The Journal - Thursday, August 29th 2019

Page 1

Price: $17,995 Rebate: -$1,026

SALE PRICE: $16,969 KIA FORTE 5-DOOR 2016

’s stien SÊba ials! c Spe SÊbastien Roy - Director of Sales

SX*TURBO 201 HP *LEATHER INTERIOR*REVERSE CAMERA* NAVIGATION*FULLY LOADED* BALANCE OF MANUFACTURER’S WARRANTY 5 YEARS/100,000 KM 63,048 KM | AUTOMATIC

#PVM .HS -BOHMPJT 4BMBCFSSZ EF 7BMMFZGJFME t XXX LJBWBMMFZGJFME DPN t THURSDAY, AUGUST 29, 2019

VOL. 19 NO. 30

HUDSON, ST. LAZARE // VAUDREUIL-DORION, RIGAUD, PINCOURT, ĂŽLE-PERROT, N.D.I.P. & SAINTE-ANNE-DE-BELLEVUE

PHOTO BY JOHN JANTAK

Safe space for cyclists School is back in session and West ! " # $ %

$ & % % ' $ + $ $ + $ & % $ % " . " % ). ' ( )* + ,

“Accidents do not happen, they are caused.� – Insurancechat.ca

Inside Muddy waters for Hudson/Oka Ferry

3

Green Party voices concern for Pincourt wetlands

6

Federal funding for Rigaud Mountain forest protection

7

Food services company expanding in Rigaud

9

FOR RENT! FURNISHED! 89 RUE HILLTOP, HUDSON AMELIA ROBINSON & DYLAN WHITE Real Estate Brokers

514.962.7751 | 514.816.1039 RW@MMONTREAL.COM

CENTRISÂŽ NO. 22968784

Royal (Jordan) Inc. Real Estate Agency

2673 Côte St-Charles #200 (next to the new Tim Horton’s)

450.458.7051 Raul Capela

Christina Gabriele

Lyndon Gallagher

Christiane Lalonde

Jean-SĂŠbastien HĂŠroux

Carol LaRonde

Kevin Owen

Laura Pittaro

www.royaljordan.com

Youri Rodrigue

Lucie Thifault

:063* 30%3*(6& t t ZSPESJHVF!SFNBY OFU

167 Rue Fairhaven. Hudson. Sold by RE/MAX ! Extensively renovated 4 bedrooms house with 3 car garage. A gem nestled on a cute street in the heart of the Hudson village. The home has a large main floor family room with fireplace, a renovated gourmet kitchen with a beautiful island, all with granite counters. The large master comes with a luxurious ensuite. Ready to move in.

3VF 4U 1JFSSF 4BJOUF "OOF %F #FMMFWVF Beautiful Semidetached in an amazing location near the 40 and 20. Open concept design with top quality materials; wood & ceramic floors throughout, beautiful quartz island in the kitchen, finished basement with bedroom and bathroom with shower, garage and backyard. 3 Bedrooms on the top floor Ensuite and walkin in the master. .-4

Carl Poirier

-:/%0/ ("--"()&3 t

3VF 8JOEDSFTU )VETPO Executive all stone 4 bedroom cottage situated in sought after neighbourhood in Hudson. Impeccably wellmaintained home with wood & ceramic floors, wood kitchen cabinets and granite counters. Well sized rooms throughout, 2 fireplaces, heated floors in the master ensuite, large porch with screened in the awning and very private backyard. .-4

3VF 3PVMFBV 4BJOU -B[BSF This home has been renovated from top to bottom, resulting in spectacular living areas throughout. New flooring, bathrooms, kitchen, furnace and heat pump, roof, cedar screened porch, light fixtures and inset lighting, Valcourt fireplace, R50 insulation, pool liner and heat pump, vinyl garage floor, paint throughout, professional landscape..WOW!!! .-4

Christina Gabriele 514-208-5388

!!

$"3- 10*3*&3 t R

EN

TE

LI /& ST 8 IN G

D

3"6- $"1&-" t

Lee Thompson

St. Lazare. Beautiful saddlebrook loca- Hudson. Family sized 4 bedroom cottage tion. 4 bedroom cottage with inground with main oor ofďŹ ce and double garage. pool. $459,000 $519,000

1876 Rue de la Rhapsodie, Saint-Lazare. Absolutely gorgeous! Exceptional & spacious 6 bed 4 bath home situated in StLazare’s prestigious and peaceful Chanterel neighbourhood. #18619071

64 Cote St-Charles, Hudson. Beautifully renovated century home available for rent. located steps from the village of Hudson. Close to walking trails, parks, schools and services. Quick occupancy is possible! #18470464

-6$*& 5)*'"6-5 t

SO

LD

LI /& ST 8 IN G

-&& 5)0.140/ t

CHANTEREL 2330 des Musiciens Happy Buyers & Sellers Call me to sell your home. 514-594-4846

HUDSON. Paradise found. 14 McMartin. Large private lot, private cul de sac + great location. Centris # 9760006

HUDSON. 28 Carmel. 4+1 bdrm home. 3.5 baths, ďŹ nished basement + nice location. Centris # 23391639

Vaudreuil. 3 bedroom 2 1/2 baths 2012 construction!

CALL KEVIN OWEN 514-830-2151 SO

LD

LI /& ST 8 IN G

$"30- -" 30/%& t -"63" 1*55"30 t 888 $"30--"30/%& $0.

Rigaud. MLS #25922742 We have clients looking for a home. If you’re thinking of

SELLING VAUDREUIL-WEST - CENTRIS # 22045283. Bright, well maintained home minutes to Hudson Village. 2

THE JOURNAL

SAINT-LAZARE - CENTRIS # 21865802. Spacious home in top notch location.

Thursday, August 29, 2019

HUDSON - CENTRIS #22150282. Stunning home renovated in 20162017, access to lake.

RIGAUD - CENTRIS #18280442. Lakefkront lifestyle, home completely rebuilt with discerning taste.

our budget is around $1,000,000. Please call me!

Oka/Hudson Ferry faces dredging issues and parking problems James Armstrong The Journal

Keeping a privately owned ferry busi / $ " 0 $ 1 % 2 $ 3 4 2 . 5 + % $ " " $ 6 + % + " " +7 7 . 5 & + % . # % 7 $ % 0 7 4 2 . 85 " + 79 . % + % : 7 " $ ; +. Dredging when needed 5 + % <**). 85 % + $ " <**=79 4 2 . > " 5 % > " ? 7 . % . 5 + % <**). 8 7 $ % % % $ %% " * " 79 4 2 . " <* )7 " + $ % 0 $ . % " " "7 $ % "7 / $ <**) <* @ $ . Slow moving process 4 2 %% > % . 5 % %% +

% % . 5 + A% + $ % . 8 ; %% B 79 4 2 . 8C % % .9 6 % " $ % $ + %% <* D . 5 % ; % % <* D $ 0 $ E $ 1 A % " . % + " $ + 7 $ % + $ 6 $ " =@@ =@< % %% A " <*** % ". F % two bridges linking Vaudreuil-Soulanges 7 G " 4 2 . 7 H 1 # 1 6 7 " " . 5 I < % " % ( $ JD % 6 . + 7 =) $ % . 8 ; % $ ; $ + 79 4 2 . 5 % % dreuil-Soulanges is rapidly growing and % . F " % > " & " $ . 8F 0 " 5 % $ % $ +. % " % " 7 %% 7 $ +79

. %% 6 $ " % 0 H . 4 2 7 $ 7 $ H . 8 $ H L<** % % " 6 ; "79 . F + % % " H 7 . 8F 0 $ + % . F M M . F

" $ 79 . 5 2 " 5 $ 6 . 8 ; % + % .9 C $ 7 4 2 " / . " 7 " " % % ". 6 A% % " $ % $ % $ % % % $. 8F A% $ 79 . N % + " 4 2 ; % .

6 5 #O P ? 1 51 QC

The Oka Hudson Ferry provides a seasonal link between two high volume roadways as re

ORD ER YOU N OW R S ! AND S

AV E 15% *

SAFETY COVERS PROTECT YOUR POOL and YOUR LOVED ONES (*Details in store. Image for illustrative purposes only. * Valid until Aug. 31, 2018)

NO MORE ! " # $ % & $ '

Thursday, August 29, 2019

THE JOURNAL

3

EDITOR’S CORNER

Back to driving school Although it’s a message that shouldn’t need to be retold every " 7 " % ' school is back in session and area motorists need to be reminded that students on foot, on bicycles, and U G vulnerable to drivers ignorant of road $ ' " beeps and pings of mail, texts, or ‘Likes.’ <* D7 H % ( 7 + zones, have been doubled. Due to social media, we’re aware every year of videos of drivers who $ ( / stopped school buses ($200 to $300 and nine demerit points) or are unaware that striped lines on the streets indicate pedestrian crosswalks ($100 before applicable fees are tacked on). And the darker side of social media remains its pervasive presence in our ' 7 2 " 7 the hands of those drivers whose at road and all its many users. + % " " H " HA the kids who will grow to shape the community you live in for you and " ; . 5 " 0 so much more than the online feedback for the photos of your summer .

The Journal PUBLISHER: EDITOR: JOURNALISTS: COLUMNIST: OFFICE MANAGER: ARTISTIC DIRECTOR: SALES COORDINATOR: ADVERTISING CONSULTANTS: CONTRIBUTORS:

MONIQUE BISSONNETTE CARMEN MARIE FABIO JOHN JANTAK JAMES ARMSTRONG BRIAN GALLAGHER LAUREN MITCHELL SABREENA MOHAMED KAREN SIMMONS TARA FITZGERALD NICK ZACHARIAS JULES-PIERRE MALARTRE CJ MAXWELL

THE JOURNAL SUPPORTS YOUR COMMUNITY AND IS LOCALLY PRODUCED IN ITS ENTIRETY BY YOUR NEIGHBOURS.

