The Journal - Thursday, February 20th 2020

Page 1

LI NE ST W IN G

OPEN HOUSE - FEB. 23, SUN. 2-4 P.M.

SOLD Highest Sale In Chanterel In The Last 12 Months

Centris #19112792. Hudson, 123 Maple - $469,000

Marc Smadja Real Estate Broker & Advisor T. 514-732-4368 | marc.smadja@evrealestate.com Š2019 Engel & VÜlkers. Independently owned and operated. If your property is already listed, please disregard this ad. Real estate broker, real estate agency, Engel & VÜlkers MontrÊal / QuÊbec.

THURSDAY, FEBRUARY 20, 2020

VOL. 20 NO. 06

Local Matters

HUDSON, ST. LAZARE // VAUDREUIL-DORION, RIGAUD, PINCOURT, ĂŽLE-PERROT, N.D.I.P. & SAINTE-ANNE-DE-BELLEVUE

PHOTO BY NICK ZACHARIAS

Home Alone in Hudson As reported in last week’s The Journal,

playing the role of a priest in the remake

house during the confusion of coordi ! " # $ % & !

# ! && '(

) # $ %

Home Alone ‘reboot’ will also star the

child actor Archie Yates who was recently * + . (

/ & 0% *1 2

3 3 &

4$

“I had all the fame anyone could want, and I ran away from it.� – Macaulay Culkin

Inside Hydro-QuÊbec addresses ooding misconceptions

3

Divided vote on Vaudreuil-Dorion development

5

Maison de la Famille fundraising success

6

Health check for chickens

7

Ellerbeck & Real Estate TOGETHER SINCE 1972

TANIA ELLERBECK 450-458-5365 tania@royallepage.ca

Hudson. This extremely bright home with all new windows has been extensively renovated over last few months. Fabulous open concept with massive kitchen island at the center. New kitchen, new bathrooms, new hardwood floors on main level, new heating system. Private backyard that you can enjoy in the screened porch. #15290728. $599,000

RealEstate Agency Royal LePage Village

FRONT LOAD WASHER WFW6620HC

$1144

$31.77/ 36 months

Reg. $1449

- SAVE Ameublement A $305 Denis

8x200

WFW6620HC & YWED6620HC - 1989$/PAIR

Front Load Washer, ENERGY STAR 5.2 CU.FT Capacity, STEAM CLEAN CYCLE Electric Dryer, 7.4 CU.FT Capacity STEAM CYCLE

WASHER & DRYER

WASHER & DRYER

WTW4855HW & YWED4850HW

MVWX655DW & YMEDX6STBW

$1189

$1389

Reg. $1949

Reg. $1949

WITH AGITATOR

$33.03/ 36 months

$38.58/ 36 months

Top Load Washer, 4.4 CU.FT Capacity, 12 Wash Cycles, 5 Temperature Settings, Electric Dryer, 7.0 CU.FT Capacity, 12 Dry Cycles

Top Load Washer, 5.0 CU.FT Capacity, 11 Wash Cycles, 5 Temperature Settings, Electric Dryer, 7 CU.FT Capacity, 13 Dry Cycles

- All our appliances and mattresses are on SALE!!! - UP TO 36 MONTHS TO PAY

Electric Range

Dishwasher

YWFE550S0HZ

WDF560SAFM

Argent Queen size Q

$27.61/ 36 months

$994 Reg. $1299 Electric Range, Self Clean, Convection, 5 Glass Burners (Electric), Storage Drawer, 5.3 cu. ft. Capacity, 1 Ovens, Free Standing, 3000W, Stainless Steel colour

$38.72/ 36 months

$594

Reg. $1199

Reg. $899 $16.50/ 36 months

5 Wash Cycles, Stainless Steel (Interior), 2 Loading Racks, 50 dB Decibel Level, Stainless Steel colour

$13.28/ 36 months

Tight top pocket coils . Firm comfort

30'' Refrigerator

30'' Refrigerator

WRF560SFHZ

ABB1924BRM

$1394

$27.61/ 36 months

Bernard Queen size Q

$994

Reg. $1949

Reg. $1369

French Door Refrigerator Optional Ice Maker 19.7 cu. ft. Capacity LED Lighting, Fingerprint Resistant, 30'' Width Stainless Steel colour

