The Journal - Thursday, February 13th 2020

Page 1

FEATURED PROPERTY 127 CAMERON, HUDSON Offered at $519,000

AMELIA ROBINSON & DYLAN WHITE

Real Estate Brokers

$ % &# &

514.962.7751 | 514.816.1039 RW@MMONTREAL.COM

!

CENTRISÂŽ NO. 23655549

! " !

#

! #!

#

THURSDAY, FEBRUARY 13, 2020

Local Matters

VOL. 20 NO. 05

HUDSON, ST. LAZARE // VAUDREUIL-DORION, RIGAUD, PINCOURT, ĂŽLE-PERROT, N.D.I.P. & SAINTE-ANNE-DE-BELLEVUE

PHOTO BY NICK ZACHARIAS

Aiming high The newly appointed members of the Board of Directors at Hudson’s Le

! " # $

% $ & '( ) * +

team hopes to improve on bird care, . $ $ to meet the increasing demands for * / 0 1*

“Run to the rescue with love and peace will follow.� – River Phoenix Price: $10,995 Rebate: -$1,093

SALE PRICE: $9,902

’s stien SÊba ials! Spec SÊbastien Roy - Director of Sales

KIA SPORTAGE 2012

LX *CRUISE CONTROL *HEATED SEATS *MAG WHEELS *REMOTE KEYLESS ENTRY *STEERING WHEEL AUDIO CONTROLS *BLUETOOTH 114,850 KM | AUTOMATIC

#PVM .HS -BOHMPJT 4BMBCFSSZ EF 7BMMFZGJFME t XXX LJBWBMMFZGJFME DPN t

Inside Petition protesting Pincourt arena presented

3

Ste. Anne’s residents decry closure of only bank

5

Another Saint-Lazare councillor steps down

6

Hudson’s nonagenarian thespian lands another role

11

Royal (Jordan) Inc. Real Estate Agency

2673 Côte St-Charles #200 (next to the new Tim Horton’s)

450.458.7051 Yvon Blais

Raul Capela

Christina Gabriele

Lyndon Gallagher

Christiane Lalonde

Carol LaRonde

Laura Pittaro

Youri Rodrigue

www.royaljordan.com

:063* 30%3*(6& t t ZSPESJHVF!SFNBY OFU

Lucie Thifault

Lee Thompson

Carl Poirier

-:/%0/ ("--"()&3 t

36& -",&7*&8 )6%40/ Location, Location, Location. All brick/ stucco stately manor with slate roof, located in the heart of the village. Features strip wood and ceramic floors throughout,4 season sunroom, renovated kitchen and bathroom, 3rd-floor bedroom with built-in cabinets, an addition which includes back entry, mudroom, laundry room. Don’t miss this classic village home. .-4

38 Rue Vipond. Grandiose stone home built with an excellent choice of materials and extensive details. MLS #27085732

43 Rue St-Pierre. Beautiful quality-built semi-detached near highway 20 & 40. Seconds from the library, park & pool, walking distance from commuter train, John Abbott & McGill campus and town center. Open concept design MLS #15907308

$) %& - "/4& 3*("6% Elegant cottage with easy access to the highway. Beautiful 4 bedroom home offers a neat modern style in a country setting. .-4

LEE THOMPSON 450-458-7051

Hudson. Great building lot in executive Rigaud. Large lot of aprox 7 arpents. area. backs on to green space. $195,000 Presently not possible to build. Offered at $199k

HUDSON. New listing! Location, location. A gorgeous family home. See details at Centris 19837500 Or call me to visit.

$"3- 10*3*&3 t LI /& ST 8 IN G

LI /& ST 8 IN G

3"6- $"1&-" t

2568 Rue Joly, Saint-Lazare. Charming 3 bedroom cottage in beautiful Saddlebrook area, nicely situated on a quiet cul-de-sac with schools, parks & highway access nearby. Almost 17,000 sf of land. Centris# 23991803. $399,000

-6$*& 5)*'"6-5 t

ST. LAZARE. SOLD! Village location. Happy sellers and happy buyer. Please call me for your real estate needs. 514-594-4846

VAUDREUIL. SOLD! Very Happy sellers and ecstatic buyers. Considering a move? Call me at 514-594-4846

SO LD

SO LD

SO LD

-&& 5)0.140/ t

HUDSON. SOLD! Finally the home is cleaned out and sold. Please call me for your real estate needs. 514-594-4846

St-Lazare CHANTEREL: Spacious executive home, very well maintained, 4 + 1 bedrooms 3 full baths + 2 powder rooms, features include cathedral ceilings, oak oors, 2 ďŹ replaces 3 ďŹ nished levels, Main oor master bedroom. main oor laundry room, basement bedroom with ensuite bath, walk-out basement wine cellar, screened-in veranda, inground pool, Sunny backyard. CENTRIS #18122668

SO

LD

$"30- -" 30/%& t -"63" 1*55"30 t 888 $"30--"30/%& $0.

NEW LISTING - HUDSON. CENTRIS #18181266. Spacious & bright 4 bdrm home great location.

2

THE JOURNAL

Thursday, February 13, 2020

SOLD - VAUDREUIL-WEST. Great family home minutes from Hudson.

SAINT-LAZARE CENTRIS# 11944835. Four bdrm home on 80,000 sf lot, 5 stall stable with tack room.

Petition submitted to Terrasse-Vaudreuil council opposing planned ĂŽle-Perrot arena John Jantak The Journal

( 0 0 . 232 00 . 0 0 $ ' $ 0 " "$ ' $ . + '4 $' $ $ $ 5 6$ 0 $ $ 7 " $' 22* + . 8 " ' 93 * + 0 . 0 " + '4 $ $ : / '& . 13 0 0 + '4 $ $ 22 " $ #;< ' $ * ( = / '& The Journal $ $ 0' 0 . ; ' ; " $ . . ; 0 . . $ " 5 * Residents deserve answers >? $ $

; $ = ;

. . * @ $ $ ! $ 6$ 0 ' =A / '& * >@ ; "

$ 6$ . C ; 0 * E " " $ ; $ * + ; ' . $ . . . C . . ; F . ; " *

$ ; C .G ; ' $ * E ;

=A / * & * / .

0$" $ 0 . 0 * > $ 0 0$ ; 0$ " $ ; C . .

. * E ; 9I C . ' $ $ " $ . ; . 0 * . =A / '& * Concerns raised over eventual costs J . . " $ . $ . $ " . ; * >E 5 . ; C $

* + ;

$ ; ' $ * ; 0 K ; 0 0 K ; 0 MI . ; " KA C * >@ . " $ "$ $ KA * >E ; ' " . . $ K ( . " K + ; ' 0 . N . * + ;

$ * + $

$ 8 " = 8 " *A Project only in the preliminary stage $ $ 0 ' ; = ; 0 C " $ . $ . .

$ 0 0 0 " ' $

$ $ 0 < ' ' 00 $"' J8 . O$ " * @ " $ " 0 * + $ $ 0 N #;< = ' ' ' ;P ' = $

AGA 2019/2019 AGM L’assemblÊe GÊnÊrale Annuelle 2019 pour l’Association de Football 2019 Annual General Meeting for the St-Lazare Football Association

Mardi le 25 fÊvrier 2020 à 18h 45 Tuesday, February 25th 2020 at 6:45pm École de Étriers 990 Rue des Abeilles, Saint-Lazare, Membres seulement/ Members only

L’Ordre du jour / Agenda 1. 2. 3. 4. 5. 6.

7. 8. 9. 10.

Ouverture de la RĂŠunion / Opening of the Meeting PrĂŠsence Quorom / Attendance Quorum Adoption de l’agenda/Adoption of the agenda Adoption des minutes de l’AGA 2019 / Adoption of minutes of 2019 AGM Correspondance / Correspondence Rapports 2019 /2019 Reports PrĂŠsident / President, Vice-President, RĂŠgistraire / Registrar, TrĂŠsorière / Treasurer 2020 Élection des directeurs /Director’s election Varia PĂŠriode de Question/Question period LevĂŠe de la RĂŠunion / Adjournment

@J+J ? &J@ &( +(V

! " # $ % & % ' ( ) * (

+ ( ( ' % , #

+ '4 $ $ N ' $ $ C 5 0 . $ $ QQ 0 . .

" "$ $ * E .

00 = $ $ 0 .

RS .

U 5 0 . .

. " 0 0$'

. .

5 ' $ 0 .

0 0 = $ $*

Cheese fondue & Wild game fondue dinner 5 course

February 14th th $ 45 & 15

per person +tax

Call for reservations ons

450-451-0831 300 Chemin St-Georges, Rigaud www.sucreriedelamontagne.com

Follow us on Facebook and Instagram

Valentine’s Day evening Thursday, February 13, 2020

THE JOURNAL

3

EDITOR’S CORNER

You can bank on it A chartered bank of Canada closing another branch in a small town is hardly news anymore (see story on page 5). In fact, it’s so commonplace that the Financial Consumer Agency of Canada has its own list of steps and guidelines of protocol to follow for branch closures – both for the bank and its customers. ( U0 = 6$ $ be given and services within a certain distance must remain accessible. But for how long? The days of standing in line to pay a bill or withdraw cash from a human being are, understandably, a thing of the past for most of us. The convenience of online eTransfers, bill payments, and account " $ * $ there remains a segment of the popula . " advancements in technology and these are usually the customers who have been with their bank the longest. The banks are not in business to lose money and have every reason and right to adapt their business model to appease the shareholders. But with an age 0 0$ . $

embraced – or trust – electronic trans =

0 ment in customer service. It’s simply catering to those customers who are most able to navigate the constraints the bank imposes. We’re repeatedly told loneliness is . C = . $ 5 . $ 0 money and the collateral damage just happens to be the loss of human inter * The banks’ oldest customers may be the most demanding but they’re the ones who have the most right to be.