3100 Route Harwood, Suite 201, Vaudreuil-Dorion (QC) J7V 8P2

5FM t 'BY email: admin@yourlocaljournal.ca / editor@yourlocaljournal.ca www.yourlocaljournal.ca

TheJournalYLJ 4

THE JOURNAL

Thursday, August 29, 2019

Photo of the week

PHOTO BY JULIE POTVIN

Saint-Lazare resident Julie Potvin happened upon this friendly duck at Hudson’s Sandy Beach. Do you have a photo taken in the Vaudreuil-Soulanges region you’d like to submit as a Photo of the Week? Send it to editor@yourlocaljournal.ca. Due to the popularity of this feature, we’ve had many submissions and will showcase them all on our website at www.yourlocaljournal.ca/photo-of-the-week. If your photo is printed in The Journal, you could win $500 in our Photo of the Year contest.

Dear Editor: editor@yourlocaljournal.ca For the animals Dear Editor, Approximately three weeks ago a raccoon was % 0 Â… 6 $ % 2 . ?G $ animal but, unfortunately, it only climbed higher in the tree where it became unreachable. A few days ago, the raccoon (we assume it was the same one) was seen in the same area, but again it evaded capture. N "7 <=7 %% ' $ ( $ 2 on its head. How it managed to survive so long presumably without food or water, is a miracle. B 0 % " Hudson Patrol to capture the animal, a call was made to La Nichoir who contacted a wildlife rescue % "7 ; 1 Q . 5 $ " $ could be reached and appeared exhausted. The Wildlife lady was amazing. She managed to lasso 7 % 2 G . H 7 but once released climbed, somewhat unsteadily, to the top of another tree where it spent the evening recovering. Thank you to the Hudson Patrol for their support

E Q % " $ life rescue service. It is sad that we need to remind people that we live in the country and these animals exist with us. It is important to be aware that many of the things we take for granted can have repercussions for the animals.

2 % when you throw them in the recycling bins, keep your garbage bins away from areas where animals can climb into them (like steps or railings) and don’t leave the bins out overnight. Barbara Vipond, Deborah Bayly Barclay Hudson Nanuit visits Pincourt Dear Editor, We would like to thank The Journal and reporter John Jantak for your excellent coverage of the visit Q % $ & 3 << . 3 % % % $ " … & 22 & have yet another souvenir of their visit. Kent Chown

The Journal welcomes reader feedback and invites citizen letters on topics of interest to themselves and their communities. Send your letters to editor@yourlocaljournal.ca. Letters should be 400 words or less and may be edited for clarity. Letters should be received by 5 p.m. on Tuesday. Anonymous and unsigned letters will not be printed.

SPVM adopts new device to measure distance between bicycles and vehicles $313 tickets will be issued to motorists who drive too close to cyclists John Jantak The Journal

Motorists who drive too close to cyclists in several West Island municipali 2 ‡ ! 7 . # 7 $ % " 0 distance between their vehicles and bike 7 $ " B" + . $ " $ 3=N5ˆ % % . ; 5 " 7 <<. Measures distance between car and cyclist 5 3=N5 M M ! is a bicycle-mounted electronic system % % 7 % 7 % " % A " % A " . "% " % 7 -

. “It emits waves and when it hits +7 $ 2 . 5 " " 79 The Journal. Motorists need to keep a mandatory $ % cyclist in a zone where the speed limit is )* + . $ % )*7 .) ". Fine plus demerit points % $ " $ + . 5 H <I $ $ M % % % . 85 H L<** % $ L= =. 5$ % ; . ‰ % 6 $ " 3 7 $ + % % $ . 3" more vulnerable than people in cars and $ + " "

6 5 #O P 6Q P Q5 Â…

!" # % %

& ' % ( ))& ' )* + ( ( 12#2 &

% $ 79 .

$ $ % % % $ . 5 " A% tance that must be maintained between " 7 . 8F $ $ . F " ; % % 7 ; + ; %% . F $ " . % % " . % $ % A " 79 .

# % " ; % $ . 8 ; + H years now and even with my vest which

Š E 3?; $ 0 +7 % " . ; " . " $ "79 . F " + 7 $ " ( + F % 2 # M4;‰ ‡7 # H 7 … + 7 . 5 $ % 3=N5 + ‡ ‡ ; > ‡ >! <* I. !"# ‹ ‡ > ‡ >! % + % ‡ C % & 3=N5 7 $ A % " > . > $ 7 + $ .

A PHARMACARE PLAN TO BENEFIT ALL CANADIANS No one should go without the medication they need, simply because they can’t afford it. Yet every year, nearly one million Canadians give up food and heat so they can afford medicines. That is why our Liberal Government is moving forward on the foundationall elements of national pharmacare.

To help make prescription drugs more accessible to all Canadians, we are creating: Âť

The Canadian Drug Agency, a new national drug agency that will work in coordination with existing provincial efforts to negotiate bettter prescription drug prices.

Âť

A national strategy for high-cost drugs for rare diseases to help Canadians get better access to the effective treatments they need.

Moreover, we announced the , that willl protect Canadians from excessive drug prices and make patented medicines more affordable.

TO LEARN MORE, VISIT BUDGET.GC.CA /PeterSchiefkeLiberal

@Peter_Schiefke

or call !" !"#$! Thursday, August 29, 2019

THE JOURNAL

5

Federal Green Party candidate supports preservation of Pincourt’s Rousseau Wetlands G ( G < The Journal

Vaudreuil-Soulanges Green Party 3 G M $ " " % ' %% % G % 1 F % 1 5 " B 7 22. 8 % $ ( 79 G The Journal. 85 $ ; H $ $ $ $ 0 + % " + % . 5 % " % % % $ .9 ‘Everyone has the right to green space’

% % ) " " % " % " $ " % $ % % -

. 5 " ; H % 0 $ 1 % % " . 5 $ " / 7 $ . 85 % + " $ + % $ $ ? 79 G. 8 ; % + " . ? " % . F + % " % " .9 $ % G H $ $ " $ . 85 " " % 6 . 5 " $ " " $ . % "; + " + + % % $ B79 . A 5" 7 > C "7 $ % % %%

RESERVE R ESERVE N NOW OW for f r fo

winter storage and

sservice! er ice!

Starting at

$

20 /F

for shrink-wrap an and nd land nd land st sstorage sto to tora ora rage ge

Come and visit our fabulous NEW BUILDING and meet our amazing staff

6

THE JOURNAL

Thursday, August 29, 2019

PHOTO BY JOHN JANTAK

! 3 4 6 7 89 % 4 Party leader Alex Tyrrell tour the Rousseau Wetlands in Pincourt last Thursday, August 22. ( ( % ( % ( ; <

' ; ( ( ( + = ( >? E % &

% 1 F 7 + $ # . 8 " $ $ % F ; % <) " . C % 0 + 79 5" . 86 $ " $ .

; . ; " % % " % % + + % . 3 " + + $ ( " 79 5" .

6 5 #O P ? 1 51 QC

M " ( Q 7 ( ( 9 + (

6 % E " < ( ( = U 7 8 ( 9 X Z % 4 % [% 4 % X Z \ 4 ' " ]% ( Q E " ^ 4 G & "E 3! \ 4 E " &

Where beautiful happens

Rigaud Mountain receives federal funding for forest protection James Armstrong The Journal

The ongoing project to preserve and protect Rigaud Mountain forest H L=<)7*** . M ’ nouncement at a press conference 5 "7 <“. 85 " % 7 % 79 ’ $ % J= 1 . 85 ; & %% A " ** H 79 ( $ " % ". 5 " $ Q M > ‡ Q >! M% H ( $ + $ % % ( % % . 85 $ ; " " % " % 79 . 8 % 1 ; % . " % " 7 % 7 .9 Protected areas open to public 85 % 2 $ G " % % ( 79 Q > 4 C # A% + . 6 ; % 7 " 1 > 7 3 $ $ . # % % $ $ A-

" . 8F $ G 7 79 # . 8 7 $ 13 M 7 5 $ 1 7 3 % G % . 85 $ " " Q >; % 79 . 7 2 % 7 % / & 7 % " . 5 $ % % . 8F "”9 + # 7 8# $ $ + $ 7 $ $ % .9 &

8 ; $ M% H ( % 79 1 " 6 C $ P . 8N "7 % % ( $ 79 referring to the ongoing project to protect and preserve the forested and 1 .

$4995

+ TAX

TANK RENTAL FOR THE FIRST YEAR*

MUSICAL THURSDAYS UNTIL SEPTEMBER 12 STARTING AT 7 P.M. Join us and enjoy this festive atmosphere. MARK YOUR CALENDAR !

1 844 738-3716 SÉLECTION VAUDREUIL 3041, boul. de la Gare, Vaudreuil-Dorion selectionretraite.com

Thursday, August 29, 2019

THE JOURNAL

7

KELLY’S KEYBOARD A MILLENNIAL’S VIEWPOINT

KELLY MIYAMOTO

Save the butteries. Save the world. This summer is the second that I have $ 0 / from eggs smaller than the head of a pin. Each goes through so many changes over about four weeks, growing quickly into a fullsized caterpillar, transforming into a green " 7 H " 0 /". F " creatures is quite an experience, through $ " %% " grown. Monarchs, like all things, are the products of their environ . 5 " " % H $ % 0 % % . " roundings can severely impact their development. Unfortunate "7 2 $ " " G change on animals and their habitats, so too have monarch but / . 3 ". " 7 % 7 $ . F environments and the resources they provide we cannot thrive, let alone have enough stability to deal with anything else that $ ". A 7 $ . 5 "; " + " $ " 0 .

