The Journal - Thursday, August 23rd, 2018

Page 1

THURSDAY, AUGUST 23, 2018

VOL. 18 NO. 29

HUDSON, ST. LAZARE // VAUDREUIL-DORION, RIGAUD, PINCOURT, ÃŽLE-PERROT, N.D.I.P. & SAINTE-ANNE-DE-BELLEVUE

INVITATION DISCOVER THE ALL-NEW

2019 LEXUS UX

TAKE ADVANTAGE OF AN UNBEATABLE OFFER ON ALL OUR MODELS Get a maintenance package at no charge* upon purchase or lease of any Lexus model at Spinelli, on August 30th only. A value of

$

1,800

The 2019 LEXUS UX takes center stage in our showroom on August 30th, 2018 from 2 p.m. to 8 p.m.

RSVP By phone: 514 693-6473 By email: anna-maria.guzzo@spinelli.com

OPEN MONDAY THROUGH SATURDAY

335 Brunswick Boulevard, Pointe-Claire, QC

514 694-0771 I spinellilexuspointeclaire.com *On the purchase of a new Lexus vehicle at Spinelli Lexus Pointe-Claire. Valid on August 30 only. The maintenance package is a value of $1,800 and can not be converted into cash.

The only YAMAHA dealer in the greater Vaudreuil-Soulanges area Scooter- Snowmobile-ATV-Motorcycle Power Products

New Fall Hours: Monday-Friday, 10 a.m. to 6 p.m. Closed Saturdays

124 Rue Joseph-Carrier, Vaudreuil-Dorion 450-510-5100 www.centremotofolie.com

SPINELLI LEXUS DEMO EVENT.

REBATES OF UP TO $20,000* 2018

LC 500 V8 Performance REBATE OF

20,000*

$

2017

IS 300 Luxury AWD REBATE OF

15,392*

$

2017

RX 350 Luxury REBATE OF

15,200*

$

SEE OUR COMPLETE INVENTORY ON OUR WEBSITE

OPEN MONDAY THROUGH SATURDAY

335 Brunswick Boulevard, Pointe-Claire, QC

514 694-0771 I spinellilexuspointeclaire.com * Freight and PDI of $2,075 and $100 air conditioning charge (where applicable), $0 security deposit are included. Taxes, license, insurance, $15 Duty on new tires, and registration are extra. 16,000 kilometre allowance; charge of $0.20/km for excess kilometres. Vehicle must be purchased/ leased, registered and delivered by August 31st, 2018. Models shown for illustration purpose only. Conditions apply. See Spinelli Lexus Pointe-Claire for full details.

THE JOURNAL

Thursday, August 23, 2018

THURSDAY, AUGUST 23, 2018

VOL. 18 NO. 29

HUDSON, ST. LAZARE // VAUDREUIL-DORION, RIGAUD, PINCOURT, ĂŽLE-PERROT, N.D.I.P. & SAINTE-ANNE-DE-BELLEVUE

PHOTO BY CARMEN MARIE FABIO

Sign of things to come In three weeks, the already

-

of Ste. Anne de Bellevue mayor

towards ĂŽle-Perrot between 4 ! "

17. See story on page 3.

“When you create something new, you’re breaking tradition - which is an act of deďŹ ance.â€? Steven Strogatz

The only YAMAHA dealer in the greater Vaudreuil-Soulanges area Scooter- Snowmobile-ATV-Motorcycle Power Products

New Fall Hours: Monday-Friday, 10 a.m. to 6 p.m. Closed Saturdays

124 Rue Joseph-Carrier, Vaudreuil-Dorion 450-510-5100 www.centremotofolie.com

Inside NDP Leader Jagmeet Singh in Coteau-du-Lac

5

Add your voice to the future of the VSPCR

6

Pincourt residents crying foul over sewage smells

7

Taking Pride in Vaudreuil-Soulanges

8

-&*-"

DRESSER, MIRROR, CHEST, 2 NIGHTSTANDS, QUEEN BED

$2,999

$"3-"

DRESSER, MIRROR, CHEST, 2 NIGHSTANDS, QUEEN STORAGE BED

$1,899

$6 MILLION INVENTORY LIQUIDATION

PRILLO CLOSING

SALE! UP TO 65% OFF

BEDROOM SETS / DINING ROOMS / CLOTH SOFAS/ LEATHER SOFAS / LEATHER SECTIONALS / LEATHER RECLINING SOFAS / VANITIES / DRESSERS / CABINETS / WALL UNITS AND MORE!

-*26*%"5*0/ -*4"

QUEEN STEEL/GOLD COLOUR CANOPY BED

$599 +*55&3#6(

$1199

;"*%"

SECTIONAL SOFA

SECTIONAL SOFA AVAILABLE IN WHITE, BLACK, GREY,RED AND BEIGE

KING SIZE $1,489

;&,&

ELECTRIC RECLINING SECTIONAL

$2,599

4"-& &/%4 400/ t &7&3:5)*/( .645 (0 t 5",& .0/5)4 50 1":

2

THE JOURNAL

Thursday, August 23, 2018

Ste. Anne’s council votes to prohibit left turns onto Highway 20 west Baie-D’UrfĂŠ concerned about possible trafďŹ c inux John Jantak The Journal

Ste. Anne de Bellevue council unani

# !

$ %& ! '

(

%) * " + "

# + ( /!

! ! 0

2 5 6! 8

9 : / '

" &;

# <

= "

> ' !

#

'

( %) ?

9

( %) ' # @ C D> =%

!

>

Public safety issue 9 /

!

' (

!

!

calls. E9 F > !

!

!

! /

G ! -

H ( E9

J /

! H

9 :

K " <

# L @L 5 L

M#@5N K "

& O

%)) %)&2

Large-scale development in many R +

" 8 J K 0

!

G

: '

" $ T

: (

Highway 20 expansion delays U ! ! !

! > ( %)

' F

&) '

E* ! :

9

? ! ! * !

! ! ' !

( %)

H ( Baie D’UrfÊ concerns 9

0TV L

9 F > /

' 8 ' @

D # -

20% OFF Sun. to Wed. Accommodations Off our regular rates HOME OF

+(U9U 6 YU(C Y$C9$Z

! "# ! $ % ! & ' ( ! )* + , & & - & &

! ( %) *

E9 F !

! 9

0TV L H

“We will remain vigilant and monitor

2018 Spa Liquidation!

The cooler nights are coming. ACT NOW and receive up to

Visit the Heart of the 1000 Islands and Save! Breathtaking vistas abound. Enjoy our 18 hole championship golf course, spa, pools, hot tub, boat rentals, canoes, & kayaks. Local attractions: 1000 Islands Boat Tours, Helicopter Tours, Live Theatre, Casino and more! Visit our website or call for more information.

X

"$0

#

8 ' 0TV L

'

! H

$4000 in rebates

PLUS receive a $600 gift card* (*Certain conditions apply. Details in store)

www.glenhouseresort.com 613.659.2204

409 1000 Islands Parkway, Gananoque • 1.800.268.4536

Thursday, August 23, 2018

THE JOURNAL

3

EDITOR’S CORNER

TrafďŹ cked into a corner " ? [

"

9 ( T !

9

' ' 9 ' X #

# @ 5

!

> ! $ " &;

( %) " $ !

# 5

!

: ! $ 5 \ M"

]N +

'

>

9 >

' :

! 9

( %) + ? R +

: F

! ' !

" $ T

!

: T

' ! ! /

'

PUBLISHER: EDITOR: JOURNALISTS:

The Journal

OFFICE MANAGER: ARTISTIC DIRECTOR: SALES COORDINATOR: ADVERTISING CONSULTANTS: CONTRIBUTORS:

MONIQUE BISSONNETTE CARMEN MARIE FABIO JOHN JANTAK JAMES ARMSTRONG LAUREN MITCHELL SABREENA MOHAMED KAREN SIMMONS TARA FITZGERALD NICK ZACHARIAS JULES-PIERRE MALARTRE CJ MAXWELL

THE JOURNAL SUPPORTS YOUR COMMUNITY, AND IS LOCALLY PRODUCED IN ITS ENTIRETY BY YOUR NEIGHBOURS.