The Journal PUBLISHER: EDITOR: JOURNALIST: STAFF WRITER: COLUMNIST: OFFICE MANAGER: ARTISTIC DIRECTOR: SALES COORDINATOR: ADVERTISING CONSULTANTS: CONTRIBUTORS:

MONIQUE BISSONNETTE CARMEN MARIE FABIO JOHN JANTAK NICK ZACHARIAS BRIAN GALLAGHER LAUREN MITCHELL SABREENA MOHAMED KAREN SIMMONS TARA FITZGERALD NICK ZACHARIAS JULES-PIERRE MALARTRE TERRY O’SHAUGHNESSY CJ MAXWELL

THE JOURNAL SUPPORTS YOUR COMMUNITY AND IS LOCALLY PRODUCED IN ITS ENTIRETY BY YOUR NEIGHBOURS.

3100 Route Harwood, Suite 201, Vaudreuil-Dorion (QC) J7V 8P2

5FM t 'BY email: admin@yourlocaljournal.ca / editor@yourlocaljournal.ca www.yourlocaljournal.ca

TheJournalYLJ 4

THE JOURNAL

Thursday, February 13, 2020

Photo of the week

PHOTO BY ALI NADEAU

Hudson resident Ali Nadeau snapped this amazing pic at Morain Lake, Alberta. We’re switching up our Photo of the Week # * %

% %

/ , ( 01 ( 2 3 0 ( 3 04 ( # 5 6 to editor@yourlocaljournal.ca. We will showcase all submissions on our website at www.yourlocaljournal.ca/photoof-the-week.

Dear Editor: editor@yourlocaljournal.ca Speak up against climate change Dear Editor, &$ + $ $; " sion on a massive new oilsands mine (Teck Fron $ 7 " $ * E ; 5 ~ ; = . Liberals promised us they would work to reduce greenhouse gasses by 30 per cent. There are three main reasons the Liberals $ "$ + C 7  1) + C 7 0 " . $ ment’s promise to reduce greenhouse gasses. We have less than 10 years to limit climate catastrophe and we must act quickly to cut " * + + C 7 .

emit approximately six megatonnes of carbon emissions per year, making it one of the largest oilsands mines – if not the largest – to ever be "$ ( " * ( 0 mist Gordon Laxer, the oilsands are Canada’s fastest-growing source of emissions. Their growth is going to make it virtually impossible to meet our 2030 Paris climate targets. 2) + C 7 .

0 0 growth forests and wetlands. ) . + C 7 .

cause irreversible environmental damage. The mine will cost us 2,598 hectares of old-growth forests, the irreversible loss of 14,000 hectares of wetlands as well as a loss of habitat for local species, including some species at risk.

3) # C 5 " * + 0 $ + C 7 $

0 which have not been seen in years (Teck assumed a low price of $76.51 per barrel of WTI crude oil and a high price of $115 per barrel. Right now, the price is under $60 per barrel – and has only reached $75 once since Novem" M32�* / ~ 5 " 5 ( " ; + C 0 U * # ; $ necessary climate commitments would require a 20 to 50 per cent decline in world oil demand over the next 30 to 40 years, which would 0 $ would no longer be supported by oil prices. When it comes to global warming, we have the tendency to feel helpless. But holding our government accountable for their promises is something we can do. Please write to your local " / ‘ " end of February and voice your concerns about + C 7 * + C 5 $ C 0

Â’ * ) Â’ C 0 * # ers know you are concerned and why they should " .

* E C F $ Â’ C . . we want is the only way to do so. Debbie Reynolds Hudson

The Journal welcomes reader feedback and invites citizen letters on topics of interest to themselves and their communities. Send your letters to editor@yourlocaljournal.ca. Letters should be 400 words or less and may be edited for clarity. Letters should be received by 5 p.m. on Tuesday. Anonymous and unsigned letters will not be printed.

Residents complain to council about upcoming bank closure John Jantak The Journal

The upcoming closure of the Bank of Montreal branch in the Ste. Anne de Bellevue village – the only remaining bank in the city – prompted two residents to voice their concerns about the ! .

$ 6$ 0 $ 7 " $ 10. Resident Laurence Boudreau began by asking council whether it was possible for the city to try to retain businesses that cater to the needs of the residents who live in the village. “I feel bad about losing the bank,� said Boudreau. “I don’t have a car. I live in the village and I don’t do any online " C E ; .* E ; vice that touches so many people is closing. I need a bank.� Closure will be hard on seniors 7 —3' ' = upcoming closure means he, and most of his friends, also won’t have access

CS D programs

" " C * can’t drive to another bank because he doesn’t have a car. He said he will probably have to move to another area that is closer to a bank. @ 0 . $ " walk to the nearest branch which is across the Galipeault Bridge in neigh" $ #;< ' = " $ 'C C = . ; 0 * $0 are furious with the closure, saying people with limited mobility will have F need without a bank in the village. “The people are very angry. I don’t take out large amounts of money, just 8 " " $ E C personal contact I get with the tellers. E $ " 8 $nity,� he said.

@ . 0 ˜ . their concerns saying their feelings are $ " * > nience of being a resident in the village area is being able to walk to the bank

@J+J ? &J@ &( +(V

Two Sainte-Anne-de-Bellevue residents complained to council about the upcoming closure of the Bank of Montreal branch on Ste. Anne Street in the village which will leave the municipality without a physical bank.

and deal with an actual person,� she said. > * .

* @ doesn’t do internet or telephone bank * @ ; —3 ;

0 $ being serve him. It’s very understandable,� said Hawa. Bank closures becoming more common + . 0 $ bank closures are becoming more common. “It’s the wave of the future. Banks are reducing the number of " them into bigger branches,� she said.

Some banks such as Tangerine have 0 " C N

U $ online, said Hawa. “This is the way it’s going. I really don’t know if this is what progress is all about. The Bank of Montreal is my personal bank too and it’s the city’s bank and now like everyone else, I’ll have to go elsewhere,â€? she said. Hawa also noted that neighbouring Baie d’UrfĂŠ lost their only bank branch a few years ago. “This is the way it’s going everywhere,â€? she said. ( 0 = C R Â’ 0 The Journal’s request for comment.

For a career... PROGRAM STARTS STARTS PROGRAM JANUARY , 2020 AUGUST 2413THTH, 2020

PROGRAM PROGRAM STARTS STARTS JANUARY , 2020 AUGUST 2413THTH, 2020

NEW !

PROGRAM STARTS STARTS PROGRAM JANUARY , 2020 AUGUST 2413THTH, 2020

ACS program

ACS 18 16

DCS

3 years

months mo

DCS

3 years

PARALEGAL TECHNOLOGY

MEDICAL RECORDS

Study the different areas of law that will prepare you for a career in criminal law, corporate law, civil law, family law, immigration law, notarial law, litigation, a bailiff’s ofďŹ ce or for admission in Law at university.

This ACS in Paralegal Technology gives adults the opportunity to quickly reorient their career towards a ďŹ eld in great demand. The Minister of Justice and professional law ďŹ rms are ready to greet our graduates.

This program is designed to train students with the techniques required in health information management. Emphasis during the program will be on medical records techniques, medical terminology, anatomy and physiology, medical coding and computerization.

EXCLUSIVE PROGRAM OFFERED IN QUÉBEC!

EXCLUSIVE PROGRAM OFFERED IN QUÉBEC!

EXCLUSIVE PROGRAM OFFERED IN QUÉBEC!

PARALEGAL TECHNOLOGY

will be given by a Medical Health Specialist teacher and by a Legal Professional on each program of study, the internships as well as the great career opportunities!

• Internships included in all programs • Excellent placement service • Financial aid available • Downtown location

HOUSE

of Montreal OPEN Wednesday, February Wednesday, October 19 23 thrd

1191 De la Montagne Street Montreal (Qc) H3G 1Z2

Peel or Lucien-L’Allier

pmto to 8:30 8:30 pm 5 5pm pm

514.866.4622

FREE REGISTRATION!

www.osullivan.edu

for all candidates who register during the open house.

Thursday, February 13, 2020

THE JOURNAL

5

THE SOAPBOX CARMEN MARIE FABIO

The cheesiest + 0 $ $ $ C $ . $ = $ $; $ " U V $ " * ? 5 ' U 0 ™ $ $ ; 0 $ 0 N . N 0 0 C $ * C $ $ $ 0 = $ $ ’ $ 0 * + U ' " $ " $ "

$ $

" / / = ; $ ; . 6$ C " $ * + ; $ %0 0 * $ 0 8 0 = E;

* + U $ / $" = ˜ 0 = $ = = / U= 0 . . "$ š22 "

' ' . " $

. $ @$ 0 $ 0 0 # * E $ / . 00 = " = 5 C = = *= . . $ 0 E 0 $ ' '5 0 $ N @ .C ˜ = "

E C . * = @ .C * 0 5 $ = @ .C $ = ' * + 0 ; N 233 0 0' ' $ $ ' 0 0 * E " $ '0 C " " V ; C= $ C / ; 8 * E . $ ' ' " 00 $ . " . 0 0 00 " = C 8 $ * >E; =A = $ " . $ 0 0 C @ .C * >E; F *A (00 . E " . U '" C . C = 0 ™$’ 0 $ " ( ' . $ $ M329 0$F M2Q 0 0 $ . C* E

. ; $ E $

" * E; $ U . C * @$"" $ . C . $ " 0$ 2*2 C @ .C ˜ * + ; 8 $ N $ $ $ . N $ ; E E $ 0 U $ " 0 ˜ " *

6

THE JOURNAL

Thursday, February 13, 2020

@J+J ? E V ›( @(RE(/

9 % $ " : , 3 % % / +3 ;

! < % ( $ %

= > #

Reduced town council in Saint-Lazare ? + E The Journal

E . ' ˜ $0 ˜ = "$

$ $ $ . 0 7 " $ ; / '# ˜ * (" ; 0 . 9 $

œ + " = . ’

00 . $ = .

R " ) $ = . . " "$ . 0 $ * + . 0 " I $

R * >Â? $ * + " 0 " C C = 9 . *A .

" " ' 5

0 * ˜ $ C . ; . " $0 "$ " ' $ C 0 " &$ * Eyes and ears of the community O$ 0 . 0 " ˜ . $00 . . U0 $

4 0 * >+ $ C " = Â? 2I=A * C " $ . = = >ž ˜ $ *A $

) # 0 $ " . " 922= $ !' $ " /Â&#x; S $ O$S" /O * >+ 0 ' 0 = ; C $"' . " C $ =A $

+ * + $ . C " " — * * $ 0 = $ 0 . .