% " ment. We’ve been told all our lives about an impending doom . + % H " % " . " kids because we don’t want to bring more people into a world possibly heading for environmental collapse. 7 % % 7 . " % 2 . 1 $ not one believes that climate change is being triggered by hu 7 % " " $ 7 $ %% " G $ . 4 $ % " % + HA . F world. We have more than our fair share of things to be con $ ; ; ( 7 " 7 H $ " % . $ " $ % " % . 5 % " + M 7 ; B $ G 7 H % $ 0 / / 0 " $ $. 5 + "7 ing about the environment is hardly exclusive to millennials. If all of us do our part, perhaps the horizon for the sake of our world and everything in it.

PHOTO COURTESY BILL SANSOM

( ( ( 8 ( ' ' ' ( E ^ " ' ( ( ( ' &

Legion News E ^ Special Contributor

The recent corn boil at the Farmer’s Market was such a great success that we will be holding another one this coming Thursday, August 29 from 3 to 6:30 p.m. Corn on the cob with a free $ . Three great Friday Night Dinners are planned for September. On September 6 there will be an informal Pizza Night like we have had in the past then September 13 is the annual Fish & Chips dinner followed on September 27 with Barbecue Ribs with – of course – the Legion Junior Orchestra. You can reserve for these by calling us at (450) 458-4882 " B @ %. . $ open. This year marks the 75th Anniversary E 6 " 3 dian forces during WW II. In honour of that, tulips are being sold and $1 of each sale will go to the Royal Canadian Legion. You can order them at Libera “). fairs website. They are a great deal. Make sure you give them your legion " $ G " various deals and publicity. We will be U ". they will be orange tulips! The Provincial Cribbage Tournament rules this fall insist that if you wish to

% % " good standing of any Legion Branch in Canada for 2019. More on that as the %% . F A% over 120 contestants. Breakfast and lunch will be served. The tournament will be held in the Community Centre main hall. 5 $ held Wednesday, September 18 at 7 %. . 5 " % $ " A % on how the status of our branch is do . " 0 . The winner of the 50/50 Draw during the Friday night of this past week was Eric Connor who took home $150, thus our Legion also took in $150. Thank you $ % % . During the dinner last Friday night $ " % % % & Campaign of World War II in which our 7 A # 7 $ " % % of the Canadian Army Medical Corps. Maxine is the poster lady for Remem F + <* D " G 3 . 6 % $ unveiled at the Hudson Legion by a G $ % HA . Lest We Forget...

PHOTO BY DAMON JAMES ROLOFF

*Valid until Dec.31,2019

8

THE JOURNAL

Thursday, August 29, 2019

Rigaud company receives federal ďŹ nancial support for development G The Journal

Rigaud based Fleury Michon America food services received $2 million in re% " H %% " M

’ % "; 5 "7 <<. New local jobs “This is good news for our region,� ’ . 85 % " % ".9 3 "7 N " % " @** % % A% " % $ ** % . 85 % "7 + " 7 % . ; + % 79 ’ $ . Fleury Michon America produces and % % ( " " A . 5 % % . 8 $ " + $ % 79 . 5 & % $ % % " M " $ " =** % . 5 $ % 3 ? 4 % 3?4! > 1 . ’ 6 Q % # 7 % 7 ? 4 % % : “ % 7 H % 3?4. Need for housing For Rigaud Mayor Hans Gruenwald

P .7 $ $ . G % 2 $ $ $ . 8N " % % % 2 $ % " 79 " . % 2 $ % . 5 " <* D " <*<*. 8F ; " + “) 79 C $ . 5 ( = ¤ J ¤ . 8 % 79 . '

# & N " 3 # 7 " @** % " % =< % " % ". F % A% 7 )* " A $ " . 85 % + $ $ 2 79 4 C P . 6 % % " $ + % $ " . 8… % % " 79 . 8F 1 .9 # $ % " " % " F $ $ . 85 ; $ " $ $ + $ $ 79 # . 85 $ " + % ness,� said Bergeron adding, “We are H .9 6 $ % % % $ & " % % . 5 ( % " %

PHOTO BY JAMES ARMSTRONG

_ " ( Q 7 ( 9 ( % % = 6 ( E

_ " ( 4 \ G ( 7 9 " ^ 4 G & 7 89&

% % % . 5 A% % 2 " $ " $ % A $ $ %% % . % " % % 7 & " & " % " % % " . Ecological challenges # % % % + " % % " % versus more ecologically friendly prod . 8 7 ; 79 % + $ A %

( 7 . 8F " % % "79 # % "; % . 8F ; " % U % % $ 13 M 5 $ 1 % $ . 6 " $ + $ $ $ % $ $ . 83 % "79 . 6 % A $ % % " $ % M % . 8 ; U + 79 . 8 " $ A .9

Do you feel like you have a hearing loss?

The Health and Well-Being of our residents is our top priority!

WHEN ONLY THE BEST WILL DO!

Private room with Private Bathrooms

t t t t t t

Homemade meals Soups, appetizers, salads Healthy Breakfasts Homemade Desserts & snacks Access to coffee, tea & juice at all times Careful attention given for special dietary needs, allergies, diabetics

t t t t t t t t t

VeriďŹ cation attendance at each meal Room tray service available Medical visits 3 times a week 24 hours service personnel Security camera Bloodwork done on premises Distribution of medication Regular bathing Regular activites, hairdresser & footcare

Owned and operated by a local physician 1988, Rue Principale, Chute-a-Blondeau, Ontario (20 minutes from Hudson)

www.manoircarillon@yahoo.ca

Hearing health services Get a free hearing screening Great quality of life

The offer is valid until Septembre 29th, 2019.

Make an appointment 579-638-3838 Hudson: 465, Main Street, #200 Vaudreuil-Dorion: 585, St-Charles avenue, #420 Starting at

$1500 a month

Daily stay for respite starting at $65

613-632-3434

www.manoircarillon.com

The largest network of audioprosthetists in Quebec www.groupeforget.com Thursday, August 29, 2019

THE JOURNAL

9

KICK IN THE ARTS

BRIAN GALLAGHER

YLJ Around the world

Three’s a crowd So this past Thursday I took the wife out on date night. Couple of King-cans and a bag 3 U . O 7 ful people, I know how to treat a girl right. Truth be told I took her to the Hudson Village Theatre to catch ‘Marion Bridge’ before the show’s run was over. Now I had to see this play just because of the fact that it’s set U ; + U 7 7 " ing at each other. But this play really hit home with me, dear readers, because it was like a page straight out of my past. O " % " % $ # 0"7 Millie, and Ethel who were (in order) my mother and her two sisters. And being set in Cape Breton, this also could have been my Aunt Millie’s kitchen table (although there was not one pot nor one cup of tea visible in the play). And to boot, my Mom and her sisters were all 95 per cent deaf. So the word ‘screeching’ hardly can describe the henhouse cacophony of the three of them tucked in around that old oak table with notepads in front of them so they could communicate. Yes, you heard (read) correctly. They all had notepads with fresh Bic pens at their side. Not that these proud Capers would ever use them mind you – but the notepads made dandy teacup doilies (it’s not a coaster dear – that’s what the men use down at the tavern). No, it was much easier to holler across the 3-foot table at % . And all the while each of them is turning up the hearing aids in $ & " bringing most of the village’s dogs to the side door – and don’t you + $ " $ !. Q $ wouldn’t you pay good money to sit down to that spectacle? Ah yes, the tea. How do you like yours? The tea down home was always brewed up the same way every day that I can remember. Since they are all now departed from this world I don’t think they will mind me sharing the Millie Creaser (nee Tucker) special recipe for ‘Louisbourg tea’: 6 a.m. – turn the gas on and light the right hand burner on the stove 6:05 a.m. ' H % % $ $ % bags of Red Rose in 7 a.m. – complain that the tea just isn’t strong enough this morning so drop more bags in 9:30 a.m. – Mary MacMullin from next door drops in. Have a cup won’t you dear? 9:31 a.m. M H % % $ $ $ add two more bags 12 p.m. – now that you can’t see through the pot no more; % % + 4 p.m. – add a handful more bags of the ol’ Pekoe to get that A % % " % ; " H %% (not dinner, supper). Sip, wince, and enjoy. 7 p.m. – relax at the end of a busy day with a cup of the old black tar and add in a shot (or two) of Lamb’s Navy dark rum. You’ve earned it. Screeching takes a lot out of you and you’re all beat out. There you have it folks. I hope you had the opportunity to catch ‘Marion Bridge’ down at the Hudson Village Theatre. Next up on their playlist is ‘Billy Bishop Goes to War’ which should be another $ " 0 . 3 + % § ? $ + on pages 16 and 17 and remember, if you have some music, art or other cool event you think I should be checking out, please hit me up at kickinthearts@yourlocaljournal.ca. Sociable! !" # $ %

PHOTO COURTESY KELLY MIYAMOTO

Saint-Lazare resident and regular The Journal contributor Kelly Miyamoto spent some % ' ( M > ( ( reading material along.

Rigaud Continued from page 7 The mayor said he was very happy something was actually being done. 8 ; + " . ? $ H the same thing with lawyers or we do it properly. We purchase the land and then we decide how to preserve it,� he said. Most of the property on the mountain is privately owned as were the 63 hectares purchased with government funding.