3100 Route Harwood, Suite 201, Vaudreuil-Dorion (QC) J7V 8P2

5FM t 'BY email: admin@yourlocaljournal.ca / editor@yourlocaljournal.ca www.yourlocaljournal.ca

TheJournalYLJ 4

THE JOURNAL

Thursday, August 23, 2018

Photo of the week

+(U9U 6 ZX# @X0 D99

. % /

/ "0 " + # 1 + & 2 + 3 "! ( + as a Photo of the Week? ! 4 5 & & 2

( & 5 & 6 " " " +&

Dear Editor: editor@yourlocaljournal.ca It’s so easy being green Dear Editor, $

X ' '

9 ( ! "

# 0

9

' ' L '

( ! F

8 '

Y > >

Jennifer Winn Hudson

Legion News 9 > < $ ]& '

J ' 6 '

> !

J " 8 '

' + !

M=2)N =2O =OO% + ! 9

^] ' 9

! -

9 9 < T

# ' ! 0 ]

; # " ' ' @ _ T +

+ ! 8 9

" " " &2 X

8

Lest we Forget.

The Journal welcomes reader feedback and invites citizen letters on topics of interest to themselves and their communities. Send your letters to editor@yourlocaljournal.ca. Letters should be 400 words or less and may be edited for clarity. Letters should be received by 5 p.m. on Tuesday. Unsigned or anonymous letters will not be published.

NDP leader visits Coteau-du-Lac during tour of Quebec James Armstrong The Journal

9 C 0 +

MC0+N Y " !

K "

5 8 < $ &;

EU 9 H C0+ #+ $

# 9 € "

'

! €

C0+ # +

" "  9 € [

M8D0N

X '

€

/

Renewable energy economy EU ! X '

C 0 8

! H " E*

!

* ? X

! H

( ! !

!

E* * !

H " 9 > E* !

!

H

" J !

' J ! ! J

E* '

! H

Z # 5 $ 5 J

EX ' T € ! H

#

" T 8

! T

9 #

Ending reliance on fossil fuels * ' C0+

" E9

‚ ! ! F !

€ /

5 H 9

! G

E* ' !

\

! * ' 5

\ %)=)

V Z %)]) $

PHOTO BY JAMES ARMSTRONG

NDP leader Jagmeet Singh (right) joined Salaberry-SuroĂŽt NDP MP Anne Minh-Thu Quach for a brief stop in Coteau-du-Lac August 17 to meet with area residents ahead of the upcoming &

# \ H

( 5

! E* ' ! H

Vaudreuil-Soulanges riding 9 C0+ !

K "

%)&2 8

! + " ƒ

C0+ Y C

EX T '

H " '

€

$ # 0 (

U "

$ &O # 0 The Journal

K " C0+

> T

"

C # ( Support of LGBTQ2 " T ! >

# ! ' EXT

8 9€% H " EX \ + +

# XT >

X H

(

\ + K

9

PRE-SEASON SUPER SALE‌

INCREDIBLE PRICES ON ALL WINTER TIRES*

AW33 91H P205/55R16

$82.95 â€

Observe GSI-5

Winter Ice Zero FR

P225/65R17

$132.40â€

P195/65R15

Plus

$50.00 mail-in rebate. Details in store.

$119.95†P265/70R18

$207.67

â€

Plus

$70.00 mail-in rebate. Details in store.

(†Price per tire. Balancing and installation extra. Offer valid from August 23 to September 21st, 2018. *Applicable on all tires in stock, other sizes and brands available.)

SPECIAL: BRAKES

SAVE 15% ON PARTS* (*Offer valid until September 21st, 2018)

LAYAWAY PLAN

3 months interest-free on ALL TIRES*** (*Offer valid until September 21st, 2018)

TIRE STORAGE From $25

450.455.4015

995, rue Valois VAUDREUIL-DORION okpneus.com

Open Monday - Friday 8am 8am- -5:30pm 5pm Thursday, August 23, 2018

THE JOURNAL

5

THE SOAPBOX CARMEN MARIE FABIO

Bittersweet There are few things as unifying as a T ! /

!

days are long gone, the topic of candy has

! So it was at a wake last weekend for a neighbour, the mother of a family I had grown up with who had recently passed af ' *

'

drink wine, and rehash the shared childhood memories, many of It was a regular pilgrimage for me to schlep down to DĂŠpan TÂ… \ '

' <

troubles, I’d be allowed to keep a dime to spend on candy and while it may not sound like much by today’s standards, in the days /> T $

one neighbour went through a few packs a week, that added up 5 L \ T ! J + >

# ? ' \ ! !

' \ <

F

M

5 5 N /

> / G 9 >

T / F ! < X ! + > " >

! 8 ' # $ X ! >

T # TÂ… T ! [ '

F ! Z Z M #

U N Z

" 9 !

' '

C ! ' ' > J '

' *

# " " ' F ! 9 ' 5

' 9 _ _C $ * T It was at this same counter where years later, I would stop by /> \ X / ' '

\ E$ ' †H X ' T ! EX G H E XT! ! H I don’t know when l’Écuyer’s stopped being a dÊpanneur but when I drove by last Saturday, there were no more neon lights, D> E$H

! 5 0

* T

/ T !

\

X X '

There were tears and laughter shared with the people who’d gathered in the home where I spent a good chunk of my child * T \ ! ?

! ries we hold onto and share – good people and dubious judge

6

THE JOURNAL

Thursday, August 23, 2018

+(U9U 5UV@9D"6 K$V0@DVX8‘"UV8$C D" +$88X$9XKD 5$@D @D"X0DC5D

An upcoming survey is seeking input from Vaudreuil-Soulanges residents on their experi # < = &

Help us shape the future of the Vaudreuil-Soulanges Palliative Care Residence D /

!

‰ K " + ! 5 @

MK"+5@N < T

Directors are preparing for the future by embarking on a strategic planning > Employees and volunteers, as well !

@ ! G ' @ ( @ " 8 J

K 0 R + +

" Š G 5 8 8

Cèdres will have the opportunity to complete a survey that will soon be ! K"+5@T X

will receive a phone call between September 4 and 28 and will be able to an ! G !

9 K"+5@ " &) %)&) "

& ]2) !

! J ! lowing them to live their last days to

D> ! 0 Y < Â?

9 J

5

/ ! K"+5@

“The fact remains that the two most important elements that support our mission - and that do not appear in the @

G > H 9 9 K " + !

5 @ < MK"+5@<N

K " + ! 5 @

J !

<

! !

A thank you to O’Sullivan College for your ongoing support. We are grateful for the pleasure of collaborating with you. We wish you continued success.

Plaza Vaudreuil +(U9U 6 YU(C Y$C9$Z

Pincourt Mayor Yvan Cardinal and Town Manager Michel Perrier told concerned residents ' ), % < "1> < " min Duhamel.

