The Journal - Thursday, August 30th 2018

Page 1

THURSDAY, AUGUST 30, 2018

VOL. 18 NO. 30

HUDSON, ST. LAZARE // VAUDREUIL-DORION, RIGAUD, PINCOURT, ÃŽLE-PERROT, N.D.I.P. & SAINTE-ANNE-DE-BELLEVUE

PHOTO COURTESY ROYAL OAK TENNIS CLUB

Small town Grand Slam Over the past week, the courts at the Royal Oak Tennis Club in Hudson saw lots onships. Seen at their awards night with Coach Jack Cinciripini (centre), the winners

boys, and Rachel Zacharias for the girls. In

! " # $ % & ' * + /! # $ * % 0 1* + ! # 2 & 3 4 5 6 ! % " # $ 0 7 7 4 8 9' * + /! # 0 7 / 93 4 5 * % " # $ & 1* + 9 + : 2! # 0 ; 9;

< 5 ' 2 and sister duo of Maya and Hunter Gagné, 3 4 = * 5 > 8 boy and girl went to siblings Gabe and Ruby : 2! 3 7 8 = *5 great season for all!

Inside Police presence upped following Hudson home invasion

3

New services for VaudreuilDorion Fire Department

5

Marie-Claude Nichols seeks another term

7

Hudson Director General steps down

8

Contact us for all your real estate needs!

AMELIA ROBINSON & DYLAN WHITE

V E SO N D LD U

THE FALL MARKET HAS ARRIVED!

Real Estate Brokers

514.962.7751 | 514.816.1039

RW@MMONTREAL.COM

©2018 Engel & Völkers. All rights reserved. Independently owned and operated. Real estate broker, real estate agency, Engel & Völkers Montréal / Québec

184 Rue du Milicien, Vaudreuil-Dorion Cathia Duchesne 514-506-7317 Nelson Julien 514-979-0088 Residential Real Estate Brokers

Royal (Jordan) Inc. Real Estate Agency

2673 Côte St-Charles #200 (next to the new Tim Horton’s)

450.458.7051 Raul Capela

Christina Gabriele

Lyndon Gallagher

Patsy Graham

Gary Joubert

Carol LaRonde

Kevin Owen

Laura Pittaro

:063* 30%3*(6& t t ZSPESJHVF!SFNBY OFU

www.royaljordan.com

Youri Rodrigue

Lucie Thifault

Christina Gabriele 514-208-5388

Lee Thompson

Carl Poirier

1"54: (3")". t -:/%0/ ("--"()&3 t REAL ESTATE BROKERS

3VF 3BGnFT )VETPO Great architectural design with tall open spaces, vast use of windows and patio doors to enhance the natural light and beautiful finishing details. SOLD in 0 Days !

SAINT-LAZARE. Lovingly maintained 2+1 bedroom modular home, with finished basement and large landscaped yard, close to schools, daycares, parks, bike paths, and all services! #

Gary Joubert

3VF 3Ă?BM -BSPDRVF 1PJOUF 'PSUVOF Be amazed by this HIGH quality finished home with 3 bedrooms and a stunning solarium. High finish Kitchen with granite counters and wood cabinets, completely finished basement with bathroom. A stunning detached garage boasts a very large space for any needs.. "TLJOH

:FBSMJOH 4BEEMFCSPPL 4U -B[BSF

3"6- $"1&-" t

Investment opportunity. AAA location Rigaud. Waterfront. great starter with 3 plex in Lachine beautifully maintained. many renovations. offered at $235,000 possible to occupy all units $649,000

$"3- 10*3*&3 t

Hudson. 413 Olympic. Lovely 3 bedroom, 2 bathroom home built in 1981. Large 19,874 sq. ft. lot. Close to everything that Hudson has to offer!

552 Hillcrest, Hudson. 5 bedroom, 2 bathroom bungalow in peaceful Hudson sits on a large & private wooded lot. As it follows the slope of the land, the basement has the advantage of also being at ground level. Features several rooms including a living room that boasts a lofty sloped ceiling and a wall of windows that provide a lovely view of the surrounding greenery. #23392711. $339,000

-6$*& 5)*'"6-5 t SO

LD

-&& 5)0.140/ t

CEDARBROOK. 2548 Pl. Gevrey Stone and Brick Canadiana, 4 bdrms, 2+2 bths, 3 ďŹ nished levels, large double garage, potential + $519,900

RIGAUD: SOLD! SOLD! SOLD! SOLD!

$"30- -" 30/%& t -"63" 1*55"30 t 888 $"30--"30/%& $0.

TRES ST-REDEMPTEUR - Centris #28116787. Meticulously maintained 3 bedroom home. 2

THE JOURNAL

HUDSON - CENTRIS #14332432. Gracious Hudson home in the prestigious Whitlock West development.

Thursday, August 30, 2018

SAINT-LAZARE CENTRIS #14852504. Great family home in prime Saddlebrook location.

RIGAUD - CENTRIS #27395539. Rare to ďŹ nd in this area,4 +1 bedroom, 3+1 bathrooms, ďŹ n.bsmnt.

LD

HUDSON. 30 Wilshire Custom BRICK home w/ 3+1 bdms, 3.5 bths, 2 ďŹ nished levels + loft, large double garage, an in ground pool. $849,000

SO

SADDLEBROOK. 2613 Equerry. A wonderful family home 3 bdrms, 2.5 bths, 3 ďŹ nished levels, double garage and an in ground pool $489,000

DDO. MLS# 14134748. SOLD! If your thinking of LISTING your home or thinking of BUYING a home

CALL KEVIN OWEN 514-830-2151

Police presence increases following Hudson home invasion Carmen Marie Fabio and John Jantak The Journal

The Sûreté du Québec (SQ) has not disclosed any further informa

= 8 @

> A * * = = * *

5 B

The Journal’s

D! $ &* & E @ = * * 5 5 * 5 F &

*

@

K & = * front door and into her home and the sound of her screams can be heard * A 5 F ! * & ! @ 8 * * * *

= = &* & 5 L6

!N The Journal. “They P = U * = U * 5 6 5 6 = 5 6 * = * 5 F * 6 *5N F

! 8

V

5 @ A

P = W$

5 + 8

! 7

8 > * @ 8 5 X = 5 6 -

B

= @ % * *

assault but Poirier feels they are the 8 5 F * = 5 @

[ * =& 5 LF 8 8

* !N ! B

X

=5 L 8 8 = ! * % 8 5N F * 8

8 * \

> 7 @ ! > @ *5 L

X!N 5 LF *% =

8

5N * * X! 8 D& ]! 8 5 F P 0 2 ! 2 ! ! B 0 ^ &

* _ 8

& `5 @ V * ! declined to comment further on the

8 5 LF 8 * P

!N 5 L % 5N * = X ^ & 3 8 j$q x ` &$ $ 5 = B 5

@>zFz { [z>E [ EF <

The two men who broke into the Hudson home in search of money rampaged through the

SAVE

10% TO 40% (UNTIL SEPT. 15TH)

OPEN TO THE PUBLIC t 07&3 7"3*&5*&4 0' '-003*/( t $&3".*$ "/% 103$&-"*/ t 45"*3$"4& $0.10/&/54 t )"3%800% '-0"5*/( '-003 "/% 7*/:-

CONTACT US FOR MORE DETAILS!

980, Ave. Saint-Charles, Vaudreuil-Dorion (Facing COSTCO) 450-424-9932 www.plancehers vip.com Thursday, August 30, 2018

THE JOURNAL

3

EDITOR’S CORNER

Silver lining Two issues in the past week have invoked the wrath of the community at large and though the repercussions range from minor to severe, both have been an * of us have. When it was discovered that most of the birdfeeders at the Vaudreuil-Soulang @ 8 7 : * gone missing seemingly without a trace, it was assumed they were the targets of thieves or worse – vandals. The social media outrage was palpable but what fol V ment feeders and copious bags of free birdfeed. News that the AWOL feeders were a result of a simple miscommunica news here is that the community stepped

* * 5 At the opposite end of the spectrum, news that a Hudson woman was the vic 8 A most of us with a sense of unease, regardless where in the region we live. It’s

* = 8 *

= that eat away at our sense of safety and security. Feedback on social media has mem B * 8 8 *

0 ! 5 And though the crime has yet to be 8 ! 8

lucky she is to live where the community has vowed to rally around her in the long road back to normal.

The Journal PUBLISHER: EDITOR: JOURNALISTS: OFFICE MANAGER: ARTISTIC DIRECTOR: SALES COORDINATOR: ADVERTISING CONSULTANTS: CONTRIBUTORS:

MONIQUE BISSONNETTE CARMEN MARIE FABIO JOHN JANTAK JAMES ARMSTRONG LAUREN MITCHELL SABREENA MOHAMED KAREN SIMMONS TARA FITZGERALD NICK ZACHARIAS JULES-PIERRE MALARTRE CJ MAXWELL

THE JOURNAL SUPPORTS YOUR COMMUNITY, AND IS LOCALLY PRODUCED IN ITS ENTIRETY BY YOUR NEIGHBOURS.