Rousseau Continued from page 6 45 single-family housing units The fate of the wetlands will be determined within the next couple of B $ gist’s report that is being prepared for % " " H F . 5 % 6 1 " E 6 " ‡ . is planning to clear-cut the forest and build 45 single-family housing units. 5 & % $ $ C % M ‡ -

ESSENTRICSÂŽ STRETCH AND TONE WITH

BETH OLDFIELD

NEW BILINGUAL CLASS RIGAUD, QUEBEC WED & FRI 9-10 AM SEPT 11 TO NOV 29

NEW STUDENTS FIRST CLASS FREE 24 CLASSES FOR $184 OR $10 DROP IN

Travelodge by Wyndham Rigaud 50, RUE ST. JEAN BAPTISTE OUEST, RIGAUD, QC REGISTER

514.241.2475 OR BETHOLDFIELD.CA

10

THE JOURNAL

Thursday, August 29, 2019

The press conference was held on the shoreline of a small lake in the vicinity of chemin Émile-Nelligan and rue Ganivet on Rigaud Mountain. On the opposite shore of the lake, known locally as Beaver Lake, was a Great Blue heron’s nest lodged in the branches of a dead tree. Geneviève Gervais, a member of NAQ, noted the area is home to a species of small brown bat and the Eastern Wood Peewee that could be heard singing high above in the forest canopy. Both species are at risk.

PHOTO BY JOHN JANTAK

( (  + ‚ ( ( ƒ„3 ( = ( E ‚ <

' &

" H the provincial environment ministry which allows them to proceed with their project. , ! $)# & , ) # , "%&$* $'()& , ! " $+#

For top results list your home with a top selling agent

IT’S TIME TO LIST YOUR HOME NOW!

SEE OUR PROPERTIES IN 3D List your home with Normand Roy for this unique offer

Home and Estate Feature

Sheila Gatien n Real Estate Broker

PHOTO COURTESY SHEILA GATIEN

" + " ª 5 " + " % . 6 F $ 3 " 2 $ ". &

PROUDLY REPRESENTING OUTSTANDING HOMES

HUDSON. 14 McMartin - Meticulous 4 bedroom home. Cul de sac location. Centris #9760006

Lee Thompson

Real Estate Broker

450-458-7051

30+ years with

Thursday, August 29, 2019

THE JOURNAL

11

Home and Estate Designer Staging. Marketing Expertise. Call today for your complimentary home valuation. Candis Noble Real Estate Broker & Advisor T. 514-795-2610 candis.noble@evcanada.com

CANDIS NOBLE

©2019 Engel & Völkers. Independently owned and operated. If your property is already listed, please disregard this ad. Real estate broker, real estate agency, Engel & Völkers Montréal / Québec.

Your local real estate broker with the designer touch Candis Noble Real Estate Broker and Interior Designer

Featured home

Continued from page 11 % M M " $ H DD@ & M . % 7 M % " . 5

t (SBOEWJFX $SFT 8JMMJBNTUPXO 0OUBSJP t t t 4IFJMB (BUJFO

3FBM &TUBUF #SPLFS

3FNBY $PSOXBMM 3FBMUZ *OD " 7 M M , " % % + M 7 % ª! / . " " . 3 " % $ ª

Open Houses

Sunday, September 1st, 2019 2:00PM to 4:00PM L’ ÎLE CADIEUX 104 Chemin de L’ Île $1,494,000 Elaine Serafini 450-455-5554

Our Focus... Your News Asphalt Paving Paving Stones Driveways • Patios Walks • Walls

Serving Hudson, Saint-Lazare, Vaudreuil-Soulanges, and the West Island Quality and reliability guaranteed Qu For a free estimate call: (514) 323-7738

www.pavagepascal.com

12

THE JOURNAL

Thursday, August 29, 2019

3 Q % H " A " $ A% « " $ ( M H . 6 % A% % M " 7 " + 7 " + ... + " ª 3 Q 1 ? # + $ & G . 6 % + % 7 0 % M " $ % % % . 8 ; & + " % 79 " 3 . $ " $ $ " % % % "7 %M $ % " " . 3 $ " " $ ; $ 7 Š6 $ "; M " ”; 7 Š6 $ " $ % $ M + ”; + $ A% % " " ; % " "7 Š¬ " ... ;” 86 $ 7 % " 79 " 3 7 8 + $ $ " .9 6 " A% $ M " 7 $ 7 + % M ; . 3 F 7

ME ( 6 =* " « + $ $ . 5 7 $ % $ AM % ? § ­ + A " 7 " Š A " ; Š $ + .; % M 3 Q ; M $ $ + . O $ H 3 F ME ( ,6 " % M% H " . ‰ " 3 Q ; % 7 "7 + $ $ . " $ " % ; H " M % 7 " " .

" & ". 3 $ $ $ " % " $ % M " + + " 7 % % %M " 7 % " % "7 & " % " % % $ " % . Candis Noble: Luxury Realtor and Inter ( ) * + . ' / selling your home. Candis Noble ' ( ' ( $ ! ) ( * Interior Designer +, - / 01-2 '3 4+#'5!- 6 7 3# 83-!+ 6 9: 34+ 6 3#;-!<!' = >;?@=;&A (% G ) % " ( % ) ( % "

514.457.8020 www.generatek.com Elite Authorized Consultation Sales and Service

Home and Estate

The weekend gardener The restless gardener

Terry O’Shaughnessy Special contributor

As I was watering my balcony garden % $ + % 7 recognized that I had become sort of im% $ . 5 " $ " crept up on me in late summer when I / $ 7 ; A% $ " 0 2 $ A % the 10th / . N " % M / $ 7 " H %% " " $ . E " % ” . F ” O ' . 1 ” 6 + . 1 0" 0 ” 3 % " . $ " " . B % % " % $ 7 %%

the restless August gardener inside of $ 2 $ .

" ; " $ equally loved going back to school with all its new books and shoes and orderly days as much as the freewheeling sum . " ; ; living with my mistakes and the things ; $ +. F 7 " H A% " $ & $ 0 7 ; " A " . It was in this frame of mind that I stumbled quite by chance across the 3 1 ( " $ +. Always a sucker for a plan (or maybe be " !7 M ( A& % " % A . 5 3 ; ŠC ; C ;

6 5 #O 5?11O ; 6 ‰C6Q? O

In the Chateau de Ramezay’s garden three elements combine - the kitchen garden, the pleasure garden and the orchard.

was created as a miniature version of an 18th 3 " N % ' Š + 7 % .;

7 $ % " sis and it made me think of my garden " . >

OPEN HOUSE SUNDAY 1ďšş4 PM

Alex Moosz Jeannie Moosz Real Estate Brokers RE/MAX ROYAL (JORDAN) INC. Real Estate Agency

$1,494,000

3305 Route Harwood, Saint-Lazare. Situated on a large, private lot in Hudson adjacent. Bungalow 3+1 bedrooms, 2 bathrooms, large Cell: 514-929-2221 living room with access to the front patio. Minutes from Hudson Village, Moosz74@gmail.com Highway 40, schools and Whitlock golf course. #22102445. $329,000

Sale

CHAUFFAGE | CLIMATISATION

August 29th to October 7th

Air conditioning Duct cleaning | Dryer

Fresh all summer

104 chemin de l’Ile, L’Ile-Cadieux. Extensively renovated L’Ile-Cadieux waterfront bungalow with 3 bed and 2 bathrooms. Heated salt water pool, 21,482 sq-ft lot including 150’ frontage on the Lake of Two Mountains. Field stone wall and 87’x28’ flagstone terrace facing southeast. 48 sq-ft solarium with 180-degree view in all 4 seasons. MBR w/ ensuite and walk-in. Listed on duproprio.com # 812314. Contact Elaine Serafini 450-455-5554

Other services available

Installation Maintenance After sales Financing Free estimate

Consult the residential section of our website for more details www.petroleleger.ca

460 Grand Boulevard, L’Île Perrot (Quebec) J7V 4X5

Sale of furnaces and tanks Labour executed by a CMMTQ member info@petroleleger.ca

514 453-5766

30% off *

Perennials/Clematis

20% off * 3 or more 30% off *

30% off *

Deciduous Shrubs

Pots

3 or more 30% off *

20% off

*

20% off *

20% off * *On regular and individual price. *chrysanthemums and autumn annuals not included .

1101 Don-Quichotte Blvd., Ile-Perrot

1002 St-Dominique Rd., Les Cèdres

(514) 453-6323

(450) 452-2121

Thursday, August 29, 2019

THE JOURNAL

13

Home and Estate

Gardener

Continued from page 13 " $ "7 + " " H + $ % 7 7 + 7 % %% . 3 1 ( " 7 % % + $ " 7 " 7 . % 7 $ / $ 2 7 / % % $ " $ $ / / $ 7 "M % 3 + 5 B

" % $ $ 2 $ + $ !. # 7 / $ $ + " % * / 7 ; 0 . 7 ; " + % ' " $ 7 A % . B A . " $ " % + 7 ; " 3 1 ( " $ + " % $ / $ . 5 " ( " " $ + / $ A " " "

6 5 #O 5?11O ; 6 ‰C6Q? O

_ ( ‰ < ( 4 %  4 > "  ( E ‰ &

$ " % ". B 7 $ " " ; " " C Q $ N ” % .

6 5 #O 5?11O ; 6 ‰C6Q? O

= % ? ( &

BAINSVILLE

Parade of Homes 4.3 ACRES Diane Vachon Bray Real Estate Broker

GLENGARRY REAL ESTATE

450-601-5452

$ 650,000

Lovely & unique home 4127 SQ/FT, 6 bedrooms each with walk-in closet and washroom. In-law suite on / . N 0 I<“ % !7 A % 7 M % . P $ , > . #1165864

Put your featured homes of the week on this page!

Just call 450-510-4007

TWO MONTHS FREE!

Are you looking for a worry-free lifestyle in your retirement years?