Pincourt residents plead for permanent solution to sewage plant odours John Jantak The Journal

The structure seems innocuous enough – an ordinary two-storey municipal building behind a gated entrance on Pincourt’s Boulevard Cardinal-LÊger southeast of Chemin Duhamel that treats the town’s waste water. It’s not the building that bothers area residents. Rather, it’s the persistent rank !

invisibly throughout the neighbourhood. The smells have distressed homeowners to the point where they say they’ve had to stay indoors almost all summer with [ ing anything outside is intolerable. @ # \ @ Y

Kunz brought their concerns about the

be having on them and their neighbours directly to Mayor Yvan Cardinal and Town Manager Michel Perrier during the $ &= Residents frustrated Riopel and Kunz both pleaded with Cardinal and Perrier to take their con / nently eliminate the odours. Riopel’s ily housebound. He said he and his wife are unable to fully enjoy their property outdoors and are hesitant to even invite guests for supper. “Most of you live in your comfortable homes. You can have your barbecues and have people over, which is amazing. I bought my house in Pincourt because T X ! X !

friends over for a barbecue, but I can’t. It’s embarrassing,� Riopel told council. “It’s a nightmare that I’m living in. No one seems to know in Pincourt that this is a real serious issue. Maybe if the en

help. Maybe there’s something we can all ! /

problem because honestly, I don’t see you guys doing anything about it,� said Riopel. ‘Prisoner in my own house’ Z J @ T "

T

keep the windows open whenever she can. “It’s impossible to sleep or eat meals

when the odor is strong. The problem has been going on every day especially in the evening. I have to keep the windows ! T =) side. I’m a prisoner in my own house,� said Kunz. Pincourt’s sewage treatment plant has had its share of problems since at " %)&] The Journal / < !

! @ < • '

!

' /

for most of the summer. Previous upgrades @ !

– provincial infrastructure program that in ment. 8 $

%)&2 + posed to permanently eliminate all the foul odours from the plant. The cost of the ^&%) )))

$

disperse the odours but the plan was scrapped in favour of the turbine. Scope of problem reduced While the town may not have yet suc

unpleasant smells, Cardinal said the reno! G !

! duced the geographic scope of the problem.

CORN ROAST DAY

AUGUST 25TH, 2018 FROM 11:30 AM TO 1:30 PM OR UNTIL CORN LASTS

COME DISCOVER OUR STORES! LA RIBOULDINGUE WILL HAVE GIANT GAMES AND ANIMATION OUTSIDE

$4995

+ TAX

TANK RENTAL FOR THE FIRST YEAR*

43-55 BOULEVARD CITÉ DES JEUNES, VAUDREUIL-DORION Thursday, August 23, 2018

THE JOURNAL

7

Second annual Pride ag raising in Vaudreuil-Soulanges James Armstrong The Journal

# + + " ƒ

> + F

K " "

$ &˜ !

' ' “We are here this morning to demon

8 9€% H " ƒ

' : K 0 (

+ F

!

>

“We must remember that things ! T

\ ' !

' H " ƒ + #

6! 5 # 9 ™ " @L Y 8 >

! " ƒ 8 >

/

5 Networking to protect E( 5

8 9€% -

H " ƒ (

! '

\

8 9€% 9

" ƒ 5

DG @ 5

MD@5N ! '

8 9€% !

EX ' ! J

' 8 9€% gees,� he said. Being transgender and a mayor EX !

H 8 >

'

"

%)&]

“It happened naturally. My mandate +

' _Y T _Y

H 8 >

* '

: + F 8 >

replied she had been occupied with her #

%)&O # +

Local community development " 8 J K ! 8 @ ! ( 5 5

( J 8 9€%

E* '

9 / H

“Why are we going downtown today?� ' #

+ + E*

! U\ # 9 ronto to come here and support small ! !

well?� she said. “We need help to grow ! * !

! H

9 8 9€%

$

8 @ !

$ " " ])

" < " 5 5

The Journal

AV E 15% *

SAFETY COVERS PROTECT YOUR POOL and YOUR LOVED ONES (*Details in store. Image for illustrative purposes only. * Valid until Aug. 31, 2018)

NO MORE ! " # $ % & $ '

]˜= # @ ( ; ˜

" ƒ

! J 8 9€% !

“Someone suggested there could be F > T # J ›'

K 0 H

applause.

Hudson makes history raising Pride ag James Armstrong

ORD ER YOU N OW R S ! AND S

+(U9U 5UV@9D"6 +D9D@ "5(XD<ZDT" U<<X5D

1 @# # ! G K U X Z "! "=> @ [ 1 K U # @ \ < # 0 ' )] ^ 3 "! &

It was an historic moment in Hudson on Saturday, August 18 as Mayor Jamie Nicholls and council members raised the > + F 9

Hall building on Main Road. E9 '

8 9€%" ! ment,� said Nicholls who added that ( T !

!

E X ' '

\

" ! '

X '

X ?

T H

E9 T ! F H

( /

K "

: + F € T + * ' $

19. Nicholls said Hudson has produced 8 9€%" ! T

allies. EX &˜;O ! / ! $X0"

M C0+ N Y ' 8

9 $X0"

crisis.

GOOD FOR THE

WALLET

AND FOR THE PLANET

90, rue Adèle, Vaudreuil-Dorion, 450 455-3331 Boutique-Friperie - Open 7 days a week 8

THE JOURNAL

Thursday, August 23, 2018

IN ORDER TO BE FIT AND HEALTHY… We offer you Canadian made mattress quality! AVANTI ANNIVERSAIRE

,*

Single:

Queen:

Double:

King:

AVANTI CARTIER

,*

Single:

Queen:

Double:

King:

AVANTI GEL HYBRID 1

Queen:

Double:

King:

AVANTI SOLETO

OUR SOFTEST COMFORT ON THE MARKET!

,*

Single:

Queen:

Double:

King:

SAVE THE EQUIVALENT OF THE TAX ON ALL MATTRESS SETS IN STORE *Rebate of 13% applicable on the regular prices

,*

Single:

FROM AUGUST 18TH TO SEPTEMBER 1ST 2018

Did you know? !"# $ % $ % & ' % % $ $ & () * + $ % &

Thursday, August 23, 2018

THE JOURNAL

9

Pincourt Continued from page 7 <

/! Cardinal said the unprecedented consistent hot weather this summer could be one factor for the poorer air quality. He added that work crews are looking into the possibility that some of the equipment may need to be replaced. Town Manager Perrier acknowledged

/

severity. “We’re very much aware of the H EU /

' >

door to the treatment facility. They have to deal with this issue too. We’re work ! /

H !

" The town is also apparently being hampered by red tape from the provincial Ministry of Environment, according to Perrier. “The Environment Ministry has a say in everything we’re doing in that plant,� + @

E9 T ' :

/ \

them in a very quick manner. We’re trying our best but we’re restrained by the ministry right now. Rest assured, we’re ! * T gusted as you are about this.�

Hudson Pride Continued from page 8 This week marks the passing of Jack seven years ago,� said Nicholls. The mayor gave a brief history of the 8 9€%" ! F ( =; 8 9€ !ists called for end to all forms of state dis

9 /

municipal council in Canada to add an >

E9 F ing pride, was used as a symbol of peace, renewal and social change,� said Nicholls. In 1978, Gilbert Baker, an American art !

/ F

eight colours. E9 > F

spirit, blue or indigo for serenity, green for nature, yellow for sunlight, orange for healing and red for life and love,� said Nicholls. “Wisdom says that hatred in the world does not cease by anger. Hatred ceases ! 8 T F

name of love.� 9 \ ! !

of the town. “Even though we are a small group, it’s really touching that people came together to do this, regardless of being LGBTQ or not,� said Alain Girouard who recently moved from Montreal to Hudson. “I’ve been coming to Hudson since %))O H /

moved at the beginning of July.

PHOTO BY JAMES ARMSTRONG

@ [ _ # 0 ! ' )` X &

RETIREMENT SURROUNDED BY YOUR LOVED ONES Lilo, get closer to those you love! 105, Don Quichotte Boulevard, L’Île-Perrot 514 646-8008 | ResidenceLilo.com 10

THE JOURNAL

Thursday, August 23, 2018

A FIRST-CLASS RESIDENCE FOR RETIREES

From coast to coast to coast, an evening with Canada C3 expedition leader Geoff Green

Faubourg de la Gare Vaudreuil

PHOTO COURTESY GEOFF GREEN

Terry O’Shaughnessy Special contributor

%)&; 5 5] D> ( U 5

5 5]

&2) > '

Y U >

! > D

>

! 9 K

! C +

J " X

< ( > ! !

