The Journal - Thursday, December 13th 2018

Page 1

!"! # #

THURSDAY, DECEMBER 13, 2018

VOL. 18 NO. 45

HUDSON, ST. LAZARE // VAUDREUIL-DORION, RIGAUD, PINCOURT, ĂŽLE-PERROT, N.D.I.P. & SAINTE-ANNE-DE-BELLEVUE

DECK YOUR DRIVEWAY DELIVERY CREDITS

LEASE FOR

UP TO

AS LOW AS

2,000

$

0.9%

**

2019 RX 350 Bi-weekly lease payment from

338

$

2019 NX 300

DOWN PAYMENT

0

§

Bi-weekly lease payment from

Delivery credit of up to

$

1,000

$

DOWN PAYMENT

0

239

$

^

57,937

Delivery credit of up to

$

§

2,000

$

^

Vehicle Price

Vehicle Price

$

*

46,637

$

§

§

SPINELLI LEXUS POINTE-CLAIRE 335 Brunswick Blvd • 514 694-0771 spinellilexuspointeclaire.com ^Delivery Credits are available on retail purchase/lease of select new 2018 and 2019 Lexus vehicles and will be applied after taxes have been charged on the full amount of the price. Vehicle must be purchased/leased, registered and delivered by January 2nd, 2019. *Lease and Finance offers provided through Lexus Financial Services, on approved credit. §Representative lease example based on a 2019 RX 350 AWD sfx ‘A’ on a 40-month term at an annual rate of 2.9% and Complete Lexus Price of $57,937. Bi-weekly lease payment is $338 (includes $1,000 Delivery Credit) with $0 down payment or equivalent trade in, a 2019 NX 300 sfx ‘A’ on a 40-month term at an annual rate of 0.9% and Complete Lexus Price of $46,637. Bi-weekly lease payment is $239 (includes $2,000 Delivery Credit) with $0 down payment or equivalent trade in, on a 2018 IS 300 AWD F ! " # &' + : ; < < "=> ? ! "@# E G < H : " : < K G " ! < M O : ; < < ! excludes only licence, insurance, duties on new tires ($15) and applicable taxes. Total of 86 bi-weekly lease payments required during the lease term. 48,000 kilometre allowance; charge of $0.20/km for excess kilometres. Taxes, licence, registration and insurance are extra. Offers are subject to change or cancellation without notice. Offers are effective beginning December 1st, 2018, and expire on January 2nd, 2019, unless extended or revised. See Spinelli Lexus for complete details.

REBECCA

COLLETT REAL ESTATE BROKER

613.677.4919

188 ACRES

MOVE2ONTARIO.CA move2ontario@gmail.com

Your Source for Real Estate

12 High Street, Vankleek Hill, Ontario Royal Lepage Performance OfďŹ ce: 613.678-3860

15 DAVIDSON STREET, L’ORIGNAL, ON. Ideally located home with all the extras on over an acre of land. Cook’s delight of a kitchen, formal dining room, main oor ofďŹ ce and lushly coloured ooring throughout. 3 bedrooms + den upstairs, master bedroom includes a sitting area, relaxing ensuite bath and a walk-in closet. A must see! $589,000

2415 COUNTY RD 23, DALKEITH. A horse lover’s paradise between Montreal and Ottawa featuring 5km of trails on your own land. 80x100’ riding arena, 60’riding ring, fenced pastures and barn. 188 acres including a sugar bush. Immaculate 5 bedroom home with 2 1/2 baths and a ground level apartment. See a video of this phenomenal home and amazing property on MLS#1127847. $1,400,000

DECK YOUR DRIVEWAY LUXURY PRICED TO GO Up to $ 15,000*rebate STOCK

YEAR

MODEL

18L445

2018

IS 300 - F Sport Series 1, AWD

18L082

2018

RX 350 - Luxury, AWD

18L228

2018

LS 500 L - Luxury

19L030

2019

19L080

+

Winter tires at no charge

Rates starting at 0.9%**

+

â€

KM

REGULAR PRICE

REBATE

DISCOUNTED PRICE

4,500

$51,990

$4,995

$46,995 *

1,900

$66,935

$4,025

$62,910 *

50

$118,185

$15,000

$103,185 *

NX 300 - AWD

1,700

$48,590

$2,600

$45,990 *

2019

ES 350 - Premium, Navigation

1,800

$53,735

$2,410

$51,325 *

19L044

2019

NX 300 - AWD, Premium

2,000

$53,880

$2,550

$51,330 *

19L096

2019

ES 300h - Premium, Navigation

1,500

$55,190

$1,800

$53,390 *

19L145

2019

NX 300 - Luxury, Navigation

200

$59,140

$1,000

$58,140 *

19L097

2019

RX 350 - Luxury

2,200

$69,167

$1,547

$67,620 *

19L129

2019

RX 350 - F Sport Series 2, Navigation

1,800

$72,668

$2,800

$69,868 *

19L100

2019

GX 460 - Executive

2,800

$89,835

$4,000

$85,835 *

See our complete demonstrators inventory on our website

SPINELLI LEXUS POINTE-CLAIRE 335 Brunswick Blvd • 514 694-0771 spinellilexuspointeclaire.com YZ G ! # M ! !; E ! O @[ # = [& ! < ! \ # O ! ] ! _ ! ! ] G ` G # z G O< {{\ ] G < O< {| "=# '> "[ ! ] ! | # ! # ! Z O} ! ! ] : ! ! < ` : < !

THE JOURNAL

Thursday, December 13, 2018

!"! # #

THURSDAY, DECEMBER 13, 2018

VOL. 18 NO. 45

HUDSON, ST. LAZARE // VAUDREUIL-DORION, RIGAUD, PINCOURT, ĂŽLE-PERROT, N.D.I.P. & SAINTE-ANNE-DE-BELLEVUE

Creating for a cause The Grade 6 students of Hudson’s Mount Pleasant Elementary School worked together to plan, create, and sell objects in order to raise funds for the Fire Department’s

! " # $ %%

&

"' ' ( $ )

* + . /

Croydon, Alexander Brazolot, and 0 0 + %%

to right): Alexander Aguirre-Freud, !' ) ' .

& )% 2 )

) + 3

$ ) 4 ' 5 )%

2 & 7 %/ % & ! 8 ) 9 ) ! '

Anisha Dickson, Kayla May. Missing < = .

3 &'

Emma Boardman-Hughes, Zoe Dor % . > " 3

)

page 13.

QUOTE – “The soul is healed by being with children.� – Fyodor Dostoevsky

PHOTO BY JESSICA KING

Inside Petition presented to Saint-Lazare council

2

Hudson council’s pay raises eyebrows

3

Elves visit Vaudreuil-Dorion budget meeting

5

Paltry Pincourt property tax increase

8

REBECCA

COLLETT REAL ESTATE BROKER

613.677.4919

188 ACRES

MOVE2ONTARIO.CA move2ontario@gmail.com

Your Source for Real Estate

12 High Street, Vankleek Hill, Ontario Royal Lepage Performance OfďŹ ce: 613.678-3860

15 DAVIDSON STREET, L’ORIGNAL, ON. Ideally located home with all the extras on over an acre of land. Cook’s delight of a kitchen, formal dining room, main oor ofďŹ ce and lushly coloured ooring throughout. 3 bedrooms + den upstairs, master bedroom includes a sitting area, relaxing ensuite bath and a walk-in closet. A must see! $589,000

2415 COUNTY RD 23, DALKEITH. A horse lover’s paradise between Montreal and Ottawa featuring 5km of trails on your own land. 80x100’ riding arena, 60’riding ring, fenced pastures and barn. 188 acres including a sugar bush. Immaculate 5 bedroom home with 2 1/2 baths and a ground level apartment. See a video of this phenomenal home and amazing property on MLS#1127847. $1,400,000

Saint-Lazare residents petition council for sustainable development James Armstrong The Journal

A group of Saint-Lazare residents headed by Rachel Solyom presented = ' %'

I' = % < '

on Tuesday, December 11. Solyom de % ' =

=' % . % *

garnered online and through a door J% = (

= = / ) % J Lazare residents and, in the interest of transparency, Solyom said the online version published on the change.org = N % '==

< ' % % ' % % %

( = < = %

sustainable development in Saint-Laza ' ' =

' ' ' % % < % % = 8 '== = '

% = % %

= '

studies, tests, and measures required to = = ' )

' charge zone, have been developed and put in place. It requests that a detailed and binding sustainable development plan that includes the measures pre % + 4

% ( = % % %

all these measures be properly integrat-

427(7 | &9+* 9$+ ($7 "

$ % < %' . < % J % = = % '

by Rachel Solyom.

% ' = )J % == %

) ) ( = % )

% '= < QU % % ' % <

2,680 signatures. “That represents over 18 per cent of our electorate,� said Solyom. “That’s 3 ' ' < ' =

Y % + ) $

Grimaudo. [8 < = % ' ) ' % %%

the concerns that have been put to you % / % ) ) ' \Y

asked Solyom. [7 ' ) = )

seriously,� the mayor responded. “This

More freedom‌ better living!

NOW OPEN 329, Hymus Blvd Pointe-Claire H9R 6B3 514 505-9898

3 1/2

starting at

$

1 209/ month

INCLUDED: Appliances, air conditioner, hot water, phone service, cable and Internet*.

1/2 1/2 also offered *Terms and conditions may apply.

A project from

2

THE JOURNAL

Thursday, December 13, 2018

In association with

Award winner in two categories

/ % < ' ' '

& ' ) U]Q^ 8 ' %

= < % J % ' %

there has been support for that from several members of council.� Grimaudo % ' '

= [_ ) ' % '% ` ley,â€? he added. Councillor Geneviève Lachance noted that council had already taken steps ) * 3

{ 4 '

[_ % ' % 5 %

) < '% U]Q^ Y %

=

%)

begun on addressing some of the issues =

427(7 | &9+* 9$+ ($7 "

Hudson resident and former member of council Natalie Best took issue with the proposed pay raise for the mayor and council.

