The Journal - Thursday, August 20th 2020

Page 1

WATERFRONT 104 CH. DE L’ÎLE, L’ÎLE-CADIEUX - $1,500,000 Marc Smadja Real Estate Broker & Advisor

514-732-4368

Š2020 Engel & VÜlkers. Independently owned and operated. If your property is already listed, please disregard this ad. Real estate broker, real estate agency, Engel & VÜlkers MontrÊal / QuÊbec.

THURSDAY, AUGUST 20, 2020

VOL. 20 NO. 24

HUDSON, ST. LAZARE // VAUDREUIL-DORION, RIGAUD, PINCOURT, ĂŽLE-PERROT, N.D.I.P. & SAINTE-ANNE-DE-BELLEVUE

PHOTO BY NICK ZACHARIAS

Savouring summer before school starts Though not required on the outdoor play equipment at the Hudson Yacht Club, kids have grown accustomed to carrying

their masks with them and they will require certain changes in the new academic experience this year as the COVID-19 pandemic

“The measure of intelligence is the ability to change.� - Albert Einstein

Inside Area seniors address federal minister

5

Vaudreuil-Dorion wants residents’ input

7

Free legal clinic coming up

8

StoryFest returns with a virtual twist

The ABCs of going back to school safely QuĂŠbec.ca/back-to-school

10

2

THE JOURNAL

Thursday, August 20, 2020

Holding your breath for back to school? Nick Zacharias The Journal

! " #

$ %

$ $ Welcome back &" ' ( ) $ % $ * + % % . / $ + % 0 . ' 2

#3 $ 4 $ 4 $ 5678:3;< 6 $ $ " $ $ 3$ # ! % % = 0 . $ # % $ $ 3 General guidelines 8 % $ > ? $ % % $ # $ $ ! @ ' > A 3 ? B E F $

SAFETY COVERS

PROTECT YOUR POOL and YOUR LOVED ONES

[X6 6 (\ ]85^ _F5XFE8F

!"#$%&'( ) ) * ) * from each other.

$ 2 G $

$ $ % J % 2 K % $ $ % $ % $ ! ! $ $ $

5 L ( E ' $ J $ $ % # / / $ > $ $ 0 . $ Elementary school transport changing ( J # % $ 8 / % -

% % $ ? % $ $ + $ 2 M $ % $ ; MNN % ; PNN $ GNN ; PNN 2 ; P 8 % Q L 5 % 3R S / Q $ $ $ . % $ F PG F PU All in without a doctor’s note S 6 $ $ $ # . # $ % Q 5678:3;< 6 $ /

ORDER YOURS NOW! AND

SAVE 15%*

NO MORE ! " # $ % & $ '

$ $ $ $ % $ @

% $ 5678: 3;< $ % $ 3 $ ' @ . W : X F F $ Q Q % Z ! % " % $ 4 $ $ / 3 % $ % $ $ %

(*Details in store. Image for illustrative purposes only. * Valid until Aug. 31, 2020)

For store hours, please visit our website www.laboutiquepiscinesetspas.com

www.piscineetspahudson.com Thursday, August 20, 2020

THE JOURNAL

3

EDITOR’S CORNER

CAQ to school For a provincial government that has stubbornly J 3 3 ing policies including the banning of wearing visible religious symbols by public employees and sharply

5F@ . Z 3Z 3 3 / * . W $ $ . doing. The government has decreed that schools and # 4 3 $ . % teachers and students who will be standing on this 3 # $ wave of the pandemic. F 3 3 period is already fraught with a number of airborne $ % Grade 5 and above must wear the mask in common 3 + * $ $ $ 0 3 . While the young students themselves are less % / 5678:3;< % we know that their immunity is far from a given and # $ $ . % in a classroom. ] $ [ ' A . own three children back to school and you can be * 3 3 $ $ % a history of the presence of mould and/or carbon monoxide. F P 4 / $ ' W ' > # $ 3 3 Regardless of your personal opinion of masks and W 3 3 to be done in a manner safe for all is unassailable.

The Journal PUBLISHER: EDITOR: JOURNALIST: STAFF WRITER: COLUMNISTS:

GENERAL MANAGER: ARTISTIC DIRECTOR: SALES COORDINATOR: ADVERTISING CONSULTANT: CONTRIBUTORS:

DELIVERY TEAM:

MONIQUE BISSONNETTE CARMEN MARIE FABIO JOHN JANTAK NICK ZACHARIAS BRIAN GALLAGHER KELLY MIYAMOTO MATT MILLER LAUREN MITCHELL SABREENA MOHAMED KAREN SIMMONS LUCIE BRODEUR JULES-PIERRE MALARTRE TERRY O’SHAUGHNESSY CJ MAXWELL BETH SHILLIBEER KYLE SHILLIBEER

THE JOURNAL SUPPORTS YOUR COMMUNITY AND IS LOCALLY PRODUCED IN ITS ENTIRETY BY YOUR NEIGHBOURS.

3100 Route Harwood, Suite 201, Vaudreuil-Dorion (QC) J7V 8P2

Photo of the week

[X6 6 (\ > F]]>

+ , - / + ! ! 0 ) / 2 Photo of the Week / # &- * 3 & 4566 7 4'66 486 / $ 9 - : ; / / 2 / ; / < & & & )/

Dear Editor: editor@yourlocaljournal.ca = 9 Dear Editor, " F ; The Journal concerning the openness X 8 Q ' A ] Z 5 3 X ^ X & unity amongst council� to avert divisive debates seem to me quite totalitarian. Was she not al3 $ % € 8 $ $ % &$ ) June Pedersen Hudson 2 - ) - - &> 3 9 Dear Editor, 8 5 $ % %

0mush.. F ! %

[X6 6 56SE > \ 2>EE\ ?6R86

? - ) - &> 3 @

D /

8 % $ 2 % % R 3R = . : ; 8 $ ' 8 that not many people in the area even know who % The area as whole has been totally neglected. 6% $ of the road is no longer being cut and is full of ragweed and a lot of poison ivy.

5FM t 'BY email: admin@yourlocaljournal.ca / editor@yourlocaljournal.ca www.yourlocaljournal.ca

TheJournalYLJ 4

THE JOURNAL

Thursday, August 20, 2020

The Journal - Democratically serving the public interest.

Area seniors voice their concerns at the federal level Carmen Marie Fabio editor@yourlocaljournal.ca

The COVID-19 pandemic has brought many residents’ concerns to the forefront, notably those who are the most vulnerable in terms of health and per Q = who form the Vaudreuil-Soulanges Seniors’ Council addressed some of their concerns this week to Deborah Schulte, the federal Minister for Seniors. 6 = W Vaudreuil-Soulanges Liberal MP Peter … * $ J =en regional residents and they connected with the minister via Zoom on Monday, August 17 for a roughly one-hour J of senior-related issues. “This was an opportunity to listen to

% ) Â… . 5 : A ? == . discussion.

