The Journal - Thursday, August 22nd 2019

Page 1

LI NE ST W IN G HUDSON - CENTRIS #19681215 Central location, charming 4 bdrm cottage with exquisite gardens.

THURSDAY, AUGUST 22, 2019

VOL. 19 NO. 29

HUDSON, ST. LAZARE // VAUDREUIL-DORION, RIGAUD, PINCOURT, ĂŽLE-PERROT, N.D.I.P. & SAINTE-ANNE-DE-BELLEVUE

PHOTO BY JOHN JANTAK

Getting along swimmingly Members of the Nanuit swim team from the northern Quebec community of Kangiqsualujjuaq

pose for a group shot right be- Wednesday, August 14. See story with members of the Pincourt on page 6.

“If you don’t try, you forfeit the opportunity.� – Frank Sonnenberg

Inside Improving access for all in Ste. Anne’s

3

Meet Vaudreuil-Soulanges’ Green Party candidate

5

Sad farewell to WIPCR co-founder

7

Hudsonite’s nod to the beauty of barns

8

10%

DISCOUNT

FOR PICK UP ORDERS

FREE DELIVERY (Min. $13 (Mi $13.00 00 B Before f TTaxes))

2

THE JOURNAL

Thursday, August 22, 2019

Wheelchair-bound resident pleads with Ste. Anne’s council to repair cobblestone sidewalk John Jantak The Journal

A wheelchair-bound Sainte-Annede-Bellevue resident made an impassioned plea to council to have the cobblestone sidewalk on the east side of Maple Street repaired to prevent

! "

# $ %&! ' $ (&$ abled for the past 15 years and uses ! ) * about mobility issues that most peo + ! Schneider’s concern is that the tree roots on a property on Maple have ! " system under the sidewalk resulted / ! " ! "

around the mounds when out in his ! Schneider worries a wheel could

! ) +

! “I feel that because I’m in a wheel $ 0+ more observant than people who are ! babies in strollers don’t necessarily think about that because they’re more

2

$3 ' !

7 $ 8 9 2 # ) $ ! :0

) " ?9 = )@ = @" C

!

$ $3 8 ! :0 + 7 ;

0+ $ + 7 + ! 9 + ! 0 that we do consult somebody and even yourself about how to make it 2 $3 8 ! ' 8

* ! :0+

! 0+ ! 0 < $3 ' ! / $ 7 lors met with Schneider to discuss the ! = said he’s become more aware of mo

since his mother became wheelchair / * ! 8 + 7 as to whether the city would make re #

# ) 9 > $

! “All of us who were at the meet least repair the parts of the sidewalk ! "

! 0

7< $3 9 " !

) " ?9 = )@ = @" C

Ste. Anne’s resident Paul Schneider is hopeful the city will repair the cobblestone sidewalk on Maple Street soon. He told council about the dangers he faces when navigating his wheelchair because tree roots have ruts between the cobblestones.

' 7 respond to his request to have the ! :0 will because they see the need for it to $3 !

NOW OPEN!

514-830-4118 ƒ 4 G = > G ƒ G G ƒ G V &**"/0&,+ -/,$/ *

" G #G V ƒ 0 G G G ƒ , G G ƒ G I

3663 Route Harwood, Vaudreuil-Dorion

www.garderielauriebricolela.ca Thursday, August 22, 2019

THE JOURNAL

3

EDITOR’S CORNER

Photo of the week

Fight the green ďŹ ght " # # D E

$

(FFF $ @ 9 +

! G

< $ H J

!

L $ <

O

+ R

<

! T U

?

7 V + * J 2 ! " $ O

$ < $

! 0

< X R $ $ 8 Y $ 7 ; 2 !

The Journal PUBLISHER: EDITOR: JOURNALISTS: COLUMNIST: OFFICE MANAGER: ARTISTIC DIRECTOR: SALES COORDINATOR: ADVERTISING CONSULTANTS: CONTRIBUTORS:

MONIQUE BISSONNETTE CARMEN MARIE FABIO JOHN JANTAK JAMES ARMSTRONG BRIAN GALLAGHER LAUREN MITCHELL SABREENA MOHAMED KAREN SIMMONS TARA FITZGERALD NICK ZACHARIAS JULES-PIERRE MALARTRE CJ MAXWELL

THE JOURNAL SUPPORTS YOUR COMMUNITY AND IS LOCALLY PRODUCED IN ITS ENTIRETY BY YOUR NEIGHBOURS.

3100 Route Harwood, Suite 201, Vaudreuil-Dorion (QC) J7V 8P2

5FM t 'BY email: admin@yourlocaljournal.ca / editor@yourlocaljournal.ca www.yourlocaljournal.ca

TheJournalYLJ 4

THE JOURNAL

Thursday, August 22, 2019

) " ?9 =T8T#9 ? G9 #?

Saint-Lazare resident Jeremy Bodycomb shot this image of Opheodrys Vernalis " # Lazare. Do you have a photo taken in the Vaudreuil-Soulanges region you’d like to submit as a Photo of the Week? Send it to editor@yourlocaljournal.ca. Due to the popularity of this feature, we’ve had many submissions and will showcase them all on our website at www.yourlocaljournal.ca/photo-of-the-week. If your photo is printed in The Journal, you could win $500 in our Photo of the Year contest.

Dear Editor: editor@yourlocaljournal.ca Ph. D not required Dear Editor, 0

G ! 8 + ] ^> ; $ The Journal, %Z$ _F%&`! " 'x E U E ^'U` ) _F D 2G ! '

! 0

! " ! U 7

L V + < ! %F # ! 8 + z #

$ X $

! # < ! 0 + ! G! ! "

! 0+ ! ! X ) ?

/ ! " +

! 0 $ $ X 0

) ! G ! 8 ! 9 X 'x E U E $ V + + ! D 2G $ {!'!$ 7 ! "

! " < V + * ! " 7

* ' E E + U E ^' U`$

$

! Alfred Epstein Les Cèdres % Dear Editor, Y $

; 8 " ? G ! " 7

? ! 7

L ! " ! ' L 7 L

z G ; L z 0 ; 8 7 # 0 ! 0

7 ! Bill Smyth Pincourt

ClariďŹ cation 0 " $ %Z The Journal V D R + Z$ ' 2> R =

D ! 0

$ H [ >

$ \ ! $ !

Local Green Party candidate committed to immediate action on climate crisis James Armstrong The Journal

There is no doubt in the mind of Vaudreuil-Soulanges Green Party of

' * climate change worldwide is in crisis mode. “We are at a point in global history where we have to make tough choices,� ' * The Journal in an interview on Monday, August 20. “We have all the technologies we need to stop consuming petroleum-based products.� )

comes from his many years of experience working on environmental issues such as the development of sustainable and healthy food systems, waste management, and community develop ! Y ' *$

! :0 = " $3 ' * current Prime Minister several years ! :J bying him to support Jack Layton’s bill on climate change. He told us he wasn’t $ $ + willing to vote against party lines,� said ' *! :) mate change, he would.� Y ' *+ $ " ! :0 …†!Z …Z 7nitely not climate leadership.� Climate change is real He pointed out that tens of thou-

agreed that climate change is real and

! $ ' *+ isn’t blue. “There is an industry that has been 7 leum. We know that oil companies have funded climate science denial for decades,� he said. “It’s almost criminal

! 0 + have for dinner while the house is on 7 $3 ! " Mission Possible is the Green Party

a post-carbon, prosperous, and safe world. :" 7 $3 ' *! :J deal with this right now at every level

greenhouse gas emissions.� The plan has 20 points including the end to all subsidies to the fossil fuel industries. “One of the Liberal Party promises was to end subsidies to the fossil industry,� he noted. What hap $

' *$

all the subsidies to the industry. “If you don’t know how you are subsidizing them, you can’t stop the subsidy,� he said. "

# “The economic philosophy we have

L $3 ' *! :0 when the economy grows that is ex-

!3 )

evaluate the genuine progress indicators that are more in depth than current systems. $ Although he isn’t currently a resi D 2' $ ' * his work as President of the Board of Directors for the Hudson Food Collec $

2 7 R

and resilient community food systems. " $ ' * to Montreal in 2003 to pursue his studies at Concordia University where he earned a degree in Sociology and is currently working towards an Environmental Science Master’s Degree. His deep commitment to environmental L

has included working with the United @ Y mate Change, developing sustainable

R

! 0 $ ployed as the Director of Finance and Development for Compost Montreal, a social and environmental purpose business based in Saint-Henri in the SouthWest Borough of Montreal. % :0 because of the Hudson Food Collec $3 ' * L ! “It’s a place that appeals to me a lot, the sense of community and connec-

PHOTO COURTESY OF CAMERON STIFF

Vaudreuil-Soulanges Green Party candidate & ' crisis state of emergency.