Hudson Town Council approves pay raise despite protest James Armstrong The Journal

Hudson Mayor Jamie Nicholls and council members unanimously approved By-law 716-2018 giving them = ) % =

= < € '%

a former town councillor, Natalie Best. “Would you like to tell us exactly what the percentage of increase is from your current salary?� asked Best. The mayor 3 = % = ) )

) = <

budget and pointed out that Best had al %) ' % % ƒ

“Yes. It’s an increase of 46 per cent and you have given yourselves a nice Christmas bonus by making it retro Y = % 8 =

= )

January 2018 was unwarranted and un% % = % ' =

<' J % %

= ) > <

= =' < †]]]

“I don’t see how any of you can jus <) _ ) '

lavish increase and Christmas bonus?� she asked. Defending the increase Nicholls defended the pay increase

' ' =

) % ' %

a raise was in 2006. “Council has been urged for many ) < ' <)

' Y % ) = '

' = ) plex branches of the provincial government. “That is why the Union des MunicipalitĂŠs du QuĂŠbec (UMQ) and the FĂŠ%Š ‹'Š Š % +' = Š

.‹+ ' % ' =

set fair and equitable salaries for their % # ( > )

we are doing tonight,� said the mayor. $ % { '

did not merit such a large increase or = ) %

< % #

are not performance based and munici= = =

[( ) < ) cording to the idea that the town has now set a fair and equitable salary and ' % Π% {

/ = Y % Process followed He described how the town had used the UMQ guidelines for determining an equitable amount and how the comparison had been made to 10 towns similar

€ % = / 2'%

“It’s the right thing to do for the of/ < % ) % % %' = 5 < <

) ' % ) Y %

mayor he was required by the QuĂŠbec % ( 9 Â? 'ally, the mayor does not vote on legisla > = % ' 9 % ) {

basic salary was increased to $26,700

from $18,290 for the year 2018 and councillors were raised from $6,096.67 “” ^]] < ) 9 %

# >= lowance. In the case of the mayor, the annual amount was increased from “^ Q•† “Q– –†] . '

the expense allowance increased from “– ]•” –• “• •†] Funding for Hudson TOD design program The CommunautÊ mÊtropolitaine de MontrÊal (CMM) has approved Hud { == < /

of up to $100,000 in order to develop ( 7 % = €

(TOD) design programme. “We’re planning to implement a 3

' (7

and bring all the stakeholders to the table so that we actually have a TOD area that makes sense for Hudson,� Nicholls told The Journal <

He described the stakeholders as repre < ' =

MunicipalitĂŠ rĂŠgionale de comtĂŠ Vaudreuil-Soulanges (MRC-VS) and CMM % # = ' =

from the town and developers. _ % ' € = = 3 = %

[4 = € = % ' %

be elected to sit at the table but it really is a professional stakeholder’s exercise to get Hudson to the place it needs to Y % 9 <

said he was hoping it would happen in the spring of 2019.

Thursday, December 13, 2018

THE JOURNAL

3

EDITOR’S CORNER

Photo of the week

Use it or lose it Kudos to former Hudson Town Council % < '% %

' = % '= { ) ' I' )

% % # QQJ = ) 9 %

while the amount of the increase is not up < )

' % '

% < = ) I' 9 3 = The Journal ) 2'% % % % = '% I' < > >= es and whether or not council and mayor > ' >= ' > % '% ' = %

7 ^]] % < J 3 =

% %

% = < 3 = < % ) ' 3

% ' '% ' = % ) '= < . < = '% %

' % % %

= = ) > _

% % ) '= '

< “for evil to triumph, all that is required is for good men to do nothing,” % % {

% = % % 9 = = ) ) )

' < = = = < % = ) % { % % < {

< ' ) % )

3 % ' % % % % % ' %

) = ' % = ) '

% < ){

= == % '= ) '= < = % ) = = <

% %

PUBLISHER: EDITOR: JOURNALISTS:

The Journal

COLUMNIST: OFFICE MANAGER: ARTISTIC DIRECTOR: SALES COORDINATOR: ADVERTISING CONSULTANTS: CONTRIBUTORS:

MONIQUE BISSONNETTE CARMEN MARIE FABIO JOHN JANTAK JAMES ARMSTRONG BRIAN GALLAGHER LAUREN MITCHELL SABREENA MOHAMED KAREN SIMMONS TARA FITZGERALD NICK ZACHARIAS JULES-PIERRE MALARTRE CJ MAXWELL

THE JOURNAL SUPPORTS YOUR COMMUNITY, AND IS LOCALLY PRODUCED IN ITS ENTIRETY BY YOUR NEIGHBOURS.

3100 Route Harwood, Suite 201, Vaudreuil-Dorion (QC) J7V 8P2

5FM t 'BY email: admin@yourlocaljournal.ca / editor@yourlocaljournal.ca www.yourlocaljournal.ca

TheJournalYLJ 4

THE JOURNAL

Thursday, December 13, 2018

427(7 | 9+7 &9+* $7!7..

!" # $ % & ' ( # ) * ' + , % - / 0 1 2 Photo of the Year $ 3 % 4 $ % % 1 5 % $ $ & % ) $

6 7 % / % ' 1 & $ ( ( % ) 8 1

Dear Editor: editor@yourlocaljournal.ca Dear Editor, 8 = { J! ='

< % % % = % ) ( <

( % ( = / % = / ) < '

of digging three new municipal wells in the south % ) = = % . < ' %

< %' . < % J9 I'

8 % = %

< / % > % < '

=' = '%)

( ) '% % % ' ' ) ' % /

) ' < = { { = % % I' %

=

8 % = ){

% ' % ) << = = < 3 I' ) % < 3 ' % I' )

% I' ) < = %' % )

' =

8 % % )

) ) %

' J!

( > = / % <

. < ' % ^] =

< J Q]]] = )

% = % ' ' % ' ' % %

7<

< % <' ' %

<' / ) < < < '

area into wells that feed Vaudreuil-Dorion and sur ' % = ) % % %

% = =' ( )

% %

= % % / '%) <

J! / Q]] = < ' % ) ' = % %

' ) ( = < ' % = % < J %

) ' 8 <

< ) = = % { ' J %' ' '%)

' = == = ) ) %

' < ) '

' < ' '%)

Dear Editor, + ]]] % < J! %

= '== ' { < ' % = I' % %

) ' < ) % = <

== % + = =

% = >= % '

= < % = J! ) ' = ' % == % )

% = U]Q % U]Q ) ' # %

% ' > % ) %

< ' '

* ) J! % ' '== ) I' %

' <' ) %% % % )

J! %

{ ) ' % >perienced low pressure or cloudy water periodically < ) _ % % % '%

' ' '== ) ) < % ' < ] )

( = = % J! 9 I' J% J& ' % % %

% % % % % / % Q^ ] ( % '

' < # % %

% < ' % J! % )

{ = ' < % = %

= = % < % % ( ' ' ' ¡

'

%J % ¡ '

' ' % ¡

! $ '% % ` '% '

' ) = { % J !

% /> % < % = == %

Vaudreuil-Dorion property tax rate rises 1.9 per cent Pilon lashes out at SCFP union reps John Jantak The Journal

Vaudreuil-Dorion homeowners will receive an average property tax increase < Q ^ = “”Q †

budget was presented by City Treasurer and Director of Finance, Marco Pilon %' = '

Monday evening, December 10. _ % ' %

from budget sessions in previous years ' >= % 3 % < '

and white collar union members from ) % % % <

publique (SCFP), many of whom dis ' % ) %

and white Santa Claus hats. SCFP union ) = They sat in the council chamber among the residents and listened quietly as the budget highlights were present % . ' ' % “–U• ]]]

' “žU )

“™

8.1 per cent increase ( ) { '% = ” Q

“”Q † 3 '

= = < / % =

= < . $ = %

% U• ž ) =

the indoor pool with the Commission Scolaire des Trois-Lacs and revamping of the Harwood Boulevard sector. “I’m very happy we’re reducing the amount of money we need every year from our surplus. A few years ago we

'= “• † ' ' '% % ) { ' % “–•] ]]]

We want to be less dependent on the surplus in future years,� Mayor Guy Pilon told The Journal. ( ){ % '

' + %

cleared on the south side of Henry-Ford $ % < = š $ ' 2 wood. Ground clearance work is also ' % ) < ' J =

PHOTO BY JOHN JANTAK

X Z # R [ ' Z X ( 7 $ 6 W ! $ ) ' ) ' % ( %1

' % +' Sports which will help increase the city’s % >

“We are almost at the end of our ex= _

/ % % <

our growth limit. The next area where it will be possible to have growth will be in the Harwood Boulevard sector,� said Pilon. ( .4 ' = <

Montreal were also at the budget meeting. One asked the mayor during ques = % ) )

out snow removal contracts to private contractors instead of using municipal employees to clear the snow and why municipal employees weren’t being used to pick up garbage. Pilon replied that a cost-analysis assessment determined it would be too >= Œ < '

PHOTO BY JOHN JANTAK

Vaudreuil-Dorion Treasurer and Director of Finance Marco Pilon presented the city’s 2019 budget during a special council session at city hall of Monday, December 10. Over ?@ L % municipal blue and white collar union members from the Syndicat canadien de la fonc( ' Q R U#W $ $ hats.

and that garbage and recycling collec % % ) +$

Thursday, December 13, 2018

THE JOURNAL

5

THE SOAPBOX CARMEN MARIE FABIO

Have a neutral, nonpartisan, and inoffensive holiday season 8 ' < )= = % ¢ J ) {

) < % 9 %

= % Q^•]

%' œ ) { %

' % { < )

% % ƒ . < ) '

<' ) '

[8 ) { ) Y

= < [ ' ) { %

' % Y ( = )<' J %J< '

[_ { % \Y % = %

< % ){ % J = % ' 7 ) ( = ) <

&' œ$'% = $ %J %

$ % { { % = ' ) ' <

% š = $'% = œ8 {

{

‘A pair of hop-a-long boots and a pistol that shoots Is the wish of Barney and Ben; Dolls that’ll talk and will go for a walk Is the hope of Janice and Jen.’ 7 ) { ( { =' %