5 * 7 3 Dorion resident Deirdre Potash raised % lent since the virus outbreak. As a teach [ and revenue stream in March but said $ . W contact with her students and her social circle. &' ) said. “There are friends I haven’t seen Q% ) : cerns, she didn’t even step into a store for months on end. 8 $ F 5 PN;G % / # the greater community. “The social iso / social costs, and the loss of an unquan Q $ # adults bring to our families, neighbour )

[X6 6 56SE > \ X> 6??85> 6? '8]8 >E :>(6EFX 5XSR >

# &- - E G JL - % - G JL ) Q ) /

states. “The minister indicated there is money being earmarked for this issue,â€? said Potash. “Even before COVID, the idea of + + has been studied. “I was honoured to be part of the ) [ &8 8 and everyone else who took part, was being heard.â€? &( # about was housing,â€? said ĂŽle-Perrot -Perrot resi * " Doran who recounted the minister discussing a federal/provincial partnership for seniors’ housing. : $ $ *

BE IN GOOD COMPANY Life is better, TOGETHER.

3R = ? " * children. As reported in The Journal November 22, 2018, the pair has been lobbying both provincial and federal

% %

with special needs once their parents (typically their primary caregivers) are % 0S “ pour nous’ is comprised of parents who are seeking to build and maintain homelike environments in which they feel

Q

longer able to.

In Chartwell retirement residences, safe social experiences and enhanced infection prevention measures mean you can live daily life among friends and supportive staff, providing you with the secure and engaging lifestyle you deserve.

CHARTWELL LE PRESCOTT

RENT OR BUY AND DISCOVER A WORRY-FREE LIFESTYLE

Book your personalized virtual or on-site tour today at Chartwell.com LE PRESCOTT | 1335, rue Émile-Bouchard, Vaudreuil-Dorion | 438 338-9854 LE WELLESLEY | 230, boulevard Hymus, Pointe-Claire | 438 538-8474 MANOIR KIRKLAND | 2, rue Canvin, Kirkland | 438 538-8472 Thursday, August 20, 2020

THE JOURNAL

5

GUEST SOAPBOX MATT MILLER

CERB is over – Now what? Many Canadians will be dreading the start of autumn this year and not just because of the chilly weather. The federal government % 3 September 26 to CERB (Canada Emergency Re3 ( Q ! 5 ? F ""88 * / 5678:3;< " $ # 5 $ Q $ >8 ! 4 $ list of over 2.5 million Canadians unemployed. With over 8.5 million —M $ / 5>E( % $ * assistance programs moving forward? [ 3 % F

5 $ ; K A $ % 0Z * % . 4 PKN NNN 4 . ' ( % ! 0 $ % . % 5>E(

+ / % % = 3 ! $ 3 8 % W CERB as anything but a success. 6 . $ % ' 3 % $ $ 5>E( " % = > $ @ GN $ # % —P; NNN —;™NN . — NN $ 5>E( / F Z $ 5>E( >8! $ $ % % % % = 3 š $ [ Q $ $

8 $ & $ ) % % % 3 5 $ $ % 3 dence that change is needed. Individuals with the lowest earnings have experienced stagnated wages and a widening income wage gap $ $ $ $ 35678: Q# " % $ € 5>E( $ $ $ # % 3 $ € S % ( 8 S(8! 3 ity in the past few years and for good reason. The appeal of cancel3 >8 . intriguing. While many will wince at the idea of government inter3 $ % 3 % % $ % % 0: [ . / $ $ J % Q % $ $ $ $ $ $ employees is naïve and ignores the past decades of evidence. This pandemic simply highlighted an issue that has been worsening for years. While worries around rising debt and economic recession are not

Letters Continued from page 4 * 0 J * . roads now consist of fallen trees and rubbish that has been deposited by thoughtless residents. Some residents in % at the side of the road and no one seems . % their lawns. Inspectors from the city should at least go by and tell them that 3 % % 8 * 8 out and get some support from my $ * Gerry Foliot + U =! - &> 3 3R = $ $ * 3 Q 05 $ 3R =

. $ A ;P 3E [ 8 $ success!

% = 3 cerns and opinions and interact with their councillors regarding topics which / 3 3 / 3 * = . % $ Q * " . = $ understand how municipal government

Z J 5 = " $ % F 3

N ;N ( 5 = ' 3 ;U<™ 5 3F œ J 3R = ! F 3 door public gatherings need to be fol3

$ 3 = ! According to an informal survey regard3 $ most concerned about development and water. We will be discussing these topics $ J 3 8 . the topic of discussion for the following $ PNP; " . $ F N V 6 F ; 8 82F J F 3 8 8 $ . $ 8 ought to with my hearing aid and I decid3 $ $ 8 % $ . % 3 8 $ % which I found open and empty! Not a good sign! 6 % 8 8. thought and now had to do a search $ Z ! $

8 $ 3 $ 82F F 8. $ $ $ (probably the last of several for it had $ ! $ 4 3 / $ % 3 Â? 8 . % Â? 3

$ MšG<� I suspect that in my need to remove the 8. $ 8 $ my car I must have inadvertently pulled out my hearing aid. Here is a lesson for anyone who wears such a device. ! " # " $

The Journal

We put the news in your hands

FURLEY

OUTDOOR MARKET SATURDAYS 10AM - 2PM 411B MAIN ROAD, HUDSON Organic veggies | Local artisans Snack bar with cocktails FURLEY.CA

6

THE JOURNAL

Thursday, August 20, 2020

Vaudreuil-Dorion asks residents for feedback on family and senior issues John Jantak The Journal

The City of Vaudreuil-Dorion is call = line survey on the city’s website to % $ / . &F * 8 % =

% $ \ $ Z 7 3: ) 5 : ' Ongoing process " %

. F * W = $ $ % ? ' 2 [ % W Z % % % several years and can be accessed by = “We are doing a lot of things for ) [ The Journal &( $ . % W Z " $ %

$ $ 8 . =

$ ) New COVID-19 reality 5678:3;< 3' Z $ $

&' ) [ &? # $ $ % % % $ % . % € $ have to look into and we’ll see what = % " $ %

= % ) % 5 F 5F'?! 3 Q = % Q %

% % 8 % $ / backgrounds to learn about their is &8 . % ) 5 œ ' X . 5 5 R % &" $ +

Have an opinion on a current event or situation?

X> A6SE]FR ?8R> [X6 6šA6X] AF] F^

Vaudreuil-Dorion Mayor Guy Pilon is calling on residents to complete an on-line survey on 7 3 /

$ ) " 7 3 : $ $ = $

$

9/10

during the Semaine québécoise des familles in 2021. % % 7 3: $ $$$ % % 3 J š š $ š % 3 3 3 % 3 3 3

CANADIANS READ PRINT/ NEWSPAPERS DIGITAL EACH WEEK

Go to our website, click on Letters to the Editor and tell the community!

HUDSON ESTATE

YOUNGER CANADIANS ARE READING NEWSPAPERS, ALMOST AS MUCH AS BOOMERS

SALE

Friday, August 21st & Saturday, August 22nd CONTENTS OF 68 ELM STREET From 8:00AM to 6:00PM 514-993-2286 pridhams.ca

Cash Only. PLEASE WEAR A MASK.

