The Journal - Thursday, February 14th 2019

Page 1

y Happ ne’s ti Valen y! Da

FROM YOUR LOCAL REAL ESTATE BROKERS

Amelia Robinson & Dylan White 514.962.7751 | 514.816.1039

THURSDAY, FEBRUARY 14, 2019

VOL. 19 NO.05

HUDSON, ST. LAZARE // VAUDREUIL-DORION, RIGAUD, PINCOURT, ĂŽLE-PERROT, N.D.I.P. & SAINTE-ANNE-DE-BELLEVUE

Saint-Lazare artist’s work graces Canadian Mint collector coin

On the money

Carmen Marie Fabio editor@yourlocaljournal.ca

Life rarely goes according to plan

! " # !! $ % &$ ! ' " ! ( ) # * + !! ! % &,

- ! !

! . ) # ! /

! % 0 ! %( 0 " # 122

!! % &* 3214 562 ( 36 ! " ! # ! ! 7 % &-0 . %( See more on page 11.

Inside

)8909 :; <=08$> $?+ 0@9#

!" # $% &

“The reward for work well done is the opportunity to do more.� – Jonas Salk USED

Brown bins a regional success

3

Pincourt Vert presents environmental study to council

5

Ste. Anne’s passes pet microchip motion

6

Funding for LGBTQ community initiative

10

2016 FORD EXPLORER SPORT V6 AWD ROOF NAV LEATHER

$29,995 NEWLY N EWL WLY E EXPANDED XPA ANDED U USED SED CAR & TRUCK CENTER Only 25 minutes from Hudson OPEN SATURDAYS www.hawkesburyford.com

1-888-691-9353

441 County Road 17, Hawkesbury, ON

Royal (Jordan) Inc. Real Estate Agency

2673 Côte St-Charles #200 (next to the new Tim Horton’s)

450.458.7051 Raul Capela

Christina Gabriele

Lyndon Gallagher

Christiane Lalonde

Nicolas Landriault

Carol LaRonde

Kevin Owen

Laura Pittaro

www.royaljordan.com

Youri Rodrigue

Lucie Thifault

Lee Thompson

Carl Poirier

:063* 30%3*(6& t t ZSPESJHVF!SFNBY OFU t -:/%0/ ("--"()&3 t Real Estate Broker We are thrilled to announce the inclusion of a new member to SIGNATURE HOMES, -ZOEPO (BMMBHIFS Real Estate Broker. This alliance was created to benefit home buyers and sellers in our region. Our core value is the exemplary personalized service that we provide. Our unification will ensure a highly cohesive client experience with any of our members.

Christina Gabriele 514-208-5388

3"6- $"1&-" t

Hudson. 3 bedroom country charm on St. Lazare. Stunning executive brick and stone bungalow. $699,000 almost one acre of land. $449,000

3VF 8JMTIJSF )VETPO OPEN HOUSE. Sunday, February 17th, between 2 p.m. and 4 p.m. "4,*/( .-4

Vaudreuil-Dorion. 2-bedroom townhome ideally located near all !

! % C

! D ? $279,000

-&& 5)0.140/ t

HUDSON. Outstanding residence. Fabulous location and views. Centris #24003994

OPEN HOUSE - 31 Cambridge, HUDSON. This Sunday, February 17th, we shall be hosting an open house between 2 p.m. and 4 p.m. Centris # 22367236 Asking $1,095,000.

RIGAUD. Meticulous bungalow. Open concept + walk out basment. Centris #21621254

$"3- 10*3*&3 t

540 Rue Bridle Path, Hudson. Stunning corner property on one of the most desirable streets in Hudson. This classy stone residence, situated on a large private lot offers 3 + 1 bedrooms and 3 + 1 bathrooms. A most desirable property! #22482773

-6$*& 5)*'"6-5 t

HUDSON: Immaculate, warm and invitingI this 4 + 1 bedroom home has been very well maintained, renovated, move-in ready, three ďŹ nished levels offer a smart oor plan, with bright spacious rooms, two gaz ďŹ replaces, a screened-in veranda, gazebo and pond completes the private backyard. Located one a quiet crescent. A pleasure to show! Centris #25222663

LI /& ST 8 IN G

H OP O E U N SE

$"30- -" 30/%& t -"63" 1*55"30 t 888 $"30--"30/%& $0.

SAINT-LAZARE CENTRIS #10847695. Great family home in Saddlebrook 2

THE JOURNAL

LI /& ST 8 IN G

3VF )FNMPDL )VETPO SOLD. Yet another successful transaction by SIGNATURE HOMES!

HUDSON OPEN HOUSE -SUNDAY FEBRUARY 17, 2019, FROM 2-4PM 110 Como Gardens, Hudson. Centris #23501364

Thursday, February 14, 2019

RIGAUD - CENTRIS #18280442. Completely rebuilt waterfront property.

MLS #12060689, Pincourt. Turn key home, Bungalow.

CALL KEVIN OWEN 514-830-2151

Brown bin waste collection coming to Saint-Lazare in March Town joins successful Vaudreuil-Soulanges MRC project James Armstrong The Journal

Saint-Lazare residents are scheduled to receive the organic waste # # 11 !! 0 = ! E2% 0 !! ! !! ! ! !! % Photo contest $ F !!

&0 G H %( ) !

% 0 H I ' 7

% )

! ' ! '!! ! ! 562% ,

!! !! ! 532 ! !! ! % = !

!! ! bin is available on the town website. 0 ! '!! % $ ! ! ! ! ' !! !! % @ !! ! 7

brown bin and what is not during the % , I ! ! I ! !! !! !

7 7 ! ! % @ !

!

! 9I ! ! !

7 in the brown bin. K in the brown bins has been a discus ! % @ ! ! ! % = !

!! % " ! ! sizes are available in retail outlets % = ! I ! % = " M ! + ! / ! ! N ! ! % -

!% O P 6 %. =! ! ! out a liner as the bins are washable. 0 !

!!

F ! '!! % 0

# # ! Q Q ! Q M ! ! -#@" M . " + @ P2 3232% , ! 0 , -

R #@" M !!

TEU ! '!! % &0 ! 321R % 0 ! ! !! P2 ! ( #@" M ) ) : ! % 0 321R !! !!

% $ ! ' I ! ! ! ! ! % $ M ! + !!

F 9 321T ! ! ! % , ! 32U%3T

)8909 :; *=#> =@# 0@9?V

( # ) * # + / 1 3 4

/ &

! '!! 14%U6 -UE%U6 ! %. % $ 9 3214 M ! + !! ! !!

! ' % 0 !! !

!!

! ! ! !! ! %

)8909 "9K@0> ; 8K00>@ 09"<

You r Den Family tal C Wis linic hes You

FREE CLEANING With Your New Patient Exam!

$

Happy Valentines

185

(value of $329)

Healthy teeth & gums for life! Thursday, February 14, 2019

THE JOURNAL

3

EDITOR’S CORNER

Rainbow warriors Kudos to the 23 mayors of the Municipalité régionale de comté Vaudreuil-Soulanges (MRC-VS) who unanimously agreed to the funding request for the development of resources and support for the LGBTQ2+ community in the region (see story on page 10). 0 ments splashed across social media such as #MeToo and #BlackLivesMatter serve as double edged swords – they aim to raise awareness all while ! they have a right to perpetuate outdated views shrouded in intolerance. It could be concluded that by 2019, we would have evolved enough as a !! ! els would be on the wane. Unfortunately, advancements in technologi ! ! ƒ !! ' riolic views. The mayors are sending a strong message in their unanimity. As a large county, we will always have infrastructure needs, security issues, snow clearing woes, and public transit challenges but if nothing is done to ensure we all get along and accept each other at a basic human level then we really won’t have much of a community in which to live and thrive.

The Journal PUBLISHER: EDITOR: JOURNALISTS: COLUMNIST: OFFICE MANAGER: ARTISTIC DIRECTOR: SALES COORDINATOR: ADVERTISING CONSULTANTS: CONTRIBUTORS:

MONIQUE BISSONNETTE CARMEN MARIE FABIO JOHN JANTAK JAMES ARMSTRONG BRIAN GALLAGHER LAUREN MITCHELL SABREENA MOHAMED KAREN SIMMONS TARA FITZGERALD NICK ZACHARIAS JULES-PIERRE MALARTRE CJ MAXWELL

THE JOURNAL SUPPORTS YOUR COMMUNITY, AND IS LOCALLY PRODUCED IN ITS ENTIRETY BY YOUR NEIGHBOURS.

3100 Route Harwood, Suite 201, Vaudreuil-Dorion (QC) J7V 8P2

5FM t 'BY email: admin@yourlocaljournal.ca / editor@yourlocaljournal.ca www.yourlocaljournal.ca

TheJournalYLJ 4

THE JOURNAL

Thursday, February 14, 2019

)8909 :; ,@=?"$?> =:9?0—

5 6 8 : ;

** * < = > & 8 * 4

/ as a Photo of the Week? / ? @ & & 8 * * = & @ & B* &

Dear Editor: editor@yourlocaljournal.ca Dear Editor, As a fairly recent new resident of Hudson, $ ! !