0 C . $ $ "

. *

00 ' . 23—1 0 0 = / '# ˜ U0 . .

" $ * E . . 0 " 0 8 = 6$ *

Registration ongoing

Recognizing those who help the community Caroline Handy – helping people by helping horses Caisse Desjardins de Vaudreuil-Soulanges ? $ .

. 5 @ would like to recognize the hard work and 0* " ; @ = . . 0 $ $ - = $0 = ' ˜ 0 $ 0 MQ3 - ÂŁ3 $ " . $ " 8 . 0

4 $ $ ' * = . C¢ " ( @ . = + R $ (@+ * / ; " . C $ C " $ $ U '0 5 $0C 0 4 $ $ ' * = ; > 0 0 . . " $ $ =A ' $ $ $ * $ ; ) $ (@+* Many people wonder just horses that are being res>/ ; . $ G ; $ 0 how Caroline does it. 0 ¢ . = 0 $ - Marie-Claude Gauthier $ 6$ a husband with a sucfrom AHT $0 0 0 $ = ~ . 0 . ; . C= 0 $ $ £3 $ " 0 = . . C ( @ + R $ *A E "$ "$ 5 C

0 0 0 ˜ = * / $ 0 (@+ $ $0 = $ . ; $0 = $ = U 0 $ 0 $! 0 = $ '+ $ / = * . C 0 0 $00

“Desjardins, there for you!�

$"' 8 * ) $ $ $0 " Â >( C " ( @ + R $ . . . " $ = .

$ $ $00 ˜ = . $ = .

" @ $ . *A

Addresses of our service centres - Coteau-du-Lac - L’Île-Perrot - Rigaud - Saint-Lazare - Saint-Zotique

- Vaudreuil-Dorion • De la Gare • Harwood • Saint-Charles

Automated sites - Les Coteaux - Les Cèdres - Saint-Clet - Saint-Polycarpe

450-455-7907 | 450-763-5500 | 514-453-3025 | caissevaudreuilsoulanges.com |

Thursday, February 13, 2020

THE JOURNAL

7

KELLY’S KEYBOARD A MILLENNIAL’S VIEWPOINT

KELLY MIYAMOTO

Health, Wellness, and Technology Technology moves faster than ever these days. The advances we’ve seen in the past two decades alone have changed the way the world works. Unfortunately, not all of the changes " * " 5 seems to come a drawback, with one 0 $ " ! $ 0 5 * And it’s no wonder as to why. With $ 5 0 ' oriented world, it’s easier than ever to get sucked in. Just another few minutes scrolling through that app, just one more round of that game, just one more episode of that show. ( ! $ health. Since the rise of smartphones and new ways of $ = 0 0 among youths has been a major issue. For years, we’ve 0 " 0' ! 5 5

$ ' = "$ . " . ' $ $

00 $ * Both mental and bodily health are high on the list of

$ $ * ( . ' ' *

$ .

= $ 0 5 ' ness as one way to manage issues including stress, anxi' = 0 * 0

. " = $ = ' vated. =

' . . 0 ÂŚ * 7 0 00 $0 00 = 5 " * ( ' ogy has only contributed to the spread of these trends.

$ . = . 0 $ = C $ 5 ˜ * R C = $ ' U = $ U0 " 0 healthy behaviours can all be harmful instead of produc' * ( . " $ ideals and increased societal pressures to look a certain .

$ U 0 " . * E 0 = can be incredibly useful for properly achieving and main' taining our goals. We’re becoming wiser about what we should listen to and what we should ignore. We have eas' " . 5 * + $ $ $ 0 $ * 0 0 where they share their knowledge. Apps and trackers help $ C 0 $0 $ 5 = 0= ' ing habits. ( = 0 00 physical wellness have been brought back into focus and we are lucky to have so many amazing tools at our dis' 0 * + C 5 $ $ . . C " $ 0 $ . *

8

THE JOURNAL

Thursday, February 13, 2020

PHOTO COURTESY SHUTTERSTOCK

Know a valued volunteer? Every community has one – that special person who’s always there to

0 0 = $ ' 0 F dinners. The one whose work ethic C

! * you know of an unsung volunteer in

your region? To nominate someone in your community, please send a short . '$0 Š $ $ * ca and we’ll take it from there. on page 7

Letters

0 $ . few feet. These walkers are an accident . 00 * J 0 I @$ 4 0

C / + "$ . C Â’ * + . "$ " $ .

'C . ' forced. Marlene Donegan Hudson

Continued from page 4 Thank you Mr. Tremblay Dear Editor, . C / '# ˜ ' trict 3 Councillor BenoĂŽt Tremblay for . $ * @ . a great contributor to our team and town. + 9 . .

represented and he was appreciated U ! 4

S ' 5 * @ " 5 $

* We sincerely wish him all the best. Geneviève Lachance District 1, Pierre Casavant District 2, Michel Poitras District 4, Richard Chartrand District 5, Brian Trainor District 6 Saint-Lazare Walking Safely Dear Editor, I have lived in Hudson for over 30 years. I arrived from the city where there were always sidewalks so we didn’t have to walk on the road. How' ever, here in Hudson, aside from the village, there are no sidewalks. I love to walk so almost daily I see people on the roads who do not know that one should walk facing Â’ * E seen mothers with strollers, parents with small children, dog owners and . C . Â’ * This is dangerous as you cannot see what is oncoming. And then there are C . . C . $ ™ ' ™ *

H~OM

YogaWellness Centre

YOGA FOR HEALTH

\ Dear Editor, E;

) '›* I’m somewhere between Boomer ) '§= 0 . ' 0 * C otherwise refer to as ‘old.’ But I’m happy to read about the .0 $ " ' ~

4 .0 ; "$ V

' ÂŚ$ $

. * From Kelly’s Keyboard, I’ve learned about things like ‘Cancel culture’ and read with interest on topics includ' = ' = ™$ * As the father of two millennials and ~› ; = E 00 unique viewpoints young people have of today’s world and their approach to . ' * They’re not going to have an easy "$ $ " " some of the young people I encounter – including in the pages of The Journal – the future is in good hands. / Notre-Dame-de-l’Île-Perrot

Your 1st WEEK FREE ! Group Classes All Levels FREE if you are in Cancer Treatment

CERTIFIED YOGA THERAPIST Heleen Couvrette, C-IAYT, E-RYT500 / Educator In “Promenade Hudson� 3187 Harwood & Hwy 40 Ex#28

www.homyogacenter.com 450-732-1707 hom@homyogacenter.com

JOURNÉE EMPLOIS ÉTUDIANTS ET SAISONNIERS PHOTO BY NICK ZACHARIAS

The bird-friendly premises of Le Nichoir extend beyond the buildings’ walls as these content ; + > #

New Nichoir leaders continue to aim for the sky Â?=Q33 $

* > $ $ $ $ " Le Nichoir, Hudson’s wild bird con- " C # ; ! =A 8 * >/ 0 M=233 $ " M33 O$ " $ ! $ $ 0 = $ $ . š2=233=333 0 ˜ . M32Q = 0 $ " * # = $ $ $ 0 - $ 0 # ;( $ " . *A 7 C @ C = " . .

"

# . = " = "$ * $ . $0 Â?33 E $ 0 " " C $ 0 C = " " = 5 / 0 '< * + $ $ $ " U $ 0 = " $" = . . * (

We have some big " 0 $ 5 $ 0 0 0 C . . ; U0 " " # * + ! " = $ 0 $ - Chairman of the Board 12,000 calls and Peter McBride . ' ˜ 0 = "

" $ - # $= >+ ; $ 5 " . "$ " * ( . U0 " - " C C ; $" $ $ 0 * " $ G

; 0 C . . $ ># . - 0 0 C . " $ $ # ; 0 $ " 0$ $ . $ $ 7 C 0 $ =

" =A

* + C 0 $ U 0 . $00 " 8 . " $ = U0 ! . * 0

$ . ; $ . "

0 C . . *A $ . "$

MERCREDI

19 FÉVRIER

2020

DE VAUDREUIL-SOULANGES

de 14 h à 20 h 30 CENTRE COMMUNAUTAIRE PAUL-ÉMILE-LÉPINE

Un

EMPLOI D’ÉTÉ, ça se trouve en HIVER!

150, boulevard Perrot L'ĂŽle-Perrot

Nick Zacharias

# $

www.salonemploivs.com La Table de concertation pour l'emploi de Vaudreuil-Soulanges :

Thursday, February 13, 2020

THE JOURNAL

9

KICK IN THE ARTS

BRIAN GALLAGHER

The early bird has a scalpel As you may know by now I did have my knee $ * / E . . my call last Tuesday informing me of my appointed $

. * E . " at the hospital for 6:45 a.m. Yes, this is not a typo. In military terms - 0645 or as I would say, “way too freakin’ early!� (am I allowed to use this type of sailor-mouth language? Let’s see what my benevo ™ . Cž * . . " $ $ 0 0 = E am not a ‘sleeper-inner’ kind of guy. But like every good house cat, both E 00 " $ $ N . C $0= . up and, with overweight tabby in tow, head downstairs to watch the . 5 N C ! * Yes those words are purposefully underlined. Each morning without fail Calvin sits at the kitchen island and watches while I go into the cup" " $ ! $ * ( $

chirps at me in bewilderment as to why not one can of cat food is ever 0* E ! . * * E . 0 0 ! . $ 0 $0 = > $ $ A * @ . C . $ $ $ " 5 accord never seem to go anywhere and therefore we are at an impasse every morning. But I digress. I think that the point I was trying to make was that I truly . 0 . ž * E .

$ " * / ž 5 $ E .

" 5 $ 1 * * kind of wary apprehension in the same way you never buy a car built on 7 * " C . * E ; true. Michael Moore told me. But I digress. Again. Knowing how I feel about my morning jump start E $ = > $ . 5 * *KA Should I bring her an extra large double-double dark roast just to be sure $0 ' 0 $ K ( ™ ! ~ C ! ; . $ " * � " 0 = . E $ $8 . 0 ' 0 E 6$ . = > $ $ ! 5U morning doc?� She smiled knowingly and gently reassured me that she " $ = . N 0 0 ! ' $ $ C . E . U0 ! ' " hands. Sweet dreams, everyone. ******* + @$ " $ / .