5 5] >

!

&]2 >

9 ! 9 $ %O ;Â ]) ( K 9 %O * @ (

9 ' Â ^%) $! G

+ $ =%% # @ (

New director at the head of Comquat 5U#€V$9 J

J

K " ]] " Y 0 Y 8 ' ! 8

5 &= F J Y 8 !

" # T # V ! L € L ¡

9 @ ! ™ MD> ! # $N ? # ' # (D5 # L

< &) !

>

' ! X %)&]

Y8 5

" '

D 9 " ! J " '

! ' 0 Y 8

! 5U#€V$9

\ D !

5U#€V$9T ?

0 '

CORN ROAST DAY

AUGUST 25TH, 2018 FROM 11:30 AM TO 1:30 PM OR UNTIL CORN LASTS

COME TAKE ADVANTAGE OF THE GREAT DEALS OFFERED BY THE MERCHANTS AT OUR SIDEWALK SALE FROM AUGUST 20TH TO AUGUST 26TH, 2018

Greenwood’s

Pre-StoryFest 2018!

Canada’s great C3 Expedition

Tuesday, August 28 | 7.30 p.m. Hudson Village Theatre (28 Wharf Road, Hudson) Tickets: $20 online at: greenwood-centre-hudson.org and at Boutique Pure Art (422 Main, Hudson)

3030-3090 BOULEVARD DE LA GARE, VAUDREUIL-DORION Thursday, August 23, 2018

THE JOURNAL

11

Back to Class

The Weekend Gardener Back-to-school in the garden

Terry O’Shaughnessy Special Contributor

Maybe it’s because I was one of those geeky kids who loved to go back to school in September. It was all about the gear. The new pair of shoes, the schoolbag, the new raincoat, and the agonizing choice of what colour paper to wrap all my new text books in for the year ahead. (There were three choices back then – burgundy, royal blue and dark green, and it was the same exquisite back-toschool dilemma every year). I think this all came into play when I spied in a garden centre recently a bright orange, oversize pencil sharpener. Why it was in the garden centre was ‰

vealed. Not just any old sharpener, it was a carrot peeler, and what it promised was nothing less than the prospect of ‘sharpening’ your carrots like a pencil. I couldn’t buy it fast enough. I haven’t grown carrots in my garden for quite a few years, so what I also needed immediately was a bunch of /

X

the local farmers’ stand, and then sped home to my kitchen. I washed the carrots, snapped the _ T / /

The pointy end of the carrot was too / T

T ! '

7KLV OLWW OH VW RU \ LV IRU <28

" K F Q H U ) DN H S V X R " V L 'R \ D o Q IUD V X R Y 3DUOH] 7R EH FRQWLQXHG

12

THE JOURNAL

Thursday, August 23, 2018

+(U9U 6 9D@@6 UT"($V (CD""6

While some basic school supplies can serve double-duty in the garden, they’re likely of more + z &

very well. Turning the carrot around and [ E H

\

X J X

carrot. When three of them were done, they lay on my counter looking more like three fat orange crayons, and I had X ing my carrots this way, I would need at least two dozen more fat crayons for the peppery ginger carrot soup I had in mind. One look under the sharpener revealed that test marketers had obviously run into the same hurdle because they ‰ \ !

" X ! X

carrots in this very mundane way. I now suspect the big orange sharpener will lie abandoned in my kitchen drawer forever. X '

good for many garden harvests. Paper clips are excellent for clamping bunches of drying herbs. Rulers are ' \ F

that are now running rampant in their last summer blooming. And pencil cases are perfect for storing seeds, or almost \ X J '

supplies are very old-fashioned and probably not very much in use these days. As my carrot sharpener now will be – though it was fun while it lasted.

Back to Class

Back to school – keeping lunches cool C.J. Maxwell Special contributor

Despite the presence of microwave ovens in virtually every school, sand / to choices for most kids and, as this summer’s heatwave serves to remind / !

' T sumed. ¦ 9 !

>

\ rier. ¦

$ J ' !

: !

! M N

you can take to keep your kids’ lunch > ¦

V J '

fresh. ¦

" J

' ¦

$ \ /

J ! and-true trick. Instruct your child not T '

from it, otherwise it’ll thaw more quickly. ¦

J

$ ! ' !

'

! !

¦

# : '

voury. ¦

@

lunch meat and cut into pinwheel slic 9 !

J :

¦

D! '

J ‚ !

¦

Z Š

J C

/

the meal. ¦

' ! ! § 5

more likely to consume their lunches if they’ve had some say into what

EX §H

+(U9U 5UV@9D"6 VC"+$"( 5U#

LE CENTRE

ÃŽLE-PERROT FRENCH CLASSES - FRANCISATION

DAY CLASSES FULL-TIME September 10th to November 16th 2018 * ;" < % =7"" & & >7"" & &

! ) . !/ 0 1 2 ) 31

REQUIRED DOCUMENTS / $ 4 5 6$ 7 89" 1 $

PART-TIME September 10th to November 16th 2018 * ' 9 < % * ? $ EVENING CLASSES * @ B < % G7"" & & "7"" & &

ON-SITE REGISTRATION From Monday, August 20th to Friday, August 31st 2018 514 477-7020, ext. 5620, 8:30 a.m. to noon

centreileperrot@cstrois-lacs.qc.ca

2 )

H ?J UVW ? Thursday, August 23, 2018

THE JOURNAL

13

Discover your local businesses! Sleeping easier is not just a dream

Sleep disorder diagnostics and CPAP treatment Sleep testing in consultation with a respirologist

Apnea Health Pointe-Claire (SouthWest One)

Call us and sleep easier

175 Stillview, suite 128 Pointe-Claire, QC H9R 4S5

www.apneesante.com 514-695-4848

Pointe-Claire|ValleyďŹ eld|Chateauguay| NDG | Longueuil

Nick Zacharias The Journal

U ! " $ MU"$N

¨

& %) ! 9 ‰

'

'

%

$

'

'

9 '

' X

U"$ !

' 2) &))

!

E+ J H

C 8 ' $ (

&) E9 T T ?

' T

! ' 9

T ' '

H 9 !

U"$ 9 T

!

! ])

]) )

! T

O% !

E$ &) ' / X

!

H 8 9 G U"$

! *

$ (

9

M '

0 5 + N

!

' $ >

<

!

/! #

5 8

0 + 5 K /

9

5+$+ 5 + ! $

+ ' U

!

! ˜= ! 5+$+ $

' ! 5+$+

G *

/ ?

>

Apnea Health can be found at www. apneesante.com/english or (514) 6954848.

Did you know that it is recommended to have your vehicle rustproofed annually to avoid damage that occurs under your vehicle aecting its solidity and the life cycle of its parts ?

IT’S TIME TO LIST YOUR HOME NOW!

CALL FOR A FREE

Follow us

If it’s Uni-Pro, it’s a pro!

MARKET EVALUATION AND WORK WITH A FULL STAFF TEAM

Small Business...BIG Difference! 14

THE JOURNAL

Thursday, August 23, 2018

THINGS TO SEE AND DO

To submit your “Things to See and Doâ€?, send your information to editor@yourlocaljournal.ca before Monday noon. All announcements should include dates, times and addresses. Publishing priority is given to charities, non-proďŹ ts, volunteer events, animal rescue organizations, and community/church groups. DORVAL An annual fundraiser for mobility-impaired sailors takes place Saturday, August 25 at Dorval’s Royal Saint-Lawrence Yacht Club. The full-day event is dedicated !

to sail beyond their daily physical challen ' @ ! >

\

G

J Â $ G L L

! L M$€K$N

Open Houses

HUDSON

th

Sunday August 26 , 2018 2:00PM to 4:00PM HUDSON

DORVAL

181 Fairhaven $459,000 Tania Ellerbeck 450-458-5365 Royal LePage Village Hudson

285 Avenue Claude $469,000 Myrna Reasbeck 514-757-3737 Les Immeubles Charisma Inc.

MONKLAND, ONTARIO

63 Sanderson $359,000 Tania Ellerbeck 450-458-5365 Royal LePage Village Hudson

ST-LAZARE 2624 Equerry $709,000 Diane & Paul Laflamme 514-793-4514 Royal LePage Village Hudson

CX M C ' X N

+

at www.aqva.org/bni-challenge. All pro $€K$ $ >

! 0 !