8 7 !! ral. However, I have to let the general populace know that this is not always the case on the nature trails on the old Clarke Family homestead beside the Le Nichoir bird sanctuary. I have of ! on the trail (as if they

! H

D. ! ! F ! - ! ! D.%%% ! ! ! D Our four-legged friends are happy as clams on ! ful natural walkways that the Clarke Family bequeathed to all of us Hudsonites years ago. Why on Earth would the two-legged variety (with presumably more intelligence, but I wonder some . ! H not only on, or beside, the trail for all of us to see, smell and marvel at.... but also in a bag on -D. ! admire? Garage receptacles are conveniently located at the entrance and most exits of the trail system, as are the ‘doggie’doo’ bags. Yet, yesterday alone I counted four dropped bags, six bare deposits ! ' F sides (they didn’t even try to cover them up with %%%‘ ' .% Now, I know most dog owners are responsible ' to 10 per cent that do not should be ashamed

of themselves and we will call you out, wherever ! ! ’ ! D Kind regards, Richard Kelertas Hudson Dear Editor, In the January 24, 2019 editorial of your news ! •M H ‘ & comes as a surprise and a bit of a head-scratcher to learn this week that a couple of loud but oth ' ‘( I * * H

! •0 M ! + # ! " H F

% #

/ G $

! ! ) + ber, 2019 by Mrs. Lévesque, is it correct that a # ! 7! plot of agricultural land? V Iperience lived in Saint-Apolinaire, does the city ! – Why keep a restricted registry to a small area? $ H

mocracies? = H ! – Is it true that discussions have been running since 2013? For some years at the edge of the land of the ! —! !

% = ! % + ! of agricultural soil?

New Pincourt environmental group deposits Rousseau Forest study with Pincourt council John Jantak The Journal

A group of environmental advocates were on hand at the Tuesday evening

! ) , ary 13 to support Carole Reed as she ! ! ' )! ) : ! ! ! @ , % @ ) M ! !

7 @ , dealing with other related green issues % Rousseau Forest biodiversity 0 ! Ecosystem Descrip E4 + % $ !! = : ) 0 8 ! % $ ! @ , ! * 321T% &0 3R F ! ! • ! H !! 1T % ˜ ' 63 ! I ! ! % ˜ !!

EC D programs

)8909 :; *98? *=?0=<

)8909 :; *98? *=?0=<

E G" * 5

I / # 3 L N !O *# * * &

3 = * * * ; 4 = reads from a prepared statement that sum 1 G" * *

= = 3 * * L ! &

/

! % 0 ! !! ( @ summarized the contents of the report ! % &0 % 9 ' ened and three of which are of special

( @ % : H ! + % , ,

C % &+ % , ' ! 7! ! ' !! as endangered and provincially as sus ! @ %( Western Chorus Frog 0 ! ! * 321T% @ ! ) M !! ! = ! #

! N ! !

diverse ecosystem that relies on the ! ! % &0 !! ˜ " , % ˜ ™! ) %

For a career... O’Sullivan College PROGRAM STARTS AUGUST 2019

PROGRAM STARTS AUGUST 2019

NEW! PROGRAM STARTS PROGRAM STARTS JANUARY & AUGUST AUGUST 2019 2019

DEC

PARALEGAL TECHNOLOGY

3 years

Study the different areas of law that will prepare you for a career in criminal law, corporate law, civil law, family law, immigration law, notarial law, litigation, a bailiff’s ofďŹ ce or for admission in Law at university.

EXCLUSIVE PROGRAM OFFERED IN QUÉBEC!

EC DDEC 5

DEC

2 mye se s esar ters

ACCELERATED PARALEGAL TECHNOLOGY

MEDICAL RECORDS

3 years

If you have already completed your general education courses, this ďŹ ve semester program is for you! You will concentrate on law classes that will prepare you for a career in the legal ďŹ eld.

This program is designed to train students with the techniques required in health information management. Emphasis during the program will be on medical records techniques, medical terminology, anatomy and physiology, medical coding and computerization.

EXCLUSIVE PROGRAM OFFERED IN QUÉBEC!

EXCLUSIVE PROGRAM OFFERED IN QUÉBEC!

Special presentations during the OPEN HOUSE will be given by a Medical Health Specialist teacher and by a Legal Professional on each program of study, the internships as well as the great career opportunities!

• Internships included in all programs • Excellent placement service • Financial aid available • Downtown location

O’Sullivan HOUSE College of Montreal OPEN Wednesday, October February 20 Wednesday, 24 thth

1191 De la Montagne Street Montreal (Qc) H3G 1Z2

Peel or Lucien-L’Allier

pmto to 8:30 8:30 pm 5 5pm pm

514.866.4622

FREE REGISTRATION!

www.osullivan.edu

for all candidates who register on site during the open house.

Thursday, February 14, 2019

THE JOURNAL

5

THE SOAPBOX CARMEN MARIE FABIO

The squirrel was angry that day, my friend… , $ M ! ! $ ! $ % + !! # ’ ! š ’ !! % > H % ! › $ ! :! !! $ % ˜ ) ! ! ! % 9 ) , ! V ? = ! " I : % $ I œ 7 ' % $ H !! ! ! 7! › ! / ! % $ / ! ! ! $ H 7 !! ! 7! 'I ! N ! $H !! !! ! F ! !

!!

% ? ! ! H % 0 $ F ! I ! ! % &˜ !! ! ( $ $ ! ' % ˜ $ '

! $ % $ '!! % 0 I ! !! ! H N % &$ ( ! !! ! $ ! ! % ; / ! 7 % = / !H 7 › 7 % F

•0 ! / !H 542 % $ $H ! › !! ! ! ! ! % &+ –( % &? ( $ ! % &; H !! %( $ H 7 ! $ ! % ˜ O ! ! ! $ ! '!! ' % 0 ! ) $ ! ' ! " ! F % $H ! / ! ! ! ! % 8 I &$H % + –( &; ( $ % &: %(

6

THE JOURNAL

Thursday, February 14, 2019

Ste. Anne de Bellevue dogs and cats must be microchipped beginning next year John Jantak The Journal

$ F !! % = H !! / * 1 3232 # ) ! 8 % 0 : ! T13 ! ! # , 11% 0 !! " # !H ! / !! 3214% ! &˜ ! ! # ! ! % 0 ! ! % 0 ! I ! ( # 8 ! The Journal ! , 13% &˜ ! •˜ ! !! H I –H !! % =!! !! % 0 !! ( 8 % " = ! ' % 0 ! ! ! % $ / ' ! % ) I ! !! ! 7 ! ! I 8 % $ !! !! ! ! % # &0 ! ! ! ! ' ! % ) % ˜ !

H ! % $ ! ! '

)8909 :; *=#> =@# 0@9?V

/ & E *

< = L !!= P * ** N != 2020.

)8909 :; *98? *=?0=<

Q

** / & E &

! ! ( 8 % &$ ! Big Brother ap H !! % > % 0 ! Lost and Found Pets of the West Island , % 8 ! – $ H H H ' % $ H ' % $ 0 ! !! ! ! !! ! !! % = H " # !%