Bottom Mount Refrigerator, 30 Width, Optional Ice Maker 18.6 cu. ft. Capacity, Interior Light (Refrigerator) Stainless Steel colour

THE JOURNAL

Thursday, February 20, 2020

$678 Reg. $1499

$18.83/ 36 months

Euro top pocket coils . Plush comfort

Free local DELIVERY

1915 Ch.Sainte-Angélique . Saint-Lazare . Qc . J7T 2Y2 2

$478

T: 450.455.9393

Understanding flows in the Ottawa River Nick Zacharias The Journal

A team of experts and representa!# 5 6

% # & &

728 9 ( :

!

#

* # $ ; . < # ' & 4 =

4 ( &

& &

& # 9 > 76& " " (

' ) ! & & $ ?% (

# ( 0& 2

< (@ 5 6

B& ' & C D E $

* F # * #

(

# # &

# $ % "

9 D ( G & (

0< 2 (

& # 2

< #

&

#

$ ?; (

(

. # < (@

E $ 5 6 I *

& J #

< : # ! (

! ! %6 $ # (

; C 9 C ( K &

#

L #

< # (

M &

$ ?;

( ' & (@

( . #

'

2 $

B

.

!

< &

# -

$ % +*R S 7 DN7 9 *%*T" C S C N D EN*

! " # $ % & ' ! ( ' !$

$ " 6 (

# 5 6 ( &

' # & !

! $ ?%

'

$ E '

< ( ' #

& (

# ( & & # #

(@ $

% ' &

& &! $ %

' < . & # (

& $ B

( ?E

'

&

# ' & ! (

& '

&& $@ & !# '

&

!

< & '

:

: & !

$ N 4

O P &

! & $

?N 2

! (

& (

# #

G (@ E $ ?E

. & -

& G

) ' (

&

$@ B

& &

&

( ?Q (

K (

(@ ! G !

& $

?N 4 P

(

#

$@ & ( & !#

!

&

&& $

LIFE WELL CELEBRATED

CELEBRATE YOUR LIFE, YOUR WAY.

YOUR EXCURSIONS, YOUR WAY. _

Variétés 2 nd Chance

There are as many ways to celebrate life as there are stars in the sky. Creating a 100% personalized tribute that embraces your passions.

LIQUIDATION OF MANUFACTURERS’ OVERSTOCK

This is the commitment of our professionals.

Many brands available CLOTHING AND ACCESSORIES D FOR MEN, WOMEN AND CHILDREN AT AMAZING DISCOUNT PRICES

Centre d’achats Hudson

Pointe-Claire Saint-Lambert Notre-Dame-de-Grâce

3100 Route Harwood, #110 | 450-218-1988

9 *%* EU SN"/ V " N B

& ) & ! * &

" ) + , - ) # . ( ' ! ' /01 " 2 & 0 3 4 ! & ! 5( + $

514 483-1870 dignitequebec.com

Thursday, February 20, 2020

THE JOURNAL

3

EDITOR’S CORNER

Home is where the heart is ; !

G 5 '

& I G & J

W

# & # ( #

$ B

& ! '

C D

! # X

D X

G &

& # 5

& $ % C

&& G

ZO( < !

W ! ! # I &

M$J *

! ) #

& &

' ( 2 :

& ( & & &!

! (

& ! # I.

J

#

! !