" 0 four concerts in their 37th season this Sunday, February 16 at 4 p.m. in / * & ; $ @

= Q�M R @$ * E $ $ 0 " % ˜ "

. .

" " # $ V * + .

0 . C " &*/* = R ) Ž › ¯ V ¯ * E $ C .

" " šMI= šM3 = š2I $ * # " $ ...* hudsonchambermusic.ca. ******* If popular music is your thing, there are a few acts to catch around @$ 4 ; . C * ( @$ ; # ˜ S= $ to the sounds of yours truly on Friday and the always excellent Keith Ford on Saturday. Meanwhile down at The Château du Lac on Friday you will 5 $ ° E / 8 I 93 N — 93 0* * . / $ " ~E + ; .

ÂŁÂ 93 0* * . 0 = $ = 5 * ******* ( . = C $ $ C $ ~+ / ; The Journal for upcoming community events in and around 4 $ $ '/ $ $ $ = er cool event you think I should be checking out please hit me up at kickinthearts@yourlocaljournal.ca. Sociable!

@J+J ? (4E (? J7 (?;/ /+Â? EJ= @Â? /J

Emma Gauthier, Queen of the 2020 Soulanges Irish Society’s St. Patrick’s Parade in Hudson _ `3 3 ; q _ {` ! + _ `#

Queen of 2020 Soulanges Irish Society’s St. Patrick’s Parade in Hudson named The Soulanges Irish Society is proud to announce that % ) $ has " O$ M3M3 / $ E / ; / * C; @$ * ) $ = 21' ' $ = " R " C= MÂŁ= ) ² 21' ' who have been named princesses. As Queen of the 11th 0 = ) $ = )

� student, was awarded a prize of two re $ C $" šI33 . $ the Soulanges Irish Society. All members M3M3 $ 0 ˜ from a long list of sponsors, including V "" ; E $"= # ' = $

4 $ $ = /0

4 $ $ = / # / $ J * &$ $ 0 0 5 = 0$" 0 C = $nity involvement and spirit during a gala ($"

. E @$ / $ = 7 " $ ÂŁ*

>+ O$ $ M3M3 will be wonderful ambassadors of the E $ " $ 0 0 / $ E / =A ˜ ; 0 & $ * > lucky to have them and look forward to 0 0 0 *A The Queen and her Court will be featured in the Soulanges Irish Society’s St. C; @$ / $ = M2= .

" $ 0 /$ = MM= ² $ $ / * C; 0 MÂŁ* The next event of the Soulanges Irish / ; / * C; ) ; R ´ + $ ; 0 ) shal Mitch Melnick, radio broadcaster . +/ Q13* + / $ = 7 " $ M1= C ) $ $"= 2MÂŁ Âœ / * = @$ * + C šQI* 7 =

Â?I3 Â?IÂŁ'I93I*

*Valid until Dec.31,2020

10

THE JOURNAL

Thursday, February 13, 2020

RETIREMENT RESIDENCE

@J+J ? &J@ &( +(V

? | }

> %

$ ~ + ( | 9 % #

Hudson resident will appear in Home Alone remake John Jantak The Journal

# N N ( ¢ @$ R %

8 . $ $ �I U 0 S $ S " 9I— * + 12' ' ; .

" 0 0 $0 C 2113 @ ( $ $ C * + C " 5 0 @$ %

8 .

0 0 "$ ; C . " $ $

00 * >E ;

C . . ; =A %

8 The Journal $ . + $ = 7 " $ Q* >+ ; $ C . $ 00 * +

$ " $ $

* E C . "$ E C " " $ E; 0 0

*A 9I— ' 00 = %

8 C $ $ " "$ U 0 " " $ $ * %

8 ! U $

$0 2M $

. " " (

= + R ( ( +R( = $ 0 M9=333 0 0 . C % ' $ = $ +4= 5 = * @ . . C " * @ 5 . 21—� R ; # &

' ! ( ) R $ * %

8 " $ 5 0 R ; . C * @ . . C " $ MI % ; " " U *

5 %

8 . C " 5 * J $ % + . 0 J8 . * @ C . . .

$ * >+ ; . N . * 7 U 0 = ;

$

0 0 U ; C $;

$ 23 ; C = $ " $ 23 $ $ " C . $ . * E

. "$ 0 .

$ ; 0 =A %

8* @ " $ # U "* @ .

0 " " " $ . $ 5 . $

%

8 U " * >E # U O$ " E

N =A * %

8 0 0 0 * @ $ C . = >E; 0 " *A %

" . C $ . = R " = # 0 = R *

J %

8; " 5 . U . C @ $ . = M329 0

& 7 UU + $ " $ 8 C @ $ * >+ "$ 0 @ $ = # = # * E C . . @ $ C " $ . U 0 * E . " =A %

8* % $ $ $

8 U $ 0 C = %

; 0 8 "* > " $ C 0 23 2I " $ ( 0 $ * E ; " 0 =A *

CONFERENCE

Take control of your life TUESDAY FEBRUARY 18 2:30 P.M TO 4 P.M.

Johanne BĂŠdard invites you to an intimate meeting. She will teach you how to live a healthy physical and mental lifestyle as long as possible.

ȝɂȟȚ %28/(9$5' '( /$ *$5( 9$8'5(8,/Ë™'25,21

to take control of your life, book now! 1 844 738-3716

6(/(&7,215(75$,7( &20

Thursday, February 13, 2020

THE JOURNAL

11

@J+J JÂ?R+%/? 4E##% % 4(Â? R%Â?E#Âś JREJ

Feux et ocons return Vaudreuil-Dorion’s popular Feux ™ .

C 0 —= — 0* *= $0 0 " C . C* ˜ '4 C . $ * + ( $ 7 .

0 $ 0 › " * + $ $0 $ . C 5 "$ . 0 M32— M32ÂŁ $0 7 S * M33 . 7 0 = . ~7 0 ( "$ ? ; M32Â? &Â? J (. = M329 7S U' # ˜ ~#; $ ; " ( E/O= $ ' 0 '0 V J$

.

C . . & 0 * ( = / ( + /(+ .

0 -

$ 0 .

Âľ 4 = 0 . . . * E 0 = = '0 5 ˜ ˜ 0 0 * + $ 5 . C 0 4 $ $ .

$0 C 1 0* * 7 C = + $ C .

" * ( " .

! = " š * 0 C 0 .

" 0 0 . $ " * 7 6$ " $ = ˜ R $ $ 0 �I3 �II'99—2= 0 �*

Local Newspapers: Trusted and True

This new 2018 research study, funded by the Department of Canadian Heritage, explores the trusted relationship Canadians have with their local newspaper in an increasingly digital world dominated by search engines, social media and ad blocking.

12

THE JOURNAL

Thursday, February 13, 2020

@J+J JÂ?R+%/? 4/ R7

/ : , & * ~ + ( $ ; ( *

$ ; %

$ ( ( ( ( ( #

Love You Campaign Saint-Lazare Pharmaprix raises over $4,300 for the Vaudreuil-Soulanges Palliative Care Residence Foundation (VSPCRF) + / '# ˜ ; 0 U $ / �0 + 4 $ $ '/ $

R R ( E R + /$ J š�=933 R $ + # ? $ 0 + $ = & $ 2—* + 0 "

2ÂŁ 2=9Q3 / 00 $ = / 00 @ @ 0 U * + $ .

. R $ 0 ' ' ! 0

* > $ " 0 = "$ = . $ " 0 U != $ . =A = %U $ R * >+ .

. $ $ 0 U 0 6$ . ! $ 0 =A *

> " $ 0 U;

$ 0 = # ? $= 0$ . ; 5 =A / $ = . / '# ˜ $ * >% = $ $ ! . $00 . . $ ; " 0 $ ; "$ * + 4/ R 0 C $ $ $ .

$00 *A / M33M= 0 š9£

" 5 * !" # Residence / / 0 " M323= 4 $ $ ' / $

R 4/ R " ! 0 ˜ 0

0

= . 0 = 0 * 7 $ = ...* 0 * ° °

Home and Estate Feature

Normand Roy CertiďŹ ed Real Estate Broker AEO

PHOTOS COURTESY NORMAND ROY

2Q3I $ = 4 $ $ ' * " . J8 . ! @ . �3= 93 M3* +$ C . . . = ; 0 0 0 0 * E › '2* ? $ .

" . $ C " 0 $ ¢ E 5 0 C * / $ . " . 0 ˜˜ * *

Connected to your community. Call us for a FREE Market Evaluation

Home and Estate

Lasagna weather Madeleine Humpington Special contributor

Featured home

t 1605 Daoust, Vaudreuil-Dorion, QC

Continued from page 13 + $ C . * + $00 "

˜˜ " " * + $ " $ U $ ’ *

233 0 5 " = " = 0 = " = $ * + 9Â?M=333 6 0 0 0 $ $ " $ . $ 0 * + " C " $ 6$ 00 . 0 = ' $ 0 $ $ $ $ * + . . . . $ 0 $ $ "$ 0 $ Â?' $ (+4 $

¢ ( 00 . * #J (+EJ ¢ E › '2

. = $ = "$ Â’ = E'+

Open Houses

( ' . . . " C " C . $ 0 . = 5 '. . * ? $ $ '" $ $ $ C "$ $ " . 00 $0 * + . "$ 0 $; * $ N . C .

. . $ * ? $; C ; $0 $* Marinara sauce ¸ J $ —1Q ¸ J $ —1Q $ ¸ J

0 ¸ J 00 ¸ + 5 00 ¸ J

¸

¸ J ¸ /0 . $ ¢ @ $ 0 . 00 * ( $ C $ "$ * ( $ 0 .