3100 Route Harwood, Suite 201, Vaudreuil-Dorion (QC) J7V 8P2

5FM t 'BY email: admin@yourlocaljournal.ca / editor@yourlocaljournal.ca www.yourlocaljournal.ca

TheJournalYLJ 4

THE JOURNAL

Thursday, August 30, 2018

@>zFz { 1 'zE [ '3 :z4zKK

! "# $ ! % & !& & ! '

! !! & ! ( '

) * ( " ' &! Photo of the Week? * +( , ( " ! ( &! ! & ( , / '

Dear Editor: editor@yourlocaljournal.ca Road woes Dear Editor, Why do we have a Public Security department? There is a contractor that dug up a house connec 4 = 8 3

A

5 @ * never bothered to install security cones. F 2

= 5 7

ƒ Is it the mayor or perhaps the manager of Public Works? ' *

street repaved immediately. Gilles St. Denis Hudson Thank you Dear Editor, 1 & > ' K 8 j>'Kx! 6 = = this opportunity to thank all the people who made the 12th >'K 8 * ! * B ! 2

= 5 HMF could not put on this week of music and F > ! 7 1 ^ & ! ' 1 ! ' 1 ‡ ' F ! > = * K ! ':7 ^ ! 741! > 7 ada, and many more. A very special thank you goes out to Nancy and Mavis from the 2 Barn Owls and + 1 = the Mews.

HMF is also very proud to work with many busi ‰ > ! * 7 % @ ! 7

4 ! F 8 z= &> ! > { 7 ! low, and more… 6 = = 4 ' 7 V * Nicolas Pedneault from the town of Hudson for

=

K ! which is a pivotal part of the HMF week of music. Perhaps most importantly, without all of our in 8

! * + 7 ! 8 = *

! 7 ' ! = >'K 1 ! P 4 ! @

K ! [ Baumeister, Mona Awad, Laura Gobeil and Lynda 7 P &' = *! 6 = 8 * P 8 happened at all. = * 8 ! cal, regional and from afar, and to our faithful pass ! 8 sion of HMF. K *! = >'K * 2

2 * ! ! !

! 2 ents to our Please follow us for all the HMF music events outside of the summer week, and stay tuned in for

‹ 5 Yours truly, Blair Mackay D.Mus

Elections Debate = B 0

%

D 8 5 [ community television and web-based news site. The debates will be live webcast with the Vaudreuil candi

` 5 5

q 5 5 @ *

\ hand to editor@yourlocaljournal.ca.

@>zFz { [ '3 :' F:zE+

) ! 0 ( % 1 23 4

5 * 4 ( 6 7 " 6 ! 8 ! !

! "

Vaudreuil-Dorion Fire Department announces improved services James Armstrong The Journal

The Vaudreuil-Dorion Fire Depart B B

& *! $ *! ] *

=! `Dq * * ! *!

5

L * * * V 8 !N ' * + * @ K K 5 Lz 8 B 8 ‰ !N ! * * B B

8

B 5 LF

‰ 8 8 5N $ B B

8 8 \ B

8 2 ! ! * 5 F

8 ! K

1 8 2 B B

*

= * *

= 5 6 [ *! ‹ 2 B B

A 5 F &

8 B B

* K 4 Â’ * 5 F *

= W 5q

5 L 8

5 8 * !N @ *

= 2 8 5 F 2

“

*5 F = B \ 5 L6% = % B B Municipalité / / ^ & j':7&^ x 8

B

8

B B B &

* $9]!N K 1 1 F * : 5 >

=

*! 8 & = B B

8 8

* 5 L6 = 2 * ‰ 8 !N : The Journal. L6 5N F B

& B B

D = * *5 ! " #$

Sale

August 31st to October 4th

Perennials

30% off

*

30% off * 20% off

20% off * 3 or more 30% off *

Shrubs

2018 Spa Liquidation!

15% off * 3 or more 30% off *

The cooler nights are coming.

*

ACT NOW and receive up to *chrysanthemums and autumn annuals not included

1101 Don-Quichotte Blvd., Ile-Perrot

1002 St-Dominique Rd., Les Cèdres

(514) 453-6323

(450) 452-2121

$4000 in rebates

PLUS receive a $600 gift card* (*Certain conditions apply. Details in store)

Thursday, August 30, 2018

THE JOURNAL

5

SPECIAL CONTRIBUTOR

MAĂŽTRE ROBERT COX

Your Legal Lesson A Special Report By now most of you will have heard about an ugly and violent “home� invasion (note the use of the term “home� versus the word - “house�) that occurred in the quiet town of Hudson this past week. The exact reasons for this crime remain unknown but it appears

8

= *5 (No one ever said criminals are smart!) As a result of this story – one which has a direct or indirect impact on all of the ‰ ^ & gion – the editor and I decided it would be an opportune occasion to educate our readers on the applicable rights, obliga circumstances. F

L N L N al as legal. Because everyone’s “home� is their castle, the law refers to the defence of our home as the “castle defence.� The place where we live, love, laugh, share ! 8

! * 8 ily - is, not unlike our person, inviolable. ! L N 8

‹ ƒ F 2 ‰ this past week when she was awoken and confronted by two cowards in her own “home� at 2 a.m. F \ * " > you prevent such a nightmare? What should you do? Who should you call? B ƒ !

% 5

your home? Our modern day castles can be secured *

! censored cameras, security systems directly connected to security service pro-

viders, dogs (not necessarily guard dogs) and, of course, other means such as base ! = 8 B 5 > 8 ! the type of security one chooses directly

of the law that will apply. Each of these choices certainly involves expenses, the

8 5 !

! K ! % ‰ L invasions� are not daily occurrences and

2 rather than the rule. Taking the law into your own hands is never a good idea so 8 8

> * 5 6 you have any reason to be fearful for your personal safety or security, report it to the 5 6 *

with a stranger lurking about the parameters of your home,

to call 911. The police are trained professionals who are equipped to deal with these sce 5 1 P stranger or venture outside the security of your home with some form of arm.

" ! In this modern world of “dummy phones� (the subject of an upcoming Legal Lesson), we eat, drink, breathe, and even sleep with our mobile phones. ' * 8 \

land-lines, cancelling this service all together. Yet this service is usually the most secure, least expensive, and fastest access point to outside resources and help. How many of us have received the L 8 N B 8 ƒ > A 8 * P

* P * pletely run out? Compare this with the and you’ll be your own witness to their 8 5 * *

2 some of the new systems can even detect

8 _ ™ > 8 !

A thank you to for your ongoing support. We are grateful for the pleasure of collaborating with you. We wish you continued success.

6

THE JOURNAL

Thursday, August 30, 2018

5 7 B your home raise issues concerning individual privacy. Other than to lower your home insurance premiums, why does one actually need a security system? The rea tor that are considered if, and when, the security system is put to use. Privacy is a key concern in today’s age of instant technology. We snap photos and post them on social media accounts with hopes the video will go “viral� without regard for an individual’s privacy or 5 z ! * P ing to break down the front door of a 5 5 * ! you certainly don’t have any reasonable

2 8 * * 8 * P 5 F * B

of your home and pointed at public

* 8

property in such a way they disturb, interrupt or breach your neighbours’ peaceable enjoyment of their own castle. For

2 ! * * * * to grow 16-foot cedar hedges to obscure the camera’s view and your camera’s prying eyes, then there’s a good chance the installed cameras are in breach of your neighbour’s privacy rights. These rights

] X bec Charter of Human Rights and Freedoms and the invasion of privacy and

`q `D 7 8 7 X 5 X 7 recent as 2014 provides that the breach of either of these sets of laws can expose

V * * the illegal capturing and use of a person’s image. The same is true of the cameras installed within our homes that are directly connected through our internet providers, security providers or our home computers. Ensuring these cameras cannot be tampered with (i.e. “hacked�) in such a way as to allow “service providers� to record our personal moments within our home is of the utmost importance. Filming and snapping pictures of people without their consent and/or outside the public domain can also lead to costly civil \ = to their lawyers to defend against a civil * 5 ! %

security devices are installed under the purviews of personal safety and home security, one needs to seriously and cau * ! ! and when of the pictures and videos one seeks to capture. # $ ! A prominent Montrealer is renowned

\

]& 2018 NHL hockey season, when he was unsuccessful in resigning a key member of his team – “If you want loyalty, buy a dog.� Dogs make great pets and it’s true they are extremely loyal and seem to 8 2 A

movements and sounds before any camera can capture an image. However, an untrained dog is only as good for security as it is friendly. If the dog barks because it wants to play then the dog’s life is itself in danger from any such invader. Moreover, if the dog is easily bribed by a steak or fresh hamburger meat, your security sys

V F& you and your home are the subject of a

‰ 2 5 { to have the dog trained (another costly venture) but then the law and your insurer provides that you must post signs (as you must also do for electronic surveillance devices) advising of the presence of a guard dog. These signs do serve as a

! * 8 to any would-be thief that if he chooses to try his luck in this home either the thief V *!