! 0

heart.� Food and a fair deal for farmers are also important issues for the Green ! ' *

7 2 pening. :# organic farming. We need an increase in government support for that,� he said. Y Green Party of Canada is available at www.greenparty.ca and the VaudreuilSoulanges candidate may be contacted at

! *Â’ !

. ' * ; 2 coming community events across region.

$18,964

$12,964

2015 TOYOTA CAMRY XSE 4CYL PREMIUM PKG 91,379 KM| Automatic #P2462

2013 TOYOTA PRIUS C UPGRADE CRUISE, AUTO CLIMATE CONTROL 80,496 KM Automatic #39387B LOW KM

WOW!

$34,464 2019 NISSAN FRONTIER CREW CAB PRO-4X 4X4 17,754 KM Automatic #P2431

$14,464

Customer Satisfaction is our #1 Priority Quebec residents get the best of both worlds. We inspect all Pre-Owned vehicles as the law requires in Ontario and then we need to bring it to a Quebec inspection station in order to satisfy Quebec law. 2 inspections – no extra charge! WE HAVE OVER 45 PRE OWNED VEHICLES

$23,964 2016 HONDA CR-V AWD TOURING WITH NAVIGATION LEATHER ROOF 119,871 KM Automatic #39325A LOW KM

WOW!

$19,964 2017 TOYOTA COROLLA IM IM ECP 120,000/2024 ONE OWNER 23,556 KM CVT #P2475

2015 TOYOTA COROLLA S TECHNOLOGY FULL LETHER NAVIGATION MAGS ROOF 102,412 KM Automatic #39446A

Thursday, August 22, 2019

THE JOURNAL

5

THE SOAPBOX CARMEN MARIE FABIO

All the dirt There was an undeniable smell of vinegar when I started my car the other day. Y 7 with the engine or something, I ignored it. Only when I asked him about it later did I discover he had no idea what I was talking about. A quick search on The Google indicated I likely had mould build-up in my car’s 2

R + on the coils. Or something. The Google also suggested it could be remedied with a can of vent and duct cleaner leading to the awareness that there’s one more thing in my life I never realized needed cleaning. 0+ ; ! 0

household items that can be tossed either into the washing machine or the dishwasher. I even regularly clean the home

! But ignorance is bliss so it’s only when something stops working, or worse starts to smell, before the thought of cleaning it arises. $ $ L 2 /

nestled in a corner in the kitchen that we were witness to the

$ $ 7 two dogs, a cat, and a tolerance for spiders can produce. This wasn’t just a job for the vacuum cleaner – it also required the 7 pacted material that was wrapped around the coils. It was a $ $ fridge working again and now hauling out both the compressor and the vacuum cleaner is part of the (semi) regular clean ! T $ 0+ 0 7< L ˜ ;

L ; it into the house, it’s hot enough to burn them to a crisp. On more than one occasion, a family member or houseguest has <

when they go to the bathroom. Our front-loading clothes washer began to smell funky, three adolescents whose primary wardrobe choice is black

; "2 ! " O O somehow makes it easier for some sort of mildew to accumulate around the door’s gasket. Powdered laundry detergent is ™ 7 ! " ! 9

* to run in the cycle once a week (without clothes) or apparently (and illogically) you can just toss in a bit of vinegar which, as $ 2

2 ! Thanks to the World Wide Web, I’ve been made aware of cleaning products and tools for things I don’t even own like garbage disposal foaming tablets, jet cleaner for hot tubs, and

* ! " + 7

signed for a home that has somehow accumulated three young men, parents who don’t vacuum up spiders, two dogs and an unpleasant cat. ‘Cause I’d totally buy that.

6

THE JOURNAL

Thursday, August 22, 2019

PHOTO BY JOHN JANTAK

( ) " * & ) +1!

Northern swim team Nanuit has ďŹ rst ever competition against Pincourt Aquatic Club John Jantak The Journal

" < @ $ 7 U $

Club at the swimming pool in Olympic

Park last Wednesday evening, August 14. Nanuit, which translates into polar bears, is located in Kangiqsualujjuaq which is also known as George River in English. It is located about 1,700 kilometers northeast of Montreal.

ORD ER YOU N OW R S ! AND S

AV E 15% *

SAFETY COVERS PROTECT YOUR POOL and YOUR LOVED ONES (*Details in store. Image for illustrative purposes only. * Valid until Aug. 31, 2018)

NO MORE ! " # $ % & $ '

Remembering West Island Palliative Care Residence co-founder Teresa Dellar Carmen Marie Fabio Â’

!

" J 0 8 ^J0 8` E 2 < " G ;

%& ZÂ?! :"

# $ $3 ! : " + $ $ $

$ < X !3 G +

J0 8 7 $

! :" R $3 J 0 # > ! :' 0 +

!3 " J0 8 _FF_ $ %F

%† ! " $ †%FF 7 ! G ?

+

# + ' J # H { R 7

? Y

7 Y " ! '

) 8 R ' J

) " {8"T'9 JT'" 0'> @G >>0 "0DT 8T 8T'0GT@ T

)2"&3 4 6 7 +8

9 ) 2 % & !

> H ) J0 8! :" /

$3 > ! :' * + !3 " $ H Y $ = @ ! 0 J0 8 ! !

!

Another accident at tricky intersection

) " ?9 8#T@ # 80T Y ?0

A 22-year-old man was transported to D 7 ) %& %%œ(F ! ! " *2 ) †F

T< _� ) $ žF ! "

+ ) †F ! " <

! 'x E U E E H +

! Thursday, August 22, 2019

THE JOURNAL

7

KICK IN THE ARTS

BRIAN GALLAGHER

Things I heard at the bar‌ Stop me if you’ve heard this one before. A guy walks into a bar. Actually not ‘a’ guy, more spe 7

O ! +

it was a restaurant. Well, to be clear they call themselves a ‘bistro,’ not a restaurant. Sigh‌ 9 $ $ this is why I don’t tell ! 0+ ! ! 0 7 ! ?