90%

BOOMERS

read newspapers weekly

88%

MILLENIALS

read newspapers weekly

93%

BUSINESS DECISION MAKERS read newspapers weekly

Source: Totum Research; Canadians 18+, weekly readership, March 2019. Newspaper platforms include: printed newspapers, computers, smartphones, tablets

Thursday, August 20, 2020

THE JOURNAL

7

Free legal helpline for all Nick Zacharias The Journal

8 \ ( ' \('! planning to once again run a two-day hotline giving free legal advice and @

= $ 6 F P< N $ < a.m. and 4 p.m., volunteer lawyers and $ = . * & \(' $ around 5,000 members, all of whom % $ ;N years in Montreal� said the organiza . $ ' L R # &" % ;NN % \(' take calls on the last weekend of Au $ ( @ œ 5 .

L ¢ . 4 J ) & ' “The service is open to everyone, Q ) said Lemieux. To accommodate the large number of calls they expect, a Q $ the callers’ needs, then redirect them to a lawyer standing by from the ap Q \(' ;U<U

has been providing this service twice a year for decades, in the spirit of im %

4 6% ;N ;K NNN

= % % % % ; KNN R #

% PN ! = $ % . call back as needed to make sure people have the resources they need. “For this summer,� said Lemieux, “our goal $ P NNN ) ( " ) J 8 J ily law (say, in the case of parents who have separated arguing over the

! about labour disputes, penal law (per W ! ment over a contract. “This year, especially because of $ J 0 bourly disputes’,� said Lemieux, “so $ . % ) idea is that since the challenges and 5678:3;< % Z $ \('

Local Newspapers: Trusted and True

This new 2018 research study, funded by the Department of Canadian Heritage, explores the trusted relationship Canadians have with their local newspaper in an increasingly digital world dominated by search engines, social media and ad blocking.

[X6 6 56SE > \ ?EF]5> 2F82]FE:

A two-day free phone-in legal clinic hosted by the Young Bar Association of Montreal will take place August 29 and 30 between 9 a.m. and 4 p.m. and is open to all Quebecers.

this event as a means to help people Q % $ % Z and to help callers prepare themselves $ Q $ &5 = $ Q ) [ 3' * 2 [ ( @ &" 4 %

4 $

Soapbox

% —MKN ! %enue since March, and it seems like the ‘Great Equalizer’ trope rings hollow. Continued from page 6 8 $ $ One of the most popular sayings at be true, it is worth reconsidering where the start of this pandemic was that it was " 5>E( ‘the great equalizer,’ as no one was ex- ing, whatever support those using it may empt from its repercussions. While that have experienced will disappear, and % many more will be snared in the quagnot have been more untrue as people mire that is the cycle of poverty. If we want to move past this pandemic at the lowest end of the socioeconomic

$ * 4 the hardest. Contrast this to the fact that ply to those with means – but to all of us. North American billionaires have gained

Risk of collisions between pedestrians, cyclists and all-terrain vehicles 7 3R = R 5 œ3 3[ $

3 Monarques, to be vigilant. The City wishes to advise users that: ¤ F 3 to all-terrain vehicles ¤ 8 % bike on this ATV trail ¤ F # ¤ % % ers when the trail comes to an end and the where the risk of collision begins. F % % -

8

THE JOURNAL

Thursday, August 20, 2020

) ') * " J Q legal advice can call the hotline at ;3UGG3™™<3MP P $ < a.m. and 4 p.m. on the weekend of Au P< F N $ \('. % % %

4

vise all members of your family who may inadvertently venture there during the day or evening when visibility is reduced, especially children and teens. To view the area consult ville.saint = J š š

PROGRAM OF FREE ACTIVITIES - FALL 2020 MONTÉRÉGIE WEST COMMUNITY NETWORK (MWCN) IN PARTNERSHIP WITH DESJARDINS VAUDREUIL-SOULANGES AND COMMUNITY ORGANIZATIONS

Proud contributor of MWCN Vaudreuil-Soulanges

FOR THE ENGLISH-SPEAKING COMMUNITY OF VAUDREUIL-SOULANGES ATTENTION: All indoor sessions will be held in accordance with the rule of social distancing and masks will be mandatory. FOR REGISTRATION: LORIE MARCOTTE 514-425-0399 lmarcottemwcn@gmail.com THE SAFE USE OF MEDICATION – By Senior F @ $ 5 : ] $ <N3 $ J 8 € $ % ¼ ;! # $ % / Œ P! $ / $ Q Œ !

% % / This provincial webinar will be held on Tuesday, September 22 from 9:30 to 11:00 a.m. ;G PNPN [ E [ ÂĽ § 6 % $ % $ 4 $ COMMUNITY HEALTH AND EDUCATION PROGRAM SESSION VIA ZOOM CONTINUATION OF LIFE LOSSES – ( 5 X % ] $ F # $ $ 5678:

Wednesday, September 23, 2020 from 10:00 to 11:30 a.m. CULTIVATING SELF WORTH + ( 5 R ' <N3 $ J 8 % $ % 3 At the St-Lazare Community Centre (1301 Du Bois Street) on Thursday, October 8, 2020 from 1:30 to 3:00 p.m. INFORMATION SESSION FIBRO 101 + ( F Q J 7 3 P3 J " $ Q

$ / At the OMNICENTRE in Pincourt (375 Cardinal LĂŠger) on Tuesday, October 13, 2020 from 1:30 to 3:30 p.m.

HOW AN ELDER MANAGES STRESS IN THE ERA OF A PANDEMIC + ( 2 E 3 F“ Âœ 7 + 2 E F 7 > P3 J # # 8 $ % ( % % $ $ Â? A Q % At the Carrefour de Notre-Dame de l’Île Perrot G'‡66 % ˆ , L " 56 2020 from 10:00 a.m. to 12:00 p.m.

At the St-Lazare Community Centre (1301 Du Bois Street) on Thursday, November 12, 2020 from 1:30 to 3:30 p.m. UNDERSTANDING ALZHEIMER’S DESEASE AND DEMENTIA + ( F = SE6ª P3 J

$ % * $ % $ F = . At the OMNICENTRE in Pincourt (375 Cardinal LĂŠger) on Tuesday, November 17, 2020 from 10:00 a.m. to 12:00 p.m.

COMMUNITY HEALTH AND EDUCATION PROGRAM SESSION VIA ZOOM COMMUNITY HEALTH AND EDUCATION PROGRAM VISION CARE – ( 5 X SESSION VIA ZOOM % ] $ LUNG HEALTH AND RESPIRATORY DIFFICULTIES " % € X $ $ $ – ( 5 X % 7 % W ] $ 5 Z 56[: $ ! Wednesday, November 18, 2020 from 10:00 to / Wednesday, October 21, 2020 from 10:00 to 11:30 11:30 a.m. a.m. PARKINSON’S DISEASE 101 + ( [ 5 CAREGIVERS FOR SENIORS ¨SOS¨ + ( @ Âœ

[ % J 7 3 P3 J P3 J \ * % 4 $ [ . % ÂĽ % % Â? 3 At the Centre communautaire de Ville de l’Île Perrot (150 Boul. Perrot) Monday, October 26, [ % $ [ . 2020 from 7:00 to 9:00 p.m. $ * At the Carrefour de Notre-Dame de l’Île Perrot I VOLUNTEER IN VAUDREUIL-SOULANGES - ( G'‡66 % ˆ , L V U 5Š 5 . Âœ Âœ% .F 2020 from 1:30 to 3:30 p.m. <N3 3 3$ Q Q % YOUR RIGHTS, OUR SUPPORT + ( 5 .F F

[ F“ Âœ At the OMNICENTRE in Pincourt (375 Cardinal KN 5FF[F! LĂŠger) on Monday November 2, 2020 from 7:00 to P3 J 6 8:30 p.m. %

= % $ % COFFEE-MEETING WITH A POLICE OFFICER - ( $ 5FF[F Š Âœ @ Âœ 7 3 / J ' P3 J At the Centre communautaire de Ville de l’Île 4 Perrot (150 Boul. Perrot) Monday, November 30, 2020 from 10:00 a.m. to 12:00 p.m.