$ 5 # & #

)

' $

; 2 '$

The Journal

PUBLISHER: EDITOR: JOURNALIST: STAFF WRITER: COLUMNIST: OFFICE MANAGER: ARTISTIC DIRECTOR: SALES COORDINATOR: ADVERTISING CONSULTANTS: CONTRIBUTORS:

MONIQUE BISSONNETTE CARMEN MARIE FABIO JOHN JANTAK NICK ZACHARIAS BRIAN GALLAGHER LAUREN MITCHELL SABREENA MOHAMED KAREN SIMMONS TARA FITZGERALD NICK ZACHARIAS JULES-PIERRE MALARTRE TERRY O’SHAUGHNESSY CJ MAXWELL

THE JOURNAL SUPPORTS YOUR COMMUNITY AND IS LOCALLY PRODUCED IN ITS ENTIRETY BY YOUR NEIGHBOURS.

3100 Route Harwood, Suite 201, Vaudreuil-Dorion (QC) J7V 8P2

Photo of the week

9 *%* EU 7 R S EN S"*

, / 6 / . . & 7 & ! + ' $ 8 0 & Photo of the Week $ " ! 9 , & & : &

6 ;<== 7 ' ;>== ' ;?= $ % @ , D $ $ 8 ! $ $ E

-$

Dear Editor: editor@yourlocaljournal.ca 5 ( Thank you Hudson! C 9 B 2

# '

& ' &

N[ $ ;

'

' # & ! &

' #

3 # $

*# M

' $ ; &

N[ 36W

B B & # && ! $

% ' & ' # \ F " G 4 . J= & Dear Editor, * D P 7 # &

E

K

# & #

&&

$ # (

& & & $

*

& !

# $

% &&

& ! $ S

( & $

E

2

' & &&

#

$ "

& 7 E$ 9 B

E

I7E9BEJ & & : -

& . ? !

$@ F ( ] 3

5 $ N W 0 G& #

2 & $

9 : $ E

' &

7E9BE(

" C % '$ %

& $

% ' 9

%

B $ 9 %

!

1 G&

$ 9 "

! ( N

& 2 & 2 G $ %

$ B && ^

! ( & ! # #

! #

X # I J( & I J

) $ D

( & # " % ' '

& #

$ %

& _ )

$ E

`

% !

" ! # 5 #

$ L

(

$

Chris Eustace "

5FM t 'BY email: admin@yourlocaljournal.ca / editor@yourlocaljournal.ca www.yourlocaljournal.ca

TheJournalYLJ 4

THE JOURNAL

Thursday, February 20, 2020

The Journal - Democratically serving the public interest.

Two councillors vote against motion regarding new Vaudreuil-Dorion housing development John Jantak The Journal

Two Vaudreuil-Dorion councillors # ! & 9 . & ! ! (

! 2 & ! 2 meuble (PPCMOIJ !

!

& .ect slated for the area bounded by Rue Boileau and Boulevard de la Gare during C #

!

February 17. Councillors JosĂŠe ClĂŠment and Jas B # ! $

C [ 9 "

D Â… B6 ( "6 " ! ( [

9 9

S # # $

"

3 C 9

3 moulin were absent. Councillor ClĂŠment voted against the ! 2

2 " 6 " !# 2R

I""RJ & .

& $ ?N2 && ! ""R

# ! $ %

& $ N 2

$ %

& & $ N

&

! ) (@ " 6 The Journal L

! $ "

B 2

# &

to convince her to reverse the decision ""R$ ?N !

& . & 2

necessarily falling in line with that vision N ' &

$ N # !

! & ' &

& & . (@ B ma. ?N 2 & . 2 G

! N & .

be a bit more aggressive in terms of un & '

# #

) & (@

said Sharma. C 9

&

& . 4 < $ L ' !

other buildings in the area which are be

# ( & ' &

Hudson student wins Loran Scholarship " C

2 7 B (

O( K && $ &

in The Journal + F ( C

X

+ "

B E

# X

& PP

" # (

commitment to service in the commun (

& & ! $

D

& % + F ( 7 #

C

FM 7 B

# !&

and matching tu ! #

one of the founda! 2 4O &

# ! ( sectoral summer & (

&(

&&

to connect with & !

scholar gatherings.

9 *%* EU +* S + S% /

2 & ! 4 "" )5% 4

4 ! 9 ) & !

4 & # >Q$

& . ( 9 $ ?% & .