O 0 ™ very nice ladies who were at this establishment last Friday evening. As I approached the table these ladies were giggling and passing their phones back and forth to each other clearly < stored in a locked folder away from prying husbandly eyes. I could not have been more wrong. @ 0 ; 0 < to you good and faithful readers only because this is a ‘PG’ column and 0 + this family-friendly corner of The Journal. The term is ‘food porn.’ Now according to Wikipedia, “Food porn R ments, infomercials, blogs, cooking shows or other visual media‌ Y /

$ ˜

Alexander Cockburn, published in December 1977 in The New York Review of Books, in which Cockburn wrote, ‘True gastro-porn heightens < ; * coloured photographs of various completed recipes.’� Yup. This kind of thing has been around for 40 years. I looked this all up on the Google. Mind. Blown. 0 0 < 0 Tim’s drive-thru to appreciate the look and feel of my large doubledouble and chocolate-dip. ' ; ing by now? Although, if you are a constant reader of this column, I

$ :J z3 :0 * z3 :J + ;

:' z3 J /

0 0 /$ $ down were pictures of cats (and the occasional dog under a blanket). ™ $ * $ $ ^

` splayed out looking like roadkill. I was then kindly informed that these are consistently the type of photos that you would normally expect to 7 ZF2 2 + ! $ $ how I was introduced to ‘Pet Porn.’ There it is. You’re welcome. ***** Although I really don’t know how to follow that up, here are a cou Âœ For you closet musicians/singers the next open mic at Rubes Res _F% 8 ' $ _Z ¤ ! ! On August 24 the Anneken Barn in Vankleek Hill will be having their 1st ¤ ! ! 9

by calling them at (613) 818-8141. " ' 2> R ^%�ZF > ` ) ' $ _Z! Y _ † ! ! 0 dancers and their coaches. You can even sign up for lessons! As always, make sure you check out the ‘Things to See and Do’ sec The Journal for upcoming community events in and around the Vaudreuil-Soulanges area and if you have some music, art or other cool event you think I should be checking out, please hit me up at kickinthearts@yourlocaljournal.ca. Sociable!

8

THE JOURNAL

Thursday, August 22, 2019

PHOTO BY JAMES ARMSTRONG

( : 3 ; !

Hudsonite publishes survey of barns in photos and words James Armstrong The Journal

Hudson historian and author Roderick L. Hodgson has just published his %† $ ? O ' From Across the Land. “It’s my best book, by far,� the author told The Journal and it represents an enduring passion Hodgson has for the subject. " * R $ / %(% 7 colour photographs of barns ranging from historic local barns to classic structures found in the United States and Europe. The cover photo, taken by Bob Houghton of Vaudreuil-Dorion, is a century-old barn located on Route Harwood that catches perfectly the

O

of the past and a clear-eyed view of current and future barns. Mount Victoria Farm “The unique and classic barns of the past are changing to accommodate the needs of modern farming,� said Hodgson. Indeed, some of the barns included in the book have disap 7

$4995

+ TAX

TANK RENTAL FOR THE FIRST YEAR*

as the Mount Victoria barn in Hudson O complex in Quebec, owned by Thomas B. Macaulay who developed the fa )

; was recognized by farmers around the ! devoted to the history of Mount Victoria. Modern methods In contrast, a 21st Century dairy farm north of Bowmanville in Durham County, Ontario features all the latest in modern milking methods. The open

�Z ) the milking system is completely ro ! 0 $ ) taking photographs of barns. “I took 90 per cent of the pictures not thinking about doing a book about barns because there are so many out there,� he said. Eventually, he took the $

sor Fred A. Dahms who taught Urban Geography at the University of Guelph when Hodgson studied there in the %&¤F ! ) ; own success in Town Planning and Ur H G + L a teacher. Favourite barns Choosing as favourite barn might not be an easy task for someone so immersed in the subject. Hodgson was / 2 ochre-coloured barn on Route 148 in Montebello, Quebec. A close second was the colourfully repurposed Closson Chase Vineyards barn in Hillier, Ontario. The gambrel style barn was renovated and painted an appealing shade of bright purple and used as an outlet for the vineyard with an addi !

Swim team

Continued from page 6 The Inuit team has 15 members, ; ! Inspiring youth through swimming :J $3

8 #

The Journal! :0+ H 8 ! J

*!

! :J ! " < ! '

$3 #

! & " 7

! : +

! J + own mini events because there are no ! J L ! J + $3 #

! " @

%Z ! "

<2

! Y = %$

%F2 2 ! " $ @ $ + ZF¨ ! G es, the members just want to swim,

$

! " @ ! 8 $ @ ! :" + < ! 8 + $

+ ! ' $3 #

! : %F ! J + 2 †F ! J

+ ! " 7 ! 0 + ! "

! 0 + < ! J + $3 #

! Exercising mind and muscle 0 $ members of the Nanuit team were 2 ! :J + R $ ! " + <

$3 #

! :0+ ! 0 ! J < ! " $ + + ! 0+ < $3 #

! Medals and ribbons " 7

" ! "

@

$ C $ ' ! :" !

7

@ ! @

! 0 2 $3 ! # 9 ! :0 ! T

! 0 @ ! 0 < 0 + < !3

TheJournal

Democratically serving the public interest. OPEN HOUSE ďšş Sunday, Aug. 25th, 2-4pm

234,000

$259,000

L’Orignal, ON. Great outdoor space comes with this 3 bedroom, 2 bath home on 7.34 acres of at land. Two large barns too! #1141972

St-Eugene, ON. This Sunshine ďŹ lled 1436 sq ft home offers fantastic space and open concept living. 3 bedrooms, 2 bath. #1142274

Hudson, 77 Wilkinson . $409,000

Hudson, 52 Turtle Pond. $639,000 $179,000 Hawkesbury, Mon Village. STAIR FREE CONDO! 2 Bedroom, 2 bath, open concept . Sweet community close to all amenities! #1157400

$389,000 Vankleek Hill, ON. Private 2485 sq ft., Country Home on 3.99 acres minutes from Vankleek Hill!!! 4 bedrooms, 4 bathrooms! #1146388

Call or text for a private showing!

Nancy Fielding ' 8

ROYAL LEPAGE PERFORMANCE REALTY BROKERAGE

613-678-8156 NancyFielding@royallepage.ca

VANKLEEK HILL AND HAWKESBURY

Thursday, August 22, 2019

THE JOURNAL

9

The weekend gardener Globe thistles please the bees Terry O’Shaughnessy Special contributor

If ever there was to be a shortlist of the lodestars of any perennial garden, for me it would include the globe thistle. Flourishing in late summer and feeding armies of bees, the globe thistle is not only reliable and sturdy, it has much charm as well. As any one of the $

; L $ L now would tell you. Botanically known as echinops, and

2

blue colours as well as purple, globe thistles are an herbaceous plant in the L $ ! They are hardy, drought-resistant and, < $ L that just can’t stop themselves from growing. Which is the kind of gardening I like. Growing madly in my sister’s gar 0 2 globe thistle plant that has travelled through many lives. It began in my mother’s neighbour’s garden, then it went to my mother’s garden – and then to mine

PHOTO BY COLLEEN O’SHAUGHNESSY

Z [ !

(twice). Under the green thumbs of my sister currently, however, it is already /

one year.

Parade of Homes OPEN HOUSE, Sun., 2 – 4 p.m.

REDUCED!

Put your featured homes of the week on this page! $599,000 ' Real Estate Broker GROUPE SUTTON DISTINCTION INC.

514-713-7833

Rigaud. 41 Hudson Club. 4 bedroom, WATERFRONT condo. “A� model END UNIT in building closest to water. Renovated. Great sunset water views and storage. 82’ heated pool, tennis, beach, etc...

Just call 450-510-4007

514-795-0638

REDUCED!

$484,000 ' 8

GLENGARRY REAL ESTATE BROKERAGE

613-551-0057

8 T ? GROUPE SUTTON DISTINCTION INC.

# ] ! ' !

{"|( ;{} | }(! + ~ "! !

Lyle Warden

$575,000 Marc Leduc

North Lancaster. 21237 Concession 6 Rd. Dream prop Š ZÂ?!(ž

†(

$ Â?!Â?

$ ! $ 7

# Š #1164498

JUST LISTED

$319,900

$369,000 Esther Jedeikin Real Estate Broker RE/MAX ACTION INC.

514-594-7701

Hudson. 87 Rue Elm. Wonderful opportunity to purchase a 3+2 bedroom, 2 bathroom bungalow in Hudson Heights, minutes from the town center. Large _F$FFF ! /!$ L ! ' ÂŤ ! > ! #22690906

Open House, Sun. 2-4 p.m.