)= ' _

) ' \ Âœ& { ( ÂŁ

[ ' J =

Y › ' Â&#x;

\ œ" % ) ) { 9 %

=' 8 <

= = '= ) < % 8 % { )

of that ) < œ7

) < <' { <' ) { = ƒ œ_ ) ' + ) {

% % / ) ='%% ) %

[_ { ' Y ( > œ_ % %{ =

œ. ) { œ2 ) & ) { = ' = '= <

[ ' ) == ›Y =

[8 )

›Y ÂŁ ( ) == = ÂŁ 8< ) < ƒ % '

{ / % 2 < ' '= <

> % % š'

< ' % ) _ ' % %

% % { ' ) J % 9 % )

= % % €

{ <

( ' < ) ) {

' % ' œ ) { %

' % { ' % % % ) % % = = % % ' )

'= <

6

THE JOURNAL

Thursday, December 13, 2018

Hudson

Continued from page 3 Pine Lake ' % % ' / < € '%) < % =

4 ! ( = )

%% / % < % <

'%) ( < '%)

“Q] Q^† '% == >

[8 { / = < % )

4 ! Y % ) [_

% = = )

< == < + ) <

* Y ( '%) >= % = %' = %

' < U]Q^ Welcoming new Director General 8 4 = ( { / ='

' 2'% {

" " ( ) %

( = %' = $ % >= %

% < I'

% % = = ) % '= '% 2 / % >= ' %

= € % ' % = € %

“Q]] ]]] ' < I' % )

%

= )

$ % + ' 7 % < % -

427(7 | &9+* 9$+ ($7 "

Hudson’s recently hired DG, Philip Toone (right) seen here with Mayor Jamie Nich [ & $ 0 Q ( from residents at the monthly council meeting.

= % š

'% ' % / ' < š

( ) = % ' ' %

|

[8 { = % = %' %

) = <

' Y ( = % % [8

{ % = '

< ' % % Y

9 % ) U]Q^

'% = % ( ' % )

U]

Our Focus...Your News

in collaboration with

PHOTO OF THE YEAR WINNER CONGRATULATIONS TO

Vaudreuil-Dorion resident Jim Hughes

who captured this split-second image from a melting icicle containing refracted images of the surrounding trees. Jim takes home his framed photo and $100 in recognition of his talent. The winner was chosen by Steve Charland of Regate Kia ValleyďŹ eld

Saint Lazare home destroyed by ďŹ re

The Festive Season

PHOTO BY JAMES ARMSTRONG

6 % The Journal

. / % = < gion responded to help the Saint-Lazare / / % ' Q –]

= 3 € % ) %

–”]] 9 Š I'

_ % % ) QU

[ < % { ' <

/ _ % Œ

coming out of the windows at the back of the house,� said Saint Lazare Fire Chief ) [_ %

' % ' < Œ

DUI arrests Road checkpoints were conducted ž ” % ^ ` )/ %

= < % = = % = ) = % )

or drugs. SQ spokesperson Sgt. Ingrid Asselin

Letters

Continued from page 4 Dear Editor, I just wanted to take a minute to

& 9 <

in The Journal (Saint Lazare dancers star 7' % + = %'

December 6, page 7). 9

< -

Y % %

occurs when gases contained in the smoke reach a certain temperature and ' Œ

9 % / <

< ' %

% ) % Π%

% / % = š'

= % % / % =

' {

[_ <

two hours,� said the chief at around 4 p.m. [_

% ' < / Y reports that in total, three people were % < J = % %

two women aged 33 (Coteau-du-Lac) % •U ` )/ % %

prescribed by law as well as a 35-yearold man (Les Cèdres) whose blood alco

limit prescribed by law. More road checkpoints are expected in the coming weeks. turned to school and the boy who had bullied him came to talk to him, asking if Noah was referring to him in the ar % [8 % % )

names but yes, I was talking about you.� 3 ) = € %

and ask if they could be friend again‌ ) ' % % % ƒ ÂŁ

(

) ' % % ) * L

The Caisse will be open on December 24th and 31st until 3 PM OUR SERVICE CENTRES

December 25 and 26 January 1 and 2

CLOSED CLOSED

OUR ATMs

24/7 Use our services anytime at: • ATMs • desjardins.com • 1-800-CAISSES

Thursday, December 13, 2018

THE JOURNAL

7

Average Pincourt property tax will increase by $33 for 2019 No house seizures for non-payment of taxes John Jantak The Journal

Pincourt residents will enjoy an ' >= % )

Рproperty taxes will rise only 1.3 per cent for 2019 Рless than the current ' < Π' rently pegged at 1.8 per cent and less than the average increase slated for ' ' = The Journal has learned. It means the average tax increase will amount to about $33 a year Рjust over three dollars a month Рeven though the { % )

' < % = = )

an average of 7.5 per cent. The mill rate which determines the amount of property tax payable for each $100 of valu %' % % )

=

the tax increase to a minimum. Welcoming community ( '

3 ' % { ' = =' ) munity for families. The town provides a large and diverse abundance of recre % < %

% %' < % =

the inclusion of all people from dif< ' % % (

Manager Michel Perrier. He noted that the $75 cost of the

PHOTO BY JOHN JANTAK

# ( % ) % ! ) ) 8 1 X *&

$ $ $ $ $ % % 0 0 (& ( 8 1

brown bins for organic recycling applicable to each household will be absorbed within the 2019 tax budget. The complete budget will be unveiled %' = 5 < ' >

(' % ) Q” ž =

Omni-Centre. No house seizures 4 ' ' % <

ensuring it doesn’t seize houses for non-payment of property taxes. Mayor Yvan Cardinal congratulated Town Manager Michel Perrier and the town’s ƒ %' (' % ) ' % % )

' % /

/ % '

' = = ) > = % 4 -

PHOTO BY JOHN JANTAK

^_` ) ' $ ' ) % % ' $ ' ' $ j@qx 8 ' % 1 ' % $ ' & % z % ) 8 [ ' q{[ _ 1 1[ 2 1

rier said it’s not in the town’s interest to € ' % nate arrangements with owners. ‘Not good to take a house back’ “This is an exercise we go through every year. It’s not a good for a town '

< J= )

< > . { QU

period where can’t do anything with = = )

_

=

= =

% = ) Y % 4

“Then we have to put it on the mar 8 = =

= ) > { ' ' )

' <' ' 8 { '

' % # '

=' Y %% %

Individual Solutions from Independent Advisors Your needs and financial goals are unique. We believe every investor has different needs, so we never offer predetermined solutions. We create customized financial plans based on independent advice to meet your individual goals. Above all, we are dedicated to providing the right solutions with no pressure to sell proprietary products. Please contact us for a complimentary review. DAVID WINSLOW COBBETT Investment Advisor 514-394-3075 dcobbett@3macs.com

STEVE WIGGINS Associate Investment Advisor 514-394-2098 swiggins@3macs.com

Raymond James Ltd., Member-Canadian Investor Protection Fund. 8

THE JOURNAL

Thursday, December 13, 2018

Saint-Lazare

Continued from page 2 = < = = % < ' %

) # ) % = %

' < =

$ % $ % + % % ' {% ) = % The Journal ` ) € = š % = = % ' % < U]Q^ U]U]

[_ % { > % <

= š _ % '

+ ) < 4' ' ) Y

) = % % [(

< < % ' '%

5 < =

< ‹'

Y

+ % ' % = š

<

[( ) )

< = <

= š Y % ) [_ ' = < < % Y

" '% % = š

< % % = € % = > )

[8 € = š

% % € ' %

‹' Y % + % I' % <

= š % { % '

' % { / % ) %

[9 ' ) % % = % '= % = <

= š ' < € % = > ) Y % " '% + % %

U† ) ' -

Pincourt Continued from page 8 Finding a suitable compromise ( =' < ƒ

% / ' / % ' =

% 4 [(

< J= )

< > ' ){

% )

( ){ % Y % ( = = )

% ' ) =

/ ' % '

= ) % I' >

% %% %

` ) ' > % '

' %

% % % '=

3 < [. ' ) % % { ' Y

% + %

[( { ) ) = =

% < Y % ) [$

` ) % ) '% <

€ % = % % ( %

'% % Y

% " '% !

' == % ' = ' < ' = )J %

= = ) < = %

I' = I' % < €

[( J9 Š I' % ŠJ% & ' Y %

) $ % " " ) %

' < = < % ' ( ) % ' ' %

' ='

% ) ' %

= ) 9= U]Q^ ( '

=' < 84! 8

<

> ' ' < “–†] ]]] = %

' ' ) " ) % '

== = =' % ) +' = Š

Š % Š ` '% ' J ' +$ J` % % ' = ) < J&' J% J

( ) = % = % % = %'

%

[9 < ' = ! ' Y

% " '%

= ) [ % ' )

% Y % 4

‘It’s worth it’ 8< % { = %

{ I' ==

% ' ' [8 )

= ) > % %

_ ƒ '

= = = Y % 4

[8 { > )

% ' < J= )

< > Y 4 %% % [7' ƒ

% ' ' {% % ' =

< 8 { Y

CHRISTMAS COUNTDOWN

WASHER AND DRYER COMBO

REFRIGERATOR

$41,54/month Reg. $1549

SAVE $552

$54.04/month

ELECTRIC RANGE

Reg. $1949

Also available black or white

DISHWASHER $29.04/month Reg. $949

$24.88/month

Also available stainless steel or black

Reg. $1049

Reg. $1489 - 55% $27.80/month

SAVE $820

Thursday, December 13, 2018

THE JOURNAL

9

KICK IN THE ARTS

BRIAN GALLAGHER

All I want for Christmas is my two front teeth “I once bought my kids a set of bat < 3 %

saying ‘toys not included’.� – Bernard Manning Done your Christmas shopping yet? Nope, me neither. Now there are two )= < = = € % =

happily engaged Christmas shopper, and ' 8

= ) " ) %

' <' = = ' % 8 % ) (

' % % % '= ) <

8 ' % % ' ' % % < % ) '

% % % < ' ' ) % < = 3 % ÂĄ

% = ) ) % <

' ' I' \ _ š'

< ) ' = !