* ( " 0 . *

t t .-4 t /PSNBOE 3PZ

$FSUJmFE 3FBM &TUBUF #SPLFS "&0

7JB $BQJUBMF "DDĂ’T

OSPZ!WJBDBQJUBMF DPN OPSNBOESPZ DPN

0 " * $ . $ $ 0 0 " @ . �3* ¡2M£1M1MQ N C $ 9 4 $ R * 7

G R = 5 R % C (%J �I3 �I£'222Q 4 0 ( Ž Š 0 * *

@J+J ? ( %#%E % @Â? E )+J

# . $ ° . $ * E $; ' = $ $ " ' "$ ' . C $ .

* Â? " U

0 $ 0 ˜ * 7 1AU29A 0 = 0 $ 8 $ " 8 00 * . 0$ 8 $ =

. " $ ˜˜

* $ = 8 $ ˜˜

* $ $ $ 0* 7

0$ ˜˜

0 *

C 9I3š7 $ $ * 0 " 0 C 0* # M3 $ " * + 0 ˜ .

*

Sunday, February 16th, 2020 2:00PM to 4:00PM

HUDSON

PIERREFONDS-ROXBORO

RIGAUD

174 Rue Fairhaven $599,000 Tania Ellerbeck 514 791-5367 Royal Lepage Hudson

17077 Rue Apple Blossom $389,000 Angelito Ilagan 514-882-9626 Groupe Sutton Distinction Inc.

233 Letourneau $549,000 Helen Henshaw 514 703-8981 Royal Lepage Hudson

97 Rue Hazelwood $550,000 Tania Ellerbeck 514 791-5367 Royal Lepage Hudson

85 15th Street $419,000 Diane & Paul Laflamme 514 715-4514 Royal Lepage Hudson

23 Chemin du Hudson Club $434,000 Steffen Servay 514-713-7833 Groupe Sutton Distinction Inc.

L’ÎLE-PERROT 26 Rue Henriette $430,000 Angelito Ilagan 514-882-9626 Groupe Sutton Distinction Inc.

SAINT-LAZARE 2677 Rue Rowel $699,000 Gail Meili 514-969-4134 Charisma Realty

Ellerbeck ELLERBECK

& REAL Real Estate & ESTATE together since

TOGETHER

SINCE

1972

H d Adj t $1,249,000 $1 249 000 Hudson Adjacent Sprawling bungalow with walkout basement. 4+2 bedrooms, home theatre, gym, billiards room, recently renovated

New Central Hudson Listing! $549,000 $ $589,000 Hudson. Elegant 4+1 bedroom home with lovely Extensively renovated 2+1 bedrooms, 3 full bathrooms, in-ground pool, finished family room with cathedral ceiling and basement Sun 2-4pm 97 Hazelwood, Hudson stone fireplace.

1972

TANIA TANIAELLERBECK ELLERBECK

450-458-5365 450-458-5365

tania@royallepage.ca tania@royallepage.ca

Real RealEstate R lE Estate t t Agency A Agency Royal Village RoyalLePage LePage Village 14

THE JOURNAL

174 Fairhaven Fairh Fai irhave haven n Hudson H dson $549,000 Hud $549 000 Extensively renovated home, kitchen, bathrooms, furnace, windows doors‌ 4 bedrooms 2+1 bathrooms. Sun 2-4pm

Thursday, February 13, 2020

H d $ 1 249 249 000 Hudson $1,249,000 Beautiful Hudson Village church, zoning C27, commercial, multifamily. Would be a wonderful art center with condos.

SStt LLazare a are $359,000 $359 000 $359 Wonderful family home with 3+1 bedrooms, finished basement, above ground pool, close to schools

Home and Estate

The weekend gardener The armchair gardener

Terry O’Shaughnessy Special contributor

Well, it’s the dog days of winter and that’s it. There’s nothing to do $ U 0 * $ $0 a cushiony chair, there are gardening books to dig into during this season 0 * E;

C " $ the how-to " C N E; Cing about the why-to ones. The books E * ( $ E; $ 0 = Elizabeth and her German Garden * 8 " ($ '" % ˜ " ( in 1898, it recounts her true story of marrying into minor aristocracy in ) 5 of a huge neglected estate where no MI * 7 5 = 23 0 $ of morning glory seeds and not one $ $0 N "$ sets her on a wryly funny account of

* = . 0 # . 8 . $ book called Life in the Garden that is 0 $ $ " $ den history and lore, though it’s not $ * E ; " $ erything from the jacaranda trees of % 0 $ " $ ' # * E ; " $ . . G " =  for a total meander through someone else’s gardening life.

C = . E $ @ * E $ $

* @ $ 0 0 " . . C . U0 = ; $ = ÂŚ$ 0 0 00 $ . always makes me hungry for more.

@J+J ? +%RR? J;/@(Â?)@ %//?

9 $ ( % ( % %

+ ( #

( 5

= " $ 0 ' .= " C

The Wild Braid sits squarely on the arm of any arm E * E ; "

( 0 / V$ ˜ who was to be found in his garden . $ $ * E " = "$ . 0 C $0 0$ down, and wander your way through ; . * E 0 rich beyond measure.

This is not to say there aren’t other good garden reads to be had .* 7 = all those seed catalogues with their ˜

™ . 0 * + = $ = der for gobbling during the long thin 7 " $ *

$ begin with one of these other books 5 = $ " N . 00 *

Parade of Homes

Put your featured homes of the week on this page! Just call 450-510-4007 OPEN HOUSE, Sun., 2 – 4 p.m.

�*}? |�Ž }3 Ž?#3 1 � ‘ *# #

$430,000

$434,000 / $ Real Estate Broker GROUPE SUTTON DISTINCTION INC.

514-713-7833

23 Hudson Club, Rigaud. 3 bedroom WATERFRONT “B� model townhouse condo. TOTALLY renovated. Great sunset water views and storage. 82’ heated pool, tennis, beach, etc.. " 3 3 ( ‰ %%%# / $ #

�*}? |�Ž }3 Ž?#3 1 � ‘ *# #

Angelito Ilagan R % C GROUPE SUTTON DISTINCTION INC.

514-882-9626

) * # 1” | > # Superb waterfront 0 0 * %4%R 7#JJ % * 9 " 8 . 6$ * % $ "$ M33Â? M33I* C $ " U $ " C . .¢ #21542184

$389,000 Angelito Ilagan Real Estate Broker GROUPE SUTTON DISTINCTION INC.

4 ‘ ’’1 “”1”

Pierrefonds-Roxboro. 17077 Apple Blossom. 3 bedroom split level featuring great yard, large $ = . ™ = air. Loads of storage and parking. Quiet crescent

* C 0 C 0$" * ; . ¢ #11978552

514.457.8020

www.generatek.com Elite Authorized Consultation Sales and Service

DIANE VACHON BRAY BROKER – Quebec & Ontario

450-601-5452 Agence Immobilière Vachon-Bray Inc.

A DREAM HOME ! MLS #1165864. $574,900 4.3 acres. Just west of the Ontario / Quebec border Bainsville, Ontario. 2002 Lovely & unique home 80’ x 46’, home radiates warmth and charm, exceptional ! " # % " ! ' (%) * - % # : " ; " ; "

Thursday, February 13, 2020

THE JOURNAL

15

Hudson Chamber Music Series Winter Concert Steve Ambler Special contributor

The Hudson Chamber Music Series .

" 0 $ 9— /$ = 7 " $ 2Q � 0* * / * & $ @

= Q�M R @$ * E $ $ 0 " % ˜ "

. .

" " # $ V * + .

0 . C " &*/* = R ) Ž › ¯ V ¯ * / R @

"$ 21ÂŁI= % ˜ " " ˜ ; 5

= " $ $ $ Â? / . * ( " ; " $ = (

/ $ / $ = )

Â? =

" $ $ 6$ S * # $ V 0

$ . $  ›$ +

= R$ J = / 0 J = /J= * / 0 . C 0 " C = ( $ @ = ) * / 0 5 2—�M )$ . " 0 $ = 7 * " " $ " $ ? $+$" * + 5 0 U 0 ; . C

* 7 $ . C 0 $ = * + . 0$" $ = 5 0 . $ 2193 " ? $ $ " * ( C $ . .

233 . C * % ˜ " .

0 5 /$ * 2

* + $ . $ $"

@J+J JÂ?R+%/? @Â? /J @( %R Â?/E

Elizabeth Dolin has been recognized as one ( ; & 2

3 recitalist and chamber musician throughout Canada and the United States.

" C . $ 5 * # $ .

0 * M * ( $ $

$ = 0 U . C " * E " " . $ " # 0 / C . C $

0 * ( $ .

0 . . C 0

$ * R ) Ž 2£—I'21IQ 0 R$ 0 / � U 0 $ $ * @ 0 %

J0* 91 2131= $ $ . C $0 0 * + 0 . . 8 0$ 0 = "$ 5 .

. " R$

BIG

@J+J JÂ?R+%/? @Â? /J @( %R Â?/E

Laurence Kayaleh has performed as guest % 2 •‘1 * \ neri violin which belonged to the eminent violinist Carl Flesch.

. E 0 * › ¯ V ¯ 2££M'21Q— $ . $ $ "$ *

. $ S ÂťC= 0$"

@$ C 213Q* @ $ J0* — . 0 212� C'

0 . ÂťC* E " 0 @$ C . $ $ = . $ E 0 * The Hudson Chamber Music Series " . ' " $ @$ ! " 0 * E $ C .

" " šMI= šM3 = š2I $ * " $ $ " $ ...* $ " $ * °*

SOMETHING

W NE+

IS HAPPENING

1ST EDITION: April 1st 2020

LOCAL

S

MATTER

INE MAGAZ

is proud to launch our NEW quarterly

ON-LINE MAGAZINE.

WHO W HO O READS REEADS

?