! ' 2 & & $ %

4 & '

& &

& $ * # N2

& . 2

number of cars in the area and water and sewage systems that will have to be

(@ 9 $ % 2 '

what more could have been done to im& # & $ ?N '

& G

& # & & .

! #

&

& . $ C

2 & (@ 9 lon. ?S #

' &

the same height as the other buildings around. The fact we are reducing the ! & (@ 9 $

% & .

& & & ! !

! &

! & $

9 *%* EU N" " *N ‡

3[ NC [NS[

NEW!

WHO W HO O RE READS EADS

Keto/Vegan

Poutines Your choice of Celery Root or Turnip Upon presentation of this coupon

SAVE 15% ON YOUR

ENTIRE BILL*

(*Offer valid until February 29th 2020)

They’re delicious! Come and enjoy a poutine from our menu OR get creative and design your own!

120 RUE JOSEPH-CARRIER #102, VAUDREUIL-DORION (450) 424-7494 POUTINEVILLE VAUDREUIL-DORION POUTINEVILLE_VAUDREUIL

?

A) Anglos B) Bilinguals, Seniors, Gen Xers, Gen Zers, New Canadians, 10th generation Canadians C) All of the above Thursday, February 20, 2020

THE JOURNAL

5

THE SOAPBOX CARMEN MARIE FABIO

Butt out N ' # ] ! 2 3 X 4

N ) # ( (

!

smoking. N

N & G

' 2

( ' (

2

& # # ' # $ N ' ' ( # ' X

(

' $ 9 & !# . L '

2 $

N2# ! # & '

# ! '

2 & $ N

# #

& : N # '$ N ' # & N ' '

( ) &

!

$ * & ( '

W # # $ * N

'$ E ! ( & (

! !#

& $ B & & ^ ( ' $

N & ( N2#

& & 2# '

$ N # &

&

= ( #

& & ( ( L

' $ " $

%

$ % $ %

$ % !

)

< N # '

$ % 2

44$ N ' $ C ' ' '

N2# & & (

?N # ' ( N2

'

$@ N 2 # 2#

W 2 !#

$ E 2 & &

)

( # $

& ' L 4

& S U ' ; % " %

% ( N2# ! $

N !

' & & ' '

&

( & ! N2 $ N2#

2 #

! ! $ N ' & & (

&& N2# ' ) !

W !

.

X

$

9 *%* EU +* S + S% /

# ! 4 4 & 7p & - ) # ! ) 4 , ' # >q$

Breakfast helps Maison de la Famille achieve fundraising record John Jantak The Journal

' X À table en famille X

B ( D M " C ! &

] 3 C

D

&

W !

Z4O( O !

(

ZO(

$ % L ! '

& " 3 . ] B

& #

#

& !#

& &&

C

D

& ] 3 $

B $ V !) $ " # $ % ] B 7

C 9 IC9J 9 B ˆ

9

2 $ ?N2#

#

: N '

W !

! ' 2 (@

B ˆ The Journal.

THE JOURNAL

Thursday, February 20, 2020

?%

C

D

$

% F K ! ' (@

B ˆ $

Invaluable resource D ]

7

C

S !

ICS J C " S (

& #

$ ?N 2 # &

&&

W !

]

(@ $

14, Rue Albert, Pointe-Fortune $599,900 MagniďŹ cent Waterfront home in tranquil setting

SELLING ?

FOR TOP NOTCH SERVICE EST. 1999

TINA

DOLCE

COURTIER IMMOBILIER, REAL ESTATE BROKER AGENCE IMMOBILIĂˆRE BLVD/ BLVD REAL ESTATE AGENCY

6

9 *%* EU +* S + S% /

Vaudreuil-Soulanges Liberal Member of Par ! [)"\ " , ] " of Honour for the 2020 Maison de la Famille - &

4 the successful event.

514-941-8462 TINADOLCE.COM

Chicken vigilance Nick Zacharias The Journal

; & ! & & & ( '

' & & &

& ( '

$

;

& (

& &

' < '

$

Disease that can decimate hobby chickens % & ! # !