'= [= Y

" ) ) < Â&#x; 8

8{ <' )› ' < % 8 %

< == * ) / % = < <

special someone kind of thing. I watch all those commercials (` = = % > )

) $ 5

< % '

' Q• < ( 8

[8

that really the way it’s supposed to happen?� I head out to the < = ) 5 '% < = )

< –]J % (` . =

as I look at all the faces of shoppers around me I see that I am not alone in my conundrum. Other than the happy smiling faces of some children, for the most part we look like a horde < % % ' < )

<' >= = < = ' ' ' = ' ) ' (

harsh? Hopefully most of you good people fall somewhere in %% < > ' 8 [9 ÂŁY <

< ) J

paranoia? May the upcoming two weeks bring you shopping = % ) < % ' < ' ƒ ) ' == > '= ( (' 4 % ! " + ) ' " % % % &'% + % ¨ " ) + ){ 9 ' + ){ 4 2 Už– +

$ % 2'% ' % ) Q† • = ) '

' % % š % <' £

= ) % š' % 9%

< ÂŁ

9 +' Š Š % ` '% ' J '

) < % ) > = '

= < )% ) <

% < )% ) < % < %

' ) š < <

%'

= %' ' UQ U]Q” ( ' '

% •–Q ' J ` '% ' J . ' ) == +' = ) <

` '% ' J ' J J! ) ' %

% ' % ) Q† % ' % ) cember 16 from 10 a.m. to 4 p.m. at the Community Centre, QU” ' % $ ` '% ' J ' J J! � >

' <' = = Â&#x; = < == ÂŁ

427(7 | +9 *!*8 * !9 "!78

% | ! 7 [ ) ' } % [ $ $ % ?@ ) ' ( ) ( 1

Paying it forward by shopping at ‘The Bunker’ Carmen Marie Fabio editor@yourlocaljournal.ca

( % < 2'% _ +

! ) _+! % = = _ % % ) QU QQ

) ™] * * ) ) ) % = < = / <

œ( ' { = % = < € % 3 %

= I'

( = '% 7`9 2'% ) ! 4 Â % < %

` '% ' J ' 2

. ' % ! 4 _ {

2'% . {

2'% 2 ) .9 2'% 9 9 € ) ' Š

" % < ! 2 )

‹' ` . ' % J 9 J% J ' 2 = .' % ` )/ % 2 = . ' % 2 ' ) 2 = . ' % ! )

� % $ ) % ! ªQQ†

Â&#x; = %{9 ŠnŠ

` '% ' J ' % .

% % . ) [8 ƒ

) < < ' = ' % = ' ) Y % _+! % + + ) 4 ' % [( < < 2 ' )

2 = .' % % š

% Â&#x; <

from seeing what they’re working on < Y 4 ' % % The Journal < ' '

= '= ) they had š % [_ < % <' == 'nity to highlight the charitable work of ' ) ƒ < )

' == %

= ' < ) '

% % == œ( ' {

' % ) Y % 4 ' % ( ) =

Q^•^ %

ž]th ) > ) œ( ' { '

< = Q† ) ) % ing 40 per cent of the sales with the remaining income dedicated to maintenance and the purchase of books for the library. ( ' = ' % ) ings from 9:30 a.m. to noon.

FREE hearing evaluation* (Valid until December 31, 2018)

+ + + + + + +

Hearing Aids Hearing Exams Personalized Hearing Protectors Batteries and Repairs Hearing Aid Rental Program Audiology Services Home Visit

VĂŠronique HĂŠbert

Éric Laniel

Hearing Aid Specialist 14 years experience

Hearing Aid Specialist 24 years experience

450-455-2525 www.cliniqueauditivelaniel.ca 3031 Boul. de la Gare, Suite 102 Vaudreuil-Dorion, J7V 9R2 | FREE PARKING 10

THE JOURNAL

Thursday, December 13, 2018

‘Un NoĂŤl Pour Tous’

R } % W ' ) ' ) ~ 6 [ [ € / [ [ [ / & [ U & [ ! [ Z

( QU % < < ' %

ÂœÂ? ÂŤ 4 ' ( ' { <' % %

% † ' ){ $ ' ¨ ` '% ' J (

% ) & 4

% “•† ]]] ( ÂœÂ? ÂŤ 4 ' ( ' {< ' % {

ƒ

% < = <

` '% ' J '

< Qž ) U]]ž

•]]]

% ' % [7 < < % < 8 ' %

)

= = % ' <' % %

% ' ' = % %

< '== ' ' QU ) Y % `

‹' < % % ' %

š'

€ % ) = (

'== % ) < ' % ` '% ' J 4 ' ÂŹ J4 2'% % $ '% [( < %

= { % €

= % %

ÂŁ 9 =

% ' =

% < ' % ƒ == ' ) Y %% %

‹'

Vaudreuil-Dorion Continued from page 5 + J '% ! % ' = < ){ % The Journal

= %

' € % = )

% < )

% = <

‘Expressing our displeasure’ [_ { >= ' % = ' ) 7'

{ % '=

< =

' % = )

%

Y % ! %

[_ { ` '% ' J 9 % %

== % < _

{ '== %

< % <

š' < % _ {

% Y ! % %% %

4 { = %

' { < % %

%' '% [8{

<

) ' (

< / < ( ) % { % '

/ ' € . < )

< ` '% ' J 7 <

= % = = ( 8

% {

% < Y

%

[_ € % ){

= = = '

) ) % '

% ' _ ) ) ' = % _ ' = %

= = <

' = '

< % ) % % { )

% Y 4 %% %

[8 % {

' '

=

' = =

+ { Y

%

Natural Body Care Products

) )ĂŠRP RXU JDUGHQV WR \RX

284 Pleasant Corner Corneer R Road East Vankleek Hill, ON K0B 1R0

t XXX HBSEFOQBUITPBQ DPN

Thursday, December 13, 2018

THE JOURNAL

11

Westwood High School band gains international reputation as school celebrates its centenary % < % %

(

% ) < = * ) %)

9 ) )

% % Â&#x; '=

> % œ J) ' < { Y ' %% % [_ %

) % ) < = + ) + ' = ) Y

% _ % 2 <

% 9 = <

% < ' % = )

< { U]Q” =

William D. Revelli Award ( ) < %

_ % _

$ 9 % < 2 7

. < U]Qž

[( ){ = % % ( )

% I' < = ) ) Y

% ' [_ { <

2 < > _ { (

+ % 73 % |

John Jantak The Journal

The students who play in the band at Westwood Junior and Senior High = ' < ' '

% % = U]Qž ' ) +'

at Westwood Junior in Saint-Lazare and _ % 2'% %

$ <' % < % =

about the band’s uniqueness and each '% { ' Œ = %

%'

The Journal ^

‘Best in class’ ( '

% –† % = % _ ) _ % 7 %

+ ) [_

% 7' % *> < % % ' [8 { I' = <

$2 SHIRTS, WASHED & PRESSED

20% OFF

ALL DRY CLEANING

2$ CHEMISES, LAVÉS & PRESSÉS

20% DE RABAIS

Dry Cleaning & Alterations

SUR TOUT NETTOYAGE À SEC

427(7 7Â?$(* | 9 $9 8

$ ) '  % ( R  W ( % U [ & ' ‚@ ƒ / 1

) % _ % ƒ = ) Y ( % % Q^^U ' %

% < % . % ) [9 =

2'% 2 8 %

) < ' = 7'

% = = ) < _ ) '

see the things they do with art teacher 9 % Š ' { ' ) <

( ){ ) 3 % '% %

) ' ) % Y % ' ) Westwood centenary ( ) = % Q^Q”

2'% 2 % ' )

( % ) { _ %

2 [8 ) ' %

= % ( ' •]

'% <

%

% QU 7 ) %% %

' % ' ) * ' ) ' %

< 2'% % ' ' % ' = I' % % < )

% '% Œ

( < ) ' )

= % = ='

Â&#x; _ % &' 2 J ! € ' •]] '%

% ž % ”¥ % _ %

2 ' ž]] '%

< % ^ QQ <

2'%

Happy Holidays from our family to yours!

FREE ER WINT AY HOLID L IA SPEC

cleaning with your new patient exam!

185

$

(value of $329)

Offer valid until March 31, 2019.

12

THE JOURNAL

Thursday, December 13, 2018

Advertorial

Give Green this season ‡ The Journal

427(7 | &* 8 9 08 "

A total of $425 was raised for the Hudson Fire Department’s Christmas Basket Drive courtesy ) ' + ) Z 4 X # $ [ [ % ! } ) 1 } % X L $ , [ # z[ ‡ [ 6 Z ' [ , [ 5 ) $ 1

Mount Pleasant Elementary Christmas Basket Initiative Jessica King Special contributor

8 ƒ <' % <

2'% . = { '

" % ™

+ ' 4 * )

= %

) { + ' 4 .

! % ) = %

&

"' ' % % ) ) %

'== ) ' %

% % ) ' %

9 % )

)

< “•U†

( ' ' = š % % = ) % ' ' )

% % % <

( = % '== <

' % = ) <

' ( ) % % == ' ) % )

% % . / %

7 €

)%

% = %

<

< ' )

9 J) ' '

+ ' 4 ƒ %

= =' % ƒ

See more photos on our Facebook page.

9 % ) ' %

' % ' J % š ) ' %

' % % '

% ' %

) ' ) = )

= = <

%

'

% ) '

\ (' " { ==) ' ' ) ' š' 3

\

` ) %

^”] ' %

` '% ' J < %

< "

[ % ƒ ) Y = €

' = %' < ' )

% ) % ƒ ^† = < )

) < = %'

) <

+ % < < J >

' ) % % % .'