$649,900

$660,000

Hudson. 213 Fairhaven. Everything renovated in this home over the years has been done impeccably. This large 3+1 bedroom home is perfect for the budding family or a retired couple.Nothing to do but move in! From professionally manicured gardens to updated kitchen with granite, walk-out basement. MLS #23375247

Hudson. 540 Bridlepath. Another Hudson Beauty. Many Updates including roof, oors, bathrooms, heating etc.Addition done in 1990,could be a possibility of inter-generation/teenager suite. Exterior features putting green, natural pond & two large decks.Option to purchase extra piece of land 28172sf for privacy or investment, on beautiful corner lot. MLS #22772035

Rigaud. 78 Ch. de la Seigneurie. ? (2 ; 8 # ! > 0]H ! Š #18871138

Janet Charlebois 8 T ?

CENTURY 21 UNIC

514-569-5975

122-8th Avenue, Dorion Gardens. ? (% _ $ †2 *

! # 2 ! D _† ! #12122430

South Glengarry Exceptional Homes Commuting Distance to Ottawa & Montreal

Circa 1890.

Truly remarkable!

19676 John Street Williamstown, Ontario. $419,900

21831 Concession 2 Road Bainsville, Ontario. $575,000

Waterfront Lake St. Francis

50 Acre property

20440 Lakeview St South Lancaster, Ontario. $1,189,000

19791 Kenyon Concession 8 Road Alexandria, Ontario. $595,000

Anastasia McDonald

Creg Quay - Water Access

SALES PERSON

613-363-7325 RE/MAX CORNWALL REALTY INC. EACH BROKERAGE INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED

VIEW MY ONLINE SALES BROCHURES:

ANASTASIAMCDONALDREALESTATE.COM 10

THE JOURNAL

Thursday, August 22, 2019

6303 Cameron Court. Bainsville, Ontario. $274,000

Gardener

Continued from page 10 " * $

$ L / L $ ! 0+

R ! ' $ + + ! ' $

2 ! 0 L $ $ J J 00 D H ! 0

2 L -

L ! 0 + $ ! L $ 7 ! 0 $ + ! " 0 L ! ? 0

+ !

Open Houses - Sunday, Aug. 25th, 2019 2:00PM to 4:00PM HUDSON

RIGAUD

540 Bridlepath $660,000 Linda Noseworthy 514-830-2288 Sotheby’s International Realty

41 Chemin du Hudson Club $599,000 Steffen Servay 514-713-7833 Groupe Sutton Distinction Inc.

77 Rue Wilkinson $409,000 Diane and Paul Laflamme 514-793-4514 Royal Lepage Village

VAUDREUIL-DORION 112 Rue Howie-Morenz $324,000 Myrna Reasbeck 514-757-3737 Les Immeubles Charisma Inc.

) " {8"T'9 @TJ' @ G ­@ ®

) " {8"T'9 '){""T8'" C

VANKLEEK HILL, ONTARIO Sunday 1 p.m.-3 p.m. 157 Higginson Street $306,000 Doreen Low 613-678-6780 Low’s Realty Inc.

How to create a pet-friendly garden ^@ ` 9 $

< and

! ) 2 $ < Harrowsmith R !

Remember that dirt equals mud. ! 2

!

MOVING TO ONTARIO? CALL LOW’S REALTY! OPEN HOUSE SUN. AUG. 25TH, FROM 1-3PM 157 Higginson Street, Vankleek Hill, Ontario #1095814 $306,000 $179,000

332 County Road 10

$549,000

1109 Des Cedres Street

The Journal Vankleek Hill, Ontario

! LDMain O e S u

$229,000

#1161973 124 Home Avenue

Chute-Ã -Blondeau, Ontario $179,900

#1134453

54 Bertha Street

1R

40

EXCLUSIVE

Vankleek Hill, Ontario $389,900

As a long time Hudsonite, I have been enjoying cheeseburgers, hotdogs, and Slushies at restaurant Sauvé for as long as I can remember. For 37 years Restaurant Sauvé has been a part of Hudson and two generations later, the time has come for George to start a new chapter in his life. Thank you George and the Sauvé family for all of fun times, beautiful

#1164237 60 Stanley Avenue

Vankleek Hill, Ontario $175,000

735 Regent Street

TO BE BUILT

Vankleek Hill, Ontario

#1136500

Hawkesbury, Ontario

#1157967

JASON ALLAN REAL ESTATE BROKER

514.972.4446

JALLAN@MMONTREAL.COM

Thursday, August 22, 2019

THE JOURNAL

11

Back to School

Westwood Senior High will implement cell phone ban during classes

John Jantak The Journal

A cell phone ban will be imple at Westwood Senior High School at the ! :J + and among our parent bodies,� Nick

) $ J = High School told The Journal during

_%! :J + +

!3 Focus on school work “We want the kids to be a bit more

! " + $3 )

! " ior campus asking students what the ! : %F

! " $3 ) ! :"

+

! J 7

$3

! " ) their cell phone during class, but the

! “It can be a disturbance to the class

! 0

* L $3 ! 8

$ ) ! :# since we announced we were going in !

FALL 2019

3187 Harwood & hwy 40 h-om@homyogacenter.com homyogacenter.com

August 31 - December 27 Info ; 450-732-1707 Monday

FREE for those in

Cancer Treatment

Tuesday

Wednesday ednesday

Thursday

H~OM Yoga for Health Healing Happiness

WALL YOGA 8:15 - 9:15 Helene

YOGA

YOGA

YOGA

YOGA

9:30 - 10:45

9:30 - 10:45

9:30 - 10:30

9:30 - 10:30

Anik

Eveline

Tanya

Helene

Pregnant ? Beginners & Drop Ins Meditation ALL classes Inflexible’s Welcome 10:30 - 10:45 are safe 4 U Welcome ! Just show up ! FREE Helene GENTLE YOGA

1st WEEK @ H~OM

1:30 - 2:30

FREE !!

Seniors

Maureen

YOGA 5:15 – 6:15 Maureen

* All Yoga (White Squares) *

Weight Watchers 5:00

5:15 – 6:15 Maureen

NO need to call ahead ! NO Commitment needed to Join Classes !

BACK TOKEEP SCHOOL THEIR SMILES SPECIAL BRIGHT FOREVER $$55 65 Children under the age of 12 receive an exam / xrays / hygiene / fluoride for:

(a (a $190 $176value!) value!) Offer Offer valid valid until until Sept. Oct. 30th, 15th, 2019. 2018.

12

THE JOURNAL

Thursday, August 22, 2019

GENTLE YOGA

1:30 - 2:30 Maureen

WALLYOGA 5:15 – 6:15 Maureen

YOGA 7:00 - 8:00 Stephane

Friday

YOGA *TAI CHI 7:00 - 8:00 *Separate sign up*

YOGA

Saturday

Sunday

RENT H~OM Spaces By Hour / Day / Event

YOGA

YOGA

9:30 - 10:45 9:30 - 10:30 9:00 - 10:00 Anik

Helene

Sabrina

YOGA TEACHER TRAINING 200hour & 300hour Advanced Registered Certification Program

Yoga Therapy Private Sessions For Specific Health Issues

Helene Couvrette E-RYT500 C-IAYT Certified Yoga Therapist, *Receipts available* Pain Care & Trauma Sensitive Certified UNLIMITED $27.00 X Wks left in Season * Multiply $27.00 by # of Weeks Remaining in Season from when YOU Sign Up

Back to School Phone ban Continued from page 12

! " R

! J

$3 ) ! :0 + $ +

+ $3 ) ! ) 0 on The Journal’s Y

$ + ! :@ J ' ! @ © 9 ©3 = ! ' # $ :%FF

! " / !3

0 $3 ) ! $ " < ! :' 7 R

! J +

$3 ) ! :J R > ?! ' ? +

! J 7 + R

Emmy Lou’s Music Studio + PIANO LESSONS! $3 ) ! ® " J ' 7 ! > ?! ' ? ! ' ( :J

PHOTO COURTESY UNSPLASH

FRANCISATION

FRENCH CLASSES LE CENTRE SATELLITE ÃŽLE-PERROT

DAY CLASSES

REQUIRED DOCUMENTS / $

! ! " #$ % & '() % ! $

* + +

ON-SITE REGISTRATION

FULL-TIME (Level 1 to 8) September 9th 2019 to November 15th 2019 , + % + .) / 0 * 1&)) 2 2 3&)) 2 2