C '2

'

& # ( $ N (

& ( $

?N 2 (@

' ' N W

] W) W(

#

# $ %

( ) 2

& ( & $ ?%

( 2 &

( .

$@ ?; 2 ' && (@ ] W) W$ 3

G& #

' ( L #

'

' $

?N &

C '2 $ %

& & #

( !#

& G ( #

# ' ' (

# $@

& ' ; 2 (

&

! # $

% & ' # ( ) '

( $ * < '

'

' $ ?U # ' ( N2 #

9 *%* EU % NB%NS 7*] %%

2 - ' ! - !' 4

! ( & & !! $

# (

! '

& !

$ U

# G & $@ D ' & '

(

& !

B

$

?

L # '

N2#

(@ ] W) W$ ; C '2

' < '( # ' (

&

# !

' & ' $ % ' & &

& # &

&

! . .

$

TheJournal

Democratically serving the public interest.

0

.COM ÃŽLE-PERROT - VAUDREUIL GET UP TO

3 MONTHLY PAYMENTS ON US

*

When leasing or financing a 2019 KICKS or Qashqai model (up to $1,000 value).

2020 ROGUE SPECIAL EDITION FINANCE AT

0

%

*

FOR 84 MONTHS

* A 2020 Rogue S FWD Special Edition. Certain conditions apply. See details in dealership.

Synthetic oil change Starting at

59

$

ÃŽLE-PERROT :

.95

ALBINISSANILEPERROT.COM 12, boul. Don Quichotte, ÃŽLE-PERROT

MONDAY TO THURSDAY 7 AM TO 5 PM / FRIDAY - 7 AM TO 2 PM

VAUDREUIL : OIL CHANGE WITHOUT APPOINTMENT

MONDAY TO THURSDAY 7 AM TO 5 PM / FRIDAY - 7 AM TO 12 PM

1 855 778-2524

ALBINISSANVAUDREUIL.COM 7, Cité des Jeunes blvd. VAUDREUIL Thursday, February 20, 2020

THE JOURNAL

7

KELLY’S KEYBOARD A MILLENNIAL’S VIEWPOINT

KELLY MIYAMOTO

The best of both worlds? City life is where it’s at. At least that’s the impression I always got growing up. I remember thinking of cities as these big sparkly places where life moves at a faster pace and there’s always something to do. Anything you want, anywhere you could go, and anyone you want to see is within arm’s reach. There are numerous and varied . && ! $

of events and entertainment are just outside your door. It’s a place to be. B!

( W & &

nials and young adults as they might seem? Maybe, maybe $ % & '

# ! $ R ( & '

L & $ "

living is expensive. Money concerns are a big part of the !#

moving beyond city limits. ! &

( L $ % lennials are in, or approaching, their 40s. With high rates of debt and a restricted job market, millennials looking for : $

there are plenty of people who prefer suburbia or the country anyway. But what about happiness? Young people today are big & !W &

&& ! ! $ B

&& ! (

happier there than their older counterparts, and the least happy in really small rural areas. But this could just be because younger people are believed to be happier in large & $ B!

( (

! $ % &

# :

& $

N # ! ( day there are areas with increasingly blended features of both as suburban neighbourhoods close to metropolitan centers are built up. They provide lower-cost living alterna!#

' & ( # ! ( ' && ! ( $ The choices are changing. For the many millennials and !

( &! $ & # &

& # & ' :

outlying areas. For those interested in a smaller town or ru

( G ! &! #

in some places. % ( W

# & & ! 2 ( 2

' $ ;

' !

# ^

Like anything else, it really depends on each individual. But & G& ! ( 2 '

&

' ( &!

that include something for everyone when looking for the perfect place to live.

8

THE JOURNAL

Thursday, February 20, 2020

9 *%* EU +* S + S% /

) . ' ) G& G& " , ] ' federal MP for Vaudreuil-Soulanges met with the region’s farmers and agricultural producers at Quinn Farm in Notre-Dame-de-l’Île-Perrot on February 14.