Student ND

AH

CONTEST WINNERS

PING HA EL

R

R

F

O

E

GRANTS MY FUTU

VAU D R E U I L- S O U L A N G E S

Brunch of February 2, 2019

Brunch of February 9, 2019

Sandrine Allaire-Jarry

Alexandre Aubry

Louis-Philippe Beauchamp

Chloé Bernier

Maude Blanchette

François Bouchard-Quane

Matthieu Boulanger

Kimey Brazeau

Coralie Brisson

Julien Brunet

Vaudreuil-Dorion

Les Coteaux

Les Cèdres

Saint-Lazare

L’Île-Perrot

Vaudreuil-Dorion

Vaudreuil-Dorion

Les Coteaux

Coteau-du-Lac

Les Cèdres

$750

$500

$1,000

$1,250

$1,000

$500

$1,000

$1,000

$1,000

$1,000

Marc-Antoine Campeau

Anouk Carrière

Simon Charrette

Rebecca Charles

Josianne Clavel

Alexandre Courtemanche

Virginie Deguire

Virginie Delattre

Justin Desnoyers-Lalonde

Myriam Desrosiers

Notre-Dame-de-l’Île-Perrot

Vaudreuil-Dorion

Pointe-des-Cascades

Rigaud

Coteau-du-Lac

Vaudreuil-Dorion

L’Île-Perrot

Coteau-du-Lac

Notre-Dame-de-l’Île-Perrot

Vaudreuil-Dorion

$1,000

$1,250

$1,250

$1,250

$750

$1,000

$500

$750

$1,000

$1,250

Philippe Doyon-Adam

Meghan Duchesne

Amélia Dufour

Jasmine Farmer

Catherine Girard

Gabrielle Jérôme

Stéfanie Kopp

Vaudreuil-Dorion

Coteau-du-Lac

Saint-Lazare

Saint-Lazare

Saint-Lazare

Saint-Zotique

Vaudreuil-Dorion

Pincourt

Vaudreuil-Dorion

Vaudreuil-Dorion

$2,500

$1,000

$2,000

$1,250

$1,250

$1,500

$1,250

$750

$750

$750

Marie-Ève La Flèche

Zoë Lafrance

Laurence Lalonde

Rosalie Lecavalier

Marie-Josée Legros

Jérémie Marineau

Joanie Murphy Pilon

Marie-Frédérik Painchaud-Noël

Mélissa Paquet

Florence Proulx-Guilbert

Pincourt

Vaudreuil-Dorion

Saint-Lazare

Vaudreuil-Dorion

Saint-Zotique

Vaudreuil-Dorion

Saint-Zotique

Les Coteaux

Les Cèdres

Vaudreuil-Dorion

$1,000

$2,500

$1,000

$750

$750

$750

$2,000

$1,000

$1,000

$1,500

Gabrielle Rancourt

Moly Robichaud

Raphaël Sauvé

Julie Séguin

Astinaa Stanislas

Laurence Taillefer

Eliott Talec

Joëlle Tétrault-Labbé

Félix-Antoine Trifiro

Daniel Vendette Farmer

Saint-Zotique

Saint-Zotique

Saint-Zotique

Sainte-Justine-de-Newton

Vaudreuil-Dorion

Les Cèdres

Saint-Lazare

Saint-Lazare

Coteau-du-Lac

Sainte-Marthe

$2,000

$1,250

$750

$1,500

$1,250

$2,000

$5,000

$750

$750

$500

Karolann Filiatrault-Hallé Léanne Filion-Mercier Marie-Alexandra Gauthier

MORE PHOTOS ON THE FACEBOOK PAGE OF CAISSE DESJARDINS DE VAUDREUIL-SOULANGES.

Thursday, February 14, 2019

THE JOURNAL

7

Police seek assistance to identify person of interest 0 8 + 9 ) ! ) ! -9)). ! / ment from a local business in the Town of Hawkesbury. 9 , P ! 8 9)) when the items were not returned. The ! ! ! !! ing items worth a total value of over 53R4 222% 0 G # ! I ! 6 11 es tall, full beard, between 30 to 40 years-old, French and English speaking, !

with a grey hoodie underneath. 8 ! + @

Arrest 9 , U ! Â? the SĂťretĂŠ du QuĂŠbec (SQ) MRC Vaudreuil-Soulanges East detachment car individual suspected of being involved in Â? % SQ spokesperson Sgt. AurĂŠlie Guin 34 ! % A search of an apartment on Bourget

PHOTO COURTESY SHUTTERSTOCK

)8909 "9K@0> ; 9?0=@$9 )@9M$?"$= )9 $">

8 + ! ! !! N type trailer. = of this person of interest, please contact 8 9)) P1E PE3 3R34 1 TTT E12 1133% M ! + ! !! the police to seize tablets (alleged . I ! 162 $3,000. The suspect’s vehicle was also seized. The man was released at the end ! !! M !! ' ! " face charges. 0 C ! that they can contact the Criminal Infor " 1 T22 P64 U3PU

!! !

%

Recycled here

Fraud Warning The SÝretÊ du QuÊbec (SQ) is warning business establishments to be • H various commercial enterprises. Typically, the suspect communicates with an employee of the business and poses as an employee of the establish H � % He informs him of the presence of fraudulent schemes in progress or ! � ! I

cards (I-Tunes and Google Play). He asks the employee to disclose the

' % The SQ reiterates the importance of ! ! with regard to this type of fraud aimed

thanks to you

codes. In case of receipt of a call from !! Â? G Â&#x; ? ber on the display is correct. Fraudsters use techniques to falsify caller data to

% Â&#x; + ! Â? ! ! Â? ! of the request that is addressed to you. Â&#x; $ !! - ! ! I . !

' H speaking with. $ H

fraud, report the incident immediately to the SĂťretĂŠ du QuĂŠbec 310-4141 or * 4141 (cellular) or contact the Canadian = , " 1 TTT U46 T621%

By recycling your empty containers, you’re giving them a second life, right here in QuÊbec.

Learn more at

3Q T U+WQ(Q &XYW4&+ & E The advertising placement of this campaign falls under the Environment Quality Act (Chapter Q-2) and its related regulations. Newspapers subject to these regulations are required to contribute their fair share of advertising space.

8

THE JOURNAL

Thursday, February 14, 2019

LIVE WITH INSTINCT. LIVE IN THE MOMENT.

EVEN MORE REASONS TO FALL IN LOVE WITH OUR DEMONSTRATORS

UP TO

8,000 REBATE 8,0

$

STOCK

YEAR

MODEL

18L519

2018

IS 300 AWD - Luxury

19L007

2019

NX 300 AWD - Signature

19L030

2019

19L008

FREE

RATES FROM

â€

*

KM

WINTER TIRES REGULAR PRICE

REBATE

0.9%

**

DISCOUNTED PRICE

588

$53,885

$8,000

$45,885 *

3,600

$49,990

$4,175

$45,815 *

NX 300 AWD

1,700

$48,590

$2,600

$45,990 *

2019

NX 300 AWD - Premium

4.944

$52,840

$2,060

$50,780*

19L202

2019

IS 300 AWD - F Sport Series 1

1,800

$53,398

$2,500

$50,898 *

19L044

2019

NX 300 AWD- Premium

3,500

$53,880

$2,550

$51,330 *

19L174

2019

ES 350 - Premium

2,000

$54,138

$2,500

$51,638 *

19L039

2019

NX 300 AWD- Premium

3,970

$53,838

$1,870

$51,968 *

19L093

2019

ES 350 - Premium, Navigation

3,000

$54,135

$1,600

$52,535 *

19L109

2019

ES 300h - Hybrid, Premium, Navigation

3,000

$55,885

$3,000

$52,885 *

19L145

2019

NX 300 - Luxury, Navigation

200

$59,140

$1,000

$58,140 *

19L094

2019

RX 350 AWD - Navigation

3,800

$62,917

$2,467

$60,450 *

19L157

2019

IS 350 AWD - F Sport Series 3

2,500

$63,420

$2,500

$60,920 *

19L097

2019

RX 350 AWD - Luxury

4,200

$69,167

$1,547

$67,620 *

19L129

2019

RX 350 - F Sport Series 2, Navigation

3,800

$72,668

$4,000

$68,668 *

19L100

2019

GX 460 - Executive

6,500

$89,835

$8,000

$81,835 *

SEE OUR COMPLETE DEMONSTRATORS INVENTORY ON OUR WEBSITE

SPINELLI LEXUS POINTE-CLAIRE 335 Brunswick Blvd • 514 694-0771 spinellilexuspointeclaire.com p0GGFS WBMJE VQPO QVSDIBTF MFBTF PS mOBODF PG B EFNPOTUSBUPS NPEFM JO TUPDL VOUJM 'FCSVBSZ UI 4FMFDU UJSFT POMZ BOE BU UIF EJTDSFUJPO PG UIF EFBMFSTIJQ 3JNT JOTUBMMBUJPO BOE CBMBODJOH OPU JODMVEFE /P DBTI FYDIBOHF WBMVF .BYJNVN WBMVF UBYFT FYUSB "NPVOU WBSJFT CZ NPEFM BOE USJN 3BUFT TUBSUJOH BU BOE WBSZ CZ NPEFM 5SBOTQPSUBUJPO BOE QSFQBSBUJPO GFF PG BOE BJS DPOEJUJPOJOH GFF BSF JODMVEFE 5BYFT MJDFOTF JOTVSBODF BSF FYUSB 0GGFST BSF TVCKFDU UP DIBOHF XJUIPVU OPUJDF $FSUBJO DPOEJUJPOT BQQMZ .PEFMT TIPXO GPS JMMVTUSBUJPO QVSQPTF POMZ 4FF 4QJOFMMJ -FYVT GPS DPNQMFUF EFUBJMT

Thursday, February 14, 2019

THE JOURNAL

9

KICK IN THE ARTS

BRIAN GALLAGHER

Diamonds are a girl’s best friend “Diamonds are a girl’s best friend but dogs are a man’s best friend. Now you know which sex has more senseâ€? – Zsa Zsa Gabor As a wise woman once said, diamonds are indeed a girl’s best friend. Cubic Zirconium is only an acquaintance or annoying second cousin with bad teeth. Let’s face it ! ! N 7 but the rock rules. The chocolates are gone P2 - . N ! ! ! ' nent for us all (too dark? Probably). But the diamond – now that is one tough resilient brilliant bugger. Created through intense ! ! ! ! D : H nice long Mediterranean cruise by selling the chocolates or the N ! ‘ – $ D =!though selling the Cubic Zirconium does get you a one-way bus ride to Kingston (Ontario, not Jamaica). So if it’s chocolate, make it dark (much healthier for you and 7 ! .ÂŚ H N ' ! - H –. 7 I ! today, or to whom, make it count and shower the ones around ! ' Â’ 8 M ! H + !! ! ! D Music notes for February 0 3

- * = . !! ! M ! H ! + § + H UR4 : ' ! : ! : !! , 1P T % % = % ! ! Â’ 9 , , 33 ! ! < , !! ! ' ! ! % $ I ! ' 321R % 0 !! V V # / @ 9 ! E1 : % 0 R % % T % % @

< " -61U. 31R 1UP6% 8 ! D , !! 14R2 ¨ ! •< H ! " # 1T4R = Q! / , 1P% 0 536% 8 – have an original show or re! – # !! $ D As always, make sure you

•0 + H

The Journal for all community events M ! Soulanges area and if you have some music, art or other

! $ ! ! kickinthearts@ =@0˜9@< :; <>$08 ,9@+ ! ! !% . ! V !! ’ , !! ! ! D

9 , 33 ! ing album. 10

THE JOURNAL

Thursday, February 14, 2019

)8909 "9K@0> ; 8K00>@ 09"<

MRC-VS grants LGBTQ2+ group ďŹ nancial support for community development James Armstrong The Journal

$ # ! Q Q ! Q M ! ! -#@" M . 5U2 222 ! V : I ! 0 C OC 3 )! - V:0C3§. nity of the region. $ ! N ! V:0C3§ ! ' 321T 8 % &˜ ( M @

8 0 " !! " ! 8 % % & '$ 8 H 8 % $ ˜ $ !