Sign a lease with Chartwell Le Prescott today to receive two months free rent. Even better? Your lease doesn’t begin until your house has sold. This limited-time offer includes: Telephone, cable and Internet Air conditioning Kitchen featuring ďŹ ve appliances Housekeeping services

Call us today to learn more and book your personalized visit!

CHARTWELL LE PRESCOTT 1335, rue Émile-Bouchard, Vaudreuil-Dorion 438-338-9854 ) ChartwellLePrescott.com 14

THE JOURNAL

Thursday, August 29, 2019

Nos partenaires de conďŹ ance

Rebecca

Tania Ellerbeck

John Garino

Helen Henshaw

Emily Holding

Gary Joubert

Diane - M ""

Paul - M ""

Margaret Lagimodiere

Maria Q

Amanda Walker

Patricia Wright

ROYAL L‘PAGE VILLAGE Real Estate Agency Franchise - Independent & Autonomous

472A MAIN ROAD, HUDSON

WWW.ROYALLEPAGEVILLAGE.COM EE C?6‰4 QŽ1 O EE? C?.3

5 EE N1?? ¯IJJ¯“=@¯@@@=

‹ƒ„Œ� ƒ„*Ž„2�„

13 NE *$ W &

W FR AT O ER NT -

VILLAGE

#24656993

#26130108

HUDSON- $419,000 Elegant home built in 1884, with 5 bedrooms, 2.5 bathrooms on 26.940 sq. ft lot. Out buildings include a 2 car garage, workshop and a small tractor garage. Tania Ellerbeck (450) 458-5365

RIGAUD - $1,249,000 All-brick 7-bedroom home, separate guest quarters, elevator, 5+1 bathrooms, wine cellar, multiple fireplaces, sauna and geothermal heating. Garages for 5+ cars. Tania Ellerbeck (450) 458-5365

RIGAUD - $319,000 High and dry waterfront 25,000 sqft lot. Not affected by spring floods! Architect plans available. Tania Ellerbeck (450) 458-5365

RE

NT AL

#18672096

#16921630

#16405675

#24533724 ST-LAZARE - $1,800/month Charming 3 bdrm cottage on a quiet cul-de-sac. Very warm and welcoming. Perfect home for a small family! Patricia Wright (514) 942-4092

ST-LAZARE - $260,000 Land (over 80,000 sq. ft.) zoned “equestrian� with a 6 box stall barn. Lot is well drained, cleared and ready to build on! Patricia Wright (514) 942-4092

W FR AT O ER NT -

ST-LAZARE- $649,900 Beautiful open concept, 2900 sq. ft. cottage in Chanterel with cathedral ceilings in family room. 4 season solarium + heated I/G pool. Patricia Wright (514) 942-4092

#17819948

#18838764 HUDSON - $599,000

HUDSON - $639,000

OUR INVENTORY IS LOW. Call Diane & Paul for a FREE market evaluation. Paul & Diane Laflamme (514) 793-4514

Charming 3 bdrm cottage located just minutes from Hudson Village. The many updates and modern conveniences coupled with the original elements make for a desirable home. The magnificent waterfront features a walking bridge and beach-house offering a very private lakeside “shangrila�.

Beautiful home on a large country lot. Meticulously maintained and tastefully updated. Beautifully landscaped with attractive perennial gardens, decking, circular driveway + garage. 4-season solarium + office/studio with separate entrance.

1BVM %JBOF -BøBNNF t

RE

NT AL

1BVM %JBOF -BøBNNF t

#9730095

HUDSON- $375,000 Affordable living can be yours in this vintage Hudson home. Charming inside and out. Beautiful porch, hardwood floors and a spectacular field stone fireplace. Motivated vendor. Hurry! Margaret Lagimodière t $FMM

HUDSON - $3,500/MONTH A stunning waterfront home overlooking the lake. Beautifully re-furbished and waiting for the perfect tenant. A two to three year lease would be possible. Immediate occupancy. Margaret Lagimodière t $FMM

#20476128 HUDSON - $699,000 A stunning open concept bungalow. Private Village location. Three fireplaces, a dream kitchen, mature gardens. It can be yours! Margaret Lagimodière t $FMM

LI NE ST W IN G

LI NE ST W IN G

#18269386

#26151084 ST-LAZARE - $849,000 Fabulous equestrian 2+1 bdrm property in heart of St-Lazare, close to extensive riding trails, with 5-stall stable & arena. Helen Henshaw t XXX IFMFOIFOTIBX DB

#12036878 RIGAUD - $496,000 COUNTRY GETAWAY! Gorgeous architecturally designed 5 bdrm post & beam home on 10 private acres close to hiking trails. Helen Henshaw t XXX IFMFOIFOTIBX DB

#16868506 TRĂˆS-ST-REDEMPTEUR - $169,000 Cozy, freshly painted 1 bdrm bungalow in quiet country neighbourhood with separate large garage. Helen Henshaw t XXX IFMFOIFOTIBX DB Thursday, August 29, 2019

THE JOURNAL

15

Arts & Entertainment asked to specify in the form when you % " + !. 4 + + @I show. Guests are asked to arrive for 6:30 %. . 7 " " + 2 show and show up for 7:30 p.m. Show I %. . # " " + " % J =! I IMI @ . E 3270 Barb Road, Vankleek Hill.

I =MJI) emmy.myc@outlook.

com.

Emmy Lou music

6 5 3 ‰15? O ?²3?EE?Q5 ? ?Q5

Festival of Flavours

6 5 3 ‰15? O QQ±Â…?Q # 1Q

Annëken Barn

up comics of various backgrounds and " G M/ voured, diverse and lively comedy show. 5 4 § $ % =M ° %% ( 7 main course and dessert, with tea/coffee. We do cater to special needs, food " $

Enjoy delicious food and have some hearty laughs with a line-up of various comedy acts, in a unique and charming ambiance at the Annëken Barn in Vankleek Hill. No less than six stand-

HARVEST

DES RÉCOLTES

FESTIVAL Sept. 8th 11–4 GlengarryPioneerMuseum.ca

6 5 3 ‰15? O 6‰55?1 5 3…

Help shape a future concert pianist – or a rock star! Exposing kids to music " velopment, stress relief, self-expression, + 7 % 0 7 ' ; . M4 M ? " E 7 " 7 $ % teaching allowing her to address the needs of all the students in her class. F % " " 7 ? " E $ $ + $ you, the parent, to ensure your child is $ ". ) @!

F 0 $ " " farewell to the summer season than a ” + + 6 ; N _ % _ % is back this year "7 % I * . . @ %. . 5 $ “* + + " ; 7 % ; % " 7 Š)* ; $ be providing entertainment on the @ %. . 5 0 . sortment of food samples are available for a nominal fee. The theme of this " ; ° 5 P "ª Q 3 "ª ?A “ <“ 6 $ " @ “. J =! J““M@“<< excellenteventsvkh@gmail.com.

Glengarry Pioneer Museum

Emmy Lou’s Music Studio

Excellent Events presents

Vankleek Hill Village celebrates

Delicious!

PIANO LESSONS!

®

7 ( C " " H ( <*th annual ^ % _ _ % écoltes on "7 % I . . @ %. . 3 2 " %% % 7 ( 7 $ 7 2 $. ?

LIVE MUSIC IN THE PUB! EVERY THURSDAY NIGHT

SEPTEMBER SCHEDULE

al of

Festiv

6:30 to 9:30 p.m. No cover charge

S R U O FLAV 9 8, 201 . t p e S . ., .m

Sun Taste Joy! Nourish Community! 16

THE JOURNAL

Exits 17 and 27 from Highway 417

excellenteventsvkh@gmail.com www.excellentevents.ca 613-677-4722 Thursday, August 29, 2019

Sept. 5th

Gallagher & Ford Duo

Sept. 12th David Rourke Jazz Duo

.-4p

10 a.m

Free Admission

Over 70 vendors

Auberge Willow Inn proudly supports local musicians

Sept. 19th Brian Greenway (from April Wine) Sept. 26th In Tyme Duo

208 Main Rd., Hudson 450-458-7006

Arts & Entertainment Entertainment Continued from page 16

+7 M $ $ 7 $ M + 7 % 7 % 7 . L *7 $ + < 7 L<) . 5 located in Dunvegan, Ontario on County 1 <@ $ 3 " 1 =*. + .

5 E + $ % Art by the Lake Exhibit and Sale % “ I * . . ) %. . 3 $ $ + " . 5 $ ¾ % Š %; " . 5 " ; $ % $ 1 + 3 " N # +. P at Pointe-Claire’s Stewart Hall located at “J E + 1 . www. + . .

% F ! % D 5" 4 % <J. P <*I 1 6 . Q ª @)*! @)IM“**J.

6 5 3 ‰15? O ?²?E

6 5 3 ‰15? O CE?QC 11O ‰ ?‰

There will also be a children’s tent $ 7 B 7 variety of relay races for all ages to en2 ". % " N § F % 7 $ + % . N A -

Lakeshore Association of Artists

Advertorial

Spice Up Your Life With An AnnĂŤken Barn Event! Ann Brosseau Manager and Co-Owner of AnnĂŤken Barn

Established just over a year ago in charming Vankleek Hill, our & M barn Performance & Events Venue has gained popularity with the M ' M pecially those from Rigaud, Husdon .E ( . 7 $ % ME ( M # 7 1 . 5 again, we are only 15 minutes west of Rigaud, less than a kilometre 5 M3 6 $ ". Neither words nor pictures can & M magical feel one experiences here # . 5 " % M % 0 $ % . Good food, reasonable prices, talM ented performers, adorable goats, and friendly hosts surely play a role too! We also happily cater to people $ % " . ³+ # % ( M ing 3 types of events: ´ 7 % M unions 7 ´ 3 % , 3 % , " 7

AUG 31

Treasures in the Attic

6 5 3 ‰15? O ‰Q E 6

% 7 7 ´ % $ =M 4 § $!7 including live music, magic shows, karaoke nights, and conferences ' 7 " ' 3 ?4Oª 5 + % % " + + 6 3 " 4 % 7 $ proud and very excited to host our H 3 " $ "7 M = . For details on all our upcoming " + 7 % us on Facebook, check out our webM + . ! ° J =MI IMI @ .