PART-TIME (Level 1 to 8) September 9th 2019 to November 15th 2019 , + 4 + ( / 0 * 1&)) 2 2 5

BEGINNER/INTERMEDIATE/ ADVANCED EVENING CLASSES , + 6 + 7 / 0 * 8&)) 2 2 )&)) 2 2

From Monday, August 12th to Friday, August 30th 2019 514 477-7020, ext. 5620, 8:30 a.m. to noon

centreileperrot@cstrois-lacs.qc.ca

9 :;

<=> :

Thursday, August 22, 2019

THE JOURNAL

13

Annual regatta raises funds for mobility-impaired sailors BNI Challenge Regatta to take place on Saturday, August 24 Terry O’Shaughnessy Special contributor

) " {8"T'9 '' 0 "0 @ U{¯?¯ 0'T GT D 0>T G "¯T ­ UD Ž

Money raised at this event goes to support sailing excursions for the mobility-impaired who !

20% OFF Sun. to Wed. Accommodations Off our regular rates HOME OF

Visit the Heart of the 1000 Islands and Save! Breathtaking vistas abound. Enjoy our 18 hole championship golf course, spa, pools, hot tub, boat rentals, canoes, & kayaks. Local attractions: 1000 Islands Boat Tours, Helicopter Tours, Live Theatre, Casino and more! Visit our website or call for more information.

www.glenhouseresort.com 409 1000 Islands Parkway, Gananoque • 1.800.268.4536

Colonial Resort & Spa

Specializing in 55+ Motorcoach Group Tour Packages to 1000 Islands, Ottawa & Prince Edward County!

Motorcoach Groups • Reunions • Meetings • Family Vacations • • • • •

54 non-smoking rooms at ground level. Fireplace and Jacuzzi rooms available. Restaurant (group meals) Pub, Spa & Gift Shop Free wireless internet & continental breakfast Near cruise, casino, theatre, wineries,museums, Fort Henry, helicopter rides, kayaking, golf and more! • Indoor heated pool, whirlpool spa, steam room, sauna, Serenity Garden, and meeting rooms • Relax on our 10 landscaped acres with tennis, large outdoor pool, bocce ball, horseshoes, shuffleboard, walking path, gazebos and more! • Follow us on Facebook and Twitter for local events and our own live entertainment schedule

1000 Islands/Gananoque, Ontario 780 King St. W, Gananoque, ON K7G 2H5 info@1000islandtours.com Toll Free (800)267-9497

facebook.com/colonialresort

1000 Island Tours & Travel Inc.

TICO Retail 1914394 Wholesale 1914409

twitter.com/colonialgan

ColonialResort.com 14

THE JOURNAL

Thursday, August 22, 2019

Our Focus...Your News

613.659.2204

0 + O

$ < 2 7 O ¤ BNI Challenge <

E E E ^ UD `! ' % ! ! ' $ _† G + 8 ' ! > 9

$ < > ' ! >

! :' 2 $3 R Y ! :0 $ O R

! 0 +

!3 :Y $ U G + 8 ' ! > 9

UD $3 Y D U E ' ! :" + < (F

> ' ! > > " # ! T

$ UD # %ž !3

8 ; ?@0 ^? @ 0 ` ! :J $3 Y ! :?@0 G C ? 2 ! J ?@0+ 0 !3 *

! :" Z ! ! Â…% $ # ? $ ' $3 < Y ! :" < ! ' $ ] Š3

] œ ! ! ] 2

! UD ! <

! " 8 ' 2> 9

%(ZF ? >

] > $ G ! Y

Y ^Z%†` žZZ2�Z((!

) " {8"T'9 '' 0 "0 @ U{¯?¯ 0'T GT D 0>T G "¯T ­ UD Ž

Sailing clubs from all around the region will 7  3 ! ‚ Yacht Club this weekend for the annual ƒ„ !

Ste. Anne’s Continued from page 3 :J

! 0 <

$ 0

; !3 " '

! :0

$3 ! :0 { '

G 0+ ! 0 { ' +

$ * $3 '

!

THINGS TO SEE AND DO To submit your “Things to See and Doâ€?, send your information to editor@yourlocaljournal.ca before Tuesday noon. All announcements should include dates, times and addresses. Publishing priority is given to charities, non-proďŹ ts, volunteer events, animal rescue organizations, and community/church groups. HUDSON Yoga for a Cause takes place for the 7/ ! 9 H ° Y R = T = 8 9 ! * 7 $ $ $

! " 2 ) 8 D 2' 8 ! 2 ! = _† (F 2 < = ! Y

= T ^Z%†` ¤%F2%F%( Â’ !

! 9

! ! ] ] 2 ] 2 ]! Y 7 ' $ H > ) Ice Cream Sunday _Z % † ! ! Š " % ! ! _!(F ! ! Â…%_

\ Â…Z ! Y ! H

_Z† # 8 ! # 2

2 ! !

7 ! = ††Â? # 8 %F ! ! Z ! !$ J ' ! # @"8T > 8 on Mental Illness (AMI Quebec) Fall Programs ! " Š O T*

)

$ ?

' ™ > $ T< $ 0 ? G$ H ! '

! 8 Š ! 0 #0 X Z�FF G

! Z%†2†�ž2%††� ! @ $ 2 V' R + œ G 8 @ R $+ ' R '

= R! ‘Suzanne’s Children: An Untold Story of Rescue and Resistance’ ^ T ` @ UÂŤ ! = # $ _ž$ ¤ ! ! # )

# ^ H `$ Z%Z% Âą ' 2 8 ! Âœ Y T ! 0T88TY @G'

" 4 at H ' $ _Z!

!

$

' $ _† Rosie ) %% ! ! _ ! ! J ??U

Up for adoption ) Âł = %Z$ _F%Â?! Âł 7

; < ! '

! ' ! Âł * ! '

R ! Y Âł $

Â’ ! !

Š H + 0 $ $ Â…%F ^

`! 8 ! ' > D 2G C ! "

R ! V' >

$ ' >

+ 8 + ! Â…Z Â…( 8 ! = %Z¤_( ? ! 0@ {8" " Second Mile Seniors Club

_& %F ! ! † ! ! (F %F ! ! ( ! ! > Y +² ' R $ %F% 2>E ? ! 8

2 $ (¤Z 2>E ? ' Z _ † ! ! J ! 8 Â…%Z!

C ^Z%†` †Z(2 %_�† 8 ^†ZF` †ZZ2%F†� ! ' 0@"2> ³ 8T

) " {8"T'9 '

Up for adoption @ ¤ ´2 2 9 <! J + $ ! @ ! ' ^8 '] ` $ ! $ $ ! ?

$ ! @ < $

) " {8"T'9 H >>T89 >{'

) 7 ; 7 Z "  4 Š‹! ; !

' ' $ 7 J ! " 2 ' ž! Y %F

O %Â?Âœ Â…%Z\ Âœ Â…_F\ C % Âœ Â…¤\ †FF V? + ^ž `Âœ Y ! 8

œ Y %F O %�œ …_F\ œ …_Z\ C % œ …%F\ V? + ^ž `œ Y ! #

! " / ! 8 ! ]T ! Y

$

Â’ !

! Y{8")T8 Y0T>G " H # heritage garden tour ' $ _Z %Fœ(F ! ! # <

" #

H ! '

! "

8 _† (F G $ ! Y $

^ž%(` Z_¤2Z_(F ! !

!