FOR INFORMATION: CLÉMENT BERGERON 514-453-6257 clementbergeron@videotron.ca MORE ABOUT MWCN: www.mwcn.ca Our mission is to develop a strong and vibrant English-speaking community in MontÊrÊgie West through Education, Culture, Health, Social and Community Services and Partnerships Thursday, August 20, 2020

THE JOURNAL

9

KICK IN THE ARTS

BRIAN GALLAGHER

A spoonful of gin helps the medicine go down Don’t care what you say – that’s how I remember how it goes. I can hear my dear departed mother sing % * * $ 8 $ feeling sickly and the only way she could get me to stop wailing, complaining, coughing, crying was to give me $ F ladles I would become, “right some sweet and quiet.â€? 8 * ter my ‘medicine.’ She would come into my room ever so quietly while I slept and drooled and turn me over % $ 8 $ $ F ÂŤ $ % * I bring up that precious childhood memory only because I spent a good ™P ] $ 8 $ % Q 0 . Q $ # 8 % 0 #. %

against shingles. Now we both have heard that ‘apparently’ only 10 per cent $ %

% 8 $ parentheses because when it comes from a doctor’s mouth you know that in 0 . & . / A 4 $ )! $ ;N 8 . * MšG< F $ ^ 3 ( E X . ;;!¼ Day 1 + ( \ % 2 R 8 4 N $ . 4 ! Day 2 + ( 8 ' 2 $ 3 % % ]  # 3 [A. Day 3 + ( $ 0 ' . \ + F % A F $ ing all over our living room. I slither out of bed unable to open eyes, crawling around looking for any sharp object to end the cacophony. Fall asleep in $ $ * : A % $ $ & $ vourite things.� Day 4 + " >% Q X ' [A * F 8 % ] $ . $ + 8 ]6 $ %

8 8 4 $ 3 / Q # % headache and soreness for 12 hours. I can only imagine that the increase in $ 5678:3;< % # $ Q X $ $ ' ' ' 5 am I going to get through Christmas? God bless us all - everyone. ******* X . 2 $ 5 R % X 0' 2 . $ F P P G $ . 2 X 8! $ ! ;N3 ( ^ # ! —;N

% 2 $ GKN! GKU3K <M emailing them at history@greenwoodcentre.org. ******* $ 4 $ $ $ $ ( . 5678:3;< $ job of summering responsibly. ^ $ ! Q# The Journal each $$$ 4 ! $ % that are happening here and there, in and around the Vaudreuil-Soulanges area. Sociable! 10

THE JOURNAL

Thursday, August 20, 2020

[X6 6 (\ ^>] "6]2

! <‹Œ! Œ V D + & @ )

-

D >

D U U Q Π! /

[X6 6 (\ 2E>2 '6R6] ^8

+ . * / ) ' 0 will , Â? /

Unique StoryFest 2020 format welcomes Canadian authors from near and far Virtual festival permits Margaret MacMillan to participate from England, and Michelle Good and Annabel Lyon from B.C. @ U ÂŽU @

Special contributor

Against pandemic odds, Hudson’s Greenwood’s StoryFest has reinvented + ;< $ % # $ across Canada and as far away as England joining us via Zoom this autumn. StoryFest 2020 begins October 1 at ™ $ A $ the Governor General’s Award for Fic % Five Wives who will be joining us from Winnipeg. 6 U ™ $ F R $ ] $ " ( 5 The Golden Mean E " . ? F$ $ $ novel, Consent, about twins whose lives are further entangled by tragedy. ' ' ' 8 X S % 6# $

6 ;K P $ cuss her new book Shaped Us E iar with her earlier books, Paris: 1919: Six Months that Changed the World, as well as The War That Ended Peace: The Road to 1914. ? # * the world of art with Emily Urquhart as 6 PP ™ F % 3Q " R University, she has just published The ! " ther and Me + $ $ Urquhart. 6 6 P< ™ ? $ ' 2 $ Cree ancestry who has worked with 8 =

work as a newly graduated lawyer in her GN X % " # $% & '

X 5 šS(5 ( ] $ ? F$ X % PN;M PN;™ () * ' + Canada. familiar to many from his work at both 5AF: E 2 = * $ StoryFest 2020’s guest November 1 at 2 p.m. He will talk about his latest and very personal book, / ( ' ! ' ) 3 5 6 ! ) 7' Life. As is custom, a Writers Workshop will / [ $ ' : 5 will lead three workshops on the theme of Autobiographical Storytelling October ;™ ' ! 6 PG 5 : ! 6 ; ] % R [ ! > $ ;N $ —KN —;PK three. Events take place at the indicated > E % all events are required in advance, beginning September 1, 2020 and can be made online at www.greenwoodstoryfest.com. Although there is no cost for these live author Zoom events that will J 2 $ 5 R % X tory would be appreciated and can be % events were made possible through our generous partners even though fund % W ' $ ers and all of the events can be found at www.greenwoodstoryfest.com.

S u m mer at the

shack

NEW Summer menu! NEW

Terrace! A tasty and refreshing meal in an enchanting setting!

Terrace season is OPEN! New this year, a terrace under an illuminated sky in the maple forest, located very close to our waterfall! Our NEW MENU accompanied by birdsong and the sound of the waterfall, brings a moment of happiness and tranquility in this magical setting!

RESERVATIONS 450.451.0831

RIGAUD 300 ST-GEORGES

Thursday, August 20, 2020

THE JOURNAL

11

12

THE JOURNAL

Thursday, August 20, 2020

The ABCs of going back to school safely From assigning one classroom per group and handwashing to solutions to ensure all subjects are taught and increased support for students, we’ve adopted measures for a safe and successful school year.

See the FAQs

Québec.ca/back-to-school

Thursday, August 20, 2020

THE JOURNAL

13

Senior living Happy 95th birthday Dorothy!