6 5 3 ‰15? O ‰Q E 6

Willow Inn 6 ; F $ % " %% $ live music in the pub every Thursday night J°=* D°=* %. . % ; C § N 4 % ) 4 1 + P (( 4 % < # C $ "

ART

Greenwood Centre for Living His " % ” ( •  â€“ 6 ; $ Š & 1 $; "7 % @ * . . @ %. . ?A% %% 7 7 + 7 & 7 2 $ "7 % 7 $ 7 . L) % !. Q $ E ° . "; 6 7 <“= 1 . 3 @)*! @)IM)=DJ M "Âś $ . %% 7 " . info at greenwood-centre-hudson.org.

BY THE LAKE SEPT. 7–8, 2019 10am - 5pm

RAFFLE OF ARTWORK SOUP BY SUSANNE STRATER The Lakeshore Association of Artists in association with On Rock Community Services and Food Bank

Stewart Hall 176 Lakeshore Road, Pointe-Claire H9S 4J7

anneken.ca

The AnnĂŤken Comedian Line-Up Show 3 Course Dinner & Comedy Show Special Introductory Price: $35 + tx

5

OUTSIDE IF SUNNY, INSIDE IF RAINY. www.artlakeshore.com

613-818-8141 Thursday, August 29, 2019

THE JOURNAL

17

Pawsitively purrfect pets Going senior Dr. Amanda Glew Special contributor

My father passed away in June, 2015. Suddenly, my mother, who had been his main caregiver, was now at home alone in the old family house. So when an acquaintance told her about a * M" M F $ $ + 7 + on. His previous owner had three dogs and found herself having to move to a condo when her husband also passed. She could not bring all the dogs. Charlie ended up at my mom’s. F + ter match. He had enough energy and % +7 $ 7 " + ". + . 6 + % % " $ $ + 7 7 + F +. 3 $ $ B " A . James, and she would drive to the % + 7 " $ $ + $ " . 5 occurred for about a year. But the senior years are similar to

EVENING APPOINTMENTS NOW AVAILABLE

a baby’s years – the changes happen $ B "7 7 ly. Charlie and my mother were ageing . B 7 " + I . . $ +. . " B 7 2 $ +7 would just open the door and wave at me as Charlie ran to my car. Every once in a while she would join me, but the frequency became less and less. Another year went by and now my mother and Charlie were slowing $ $ " . 5 $ friends were reduced; most of the day was spent sleeping, with small per A 7 " % . 5 " $ were when my mom would drive to my house, and Charlie would love to lie on the couch as we would watch what Q : A $ $ / the month. All episodes of The Crown, Call the Midwife and now Anne with an ‘E’ were watched. But then my mother had to give up her licence, which meant further seclusion and inability to get out.

Both began to lose their hearing, and eyesight became reduced. So now $ + $ M$ + "7 " 7 2 $ %. $ + %7 "7 86 79 + & + % " 7 $ " 7 + 3 . 6 " asleep and does not hear me either. He $ + $ $ to communicate where he is to follow. " $ remain is his sense of smell and some + ** tap him on his shoulder to get him to $. O 2 " 7 " 7 + . 6 + 0 $ +". ? 7 with most seniors, they seem to want sweets rather than proper meals. So $ ' " " up his bowls that he hasn’t touched, feed them all, and then suddenly he %% . P + % % 7 " 7 0 $ % ". my mom’s fridge of uneaten old food $ . 4 happens in these old dogs, and now @7 3 G % . $

6 5 3 ‰15? O 41. Q4 CE?F

The senior years may not be ‘golden’ but having a buddy at your side makes the jour = ? &

seem to be staring into the same space! N "7 7 has increased with my mother, he gets "7 $ . 5 " ; constant side, and each other’s best of . 7 $ B " B. $ H 7 but having the two ‘going senior’ at the $ % % " ; %% . 5 " " Š " ; 7 ; see the gold, just the change.

BOARDING: Cage free, Kennel, Daycare

1075 McGill St. )BXLFTCVSZ 0/ t

Hawkesburyvet.ca (Formerly Tri-L Kennels)

Glengarry

GROUP BASIC OBEDIENCE CLASSES

.BJO 4USFFU 4PVUI "MFYBOESJB 0/ t

Glengarryvet.ca EVENING APPOINTMENTS NOW AVAILABLE

18

THE JOURNAL

STARTING SEPTEMBER 1ST

450-458-4788

A rural get away Check us out on Facebook & Instagram!

2700 Blvd. Harwood, HUDSON

blackbirdmeadow@gmail.com

Sandra Dahan, Owner

Thursday, August 29, 2019

438-498-0800

Pawsitively purrfect pets Wild Parsnip Growing concern for people and pets Nick Zacharias The Journal

5 ; % > " $ 2 " $ + . ; F %7 % % ; 7 % 7 burns that can last weeks or even months. Q ? % 7 Q ( ( ) is related to carrots and parsley and is thought to have been imported as a curi " +"M M " 7 root is actually edible). Now spread to the $ 7 % " $ / $ > ; E ( % . 5 % ; % % ÂŤ % $ " / $ + 7 A " light causing severe rashes and blisters. 5 % % % Q % & + " 7 as the seeds blow easily along cleared corridors like highways, railroads and trails. Dogs are lousy botanists F % 7 +". + " % $ + + E + % 7 ; " . 8? " " $

/ $ 79 " 6 4 . # + + . 85 " $ " pletely sure to avoid it is to keep your dog $ " $ " % + M .9 " " dog encounters the plant, there are things " . N 7 " ‰ A% 7 . # toxin is in the oily sap, it must be washed " $ % $ " " % " $ !. " $ G & + "7 " ; + " $ " . What to do if a burn sets in ‰ + "7 A " . " 4 . + + 7 8E 0 % 7 " % 7 % ". 5 + $ " . %% ; " % $ & " A $ $ % + % " .9 ; % % " $ long sleeves and gloves, or at least a thor 7 B $ % 7 8 especially older people or anyone with a

Happy home needed for Nougat Nougat is a 4-year-old neutered male who is up to date with his vaccines. Weigh “) % 7 A $ +! H $ . 6 " $ A % . 6 " dog who loves to be outside as long as he ª 5 " & " " G % A ". 6 " $ $ $ $ + $ 7 $ " " 7 $ $ " A% $ % A ". 5 ª " would like to meet this sweet adorable

6 5 3 ‰15? O 6‰55?1 5 3…

%% " .9 % $ F Parsnip burns are topical treatments like

% $ A! %% $7 % ( " ' $ % % . N 7 % % " as the open wounds are virtually guaran . $ % % %% " " 7 can be dug up by the root (while wearing % ! % + ' % $

6 5 #O Q 3Â… ¡ 36 1

This unfortunate Golden Retriever had a brush with Wild Parsnip on a trail in Hudson, 6 her ears and face. With a lot of careful wash ( ( ( Â ( % &

" % . % $ % " % 7 + " " enjoying the outdoors with your pet this .

Up for adoption

7 DM M E M A7 $ % . 6 " ". 6 " ' A 7 0 . overcome with obedience classes. The word Š ;  % like a train on a leash, and greets people $ $ G ' 0 G . $ 7 ; + + $ $ 0 . 6 + % 7 A% $ ; $ " ". " + " ; % $ % "

6 5 3 ‰15? O Q 536

% 7 H + . N " % 7 $$$. animatch.ca.

Up for adoption

6 5 3 ‰15? O C?14O; 1? 3‰?

pup, please email: Âś " .

6 ª " 3 %‡ . ", . $ P " =7 <* I + 0 . " 7 $ % 7 $ + $ " 7 $ $ " % . . 7 % & ". ; %% & . cinated and will be sterilized shortly. N 3 %‡ 7 -

Enjoy the summer but remember pets can’t stay in cars! Animal Behaviour Consulting and Training

Natasha Yates

BSc. Animal Biology, MSc. Animal Behaviour

6 5 3 ‰15? O 3 3

3 " Âś +. com

Dr. Amanda Glew Dr. Isabelle CĂ´tĂŠ Dr. Tiffany Gabriel-Bellatoni Dr. Donald Floyd Dr. Danielle Fisher

Help your puppy put their best paw forward!

NEW GROUP SESSIONS Starting Sept. 9th – space is limited

3100 Rue Jean-Yves Kirkland, QC H9J 2R6

Early Puppyhood Education (puppies under 18 weeks old)

Pooch Etiquette

(puppies and dogs over 18 weeks old)

For information on group or private training sessions: Natasha@pawzitivelypolite.com www.pawzitivelypolite.com

438-923-5958

(at Colisee Kirkland Cinema) INC.

514-505-6555 www.veterinairetimberlea.com

Fax: 514-505-6035

Thursday, August 29, 2019

THE JOURNAL

19

WE’VE MOVED!

20

THE JOURNAL

Thursday, August 29, 2019

NOW IN THE HUDSON SHOPPING CENTRE! 3100 Route Harwood, #18

Dog and cat grooming, daycare and pet boarding!