) ' % = %' )

'

< /

' ) € ' = %' % -

= % ==

` ƒ % €€) ) < = %' =

= % )

<

) < '

< = / [ = Y

' % = % J % % š'

[( ' ' Y )

[4 %' < '

' %% š' 3 < ) ' '

)

3 Y {

% < ' = %'

< [. 8{ ' ) < 8{ % ' / %

' = %' = )

% ' %'

= % Y _ < % < ' % “U]

% ƒ ` == )

= ) ' / % = <

'ƒ % ) '

= < %

) '{ ' < <

) ' % ' < ) '

' < = %

'== < '

This Year, the Holidays are Green!

Celebrating OUR 700th Edition!

STAY SAFE… BE VISIBLE ASSEMBLED IN CANADA

12V portable 2-way visual distress signal Visible up to a distance of 14 kms Perfect for your car, boat, snowmobile or any other motor vehicle.

A great gift idea!

JUST $94.95

980, avenue Saint-Charles #100 Vaudreuil-Dorion (QC) • J7V 8P5

www.vertessentiel.ca

Trust in Nature

For more info visit: www.rescuemesos.ca or call 1-888-557-5507

BECAUSE SAFETY IS THE ONLY OPTION! Thursday, December 13, 2018

THE JOURNAL

13

MOVIE REVIEW MATT MILLER

Movies You Might Have Missed

Twins Taekwondo end a stellar 2018

Title: (1989) Directed by: Jeremiah Chechik Genre: Comedy/Holiday Available on: YouTube Brief Synopsis:

_ " %

=' ' =

< )

Aggregate Scores: ž ™ 8+ ™•Ž

$ 3 (

Review: 8

) '{ | '{ = )

+' = | '

< % ) � ' ) ' % % % ' % == % % ' < / % While ) ) ) š' { ƒ < = < ƒ ' % == %

>= ) % < <

= / < ) %)

" %

) = < 2 ) < ) ' % < %

' = % ) _ < ) š )= <

% < < ) %

ƒ < = 8 { %

< € % J ' % '

% % ) < ) '

<

% % %

) == % 5

% { / 8 { = €

{ ) < < '

) < % ) ' % <

= < % % š ) _

) = ) % < )' ' €

)

% [ ' < ) Y )

/ % ) '= <

{ 2 ' %% > % /

8 %% ' = ) ) % 7 = %

) ' ' = % / % š ) ' )

% % ' <' <

9 < ) ' / % ) ' <

) ' ( ) ' = € %

= ' 4 ' % % ' < ) = ) % =

) / ' ' = %

* %

% # ' ) < % = < %

the torch to the next %

<

%

For a sequel that = )

cash in on the lucra % ) ' = ) % '=

) % =

_

= )

by the late-great John 2' % % <' ) %

/

= < % )

427(7 7Â?$(* | 8+

14

THE JOURNAL

Thursday, December 13, 2018

PHOTO COURTESY ANTHONY PETRONE

Vaudreuil-sur-le-lac based Twins Taekwondo end the year on a high in Trenton & ) 3 < =

( ) >= % % == ' )

/ Â? = ( % % <

% % % ' % ' =

Follow us on

@thejournalnewspaper

Jennifer Arnold Tanya Gauthier Tues. - 9:00 a.m. to 5:30 p.m. Thurs. - 9:00 a.m. to 7:00 p.m. Sat. - 8:30 a.m. to 3:00 p.m.

Tues., Wed. & Fri. 9:00 a.m. to 5:30 p.m. Sat. – 8:30 a.m. to 3:00 p.m.

Danielle SÊguin Wed. & Fri. 9:00 a.m. to 3:00 p.m. Sat. – 8:30 a.m. to 3:00 p.m.

DaphnĂŠ Paquet Rosanna Fajardo Assistant Hairdresser Tues., Wed. & Thurs.

Tues. & Wed. - 9:00 a.m. to 5:30 p.m. Thurs. - 9:00 a.m. to 7:00 p.m. Fri. - 9:00 a.m. to 5:30 p.m. Sat. - 8:30 a.m. to 3:00 p.m.

Francine SĂŠguin Assistant Hairdresser Fri. & Sat.

Advertorial

Saint-Lazare dental clinic meets the challenges of rebranding James Armstrong

9 J < ) % J ! € % <

% )

< ) I' % < J ! € # ) ' % % )

(' % ) • IJ¯J =

% = ) Q”]ž

J9 Š I'

[ ) = =

' % ' = Y % ) " % ' Š New logo 2 % % I' { )

% ' 3 < = J ' % % %

= % < < % { š

[( ) =

% % % ) €

) = ' Y %

( % * )= = %

< % { 8 ' = { %

= % < = % ) = < %

[8 % I' \Y %

< ' '

[8 { ' {Y = % %

" 4 =

% '== 3 % % IJÂŻJ =

< { = %

% <' ! % = %' %

) % " +

& ) !

[_ %

' < % Y % ! (

œ=' { >= %

Desjardins de Vaudreuil-Soulanges Student Grants Contest — Draw has taken place

427(7 | &9+* 9$+ ($7 "

%

[_ <

' % = ' Y %

[7' = ) %

< % ) %

= Y % ' %

% % )

' < = % { % =

% ' ' <'

[8 { < ) ( )

>= ) ) < = < '%

ƒ < < % % Y

%

[ ) = < €

Y

8 %% ƒ > = %

% )

'== < % % %

ƒ

" ) ' % '

% % = Q^^™

% = < < ' %

) " 9 =

' ) '% %' % " % % %

< =

% '%) % %

[_ % =

= = ==)

% )

' = < ' ) Y %% %

! [. ) %

) % Y % ! 9 <

' % < %

) ' ' ) '% [2 %

< ' ) = I' = %

< ) % I' = Y

% [8 % ) % ) 8<

ÂŁ 8< ) ' %

Y % % " { = < ' % % % [2 { )

2 = ) ÂĄ <' '

= % I' = " # " + ' š %

U]Q† = <

+ % � Š % +

[ > %% ( )

)

� Š % + Š % )

% % Y %% % !

" < % ) ' = %

I' ) % %

5 ( = %

427(7 7Â?$(* | $8 29$ Â? 78

Members of the jury of the Caisse Desjardins de Vaudreuil-Soulanges student bursary com (( 3 ‹& Œ [ ) ) 5 / % Œ' ( [  # % ) U ( Q [ ' # & L 8[ # ) � & Q [ q / # # ) , ( L � Z [ Z ) � , ' [ [ ( ) ) � X ' % [ Z ( � XŒ [ (& 1

8 = < š' ) <

# % = )

= < ' ) % %' % <

†] < Q] ' '%

" % _ % % ) †

Merry Christmas ! Fresh new look for your family dental clinic ! 450 455-7455 info@symbiosedentaire.com 1807 Chemin Ste-AngĂŠlique St-Lazare, QuĂŠbec J7T 2X9

Thursday, December 13, 2018

THE JOURNAL

15

01&/ 50 5)& 16#-*$

YEAR-END INVENTORY

SALE!

*

SAVE

10% TO 40% (UNTIL JAN. 31ST 2019)

t 07&3 7"3*&5*&4 0' '-003*/( t $&3".*$ "/% 103$&-"*/ t 45"*3$"4& $0.10/&/54 t )"3%800% '-0"5*/( '-003 "/% 7*/:-

CONTACT US FOR MORE DETAILS!

$&3".*$ 103$&-"*/ 5*-&4 starting at .29¢/sq.ft. -".*/"5&% '-003*/(

SAVE 10%* on all .FSDJFS 8JDLIBN 1FSNBCPJT hardwood flooring

starting at $1.49/sq.ft.

SAVE 15%*

)"3%800% '-003*/(

Centura tiles

starting at $1.99/sq.ft.

&/(*/&&3&% )"3%800% '-003*/( starting at $3.49/sq.ft.

on all

on all

Ceratec tiles on all

$FSB(SÒT UJMFT

7*/:- '-003*/( starting at $1.99/sq.ft. 1-64 SAVE

SAVE 15%* SAVE 15%*

.04"*$4 starting at .99¢/sq.ft.

(Photos for illustration purposes only)

30% 0/ "--

WOOD STAIRCASE COMPONENTS (*Offer applicable on merchandise in-stock, while supplies last.)

SAVE 15%*

on all

0MZNQJB UJMFT

SAVE 15%*

on all

.BQFJ JOTUBMMBUJPO QSPEVDUT (*On any order placed before January 31st, 2019. Applicable on in-stock merchandise and special orders.)

980, Ave. Saint-Charles, Vaudreuil-Dorion (Facing COSTCO) 450-424-9932 www.planchersvip.com 16

THE JOURNAL

Thursday, December 13, 2018

The Weekend Gardener Our inner pagan Terry O’Shaughnessy Special contributor

If ever you need to see a living ex = < % = %

bind human beings to the land, just take a look at Christmas. Though the outside world is frozen

do we do but start to pull living plants and other growing things indoors. We even drag whole trees into the house, to use the obvious example. What we ) % %

season, perhaps rather strangely, is to garden our living rooms. And while it is all in the service of Christmas, a religious holiday in origin, perhaps it is also ' <' ) Π> = <

=

inside of us. Because why else would we bring living cedars inside? Or pines? One answer is that it has been a venerable tra% <

way. 8 = J <

/ ' % % %' )

reminder of the spring to come. Even the Romans used evergreen trees to % = < <

Saturnalia, which some say is the fore-

runner of our Christmas – minus the Bethlehem story, obviously. ( % / /

used as Christmas trees is lost in the < ' = )

at least 1000 years, experts say, and it *' = ) /

made their appearance. Back in those % ) / ' % '= %

down and suspended from a kind of chandelier-style hook – which must ) ' <' ) '

think about it. Other trees found in the garden would also be brought indoors to cel 9 )

tree or a hawthorn Рor branches of it Рwould be brought inside and warmed. Of course they would then leaf and Π%

< = < %

Christmas, moment. Older than the Christmas tree by a millennium or two were other liv % ) % '

wreaths – and mistletoe, sacred to the ' % ( |' < ` %

% ) % / ) bol throughout the dark northern days of winter. There seems to be no end to the amount of growing things brought % ' < ) So how will my inner pagan be gar-

dening my living room this year? First, I will have a Christmas tree (probably hung with too many decora % '

be other things too. I’ll include some amaryllis and some = =

Π8{

of pine and spruce foraged from the woods – and maybe a cranberry gar % < 8 <

And pride of place will be a wreath made with cedar boughs collected from the two trees my grandfather planted in the backyard long ago. My indoor Christmas garden will include all these throwback things, and ) = / %

PHOTO BY TERRY O’SHAUGHNESSY

Cedar boughs do double duty over the holi 3 + % ' ) ) ( % & ) % 1

Wishing you a happy & safe holiday season!