A) Anglos B) Bilinguals, Seniors, Gen Xers, Gen Zers, New Canadians, 10th generation Canadians C) All of the above 16

THE JOURNAL

Thursday, February 13, 2020

PUBLIC NOTICE NOTICE is hereby given by the undersigned to all citizens of the municipalities of the MRC de Vaudreuil-Soulanges, that Regulation number 244 entitled ÂŤ Règlement numĂŠro 244 concernant les modalitĂŠs de l’Êtablissement des quotesparts 2020 des dĂŠpenses de la MRC de Vaudreuil-Soulanges et de leur paiement par les municipalitĂŠs Âť was adopted at the regular council meeting of the MRC de Vaudreuil-Soulanges held on January 29th, 2020. You may consult it at the offices of the MRC de Vaudreuil-Soulanges located at 280 Harwood Boulevard in Vaudreuil-Dorion as well as on the MRC website. GIVEN AT VAUDREUIL-DORION, this 4th day of February in the year two thousand twenty (2020). GUY-LIN BEAUDOIN Executive Director and Secretary/Treasurer

Thursday, February 13, 2020

THE JOURNAL

17

Crosswords and Sudoku

More chances to win!

18

SOLUTIONS

A N S W E R S

THE JOURNAL

Thursday, February 13, 2020

A N S W E R S

SUDOKU

Our Photo of the Week contest culminates every December with our ‘Photo of the Year’ winner chosen by one of our sponsors. This year, there are more chances to win! The top prize will be $200, second place will be $100 and third place $50 for photos taken by our readers. @ $ 0 0 $ ™ = $ = = $ * % 0 0 0 0 a chance at winning the top prize! Send your entries to editor@yourlocaljournal.ca.

THINGS TO SEE AND DO To submit your “Things to See and Doâ€?, send your information to editor@yourlocaljournal.ca before Tuesday noon. All announcements should include dates, times and addresses. Publishing priority is given to charities, non-proďŹ ts, volunteer events, animal rescue organizations, and community/church groups. HUDSON The ladies of the St. Mary’s Sewing Circle are happy to announce their upcoming annual Pancake Supper, to be held February 25 at 6 p.m. at the Parish Hall, 273 Main Road, in Como. Come for a warming and delicious supper of soup, pancakes and cookies. Admission $10 $ " * On Monday, February 17 the Hudson Film Society presents ‘The Last Black / 7 =; 8 that charming city by the sea. It is a true 5 = 5

. 6$ C . = "$

$ $ $ 5 of a city where lower and middle class 0 0 $ 0 * $ $

5 . $ 0 0 = it also features an excellent cast and top . C $ ' 5 * / . @$ 4

Theater, 28 Wharf Road, at 2 and 7:30 p.m. Admission is $12 for non-members. Yoga and Breakfast presented by Grannies Aid for Africa on Saturday, February 15 at 9:30 a.m. at the Hudson Community Centre, 394 Main Road. Tickets are available at Pure Art for $25. The proceeds go to the Stephen Lewis 7 $ * + .

" " Jasmine Ellemo and is suitable for beginners as well as those with experience. Please bring a yoga mat if have one. PINCOURT (/ ( 4 $ $ ' °@$ .

be holding on Saturday, February 15, 22, and 29 between 10 a.m. and 3 p.m., at Faubourg de l’Île Shopping Centre, 101 Cardinal-LÊger

* 7 $ 0 = $ $ Š outlook.com or visit www.cascaorg.ca or $ 7 " C 0 Š * 0 6$ help us with our vet bills and other costs associated with the wellbeing of the cats under our care. POINTE-CLAIRE Demo Sundays - Weaving and hand embroidery. The Lakeshore Weavers )$ 0 # C / )$ .

" 00 . $ . ; ¢ + themselves will demonstrate their art. / 5 U 0 . C .

$ 6$ * Join us Sunday, February 23, from 2 to 4:30 p.m. at 176 Lakeshore Road at the

Stewart Hall Cultural Centre. Free admis * I2Â? Q93'2MM3* Duo CordĂŠlia: Terres ÉloignĂŠs with ' 0 4 $U * + $ $ $ of music: classical, modern, tango and C ˜ * C " ˜˜

= Bloch, Schedrine, Pärt, Marcoux. Join us Sunday, February 23, 3 p.m. at 176 Lakeshore Road at the Stewart Hall Cultural * 6$ * I2Â? Q93'2MM3= %U * 2——Â?* J $

)S S N " $ 6$ * + concert taken primarily from the great 0 0 ™ " * )$ soloist, cimbalom virtuoso Alexandru Sura, will showcase his extraordinary " 0 8 'C . " = 0 0 * C "  V 0$ = $ = ˜˜

= Paganini and Saint-SaĂŤns. Join us Friday, February 21, 8 p.m. (doors open around — 93 0* * M / '( ( $ * š2ÂŁ š23 $ ° * I2Â? Q93'2MM3= U * 2——Â?* SAINTE-ANNE-DE-BELLEVUE The Lakeshore Chamber Music Soci-

ety 0 5 son. Extremely popular with our regular public, the very talented Morin family .

$ . 0

°0 °

$ " 4 = @ = / $ != and end the concert with Brahm’s won $ 0 * ( concert not to be missed. This superb recital takes place at Union Church, 24 Maple Avenue on Friday February 21 at 7:30 p.m. Tickets available at the door; $ šM3G Q3½ $ š2I* " $ $ " $ .

' 0 . ments. For more details please visit our website at www.lakeshorechambermusic.org. & O$ " Morgan Arboretum, 150 Pine Street,on Sunday, February 16 from 9:30 a.m. to 12:30 p.m. for a morning of fun ac $ % +# Learn . " 5 C

.

. $ "$ ˜ / 0 C ) C Bird Count, a global event where par 0 $" " " online over a four-day count period 7 " $ * + 0 create an annual snapshot of the distri"$ "$ " * 7 $

details please visit our events calendar

...*06 0"* $ Š 06 0"* * 7 ( sion. All ages welcome. VANKLEEK HILL The Millionaire Masquerade Gala fundraising event is being held for the 4 C C @

( 0 . 233 per cent of the proceeds going directly to their programs. Event takes place Saturday, February 15 at Beau’s Brew 23 + 7 U = 4 C C @

= J V3 2R3 * 0 ÂŁ 0* * and close at 2 a.m. There will be games . ~0 ; 0 ˜ to be won. Cash bar, live band, and hors d’oeuvres and canapes will be served. C 6$ ' ¢ Tickets are $45 and include a free drink and money bundle for chance games. + C . = 2Q / % = 4 C C @

7 ; C 4 E / $ " . 1 * * 2 0* * 7

I2Â? QÂŁÂŁ'Â?399*

ZZZ KXGVRQFKDPEHUPXVLF FD

Pointe-Claire Cultural Centre

Stewart Hall 176 ch. du Bord-du-Lac – Lakeshore Road, Pointe-Claire Tel. 514-630-1220 -- pointe-claire.ca

REGISTER FOR OUR FLUTE AND VIOLIN MUSIC PROGRAM M (SUZUKI TEACHING METHOD) Open to kids (age 4 +) and adults 2VBMJĂśFE UFBDIFST t *OEJWJEVBM DMBTTFT t #FHJOOFS DMBTTFT NJO XFFL t 4UJNVMBUJOH BOE TVQQPSUJWF MFBSOJOH FOWJSPONFOU t 5FBDIJOH NFUIPE CBTFE PO NPUIFS UPOHVF BQQSPBDI t $PNQFUJUJWF SBUFT &YQFSJFODF UIF CFOFĂśUT PG MFBSOJOH BO JOTUSVNFOU For more information please call Linda at

514-630-1220, Ext. 1777

(OL]DEHWK 'ROLQ FHOOR /DXUHQFH .D\DOHK YLROLQ &ODVVLFDO VRORV DQG GXRV IRU YLROLQ FHOOR

6XQGD\ )HEUXDU\ SP

6W -DPHV &KXUFK 0DLQ +XGVRQ

$GXOWV 6HQLRUV 6WXGHQWV DQG XQGHU IUHH DGPLVVLRQ

3,$12 /$1&2

::: 3,$12/$1&2 &20

)5$1. 52</(

+8'621 0$7e5,$8; '( &216758&7,21

REGISTER FOR SEPTEMBER TO OUR BILINGUAL CULTURAL PRESCHOOL PROGRAM LEARNING THROUGH PLAY

:,'

Designed for children ages 3 to 5 Monday to Thursday, from 9 to o1 11:30 a.m. Creative lunch (optional): 11:30 a.m. to 1 p.m. Program runs from mid-September to mid-June 5BVHIU CZ UFBDIFST FYQFSJFODFE E JO UIFJS ĂśFMET DIJMESFO NBLF VOGPSHFUUBCMF EJTDPWFSJFT CZ QBSUJDJQBUJOH JO XPSLTIPQT PO BSU NVTJD ESBNB EBODF BOE DSFBUJWF QMBZ 5IFZ EFWFMPQ DSFBUJWJUZ TFMG FTUFFN JNBHJOBUJPO BOE NPUPS TLJMMT .BLF BO BQQPJOUNFOU UP WJTJU VT

3(7(5 6&+,().(

'e387e 9$8'5(8,/ 628/$1*(6 03

Thursday, February 13, 2020

THE JOURNAL

19

CLASSIFIEDS

SECTIONS 100- For Sale 125- For Rent 150- Services

175- Wanted 200- Careers/Employment 225- Financial Services

View, submit & pay your ad before 4 p.m. on Tuesday, online at www.yourlocaljournal.ca or e-mail: classiďŹ eds@yourlocaljournal.ca

450 510-4007

250- Real Estate Sale 275- Garage/Moving Sale 300- Miscellaneous

325- Autos for Sale $24.95 until it sells (max. 3 months)

350- Legal

1 week $15 2 weeks $20 3 weeks $25

100 - FOR SALE

150 - SERVICES

150 - SERVICES

175 - WANTED

Google Nest Hub assistant for sale, never opened. Options for voice control to connected home, YouTube videos, and other voice commands. Play songs and see your latest photos. $75. Text 514-231-3234.