HERE’S MY CARD AUTO SPA

CLEANING SERVICE

DENTISTRY

COMPUTERS

GREATďšşHOUSE MINN CLEANING COMPANY

NEW NTS PATIE OME WELC

Services: t 3FTJEFOUJBM t $PNNFSDJBM t 8FFLMZ CJ XFFLMZ PS NPOUIMZ t &DP GSJFOEMZ QSPEVDUT CLEANING SERVICE t 4QSJOH GBMM XJOEPX DMFBOJOH

Dr. Don Littner, Dr. Morty Baker & Dr. Natalie Liu

(450) 458-5334 | www.littnerbaker.com 472 Main Road, Suite I, Hudson

WWW.GREAT-HOUSEMINN.CA t HSFBUIPVTFNJO!HNBJM DPN

MOVING

FIREWOOD

SEASONED HARDWOOD

PAINTING

MANAGEMENT SERVICES

514-802-2824

t 1301&35: ."/"(&.&/5 t &45"5& 4&55-&.&/54 t &-%&3$"3& "44*45"/$&

&',E&'*E&,#) John Van Every Landscaping Inc. RENOVATIONS

t #64*/&44 .&&5*/( ."/"(&.&/5

ROOFING

ROOFING

736 Main Road, Hudson, QC J0P 1H0 Tel: (450) 458-7316 Fax: (450) 458-4763 e-mail: froyle@frank-royle.com www.frank-royle.com

TREE SERVICE

(514) 702-2918 www.constructionartwood.com RBQ # 5759-2579-01

TREE SERVICE

TREES AND BEYOND

TREE SERVICE

VENTILATION

- 6 0DLQWHQDQFH Is your ventilation system in need of clening?

Tree removal and trimming 4UVNQ SFNPWBM t $IJQQJOH 60 ft. bucket truck service 'JSFXPPE t 'VMMZ JOTVSFE

Also Carpet, Window & High-Pressure Cleaning and Water Damage Clean-Up

WWW.TREESANDBEYOND.CA

Fax: (450) 424-1055 Tel:(450) 458-3022

TALK TO THE EXPERTS!

info@jsmaintenance.net www.jsmaintenance.net

A Horse Tale in the running for national award Vaudreuil-Dorion-based ‘A Horse Tale Rescue’ is honoured to have been selected H 6 3 ; <* D 6 the Horse Award. The winner will receive a % "7 L<7***7 < + 3 dian Saddlery. A Horse Tale is listed under ?A 4 + C . " "7 $ % )th7 $ +° 0% °,, " . ,"< AJ +. Š 6 5 ; " > * H <* D. 5 % H ° 0% °,, M . , M M M M<* D,. A Horse Tale Rescue (AHT) is a volunteer M% H " ( . % <* <7 65 G . F <J* 7 “* $ % 7 ( % " " ". 65 % 7 pass through its gates. AHT also operates the 65 ?A% % . 5 %

There is room for your card. Call us (450) 510-4007

AQUEDUCT NETWORK FLUSHING F " / $ +” E " 7 5 $ % $ / % % $ H " . 5 % % % % & " + $ .

4 / % ... 5 / + % $ I . . =°=* %. . " N ". 5 % " % " G Wednesdays, $ " % " . " % .

# $ $ ... PHOTO COURTESY DEBBIE DORE

^ 7 ^ 9 š % \ " < 4

' & ! 3 \ ^ + ^ 3  )Œ#› ^ ( ^ %

#„& G " % %% $ % 7 , % " $ $ + $ caregiver support groups. Through guided 7 65 % & $ 7 . N 7 % . $$$. +. , .

5 $ % + % . F + $ " " $ % $ .

' 3 ˜ < ™ ( west of Rue du Bordelais and MontĂŠe Saint-Robert % =rd = @M$ + % X 3 % F $ + " % % "” ° . M ( .& . , ,& . M ( .& . , , @)*M@<@MI***7 A . <)* Thursday, August 29, 2019

THE JOURNAL

21

CLASSIFIEDS

SECTIONS 100- For Sale 125- For Rent 150- Services

175- Wanted 200- Careers/Employment 225- Financial Services

View, submit & pay your ad before 4 p.m. on Tuesday, online at www.yourlocaljournal.ca or e-mail: classiďŹ eds@yourlocaljournal.ca

250- Real Estate Sale 275- Garage/Moving Sale 300- Miscellaneous

100 - FOR SALE

125 - FOR RENT

Dry Firewood. Stacking and kindling available. Very reasonable. Dan: 514-291-1068

Commercial /retail/office space central Hudson. 1000-2000 sq. ft. available, private parking, open conference/classroom/gathering/workshop hall, 2 kitchens. 514-909-4553

300 great quality Timothy small horse hay bales. No rain, no weeds, stacked in the barn. $5 per bale. Pick up only in Hawkesbury. 613636-0816 (190912) For sale: Painting by Oscar de Lall (Canadian artist). Winter scene of Ste-Adèle area. Framed oil painting 20â€?x 25â€?, circa 1950. $300. Located in Vaudreuil. Phone 450-510-9040 (190905)

Acorn Stairlift. Original price $5,000, asking $2,000. 17� snow tires on rims, excellent condition. $200 for all four tires. 514-9532453 (190829) For Sale. Woodworking machines. Craftsman 10� belt drive table saw. $400. Delta Router Shaper table. $200. Delta Shop dust collector system. $150. All of these tools have accessories with them. Hudson area. 450458-1202 (190912)

125 - FOR RENT Prime commercial space in Hudson. Large display window, 360 sq. ft. with possibility to access & rent additional space, 700 sq. ft. from store. Great for office, storage, studio, tattoo, barbershop, florist, tradesman, retail, etc. Heat & electricity included. Kitchenette, bathroom, shower. 514-825-8298 (190829) Commercial space for rent in the heart of Hudson village. 1920 sq. ft. on ground floor, with large window front on central street. $2495/month. Heating included. 1400 sq. ft. of office space on upper floor also available for rent. Call 450-458-1144 (190905) Apartment in Hudson in a lower level duplex. Near Falcon golf course. Extra large with 3 bedrooms, 2,000 square feet of living space. Completely newly renovated. Immediate occupancy. Non-smoker, no pets. $1,500/ month. 514-833-1225, ask for Louis or Liz

450 510-4007

(190905)

Vaudreuil-Dorion. Residential neighbourhood. 4 bedroom, electric heating, air conditioning, newly renovated and repainted. Finished basement. Large balcony onlooking mature trees. 2 parking spots. Non-smokers, no animals, and no cannabis. Financial references required. $1,150/month. Available immediately. 514-453-4638 (190905)

150 - SERVICES Lawn Maintenance business: Hedge trimming, lawn cutting contracts, landscaping, sodding, spring clean-up, trim bushes, also top soil and seed lawns. Good rates. Call 514884-5959 (190912) SINGING LESSONS. Private or SemiPrivate. In my home (St-Lazare). Sing the songs you love! Call Morgan. 514-6071308 References available. *MTL LANDSCAPING* LAWN SERVICE / GRASS CUTTING. Clean ups & Hedges for Lawn clients only. No Exceptions. Reliable & Insured. Myles Truax 514-929-3315 (190912)

ASPIRATEURS HUDSON VACUUM. Canister and Central Vacuum Cleaners. Sales and repair all brands. SEBO Vacuum Cleaner, 10 year warranty $398. (Electrolux, Filter Queen, Kenmore and uprights; other brands available, $75 and up). New Central Vac with bag, hose, accessories $579 and up. Repair and service central vacuum systems. Parts and bags (all makes). Biodegradable cleaning supplies. Toilet paper 500 sheets $36.95/48 rolls. Sharpening scissors, knives and gardening tools as well. 67 McNaughten, Hudson, Quebec 450-458-7488

325- Autos for Sale

$24.95 until it sells (max. 3 months)

350- Legal

1 week $15 2 weeks $20 3 weeks $25

150 - SERVICES

150 - SERVICES

APPLE MAC SUPPORT since 1983 Variable rates Initial hour free ** Preventive maintenance ** Upgrades Troubleshooting Bootable backups System analysis & Advice terry@cloudbyteconsulting.com www.cloudbyteconsulting.com 450-853-0534

Registered Gun Smith. We buy new and used guns, restricted and non-restricted. 514-453-5018

ÂżMoving? All jobs. Reliable, reasonable, fully equipped. Local and Ontario, Maritimes, USA. 35 yrs experience. Call Bill or Ryan 514-457-2063. MINI EXCAVATION. Rent with operators. Info 514-269-8281. sergeguindon.com Piano Lanco - Experienced local piano technicians offering quality tunings and skillful repairs. Improve the sound and touch of your piano with hammer voicing and action regulation. info@pianolanco.com 514-7707438 Experienced cleaning lady with spots available weekly or bi-weekly or as needed. Hard working, reliable and trustworthy; references available. Call Janine at: 514-464-6762 (190829) “MAN WITH A VANâ€? MOVING. Whole house. Small moves, too! Quebec/Local/ Ontario. Experienced/Equipped. Please leave a message 514-605-3868 MIKE THE MOVING MAN. Saxophone/clarinet lessons. Given by an experienced professional. Beginners to advanced. All styles. All ages. Your home. Dave. Text or phone 514-668-4847 or email sigmatech@videotron.ca (190919)

Handyman available. Fall clean-up, yards, basement to attic, garage. Door hanging and handles, light fixtures and ceiling fans. Paint plaster, kitchen & bathroom tap sets. Gutter cleaning and caulking. Help with errands, chores. Good with animals, children and seniors. Call 450-374-0161 (190829) Danse en ligne/Country Line Dance Courses. $10. Wyman United Church, Hudson. DĂŠbut le 3 septembre 2019. Starting September 3, 2019. 3:00 pm - 4:00 pm, 6:45 pm - 7:45 pm. DĂŠbutant(e)/Beginners. Info: Judy 613-632-3083. judychambers000@ gmail.com. Facebook: Crazy Legs Dancers (190829)

Horse boarding, lessons, and training available. Level 2 coach. Please call 613-3473235 or visit us at www.reithofrumke.ca Lawn/grass cutting contracts available, stump removal, hedge trimming, tree pruning and cutting, yard clean-ups and other landscaping needs. Sean 514-991-9674 (190912) Nanny To Go Service. Professional experience (30 years). References upon request. Abby 514-993-1264 (190829)

175 - WANTED $ Buy car for scrap. Running or not, 24/7. www.scrapvehicule.com Call 514-9514203

The Journal ClassiďŹ eds continued on page 23

(190905)

PROFESSIONAL DIRECTORY ACCOUNTANTS

ENGINEER

LIFE COACH

PSYCHOLOGIST

KARAVOLAS BOILY & TRIMARCHI CPA INC.