[X6 6 56SE > \ XS >E 65^

G JL � U / ‘ U U U U = ; G L/

Posture check-in Jasmine Ellemo Special contributor

Tune UpÂŽ Fitness teacher Jasmine Ellemo teaches the profoundly simple no 0 . % % %

% $ 0 . 4 % $ ( = 0 . $

$ # $ 8 % . $ F % € : € " $ $

# $ J W % $ " W Q% %

% % $ % $

# $ $ Is your spine

% % Z € R $ ( * . � 0 . X $ € % $

In your Home, Residence or Long-Term Facility All equipment Provided... Over 30 years combined geriatric experience Safe, motivational & professional instruction

514-220-1663 ageinmotion.ca

ageinmotion@hotmail.com

FREE CONSULTATION

We’re the gym that comes to YOU! Wide range of individualized training programs for: Autonomous Active/Inactive Dependent Frail We focus on: t 4USFOHUI t #BMBODF 'BMM 1SFWFOUJPO t &OEVSBODF t 'MFYJCJMJUZ

We offer strength programs for Golf / Sailing 14

THE JOURNAL

Thursday, August 20, 2020

[X6 6 (\ :F78: RF]2R68

% @ + '’ '(58 G L - / “ ! / - U @ % 'Š 22$$ 56 7 / - ) ) ) U

U

/ - Π) )/ - U ; / $ D ) 0 G L % U > U = ΠU /

$ $ . 8 $ [ . % " $ $ $ . € . � ? # $

8 % $ $ % ! $

! 5 $ $ ( * * % W and 8 . Â? 5 \ S Âą S Âą ? J * ( * $ Q $ Â? Jasmine Ellemo is a registered Yoga Alliance and Yoga Tune UpÂŽ teacher, personal trainer and wellness leader. She is ) 8 '! ; ' < = ing virtual and live classes.

Senior living Seniors

Continued from page 5 &" $ $ ) : % &" $ $

) # $ * % 3 % & $ Q 3 % $ 4 ) : $ $ $ 3 $

% š 3 % % = % &" . . $ 3 % ) Feedback from Minister Schulte E ' _ & % ) %

. $ / 5678:3;< % R %3 % / #

$ —KNN % = $ &8 3 % . 4 $ % % ) = 3 % [ % J [[>! 3 $ —P F —G K 3 [[> —;< * $ —™KG

% 3 3

When it was pointed out that the $ $ 3 patched to help deal with the pandemic

. + @ 5 + $

$ 4 3 $ & 3 % $ ) &' . ! . 3 $ % % $ 3 Q# 3 ) $ 5 The Journal ' : " * $ % W &" = 3 ) / 3

= $ 7 6 ] 0E . $ $ 3 3 $ & ;<™ $ % % )

$$$ = % % %

$ % = : . " * . &[ $ % % % $ % ) $ 3

&8 ' 5 @ ' > " : 3 % : 8 ! $ % $ $

$ 3 )

Plan your personalized visit now.

WELCOME OFFER

$2,500*

+ Free telemedicine service + One free meal per day + Bi-monthly cleaning of your apartment

+ Your move in at our expense + A welcome gift

ENHANCE YOUR WELL-BEING LIVESTREAM YOGA

Fun to follow, ready for you now! Jasmine Ellemo A community wellness leader with a mission to help you become Fit and Well....for a lifetime!

1 844 799-9840 selectionretraite.com

1ST CLASS FREE for YLJ readers! WWW.JASMINEROSEYOGA.CA CHECK IT OUT TODAY! 514-710-1013

3041, boul. de la Gare, Vaudreuil-Dorion *Certain conditions apply. This offer is valid for a period of 3 months (until December 31, 2020) and conditional on the signing of a lease before August 31, 2020, for a move-in before October 1, 2020. Valid for new leases only and cannot be combined with any other promotion. Your move in at our expense up to a value of $ 500. Offer exclusive to all SĂŠlection Retraite residences. Details from our rental consultant. This offer may vary depending on the services offered in the residence.

Thursday, August 20, 2020

THE JOURNAL

15

FOR THE BIRDS

Grassland birds % +, Special Contributor

6 $ 3R = . % 5 ? 8 = Q * $ $ Q Q F This sort of benign neglect is good for

$ F 8 . $ 3

% " 8 # % $

8 % ? 8 % 3A and saw three once common but in3

ÂĽ > 3 $ F ( 3 ' $ F = $ # $ $ % ' $ J ? $ %

3 Q $ % $ 8 ] F 3

> $ U< ? % KN ' of these birds breed (or try to breed) on

% 3 % % % % 6 % Q $ in Quebec, as elsewhere, small mixed % % $ % % $ % 3

[ % $ Q $ F * ] $ Q ÂŚ % *

% 3

F $ ( 8 Q males during breeding season are ex3 8. % 8 = F $ . % $ % Q " % $ ÂŚ $ from below, their lighter colours blend $ ( % 8 $ 3

$ ( $ # $ €

[X6 6 56SE > \ XS >E 65^

� ) ! ‹ - /

F ( % 5 F 3 Q F PN NNN \ 3 $ 4 .% % $ ( % 3

. Q % $ R $ ( % @ % $ $ ] $ W 0 . 5 3 % $ % Q F year, $ Q ' 2 S % 3F 3 3( $ $

3A ( 8 $ 3 % &" % 3 Q % %

% ) Q % A % #3 3

% S % 3 % ÂŚ . $ = # " % # % 8 3 cally, the full name of the unit located on ' 2 . ' ? 3 F > % 3 : %

€

Up for adoption ' $ A P PN;K Q 3 % brushed and comes for TLC when she $ ' % [ touch with § for

“He who is without a newspaper is cut off from his species.� - P.T. Barnum

The Journal 16

THE JOURNAL

Thursday, August 20, 2020

[X6 6 56SE > \ 5F 5F

Up for adoption Kalie, a female mixed breed, hails from Cuba and was brought here by a Good Samaritan who tried but was Q $ a street dog and though she can be / " . " 2 # J 3 % ] % : % % ^ % > 3 % $ ^ $

[X6 6 56SE > \ F]8'F 5X

$ % 8 . $ ^ . ? ^ % $$$

u yo it o bm o t Su ph r

Pets of Vaudreuil-Soulanges

[X6 6 56SE > \ XS >E 65^

Motorcycle road safety [X6 6 (\ FR?E>: >[ >8]

2 have in our region. Œ Œ G L ! " '' U U Œ 0 ˆ 0 Œ

* / U ; Œ > + � > !Ž * Œ ! / ‹ Œ

* U U / + � U G L / + + ”2 /// /// / • ! )

/ + U 8 / /– 2 ! ) ) ) / U / " Œ U –— $ ) ) ˜ 3 G 9L / : ; / /

The SĂťretĂŠ du QuĂŠbec (SQ) wishes to remind motorists of the importance % % % % 6% # % % % @ PNPN ;P %

;;K F ; % % $ PN;< $ ;< $ of March to May due to the pandemic % 8 4 % % %

% 8 # $ % % % : % $ # %

? $ 4 6 $ %

% ence in order to share the road in a safe ' # # * % % %

AT YOUR SERVICE!

t 3&4*%&/5*"t -"/%4$"1*/( 803, t $0/53"$503

(514) 269-8281 SERGE GUINDON INC. Please take note that I will have a classiďŹ ed ad running for the entire season. Thursday, August 20, 2020

THE JOURNAL

17

MOVIE REVIEW MATT MILLER

Movies You Might Have Missed Title: Thunder Road (2018) Directed: Jim Cummings Genre: Dark Comedy Available on: ] « # Brief Synopsis: : A F

$ W % Scores: <M´ E * Review: 8 $ / 5678:3;< > $ Q 3 / X $ Q $ # F 7 Q % 3 $ Â¥ 4 3 % % ( $ % = 6 $ $ 3 $ $ Thunder Road Thunder Road $ A F $ š š š A 5 3 A " % 3 %

$ $ A X $ % $ 8 $ Thunder Road $ # # " A

% > $ % $ % A % 3 $ 6 X $ A " 5 > $ ! $ . A

$ % % $ Q Q $ A % F A $ $ $ $ $ 8 J 3 " Q % $ $ Q $ 5 % % % % $ + # 3 + $ 3 Q 8 $ % . Q 8 $ 3 A 5 $ # $ $ $ ? $ % % $ " A 5 $ 3

( $

% % 3 $ —PNN NNN 5 . $ 3 Q ;N " 5 . Q Q $ 3 Z $ 3 $ $ % % [

Q % $ [X6 6 56SE > \ 8':( 56' >

18

THE JOURNAL

Thursday, August 20, 2020

[X6 6 56SE > \ XS >E 65^

% ) , )/ + U ;

) ) 7 ,

7 ) /

Vegan baking – tasty and doable “ &

6 % ?