: ' ! ! ˜ $ ! V:0C3§ Centre. &˜ ! ( + + 8 : ' ! % 8 #@" M ! ! 0 ÂŞ @Q # * ! I " H ' ! -

% $ ! * 3214 : ' ! 8 % &0 ! F ( 8 % “One of the biggest issues for our orga F $ ! ! ! % We don’t have an understanding of the unique needs of the area.â€? ˜ ˜ $ ! ! I % &$ H ! ! ! 8 ( 8 & cause they have so many talented and / ! ' ! ! ! %( 8 #@" M % “They wanted to see the transfer ! I M ! ! %( 8 ' ! M ! ! ˜ $ ! V:0C3§ Centre in recent years.

JUST ONE LOCATION for all your repair and reupholstering needs!

Turn your old furniture into a true reection of your personality! Professional consultants on-site. The largest selection of indoor and outdoor fabric in the region.

www.brsexpress.com 261 Rue Rodolphe-Besner, Vaudreuil-Dorion | 450.455.5055

Letters Continued from page 4

)8909 :; =#=?+= #=@$= )$"=?"9

[ * [ eye of the Canadian Mint.

Coin Continued from page 1 The former student of Westwood Senior High was the recipient of the 8 = = $!! + + " !! 321U% While searching for freelance graphic design work and showcasing her artwork on social media, Lindstrom-Milne was approached by the 7 ! ! ! ! !! % ? say no to an opportunity, LindstromMilne took on the challenge and now ! M ! + ! N ! 7 I ! % The coin design, cast in gold ! ! ! ! habitat of mountains, waterfall, and ' ! % 0 !mon that is such an important part ! food source and in the shape of part ! % +

• H !

% &> !

( % &$ " ! H

)8909 "9K@0> ; "=?=+$=? #$?0

The design featuring the grizzly bear, its hab [ experts for accuracy.

we had to be sure that the grizzly bear, sockeye salmon, landscape and N !!

7 ! I %( “The total design took about a month, in between my regular work

# V ) ! !! / ! % 8 $ emails sent to the city as well as me ! ' • ! H ! ! ! % V !! ! ! strated in the treatment of this news, $ ! ! ; Boyer, and Jean-Michel Smolsky, as it was unnecessary to include our names because there are many more angered

% $ ! !! $ ! * Jantak should go to the Hudson Town " ! ! its mayor to buy, within the city limits, land in a non-agricultural area to make # ! % $ H ! ! ! ! % Yves Boyer Vaudreuil-Dorion Dear Editor, Once again, the Ste-Elisabeth Street pedestrian/bicycle path in Saint-Lazare is not being cleared properly, forcing pedestrians walking to school, to pub! O ! ! ! -

" lets that grow wild across the coun %

It was a great honour to be chosen to do this. It’s always cool to have new media to put your art on. I’ve graduated from working on paper to skin – the challenge of working with the constraints of a round coin was a great opportunity. \ / 1 # =

( # ! % &$ !! $ ! •˜ ' ! %H( 0 ' ! ! !

“It was a great honour to be chosen to do this,� Lindstrom-Milne told The Journal% &$ H ! ! % $H ated from working on paper to skin

)8909 "9K@0> ; V>9@V> ¨9?$

ing/running outside, to share the road % V ƒ ! ! this makes walking/running on Ste>! !% $H ! ÂŚ ! H % I understand that the weather has

adapt to these changes and ensure the ÂŚ !! could be more important? Stay safe! George Zoni Saint-Lazare

– the challenge of working with the constraints of a round coin was a %( + strom-Milne for staying true to her own unique style while working with % As far as future design oppor " # # ! H H!! be doing another coin, “But there is !%( , !! " ! H $ ! ! % % 0 " # 3214

!!

! % % %

NEW NTS PATIE OME WELC

Dr. Don Littner and Dr. Morty Baker welcome Dr. Natalie Liu to Littner, Baker & Associates

(450) 458-5334 | www.littnerbaker.com 472 Main Road, Suite I, Hudson Thursday, February 14, 2019

THE JOURNAL

11

KELLY’S KEYBOARD A MILLENNIAL’S VIEWPOINT

KELLY MIYAMOTO

Finding a match Love in the age of dating apps @ ! ! % # ! !! ! ! ! % &8 –( 7

/ ! % 0 ! ¦ ! ! % $ ! ! % 0 ! ! ! !

% = ! ! ! ! ! % @ ! ! F ! % ! ! I ! % ! ! !! ! ! ! % $ ! ! ! ¦ ! ! '! % " ! ! !! ! ! !

% $ ! ! ! !! !! % $

! ! • ƒ H - ! ! ! . • H - › F !! I ! .% $ !! !

! % 0 ! ! ! ! ! ! N % = ! ! ! • %H $

% : ! ! ! % + ' ! ! % #

! ! ! ! % , !

% 0 ! I ' ! ! ! % # ! H

!! % " ! N ! ! ' ! % % 0 ! ! !

! 7 ! ' % ˜ !! ! !

% 0 !! % , !! ' %

12

THE JOURNAL

Thursday, February 14, 2019

PHOTO COURTESY VÉRONIQUE DÉRY

Now in its sixth season, the Vaudreuil-Soulanges Seasonal and Student Job Fair will welcome { * 1 # # { @ &

Upcoming Vaudreuil-Soulanges seasonal and student job fair will be ‘the place to be’ John Jantak The Journal

! ! 7 I M ! ! ! * , -* Q >#) 9$ Q M ! ! .% 0 ! I ˜ , 32 3 % % ! TGE2 % % " # ! E24E : ! ! V M ! + % More than 40 companies/organi( 0 ! I !! ! ! M ! ! !! ! ! % * !! ! F ! ! F % # ! +

9 % &$ H

! U22 622 ! % ˜ H !! 32 36

H!! U2 ( + ! The Journal% &˜ I ! !! U22 ! ! ( % Great networking opportunity =7 !! ! ' H ! ! !!

! ' % 0 I !! ! ! !

! ! !! ! ! N

% $ !! !!

! ! % ! % %/ % F % 0 !! ! •Placement en ligneH ! O !! !! I % ! H ! % 0 !

/ / % ! ! % ! % $ H ! !! !

H % 0

! ! ! ! H % ! ! % % 0 M ! ! ! *

7 " ! ! H ! M ! ! " * ! M ! ! +Q ! M ! ! " !!ª M !! ' ! " ! 0 @Q > ! > +># >#9 # Q Q K %

0

.COM

Offers valid from February 1 to 28, 2019. AWD bonus cash of $500 / $500 / $1,000 (is deduced before taxes) is available upon purchasing, leasing or financing, through NCF, of a new 2019 Qashqai AWD / 2018 Micra / 2019 Rogue AWD models. The AWD bonus cash cannot be combined with lease or finance subvented rates and will be deducted from the negotiated price before taxes. The additional rebate of $500 (including a dealer participation of $250) is applicable upon cash purchasing, leasing or financing of a new Micra 2018 & 2019 / Sentra 2019 / Versa Note 2018 & 2019 / Qashqai 2019 / Rogue 2019, only through Nissan Canada Finances (NCF) at standard rates (upon contract signature). Offer valid from February 1 to 28. Offer is available to eligible customers only, for a limited time, on approved credit only. The rebate will be deducted from the negociated price before taxes. Only signed contracts with NCF are eligible, the offer cannot be combined with fleet discounts. Offer not eligible for program protection. The offers are available on approved credit through NCF for a limited time. Offers subject to change, continuation or cancellation without notice. Conditions apply. ©2019 Nissan Canada Inc.

2019 ROGUE S FWD

LEASE 60 MONTHS %6)( 21 % 35-') 2* = 3)5 0217,6 = "27%/ 2* 3%<0)176 17)5)67 5%7) 2* = $3,395 DOWN PAYMENT Residual value of $12,294.99* Total consumers obligation $21,059 (taxes included) "5%163257 %1( 35)3%5%7-21 -1'/8()( ! 2* -1'/8()( %6)( 21 % 0-/)%+) 2* = 2* );')66 0-/)%+)

* Taxes not included. $500 fidelity discount included.

I I

EQUIVALENT TO

CASH PRICE

$

$

59/ WEEK 28,208 *

THE BIGGEST CHOICE ! THE BEST DEALS ! EASY

INCREDIBLE

TRADE-IN

ALLOWANCE !