Peter Byrne, Consulting Engineer

Caroline Courey Life Coach

Sylvi Lafontaine

Taxes and Accounting 438 Main Road, Hudson Tel : 450-458-0406

Building structural, foundation and waterproofing expertise, reports and expert testimony. 514 594 5140, peterbyrne@videotron.ca

HOME CARE NURSING

BOOKKEEPING

Bryan Todd, B. Comm (Acct.)

Nova Hudson

Business and Personal Accounting Services, Tax Preparations & Filings Ph. (514) 730-5966

Nursing care, palliative care, cancer care, foot care, family support, volunteer services and adult day centre. 465 Main Rd, Hudson, Suite 202 (450) 458-5727

DENTISTS

Dr. Diana Ponoran and associates

Ste-AngĂŠlique Dentaire $I 4UF "OHĂ?MJRVF 4U -B[BSF

Dr. Don Littner , Dr. Morty Baker & Dr. Natalie Liu New patients welcome 472 Main Rd., Suite I, Hudson 450.458.5334

22

THE JOURNAL

IMMIGRATION

Brazolot Migration Group 35 Wharf Road, Hudson, QC (450) 458-2186 info@brazolotgroup.com

INVESTMENT ADVISOR

Mark Quenneville Associate Investment Advisor Quenneville Walsh Private Wealth Management / Raymond James Ltd. 450-202-0999 mark.quenneville@raymondjames.ca

Thursday, August 29, 2019

caroline.courey@gmail.com 450-853-0616 Member of International Coach Federation ICF

MASSAGE THERAPIST

Mahnaz Sadeghi Certified & Registered Massage Therapist Customised Massage $60 an hour (tax included) – Ladies Only Affordable on-site chair massage for business/parties/events (514) 799 7918 mahnaz_sadeghi@fastmail.fm

ORTHODONTISTS Dr. Amy Archambault Dr. Paul Morton Your Local Specialists in Orthodontics CPVM EF MB (BSF 4VJUF 7BVESFVJM %PSJPO

Psychologist 450.458.0944 sylvilafontaine@gmail.com #JMJOHVBM 4FSWJDFT t $EO 64 USBJOFE

drs. Martina Kleine-Beck Psychologist 514.265.1386 martinakb _ 58@ hotmail.com SENIORS’ RESIDENCE

Habitat Hudson Autonomous seniors’ home in Hudson Home cooked meals, 24/7 supervision & more

Call: Nycole (514) 567-4086

Maison des Anges Blancs Home for autonomous and semiautonomous seniors in Rigaud Home cooked meals, wheelchair accessible Family atmosphere in a country setting Contact: Brenda (450) 451-5100

JOIN THE PROFESSIONAL DIRECTORY Contact us today Ĺą Ĺą t admin@yourlocaljournal.ca

Rx1Nation grand ďŹ nale in Rigaud

CLASSIFIEDS View, submit & pay your ad online at www.yourlocaljournal.ca or e-mail: DMBTTJmFET!ZPVSMPDBMKPVSOBM DB t

175 - WANTED

300 - MISCELLANEOUS

A Military Collector looking for medals, flags, swords, uniforms, documents, helmets, hats, all related war memorabilia WWI, WWII, Canadian/German or others. Antiques, collectibles, aviation, nautical, coins, badges, maps, signs. Please contact Patrick 450-458-4319, patrick148@ca.inter. net, 2760A CĂ´te St-Charles, St-Lazare, Reni Decors (191031)

Duplicate bridge starting September 12 at St-Thomas’ church basement. Courses starting October 3. No registration required. 8:30 a.m. to 12 p.m. Every successive Tuesday following. Walk-ins. $2 daily fee. No partner required. E-mail leswhite@videontron.ca (190829)

200 – CAREERS/EMPLOYMENT Centre Decor Hudson is seeking a mature, reliable, friendly sales associate. Saturday shift guaranteed, some weekdays if required. Experience an asset, training will be provided. If interested please call Lea at 514-802-8650 or email lea@centredecorhudson.com (190829) Small private senior’s residence in Bair d’UrfÊ is looking for part-time caregiver. Helping seniors with everyday challenges. If you are interested, call Jana 514-457-1367 or 514-813-4166 (190912)

275 - GARAGE/MOVING SALE Garage/Moving sale. Whole month of September. Indoor/outdoor viewings. 4410 Rue SĂŠguin, Vaudreuil-Dorion. Tools, renovation materials, lighting, furniture, electronics, home - indoor and outdoor garden stuff, and much much more both new and used. Call Andy for more info 514-944-5980 (190912)

325 - AUTOS FOR SALE Mazda 6 Wagon 2007. 220,000 km. Black, interior black, 4 Brigstone Potenza summer tires and 4 Cooper winter tires in excellent condition. This vehicle belongs to my companies. In order to save you some time by appointment only to see and road test. If you have some questions, please call me. Paul at 514-984-1910 (191114) Honda Civic 2005, 4-door sedan, automatic transmission, metallic gold with four snow tires on rims, summer tires on mags, four hubcaps. Asking $600 as is. Call 450-510-3474 (190829)

MIATA (MX5 MAZDA) 2004, 97,500 km, Black Cherry Mica, manual 6 speed transmission, synthetic oil used on motor, transmission and differential, great shape, never accidented. Reason of sale: Just bought a Miata Speed 2005. Photos: Kijiji #1454408867. 450424-2155 St-Lazare (191128)

Follow us on @thejournalnewspaper

200 – CAREERS/EMPLOYMENT

200 – CAREERS/EMPLOYMENT

Is looking for a

ATTENTION Tole Painters and Decorative Painters

SALES CONSULTANT: New Car Department

t 'VMM UJNF QFSNBOFOU QPTJUJPO t .VTU CF EZOBNJD BOE XJMMJOH UP MFBSO t "CMF UP DPNNVOJDBUF BOE XPSL BT QBSU PG B UFBN t $PNQVUFS TLJMMT SFRVJSFE t $PNQFUJUJWF TBMBSZ

I am having a big sale on pattern books, painting magazines, acrylic paints, painting mediums and stains, brushes new and used. All kinds of painting surfaces – everything at very low prices.

Please send your c.v. to the attention of Naji El-Mousfi by email

Please call me for an appointment:

nel-mousfi@vaudreuilhonda.com m

Irene at 450-455-0313

or by fax to 450.424.0202

Nick Zacharias The Journal

Over 750 Athletes from Vaudreul 0 $ ? 5 $ % " % 3 ¸ # 1 “ H 1A Q . 1A Q % % 7 $ %% % H ' " B + 0 $ / %% ' $ ". 3 % 7 $ % H 7 "7 % . 8F ; ( 1A Q $ 79 " % ? 1 . 85 G 7 7 A% % 7 + A % % "7 $ $ " .9

6 5 #O ‰ ? ?Q5¯? 6 5 C1 6 ?

5 2 7 $ . " 1 7 8 N

$ 7 + $ % + % % $ " % % $ .9 5 $ .

Les Gymnastes de L’Île competed at ďŹ rst ever Canadian Championships in Acrobatic Gymnastics Eva Dolenszky Special contributor

š M M E C" E;š + % <* D 3 3 % % C" $ $ P < P <= C " 3 " 3 + 7 . 5 $ H % %% " $ % % . %% A " I) " 0 > 7 7 . 7 E C" E; . P “7 P C C " ? P $ 7 P O 1 " % . O A % 7 C ? $ O $ ; % 7 N " 6 5Âş 6 % . N C M J N E 7 " 3 % . 3 3 % % 7 <* D + N % 3 % $ $ P ) J %% " % . P ) % 7 3 F C " 5 + $ ( 7 Q " ? + % . P J7 1 % ME " 5 6 ( . 5 % $ $ M $ + " 7 ; 7 ? 1 + ( 2 3 $ + 7 % $ %% $ ". 4 % 7 3 ?

6 5 3 ‰15? O ? 4 E?Q ¡Â…O

( 2 $ + $ % % 3 $ . N % <* " 7 " $ + " " 7 % H > 3 % % <**I7 ( % " C" & > <* *. N $ % 7 C" " $ " $ % % " / ; $ ; % 7 A % 7 % . 5 B 7 $ " $ . 1 $ <D. E C" E;š G % % % % 7 . 5 % + % > 3 . N 7 % " œ . .

Thursday, August 29, 2019

THE JOURNAL

23

Introducing

Malaket’s newest collection of Furniture!

e

ur t i n Fur nd a

72” wide Bar with storage space $1249.95 Stools $199.95 each Mirror $449.95

Game table with 4 stools

$2249.95

Swivel Bar Cabinet

$1049.95

Team Tables

$599.95

Different teams and different sports available. Hockey, Golf, Baseball. To see more visit www.ramgameroom.com or www.teamtables.com

24

THE JOURNAL

Thursday, August 29, 2019

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.