9 @ " 8

6 5 &]2)

8 < + ' < M=2)N =2O 2O&)

3520 Bender Road $399,000 Rhonda Greenfeld 613-330-5584 Royal LePage Performance

CHUTE-Ă€-BLONDEAU, ONTARIO 2500 County Road 14 Sunday 1 pm - 3 pm $449,000 Michel Lalonde 613-678-1768 Seguin Realty Ltd.

2613 Rue Equerry $489,000 Lee Thompson 514-594-4846 Re/Max Royal (Jordan) Inc.

HAWKESBURY, ONTARIO 1773 Pierrette Circle Saturday 1 pm – 3 pm $269,000 Doreen Low 613-677-6220 Low’s Realty Inc.

931 Rue Radisson, $365,000 Carl Poirier (514) 895-4607 Re/Max Royal (Jordan) Inc.

9 $ $ A Fund ' ! will take ( + ==O #

Road, Friday, August 31. Please join us 2 O > !

@ # + !

$ " ety. Sparkling wine and hors d’oeuvres will be served. The gallery will show the " ]) 9

_( 5 T

G ( *

/ # '

?

/ (

< 5 # M=2)N =2O 1319 or info@galerieplus.ca.

PHOTO COURTESY PATRICK FLAHERTY

An annual fundraiser for disabled sailors + = ! "1 \ < ' Â?& ! 2 &

An Linda Denis takes place at the Galerie 2

U =%) # @

< $ %= ! 2

; " J

converted vintage Race Horse Trailer. < $ %2 " % 0 T

works will be present at the gallery on < " &) 2

" && = 9

%

U 6 ? ! ' # !

C ? (

you there. 104 chemin de l’Ile, L’Ile-Cadieux. Extensively renovated L’Ile-Cadieux waterfront bungalow with 3 bed and 2 bathrooms. Heated salt water pool, 21,482 sq-ft lot including 150’ frontage on the Lake of Two Mountains. Field stone wall and 87’x28’ flagstone terrace facing southeast. 48 sq-ft solarium with 180-degree view in all 4 seasons. MBR w/ ensuite and walk-in. Listed on duproprio.com # 812314. Contact Elaine Serafini 450-455-5554

OPEN HOUSE SUN. 2-4 PM

ALEXANDRIA, ONTARIO

L’ILE CADIEUX

132 Main St. South Saturday 1 pm – 3 pm $184,900 Rhonda Greenfeld 613-330-5584 Royal LePage Performance

104 Chemin de L’Ile $1,494,000 Elaine Sarafini (514) 825-9986

Parade of Homes

Put your featured homes of the week on this page! Just call 450-510-4007 OPEN HOUSE - SUNDAY. 1-3 PM

NEW LISTING!

Real Estate Broker ROYAL LEPAGE PERFORMANCE REALTY BROKERAGE

613-677-4919

116 ROUTE 25 ROAD, Wendover. Custom bungalow, with stable income, on 15 rolling acres. 3 bedrooms, stunning kitchen, open dining and living areas, and lovely solarium.

remainder is a nicely appointed rental suite. #1123221

= < / Real Estate Broker ROYAL LEPAGE PERFORMANCE REALTY BROKERAGE

613-677-4919

Š#‹_ ŠŒ!‹ !Œ_& � , #&@&

" @ ! ROYAL LEPAGE PERFORMANCE REALTY BROKERAGE

-)ÂŽ"ÂŽÂŽ "Â?Â?`,

3520 Bender Road, Monkland, ON. Renovated in 2015, /

M N ]2T > =)T – ' = 8

&) &2 / $ !

! # '

MLS# 1108892

Michel Lalonde " @ !

SEGUIN REALTY LTD.

613-678-1768 ÂŽ

Š#‹_ ŠŒ!‹ “ !Œ_& 'Œ$& � )“Ž#@

$399,000 Rhonda Greenfeld

22022 Glen Robertson Rd, Glen Robertson. %2)) G

home on the nicest 8 acres you could ask for! Pond, horse trails, professionally landscaped gardens, your very own sugar shack, garage, barn, aviary. 4 bed, 2 bathrooms, cathedral ceiling, wood stove. 5 mins from QC. #1122068

move2ontario@gmail.com

move2ontario@gmail.com

$449,900

$459,000

$699,000 = < /

Š#‹_ ŠŒ!‹ !'X& ) � Ž #&@&

RESIDENCE OR HOME BUSINESS OR INCOME PROPERTY

” -] Doreen Low Real Estate Broker LOW’S REALTY INC

Š‘&’ -)Ž"-*`"-*` < ’ -)Ž"-**"-

1773 PIERRETTE CIRCLE, Hawkesbury, ON. Gorgeous \ § U

% %

/ ( # ! §

5 §§ #1120855

2500 County Road 14, Chute-A-Blondeau - Located close to Hwy 417 & Quebec border is ideal for the hobbiest, wood worker, contractor. Many garage spaces for storage & large heated workshop, lots of parking space on a 12.67 acre property &;]˜ G

– ! – / ­

!

M.L.S. 1118234. www.michellalonde.com

Rhonda Greenfeld " @ ! ROYAL LEPAGE PERFORMANCE REALTY BROKERAGE

613-330-5584

$184,900

132 Main Street South, Alexandria. !

] % & )) G

%)&O

 F '

– F

# F : – –

$ § MLS #1115966

Thursday, August 23, 2018

THE JOURNAL

15

t #&&3 t #63(&34 t '3*&4 t /"$)04

16

THE JOURNAL

Thursday, August 23, 2018

HERE’S MY CARD ACUPUNCTURE

AUCTION HOUSE

Mr. Robin Pridham Quality Auction & Appraisal Services Serving Quebec and Ontario

www.hudsonchiro.ca

1-877-533-5877 pridhams.ca

FIREWOOD

LANDSCAPE LIGHTING

PROFESSIONAL LANDSCAPE LIGHTING

&',E&'*E&,#)

4504559440

SEASONED HARDWOOD John Van Every Landscaping Inc.

LAWYER

COMPUTERS

Professional Auctioneer, Art & Antiques Expert

(450) 458-1991

DENTISTRY

AUCTION HOUSE

PAINTING

Locally owned and operated WWW.EELL.CA

a division of:

ROOFING

MANAGEMENT SERVICES

t 1301&35: ."/"(&.&/5 t &45"5& 4&55-&.&/54 t &-%&3$"3& "44*45"/$& t #64*/&44 .&&5*/( ."/"(&.&/5 736 Main Road, Hudson, QC J0P 1H0 Tel: (450) 458-7316 Fax: (450) 458-4763 e-mail: froyle@frank-royle.com www.frank-royle.com

514-802-2824

TREE SERVICE

TREE SERVICE

TREES AND BEYOND

TREE SERVICE

Tree removal and trimming 60 ft. bucket truck service

MOVING

VENTILATION

- 6 0DLQWHQDQFH Is your ventilation system in need of clening?