Kids under 10 eat FREE! Dec. 24th thru Jan. 6th inclusive Kids breakfast includes: 2 pancakes or 2 french toast, choice of ham, bacon or sausage. Served with fruits & orange juice. (*Photo for illustration purposes only)

500 Av. St-Charles, Vaudreuil-Dorion

... Be the most beautiful One card d for your parties! a thousan ! Hair and make-up gift ideas for only * CALL US

$99

TODAY!

FREE Kids Breakfast FREE Kids Breakfast 2 pancakes or french toast, choice of ham, bacon or sausage. Served with fruits & orange juice.

2 pancakes or french toast, choice of ham, bacon or sausage. Served with fruits & orange juice.

(*Children 10 and under. Valid from Dec. 24th thru Jan 6th inclusive. Upon presentation of coupon.) Limit 1 child per paying adult.

(*Children 10 and under. Valid from Dec. 24th thru Jan 6th inclusive. Upon presentation of coupon.) Limit 1 child per paying adult.

(*Until December 24th 2018 inclusive.)

Thursday, December 13, 2018

THE JOURNAL

17

THINGS TO SEE AND DO To submit your “Things to See and Doâ€?, send your information to editor@yourlocaljournal.ca before Monday noon. All announcements should include dates, times and addresses. Publishing priority is given to charities, non-proďŹ ts, volunteer events, animal rescue organizations, and community/church groups.

The Hudson Film Society presents Finding Your Feet, '= / < ' š

< < * %{ /

% ! < %

< ' % <

2'% `

( U” _ < $ % + % ) Qž U % ž –]= 9 = < “QU < J

A new single-session free counselling pilot project ƒ %

™ (

= ( ' % ) < QU –]

U –] = 9== I' %

% ) ' % Q† ' ) = = JI' '

%' % = % % 2'% + % ) %

= < 4 š '==

< + % ` 4 $

7`9 == = <

% I'

=

< '%

> ) % = ' % %

) = < 4( < ) = ( < ' <

) ' ' % '

' % “U† % “Q]]

9 <' % % ' %

health care partners as charitable do 4 ' `

2 ™Q– ––]JžQ”™ < < 7 UU % <

+ % %

'= 2'% ' % <

H~OM

annual Hudson Christmas Bird Count. * ' == > ) U• %

2'% { ' ' ) %

J! € % <

7 ' ` )/ %

ĂŽleJ4 % = J ) '=

$ '% + ' 9== > ) †]

/ % % % % Qž =

= % % '

( ) ' ) % %' % %

= / % %

% % % =

% < % )

$ ' ' %

% ' 3 % % '% %

% 9'%' )

9

/ %

< % %

< % 8< ) ' ' % = '

/ % < % J = ' = & †Q• ™^•J”U•]

'% U° / % '

< ) ' . % J = ' ) % % 9

% < % %

J2' '

` '% ' J ™]Q J

9 ' • = ' ž =

7 ) ' % ) '

= ' PIERREFONDS 7 ' % ) Q† < †

^ = % š ' < Lights on Boischatel. * % )

< ' % = )

=' € % % %

) € % ' %

”ž ^ .+ ) ' š )

3187 Harwood & Hwy 40 Ex#28 homyogacenter.com 450.732.1707

YogaWellness Centre

1st WEEK FREE !

YOGA

FOR

YOGA

CERTIFIED YOGA THERAPIST Heleen Couvrette, C-IAYT, E-RYT500

The Turtle Pond Lane Gang, Messy Church, Greenwood Ceilidh and Becky Fletcher & Gang invite everyone to St. Mary’s Annual Christmas Carol Sing at St. Mary’s Parish Hall, 273 Main Road, Hudson on Saturday, December 15th at 4:00 p.m. Bring your own instruments and bells and join in the singing and fun! Complimentary cookies and juice will be served. Your free-will offering to help defray our costs would be welcome! 18

THE JOURNAL

Thursday, December 13, 2018

< ) ' < < <

' ) ' 3 < ÂĄ

% > < < '

_

= ) ' £ . J % _ 8 % € 9% )

_8 9 == % 9%% Q††–Q

$' ( = 4

%š

%

'= PINCOURT 9 9 ` '% ' J

% ( Satur% ) Q† % UU

Q] % – = . ' ' %

{ == Q]Q % J !Š % . < %

' % = % ) '% ' ° ' ' .

= ° 4 % =

< I' % = ' '

% %

< ' %

HEALTH HEALING HAPPINESS

MEDITATION / TAI CHI YOGA TEACHER TRAINING

427(7 | 0*8(2 .7$

! ) % ' 7 % ' jj 1 7 ( % ) 1

The Journal

HUDSON

our care. VAUDREUIL-DORION ` (Q U ! % % % = %' )

!{9 ' ' '% 'I'

= % = š ' <'

< ) ' % $ '

< <

' % % ) œ9 % '> =

!{9 ' { % < < % ' ' ) 9

% < ) !{9 ' { = ) %

3 8 % %

% I' < < %

_ ' = '

& ' ) ) = = %

' %

' ' ) | '

) ' J= < % % ) ' ) % < !{9 ' ””

' 9%Âą < + % ) ' % )

HERE’S MY CARD AUCTION HOUSE

AUCTION HOUSE

CLEANING SERVICE

COMPUTERS

GREATďšşHOUSE MINN CLEANING COMPANY Mr. Robin Pridham Professional Auctioneer, Art & Antiques Expert

Quality Auction & Appraisal Services

DENTISTRY

Services: t 3FTJEFOUJBM t $PNNFSDJBM t 8FFLMZ CJ XFFLMZ PS NPOUIMZ t &DP GSJFOEMZ QSPEVDUT CLEANING SERVICE t 4QSJOH GBMM XJOEPX DMFBOJOH

Serving Quebec and Ontario

WWW.GREAT-HOUSEMINN.CA

1-877-533-5877 pridhams.ca

t HSFBUIPVTFNJO!HNBJM DPN

LAWYER

MOVING

MANAGEMENT SERVICES

t 1301&35: ."/"(&.&/5 t &45"5& 4&55-&.&/54 t &-%&3$"3& "44*45"/$& t #64*/&44 .&&5*/( ."/"(&.&/5

PAINTING

TREE SERVICE

TREE SERVICE

TREES AND BEYOND

TREE SERVICE

514-802-2824

TREE SERVICE

DANIEL TREE SERVICES

- Felling FULLY INSURED - Pruning - Tending 25 years - Stump removal experience

)UHH HVWLPDWH

514-947-2797

WOOD STOVES Tree removal and trimming 60 ft. bucket truck service

VENTILATION

- 6 0DLQWHQDQFH Is your ventilation system in need of clening? TALK TO THE EXPERTS! Also Carpet, Window & High-Pressure Cleaning and Water Damage Clean-Up

Fax: (450) 424-1055 Tel:(450) 458-3022 info@jsmaintenance.net www.jsmaintenance.net

WOOL/YARN

Sunworks r 8PPE BOE QFMMFU TUPWFT r *OTUBMMBUJPO JOTQFDUJPO Q $MFBOJOH

High Quality Name Brand Wool Products

SPECIAL

and Gift Boutique

FREE FAN

WITH THE PURCHASE OF WOOD STOVES AND INSERTS.

Loyalty cards | Monthly prizes | Gift certificates available

www.ptitelaine.com 52 Suite #1 Route de Lotbinière Vaudreuil-Dorion (450) 424-3726

613-632-0456 800-277-0709

www.sunworksenergy.ca sunworks.kerr@gmail.com

There is room for your card. Call us (450) 510-4007

Desjardin

Westwood

Continued from page 12 ‘Amazing and incredible band’ “We want our community to know that they have this amazing and incredible high school band right in their backyard. We have concerts throughout the year for the residents of Hudson where they play in elementary schools, for community groups and for their parents,� said Dubinsky. “The kids are very dedicated to the program and it’s a great pleasure teaching them. They play very well, ) ) %

Â&#x; { < 9 %

they’re serious about what they do – it’s wonderful,� Dubinsky added. “They played for the Quebec Eng % 9

736 Main Road, Hudson, QC J0P 1H0 Tel: (450) 458-7316 Fax: (450) 458-4763 e-mail: froyle@frank-royle.com www.frank-royle.com

Continued from page 15

PHOTO BY JOHN JANTAK

& ' R }W[ X

$ 6 $ 7 , [ ) ) ' [ ) ' ' ' ' 1

November 30. They band got an incredible response from all the commissioners that were there,� said Rassi. “It was amazing. Nobody knew that we had such a strong, talented band. This is what we want our community to know.�

( ) { 3 % ™ž™

< <' J = J % )

students who were ‘Desjardins members’ residing in one of the 23 munici= < ` '% ' J ' 4 '

( ' 3 J! '> < % <

Directors of Caisse Desjardins de Vau% ' J ' >= % = %

the enthusiasm that greeted this year’s contest. “Everyone knows how educa ) ' % ) š % Y

% [( { ) ) )

contest takes place to give students ac %' ' % = %

3 = = Y 7 Q > = = %

' % % tual media in order to raise community

1466 Hwy 34, Hawkesbury, ON

The Journal awareness about our annual contest. The entry period ran from October 15 %' = _

J

30 inclusive. The winners are presently being contacted individually for the follow-up required to validate their respec ( < †] ' )

winners will be made known at Desjardins brunches scheduled for February 2019. Two Desjardins brunches for the award of grants The 50 winners of the $500 to $5,000 scholarships, together with their family and friends, will be hosted by Caisse Desjardins de Vaudreuil-Soulanges at two brunches scheduled for February 2 and 9, 2019. This is when the winners = ' <

/ Since 2009, Caisse Desjardins de Vaudreuil-Soulanges has donated a total of “”™] ]]] ™†] '% '

Student Grants Contest.