ASPIRATEURS HUDSON VACUUM. Canister and Central Vacuum Cleaners. Sales and repair all brands. SEBO Vacuum Cleaner, 10 year warranty $398. (Electrolux, Filter Queen, Kenmore and uprights; other brands available, $75 and up). New Central Vac with bag, hose, accessories $579 and up. Repair and service central vacuum systems. Parts and bags (all makes). Biodegradable cleaning supplies. Toilet paper 500 sheets $36.95/48 rolls. Sharpening scissors, knives and gardening tools as well. 67 McNaughten, Hudson, Quebec 450-458-7488

APPLE MAC SUPPORT since 1983 Variable rates Initial hour free ** Preventive maintenance ** Upgrades Troubleshooting Bootable backups System analysis & Advice terry@cloudbyteconsulting.com www.cloudbyteconsulting.com 450-853-0534

A Military Collector looking for medals, flags, swords, uniforms, documents, helmets, hats, all related war memorabilia WWI, WWII, Canadian/German or others. Antiques, collectibles, aviation, nautical, coins, badges, maps, signs. Please contact Patrick 450-458-4319, patrick148@ca.inter. net, 2760A CĂ´te St-Charles, St-Lazare, Reni Decors (200316)

Stellium Renovations - Home Improvement Services. Bathrooms, Schluter Systems Waterproofing Specialist, Kitchens, Basements, Decks, Drywall, Plaster, Paint, Flooring, Tile and much more. Free estimates. Call today, Jacques 514-909-6561 / www.stellium.ca / RBQ 8348-2000-53 (200227)

Registered Gun Smith. We buy new and used guns, restricted and non-restricted. 514-453-5018

Large assortment of kids’ books, hard and softback. Science and nature, Spider-man, The Simpsons, Diary of a Wimpy Kid, Maze Runner series and more. Mostly English, some French. Also unopened double box of HexBug brand Vex Robotics. $150 for the lot. Text 514-231-3234. Pics available.

!

SOLD

125 - FOR RENT Apartment for rent in Rigaud, $650 per month plus hydro ($40). One bathroom, one bedroom with walk-in closet, electric fireplace. Please call or text Adam 514-715-1534 EXECUTIVE CONDO RENTAL. Downtown Saint-Lazare. $1575. Available May 15. 2nd floor unit, 2 bedrooms, open concept kitchen/living/dining, full bathroom, 3rd floor loft, large outdoor private terrasse. Washer/dryer, fridge, stove, dishwasher, parking/storage. NO PETS, NO SMOKING. 514-953-4633 (200220) Sunny bright 3 bedroom apartment. Good neighbourhood in Saint-Lazare. Outdoor parking. All appliances included. March 1st occupancy. $975/month. Information 450458-5774 or 514-894-2303 (200227)

150 - SERVICES Saxophone/clarinet lessons. Given by an experienced professional. Beginners to advanced. All styles, all ages. Your home. Dave. Text or phone 514-668-4847 or email sigmatech@videotron.ca (200220)

Hi, need your roof cleaned? Free estimate. No obligations. Call John 514-979-3067 (200220) ROOF SNOW REMOVAL. Remove snow off your roof to prevent water back up, excessive weight for structure damage, and proper venting preventing condensation. Call Guy at 514-823-3448 (200227) SINGING LESSONS. Private or SemiPrivate. In my home (St-Lazare). Sing the songs you love! Call Morgan. 514-6071308 References available. Piano Lanco - Experienced local piano technicians offering quality tunings and skillful repairs. Improve the sound and touch of your piano with hammer voicing and action regulation. info@pianolanco.com 514-7707438

“MAN WITH A VANâ€? MOVING. Whole house. Small moves, too! Quebec/Local/ Ontario. Experienced/Equipped. Please leave a message 514-605-3868 MIKE THE MOVING MAN. Handyman. Maintenance, repairs and minor renovations, indoor or outdoor. 30 years of experience. Donald 514-913-2881 ÂżMoving? All jobs. Reliable, reasonable, fully equipped. Local and Ontario, Maritimes, USA. 35 yrs experience. Call Bill or Ryan 514-457-2063. Hudson services. Branch chipping, brush clearing, tree removal, and pruning and stump grinding. Free estimates. Sean 514991-9674 (200220)

200 – CAREERS/EMPLOYMENT Restaurant Akum located in St-Clet is looking for a cashier, a delivery person and wait staff. Must be bilingual. Contact Amarjaeet at 450-456-3159 (200213) Receptionist/office assistant. Week days 12 to 5 p.m. $18 /hour. Bilingual. French and English, written and spoken. Must have computer knowledge of Word, Excel, and QuickBooks Pro. Experience in a veterinary clinic an asset. Apply with your C.V. to petfriends.noscopains@gmail.com (200213)

Cleaning company seeking a cleaning person to join her team. Must have your own vehicle and a strong work ethic. Parttime and max 15 hours per week. For more information, please contact Deneise at (514) 865-1973

ClassiďŹ eds continued on page 21

Follow us on

175 - WANTED $ Buy car for scrap. Running or not, 24/7. www.scrapvehicule.com Call 514-9514203

@thejournalnewspaper

PROFESSIONAL DIRECTORY ACCOUNTANTS

ENGINEER

LIFE COACH

PSYCHOLOGIST

KARAVOLAS BOILY & TRIMARCHI CPA INC.

Peter Byrne, Consulting Engineer

Caroline Courey Life Coach

Sylvi Lafontaine

Taxes and Accounting 438 Main Road, Hudson Tel : 450-458-0406

Building structural, foundation and waterproofing expertise, reports and expert testimony. 514 594 5140, peterbyrne@videotron.ca

ARCHITECT

HOME CARE NURSING

Psychologist 450.458.0944 sylvilafontaine@gmail.com #JMJOHVBM 4FSWJDFT t $EO 64 USBJOFE

drs. Martina Kleine-Beck

Chloe Hutchison

Nova Hudson

ORTHODONTISTS

Architect, PA LEED™

Nursing care, palliative care, cancer care, foot care, family support, volunteer services and adult day centre. 465 Main Rd, Hudson, Suite 202 (450) 458-5727

Dr. Amy Archambault Dr. Paul Morton

DIVUDIJTPO!MJWF DB t BOOKKEEPING

Bryan Todd, B. Comm (Acct.) Business and Personal Accounting Services, Tax Preparations & Filings Ph. (514) 730-5966

DENTISTS

Dr. Diana Ponoran and associates

Ste-AngĂŠlique Dentaire $I 4UF "OHĂ?MJRVF 4U -B[BSF

Dr. Don Littner, Dr. Morty Baker & Dr. Natalie Liu New patients welcome 472 Main Rd., Suite I, Hudson 450.458.5334 20

caroline.courey@gmail.com 450-853-0616 www.courey.com International Coach Federation ICF

THE JOURNAL

Your Local Specialists in Orthodontics CPVM EF MB (BSF 4VJUF 7BVESFVJM %PSJPO

Psychologist 514.265.1386 martinakb _ 58@ hotmail.com

IMMIGRATION

Brazolot Migration Group 35 Wharf Road, Hudson, QC (450) 458-2186 info@brazolotgroup.com

INVESTMENT ADVISOR

Mark Quenneville Associate Investment Advisor Quenneville Walsh Private Wealth Management / Raymond James Ltd. 450-202-0999 mark.quenneville@raymondjames.ca

Thursday, February 13, 2020

JOIN THE PROFESSIONAL DIRECTORY Contact us today 450-510-4007 admin@yourlocaljournal.ca

Saint-Lazare

Continued from page 6

CLASSIFIEDS WORK! Get G et y your o ur a ad d sseen een by b yo over ver 5 54,00 4,000 llocal ocal reade readers rs by by placing it placin it in in

Contac C ontact us us at at : cclassiďŹ lassiďŹ e eds@you ds@yourrlocaljou localjournal.ca rnal.ca

450 4 50--510 510--400 4007

CLASSIFIEDS

View, submit & pay your ad online at www.yourlocaljournal.ca or F NBJM DMBTTJmFET!ZPVSMPDBMKPVSOBM DB t

225 – FINANCIAL SERVICES

325 – AUTOS FOR SALE

INCOME TAX - individuals, families and selfemployed, reasonable rates, electronic EFILE, more than 20 years experience. VaudreuilDorion. Services available in English and French. 514-592-7259 / mdescoteaux_wi@ hotmail.com (200423)

2009 Subaru Impreza. Manual transmission, charcoal color, 245, 000 km, all wheel drive. It has winter tires on and comes with summer tires on nice mags. Fully loaded, heated seats, air conditioning, electric windows. Asking $3,200. No rust. Call 514-7151534

325 – AUTOS FOR SALE 2007 Toyota Yaris Sedan, automatic, silver, ~200k on the odometer. A few small dents and scratches but mechanics in A1 condition. Car has fully functioning A/C. Driven infrequently by a senior and now being given up as driving is no longer an option. It’s been serviced twice a year by the same local mechanic. Brakes recently serviced. Comes with

!

SOLD

200 – CAREERS/EMPLOYMENT

Currently searching for candidates with or without experience. Must have valid driver’s license. t 'MFYJCMF XPSL TDIFEVMF GVMM PS QBSU UJNF

t $PNQFUJUJWF TBMBSZ t $PNQBOZ TQFDJBMJ[FE JO IBSETDBQF XPSL VOJTUPOF SFUBJOJOH XBMMT EFDLT FUDy

200 – CAREERS/EMPLOYMENT

FORESTRY & LANDSCAPING EQUIPMENT MECHANIC WANTED Full-time. Perform machinery repairs. Mechanical basics (small gas and diesel engines an asset). Garage maintenance. Must have own tools. Must be bilingual.

Also looking to hire: FULL-TIME PARTS CLERK Manage inventory Answer phone Respond to customers’ needs Prepare parts orders Must be bilingual

Contact 450-455-2585 or info@powertechinc.ca

R E "

) " 00 0 C " $ U 23' "$! ˜ . * >E $ J " C . = " ' . $ " 23' ˜ " . 0 . = U 0 0 0

9=333 6$ =A ) * $ F -

Nichoir

Continued from page 9 Aiming for the sky > " 5

=A = > . 0 $ . . " *A + = $ $ 0 " = $ . $ 0 = . E+ $ $ " 8 5 . 0 ' $ 6$ " * (

$ 6$ = . $ 0 $

. = $ $" 6$ " " C 6$ = $ $ "

$ " . $ 0 " $ U . * / = >E C . $ . $ " "$ .