5 `$ `q 7 Code of Canada allow for exclusion from culpability if the person uses, or threatens use of, force in defence of their personal and material security. This is known as the “self-defence� plea. While

\

2 8 8 & ! 8 * clear that when two men break down a door in the middle of the night and accost a woman over money that the woman can use any means necessary to protect herself including a baseball bat, hammer, and even a knife to keep herself and her home from any harm. The use of any arm *

5 F 8 “ ! described above, the self-defence plea could be correctly used and applied and 8 j x thereby averted. Where the waters become muddied 8 & B j

x is involved. Unlike our neighbours to the ! B 7 7 ! 8 5 A privilege can be removed whereas a right, which can be limited under certain ! ! A ! inalienable. ! " #%

Nichols reects on accomplishments during ďŹ rst provincial mandate Asks Ste. Anne’s to cooperate regarding Highway 20 congestion John Jantak The Journal

Provincial Liberal electoral candidate Marie-Claude Nichols is asking for coopera * Sainte-Anne-de-Bellevue regarding the af

 = > * 5

5 % ' * @ >

= * A

> * : &@

= *

$ D 5 5

] = *5 % & “She should work with us and the oth * ÂĄ &@ ^ & 1 5 = 5 8 8 =

8 *!N E 5 F 8 E * E & 1 & & %¢ &@ ‹ 8

5 F 8 8 8 ! E 5 ' ( P

8 ' / :/ 7 / j':7x ^ & !

* ÂĄ &@

* ^ &1

B * 8 Â _ ! E 5 L6% 2 B8 8 * 5 6 %

!N E 5 L ‰ 8 8 5 % 5 6 % ‰ 5 6 % > * 2 * !

*

* 5 % 5N ) " ( E * “ \

q 5 7 8 ^ &1 ^ The Journal

5 `‹& *

=! E = 5 E

= &

A ]! $5 >

' E * j'E x q 8 & 2 ! 5 L % 2 5 6 = P V X !N E 5 LF *

5 6 8 ^ 5 F q‹!

= 5N Health care z B * > '

+ / P &[ *

B * ! *

* D5 E

$ & * X

*

6 5 1

! E 8 8 % 5 F =& ^ & 1 0 @ * \ '/ ^ 6 5 > 8 * z 2

^ &1 * : 1 8 7 /& &[ 5 * "" 8 % W$ B 8 &

:

`$ &> ^ &1 Wq * ^ &1 5

@>zFz { [z>E [ EF <

Provincial Liberal MNA Marie-Claude Nichols, pictured outside her Vaudreuil riding of7 :;< * 4

) Dorion, is seeking a second mandate in the !

& ! & * @

& 2&: @ 5 E P * = 4 ' 4%ÂĄ &@ 5 L6

> '

+ / P = * 8

!N 5 4 ' 8

W ! ! E 5 L6 % * ! % *%8

*5 6% = 5N There was also the group of students £ 7 ¤ & @ E * X 7 * \

8 *

/ @ 2! '

3 ! : 5 L6

% !N E 5 L6 * = 6 * 5N

Thursday, August 30, 2018

THE JOURNAL

7

Hudson Director General leaving his position Carmen Marie Fabio The Journal

Almost three years to the day of his hiring, Hudson Director General Jean@ : * 8 ! V ive Friday, September 7. LF 8 !N : * told The Journal August 29. “I’m leaving Hudson with my head held high and %8 5N Roy, a resident of Vaudreuil-Dorion, said his departure was a mutually agreed upon decision and said though

 ant experiences during his three-year

! 8 8 5 : * * ‰ *

% 8

against the town from 35 to two or three. He said he has no immediate job lined

= V A

*

8 =! * ] * % illness was immediately followed by the

_ 5 “I’m especially proud of the way the residents worked together to help one _ !N : * 5 > 8 * \ &* 1+ & & &1 on Quebec’s lower north shore, allega ' * 3 @ /8 staunchly refuted saying, “We did all the necessary reference work and we will respond vociferously to any false accusa 5N A Hudson resident this week copied The Journal ' ’ V

%z

j' 'zFx register a complaint claiming certain B

-

'

7 Towns act. He further states Roy was asked and agreed to resign from his pos > 1+5 > ' * [ E corroborate the claims. L V 8 !N E 5 L[ & @ Â > % * % 8 % 5N Roy replaced former Westmount 1+ 1 7 B an interim basis following the resigna 8 6

1+ [ \ 4 2 ' ! q A * B

lems at the town. As reported in The Journal Septem ]! q! 4 2 A 1+ 7 > !

F > ! A &

= -

Missing birdfeeders returned to Vaudreuil-Soulanges Palliative Care Residence James Armstrong The Journal

The case of the AWOL birdfeeders at

^ & @ 8 7

: j^ @7:x

8 5 According to Gerry Foliot, the Hudson 4 8 ¨K

% ! 8 -

$

B

K *! ]5 A = V 8

-&*-"

DRESSER, MIRROR, CHEST, 2 NIGHTSTANDS, QUEEN BED

$2,999

F>3 [z#:E 4 K643 @>zFz97 :'3E ' :63 K 6z

Both Hudson Mayor Jamie Nicholls and Director General Jean-Pierre Roy (above) say his departure was by mutual agreement ( 2 &( ! Mayor Ed Prévost.

pension. She subsequently sued the town for wrongful dismissal but the [ D! ]5 As per the town’s website, council

F 7 z P 1+ B

*5 they knew anything about the missing feeders, it became evident that no one on site had any knowledge of what had happened. + . / “We thought someone might have !N 8 1 \ / / K *! $5 L

5N ! " #%

$"3-"

DRESSER, MIRROR, CHEST, 2 NIGHSTANDS, QUEEN STORAGE BED

$1,899

$6 MILLION INVENTORY LIQUIDATION

PRILLO CLOSING

SALE! UP TO 65% OFF

BEDROOM SETS / DINING ROOMS / CLOTH SOFAS/ LEATHER SOFAS / LEATHER SECTIONALS / LEATHER RECLINING SOFAS / VANITIES / DRESSERS / CABINETS / WALL UNITS AND MORE!

-*26*%"5*0/ -*4"

QUEEN STEEL/GOLD COLOUR CANOPY BED

$599 +*55&3#6(

$1199

;"*%"

SECTIONAL SOFA

SECTIONAL SOFA AVAILABLE IN WHITE, BLACK, GREY,RED AND BEIGE

KING SIZE $1,489

;&,&

ELECTRIC RECLINING SECTIONAL

$2,599

4"-& &/%4 400/ t &7&3:5)*/( .645 (0 t 5",& .0/5)4 50 1":

8

THE JOURNAL

Thursday, August 30, 2018

Liberal candidates Charlebois and Anglade meet with Hudson residents Nichols proposes Vaudreuil riding name change John Jantak The Journal

Two provincial Liberal party members, Lucie Charlebois and Dominique ! = *

* “ down amongst a small gathering of ‰* B 8 > their concerns on Tuesday evening, August 28. The two candidates spent about an “ 8 topics that ranged from social services to the present state of the Quebec economy with about 12 guests at the home of Bob Gales and Katherine GrayDonald. Both Charlebois, Member of the Na * j'E x ! ! 'E 5 > &

5 Anne electoral district in south-central ' !

= &

8 5 Informal gathering For Charlebois, the gathering is part of her overall campaign strategy to

‰ ner that includes going door-to-door to 5 L6 % * 8 5 6 8

to be here this evening,� Charlebois told The Journal5 L6% V types of events because I like to meet and talk to people.� “We’re going through a campaign and I think it’s wonderful to meet with

WOW ONLY 19960KM

‰ V !N said Anglade. 0 1 '

‰ + event is also a good way for voters to get to know who the candidates are on a personal level and to have some contact with them, especially now that > 5 >

over the past 30 years. L6

B that the people we want elected are the right candidates. I’ve always been 8 8 8 5 6 * don’t get involved, then you end up with problems like we see in the United

!N + 5 L6 asked to organize at least one meet > because the town has now joined the 5N * & Charlebois is seeking her sixth man

5 B

E * ` & elected in 2007, 2008, 2012 and 2014. '

: ! { @

@ > Minister for MontĂŠrĂŠgie.

E * *& E 8 ‹! q5 1 * @ ! '

3 *! 6 8 ! '

1

*5 ) " The provincial electoral riding of

@>zFz { [z>E [ EF <

* ? & ? 4 & 1 23 * *

? & !

6 1 ! 23

! ! !

0 ( @Q

Vaudreuil could see its name changed to Paul-GĂŠrin-Lajoie in tribute to Que % B

5 Vaudreuil Liberal MNA Marie-Claude Nichols made a formal request for the change during a press conference Au 5

accepted by everyone regardless of  5 & ^ ! GĂŠrin-Lajoie served as three terms as 4 ' E * j'E x ^ & ‹D ‹] 5 +/ &4

‹D$ B '

3 X ]q5 >

*8

*

B 0 @ *8

7 /& &[ ^ 0 * V 8

5 +/ & Lajoie also created the post-secondary CEGEP school system in the late 1960s. > [ q ‹ 5

$4995

+ TAX

TANK RENTAL FOR THE FIRST YEAR*

$20,964

$19,964

$19,964

$18,964 2015 VOLKSWAGEN JETTA TDI 2.0L HIGHLINE LEATHER, ROOF, MAGS, NAVIGATION 82,765 KM Automatic. #P2214

2017 FORD FUSION SE FWD WITH NAVIGATION. #38233A

$23,964

$22,964 2016 TOYOTA RAV4 LE AWD. 71,081 KM Automatic. #P2261 ( Also available in white)

Quebec residents get the best of both worlds. We inspect all Pre-Owned vehicles as the law requires in Ontario and then we need to bring it to a Quebec inspection station in order to satisfy Quebec law. 2 inspections – no extra charge!