*

YES YES, WE CHOOSE ALBI !

ALBINISSAN.COM

1 855 778-2524

FINANCING,

FAST

DELIVERY !

7, Cité des Jeunes blvd. VAUDREUIL Thursday, February 14, 2019

THE JOURNAL

13

Senior living Does information technology make you feel stupid? SERVICES TO CAREGIVERS TO FUNCTIONALLY DEPENDANT SENIORS OBJECTIVE: These services are offered in English and in French. They provide support to caregivers with information, training and tools to prevent burnout.

CLIENTS: These services are provided to caregivers of seniors facing loss of independence, whether that problem is linked to ageing or not, who live in Vaudreuil-Soulanges. A caregiver is an unpaid person who takes care of a family member, a friend or a neighbor, and with special needs.

SERVICES OFFERED: t 3FDFQUJPO JOGPSNBUJPO BOE SFGFSSBMT t 1FSTPOBMJ[FE *OEJWJEVBM TVQQPSU BU PVS Pö DF PS BU IPNF t $POGFSFODFT Põ FSFE CZ FYQFSUT t 4VQQPSU HSPVQT t $Põ FF NFFUJOHT t " EPDVNFOUBUJPO $FOUFS

MONDAY TO FRIDAY FROM 8:00 A.M. – 4:00 P.M. For more information concerning our services, please contact the social worker responsible for natural caregivers:

SOCIALWORKER 450 455 8986, extension 225 aidants@pcvs1982.ca www.parrainageciviquevs.ca

14

THE JOURNAL

Thursday, February 14, 2019

/ * / | Special contributor

$H &˜ $ –( $ &+ H %( K ! H ! ! H % # ! !! ! % =!! H ’ !! need ’ F ! % > ! H!! % : !D ; % @ ! ! ’ ’ ! % ˜ 7 – ) % $ H % ˜ H – ˜ ! ! !! % " ! ! ! H % 0 H % 0 ! H ’ % 0

' H % 0 ! ! !

)8909 "9K@0> ; 8K00>@ 09"<

% ; H 7 ! ! % $ H % $ H ' % $

H ' % 0 !% $ H H I % ; H ! ! H!! ! F Â’ % =!! F ! % , ! ! !! really - . I % ! ' ' I ! ! ! I Â’ ! % ! H % : ! ¦ ! ! 7 ¦ I ! % 8 H !

! ! !! ! ! !! % $ H ! !! % !! % ; ! $ H ! ! ! Â’ !! H Â’ 7 %

Senior living

The four ďŹ tness essentials for seniors Joanne Wright and Terry Diachun Special contributors

Working exclusively with older adults, we hear the same common thread of physical complaints. “My balance is get %%%$H !! D( &$H ! !ÂŚ $H $ %( & ! $ ! N %( &$ H !!

%( The older individual begins to realize I ! crucial necessity in helping them remain both independent and autonomous. : in trying to regain control in one area, while completely ignoring the other health components. So with that in mind, remember to ! !! ' ! G ! N I ! % > tertwine with the other to achieve an ! ! ! ! % 0 much of one and not enough of another will defeat the purpose of what you are

trying to achieve. Think of your exercise regime as a recipe. All meat and no veg ! D ) *# Your balance system incorporates all the senses of the body that help you stay upright, grounded and safe. As we age, there are changes to our eyes, ears H ! % " ! !! ! ! F ! this amounts to a high probability of a !!% M ! !! F ! for our senior clients. * $ Begin with a progressive and safe endurance program which raises the heart rate and keeps it elevated for short % 0 ! ' I for the older adult is to strengthen the heart and increase lung capacity. This !

!! % ' the type of cardio exercise that is right % ˜ ! mills, swimming and or dancing are all excellent choices.

+ *

Described as the fountain of youth for seniors, strength training exercises ! F ! become stronger and more powerful. Strong muscles allows for more strength

% $ ! '

! ' ! ! overall health and wellbeing, including

% " / ! H ! 7 !! % # . 1*+

One of the most overlooked aspects of healthy aging, stretching helps to ! !! % =7 !! cause it helps to reduce stress on muscles thereby allowing for less pain and

The Health and Well being of our residents is our top priority! ) ! ) # ! " ' ! ! ! ) " & !"! ) ! "! ! ! ) !! " * " # " " ! ) # "" " $ ! " & ! ! " ! ) ( " "" " " & ! $ $ ) $ ! "! " ! % ) # ! ! $ ! ) # "& ) % ! ! ) !" #" " ) # " ) # " $ " ! !! "

Owned and operated by a local physician 1988, Rue Principale, Chute-a-Blondeau, Ontario (20 minutes from Hudson)

www.manoircarillon@yahoo.ca

! % = !! ! ! 7 ! % ˜ 7 N I ! ! !

! 7 everyday tasks such as bending over to

! their hair. So there you have it. !

In your Home, Residence or Long-Term Facility All equipment Provided...

WHEN ONLY THE BEST WILL DO!

Private room with Private Bathrooms

)8909 "9K@0> ; 8K00>@ 09"<

Great quality of life

Over 30 years combined geriatric experience Safe, motivational & professional instruction Your health is your most valuable investment. The best decision you will make for next year!

Terry & Joanne Diachun Older Adult Specialists Starting at

$1500 a month

Daily stay for respite starting at $ 65

613-632-3434

514-220-1663 ageinmotion@hotmail.com

We’re the gym that comes to YOU!

Wide range of individualized training programs for: Autonomous Active/Inactive Dependent Frail We focus on: Q Strength Q Balance & Fall Prevention Q Endurance Q Flexibility

FREE CONSULTATION

www.manoircarillon.com

Thursday, February 14, 2019

THE JOURNAL

15

Senior living

Hudson assisted living project for seniors on schedule

James Armstrong The Journal

The Villa Wyman assisted living seniors residence is making progress,

+ @ ! F ' responsible for the project. &˜ H % 9

to break ground in the fall of 2019,� @ ! F ! The Journal Monday, February 11. “If all goes well, con

!! ter.� The project received approval for government funding form SociÊtÊ H8 C Q - 8C. June, 2018. Flexibility plays a key role

! ! with government agencies, according @ ! F % “We’ve hired our engineers and ! ( % &˜ H ' 8C proval and feedback.� Currently, the goal is to have architectural plans in place by late spring !! 7 0 Hudson for approval. With a budget of approximately $4.9 million, the funds for the project will be provided as each phase is completed.

VISAGE LIFT HiFu is a new cosmetic one-off treatment using ultrasound to REDUCE saggy jowls,double chin, tighten neck, frown lines, smile and lip lines!

SPECIAL $750

Reg. $1200 (Full face)

Sweet Day Spa 514-268-2504

WOMENS HEART HEALTH Initiative FEB 20,2019

Background 0 3U N ment project will be built by the Villa ˜ ' was the brainchild of Wyman Me ! K " that was publicly announced in early 321P% 0 ! ' vacant land owned by the church and take charge of developing the project. For the project to move forward,

8 H ! were made during 2017. “We wanted the project to provide ! ' ( @ ! F % &9 reasons our project received approval is that it keeps our seniors in the community,� she noted adding that ! provides easy access to local medical !

% &0 ! ! approved but the actual exchange of money for the lot doesn’t happen un ! (

Women’s Healthy Heart Initiative (MUHC) 7KH 0RQWHUHJLH :HVW :HQG\ :UD\ LV WKH 'LUHFWRU &RPPXQLW\ 1HWZRUN RI WKH 0F*LOO :RPHQ¡V 0:&1 WKURXJK RXU +HDOWK\ +HDUW ,QLWLDWLYH DW SDUWQHUVKLS ZLWK &DQDGLDQ WKH 0F*LOO 8QLYHUVLW\ +HDOWK +HDOWK 6RFLDO 6HUYLFHV &HQWHU &+661 LQ FROODERUDWLRQ ZLWK WKH &,666 02 SUHVHQW 7KH :++, LV D XQLTXH 1XUVH D IUHH &RPPXQLW\ +HDOWK /HG FOLQLF DQG WKH RQO\ (GXFDWLRQ 3URJUDP &+(3 RQH RI LWV NLQG LQ &DQDGD YLGHRFRQIHUHQFH LQ (QJOLVK

Do you need a mandate homologated?

Are you unable to wait the 12 months it could take for the public sector to give services?

Thinking about curatorship?

FEBRUARY 20, 2019 9:30AMÇŚ12:00PM CLSC VAUDREUIL-DORION 3031 BLVD de la GARE

ROOM 214

HEART DISEASE IS A LEADING CAUSE OF DEATH FOR CANADIAN WOMEN. For Reservations: Tania Levesque (514) 880-4579 TANIA.LEVESQUE@ICLOUD.COM

16

THE JOURNAL

Thursday, February 14, 2019

IS THIS YOU? Has a loved one’s ability to make informed decisions left you concerned?