; . . . *A @ 0 $ . $ . C $ ) . $ U ; . *

= $ C $ $ * ( ;

= " ' = "$ $ * + U ˜ ~+ @$ ; MÂŁ= C ) $ $"= . ($ $" 5 ' . 0* (

0 . 0 $ * 7 C = " $ # . = $ ' $ . C

0 " ...* * *

In Memoriam

Stephen G. Thom 1947 - 2020

Stephen G. Thom, March 3, 1947 - February 8, 2020. Stricken by an unexpected heart attack, Stevie passed away on his way home after a family visit. Son of David Thom “Chappy� and Elsie Lane, his family came first and foremost. He was beloved Dad to Glen (Kerri) and Sara (Dylan) and devoted Grandpa to Raychel, Hanna, Ava, Zachary, Emma and Maya. He was in constant touch with his brother and neighbour, Sandy (Grace) and his nieces Margaret, Amy and Ashley, his aunt, Barbara Aird, and his many relatives and cousins in Hudson and across the country. He treasured his friendships, especially those fostered during his childhood in Como, Hudson and Hudson Heights. He was a master of all trades, an entrepreneur, mechanic, photographer, inventor and story teller extraordinaire. He loved being on the water; sailing was his passion. He was a constant presence in the harbour at Hudson Yacht Club and for many years, and to this day, he provided Tanzer boat parts to sailors all over North America. His generosity, his kind heart, his love of cooking for and entertaining others; these are just a few of his qualities that will forever be missed by his family, his friends and his community. We are all the better for seeing you, Stevie Thom. A private Memorial Service will be held at St. Mary’s Church in Como and family and friends are invited to St. James’ Church Hall, 642 Main Road, Hudson, QC J0P 1H0 at 2:00 PM on Saturday, February 29, 2020. In lieu of flowers, donations to his favourite charities who cared for members of his family and his friends: NOVA Hudson, (202-465 Main Road, Hudson, QC J0P 1H0 or http://www.novahudson.com/ Donations.htm) or Vaudreuil Soulanges Palliative Care Residence Foundation (90 Como Gardens, Hudson, QC, J0P 1H0 or https://www. canadahelps.org/en/dn/15276) would be greatly appreciated.

Contact Erick 514-743-2785 Thursday, February 13, 2020

THE JOURNAL

21

HERE’S MY CARD CLEANING SERVICE

COMPUTERS

GREATďšşHOUSE MINN CLEANING COMPANY

Queen Continued from page 10 E = + E ? ) $ ' $ $ V / $ = 2Â?= C ) $ $"* 7 =

�I3 �I£'I93I* + C š�I* 7 " $ 0 ' " "

Services: t 3FTJEFOUJBM t $PNNFSDJBM t 8FFLMZ CJ XFFLMZ PS NPOUIMZ t &DP GSJFOEMZ QSPEVDUT CLEANING SERVICE t 4QSJOH GBMM XJOEPX DMFBOJOH WWW.GREAT-HOUSEMINN.CA

/ $ E / = $ $ ' * * About the Soulanges Irish Society + / $ E / . 0 '0 5 $0 ' ˜ $ / * C; @$ .

* ( " 0'" $0= . $ M321* E 0 = "$ N " E 0 4 $ $ '/ $'

" "

. *

t HSFBUIPVTFNJO!HNBJM DPN

CHEESE SHOP FROMAGERIE

The Journal

DENTISTRY Product of Quebec 1BSNFTBO $IFEEBS

t 3JQFOFE TFNJ SJQFOFE BOE VOSJQFOFE DIFFTF t .BEF GSPN QBTUFVSJ[FE HPBU T NJML t .FBU TBVTBHF LJE MBNC HSBJO GFE

NEW NTS PATIE OME WELC

Don Littner,Dr. Dr.Morty Morty Baker Dr.Dr. Don Littner, Baker Dr.Natalie NatalieLiu Liu &&Dr.

1329 Ch. St-Dominique, Les Cèdres 450-452-4249

(450) 458-5334 | www.littnerbaker.com 472 Main Road, Suite I, Hudson

HEALTH

MANAGEMENT SERVICES

Are you eating right for your body type?

Sue-Anne Hickey

*Insurance receipts available

514-577-1963 ĂŻ

MOVING

t 1301&35: ."/"(&.&/5 t &45"5& 4&55-&.&/54 t &-%&3$"3& "44*45"/$& t #64*/&44 .&&5*/( ."/"(&.&/5 736 Main Road, Hudson, QC J0P 1H0 Tel: (450) 458-7316 Fax: (450) 458-4763 e-mail: froyle@frank-royle.com www.frank-royle.com

PAINTING

514-802-2824 TREE SERVICE

TREES AND BEYOND

TREE SERVICE

TREE SERVICE

Tree removal and trimming 4UVNQ SFNPWBM t $IJQQJOH 60 ft. bucket truck service 'JSFXPPE t 'VMMZ JOTVSFE

Democratically serving the public interest.

Up for adoption / C ; C 0 F * + / 0 °# " U . $ = 0 . 7E = : $ O$S" = . 0 . = . " C 7E . . * @ 0 " . . = "$

. " " * / . $ . C " * @ $0 " $ $ 0 $ " C * / C U0 $ *

Up for adoption @ = E; 7 = ÂŚ$ 23' ' * ( E 0 U ; 0

. $ " * E ; C

" . $ $ * / E 0 8 $ $ = C C 8 $ "$ E

* + 00 . E ˜ = * E E 0 =

$ 0 "$ ; ! " . 0 0 " C * E 0 8 $ "

- 6 0DLQWHQDQFH Is your ventilation system in need of clening?

Follow us on

TALK TO THE EXPERTS! Also Carpet, Window & High-Pressure Cleaning and Water Damage Clean-Up

Fax: (450) 424-1055 Tel:(450) 458-3022 info@jsmaintenance.net www.jsmaintenance.net

@thejournalnewspaper

There is room for your card.

Call us (450) 510-4007 22

THE JOURNAL

Thursday, February 13, 2020

Our Focus...Your News

WWW.TREESANDBEYOND.CA

VENTILATION

PHOTO COURTESY ANIMATCH

E $ C $; 0 ' $ $ " . = 5

$ C / C * 7 / C " 0 = ...* * *

PHOTO COURTESY CASCA

* R E ~# $ ; " ' $ " $ $ $ . * E ; $ "$ E * 7 ' 7 = 0 . " Š * *

T RF RO N

! NE

W AT E

W

˜ : �

COMMERCIAL ” 4 ˜ 3 ˜

1‘•1 * # 3 ; : ,

4 ›” 3 ˜

14” ; # ˜ &9 3

*}; 9;ÂŽ:9 * Â?*} Â&#x; N +$ C ! . . = ; 0 0 0

0 * $ Â?' = ' $ 0 * E . 5 0 * Watch the 3D tour!

9 } 5; ' 0 0 $ " 0 . $Â ' $ 0 = $"= .

* �½2 R= 9*I +@= $ = 5

+Â = = 0 = "$ * Superb property for growing family!

INTERGENERATION! /0 $ $ C $ ! everything you need & have dreamed about. Superb home $ .

= ˜ ½ 0 $ $0 $ $ $ * $ ¢ Virtual tour 3D.

} ¥ÂŽ5 5 } q9 } " Â?? ' 0 . Â? R= M½M +@= " " C . . " 0 ´ ; 22ÂŁ=Â?1Â? 6 * + ´ 0 " 0 M32Â?'M32Q* ? $ 0 awaits you!

; ™ 1’“1“1”

; ™1” 1••1

; ™ •4• ›”

; ™ ‘•1‘ •‘

0 314 3

0•““3“

9;;}* }˜ �""}

0•4 3

0• 3

9;;}* }˜ �""}

14 1 * # ˜ : $ 3 : ,

4 ‘ / 3 ˜

1“ 3 ˜

Â? ~

443 4 ! $ 3

* 5 } 9˜˜:}! Â?Â?¢ :Â?;9 5Â??ž Nestled on a superb cres * + 0 0 " ˜ = "$ dance of natural light which spills in through the large win . ´ 9 0 * E " ' @0$ 0= . ´ . $ $ * ( $ $ C ¢

INTERGENERATION! Bungalow. On quiet street, easy access to hwy 40 (exit 22), “Builder’s home.� Large rooms, open 0 1; = = " = 8 garage + large separated heated garage. No rear neighbor!

TURNKEY HOME N 0 " 0 . $ " " C ´ $ F * + $0 ; $ C ¢ J0 0 = 9 R= 2*I +@ ½ 5 " * R  = . ™ = $ = " ½½½* $ ¢

IMMACULATE PROPERTY N . $ $ = 0 ´ * I R= M +@ ½ 2 # R* " 0 0 " * = . C $ * ( $ turn-key gem!

; ™ • ’1•11

; ™ ” •”’

; ™ ›1’”4‘

; ™ “4‘4”‘”

0”““3“

04Â’ 3

041“3“

0‘‘“3“

˜ : �

1• ; # ˜ ~3

•• 1 ˜ * $ 3 : ,

1 ˜ + >3 : ; ~

•’ ; # $š3

?9 ÂŽ } :Â? } N $ " J8 . R = 6$ C . Â?3

$ 0 = 0 C = = " C * @ 0 renovated in 2008 & well maintained!

5? } � ž R . $ &$ M3M2* condo on ground level giving direct access to parking lot, 2

R= 5 0 ½ .

$ ° = 0 * O$ . C = 0 C I minutes from highway 40!

5? |} |}9 Â?" 5::9\} N " C 8 = Â? R M = ÂŁ;1A #4R= $0 C = fenced yard. Near city services, easy access to highways 20, 30, 40. So much more!

!}9ÂŽ 5"ÂŽ: 5 } Âœ \ ( $ 3 Â? = 3 % " C . J8 . R * # dream daily year-round or as a holiday retreat. Near hwy 40, I $ R $ = * ( ¢

; ™11’4›•

; ™ ”’ •

; ™1‘• 1›

; ™1”’” ’1›

01143

01 “3“

0 ‘“3“

Thursday, February 13, 2020

0 1“3“

THE JOURNAL

23

24

THE JOURNAL

Thursday, February 13, 2020

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.