WE HAVE OVER 45 PRE OWNED VEHICLES

$33,464

$32,964 2015 TOYOTA TACOMA DBL TRD SPORT 4X4 63,550 KM Automatic. #P2213

Thursday, August 30, 2018

THE JOURNAL

9

Palliative care Continued from page 8 Word went out on social media and it 8

= the birdfeeders home to repair and refur 5 L>

*

!N K ! L = V 5N All is well that ends well LF = * % !N

' = 7 * Events Coordinator Madeleine Langlois A 8 from the community has been impressive

5 L

!N 5 L *

* %

!N K 5 > 4 % ¨K

%

* 4 « q gan installing birdfeeders they had donated outside the windows of the rooms at

5 LF

P \ !N K ! L V

5N > = * and would parade up and down in front of the feeders much to the amusement of those watching. Anyone wishing to sup

^ @7: may do so through the Hudson Legion at j$q x $q &$ j$q x & 5

YLJ Around the world

PHOTO COURTESY MARTIN SMITH

W

*! ' ! ! 4 * * 4 * ! ! The Journal.

Legal Continued from page 6 * B arm in defence of their personal safety or home security will have to demonstrate more than the criteria discussed earlier. B ! 8 B ! ‹ &‹$ 7 7 ! 8 L N

! B ! 8 B 8

B

L 2 8 N circumstances. Factors to be considered

PHOTO BY JAMES ARMSTRONG

% & & )*$4% " X ! 1 2 3 ? Z ( !

&( ( 4 ( 4 !!

W [ \ ]\ W ^ 0 & ' 4 !!

( ] 4

? ( _ !

!

6 `[ &[

!

! L !N 8 % 8

! 8 % 8

B ! whether there is a history of the use of a B 5 Although Hollywood tends to drama ‰ 8 = 2

2

*! ! 8 *! we must remember these incidents are * *

! 8 hind the stories. 6 8 show the most care and for whom we must apply the law accordingly to ensure that the rule of law presides over all and above all.

7KLV OLWWOH VWRU\ LV IRU <28

:RXOG \RX OLNH WR FRPPXQLFDWH LQ )UHQF K" IRU 7UDYHO

IRU :RUN

IRU \RXU VHOI HVWHHP

12: LV \RXU FKDQFH WR OHDUQ )UHQFK IRU )5(( LQ D TXLHW DWPRVSKHUH LQ D VPDOO JURXS SDUW WLPH KRXUV D ZHHN ZZZ ODPDJLHGHVPRWV FRP

10

THE JOURNAL

Thursday, August 30, 2018

7R EH FRQWLQXHG

THINGS TO SEE AND DO To submit your โ Things to See and Doโ , send your information to editor@yourlocaljournal.ca before Tuesday noon. All announcements should include dates, times and addresses. Publishing priority will be given to free events, non-pro๏ฌ t, and community based groups. DOLLARD-DES-ORMEAUX Swinging Stars Square Dance Club ex

8 * = 8 * 5 8 5 5!

@ = 7

! $q F

5 38 * 5 K * jq $x D D& $qย 5 HUDSON +

x 6 Roadshowโ F ย *!

q 5 [ 7 > ! D$ ' : 5 5

$ 5 5 *

8

jWq

x 2 ! 8 ! \ ! *! ! = ! 8

* 5 + * 5 ! * 8 ! !

5 8

8 5 : 8 * j x 8 " j$q x $q &q`ย D5 '

& & 5 5 Hudson and Region Studio Tour =

q ย D

ย `5 K q 8 * ! > ! : ! &4 ย

^ &1 *

!

\ 5 F 8

5 F P

8

* 8 B A 5 6 *

& !

\ 8 8 8 ! B & = % ! *5

= ! 5 5 $"` 5 5 K ! 5 =5 9 9 5 5 PINCOURT 7 7 ^ &1 ( *!

! ! q! ! ย !

5 5 ` 5 5! K %ยก 7 ! 7 &4/ 8 5

! K % ' =

! ]]q ' : ! > j ย x5 K * ! 8 ยฌ =5 8 5 5 ! K = ยฌ 5 @

\

8

5 SAINTE-ANNE-DE-BELLEVUE Parkinson Canada SuperWalk =

* ! ย 8 8 5 4 7 * 7 * 8 5 ย 8 *

5 + E : 2 * 8 @

2 = 8 8

5 K

*! 8 * 5

D [ P ' 1 7 5 5 F

! = $5q= ! ! = 5 @ = % V 8 ! 7 ! 2

* ` 5 @ = = * 5 6 * @ = %

8 ! = ! 8

=5 K 8

X 8 8 ! 8 * V

* @ = % 8

B 5 F = = = !

* 5 @ = =5 4 ' ย jq $x `q]&$ ย 5 ย ยฌ = 5 5

VAUDREUIL-DORION F 4% K annual fundraising cocktail

> * 6 32 ย

`` 7 /& &[ &3 8 5 F

! 8

q 8 * B ^ 4% 5 F * 8

= ' P W *! W 5D *! 7

Wq *5 6 = *

^ 7 ย j WD Wq9 x

B = 5 LF = ! ^ & * W`q! 5 F 8

! ! ! $$ !N + 4 8 ! 7 1 5 K

8 = ! '/ ย j$q x $qq&]ย qq

2 5 Dย 5

SAINTE-JUSTINE-DE-NEWTON 1 * 8

= ย * = = = =

ย 4 7 * 7 8

* 8 *!

q 5 5 7 * 7

$ @ 5 Le Show Courant ! = % 8 ! ! ! B8 2 =

=

! = *

LE CENTRE

ร LE-PERROT FRENCH CLASSES - FRANCISATION

DAY CLASSES FULL-TIME September 10th to November 16th 2018 , + % + .) / 0 * 1&)) 2 2 3&)) 2 2

REQUIRED DOCUMENTS / $

! ! " #$ % & '() % ! $

* + +

PART-TIME September 10th to November 16th 2018 , + 4 + ( / 0 * , !

5 6 $ EVENING CLASSES , + 7 + 8 / 0 * 9&)) 2 2 )&)) 2 2

ON-SITE REGISTRATION From Monday to Friday 514 477-7020, ext. 5620, 8:30 a.m. to noon

centreileperrot@cstrois-lacs.qc.ca

: 5;

<=> 5 Thursday, August 30, 2018

THE JOURNAL

11

VIP en Blues will pay tribute to Quebec bluesman Bob Walsh W W ' The Journal

A tribute to legendary Quebec bluesman Bob Walsh will be one of the highlights of this year’s VIP en Blues 8 * 4%¡ &@ &

8 5 F 8 =

q ` 5 5

FarmArt

September to 30th 30th Septembre 1st to

5 5 @ +/ / ! * across the street from the city’s Com& * 7 q 8 @ & 5 F

2

2 * A

8 ' & born blues singer Angel Forrest and

Is proud to host the 1st annual FarmArt show. A curated collection of diverse mediums rendering farm life and it’s environment. No Admission Fee Tues thru Sun. 10 to 5pm Open Exceptionally Holiday Monday 839 Main, Hudson vergerdehudson.com

zP & = ' = *[ =5 Angel Forrest and MonkeyJunk K ! & 8 X 7

` * ! = = V 8 q"` 5 5 K ' ! 2 K @ 5 ' = *[ =! 7 = zP ! = ]" q 5 5 The band has won two Juno Awards for { 0 for To Behold and earlier this year for Time to Roll5 F = \ * *

5 Bob Walsh tribute F

! * D D !

* & & & + * / 5 F 8 * * X & ! < : & !

4 ' + *&

P !

ART

PHOTO BY JOHN JANTAK

% & 4 !!

,

) *

$ Z[ [

?"# $ { ( @@

! | Q )X$ ` ' ' * ( * !& :< &

} !

% P & *5 / % My Dearest Friend on his album Traces and Scars released ] _ 5 F

^6@ ‹ 5 5 Gourmet foods It’s not only the great music that at&

q! *

^6@ 5 F and choice of gourmet foods that will 8 * * regional merchants will add a delec&

_ 8 8 8 & = = V ` 5 5 F = ! Soyez VIP gourmand contest is return& * 5 ! " #$

BY THE LAKE SEPT. 8–9 10 am-5 pm

RAFFLE OF ARTWORK

FA N AT I C A B Y M I C H E L I N E L A M A R R E H A D J I S

The Lakeshore Association of Artists in association with On Rock Community Services and Food Bank

Stewart Hall 176 Lakeshore Road Pointe-Claire H9S 4J7

OUTSIDE IF SUNNY, INSIDE IF RAINY. 12

THE JOURNAL

Thursday, August 30, 2018

5

www.artlakeshore.com

Vaudreuil-Soulanges SOUP Festival invites you to their annual celebration of sharing F ^ & z#@ K 8

] *!

5 5 ` 5 5! ! @

& &' > @ = E &1 & & %¥ &@ 5 z#@ * z and Union of People – a gathering that encourages us to get to know one anoth

V 5 F 8 * *

* ! *

2 5 F z#@ K 8 * + 4 7

!

8 * F \ / j x

j* ! ! * x * ‰ 5 ™ 6 % 8 + 4

*5 F soup service is from 11a.m. to 1 p.m. *! 8 5 F * !

6 ! 6 ! 7 ' 2 5 6 *

8 ! " 1. The weather is marvellous at this * 5 38 ! 5 5 F B ! *

*!