8 . % $ 3 *

µ % " $ W % Q 3 % % 0 . % % $ 3 % ' $ $ / % 8 8 % % $ % % $ Q3 $ % 3 % % F . % $ R . $ F % $ % 3 Milk " % $ % 3 3 % % 3

$ % % / ! 8 Q 3 %

# 6 * 8 0% . $ % $ $ ! 3 * % % 3 $

$ ' % % 3 > ( \ .

$ Eggs ] $ $ & $

) X ] B ? ' ) ' ' X 8

% 3 $ Z # # $ $ 8 4 % 3 &] $ 3 %

) X 3 % 3 %

& 2 %3 ) X F J 2 $ $ 0 . %

% . * $

$ 4 3 % 5 7 " % 8 [ $ %

% 3 3 3 ! * % W Q % % *

. $ 8 3 % # *

$ ] $ % % % . # $ >

Legion News Rod L. Hodgson – President Special contributor

F % 2 : A 4 $ [ 7 ' > * $ $ 3 % " $ % # / $ $ 7 6 $ F % $ ? ( ¶;;K $ $ % 3

% " / % $ $ % 3 $

[ # ! ! 3 $

Movies Continued from page 18 F % 2:[ 3 % 5 % '8]S > Avengers: Endgame aver3

—P 3 $ Q % % $ %

Vegan Continued from page 18 % % µ Q $ $ * % % $ . $ $ 3 # $ $ > ( * $ ! $ Z #3

$ " $ $ % 3 $ % ! ) spread 5678:3;< 0Zerorisk. . #

% % 5 J $ $ $ 3 F % 3 $ % 3

Â¥ % % F % % % % $ [ 7 [ " $ % 3 $ %

8 $ $ 3 $ $ Lest we forget… 4 8 MN ™N # $ 7 8 % % ^ 5 " $ $ $ $ € " $ 3 Q $ = $

Q +

Keep it simple 8 % &6

) X . . J 3 \

% ! % %

. % J

: . % $ \ . $ 3 ¦ % W $ . 3 % F 3 % $ $

Have an opinion on a current event or situation? Go to our website, click on Letters to the Editor and tell the community!

HERE’S MY CARD CLEANING SERVICE

COMPUTERS

GREATHOUSE MINN CLEANING COMPANY Services: t 3FTJEFOUJBM t $PNNFSDJBM t 8FFLMZ CJ XFFLMZ PS NPOUIMZ t &DP GSJFOEMZ QSPEVDUT CLEANING SERVICE t 4QSJOH GBMM XJOEPX DMFBOJOH WWW.GREAT-HOUSEMINN.CA t HSFBUIPVTFNJO!HNBJM DPN

MOVING

MANAGEMENT SERVICES

t 1301&35: ."/"(&.&/5 t &45"5& 4&55-&.&/54 t &-%&3$"3& "44*45"/$& t #64*/&44 .&&5*/( ."/"(&.&/5

PAINTING

736 Main Road, Hudson, QC J0P 1H0 Tel: (450) 458-7316 Fax: (450) 458-4763 e-mail: froyle@frank-royle.com www.frank-royle.com

514-802-2824

TREE SERVICE

TREE SERVICE

TREES AND BEYOND

TREE SERVICE

Tree removal and trimming 4UVNQ SFNPWBM t $IJQQJOH 60 ft. bucket truck service 'JSFXPPE t 'VMMZ JOTVSFE

VACUUM CLEANERS

Aspirateurs Valleyfield

WWW.TREESANDBEYOND.CA

Marco Lapierre - Owner 4BMFT t 4FSWJDF t 3FQBJST t #BHT t 'JMUFST

VENTILATION

J.S. Maintenance

111 Grande-ÃŽle, Salaberry-de-Valleyfield QC

www.aspirateursvalleyfield.com t 5PMM 'SFF

Is your ventilation system in need of cleaning?

WOOD

info@jsmaintenance.net www.jsmaintenance.net

There is room for your card

&',E&'*E&,#)

TALK TO THE EXPERTS! Also Carpet, Window & High-Pressure Cleaning and Water Damage Clean-Up

Fax: (450) 424-1055 Tel:(450) 458-3022

Call us (450) 510-4007

SEASONED HARDWOOD John Van Every Landscaping Inc.

: % \ $ . 3 3 $ Z $ 6 W $ W F 3 $ $ www.yourlocaljournal.ca. " $ Q % « " $ % $

The Journal Team

Thursday, August 20, 2020

THE JOURNAL

19

CLASSIFIEDS

SECTIONS 100- For Sale 125- For Rent 150- Services

175- Wanted 200- Careers/Employment 225- Financial Services

View, submit & pay your ad before 4 p.m. on Tuesday, online at www.yourlocaljournal.ca or e-mail: classiďŹ eds@yourlocaljournal.ca

450 510-4007

250- Real Estate Sale 275- Garage/Moving Sale 300- Miscellaneous

325- Autos for Sale

$24.95 until it sells (max. 3 months)

350- Legal

1 week $15 2 weeks $20 3 weeks $25

100 – FOR SALE

100 – FOR SALE

150 - SERVICES

150 - SERVICES

Cage for small rodent(s). Comes with attachable water bottle and plastic food bowl. Not suitable for dwarf rabbits, suitable for rats, gerbils, hamsters, etc. $50. Contact Lauren at (514)806-9486

Bikes for sale. 1 CCM 21 speed Citybike $120.00. 1 Schwinn electric bike $450.00. Call 450-458-1888 (200827)

Home Cleaning. Do you need extra help cleaning? I take great pride in what I do: dusting, bathrooms, vacuuming, cleaning behind fridge, stove and furniture. Very reliable and honest. I have regular clients for over 10 years. Donna 514-546-1156 (200903)

APPLE MAC SUPPORT since 1983 Variable rates Initial hour free ** Preventive maintenance ** Upgrades Troubleshooting Bootable backups System analysis & Advice terry@cloudbyteconsulting.com www.cloudbyteconsulting.com 450-853-0534

Four major appliances, nearly new. Maytag, washer and dryer; $1200. GE convection oven; $700. Frigidair refrigerator; $500. All four appliances for $2,000. 450-458-7028

Solid wood kids’ desk and chair – no melamine. Two drawers with a pull-out writing surface. $40 for both. Text 514-231-3234. SEE PHOTO on The Journal’s NEW Visual Classifieds’ section at www.yourlocaljournal.ca/ visual-classifieds

(200827)

Ladies bicycle. Schwinn with front telescopic forks. Two years old, like new, hardly used. $100.00. Please call Doug at 514-757-4560 (200820)

125 - FOR RENT 4 ½ apartment for rent in central Hudson. Home appliances supplied. Private parking, Access to yard. Immediate occupancy. Information 514-292-8145 (200820)

Serge Guindon Inc. Excavation and Levelling 514-269-8281 Piano Lanco - Experienced local piano technicians offering quality tunings and skillful repairs. Improve the sound and touch of your piano with hammer voicing and action regulation. info@pianolanco.com 514-7707438 SINGING LESSONS. Private or SemiPrivate. In my home (St-Lazare). Sing the songs you love! Call Morgan. 514-6071308 References available.