Thursday, December 13, 2018

THE JOURNAL

19

CLASSIFIEDS

SECTIONS 100- For Sale 125- For Rent 150- Services

175- Wanted 200- Careers/Employment 225- Financial Services

100 - FOR SALE

View, submit & pay your ad before 4 p.m. on Tuesday, online at www.yourlocaljournal.ca or e-mail: classiďŹ eds@yourlocaljournal.ca

250- Real Estate Sale 275- Garage/Moving Sale 300- Miscellaneous

125 - FOR RENT

Four TOYO winter tires for sale. 235/45/ R18. Very good condition. Tires are on rims and have Lexus mags. Asking $625. Please call 514-718-4607 (181213) Dry Firewood. Stacking and kindling available. Very reasonable. Dan: 514-291-1068 Kebek - 93 TXL. 205/50/R17 (Winter Tires) used 1 Winter. 4 No Rims. Asking 150$ Negotiable. Pictures available upon request. 514-865-4938 Framing equipment. Mitre saw, glass cutter and mat cutter for sale. 450-458-0527 (181220)

Polaris Indy 600 snowmobile. Special edition. 45th anniversary. 2000 Indy 600 touring. Fully equipped/showroom condition. Ready for season. Lots of extras. 14,876 miles. Asking $1,900 or best offer. Call 514-601-6241 and ask for Jean-Louise (181230)

125 - FOR RENT

2 bedroom home and one bedroom home available immediately in Hudson. 514-9933552(181220)

150 - SERVICES Wolftech Inc. Since 2004. PC/Laptop repair, sales and services. Custom system builds. Software/hardware upgrades, virus - malware removal. Data recovery, network and internet troubleshooting. Pick-up or In-home service. Very competitive rates. Windows and other software tutorials. HTTP://wolftech.ca service@wolftech.ca 514-923-5762 Tree pruning and removal, stump grinding, wood splitting and stacking. Sean 514-991-9674 Housekeeping, basement and garage organizing, junk and construction debris removal and clean-up. Christmas light and decoration installations. Sally 514-804-9674 (190117)

3 1/2 in Saint-Lazare completely renovated for rent. Quiet, private, perfect for one person. $700/month. 514-781-4377 or e-mail hratcht@me.com (181213) One bedroom condo for sale or rent. For rent $900/month, includes hydro and air conditioning. Purchase price $142,000. 5 minutes to Hudson village and five minutes to the highway. Fully functioning fireplace. January 1 occupancy. 514-898-7703 (181220) Large 3 1/2 apartment in central Hudson. Totally renovated. Fridge and stove included. Immediate occupancy. $900/month. 450458-5774 or 514-894-2303 (181213) Book your holiday week at Hudson’s Rose Cottage. Nestled in a country setting. Conveniently located, close to amenities. Freshly renovated, fully equipped for two guests. Great local entertainment, food, cafes, outdoor activities: snowshoeing, skiing, snowmobile trails. Contact christinehunt.art@ gmail.com 514-466-5049 (181220)

450 510-4007

Save the planet and some money by calling Hudson / St-Lazare Junk Removal. We clear houses, basements, garages, barns, storage units, yards, vehicles, etc. Free estimate. Please call Chris and leave a message 450-458-7518 (181220) Piano Lanco - Experienced local piano technicians offering quality tunings and skillful repairs. Improve the sound and touch of your piano with hammer voicing and action regulation. info@pianolanco. com 514-770-7438 Registered Gun Smith. We buy new and used guns, restricted and non-restricted. 514-453-5018 “MAN WITH A VAN� MOVING. Whole house. Small moves, too! Quebec/Local/ Ontario. Experienced/Equipped. Please leave a message 514-605-3868 MIKE THE MOVING MAN.

325- Autos for Sale $24.95 until it sells (max. 3 months)

350- Legal

1 week $15 2 weeks $20 3 weeks $25

150 - SERVICES

175 - WANTED

APPLE MAC SUPPORT since 1983 Variable Rates Initial Hour Free – Upgrades Troubleshooting Bootable Backups System Analysis & Advice terry@cloudbyteconsulting.com – www.cloudbyteconsulting.com 450-853-0534

A Military Collector looking for medals, flags, swords, uniforms, documents, helmets, hats, all related war memorabilia WWI, WWII, Canadian/German or others. Antiques, collectibles, aviation, nautical, coins, badges, maps, signs. Please contact Patrick 450-458-4319, patrick148@ca.inter. net, 2760A CĂ´te St-Charles, St-Lazare, Reni Decors (181220) $ Buy car for scrap. Running or not, 24/7. www.scrapvehicule.com Call 514-9514203

200 – CAREERS/EMPLOYMENT

ÂżMoving? All jobs. Reliable, reasonable, fully equipped. Local and Ontario, Maritimes, USA. 35 yrs experience. Call Bill or Ryan 514-457-2063.

Fast food restaurant in Hudson looking for manager to run the place. Attractive salary. E-mail CV to ligo07@hotmail.com (181213)

SINGING LESSONS. Private or SemiPrivate. In my home (St-Lazare). Sing the songs you love! Call Morgan. 514-6071308 References available.

Nanny/housekeeper wanted with experience and references for loving family in IlePerrot. Live in or live out. Immediate start. 514-344-5990 (181220)

Housesitting, pet sitting, shopping, light housekeeping, errands, appointments. Honest and reliable. Contact Andrea at 450-4585997 or e-mail goat.lady@hotmail.com (181213) ASPIRATEURS HUDSON VACUUM. Canister and Central Vacuum Cleaners. Sales and repair all brands. SEBO Vacuum Cleaner, 10 year warranty $398. (Electrolux, Filter Queen, Kenmore and uprights; other brands available, $75 and up). New Central Vac with bag, hose, accessories $579 and up. Repair and service central vacuum systems. Parts and bags (all makes). Biodegradable cleaning supplies. Toilet paper 500 sheets $35.95/48 rolls. 67 McNaughten, Hudson, Quebec 450-458-7488

Follow us on

Classifieds continued on page 21

@thejournalnewspaper

PROFESSIONAL DIRECTORY ACCOUNTANTS

DENTISTS

IMMIGRATION

ORTHODONTISTS

KARAVOLAS BOILY & TRIMARCHI CPA INC.

Dr. Don Littner , Dr. Morty Baker & Dr.Natalie Liu

Brazolot Migration Group

Dr. Amy Archambault Dr. Paul Morton

Taxes and Accounting 438 Main Road, Hudson Tel : 450-458-0406

New patients welcome 472 Main Rd., Suite I, Hudson 450.458.5334

BOOKKEEPING

ENGINEER Peter Byrne, Consulting Engineer

Bryan Todd, B. Comm (Acct.) Business and Personal Accounting Services, Tax Preparations & Filings Ph. (514) 730-5966

DENTISTS

Dr. Diana Ponoran and associates

Ste-AngĂŠlique Dentaire $I 4UF "OHĂ?MJRVF 4U -B[BSF (450 )455-7924

35 Wharf Road, Hudson, QC (450) 458-2186 info@brazolotgroup.com

LANDSCAPE ARCHITECT

Marie Dumais

PHYSIOTHERAPY

Building structural, foundation and waterproofing expertise, reports and expert testimony. 514 594 5140, peterbyrne@videotron.ca

Landscape Architect, AAPQ, AAPC Consultations and plans Gardens, front yards, patios and pools (514) 918-7299 mariedumais@live.com

Homecare Physiotherapy services Hristo Hristov, pht 514.677.2803

HOME CARE NURSING

THE JOURNAL

H.H. Physio

LAWYER

PSYCHOLOGIST

Nova Hudson

Robert Cox

Nursing care, palliative care, cancer care, foot care, family support, volunteer services and adult day centre. 465 Main Rd, Hudson, Suite 202 (450) 458-5727

Lawyer - Avocat - Mediator - MĂŠdiateur 422 Main Rd., Suite 200 Hudson, Qc (450)-202-1500 Cell: (438) 498-2262 robertcox@rcjuridique.ca

Sylvi Lafontaine

JOIN THE PROFESSIONAL DIRECTORY 450-510-4007 t BENJO!ZPVSMPDBMKPVSOBM DB 20

Your Local Specialists in Orthodontics 3206, boul. de la Gare, Suite 160 Vaudreuil-Dorion (450 )218-1892

Thursday, December 13, 2018

Psychologist 450.458.0944 sylvi.lafontaine@videotron.ca #JMJOHVBM 4FSWJDFT t $EO 64 USBJOFE

drs. Martina Kleine-Beck Psychologist 514.265.1386 martinakb _ 58@ hotmail.com

CLASSIFIEDS 325 - AUTOS FOR SALE

325 - AUTOS FOR SALE

2010 Honda Accord Sedan EX-L V6 with NAVI. Beige, leather seats, sunroof, fully equipped. Includes summer and winter tires on rims with winter hubcaps. 103,000 km. Private Sale $9975. Evenings please, 450-4587757 (181213)

2009 Nissan Altima S. 4 cylinder. No rust. All shocks changed in 2016, new brakes in 2017. Air conditioning, power windows and mirrors. Good condition. 186,000 km. Private sale. $3,900. Call 450-458-7205 (190131)

Hockey heroes

In Memoriam

Raymond Brouzes 1941-2018 It is with great sadness that May, Roxane and StÊphane announce Ray’s passing. He went peacefully on December 5, at Ste. Anne’s Hospital. A mass will be held on December 19, at 11 am at St-Thomas church in Hudson followed by a celebration of life for family and friends at Whitlock Golf and Country Club. He will be sadly missed. The family would like to thank the staff at Ste. Anne’s Hospital for the level of care he received in the last year and a half. If you wish, a donation to NOVA Hudson would be greatly appreciated by the family.