5 { = ! “ 25 `5 '

" {

U * * 5 6 * ! * 8 P *5 $5 F = " ™ 1 * and vegetables that could be turned * 8 ƒ z = ! * 8 !

mer. q5 F " 6 % * * 8 ! 8 !

* 8

* 4 5 D5 " \ * = 8 -

PHOTO COURTESY ^ #1:3#64­ z#4 E+3 K3 F6^ 4 13 4 z#@3

The team from Croc-O-Mundo was one of !

( " ) * * &

! , ( !

8 ! 8

* * 2 * A

8 * 5 { 8

*

8 B * ing. ]5 F 8 *" * 8 ! * * 8 P * ! * B ! *5 5 F 8 * that brings people of all backgrounds

! *! * *

5 6 % 8 * = * * 5 6 % * 8 5 F =! = !

8

all. Please note that because there is 8 !

on the site. F =! * 8

5 8 5 5 4

% ™ 2

*

*!

! 5 5 ` 5 5 served from 11a.m. to 1 p.m.

Symbol of Openness and Union of Peoples FREE! The soups will be served from 11:00 a.m. to 1:00 p.m.

Gold Ladle Contest

$5

More than 20 varieties of soup to taste!

(Proceeds will go towards next year’s festival)

ns

e Park op at

.

9:30 a.m

Sunday, September 2nd Pointe-du-Moulin Historical Park 2500, boul. Don-Quichotte Notre-Dame-de-l’Île-Perrot Animals not allowed in the park

10 a.m. to 3 p.m. Rain or Shine! International Dances Program on www.festivaldelasoupe.ca

www.festivaldelasoupe.ca

www.facebook.com/ FestivalSoupe.VaudreuilSoulanges info@festivaldelasoupe.ca

Thursday, August 30, 2018

THE JOURNAL

13

Pawsitively purrfect pets Swim therapy

Dr. Amanda Glew Special contributor

One of the best exercises available to dogs is swim therapy. I recently did an arthroplasty on a small Maltese cross who had Legg-Perthes disease- ischemic necrosis of the femoral head. This disease necessitates either a total hip replacement (quite costly) or surgery to remove the ball joint of the femur. Most dogs will start walking once this occurs because the source of pain is gone. However, Bailey’s problem began in February but the surgery only ended up occurring ' *5 1 ! P are able to do, he learned to manage on three legs. In fact, the atrophy was so severe (one leg measured 12 cm, the other

6 cm diameter) that I warned them that he may decide to not walk on that leg again. 2

= A *! * not weight bearing. So I went over basic *

! ! swim therapy but it was obviously not going to be something the owner was comfortable with. Now, there are veterinarians who specialize in physio, as well as technicians. But the cost can be over !

= 5 6 V = Bailey home to do therapy at my place. z * * V! V I would then do exercises – usually in my spa (much to my husband’s dismay) trying to get him to weight bear. I am not as familiar with small dogs but soon realized that Bailey enjoyed being with the large dogs. He would accompany us on walks and I was able to get him to swim at Sandy Beach (before the ban – this will be another topic needing addressing!). I was convinced Bailey was not in pain * ! * ! 8 5 ! 6 started to see the leg come down when he was walking slowly. Fortunately, the

heat wave hit and another friend Diane V 5 6 sure what her husband thought when I brought three dogs – one as a rescue, one for physio, and Porter to play with their dog! So for a period of two weeks, I went daily. Suddenly, Bailey’s muscle started to 5 > * his weekends and weeks at our place, so much so that his owner began to lament that he was no longer excited to see her! Finally, I returned Bailey with further in 8 5 Another case for hydrotherapy is for 8 = 5 ' 2 $&* & Flat-Coated Retriever cross who I see once or twice a year when the owner comes from Toronto to visit family. When I saw how he sinks down while walking, we discussed swimming. I was not sure what she could do except for the underwater treadmills at specialty clinics. But sure enough, she found an indoor pool which allows one to go in with their dogs! She pays for 15 or 30 minutes in the water, twice a week. The 2 6 ' 2! 6 8 the improvement. I measured his leg diameter, and it went from 30 cm to `q ™ @ creased mobility. There are these swim centres popping up all over the place. I know of one

PHOTO COURTESY AMANDA GLEW

Bailey, a Maltese-cross, works on rejuvenating his hip following femoral head surgery with one of the best forms of physiotherapy – swimming.

zP ! 6 V& *

5 The important take-home message for our senior dogs is control pain, use chiro and acupuncture as needed, keep

8 ! !

the water. Adding on good grippee socks * _ vide secure walking areas for your ca 5

senior years.

Stress Free Dog Boarding and Training

EVENING APPOINTMENTS NOW AVAILABLE

Where your dog gets to be a dog

514-718-7475

1075 McGill St. )BXLFTCVSZ 0/ t

775 Chemin St-Thomas Rigaud, QC J0P 1P0

www.ivyleaguecaninecenter.com

Hawkesburyvet.ca

Glengarry

t 1SJWBUF EPH USBJOJOH JO ZPVS IPNF t "MTP PòFSJOH EPH XBMLJOH BOE EPHTJUUJOH TFSWJDFT

.BJO 4USFFU 4PVUI "MFYBOESJB 0/ t

Josh Jacobovitz 1SJWBUF %PH 5SBJOFS

Glengarryvet.ca

+PTIKBDP !HNBJM DPN

514-952-0522

EVENING APPOINTMENTS NOW AVAILABLE

Dr. Amanda Glew Dr. Isabelle CĂ´tĂŠ Dr. Tiffany Gabriel-Bellatoni Dr. Donald Floyd Dr. Maaike Hibbeln-Kirby Dr. Danielle Fisher

3100 Rue Jean-Yves Kirkland, QC H9J 2R6 INC.

(at Colisee Kirkland Cinema)

www.veterinairetimberlea.com 14

THE JOURNAL

Thursday, August 30, 2018

Fax: 514-505-6035

HERE’S MY CARD ACUPUNCTURE

AUCTION HOUSE

‡ 3DLQ UHOLHI ‡ )DWLJXH ‡ 'LJHVWLYH WURXEOHV ‡ 0HQRSDXVH V\PSWRPV ‡ $OOHUJLHV

Mr. Robin Pridham Quality Auction & Appraisal Services Serving Quebec and Ontario

www.hudsonchiro.ca

1-877-533-5877 pridhams.ca

FIREWOOD

LANDSCAPE LIGHTING

PROFESSIONAL LANDSCAPE LIGHTING

&',E&'*E&,#)

4504559440

SEASONED HARDWOOD John Van Every Landscaping Inc.

LAWYER

COMPUTERS

Professional Auctioneer, Art & Antiques Expert

(450) 458-1991

DENTISTRY

AUCTION HOUSE

PAINTING

Locally owned and operated WWW.EELL.CA

a division of:

ROOFING

MANAGEMENT SERVICES

t 1301&35: ."/"(&.&/5 t &45"5& 4&55-&.&/54 t &-%&3$"3& "44*45"/$& t #64*/&44 .&&5*/( ."/"(&.&/5 736 Main Road, Hudson, QC J0P 1H0 Tel: (450) 458-7316 Fax: (450) 458-4763 e-mail: froyle@frank-royle.com www.frank-royle.com

514-802-2824

TREE SERVICE

TREE SERVICE

TREES AND BEYOND

TREE SERVICE

Tree removal and trimming 60 ft. bucket truck service

MOVING

VENTILATION

- 6 0DLQWHQDQFH Is your ventilation system in need of clening?

Follow us on

TALK TO THE EXPERTS! Also Carpet, Window & High-Pressure Cleaning and Water Damage Clean-Up

Fax: (450) 424-1055 Tel:(450) 458-3022 info@jsmaintenance.net www.jsmaintenance.net

@thejournalnewspaper

There is room for your card. Call us (450) 510-4007 Fire services

Continued from page 5 L !

V

8 !N : ! &

* B P

 8 B 5 L % = F * 8 5 F B ! !N ! L 8 B B

B B

5N ‹ ! = B 5 > 8 B B

\ : % 5 L6 V

8 5N Areas of service Â

! > * $ ! ^ &1 ! B 8

5 L@ ' !N : 5 6 P

 *! :

' ^ & 1 B Â '

= 5 LF %

! *

5 6 = !N 5 F * ‰ \ 5 L 8

q *

B8

%N : *

5 Pipeline and railway accidents L 8

F 7 3 !N : ! L 8

2 ! 5 z ! 8 2 *5N : ! : 7 E j7Ex

= * *5 7 @ B j7@x

*

! : 5 L6 8 7@ % = * * !N 5 F ^ &1 B 8 ^ & & &4 4%¡ &7 25

Blues Continued from page 15 @ 8 W` ‰ 2 5 6

8 *% K = 5 =5 9

5 4%¡ &@ ' * @ / U ^ 4 ' E * j'E x ' &7 E U : 1 ! 7 1 1 ^ & U ' ! 1 ^ / 4%¡ &@ ' + ! *%

8 U * 8

= ! ! _ 8 * % ^6@ 5

Thursday, August 30, 2018

THE JOURNAL

15

CLASSIFIEDS

SECTIONS 100- For Sale 125- For Rent 150- Services

175- Wanted 200- Careers/Employment 225- Financial Services

View, submit & pay your ad before 4 p.m. on Tuesday, online at www.yourlocaljournal.ca or e-mail: classiďŹ eds@yourlocaljournal.ca