0 + 6th Annual Bryan Liew Race,

! $

Greenwood presents

TREASURES in the ATTIC

Hudson’s “Antiques Road Show�

Saturday, Sept. 14th, 10 a.m. to 4 p.m. ) " {8"T'9 @0# " )

! '

7 ]

! Y @ $ ! !

Expert appraisers! Coins, militaria, medals, books, antiques, furniture, paintings, Canadiana, jewellery, watches, collectibles $5 per item - Gold/silver buyer! Call: 450 458-5396 or Email: history@greenwoodcentre.org to reserve appointment

NEW LOCATION!

Now at St. Mary’s Hall (261 Main, Hudson QC J0P 1H0) AND Greenwood Centre (254 Main, Hudson QC J0P 1H0) Thursday, August 22, 2019

THE JOURNAL

15

HERE’S MY CARD CLEANING SERVICE

COMPUTERS

GREATďšşHOUSE MINN CLEANING COMPANY

DENTISTRY NEW NTS PATIE OME WELC

Services: t 3FTJEFOUJBM t $PNNFSDJBM t 8FFLMZ CJ XFFLMZ PS NPOUIMZ t &DP GSJFOEMZ QSPEVDUT CLEANING SERVICE t 4QSJOH GBMM XJOEPX DMFBOJOH

FIREWOOD

SEASONED HARDWOOD

Dr. Don Littner, Dr. Morty Baker & Dr. Natalie Liu

(450) 458-5334 | www.littnerbaker.com 472 Main Road, Suite I, Hudson

WWW.GREAT-HOUSEMINN.CA t HSFBUIPVTFNJO!HNBJM DPN

MANAGEMENT SERVICES

MOVING

PAINTING

&',E&'*E&,#) John Van Every Landscaping Inc. RENOVATIONS

514-802-2824

t 1301&35: ."/"(&.&/5 t &45"5& 4&55-&.&/54 t &-%&3$"3& "44*45"/$&

(514) 702-2918 www.constructionartwood.com

t #64*/&44 .&&5*/( ."/"(&.&/5

RBQ # 5759-2579-01

ROOFING

736 Main Road, Hudson, QC J0P 1H0 Tel: (450) 458-7316 Fax: (450) 458-4763 e-mail: froyle@frank-royle.com www.frank-royle.com

TREE SERVICE

TREE SERVICE

TREES AND BEYOND

TREE SERVICE

ROOFING

Tree removal and trimming 4UVNQ SFNPWBM t $IJQQJOH 60 ft. bucket truck service 'JSFXPPE t 'VMMZ JOTVSFE WWW.TREESANDBEYOND.CA

VENTILATION

Follow us on @thejournalnewspaper

There is room for your card. Call us (450) 510-4007

16

THE JOURNAL

Is your ventilation system in need of clening? TALK TO THE EXPERTS! Also Carpet, Window & High-Pressure Cleaning and Water Damage Clean-Up

Fax: (450) 424-1055 Tel:(450) 458-3022 info@jsmaintenance.net www.jsmaintenance.net

Legion News The next Friday night dinner will be held August 23 and it will have a Greek !

> / † ! ! ^†ZF` †Z�2†��_! " ZF]ZF ! Three great Friday night dinners are planned for the coming month. On September 6 there will be an informal Pizza Night like we have had in the past then September 13 is the annual Fish & Chips dinner followed September 27 with Barbecue Ribs and of course the Legion Junior Orchestra. You can

^†ZF` †Z�2†��_ / † ! ! the bar is open. There are also plans to 2 tober too. More on that next month. Darts will soon be returning to the ) > ! J * one board to start with from one of *2

- 6 0DLQWHQDQFH

ing to set up a dart league that is so common in many Le2 gions across Canada. More on this as the weeks progress. " ¤Zth Anniver2 > ) Canadian forces during WW II. In hon2 our of that, tulips are being sold and $1 from each sale will go to the Royal Canadian Legion. You can order them

> ¤Z!

D 2 * ! " deal, make sure you give them your Le2 gion member number and they will of2 fer you various deals and publicity. We ™

D ! course they will be orange tulips! Three new plaques were added to the posts this past week at Place Vimy in memory of three World War II vet2 here in Hudson. They are Eddy Gray, John Ferguson and Paul RenĂŠ Dumas.

Thursday, August 22, 2019

Barns Continued from page 8 Round barns 8 $ 2 $ extremely rare according to Hodgson. The oldest polygonal barn in Canada known as the Grange Alexander Solo2 2J

# 2 $ U ! ? %Â?Â?_$ %_2 < ! We are also looking into having a small park bench installed at Place Vimy with a memorial plaque on it com2 $ or Legion member. Cribbage returns Friday, September _F ¤Âœ(F ! ! 2 U R ¤Âœ(F ! !

Echoes of the architecture of these barns can be seen in the Shakespeare Y " ' ¡ $ Hodgson noted. * J 7 2 cessfully sold out, Hodgson is currently ? O ' From Across the Land. Copies will be

) H $ ††� Main Road, Hudson and May’s Studio, †Z& # 8 $ ) !

J $ ' _Z! mark your calendars for those inter2 all through the fall and winter seasons. Both events raise a lot of money for >

each year. Lest we Forget.

The Journal Democratically serving the public interest.

Discover your local businesses Jules-Pierre Malartre Special contributor

When it comes to anything that has to do with your home, you obviously want to deal with the best suppliers because your family’s safety, wellbeing, and comfort

7 O vice and equipment. That’s the reason why PÊtrole LÊger enjoys such a strong reputa +

+ for over 65 years. :" 2 ness,â€? says AndrĂŠe-Anne Farand of PĂŠtrole LĂŠger. “People know they can depend on us to be there when they need service or equipment.â€? This industry is fraught with $ / leaving customers with no one to turn to when they experience warranty issues. “We get customers who come to us all the

peared and they don’t know what to do.� When you deal with PÊtrole LÊger, their 65+ years of presence is the best guarantee \

road if you need help or if you expect your warranty to be honoured. Another great thing about PÊtrole LÊger is that it has grown to meet the needs of local residents. It’s a one-stop shop for all $

! " and are conveniently located in the heart of the ĂŽle-Perrot commercial sector. “With the coming of our fourth genera $ diversify to answer the needs of a world in

House and home comfort with PĂŠtrole LĂŠger

* ucts and unequaled service to our clients,� AndrÊe-Anne adds. "

$ < $ ucts and services makes PĂŠtrole LĂŠger the local industry leader for petroleum prod $ $ associated products and services. But the key component of PĂŠtrole LĂŠ + bring together all the required skills under one roof. :J

* 2 house products and services to ensure their home’s comfort without having to 2 !3 ' $ + ing with PÊtrole LÊger, you don’t have to worry about a long list of external suppli

; on the costs. At PĂŠtrole LĂŠger, everything is handled internally. “Being in business for over 65 years is proof our clients trust us to be there for them when they need us.â€? AndrĂŠe-Anne adds. Whether you want to replace your

$ $ < maintained, or simply looking for a reliable supply of propane for your various home needs, PÊtrole LÊger is there for you. PÊtrole LÊger is located at 460 Grand Boulevard in L’Île-Perrot. You can reach them at (514) 453-5766 or 1-800-2675766. You can also visit their website at www.petroleleger.ca.

CHAUFFAGE | CLIMATISATION

Air conditioning Duct cleaning | Dryer

Other services available

Fresh all summer

Installation

9 + ! ?