In Memoriam

Alan M. Black (RAF) December 25, 1924 - July 28, 2020

The son of James Black and Elsie Dyson. Predeceased by his second wife Jeanette Ann Victoria Walter, (2007). Father to Peter Black, Ann Lord, (predeceased 2015) and David Black. Stepfather to Tim Ellis, Liz Ellis and Anthony Ellis. Grandfather to Paleah, Jessica, Morgan, Madison, Wesley, Jeffrey, Kelly, Jamie, Tamara, Zachary, Durham, Fraser, Spencer, Hanna, Lauren and Riley. Great grandfather to Faelan and Ronan. Born in Kent, England, Alan immigrated to Canada in 1951 and settled in Hudson, Quebec. Alan enjoyed acting in The Hudson Players Club and was involved in various Masonic lodges and The Legion. He retired from IATA in 1989. A memorial service will be held at a later date.

Registered Gun Smith. We buy new and used guns, restricted and non-restricted. 514-453-5018 Lawn Maintenance business: Hedge trimming, lawn cutting contracts, spring clean up, trim bushes, also top soil and seed lawns. Good rates. Call 514-884-5959 ASPIRATEURS HUDSON VACUUM. Canister and Central Vacuum Cleaners. Sales and repair all brands. SEBO Vacuum Cleaner, 10 year warranty $398. (Electrolux, Filter Queen, Kenmore and uprights; other brands available, $75 and up). New Central Vac with bag, hose, accessories $579 and up. Repair and service central vacuum systems. Parts and bags (all makes). Biodegradable cleaning supplies. Toilet paper 500 sheets per roll, $37.95/48 rolls per case. Sharpening scissors, knives and gardening tools. 67 McNaughten, Hudson, Quebec 450-458-7488

*MTL LANDSCAPING* - Lawn Maintenance, Lawn Care & Hedge Trimming. Reliable & Insured. Myles Truax 514-929-3315 (200820)

ÂżMoving? All jobs. Reliable, reasonable, fully equipped. Local and Ontario, Maritimes, USA. 35 yrs experience. Call Bill or Ryan 514-457-2063. “MAN WITH A VANâ€? MOVING. Whole house. Small moves, too! Quebec/Local/ Ontario. Experienced/Equipped. Please leave a message 514-605-3868 MIKE THE MOVING MAN.

175 - WANTED Wanted: Indoor, dry, winter storage for 2 cars from November 1 through March 31. Please contact 514-290-0979 (200820) Looking for conciencious cleaning lady in St-Lazare private home on a bi-weekly basis. Minimum of 6 hours per visit. Competitive compensation. If interested, call or text Nathalie at 514-464-5475 (200820)

Continued on page 21

PROFESSIONAL DIRECTORY ACCOUNTANTS

KARAVOLAS BOILY & TRIMARCHI CPA INC.

DENTISTS Dr. Don Littner, Dr. Morty Baker & Dr. Natalie Liu

Taxes and Accounting 438 Main Road, Hudson Tel : 450-458-0406

New patients welcome 472 Main Rd., Suite I, Hudson 450.458.5334

ARCHITECT

HOME CARE NURSING

PSYCHOLOGIST

Sylvi Lafontaine

caroline.courey@gmail.com 450-853-0616 www.courey.com International Coach Federation ICF

Psychologist 450.458.0944 sylvilafontaine@gmail.com #JMJOHVBM 4FSWJDFT t $EO 64 USBJOFE

drs. Martina Kleine-Beck

Chloe Hutchison

Nova Hudson

ORTHODONTISTS

Architect, PA LEED™

Nursing care, palliative care, cancer care, foot care, family support, volunteer services and adult day centre. 465 Main Rd, Hudson, Suite 202 (450) 458-5727

Dr. Amy Archambault Dr. Paul Morton

DIVUDIJTPO!MJWF DB t BOOKKEEPING

Bryan Todd, B. Comm (Acct.) Business and Personal Accounting Services, Tax Preparations & Filings Ph. (514) 730-5966

DENTISTS

Dr. Diana Ponoran and associates

Ste-AngĂŠlique Dentaire $I 4UF "OHĂ?MJRVF 4U -B[BSF

The Journal 20

LIFE COACH

Caroline Courey Life Coach

THE JOURNAL

Your Local Specialists in Orthodontics CPVM EF MB (BSF 4VJUF 7BVESFVJM %PSJPO

Psychologist 514.265.1386 martinakb _ 58@ hotmail.com

IMMIGRATION

Brazolot Migration Group 450 Rue Main, Hudson, QC (450) 458-2186 info@brazolotgroup.com

INVESTMENT ADVISOR

Mark Quenneville Associate Investment Advisor Quenneville Walsh Private Wealth Management / Raymond James Ltd. 450-202-0999 mark.quenneville@raymondjames.ca

Thursday, August 20, 2020

JOIN THE PROFESSIONAL DIRECTORY Contact us today 450-510-4007 admin@yourlocaljournal.ca

CLASSIFIEDS

View, submit & pay your ad online at www.yourlocaljournal.ca or e-mail: DMBTTJmFET!ZPVSMPDBMKPVSOBM DB t

175 - WANTED

325 – AUTOS FOR SALE

$ Buy car for scrap. Running or not, 24/7. www.scrapvehicule.com Call 514-9514203

SUV Mercedes ML 430 2001 silver 142,000 km. In good running condition. As is. $5,500. 514-453-2663, please leave a message if no answer (201119)

A Military Collector looking for medals, flags, swords, uniforms, documents, helmets, hats, all related war memorabilia WWI, WWII, Canadian/German or others. Antiques, collectibles, aviation, nautical, coins, badges, maps, signs. Please contact Patrick 450-458-4319, patrick148@ca.inter. net, 2760A CĂ´te St-Charles, St-Lazare, Reni Decors (200917)

Mercedes-Benz Classic-Antique 1981 convertible 380SL. 132,000 miles. Silver gray, with navy blue interior and hard top. Showroom condition, never winter driven, must be seen. Sell for $22,500. 514-487-7447 (201015)

VISUAL CLASSIFIEDS

‘73 Lincoln Continental 4 door. Excellent mechanical condition. Call Brendan at 514241-4635 (201029)