450 510-4007

250- Real Estate Sale 275- Garage/Moving Sale 300- Miscellaneous

325- Autos for Sale

$24.95 until it sells (max. 3 months)

350- Legal

1 week $15 2 weeks $20 3 weeks $25

100 - FOR SALE

125 - FOR RENT

150 - SERVICES

150 - SERVICES

River Rock – best price guaranteed! Delivery and/or installation available. 514-458-7496

COMMERCIAL SPACE FOR RENT. 1,200 – 15,000 square feet. Centre d’Achat, 3100 Route Hardwood, Vaudreuil-Dorion. 450424-2371(180913)

APPLE MAC SUPPORT since 1983 Variable Rates Initial Hour Free – Upgrades Troubleshooting Bootable Backups System Analysis & Advice E-mail me for a free Mac Survival Kit terry@cloudbyteconsulting.com – www.cloudbyteconsulting.com 450-853-0534

*MTL LANDSCAPING - Grass Cutting & Leaf Clean up. Hedge, Shrub & Tree Trimming. Punctual & Reliable. Myles Truax 514-929-3315 (180830)

LG 21.8 cu. ft. fridge (2014). $750. 2-drawer lateral filing cabinet. $25. Anti-gravity chair. $20. 514-799-8924 (180913) John Deere Z-track 2012 Z925A EFI, 54� deck. Only 88 hours. Previously stored for 2 years. Currently being used. Sold as-is. $6,500. Call Chris for info 450-451-5579

D

(180830)

L SO

Dry Firewood. Stacking and kindling available. Very reasonable. Dan: 514-291-1068 (180830)

Queen sleigh bed, dresser, bureau, and two bed side tables. Country-style pine from Prillo’s. $700, negotiable. Call for more information 514-675-1014 or cell 514-777-1031 (180906) Central Vac JohnnyVac, 600 airwatts, new, covers 6000 sq.ft., 10 year warranty: $450. Astro Vac, with bag, 2yr warranty: $250. DuoVac Performance, reconditioned, warranty: $425. New hose kit available with on/off switch, 3 year warranty: $125. Aspirateurs Hudson, 450-458-7488 (180830) Grumman 17ft. Double End Canoe 3 4VOCVSTU 1BEEMFT 8FJHIU MCT t -FOHUI w t .BY 8JEUI w t .BY $BQ MCT t Aluminum. Wide beam stability, reduced wind resistance. Paddles: SUNBURST ST54, SUNBURST ST54; SUNBURST ST56. Price $1740. 450-455-5554 (180906) Full length mirror. 371/4� width x 84� height. Framed with wheels. New mint condition. Dark brown, looks black. Mirror not counting wheels is 79� in size. $350. 450-455-5554 (180906) Craftsman Saw and Delta Dust Collector for sale. $350 for both. Contact Wulfram at 450-458-2497 or email wulfram_wendt@hotmail.com (180830)

3 bedroom, large living room, kitchen, on large lot in St-Eugene. Lawn, snow, electrical included. Wood pellet heat. No dogs. Photos http://tinypic.com/a/fkwle0/3 . $1280/month. Frank 613-677-2480 or 438500-0144 (180830) Sublet available in Hudson Centre Village. 4 ½, all appliances included, semi-furnished if needed. 3-piece bathroom with w/d. Balcony and walk-out deck at back. Indoor parking. Storage locker. Available for eleven months starting in September. Pets allowed. $1300/month. 450-566-4302 (180830)

Fully furnished one bedroom. Den with single sofa/bed and desk. Full bathroom. Powder room with washer/dryer. Fully equipped kitchen. Living room, HDTV, dining area, patio with barbecue. Heating, A/C, propane gas, cable, wi-fi, and internet all included. $1,700/month. Call 450-4524323 (180913)

150 - SERVICES Piano Lanco - Experienced local piano technicians offering quality tunings and skillful repairs. Improve the sound and touch of your piano with hammer voicing and action regulation. info@pianolanco. com 514-770-7438 Painting, affordale price, one room or entire house. Gyproc repair. All work guaranteed. 32 years experience. References available. Call Jim at 450-458-5678 or 514-915-7856 (180830) Hedge and shrub trimming, tree pruning and removal, stump grinding, gardening clean-up. Grass cutting and sod. Yard cleanup. Sprinkler systems. Gutter cleaning and general landscaping. Sean 514-991-9674

Follow us on

@thejournalnewspaper

“MAN WITH A VAN� MOVING. Whole house. Small moves, too! Quebec/Local/ Ontario. Experienced/Equipped. Please leave a message 514-605-3868 MIKE THE MOVING MAN. Registered Gun Smith. We buy new and used guns, restricted and non-restricted. 514-453-5018 Wolftech Inc. Since 2004. PC/Laptop repair, sales and services. Custom system builds. Software/hardware upgrades, virus - malware removal. Data recovery, network and internet troubleshooting. Pick-up or In-home service. Very competitive rates. Windows and other software tutorials. HTTP://wolftech.ca service@wolftech.ca 514-923-5762 Hudson / St-Lazare Junk Removal. We want your junk! Don’t bring appliances, BBQ’s, batteries, electronics, to the eco center. We’ll pick them up for free (small fee for TV’s). We clear houses, garages, barns, businesses, etc. Bilingue. Call Chris 450-458-7518(180906) PIANO TUNING ACCORDEUR Fine tuning $88. Regulation, voicing, repairs, all makes. Grands and Uprights. Since 1971. Greater Montreal areas, North/South Shore, West Island, Vaudreuil, St-Lazare, Laurentian’s etc... Thank you. 514-206-0449 (181004) Hedge/shrub/bushes trimming. Free estimates. Chris 450-451-5579 (180830)

SINGING LESSONS. Private or SemiPrivate. In my home (St-Lazare). Sing the songs you love! Call Morgan. 514-6071308 References available. Art classes at Atelier des Bresoles, Hudson. Learn new techniques to improve your drawing and painting skills. Students of all levels are welcome, ages 15 and up. Classes Fridays or Saturdays in Hudson. www.atelierdebresoles.com. 450-2023772 (180913) Clôtures Leduc Fences. Installation, distribution and maintenance of chain link, wood, ornamental, vinyl and glass fences. Yves Leduc 514-929-2578, yvesleduc2018@ outlook.com; William Enciso 514-983-8474, wenciso@hotmail.ca ASPIRATEURS HUDSON VACUUM. Canister and Central Vacuum Cleaners. Sales and repair all brands. SEBO Vacuum Cleaner, 10 year warranty $398. (Electrolux, Filter Queen, Kenmore and uprights; other brands available, $75 and up). New Central Vac with bag, hose, accessories $579 and up. Repair and service central vacuum systems. Parts and bags (all makes). Biodegradable cleaning supplies. Toilet paper 500 sheets $35.95/48 rolls. 67 McNaughten, Hudson, Quebec 450-458-7488 Masonry Services, Stonework on stairs, walkways & walls. Foundation repair & parging. Call Pat 450-458-7925 (180906) {.PWJOH "MM KPCT Reliable, reasonable, fully equipped. Local and Ontario, Maritimes, USA. 35 yrs experience. Call Bill or Ryan 514-457-2063. Victor Landscaping – Unistone – Mini Excavation – Sodding – Asphalt – General Landscaping – 514-458-7496 - victorlandscaping. org

Classifieds continued on page 17

PROFESSIONAL DIACCOUNTANTS

DENTISTS

IMMIGRATION

ORTHODONTISTS

KARAVOLAS BOILY & TRIMARCHI CPA INC.

Dr. Don Littner & Dr. Morty Baker

Brazolot Migration Group

Family Dentistry 472 Main Rd., Suite I, Hudson 450.458.5334

35 Wharf Road, Hudson, QC (450) 458-2186 info@brazolotgroup.com

Dr. Amy Archambault Dr. Paul Morton

ENGINEER Peter Byrne, Consulting Engineer

LANDSCAPE ARCHITECT

Marie Dumais

PSYCHOLOGIST

Business and Personal Accounting Services, Tax Preparations & Filings Ph. (514) 730-5966

Building structural, foundation and waterproofing expertise, reports and expert testimony. 514 594 5140, peterbyrne@videotron.ca

Sylvi Lafontaine

DENTISTS

HOME CARE NURSING

Landscape Architect, AAPQ, AAPC Consultations and plans Gardens, front yards, patios and pools (514) 918-7299 mariedumais@live.com

Taxes and Accounting 438 Main Road, Hudson Tel : 450-458-0406,

BOOKKEEPING

Bryan Todd, B. Comm (Acct.)