Maintenance

Sale of furnaces and tanks

After sales Financing Free estimate

Consult the residential section of our website for more details www.petroleleger.ca

460 Grand Boulevard, L’Île Perrot (Quebec) J7V 4X5

Labour executed by a CMMTQ member info@petroleleger.ca

514 453-5766

Sleep tests within 48 hours Results discussed with a sleep doctor in our clinic

ApnĂŠe SantĂŠ West Island Call us now and sleep easier

www.apneesante.com 514-695-4848

(SouthWest One)

175 Stillview, suite 128, Pointe-Claire Open 5 days per week, 8-5 p.m. Pointe-Claire|ValleyďŹ eld |Chateauguay |Delson |Longueuil

Small Business...BIG Difference! Thursday, August 22, 2019

THE JOURNAL

17

CLASSIFIEDS

SECTIONS 100- For Sale 125- For Rent 150- Services

175- Wanted 200- Careers/Employment 225- Financial Services

View, submit & pay your ad before 4 p.m. on Tuesday, online at www.yourlocaljournal.ca or e-mail: classiďŹ eds@yourlocaljournal.ca

450 510-4007

250- Real Estate Sale 275- Garage/Moving Sale 300- Miscellaneous

325- Autos for Sale

$24.95 until it sells (max. 3 months)

350- Legal

1 week $15 2 weeks $20 3 weeks $25

100 - FOR SALE

125 - FOR RENT

150 - SERVICES

150 - SERVICES

Dry Firewood. Stacking and kindling available. Very reasonable. Dan: 514-291-1068

Vaudreuil-Dorion. Residential neighbourhood. 4 bedroom, electric heating, air conditioning, newly renovated and repainted. Finished basement. Large balcony onlooking mature trees. 2 parking spots. Non-smokers, no animals, and no cannabis. Financial references required. $1,050/month. Available immediately. 514-453-4638 (190822)

APPLE MAC SUPPORT since 1983 Variable rates Initial hour free ** Preventive maintenance ** Upgrades Troubleshooting Bootable backups System analysis & Advice terry@cloudbyteconsulting.com www.cloudbyteconsulting.com 450-853-0534

Registered Gun Smith. We buy new and used guns, restricted and non-restricted. 514-453-5018

For sale – 6 plaster architectural ceiling medallions ranging from 12� to 28� diameter plus one ornate rectangular framed metal ventilation grill approx. 20�x24�. $100 for everything.

!

SOLD

For sale: Painting by Oscar de Lall (Canadian artist). Winter scene of Ste-Adèle area. Framed oil painting 20â€?x 25â€?, circa 1950. $300. Located in Vaudreuil. Phone 450-510-9040 (190905)

Acorn Stairlift. Original price $5,000, asking $2,000. 17� snow tires on rims, excellent condition. $200 for all four tires. 514-9532453 (190829) Wheelbarrrow for competition for sale. $350. 514-450-4787 (190822)

125 - FOR RENT Large 3 1/2 appartment in central Hudson. Fridge and stove included. Available mid-August. $900/month. 450-458-5774 or 514-8942303 (190822) Prime commercial space in Hudson. Large display window, 360 sq. ft. with possibility to access & rent additional space, 700 sq. ft. from store. Great for office, storage, studio, tattoo, barbershop, florist, tradesman, retail, etc. Heat & electricity included. Kitchenette, bathroom, shower. 514-825-8298 (190829) Commercial space for rent in the heart of Hudson village. 1920 sq. ft. on ground floor, with large window front on central street. $2495/month. Heating included. 1400 sq. ft. of office space on upper floor also available for rent. Call 450-458-1144 (190905) Apartment in Hudson in a lower level duplex. Near Falcon golf course. Extra large with 3 bedrooms, 2,000 square feet of living space. Completely newly renovated. Immediate occupancy. Non-smoker, no pets. $1,500/ month. 514-833-1225, ask for Louis or Liz

Commercial /retail/office space central Hudson. 1000-2000 sq. ft. available, private parking, open conference/classroom/gathering/workshop hall, 2 kitchens. 514-909-4553 (190905)

150 - SERVICES Lawn Maintenance business: Hedge trimming, lawn cutting contracts, landscaping, sodding, spring clean-up, trim bushes, also top soil and seed lawns. Good rates. Call 514884-5959 (190822) SINGING LESSONS. Private or SemiPrivate. In my home (St-Lazare). Sing the songs you love! Call Morgan. 514-6071308 References available. *MTL LANDSCAPING* LAWN SERVICE / GRASS CUTTING. Clean ups & Hedges for Lawn clients only. No Exceptions. Reliable & Insured. Myles Truax 514-929-3315 (190822)

ASPIRATEURS HUDSON VACUUM. Canister and Central Vacuum Cleaners. Sales and repair all brands. SEBO Vacuum Cleaner, 10 year warranty $398. (Electrolux, Filter Queen, Kenmore and uprights; other brands available, $75 and up). New Central Vac with bag, hose, accessories $579 and up. Repair and service central vacuum systems. Parts and bags (all makes). Biodegradable cleaning supplies. Toilet paper 500 sheets $36.95/48 rolls. Sharpening scissors, knives and gardening tools as well. 67 McNaughten, Hudson, Quebec 450-458-7488

ÂżMoving? All jobs. Reliable, reasonable, fully equipped. Local and Ontario, Maritimes, USA. 35 yrs experience. Call Bill or Ryan 514-457-2063. MINI EXCAVATION. Rent with operators. Info 514-269-8281. sergeguindon.com Piano Lanco - Experienced local piano technicians offering quality tunings and skillful repairs. Improve the sound and touch of your piano with hammer voicing and action regulation. info@pianolanco.com 514-7707438 “MAN WITH A VANâ€? MOVING. Whole house. Small moves, too! Quebec/Local/ Ontario. Experienced/Equipped. Please leave a message 514-605-3868 MIKE THE MOVING MAN. Saxophone/clarinet lessons. Given by an experienced professional. Beginners to advanced. All styles. All ages. Your home. Dave. Text or phone 514-668-4847 or email sigmatech@videotron.ca (190919) Handyman available. Fall clean-up, yards, basement to attic, garage. Door hanging and handles, light fixtures and ceiling fans. Paint plaster, kitchen & bathroom tap sets. Gutter cleaning and caulking. Help with errands, chores. Good with animals, children and seniors. Call 450-374-0161 (190829)

Power washing. Gutter cleaning. All your indoor/outdoor painting needs. Driveway repair and sealing. Specializing in pre-sale staging. Seniors discounts available. Stefan 514-972-1435 (190822) Nanny To Go Service. Professional experience (30 years). References upon request. Abby 514-993-1264 (190829) Danse en ligne/Country Line Dance Courses. $10. Wyman United Church, Hudson. DĂŠbut le 3 septembre 2019. Starting September 3, 2019. 3:00 pm - 4:00 pm, 6:45 pm - 7:45 pm. DĂŠbutant(e)/Beginners. Info: Judy 613-632-3083. judychambers000@ gmail.com. Facebook: Crazy Legs Dancers (190829)

Lawn/grass cutting contracts available, stump removal, hedge trimming, tree pruning and cutting, yard clean-ups and other landscaping needs. Sean 514-991-9674 (190822) Experienced cleaning lady with spots available weekly or bi-weekly or as needed. Hard working, reliable and trustworthy; references available. Call Janine at: 514-464-6762 (190829) Horse boarding, lessons, and training available. Level 2 coach. Please call 613-3473235 or visit us at www.reithofrumke.ca

Our Focus... Your News ClassiďŹ eds continued on page 19

(190905)

PROFESSIONAL DIRECTORY ACCOUNTANTS

ENGINEER

MASSAGE THERAPIST

PSYCHOLOGIST

KARAVOLAS BOILY & TRIMARCHI CPA INC.

Peter Byrne, Consulting Engineer

Mahnaz Sadeghi

Building structural, foundation and waterproofing expertise, reports and expert testimony. 514 594 5140, peterbyrne@videotron.ca

Certified & Registered Massage Therapist

Sylvi Lafontaine

Taxes and Accounting 438 Main Road, Hudson Tel : 450-458-0406

HOME CARE NURSING

BOOKKEEPING

Bryan Todd, B. Comm (Acct.)