Follow us on

TALK TO THE EXPERTS! Also Carpet, Window & High-Pressure Cleaning and Water Damage Clean-Up

Fax: (450) 424-1055 Tel:(450) 458-3022 info@jsmaintenance.net www.jsmaintenance.net

@thejournalnewspaper

There is room for your card. Call us (450) 510-4007 TTSD Continued from page 15 Greenwood Centre for Living History presents its last Sunday of the Summer Season on August 26 with special musical guests Karen Cromar, Glen Bowser, and Dan Gallant at 2 p.m. at the centre located at 254 Main Road. Admission # centre-hudson.org. POINTE CLAIRE Circles & Squares square-dancing club meets every Wednesday from 7 to 10 p.m. at St. Columba by-the-Lake Presbyterian Church, 11 Rodney Avenue from September to April. Our upcoming

year starts September 5 with our Open House. Singles and couples are welcome. We are looking for new people who to join our club to learn all about modern square dancing and all the fun /

music, and the opportunity to learn a new skill and meet new people. No partner or experience required – beginners 5 [

free parking. More info at circles.and. squares.dancing@gmail.com or by calling Peter at (514) 631-3679. RIGAUD 9 l’Art de recycler is taking place September 8 and 9 from 10 a.m. to 5 p.m. at Café de l’Horlage, & O " + " 9 < !

a gathering of eco-responsible and environmentally responsible creators and

entrepreneurs. This year we will present a great novelty; a greedy vegan market As every year, the Café de l’Horloge will ! !

material recycling at the forefront. It will take place in the Café de l’Horloge premises as well as on its land located along the river. Drinks and food will be available on site. ST. LAZARE Côte St. Charles United Church will be weekly line dance classes begin 9 " = C ! % %2)] 5´ "

5

from 3 to 4 p.m. Beginner evening classes from 6:45 to 7:45 p.m. For further tact Judy at (613) 632-3083 or email crazylegsdanceclub@gmail.com. No prior

experience is necessary. All you need is a comfortable pair of shoes, a willing at VAUDREUIL-SOULANGES Yoga Community Fundraiser with Jasmine Rose. Come de-stress and improve your wellbeing. Join us from August 27 to August 31 for this mind and bodyrestoring experience fundraiser event guided by Jasmine for all ability levels. Take part in the week-long yoga classes

K " + ! 5 @ MK"+5@N <

and to register contact Jasmine Ellemo at (514) 710-1013 or jasmineroseyoga@ gmail.com. You can also register online at www.mspvs.org/en/our-events/ community-events/.

Thursday, August 23, 2018

THE JOURNAL

17

CLASSIFIEDS

SECTIONS 100- For Sale 125- For Rent 150- Services

175- Wanted 200- Careers/Employment 225- Financial Services

View, submit & pay your ad before 4 p.m. on Tuesday, online at www.yourlocaljournal.ca or e-mail: classiďŹ eds@yourlocaljournal.ca

450 510-4007

250- Real Estate Sale 275- Garage/Moving Sale 300- Miscellaneous

325- Autos for Sale

$24.95 until it sells (max. 3 months)

350- Legal

1 week $15 2 weeks $20 3 weeks $25

100 - FOR SALE

125 - FOR RENT

150 - SERVICES

150 - SERVICES

River Rock – best price guaranteed! Delivery and/or installation available. 514-458-7496

COMMERCIAL SPACE FOR RENT. 1,200 – 15,000 square feet. Centre d’Achat, 3100 Route Hardwood, Vaudreuil-Dorion. 450424-2371(180823)

APPLE MAC SUPPORT since 1983 Variable Rates Initial Hour Free – Upgrades Troubleshooting Bootable Backups System Analysis & Advice E-mail me for a free Mac Survival Kit terry@cloudbyteconsulting.com – www.cloudbyteconsulting.com 450-853-0534

*MTL LANDSCAPING - Grass Cutting & Leaf Clean up. Hedge, Shrub & Tree Trimming. Punctual & Reliable. Myles Truax 514-929-3315 (180830)

Ikea futon, like new with 2 slipcovers. Perfect for student. $75.00 Also oriental pattern Wilton carpet 6’x 9’. $60.00. Call Mary at 450458-4185 (180823) John Deere Z-track 2012 Z925A EFI, 54� deck. Only 88 hours. Previously stored for 2 years. Currently being used. Sold as-is. $6,500. Call Chris for info 450-451-5579 (180830)

Sublet available in Hudson Centre Village. 4 ½, all appliances included, semi-furnished if needed. 3-piece bathroom with w/d. Balcony and walk-out deck at back. Indoor parking. Storage locker. Available for eleven months starting in September. Pets allowed. $1300/month. 450-566-4302 (180830)

Dry Firewood. Stacking and kindling available. Very reasonable. Dan: 514-291-1068 (180830)

Queen sleigh bed, dresser, bureau, and two bed side tables. Country-style pine from Prillo’s. $700, negotiable. Call for more information 514-675-1014 or cell 514-777-1031 (180906) Central Vac JohnnyVac, 600 airwatts, new, covers 6000 sq.ft., 10 year warranty: $450. Astro Vac, with bag, 2yr warranty: $250. DuoVac Performance, reconditioned, warranty: $425. New hose kit available with on/off switch, 3 year warranty: $125. Aspirateurs Hudson, 450-458-7488 (180830) Grumman 17ft. Double End Canoe 3 4VOCVSTU 1BEEMFT 8FJHIU MCT t -FOHUI w t .BY 8JEUI w t .BY $BQ MCT t Aluminum. Wide beam stability, reduced wind resistance. Paddles: SUNBURST ST54, SUNBURST ST54; SUNBURST ST56. Price $1740. 450-455-5554 (180906) Full length mirror. 371/4� width x 84� height. Framed with wheels. New mint condition. Dark brown, looks black. Mirror not counting wheels is 79� in size. $350. 450-455-5554 (180906) Pincourt. White melamine bedroom set including dresser with six drawers and mirror, side tables, two lamps. Queen size mattress and box spring, metal support frame, bed spread, bed skirt, pillow shams. Red velour three-seater sofa. Rocking chair. Everything $500. 514-453-5605 (180823)

3 bedroom, large living room, kitchen, on large lot in St-Eugene. Lawn, snow, electrical included. Wood pellet heat. No dogs. Photos http://tinypic.com/a/fkwle0/3 . $1280/month. Frank 613-677-2480 or 438500-0144 (180830) Commercial space for rent central Hudson. Also offering, coworking spaces, conference room, classroom, gathering/ workshop hall, 2 kitchens. 450-458-5353, 514-909-4553. (180823)

150 - SERVICES Piano Lanco - Experienced local piano technicians offering quality tunings and skillful repairs. Improve the sound and touch of your piano with hammer voicing and action regulation. info@pianolanco. com 514-770-7438 Hedge/shrub/bushes trimming. Free estimates. Chris 450-451-5579 (180830) Painting, affordale price, one room or entire house. Gyproc repair. All work guaranteed. 32 years experience. References available. Call Jim at 450-458-5678 or 514-915-7856 (180830) PIANO TUNING ACCORDEUR Fine tuning $88. Regulation, voicing, repairs, all makes. Grands and Uprights. Since 1971. Greater Montreal areas, North/South Shore, West Island, Vaudreuil, St-Lazare, Laurentian’s etc... Thank you. 514-206-0449 (181004) Hedge and shrub trimming, tree pruning and removal, stump grinding, gardening clean-up. Grass cutting and sod. Yard cleanup. Sprinkler systems. Gutter cleaning and general landscaping. Sean 514-991-9674