Dr. Diana Ponoran and associates

Ste-AngĂŠlique Dentaire $I 4UF "OHĂ?MJRVF 4U -B[BSF (450 )455-7924

Your Local Specialists in Orthodontics 3206, boul. de la Gare, Suite 160 Vaudreuil-Dorion (450 )218-1892

Psychologist 450.458.0944 sylvi.lafontaine@videotron.ca #JMJOHVBM 4FSWJDFT t $EO 64 USBJOFE

Nova Hudson

LAWYER

Nursing care, palliative care, cancer care, foot care, family support, volunteer services and adult day centre. 465 Main Rd, Hudson, Suite 202 (450) 458-5727

Robert Cox

drs. Martina Kleine-Beck

Lawyer - Avocat - Mediator - MĂŠdiateur 422 Main Rd., Suite 200 Hudson, Qc (450)-202-1500 Cell: (438) 498-2262 robertcox@rcjuridique.ca

Psychologist 514.265.1386 martinakb _ 58@ hotmail.com

+0*/ 5)& 130'&44*0/"- %*3&$503: t Ĺą Ĺą t BENJO!ZPVSMPDBMKPVSOBM DB 16

THE JOURNAL

Thursday, August 30, 2018

CLASSIFIEDS

SECTIONS 100- For Sale 125- For Rent 150- Services

175- Wanted 200- Careers/Employment 225- Financial Services

View, submit & pay your ad before 4 p.m. on Tuesday, online at www.yourlocaljournal.ca or e-mail: classifieds@yourlocaljournal.ca

450 510-4007 325- Autos for Sale

250- Real Estate Sale 275- Garage/Moving Sale 300- Miscellaneous

$24.95 until it sells (max. 3 months)

350- Legal

1 week $15 2 weeks $20 3 weeks $25

150 – SERVICES

200 – CAREERS/EMPLOYMENT

275 – GARAGE / MOVING SALE

325 - AUTOS FOR SALE

Art classes at Hunt Art Studio for fall/ winter 2018-2019. Register now! Sessions for children and adults. Limited spaces available. Let the creativity begin! Visit us at huntartstudio.ca to find out more (180906)

Expanding rope manufacturer looking for part-time and full-time employees to work evenings and weekends in production. Located on the Ontario/Quebec border. Send CV’s to nsnow@atlanticbraids. com or call Nick at 613-674-2728, ext. 222; www.atlanticbraids.com (180913)

Garage Sale in Rigaud, 233 Chemin J.-RenéGauthier. September 1 and 2, from 9 am-5 pm.. All types of articles for sale; outdoor toys, clothes for all ages, furniture, jewelry, paintings and more. Rain or shine. (180830)

2006 Mercedes CLS 500, silver, never winter driven. 86,000 kms, very clean, $16,000 – negotiable. Call Ray: 514-668-9718. (180927)

Housekeeper/Gardener/Handyperson in Saint-Lazare. References available. Call Sharon at 450 424 6593 (10906)

175 - WANTED $ Buy car for scrap. Running or not, 24/7. www.scrapvehicule.com Call 514-9514203 A Military Collector looking for medals, flags, swords, uniforms, documents, helmets, hats, all related war memorabilia WWI, WWII, Canadian/German or others. Antiques, collectibles, aviation, nautical, coins, badges, maps, signs. Please contact Patrick 450-458-4319, patrick148@ca.inter. net, 2760A Côte St-Charles, St-Lazare, Reni Decors (181220)

200 – CAREERS/EMPLOYMENT Looking for a new challenge? Established retailer is looking for P/T and F/T sales people. If you have experience in sales, customer service, a sense of fashion, are energetic and a team player, please send your resume to: cldamour@videotron.ca (180906)

Mercedes CLK 320 1999. Convertible, silver. 208,000 km. $3,000. Call 514-216-9217. (180927)

325 - AUTOS FOR SALE Private sale. Volvo S40 2008. Fully automatic, black, excellent condition. Remote starter, 123,000km, new winter tires. Price reduced to $6000 negotiable. Call Nick 514-591-7340 or 450-686-9399

LD

Waitress/receptionist wanted for busy pizzeria in Vaudreuil. Part time and full time, day and evening shifts available. Experience not necessary but would be an asset. Please contact Nick at 450-455-1812 for inquiries (180913)

SO

2010 Toyota CorollaS, $8000 (bought for $11,000 2016) black, manual transmission, 128,000km, 4-door, transferable 3-year extended warranty, sunroof, power windows & mirrors, A/C, fog lights, cruise control, auxiliary port, CD player, traction control, spoiler, very clean, new winter tires. 514-402-2943

Encre Vaudreuil is looking for a Bilingual Assistant Manager to assist owner in everyday operations preparing orders for shipping and helping walk-in customers. full-time or part-time (20 – 30 hrs). Must be available Saturdays. Allan 514-783-0697 or info@encrevaudreuil.com (180913)

LD

SO

275 – GARAGE / MOVING SALE Multi-family garage sale, Saturday September 1st as of 8:00 am. Something for everyone. (180930) Moving Sale. Dining room set with four captain chairs and more. All types of furniture. Furniture in excellent condition. Please call 450-455-2867 (180906)

Beautiful classic antique Mercedes Benz 380SL 1981. Silver grey colour with hardtop. Navy blue interior and soft top. Never winter driven. Showroom condtion. Best offer. 450458-5640 (180927)

2009 Mercedes Smart Car for two. 9,000 km. Owner lives abroad. Perfect condition, never driven in winter. Price is $11,993. Nonnegotiable. Call during evenings. 450-4585812 (181122)

Volkswagen Passat, 2004, 4-door, 4WD, 147,500km, black, automatic, 1.8 litre gas turbo, new oil changed, new brakes, new timing belt, includes winter and summer tires. Sunroof, A/C, remote starter, heated seats, fully equipped. Non-smoker. Very good condition. Asking $3750. 450-451-0478 (180927) Toyota Avalon XLS 2006 automatic. 143,800 kilometres. Charcoal grey, great condition. $5,995.00. Call Joe 514-949-2622 (180919)

200 – CAREERS/EMPLOYMENT

DRIVER / MOVER PRILLO FURNITURE VAUDREUIL IS LOOKING FOR FULL TIME DRIVERS AND MOVERS. WILL PAY ACCORDING TO EXPERIENCE

call Keith 514-968-9099

FEDEX SUPPLY CHAIN in COTEAU-DU-LAC are currently looking for candidates to fill the following position:

Warehouse Workers 2 DAYS OPEN HOUSE

September 5th and 11th from 8am to 8pm at our Distribution Center located at 50, boulevard Dupont in Coteau-du-Lac. Our starting salary is 16.50$/hr. We offer a range of interesting social benefits and exciting career opportunities. Working environment in French AND English.

Apply online today to

careers.fedex.com Thursday, August 30, 2018

THE JOURNAL

17

Helen Henshaw

Tania Ellerbeck

Emily Holding

Diane & '

Paul & '

Margaret Lagimodiere

Maria (

Amanda Walker

Patricia Wright

John Garino

SO

LD

ƒ„@ ` X %5  *5 € †ƒ<;‡ ƒ<Qˆ<}‰< € 05?? %]] :ˆQ‰‰ˆ„}ƒˆƒƒƒ}

#13843153

#18653745 VAUDREUIL - $675,000

#24801904

SOLD! - HUDSON

An elegant country home in the Village and backing on to the Fairways of Whitlock. Spacious sun-filled rooms where there are no visible neighbouring homes.

Margaret Lagimodière (450) 458-5365 Cell (514) 781-5611

Margaret Lagimodière (450) 458-5365 Cell (514) 781-5611

Listed and sold in TEN days! An impeccable and stately home in beautiful Alstonvale. Don’t miss the next one! Margaret Lagimodière (450) 458-5365 Cell (514) 781-5611

#18249703

LA

ND

LI NE ST W IN G

W AD AC H E E A P T E CE LC D, SS HA IB IR LE

Fermette/Country Property. Live out your dreams on a large country property: Horses, dogs, kids, a studio, car collection‌ Make it yours. A sprawling property with 3 out buildings, in-ground pool and tennis courts. Minutes from St. Lazare and Hudson in a quiet setting. Fields, woods and streams.

HUDSON- $679,000

#18469317 HUDSON - $619,000

Lovely 2 bedroom bungalow (built in 2016) with indoor exercise pool, generator, gorgeous high quality Austrian doors and windows, on lovely quiet street.

RIGAUD - $199,000

Central Hudson. Charming 3 bedroom home in heart of Hudson, hardwood floors, 10’ ceilings. Prime private location close to schools, shops, and restaurants.

39 acres of beautiful land on Rigaud Mountain, ready for you to build your country home.