Nova Hudson

Business and Personal Accounting Services, Tax Preparations & Filings Ph. (514) 730-5966

Nursing care, palliative care, cancer care, foot care, family support, volunteer services and adult day centre. 465 Main Rd, Hudson, Suite 202 (450) 458-5727

DENTISTS

Dr. Diana Ponoran and associates

Ste-AngĂŠlique Dentaire $I 4UF "OHĂ?MJRVF 4U -B[BSF

Dr. Don Littner , Dr. Morty Baker & Dr. Natalie Liu New patients welcome 472 Main Rd., Suite I, Hudson 450.458.5334

18

THE JOURNAL

Customised Massage $60 an hour (tax included) – Ladies Only Affordable on-site chair massage for business/parties/events (514) 799 7918 mahnaz_sadeghi@fastmail.fm

ORTHODONTISTS Dr. Amy Archambault Dr. Paul Morton

Brazolot Migration Group

Your Local Specialists in Orthodontics CPVM EF MB (BSF 4VJUF 7BVESFVJM %PSJPO

35 Wharf Road, Hudson, QC (450) 458-2186 info@brazolotgroup.com

drs. Martina Kleine-Beck

IMMIGRATION

LIFE COACH

Caroline Courey Life Coach caroline.courey@gmail.com 450-853-0616 Member of International Coach Federation ICF

Thursday, August 22, 2019

PSYCHOLOGIST

Psychologist 450.458.0944 sylvilafontaine@gmail.com #JMJOHVBM 4FSWJDFT t $EO 64 USBJOFE SENIORS’ RESIDENCE

Habitat Hudson Autonomous seniors’ home in Hudson Home cooked meals, 24/7 supervision & more

Call: Nycole (514) 567-4086

Maison des Anges Blancs Home for autonomous and semiautonomous seniors in Rigaud Home cooked meals, wheelchair accessible Family atmosphere in a country setting Contact: Brenda (450) 451-5100

Psychologist 514.265.1386 martinakb _ 58@ hotmail.com

JOIN THE PROFESSIONAL DIRECTORY Contact us today Ĺą Ĺą t admin@yourlocaljournal.ca

Pet-friendly garden Continued from page 11 G $ / $ ¸ ! Cool it. 2 ; ! " + able.’ G ! " $

$ ! J

$ 2 2 2 2 < ! / 0 to dry soil! G X ! $ $ $

$

! @ $ ! Choose plants wisely! $ < $ $ * $ < $ $ $ $ $ ^ ` ! 8 ! Don’t forget that dogs like to dig! 9

!

! Give your pets water. R

! " $

+ ! Y $ ! !

YLJ around the world

CLASSIFIEDS View, submit & pay your ad online at www.yourlocaljournal.ca or e-mail: DMBTTJmFET!ZPVSMPDBMKPVSOBM DB t

175 - WANTED

275 - GARAGE/MOVING SALE

$ Buy car for scrap. Running or not, 24/7. www.scrapvehicule.com Call 514-9514203

Garage Sale. 42 Carmel, Hudson. Satruday 24th 8-3. Furniture, desk, linens, household treasures, something for everyone! (190822)

A Military Collector looking for medals, flags, swords, uniforms, documents, helmets, hats, all related war memorabilia WWI, WWII, Canadian/German or others. Antiques, collectibles, aviation, nautical, coins, badges, maps, signs. Please contact Patrick 450-458-4319, patrick148@ca.inter. net, 2760A CĂ´te St-Charles, St-Lazare, Reni Decors (191031)

Duplicate bridge starting September 12 at St-Thomas’ church basement. Courses starting October 3. No registration required. 8:30 a.m. to 12 p.m. Every successive Tuesday following. Walk-ins. $2 daily fee. No partner required. E-mail leswhite@videontron.ca (190829)

200 – CAREERS/EMPLOYMENT Centre Decor Hudson is seeking a mature, reliable, friendly sales associate. Saturday shift guaranteed, some weekdays if required. Experience an asset, training will be provided. If interested please call Lea at 514-802-8650 or email lea@centredecorhudson.com (190829) Housekeeper needed for busy family in Hudson. 3 p.m.-7 p.m., Monday-Friday. $20/hour. Starting 1st week of September. Responsibilities would include cleaning and tidying, dishes, laundry, vacuuming, making beds, helping with meal prep or local errands, etc. Please email: caitlyn@ holyclothing.com (190822)

300 - MISCELLANEOUS

200 – CAREERS/EMPLOYMENT QUE DE BONNES CHOSES Q

BISTRO EMPLOYMENT OPPORTUNITIES Part-time + Full-time Work in a dynamic, fun and healthy environment with a fantastic team. Drop off your CV or email: heidi@quedebonneschoses.ca 484-D Main Rd., Hudson 450-458-0558

200 – CAREERS/EMPLOYMENT

325 - AUTOS FOR SALE Mazda 6 Wagon 2007. 220,000 km. Black, interior black, 4 Brigstone Potenza summer tires and 4 Cooper winter tires in excellent condition. This vehicle belongs to my companies. In order to save you some time by appointment only to see and road test. If you have some questions, please call me. Paul at 514-984-1910 (191114) Honda Civic 2005, 4-door sedan, automatic transmission, metallic gold with four snow tires on rims, summer tires on mags, four hubcaps. Asking $600 as is. Call 450-510-3474 (190829)

200 – CAREERS/EMPLOYMENT

Follow us on @thejournalnewspaper

PHOTO COURTESY LOUISE CHADDOCK

‚ & Z ) Œ ; 3 � % 3 Ž Z � The Journal !

Is looking for a

SALES CONSULTANT USED CARS

t 'VMM UJNF QFSNBOFOU QPTJUJPO t .VTU CF EZOBNJD BOE XJMMJOH UP MFBSO t "CMF UP DPNNVOJDBUF BOE XPSL BT QBSU PG B UFBN t $PNQVUFS TLJMMT SFRVJSFE t $PNQFUJUJWF TBMBSZ

Exciting career opportunity for goal-oriented advertising consultant Meet the merchants in your neighbourhood and help foster successful relationships to ensure their businesses thrive. Meet the real people in your community, not just the Facebook posts! Enjoy working with a dynamic team in a exible environment. Earn base salary plus commission.

Please send your c.v. to the attention of SĂŠbastien MĂŠnard by email info@vaudreuilhonda.com or by fax to 450.424.0202 Thursday, August 22, 2019

THE JOURNAL

19

Until september 8th

BACK TO SCHOOL HUGE SAVING

36

sale

+

all our mattresses and appliances

are on sale

,72/ $38 TH O M N

REG. $998

Reg. $1949

$1394 BERNARD comfort top

$698

Reg. $1949

,81/ $38 TH MON

$595

REG. $1399

53/

$16,

TH

MON

DISHWASHER stainless steel interior 50 decibels

5 cu.ft washer . 7 cu.ft dryer assisted with steam

Reg. $2099

,67/ $27 TH MON Reg. $1299

$996

SELF-CLEANING RANGE

FRONT LOAD WASHER/DRYER

5.3 cu.ft . 5 elements . convection

5 cu.ft washer . 7.3 cu.ft dryer

1915 Ch.Sainte-Angélique, e Angélique Saint-Lazare Saint La | 450.455.9393 THE JOURNAL

Thursday, August 22, 2019

$1498 NFW5800HW YNED5800HW

REG. $998

TOP LOAD WASHER/DRYER

61/ $41, H T N O M

61/ $16, H T MON

$598 queen size

20

$1397

Reg. $1049

on all mattresses and boxsprings

tight top

4.4 cu.ft washer . 7 cu.ft dryer

39/ $19, H T MON

queen size

taxes

ARGENT

TOP LOAD WASHER/DRYER

YWFE550SOHZ

both

we pay

WTW4855HW YWED4850HW

$598 queen size

REFRIGERATOR french door bottom freezer 20 cu.ft/30 in.

WRF560SFHZ

tight top

61/ $16, H T MON

$1096

WDF560SAFM

LIMITED EDITION

Reg. $1549

,44/ $30 TH O M N

MVWX655DW YMEDX6STBW

interest free payments

get social

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.