&+(3 Âł 9,'(2&21)(5(1&( 6(5,(6

@ ! F % Moving forward “I know the project appears to be moving at a snail’s pace but we are ' ! ( @ ! F with a chuckle. “We‘ve had so many inquiries from so many people about % 9 H ' building this one, we should be building four more in the area.� She pointed out seniors want to stay in the

/ F ! % &= !! H it,� she said. “Hudson has the oldest ! C %(

Concerned about a loved one’s ability to make decisions?

PHOTO COURTESY GOOGLE MAPS

The blue-highlighted area indicates the ap* > # / * / the Villa Wyman seniors’ housing project sion to sell Wyman Memorial United Church.

Did you know that it can take up to 12 months in the public sector to complete the psychosocial assessment required for curatorship tutorship and homologations of mandates?

Are you confused by the process of homologating a mandate of protection or initiating curatorship or tutorship?

THE FOLLOWING SERVICES ARE AVAILABLE: t " SBQJE BOE QSPGFTTJPOBM TFSWJDF t " UIPSPVHI QTZDIP TPDJBM evaluation with reports in English or in French t 0O TJUF BTTFTTNFOUT t " QFSTPOBMJ[FE TFSWJDF GPS GBNJMZ members and their loved one. t )FMQ DPPSEJOBUJOH UIF NFEJDBM certificate with the physician when required. CONTACT

Mandy Novak-LĂŠonard, MSW Professional Social Worker Psychosocial Evaluation / Homologation of incapacity mandate

5FM mandynovakleonard@outlook.com

Senior living Legion News The Lakeshore Bonspiel begins this coming Saturday, February 16 at 9 a.m. with games running all day long and on Sunday, February 17 as well. These !! , 3E ' ! 0 Mountains Trophy, which our Branch #115 donates every year, on Sunday February 24. Drop by and take in some ! !! the region but do cheer on our teams % The next Cribbage Night will be held Friday, February 15 at 7:30 p.m. Rollie Normandeau will be coming out '!! evening. The next Friday night dinner will be ! , 33% 9 evening will be Pork Osso Buco Mila-

nese. Please reserve your dinner spot at (450) 458-4882. We have decided to hold a St. Patrick’s Dinner and Dance on Friday, March 15 in the Community Centre main hall. We are hoping to have good ! $ !! 'I % # we get closer to the day. Get-well wishes go out to our dear V , ! ! % 8 !! the best. Get-well wishes also go out to Marie Larouche who is also under # ! 8 % 8 !! ASAP. Lest we forget‌

Fitness

' ! way to many healthy, happy, produc !! D )! G 0

! ! ! % )! ! beginning any exercise program.

Continued from page 15 Remember: exercise should become the most important job you % $ !

OPEN HOUSE LILO

Come and discover our model units! FEBRUARY 24 TH FROM 1:00 PM TO 4:00 PM

LIFE WELL CELEBRATED

CELEBRATE YOUR LIFE, YOUR WAY.

YOUR TRAVELS, YOUR WAY. _ There are as many ways to celebrate life as there are stars in the sky. Creating a 100% personalized tribute that embraces your passions. This is the commitment of our professionals.

You might also join us for : • Chef’s brunch on March 3rd • “LILO sucreâ€?on April 1st • Saint-Jean BBQ on June 20th For more information and to make a reservation, contact us at 514 646-8008.

514 483-1870 dignitequebec.com Pointe-Claire Saint-Lambert Notre-Dame-de-Grâce

105 Don Quichotte boulevard, L’Île-Perrot 514 646-8008 | ResidenceLilo.com Thursday, February 14, 2019

THE JOURNAL

17

Technology

Up for adoption Regale is a 3-month-old female Ter I% ! 7 • H ! 7 % @ ! sister Circa came to Animatch, but the other seven were ‘free to a good %H @ !

!! require lots of exercise. Puppy classes and obedience training should be in her future. As a puppy, she can’t be ! ! !! ! I-

Buffet and hutch

$699

Fabric sectional

Recliner chair

$299

$1,199

Continued from page 14 Just be careful what you reveal about yourself. We’ve always exchanged our news and views with some people. The F hear. Once it’s out there, it’s indelible. So share only things that you don’t mind everyone everywhere knowing forever. You’ve been learning all your life. Are !! PHOTO COURTESY ANIMATCH

posed to people and everyday sights % , @ gale, Circa or any of our dogs please go to www.animatch.ca

7-piece bedroom set

$4,999

Modern chair

Power recliner sectional

$99

$2,999

PRILLO VAUDREUIL CLOSING

ONLY 3 WEEKS LEFT, EVERYTHING REDUCED

Pincourt Continued from page 5 There have been studies that have ' !

! to study it,� said Reed. Mayor wants to avoid bias Mayor Yvan Cardinal thanked Reed forest, but said he won’t read the report or pass it on to the engineering ' ˜ ) city’s own environmental report beginning this spring. Cardinal said it’s important for him, the six councillors and the WSP biologist, to not be swayed by the contents from the Pincourt Vert report because the contents could bias their opinions. 0 !! ' !

not learning now? Ask yourself what ! ' support. The go-to person could a family member, a friend or a professional. Just make sure you understand each % 0 › 7 % Some of them will surprise you. Some might even make you smile. And never forget the two rules of

' G always keep backups, and never share anything con' !% " " # $ % & '

decision on the fate of Rousseau Forest exclusively on the report that will be ˜ ) ! their one year study. & &$ F

% 0 cil said it’s important for us to have an independent report. We now have a posite side we have the developer who ! % $H!! ' ! cision from the WSP report,� said Cardinal. Reed said her group is also looking spring. “I’m hoping the city will indulge us and allow us to complete our report. The city has said it will not collaborate with our biologists. They seem to feel % ! present the facts. It’s up to the public to interpret those facts,� she said.

Open Houses Coffee table

$199

Sofa, loveseat and chair

$1,399

$1,699

Recliner sofa, loveseat and chair

Sofa, loveseat and chair

Sunday, February 17th, 2019 2:00PM to 4:00PM HUDSON

SAINT-LAZARE

50 Quarry Point $499,000 Helen Henshaw 514-703-8981 Royal LePage Village Hudson

2900 Rue Master $525,000 Roland Schulz 514-771-0191 Les Immeubles Charisma

Happy Valentine’s Day!

SALABERRY-DE-VALLEYFIELD

$2,297

I Table and 6 chairs

$3,999

White 4-piece sectional

$1,699

67 Rue Billette $249,500 Myrna Reasbeck 514-757-3737 Les Immeubles Charisma Inc.

Real Estate Margaret LAGIMODIĂˆRE

The Journal

Chartered Real Estate Agent

Royal Lepage Village

514-781-5611

Parade of Homes Put your featured homes of the week on this page! Just call 450-510-4007 Y;Q6 IYW/Q= /W6&= ‘ { ;& &

NORTH GLENGARRY, ON

Anastasia McDonald Sales Person Each brokerage independently owned and operated

613-363-7325 18

THE JOURNAL

19791 Kenyon Concession 8. Lovely stone home on stunning 50 acre property. Pride of ownership throughout. 3 BDRM, 2 BTH, large detached garage all in a nature lover’s paradise! www.anastasiamcdonaldrealestate.com

Thursday, February 14, 2019

$269,900

$525,000

$614,900 RE/MAX CORNWALL REALTY INC.

REDUCED!

Patrina Schulz Real Estate Broker CHARISMA REALTY INC.

514-953-1647

St-Lazare. 2900 Master St. Spacious and elegant cus ! ! % 12 % ! N ! ! ' ! !% › in-laws. A must see! !! ! ! % NO REASONABLE OFFERS REFUSED. MLS #9455036.

Janet Charlebois Real Estate Broker

CENTURY 21 UNIC

514-569-5975

236 Place Loiselle, Pincourt. Well maintained, bright bungalow, 3 B/R’s, 2 bathrooms, solarium, electric furnace with A/C and more. Great home for young family. #12780945

Thursday, February 14, 2019

THE JOURNAL

19

THINGS TO SEE AND DO To submit your “Things to See and Doâ€?, send your information to editor@yourlocaljournal.ca before Tuesday noon. All announcements should include dates, times and addresses. Publishing priority is given to charities, non-proďŹ ts, volunteer events, animal rescue organizations, and community/church groups.

HUDSON The Hudson Film Society will be '! Leave No Trace on # , 1T% 0 '! 0 12 ! !

321T% $ H ! ! F ' ! into a world where they are forced to % : , ter and newcomer Thomasin McKen % 8 M !! Theatre, 28 Wharf Road, at 2 p.m. and 7:30 p.m. Admission is $12 for nonmembers. 0 Hudson L L # Â’ILL“ will be held Febru 3R # E 11 '! ! V ! 9 •You Are Here: A Come From Away Story’ about 4O11 V ? land rallied on that fateful day. Spe ! !! V # "! >!! 7 C Âł = !! % " ! !! ! F Hochelaga: Land of Souls, Anthropocene ! : # < ! ! '! < ! V ) H Death of a Travelling Life Insurance Salesman and much more. Screened at Hudson M !! 0 -3T ˜ @ . 8,, ! Â’ ! 562 ' '! % " '! - ! 516. ! V ! 9 -536. ! 562% ) of two passes includes 11th '! free. For passes and complete line-up ! '! % ca.