Fernande Pearl Parsons

PHOTO COURTESY JOSÉE PILON

The HRS (Hudson Rigaud St-Lazare) Atom BB team won the South Central Provincial Atom-PeeWee-Junior Tournament Sunday, December 2 in Montreal. They were victorious % [ $ 0 % a 3-2 elite record against the home team, the South Central Hawks. The Atom BB team ) 0 % ' 1

(nĂŠe Lalonde) Jan. 19, 1927 - Dec. 11, 2018

Fernande Pearl Parsons passed away December 11, 2018 in Rigaud, QuĂŠbec. She was born in MontrĂŠal on January 19, 1927 to Nelson and Berthe Lalonde, and raised in Ste-Annede-Prescott. She was the second eldest of five siblings, all of whom - Denise, Claraise, Yvette and Abelard - predeceased her. In February 1948, at twenty-one, she married Wheatley Willard Parsons. Their marriage lasted until his death in August 2003. Together they ran a farm on CĂ´te St-Charles, St-Lazare, QuĂŠbec for half a century. Even through that hard work, Fernande always took pride in her appearance, wearing little scarves and nice purses that would add colour and flourish to her days.

Celebrating OUR 700th Edition!

Fernande is survived by her two beloved daughters, Freda Pearl Dean (John) and Pauline Linda Parsons, as well as her grandchildren, Michelle Dean, Karine and Joey Boudreau (Melissande), and great grandchildren, Justin, Adam and Rachel Boudreau. At her request there will be no visitation. Interment will be at a later date.

CLASSIFIEDS WORK! Get G et y your our a ad d sseen een b by yo over ver 5 54,00 4,000 llocal ocal reade readers rs by by placin placing it it in in

Conta C ontacctt us us at at : cclassiďŹ lassiďŹ eds@you eds@yourrlocaljou localjournal.ca rnal.ca

450 4 50--510 510--400 4007 40 Avenue du Centenaire, Salaberry-de-Valleyfield

www.plazavalleyfield.com Thursday, December 13, 2018

THE JOURNAL

21

Legion News The next Friday night dinner will be held December 14 with the meal being served at 6:30 p.m. Please call the ! ) ' 7

the menu will be chicken pot pie. Due to the holiday season this will be the last dinner for the year. The next Friday night dinner will be held January 4. The menu has yet to be decided upon but we will let you know sooner rather than later. 4 % < ' /

< U]Q” 8

Year’s Eve party with great dancing music provided by Ted & Marie. The cost will be just $10 and it will be a pot '

= ) ” = (

for Legion members and their guests only. Please call the Legion at (450) •†”J•””U '

< ) ' =

3 % = % 8

grand night for sure. (

. % ) UQ ž –]

p.m. This will be a door prize night as well. See you there as it will be a fun night. This past week two very nice people returned once again to decorate our ! ' <'

% < %

Elizabeth and Paul Quesnell have been doing this on the QT for many years. Thank you very much to both of you. The branch will be closed over the % ) ¥ U• U†

% U™ ( ' ƒ %

<

if possible. Thank you for understanding. Lest we forget

ME HO 4PM EN PM P O N2

Up for adoption ( 7 Š ' <'

black and white female cat. She is 1.5 ) % + ) Q U]Qž % %

/ 3 €

) % ) $ %)

do anything to protect her family, this young mom gave birth in the comfort of a generous home despite the allergies of its owner. Despite her tendency to be afraid and independent, <' < '% %

caressed. She is not aggressive and never shows her claws. She is vaccinated and sterilized. The gracious 7 Š % ' %

= / % ' % -

Put your featured homes of the week on this page!

SU

5172 Rue Radisson, Vaudreuil-Dorion CentrisÂŽ No. 15841127

Nestled in the beautiful and quiet VaudreuilWest area, only minutes from amenities in Saint-Lazare and Hudson. This 3-bedroom home is ideal for a family! Gorgeous private backyard, great interior. Original owner. Offered at $344,800.

SHANE WEEKS Residential Real Estate Broker

514.247.2492

Just call 450-510-4007

427(7 7Â?$(* | 9 9

= < = < ) Do not hesitate to come and meet her at her foster home. For more in< =

cascavaudreuil@outlook.com

OPEN HOUSE

Sun., Dec. 16th 2018 - 2:00 -4:00 p.m. VAUDREUIL-DORION 5172 Rue Radisson $344,800 Shane Weeks 514-247-2492 M Real Estate

The Journal - Our Focus...Your News

“The window to the world can be covered by a newspaper.�

ALWAYS IN YOUR COMFORT ZONE • PROPANE AND NATURAL GAS • ELECTRIC or OIL FURNACES • HEAT PUMPS • HEATING OIL • DUCT CLEANING • BI-ENERGY

- Stanislaw Jerzy Lec

*Installation by a member of the

SINCE 1951

www.petroleleger.ca info@petroleleger.ca

The Journal 22

THE JOURNAL

Thursday, December 13, 2018

www.propaneleger.ca info@propaneleger.ca

16 Antoine, St-Clet

j`q ' [ , %

‚?q Z & [ , %

TURN KEY HOME – Great bungalow very well kept in quiet neighborhood, easy access to hwy 20/30/40, 10 min. to Vaudreuil. 2+2 BDR, 2 BTH. Garage 24’x15, workshop or storage. Oversize deck, fenced in lot. Must see!

FABULOUS LOG HOME – Open concept 1.5 storey, 4 BDR, 2 BTH, de % UJ = ”ž U†• I % I'

€ % * ) ) U]Q ¨ •]

today for a visit!

2 ™ U2, ›, 2/ , – Property extremely private as it is set far back from the street & neighbors. This bungalow is spacious, great ÂŒ = ¨ ' +(

) % J ' % = % ) < Q™

cars. Surrounded by mature trees!

Centris #23875196

Centris #17797509

Centris #19164890

$289,900

$450,000

$589,900

`q@? X + [ /

j`qj # 1 & [

j`4 1 ! [ , %

GREAT BI-GENERATIONAL! Bungalow. On quiet street, easy access to hwy 40 (exit 22), “Builder’s home.â€? Large rooms, open concept 9’ceil 3 % Âś = %

heated garage. No rear neighbor!

#,™X  ,22- 2 ™2 š Nestled on a superb crescent. This high end property boasts oversized rooms, abundance of natural light which spills in through the large windows & 3 seasons porch. It has J ) 2=' = % ¨ ' ' 9 '

turnkey home!

 Âœ ›™ ™   ,U,2 # $ ? ,[ jÂ?j 7[ ' % ' % & $ $ ' % % ž ! & qq{[?x? Q } 1 ž % & ' j@q? j@q41 * & $ š

Centris #10601768

Centris #17182722

Centris #21072534

$599,900

Normand Roy et son Êquipe vous souhaites un très joyeux temps des fêtes à vous et toute votre famille. Que la nouvelle annÊe soit pour vous synonyme de santÊ, paix et prospÊritÊ!

$699,900

$719,000

Normand Roy and his team would like to take the time to wish you and your family a very happy Holiday as well as health, peace and prosperity for the upcoming year.

Thursday, December 13, 2018

THE JOURNAL

23

THE JOURNAL

Thursday, December 13, 2018

DECK YOUR DRIVEWAY Choose our Winter Protection Package to make your Lexus shine and protect it againts seasonal weather.

ONLY $ 95 139 OUR WINTER PROTECTION PACKAGE INCLUDES: • Interior & exterior wash • Paint decontamination with aluminium oxide claybar • U.V. paint protection sealant applied by 5/16 oscillation • Clean interior glass and mirror surfaces

BOOK AN APPOINTMENT NOW

SPINELLI LEXUS POINTE-CLAIRE 335 Brunswick Blvd • 514 694-0771 spinellilexuspointeclaire.com *Taxes are extra. Offer is valid until December 31st, 2018. Additionnal charge apply on SUVs. Certain conditions apply. See your Spinelli Lexus service department for complete details.

Thursday, December 13, 2018

THE JOURNAL

DECK YOUR DRIVEWAY DELIVERY CREDITS

LEASE FOR

UP TO

AS LOW AS

$

3,000

0.9%

**

*

2018 IS 300 F Sport Bi-weekly lease payment from

DOWN PAYMENT

0

259

$

Delivery credit of up to

$

§

3,000

$

^

Vehicle Price

$

49,987

§

SPINELLI LEXUS POINTE-CLAIRE 335 Brunswick Blvd • 514 694-0771 spinellilexuspointeclaire.com ^Delivery Credits are available on retail purchase/lease of select new 2018 and 2019 Lexus vehicles and will be applied after taxes have been charged on the full amount of the price. Vehicle must be purchased/leased, registered and delivered by January 2nd, 2019. *Lease and Finance offers provided through Lexus Financial Services, on approved credit. §Representative lease example based on a 2019 RX 350 AWD sfx ‘A’ on a 40-month term at an annual rate of 2.9% and Complete Lexus Price of $57,937. Bi-weekly lease payment is $338 (includes $1,000 Delivery Credit) with $0 down payment or equivalent trade in, a 2019 NX 300 sfx ‘A’ on a 40-month term at an annual rate of 0.9% and Complete Lexus Price of $46,637. Bi-weekly lease payment is $239 (includes $2,000 Delivery Credit) with $0 down payment or equivalent trade in, on a 2018 IS 300 AWD F ! " # &' + : ; < < "=> ? ! "@# E G < H : " : < K G " ! < M O : ; < < ! excludes only licence, insurance, duties on new tires ($15) and applicable taxes. Total of 86 bi-weekly lease payments required during the lease term. 48,000 kilometre allowance; charge of $0.20/km for excess kilometres. Taxes, licence, registration and insurance are extra. Offers are subject to change or cancellation without notice. Offers are effective beginning December 1st, 2018, and expire on January 2nd, 2019, unless extended or revised. See Spinelli Lexus for complete details.

THE JOURNAL

Thursday, December 13, 2018

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.