Helen Henshaw t XXX IFMFOIFOTIBX DB

Helen Henshaw t XXX IFMFOIFOTIBX DB

SO

LI NE ST W IN G

LD

Helen Henshaw t XXX IFMFOIFOTIBX DB

#21464835 HUDSON - $439,000

SOLD! - HUDSON

HUDSON - $359,000 Renovated bungalow backing onto park, 2+1 bedrooms, full finished basement, 2 bathrooms on city sewers, 1-car garage. Tania Ellerbeck (450) 458-5365

HUDSON Waterfront property completely renovated from top to bottom while keeping the original character within. Large 3-acre lot. 4+1 bedrooms, 3+1 bathrooms, full finished basement. Tania Ellerbeck (450) 458-5365 PRNEW IC E

PRNEW IC E

51 Alstonvale Sold in less than a week! Tania Ellerbeck (450) 458-5365

#14292142

#14160491 SAINT-LAZARE - $369,900

Four bedroom 2500 sq. ft. cottage with quality, nestled on a wooded lot. Plenty of room to grow! Patricia Wright (514) 942-4092

SAINT-LAZARE - $ 474,900 This 4 bedroom Saddlebrook home features completed renovated kitchen & bathrooms, 2 fireplaces, 3 season solarium and main floor office. Patricia Wright (514) 942-4092

SO

LD

Charming New England style 3 bdr cottage with wrap around front porch - perfect to rock on! Basement completely finished and detached 2-car garage with workshop and loft. Patricia Wright (514) 942-4092

#18093606 SAINT-LAZARE - $ 499,000

#14416428

#13245857 SOLD! - BEACONSFIELD - $938,000

HUDSON - $670,000

SAINT-LAZARE - $709,000

Renovated in 2016, this executive family home in the heart of Sherwood Forest sold in 30 days! Turn key. Listed at $938,000. Call Team Laflamme for a FREE Market Evaluation. Paul & Diane Laflamme (514) 793-4514

Executive family home has all the bells and whistles! Features 4+1 bedrooms, main floor office, family room, living and dining room, finished basement, private backyard with inground pool. Paul & Diane Laflamme (514) 793-4514

This classic beauty is a pleasure to show. Features main floor office, living room, dining room, family room, spacious and bright 4 season solarium, 4+1 bedrooms and finished basement. Paul & Diane Laflamme (514) 793-4514

{ { { % 5 ? ? ] $ Z ] ) X ? ? Z ] 4 5 € ) X ? ? Z ]  * 5 ‚ % 5 ? ? ] $ Z ] 4 18

THE JOURNAL

Thursday, August 30, 2018

For top results list your home with a top selling agent

IT’S TIME TO LIST YOUR HOME NOW!

CALL FOR A FREE MARKET EVALUATION AND WORK WITH A FULL STAFF TEAM

Home and Estate Feature

Rebecca Collett Real Estate Broker

PHOTO COURTESY REBECCA COLLETT

6 \ 8 ! z * % B & ! 2 8

q 5 F * 2 * 8 * ! * \ * 5 ' * !

!

‰*

_ 5 z 8 * % B _

P 5 F ! & ! 8 & 8 B 5 ! " )%

Only a few lots available Thursday, August 30, 2018

THE JOURNAL

19

Home and Estate

Featured home

Continued from page 19 The fabulous gourmet kitchen is centred by a large granite island and stands

! stainless steel appliances, and gorgeous

*5 F _ a lovely solarium, and a phenomenally well-appointed laundry facility and an P 5 Moving down to the lower level, you

5 The rest of the lower level is an amazing in-law suite to house a loved one, 5 6 a separate entrance and nine-foot ceilings, and is nicely appointed with its own kitchen, laundry, two bedrooms, a bath ! 8 B 5 2

t 3PVUF 3E 8FOEPWFS 0/ t $FOUSJT t t 3FCFDDB $PMMFUUF

PHOTO BY DAMON JAMES ROLOFF

X ( " (

( " &

( ! & &

Collect yourself

3FBM &TUBUF #SPLFS

3PZBM -F1BHF 1FSGPSNBODF 3FBMUZ

C.J. Maxwell

an inspiring countryside lot with a creek running through it, a solidly built gazebo with a 6-person hot tub, and two solar panels to provide clean energy and ex 5 6 * 8 *

home like this but didn’t think it was in your budget, the income streams available with it can make this dream a reach *5

Special contributor

“If it doesn’t eat, keep it,� was my grandfather’s common refrain and,

as a lifelong collector, he was able to amass sizeable assortments of everything from garden tools to vintage beer P 5 ! " ))

514.457.8020

www.generatek.com Elite Authorized Sales and Service

$6,950

$ & '%

& !% % , #- $ . ( / +

% &

!" #

' ( )! *

+

0

1 .

$ %

! " # $ % ! 20

THE JOURNAL

Thursday, August 30, 2018

Home and Estate

The Weekend Gardener The Rule of Three

Terry O’Shaughnessy Special Contributor

6 * B 8 5 K *! * * 5 >

! 6

! * 5 B 5 {

! 6 * B =* P ‰ 8 * 5 = * ' ! 6 * 5 6 * 2

! *& *5 { 5 6 * 6% = : F

! 0

*

8 5 : F

0

* 5 K 2 ! * ! *

* = *

8 =

5 F ! *

0 * 8

! [ 5 F

8 *

* ! * \ 8 5 !

P = 8 !

8 8

5 F : F

5 7 ! ! _ 2 = 5 * * _ V * [ *& _ * B ! * & =

@>zFz { F3::{ z% > #+>E3 {

4 ‹ (

( ! \ 8 ! & ! !

=5 @ * = ‰ =

8 _ 5 K ! 6 B = 8 8 5 F = = 3 4 8 * %

8 8 ! =* 8 &

8

! * =

5 6 8 P !

= 8

P ! ! = !

5 ! 8

! =

%

V

8 5 4 = ! 8

* 5 6 * _ 2 ! 6 =* 8

5 ! " ))

DOMAINE HERITAGE

14 DAVIDSON ST, L’Orignal. Immaculate two story home located in Prestigious neighborhood. Available for immediate possession! MLS #1089446. $369,000

WATERFRONT

BASSEM DAGHER SALES REPRESENTATIVE

613.676.2740 EXIT REALTY MATRIX For more GREAT LISTINGS go online to

Bassemdagher.com

2455 FRONT RD, East Hawkesbury. Exceptional waterfront property, featuring a 2500sqft. 4 bedroom home on a 1.7 acre private haven. MLS #1114751. $750,000

Thursday, August 30, 2018

THE JOURNAL

21

Home and Estate Collections Continued from page 20 F % 0 ! 8 ! * * B8 5 F % + 5 F * %

* 5 7 *! 5 F

‰ ! = B ! 4

! 8 *

5 6 & = 8

! * =

Gardener Continued from page 21 7

! j

x! * = *5 z ! = * 8 * !

* 5 z * %8 B * * ! % 8 * / 5

& *

* %8 * 8 ! % 0 %

* 5 F & & 5 & =

5

! !

5 F * = B 8 * !

! = ‰* = !

5 2

V = V _ _ 5 B : F

=

* 5 1 not * B * ! P * 5 E 8 ! 8 5 * ÂŻ 8 *

* 5

Asphalt Paving Paving Stones Driveways • Patios Walks • Walls Serving Hudson, Saint-Lazare, Vaudreuil-Soulanges, and the West Island Quality and reliability guaranteed Qu For a free estimate call: (514) 323-7738

www.pavagepascal.com

22

THE JOURNAL

Thursday, August 30, 2018

@>zFz { 1 'zE [ '3 :z4zKK

Z

( Π'

! ! Π!

(

'

K 8 * ‰ * * 8 & V * * * * 8 * 8 ! 8 !

8 8

5 \ = * * %

B * V 5 6 * = ! 8

* * B

5

8

2 5 7 %

5 + ƒ 7 ƒ F * P

* 8 ÂŽ 0 5 + * *

* V 8 =

5 1 %

% = * * 5 ! % B * % = *

* % j 8 x * 5 104 chemin de l’Ile, L’Ile-Cadieux. Extensively renovated L’Ile-Cadieux waterfront bungalow with 3 bed and 2 bathrooms. Heated salt water pool, 21,482 sq-ft lot including 150’ frontage on the Lake of Two Mountains. Field stone wall and 87’x28’ flagstone terrace facing southeast. 48 sq-ft solarium with 180-degree view in all 4 seasons. MBR w/ ensuite and walk-in. Listed on duproprio.com # 812314. Contact Elaine Serafini 450-455-5554

“Leaf “ it all behind this October 5th & 6th

Make this year’s Thanksgiving weekend extra special with a two-night all expenses paid getaway to Estérel Resort in the Laurentians

THE PRIZE INCLUDES:

2 nights accommodation in a suite with a view of the lake in l’Hôtel Émotion with 2 breakfasts One 4-course meal at the ROK One 5-course meal at the Bistro à Champlain 1 massage for 2 people at l’Amérispa A visit to the resort’s wine cellar with wine tasting included 200 Estérel dollars for lunches and wine Access to le Spa Nordique

1.

VISIT our website www.yourlocaljournal.ca

2.

3.

on the Enter button.

The WINNER will be chosen at random Monday September 24th at 10 a.m. 2018.

CLICK Enter once a day, every week, for your chance to win!

WAIT

Enter the Contest by going to The Journal’s website at www.yourlocaljournal.ca, click on the Enter button, complete the entry ballot and click Submit. Limit of one (1) entry per day per person. Contest starts at 9 a.m. on Friday, August 31, 2018 and ends at 11:59 p.m. Eastern Standard Time (EST) on Thursday, September 20, 2018. All entries must be received by 11:59 p.m. on Thursday, September 20, 2018. Thursday, August 30, 2018

THE JOURNAL

23

SPORTS BAR AND TERRACE Call us to reserve your table at our resto-bar and have a great meal before the show! JEUDIS/THURSDAYS

SATURDAY,, SEPTEMBER 1ST

SATURDAY,, SEPTEMBER 8TH

SATURDAY, SEPTEMBER 15TH

SATURDAY, SEPTEMBER 29TH

SATURDAY, OCTOBER 6TH

SATURDAY, OCTOBER 13TH

SATURDAY, OCTOBER 20TH

SATURDAY, OCTOBER 27TH

SATURDAY, NOVEMBER 3RD

SATURDAY, NOVEMBER 10TH

SATURDAY, NOVEMBER 17TH

THE JOURNAL

Thursday, August 30, 2018

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.