= Â’ Hudson and Region Studio Tour is currently

! ! , E 1P > !! ! September 21, 22, 28 and 29, 2019. )! ! !! ! hudsonstudiotour.com. Save the date – the NOVA Hudson Fundraising Gala 2019 • ? H ! # U ˜ ! V ! " "! % ? ! % > ! ! ? 8 ! " % • ? H !! ! D + ! follow. www.novahudson.com. )8909 "9K@0> ; $#+:%"9#

A ** * of chronic pain !! ! Stephen F. Shaar Community Centre, E4U # @ % 8 # = Q # !H= / Q Q ! ! / % # !! ! , 3R # 3R = ! 3U # 34 3 U % % ! % @ % @ !! -61U. E66 U14T !! 1 T66 3E2 U14T% PINCOURT "= "= M ! + will be ! *# Saturdays, February 16 and 23, between 12 % % E % % , !H™! " 121 " ! Q :! % ,

!´ ! % or visit

YLJ Around the world

5 ) Leave no Trace I 4 5 L !O& / I # &

% % , ´ % )! / ! with our vet bills and other costs as !! under our care. SAINTE-ANNE-DE-BELLEVUE

MONTREAL The Lakeshore Chamber Music / ' concert of the season with the Ice C % 0 extremely talented musicians will per 8 + : % 0 ! K " 3U # ! = , , 16 RGE2 % % 0 ets available at the door; adults $20, -P2§. 516% " !

!! % , more details please visit our website at %! % % K " 3U # ! = : !! Contra Dance! Come join us Saturday, # 3 RGE2 % % ! " G : !! V

INDOOR YARD SALE (1841 Dalkeith Rd., Dalkeith, On)

Call for Vendors

Tables: $15 before Mar. 1/19 call: Frances: 613.874.2514 or Maggie: 613.874.9994

Sun. Mar. 17-10AM-2PM Dalkeith Historical Society Donations welcome

H OM ~

)8909 :; *=#> =@# 0@9?V

20

THE JOURNAL

Thursday, February 14, 2019

0 ' C * will be ! , # 33 4 % % U % % " @ " "œ ? -"@". PRPR "œ ? % 0 =#$C Q % = ! ! ! ! - . !! ability, mental health or substance use issue and/or problems related to old % ! 7! 7 C dedicated support services or policies ! % 0 › carers on the map. The symposium ! ! 9 C ! !

! ! discussion. This symposium is by invi ! % )

! ! !! ! % )! '

, 16 / % O 14O%

3187 Harwood & Hwy 40 Ex#28 homyogacenter.com 450.732.1707

YogaWellness Centre

Catching up on the major events of the region with The Journal= Y[ 5 3 * I *

their winter home in Estoi, Portugal with the neighbouring Pousada, or palace, &

# :! Âł V! @ ) Savaria as caller. Admission is $8 for ÂŚ 513 ! ÂŚ 1E % =!! ! D ? I % + ! % , !! -61U. U6R 1R4E%

1st WEEK FREE !

YOGA

FOR

HEALTH HEALING HAPPINESS

YOGA

CERTIFIED YOGA THERAPIST

MEDITATION / TAI CHI

Heleen Couvrette, C-IAYT, E-RYT500

YOGA TEACHER TRAINING

HERE’S MY CARD AUCTION HOUSE

AUTOBODY

CLEANING SERVICE

COMPUTERS

GREATHOUSE MINN CLEANING COMPANY Services: t 3FTJEFOUJBM t $PNNFSDJBM t 8FFLMZ CJ XFFLMZ PS NPOUIMZ t &DP GSJFOEMZ QSPEVDUT CLEANING SERVICE t 4QSJOH GBMM XJOEPX DMFBOJOH WWW.GREAT-HOUSEMINN.CA t HSFBUIPVTFNJO!HNBJM DPN

DENTISTRY

MOVING

LAWYER

MANAGEMENT SERVICES

NEW NTS PATIE OME C L WE

t 1301&35: ."/"(&.&/5 t &45"5& 4&55-&.&/54 t &-%&3$"3& "44*45"/$& t #64*/&44 .&&5*/( ."/"(&.&/5

Dr. Don Littner, Dr. Morty Baker & Dr. Natalie Liu

(450) 458-5334 | www.littnerbaker.com 472 Main Road, Suite I, Hudson

PAINTING

TREE SERVICE

DANIEL TREE SERVICES

514-802-2824

- Felling FULLY INSURED - Pruning - Tending 25 years - Stump removal experience

)UHH HVWLPDWH

514-947-2797

TREE SERVICE

TREES AND BEYOND

TREE SERVICE

Tree removal and trimming 60 ft. bucket truck service

TREE SERVICE

736 Main Road, Hudson, QC J0P 1H0 Tel: (450) 458-7316 Fax: (450) 458-4763 e-mail: froyle@frank-royle.com www.frank-royle.com

Follow us on @thejournalnewspaper VENTILATION

There is room for your card. Call us (450) 510-4007

- 6 0DLQWHQDQFH Is your ventilation system in need of clening? TALK TO THE EXPERTS! Also Carpet, Window & High-Pressure Cleaning and Water Damage Clean-Up

Fax: (450) 424-1055 Tel:(450) 458-3022 info@jsmaintenance.net www.jsmaintenance.net

LGBTQ2

Continued from page 10 Support from regional mayors &= #@" ! $ 532 222 ( # I ! The Journal. The 532 222 ! !! % &0 H ( I 33 #@" M / ! % &0 ! ! V:0C3§ % ˜ ! ( % &˜ !! !! %( ! ! V:0C3§ % Pride in the journey &9 ! H ( @ % &0 I H ! %( , @

! ! ! ) N M ! + , ! # ) ! ) · 8 # * ? ! 321T% &9 ! ( @ !! ! % ! # ! ! ! % &, ! F ! % $ H ! % = V:0C3§ ! ! !

! H ( % =! ! ! H ! ,% " " 8 R % % =!! V:0C3§ ! 1T ! 7 %

Ste. Anne’s

Continued from page 6 8 !!

321R ! ' % &$ H ' % $ H ! -

Wyman Continued from page 16 &˜ ! %( Future sale of Wyman Church 0 ! ! ! ˜ # ! K " F M !! ˜ % &0 M !! ˜ ! ! ( @ ! F & !

%(

( 8 % &˜ ' ! ! ! " # ! % = H ! ( 8 % &˜ ! I %(

!

! M !! ˜ % 0 ! !

M !! ˜ ! ! ˜ # ! K " % $ ! !

# @ " % 0 ! 61E # @ ! ! %

Thursday, February 14, 2019

THE JOURNAL

21

CLASSIFIEDS

SECTIONS 100- For Sale 125- For Rent 150- Services

175- Wanted 200- Careers/Employment 225- Financial Services

View, submit & pay your ad before 4 p.m. on Tuesday, online at www.yourlocaljournal.ca or e-mail: classiďŹ eds@yourlocaljournal.ca

250- Real Estate Sale 275- Garage/Moving Sale 300- Miscellaneous

100 - FOR SALE

150 - SERVICES

RCA 3.2 Cu. Ft. Refrigerator for sale. $125, negotiable. No delivery, pick-up only in Saint-Lazare. For photos, please text 514-806-9486

Retired Cabinet Maker. Repair of small furniture, kitchen cabinets and vanities. Custommade furniture. Kitchen and bathroom renovations. Jean-Claude Leger 450-458-0887, 514-944-0981, jcleger381@gmail.com (190221)

Kebek - 93 TXL. 205/50/R17 (Winter Tires) used 1 Winter. 4 No Rims. Asking 150$ Negotiable. Pictures available upon request. 514-865-4938

125 - FOR RENT Clean room for rent. Long/short term in quiet home depending on needs. Call for more information. 514-220-0666 (190214) Couple seeking 4 ½ place to rent in or around Vaudreuil area. Must allow pets (we have a small bunny). Very responsible, clean and quiet tenants. Please e-mail information to laurenmitchell2@gmail.com

D ORKE

IT W

Large 3 1/2 apartment in central Hudson. Totally renovated. Fridge and stove included. Immediate occupancy. $900/month. 450458-5774 or 514-894-2303 (190214)

150 - SERVICES ÂżMoving? All jobs. Reliable, reasonable, fully equipped. Local and Ontario, Maritimes, USA. 35 yrs experience. Call Bill or Ryan 514-457-2063. Wolftech Inc. Since 2004. PC/Laptop repair, sales and services. Custom system builds. Software/hardware upgrades, virus - malware removal. Data recovery, network and internet troubleshooting. Pick-up or In-home service. Very competitive rates. Windows and other software tutorials. HTTP://wolftech.ca service@wolftech.ca 514-923-5762 Companion for senior available. Empathetic, reliable and honest. Will provide assistance and friendship. Can drive to appointments, run errands, pay bills, do laundry, etc. Eleven years of experience. For more information please call Lise at 450-510-2015 (190228)

450 510-4007

Handyman available. Snow clearing and salting of walkways, decks and rooftops. Door hanging and handles, light fixtures and celing fans. Paint plaster, kitchen & bathroom tapsets. Assembling Ikea furniture. Help with errands, chores. Good with animals, children and seniors. Call 450-374-0161 (190214) Piano Lanco - Experienced local piano technicians offering quality tunings and skillful repairs. Improve the sound and touch of your piano with hammer voicing and action regulation. info@pianolanco. com 514-770-7438 Hi! Need your roof cleaned? Free estimate, no obligation. Call John 514-979-3067 (190214) SINGING LESSONS. Private or SemiPrivate. In my home (St-Lazare). Sing the songs you love! Call Morgan. 514-6071308 References available. ASPIRATEURS HUDSON VACUUM. Canister and Central Vacuum Cleaners. Sales and repair all brands. SEBO Vacuum Cleaner, 10 year warranty $398. (Electrolux, Filter Queen, Kenmore and uprights; other brands available, $75 and up). New Central Vac with bag, hose, accessories $579 and up. Repair and service central vacuum systems. Parts and bags (all makes). Biodegradable cleaning supplies. Toilet paper 500 sheets $36.95/48 rolls. Sharpening scissors, knives and gardening tools as well. 67 McNaughten, Hudson, Quebec 450-458-7488 “MAN WITH A VAN� MOVING. Whole house. Small moves, too! Quebec/Local/ Ontario. Experienced/Equipped. Please leave a message 514-605-3868 MIKE THE MOVING MAN.