“MAN WITH A VAN� MOVING. Whole house. Small moves, too! Quebec/Local/ Ontario. Experienced/Equipped. Please leave a message 514-605-3868 MIKE THE MOVING MAN. Registered Gun Smith. We buy new and used guns, restricted and non-restricted. 514-453-5018 Wolftech Inc. Since 2004. PC/Laptop repair, sales and services. Custom system builds. Software/hardware upgrades, virus - malware removal. Data recovery, network and internet troubleshooting. Pick-up or In-home service. Very competitive rates. Windows and other software tutorials. HTTP://wolftech.ca service@wolftech.ca 514-923-5762 Hudson / St-Lazare Junk Removal. We want your junk! Don’t bring appliances, BBQ’s, batteries, electronics, to the eco center. We’ll pick them up for free (small fee for TV’s). We clear houses, garages, barns, businesses, etc. Bilingue. Call Chris 450-458-7518(180906) {.PWJOH "MM KPCT Reliable, reasonable, fully equipped. Local and Ontario, Maritimes, USA. 35 yrs experience. Call Bill or Ryan 514-457-2063. Victor Landscaping – Unistone – Mini Excavation – Sodding – Asphalt – General Landscaping – 514-458-7496 - victorlandscaping. org

SINGING LESSONS. Private or SemiPrivate. In my home (St-Lazare). Sing the songs you love! Call Morgan. 514-6071308 References available. Power washing. All your indoor/outdoor painting needs. Driveway repair and sealing. Specializing in pre-sale touch-ups. Seniors discounts available. Stefan 514-972-1435 (180823)

Clôtures Leduc Fences. Installation, distribution and maintenance of chain link, wood, ornamental, vinyl and glass fences. Yves Leduc 514-929-2578, yvesleduc2018@ outlook.com; William Enciso 514-983-8474, wenciso@hotmail.ca ASPIRATEURS HUDSON VACUUM. Canister and Central Vacuum Cleaners. Sales and repair all brands. SEBO Vacuum Cleaner, 10 year warranty $398. (Electrolux, Filter Queen, Kenmore and uprights; other brands available, $75 and up). New Central Vac with bag, hose, accessories $579 and up. Repair and service central vacuum systems. Parts and bags (all makes). Biodegradable cleaning supplies. Toilet paper 500 sheets $35.95/48 rolls. 67 McNaughten, Hudson, Quebec 450-458-7488 Lawn Maintenance business: Hedge trimming, lawn cutting contracts, landscaping, sodding, spring clean-up, trim bushes/trees, also top soil and seed lawns. Good rates. Call 514-884-5959 (180823) Language courses in Hudson. It’s registration time for our September French, Spanish and German classes. Information at: 450-4585353 or 514-909-4553 (180823) Masonry Services, Stonework on stairs, walkways & walls. Foundation repair & parging. Call Pat 450-458-7925 (180906)

Classifieds continued on page 19

PROFESSIONAL DIRECTORY ACCOUNTANTS

DENTISTS

IMMIGRATION

ORTHODONTISTS

KARAVOLAS BOILY & TRIMARCHI CPA INC.

Dr. Don Littner & Dr. Morty Baker

Brazolot Migration Group

Family Dentistry 472 Main Rd., Suite I, Hudson 450.458.5334

35 Wharf Road, Hudson, QC (450) 458-2186 info@brazolotgroup.com

Dr. Amy Archambault Dr. Paul Morton

ENGINEER Peter Byrne, Consulting Engineer

LANDSCAPE ARCHITECT

Your Local Specialists in Orthodontics 3206, boul. de la Gare, Suite 160 Vaudreuil-Dorion (450 )218-1892

Marie Dumais

PSYCHOLOGIST

Business and Personal Accounting Services, Tax Preparations & Filings Ph. (514) 730-5966

Building structural, foundation and waterproofing expertise, reports and expert testimony. 514 594 5140, peterbyrne@videotron.ca

Sylvi Lafontaine

DENTISTS

HOME CARE NURSING

Landscape Architect, AAPQ, AAPC Consultations and plans Gardens, front yards, patios and pools (514) 918-7299 mariedumais@live.com

Taxes and Accounting 438 Main Road, Hudson Tel : 450-458-0406,

BOOKKEEPING

Bryan Todd, B. Comm (Acct.)

Dr. Diana Ponoran and associates

Ste-AngĂŠlique Dentaire $I 4UF "OHĂ?MJRVF 4U -B[BSF (450 )455-7924

Psychologist 450.458.0944 sylvi.lafontaine@videotron.ca #JMJOHVBM 4FSWJDFT t $EO 64 USBJOFE

Nova Hudson

LAWYER

Nursing care, palliative care, cancer care, foot care, family support, volunteer services and adult day centre. 465 Main Rd, Hudson, Suite 202 (450) 458-5727

Robert Cox

drs. Martina Kleine-Beck

Lawyer - Avocat - Mediator - MĂŠdiateur 422 Main Rd., Suite 200 Hudson, Qc (450)-202-1500 Cell: (438) 498-2262 robertcox@rcjuridique.ca

Psychologist 514.265.1386 martinakb _ 58@ hotmail.com

+0*/ 5)& 130'&44*0/"- %*3&$503: t Ĺą Ĺą t BENJO!ZPVSMPDBMKPVSOBM DB 18

THE JOURNAL

Thursday, August 23, 2018

CLASSIFIEDS

SECTIONS 100- For Sale 125- For Rent 150- Services

175- Wanted 200- Careers/Employment 225- Financial Services

View, submit & pay your ad before 4 p.m. on Tuesday, online at www.yourlocaljournal.ca or e-mail: classiďŹ eds@yourlocaljournal.ca

450 510-4007

250- Real Estate Sale 275- Garage/Moving Sale 300- Miscellaneous

325- Autos for Sale

$24.95 until it sells (max. 3 months)

350- Legal

1 week $15 2 weeks $20 3 weeks $25

150 – SERVICES

275 – GARAGE / MOVING SALE

325 - AUTOS FOR SALE

325 - AUTOS FOR SALE

Art classes at Hunt Art Studio for fall/ winter 2018-2019. Register now! Sessions for children and adults. Limited spaces available. Let the creativity begin! Visit us at huntartstudio.ca to find out more (180906)

Moving Sale 552 Main Road, Hudson, Saturday August 25 from 8am-1pm. Kitchenware, bookcases, furniture and more (180823)

2009 White Saturn Outlook, 8 passenger, 120,000kms, good condition, $9500. 438-8788587

2006 Mercedes CLS 500,Silver, never winter driven. 86,000 kms, very clean, $18,000 – negotiable. Call Ray: 514-668-9718.

325 - AUTOS FOR SALE

Housekeeper/Gardener/Handyperson in Saint-Lazare. References available. Call Sharon at 450 424 6593 (10906)

Private sale. Volvo S40 2008. Fully automatic, black, excellent condition. Remote starter, 123,000km, new winter tires. Price reduced to $6000 negotiable. Call Nick 514-591-7340 or 450-686-9399

Volkswagen Passat, 2004, 4-door, 4WD, 147,500km, black, automatic, 1.8 litre gas turbo, new oil changed, new brakes, new timing belt, includes winter and summer tires. Sunroof, A/C, remote starter, heated seats, fully equipped. Non-smoker. Very good condition. Asking $3750. 450-451-0478

Toyota Camry V6 2003. Fully loaded. 4 door automatic, 207,103 km. Tan, black leather interior with sunroof. New battery, exhaust system, and front end struts. 4 summer mags, 4 winter tires with rims. Excellent condition, mainly highway driven. $3700. 450-458-1234

175 - WANTED $ Buy car for scrap. Running or not, 24/7. www.scrapvehicule.com Call 514-9514203 A Military Collector looking for medals, flags, swords, uniforms, documents, helmets, hats, all related war memorabilia WWI, WWII, Canadian/German or others. Antiques, collectibles, aviation, nautical, coins, badges, maps, signs. Please contact Patrick 450-458-4319, patrick148@ca.inter. net, 2760A CĂ´te St-Charles, St-Lazare, Reni Decors (181220)

200 – CAREERS/EMPLOYMENT Looking for a new challenge? Established retailer is looking for P/T and F/T sales people. If you have experience in sales, customer service, a sense of fashion, are energetic and a team player, please send your resume to: cldamour@videotron.ca (180906)