200 – CAREERS/EMPLOYMENT Cleaning company seeking a cleaning person to join her team. Must have your own vehicle and a strong work ethic. Parttime and max 15 hours per week. For more information, please contact Deneise at (514) 865-1973 Local landscaping company has position available until mid-November. 450-458-4017 (200827)

325 – AUTOS FOR SALE Pontiac G6 2008. Burgundy with black leather interior, convertible hardtop, automatic, fully loaded with some body damage. 114,000 km. Asking $4,500. 514-796-7400 (200924)

CLASSIFIEDS WORK! Get G et y your our a ad d sseen een by b yo over ver 5 54,000 4,000 llocal ocal readers readers by by placing placing it it in in

Contact C ontact us us at at : cclassiďŹ lassiďŹ eds@yourlocaljo eds@yourlocaljournal.ca urnal.ca

A picture may be worth a thousand words but we’ll only charge you $5. The Journal now brings you our NEW VISUAL CLASSIFIEDS Q $ —;Kš $ —PNš $ $ —PKš $ ! —K $ . $ . $ + $ $ > ad request and photo to admin@yourlocaljournal.ca. F $ %

450-510 4 50-510--4007 4007

@thejournalnewspaper 200 - CAREERS/EMPLOYMENT

now y our LOOKING r ig hts . AREKwww.r YOU FOR A STIMULATING JOB? e a lly g r e a ts ite .c om

COME WORK WITH US AS PART OF THE ABATTOIR TEAM! We are offering permanent full-time employment. Work Monday to Friday, daytime. Shifts between 6:00 a.m. and 5:00 p.m. depending on start time). Earn from $15.15 to $22.25 per hour, with rapid and constant progression. Generous bonuses offered (trainer, team leader, etc.) ranging from $0.50 to $1.00/hour Group Insurance Paid training

WE ARE LOOKING FOR: Production workers | Foremen Apply today by e-mail:

rh@cbcoalliance. com Or bring your CV in person and ask Kim for an on the spot interview!

1000 MONTÉE PILON, LES CĂˆDRES T 450 317 0118 Thursday, August 20, 2020

THE JOURNAL

21

NEW CROSSWORD PROVIDER 7

10

18 21

30

31

36

37 40

41

45

48

49 53 58

62

63

51 54

59

60

Our Photo of the Week contest culminates every December with our ‘Photo of the Year’ winner chosen by one of our sponsors. This year, there are more chances to win! The top prize will be $200, second place will be $100 and third place $50 for photos taken by our readers. X % Z >% a chance at winning the top prize! Send your entries to editor@yourlocaljournal.ca.

G R O U N D G A M

65

I

57

66

A

E E L

Y A

52

E L D

R E D

49

A D

43

44

R E P

S E

E A

C O L O R

35

36

S T 27

E P

28

D

S A N T U

T

R F

17

A G U

E

14 1

B A 2

3

T H 4

I

N

S

L

T 7

I

22

L

E

E R M

8

9

B

I

33

E S

34

E

T A C K

T

H A 6

32

25 21

T

15

C

O D

38

E N N

S H

24

I

B A

18

5

T

31

E N

42

S E

37 30

23 20

41

L A W N

29

R

K O R E A

40

L

E D

O L G A

19

R O D

16

E

B R E D

10

11

12

13

Thursday, August 20, 2020

E N I Z A G MA 0 st 2 er 1 20

26

E S S

THE JOURNAL

A M U

T

51

S U G A

46

A N S W E R S

22

39

63

54

T

50

E N

45

62

R N

53

E V E N

48

61

IS HAPPENING

LIANTTEERS LM CAN LOO Septemb

I

60

W E N+

F

E

E E S H O T

59

SOMETHING 1ST EDITION: Sept. 1st 2020

47

T

58

BIG

S E R

A N S W E R S

56

SOLUTIONS

More chances to win!

S A N G R

32. Oslo's locale, to its residents 33. Inspirations 34. Pioneer in catalog sales 36. Library patron 40. Gun the engine 42. Expose a secret agent 45. Elate 48. Brutal Simon of "Uncle Tom's Cabin" 49. Mother or human follower 50. General directions 54. Actor Beatty of "Silver Streak" 55. Ride some waves 56. Location of Mongolia 57. Tie site 58. Geometry calculation 60. PFCs' leaders 61. Aesop race character 62. Black cat, for some 63. Try out 66. Tree with a yellow ribbon

U

3. One good ___ deserves another 4. Lift 5. Fashion designer Coco 6. Jennifer Lopez or Sonia Sotomayor 7. Morticia's hairy cousin 8. Soften, as ice cream 9. Chicken pieces 10. Unhonored, as a promise 11. Word with egg or drum 12. Narrowly defeat 13. Like a land line with no dial tone 18. Signal to the auctioneer 22. Rouge targets 24. Fictional barber Todd 26. Silky headwear 27. Marisa of "My Cousin Vinny" 28. Cleverly avoid 29. Opposite of neg. 31. Afternoon shuteye

55

72

64

69

71

T

68

70

R E S

67

61

66

T

65

S E N

64

69

57

50

72

52 56

42

46

R D

47

34

E S

44

33

38

E A

39 43

32

22 25

T A K

29

24

H

28

13

68

27

12

19

23

35

11

16

20

55

9

71

17

26

8

E

SUDOKU

6

15

E

1. Belfry inhabitants 2. Water, in Juarez

5

C

Down

4

I

14

3

R

1. It could be full or half 5. Ascend 10. Raised, as racehorses 14. Flu symptom 15. Extreme critic 16. Took an Uber 17. Street gang faceoff 19. Russian gymnast Korbut 20. "The Great ___" (Duvall film) 21. Brought down 23. Cub Scout groups 25. That lady 26. Procedure unit 30. Wimbledon activity 35. Hue 37. Lessen 38. Lyrical tribute 39. Elicit a chuckle 40. Agent: Abbr. 41. Seoul locale 43. Skelton of '60s television 44. Middle Eastern gulf 46. Fructose source 47. Off track contest 51. Girl from d'Urbevilles 52. Slithery fish 53. Old salt's tale 55. Red wine punch 59. Start of a drive 64. Workstation operator 65. Alternative to passing attack 67. Arborio or Jasmine 68. "The shot ___ round the world" 69. Very, to Yvette 70. Fraudulent 71. Purloins 72. Transmitted an email

2

F A K

Across

1

67

"Grass Roots" by Terry Gergely

70

N EW

Crossword and Sudoku

Need a medical consultation?

Don’t wait.

If you need an appointment with a healthcare professional and have no symptoms of the flu, gastroenteritis or COVID-19, contact: - your doctor - your medical clinic - your family medicine group - or Info-Santé 811 if you don’t have a doctor to get a consultation over the phone or, if needed, in person. A mask must be worn for in-person consultations.

Let’s continue to protect ourselves properly. Québec.ca/coronavirus 1 877 644-4545

Thursday, August 20, 2020

THE JOURNAL

23

COME SEE OUR

5DÛDÎ BENEFITS OF

5DÛDQ

* Colors may be different in store

24

THE JOURNAL

Thursday, August 20, 2020

t 6/ t 6/."5$)&% t 6/ / $)"3. t %0&4 /05 305 t *.1"$5 3&4*45"/5 t -*()5

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.