325- Autos for Sale

$24.95 until it sells (max. 3 months)

350- Legal

1 week $15 2 weeks $20 3 weeks $25

150 - SERVICES

175 - WANTED

APPLE MAC SUPPORT since 1983 Variable Rates Initial Hour Free – Upgrades Troubleshooting Bootable Backups System Analysis & Advice terry@cloudbyteconsulting.com – www.cloudbyteconsulting.com 450-853-0534

A Military Collector looking for medals, flags, swords, uniforms, documents, helmets, hats, all related war memorabilia WWI, WWII, Canadian/German or others. Antiques, collectibles, aviation, nautical, coins, badges, maps, signs. Please contact Patrick 450-458-4319, patrick148@ca.inter. net, 2760A CĂ´te St-Charles, St-Lazare, Reni Decors (190606)

Registered Gun Smith. We buy new and used guns, restricted and non-restricted. 514-453-5018 Tutoring available for mathematics by an experienced retired math teacher. In French or English, at any level. Call Astrid 514-4250670 (190228)

175 - WANTED

Looking for amateur fiction writers or poets who would like to form a group dedicated to improving writing skills. Only qualifications needed are a passion for writing and willingness to support others. If interested email Jack at dynastieliberty@ gmail.com (190228)

Follow us on @thejournalnewspaper

Housekeeper/nanny needed for 10 to 20 hours/week for children aged 11 and 14 in Hudson area. Please call 514-949-7612 and leave a message. References required (190214) $ Buy car for scrap. Running or not, 24/7. www.scrapvehicule.com Call 514-9514203

MOVING SALE!

House is sold and moving to B.C., EVERYTHING MUST GO! Antique pine hutch, massive pine dining table, many misc. Quebec antiques, crockery, St. John’s ware, butter churns, brass cauldron, shoe polish bottles, secretary’s desk, chaise longue, baby’s pime rocker, antique pine rocking horse, king size sleigh bed, queen size bed, double size bed, garden tools/equipment, Shindaiwa gas hedge trimmer, roto tiller, etc. Stihl electric chain saw many items, as well as carpentry tools and auto mechanic tools. 514-386-7507, text me for photos and prices.

CLASSIFIEDS WORK! Get G et y your our a ad d sseen een by b yo over ver 5 54,000 4,000 llocal ocal readers readers by by placing placing it it in in

Contact C ontact us us at at : cclassiďŹ lassiďŹ eds@yourlo eds@yourloccaljournal.c aljournal.ca

450-5 4 50-51 10-40 0-400 07 7

PROFESSIONAL DIRECTORY ACCOUNTANTS

DENTISTS

IMMIGRATION

KARAVOLAS BOILY & TRIMARCHI CPA INC.

Dr. Don Littner , Dr. Morty Baker & Dr. Natalie Liu

Brazolot Migration Group

Taxes and Accounting 438 Main Road, Hudson Tel : 450-458-0406

New patients welcome 472 Main Rd., Suite I, Hudson 450.458.5334

BOOKKEEPING

ENGINEER Peter Byrne, Consulting Engineer

Bryan Todd, B. Comm (Acct.) Business and Personal Accounting Services, Tax Preparations & Filings Ph. (514) 730-5966

DENTISTS

Dr. Diana Ponoran and associates Ste-AngĂŠlique Dentaire $I 4UF "OHĂ?MJRVF 4U -B[BSF

Building structural, foundation and waterproofing expertise, reports and expert testimony. 514 594 5140, peterbyrne@videotron.ca

Homecare Physiotherapy services Hristo Hristov, pht 514.677.2803

LAWYER

PSYCHOLOGIST

Robert Cox Lawyer - Avocat - Mediator - MĂŠdiateur 422 Main Rd., Suite 200 Hudson, Qc (450)-202-1500 Cell: (438) 498-2262 robertcox@rcjuridique.ca

ORTHODONTISTS

Nova Hudson

Dr. Amy Archambault Dr. Paul Morton Your Local Specialists in Orthodontics CPVM EF MB (BSF 4VJUF 7BVESFVJM %PSJPO

JOIN THE PROFESSIONAL DIRECTORY 450-510-4007 t BENJO!ZPVSMPDBMKPVSOBM DB 22

THE JOURNAL

Thursday, February 14, 2019

H.H. Physio

35 Wharf Road, Hudson, QC (450) 458-2186 info@brazolotgroup.com

HOME CARE NURSING Nursing care, palliative care, cancer care, foot care, family support, volunteer services and adult day centre. 465 Main Rd, Hudson, Suite 202 (450) 458-5727

PHYSIOTHERAPY

Sylvi Lafontaine Psychologist 450.458.0944 sylvilafontaine@gmail.com #JMJOHVBM 4FSWJDFT t $EO 64 USBJOFE

drs. Martina Kleine-Beck Psychologist 514.265.1386 martinakb _ 58@ hotmail.com SENIORS’ RESIDENCE

Habitat Hudson Autonomous seniors’ home in Hudson Home cooked meals, 24/7 supervision & more Call: Nycole (514) 567-4086

Up for adoption Hi there! My name is JP and I’m a beau ! ! % $ * ! 3P 321P $H ! $ ! ! % $ H a mean bone in my body. I’m a cat who 0?@ -0 ! . and no one can understand why I was ! % $ ! !% $ ! % $ !! ! % ! %

$ ! ! ! $ ! ! % # &$ ! ! ! %( $ !! ' $ ! $ ! 7 !! ! ! $ % $ ÂŚ $ H

JOURNÉE EMPLOIS )8909 "9K@0> ; "= "=

% $ ! ! !! ! % $ ! ! D $ ! ! ! !! $H › % $ ! ! !! % $ !! ! % $ / ! $ !! ! !!% $ ! $ % $

$ ,$M% $ ! ! !! ! % $ ! ' $ ! ' D , *) " !´ ! % %

MERCREDI

20 FÉVRIER 2019

LA PLACE!

Our Focus...YOUR News Brown bins Continued from page 3 Where it goes =

@ C ! !! % &$ H ! ( % & ! %( 9 !! #@" M ! ! / ! % 0 / 3216 ! 5E2U UU2

#@" M * ? % &$ ! ( @ % &$ ! H %( 8 H ! ! % , !!

' # % 0 I !!

!! ' ! ! % 0 ! # 12 ! !! % ! %/ % O O ! %

DE 14 H À 20 H 30 CENTRE MULTISPORTS 3093, BOULEVARD DE LA GARE VAUDREUIL-DORION

w w w. s a l o n e m p l o i v s . c o m

In Memoriam

Rita Whelan Fafard 1921 - 2019

La Table de concertation pour l'emploi de Vaudreuil-Soulanges :

Rita passed away peacefully at the age of 98 in her home at Forest Hill Residence in Ottawa on February 9, 2019. Rita and her twin sister, Noreen, were born in Montreal on March 24, 1921, daughters of Dr. Gordon and Edna Cassidy. Predeceased by her sisters Noreen and Joan. Rita is survived by her three children; Sharon (Gordon), Larry (Catherine) and Thomas (Alison). Seven grandchildren; Gregory (Navnita), Kathleen, Sean (Tara), Margaret (Alex), Jillian, Madelyn, and Caroline. Five greatgrandchildren; Ethan, Olivia, Rozlyn, Maeve, and baby Martin. Fondly remembered by Marie Hennessey, mother of Sean and Margaret. Rita will be remembered for her love of family, her welcoming smile and brilliant blue eyes. She taught us the importance of being involved in our community. Her door was always open to family, friends, neighbors and any creature in need. During her life, she cared for forty seven infants with high needs. She cherished her beach time both on Cape Cod and Ormand by the Sea. A funeral Mass at St. Thomas Church in Hudson and interment of ashes at the Field of Honor in Point Claire will take place in early summer. Followed with a celebration of her long life. In lieu of flowers please make a donation in Rita’s name to the Ottawa Humane Society. Thursday, February 14, 2019

THE JOURNAL

23

THE JOURNAL

Thursday, February 14, 2019

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.