2010 Toyota CorollaS, $8000 (bought for $11,000 2016) black, manual transmission, 128,000km, 4-door, transferable 3-year extended warranty, sunroof, power windows & mirrors, A/C, fog lights, cruise control, auxiliary port, CD player, traction control, spoiler, very clean, new winter tires. 514-402-2943 Toyota Avalon XLS 2006 automatic. 143,800 kilometres. Charcoal grey, great condition. $5,995.00. Call Joe 514-949-2622 (180919) 2009 Mercedes Smart Car for two. 9,000 km. Owner lives abroad. Perfect condition, never driven in winter. Price is $11,993. Nonnegotiable. Call during evenings. 450-4585812 (181122)

Garage Sale, 413 Olympic. 7 am - 4 pm Saturday, August 18. Downsizing for health reasons, house is for sale as well. Quiet street, sale inside house. Furniture, radaint sauna, garden tools, two brown long sofas, miscellaneous items, shelving, etc. Welcome to all! (180823) 47 Turtle Pond, Hudson August 26-27 9-4 p.m. Something for everybody. Art, tools, furniture, lamps, doors, bikes, kitchenware, items for dogs, blankets, workout equipment, cassettes, rugs, trunks, electronics, shower stall, etc. No early birds. Rain date following Saturday (180823)

Mercedes CLK 320 - 1999 - Convertible, Silver. 208,000 KM. $6,900. Call 514-216-9217. Sante Fe 2003, 2.4 litres, manual, light blue, 287,500km, good condition, reliable, new rear brakes and discs/drums, new waterpump; timing belt good for another 65,000km. $1600. 450-458-7488

In Memoriam

&HOHĂĽDWLRQ RI /LIH Donald E. Mitchell Nov.19, 1928 - Aug. 11, 2018

It is with great sadness that the family shares the news of Donald’s passing on August 11, at the age of 89 years. A celebration of his life will take place Saturday August 25, at the Stephen F. Shaar Community Center, 394 Main, Hudson, from 11:00am-3:00pm.

275 – GARAGE / MOVING SALE Garage Sale in Rigaud, 233 Chemin J.-RenÊGauthier. September 1 and 2, from 9 am-5 pm.. All types of articles for sale; outdoor toys, clothes for all ages, furniture, jewelry, paintings and more. Rain or shine. (180830)

Beautiful classic antique Mercedes Benz 380SL 1981. Silver grey colour with hardtop. Navy blue interior and soft top. Never winter driven. Showroom condtion. Best offer. 450458-5640

Follow us on

YLJ Around the world

@thejournalnewspaper

FURNITURE WAREHOUSE

located Vaudreuil-Dorion requires 2 people. Full time, Mon. to Fri, call Michel

438-820-2808

PHOTO COURTESY ELLEN MIYAMOTO

[ — "3 1 @ = $ " $ > ! "1 ^ ‹ @

+ The Journal > @> " "@ & Thursday, August 23, 2018

THE JOURNAL

19

More freedom… better living!

GRAND OPENING OCTOBER 1 2018

INCLUDED:

Quartz kitchen and bathroom countertops Air conditioner, hot water, phone service, cable and Internet included

bistro, billiard room, indoor pool, training gym and Virtual golf

lelib.ca | 514 612-5195

329, Hymus Blvd, Pointe-Claire (QC) H9R 6B3

A project from

THE JOURNAL

Thursday, August 23, 2018

In association with

Award winner in two categories

SPINELLI LEXUS DEMO EVENT.

REBATES OF UP TO $20,000* REGULAR PRICE

REBATE

DISCOUNTED PRICE

17,800

$ 50,280

$ 14,000

$ 36,280

IS 300 - Premium AWD

14,000

$ 50,280

$ 11,500

$ 38,780

2017

IS 300 - Luxury AWD

17,600

$ 55,080

$ 15,392

$ 39,688

17L411

2017

NX 300t - F Sport Series 2

600

$ 54,800

$ 9,900

$ 44,900

17L109

2017

RX 350- Luxury

13,000

$ 70,110

$ 15,200

$ 54,910

18L043

2018

ES 350

3,600

$ 48,525

$ 6,305

$ 42,220

18L077

2018

NX 300

4,000

$ 48,900

$ 5,500

$ 43,400

18L073

2018

IS 300 - Premium

3,900

$ 50,130

$ 5,070

$ 45,060

18L018

2018

NX 300 - F Sport Series 3

22,800

$ 62,895

$ 12,895

$ 50,000

18L017

2018

NX 300 - Luxury

4,300

$ 58,520

$ 7,060

$ 51,460

18L103

2018

IS 300 - F Sport Series 2

1,200

$ 56,288

$ 3,500

$ 52,788

18L279

2018

ES 300H - Executive

1,500

$ 59,255

$ 3,500

$ 55,755

18L054

2018

RX 350 - Navigation

3,500

$ 63,125

$ 5,295

$ 57,380

18L056

2018

RX 350 - F Sport Series 2

8,000

$ 69,688

$ 5,200

$ 64,488

18L221

2018

LC 500 V8 - Performance

9,000

$ 118,188

$ 20,000

$ 98,188

STOCK

YEAR

MODEL

KM

17L136

2017

IS 300 - Premium

17L230

2017

17L173

SEE OUR COMPLETE INVENTORY ON OUR WEBSITE

OPEN MONDAY THROUGH SATURDAY

335 Brunswick Boulevard, Pointe-Claire, QC

514 694-0771 I spinellilexuspointeclaire.com * Freight and PDI of $2,075 and $100 air conditioning charge (where applicable), $0 security deposit are included. Taxes, license, insurance, $15 Duty on new tires, and registration are extra. 16,000 kilometre allowance; charge of $0.20/km for excess kilometres. Vehicle must be purchased/ leased, registered and delivered by August 31st, 2018. Models shown for illustration purpose only. Conditions apply. See Spinelli Lexus Pointe-Claire for full details.

Thursday, August 23, 2018

THE JOURNAL

UNLEASH YOUR IMAGINATION.

AWAKEN YOUR DRIVE WITH LIMITED-TIME OFFERS

2018

2018

RX 350

IS 300

2019 PREMIUM PACKAGE

NX 300

The New Lexus RX L with 3rd row seating is now available

Lease APR for 39 months

1,9%

Bi-weekly lease payment from

Delivery Credit of up to

249* $4,000^

$

59,220*

$

MSRP

Lease APR for 39 months

0,9%

Bi-weekly lease payment from

Delivery Credit of up to

$

$

199*

MSRP

4,000^

46,070*

$

Lease APR for 39 months

1,9%

Bi-weekly lease payment from

Delivery Credit of up to

$

$

219*

MSRP

2,000^

46,520*

$

OPEN MONDAY THROUGH SATURDAY

335 Brunswick Boulevard, Pointe-Claire, QC

514 694-0771 I spinellilexuspointeclaire.com * Limited time lease offers provided through Lexus Financial Services on approved credit. Representative example based on a new 2019 NX 300 with Standard Package/2018 IS 300 AWD with Premium Package/2018 RX 350 AWD with Standard Package with a MSRP of $46,520/$46,070/$59,220. !""" !""" !""" # % & ! !"'+ : <= >#? "" @ @ < = < = B = E! '" +!"E" G! " @ @ % ! " @ ! H bi-weekly payment due at lease inception. Taxes, license, insurance, $15 Duty on new tires, and registration are extra. 16,000 kilometre allowance; charge of $0.20/km for excess kilometres. ** Delivery Credit is available on retail purchase/lease of new unregistered qualifying Lexus vehicles from a Canadian Lexus Dealer and will be applied after taxes have been charged on the full amount of the price. Vehicle must be purchased/leased, registered and delivered by August 31st, 2018. Models shown for illustration purpose only. Conditions apply. See Spinelli Lexus Pointe-Claire for full details.

THE JOURNAL

Thursday, August 23, 2018

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.