Vaudreuil-Soulanges farmers meet with federal government representatives John Jantak The Journal

Farmers and agricultural producers from across the Vaudreuil-Soulanges region met with the federal government & !#

state of the industry at a gathering held at Quinn Farm in Notre-Dame-de-l’ÎlePerrot on February 14. Marie-Claude Bibeau, federal Minister of Agriculture and Agri-Food, and 9 B ˆ ( C 9

(MP) for Vaudreuil-Soulanges, held the discussions to talk about food growers’ concerns and the current state of the industry in a rapidly evolving world challenged by climate change. ' “I could feel they are very interested in doing good things around the environment� Bibeau told The Journal L

! $ ?* #

(

environment, their land and animals are & !

are the legacy they’re leaving for their children. ?% & & ! terested in organics. They want to know more about the research that has been done in this sector and how they can & ! $ ; ' )

bit also about agri-tourism which something that is done a lot in this region and the challenges they have as well,� said Bibeau. The minister noted that Quinn Farm is a great example of what can be done in terms of agri-tourism. Bibeau added it’s important for Canadians and Quebecers '

farmers do. “Just to know where your food comes and what’s behind it is important,� she said.

Concerns and success stories D B ˆ ( !

to touch base with regional farmers to hear about their concerns and also to share success stories. “A priority for me is to always ensure I’m accessible and that I give opportuni! :

stakeholders to have the chance to ask ) ! ( # ment programs that exist and also share some of the things that are working really well for them or things that are chal (@ B ˆ $ ?% ! &&

for me to have Minister of Agriculture and Agri-Food come in and meet directly with the region’s producers and ) ! (

more importantly, hear their concerns,� B ˆ $

Bringing farmers together % !

'

& ! '

other things that could be working bet $ B ˆ

and Bibeau to able to listen directly to what farmers and producers had to say and learn about things the government # $ “We were able to have representa!# # : $ ;

had the agri-tourism sector which is a huge part of our community. There was # & ! & '

part in the discussions including beef producers and other growers. It was about brining everybody together,� said B ˆ $

“The purpose today was so that I ! 2

looking for by being the conduit that gives them answers in return,� he added. “I’ll be following up with them with & !

$@

Retail Therapy Retail therapy for your home and family life In these seasonal doldrums known as February in Canada, we’re all due for a

& & ( #

$ 3 #

# G&

&

# & #

G $

:

&

&

&

X

! !

! $ % :

# &

# $ ;

& & X & $ 3 &

# 1

X % ( & $ U

$ $

Plomberie Montpellier Daoust 9 *%* "*R % BU

SNC*Â&#x;S*R N

Animo-Nourri D & # ( 2

S & W

$ " #

KM E "

[ 7 (

; 0 2 !

& (

& & # # !

! #

' &

your kitchen or bathroom. Plomberie C &

3

G&

!

&

& $ U G&

& & ! .

!

& $$$

9 *%* "*R % BU

E*R%N5R 97*CE N C*S%9 77N 3 *RB%

U

rain‌ Or transform your kitchen with : G X #

&

' $ U # ( ' ( # #

best. Visit the showroom at 780 Chemin B D6 6

7 "œ

$& &

daoust.com.

$ % & 7 ] 6

& # & &! G& $ " L (

( #

. #

# $ N !& & ( #

& (

) (

) $

& $ ;

&

you reduce the cost of your wine and & ) $

% ' G& F

( B Â?4O

IKO J

K4K O444$ $ # $

Les Vins ElĂŠgant &

^ ;

2

' & Q$

C '

: G&

Thursday, February 20, 2020

9 *%* "*R % BU 9 ž 7B

THE JOURNAL

9

KICK IN THE ARTS

BRIAN GALLAGHER

Spice up your life [ !

& & $ %

. '2 ! & ! : $ N

L '

IN ' ! # J L $ D

'2 ! ( N

3 $ $ N &&

/$N$%$ $ #

G

$ N $ N

& ! + F IE ' & J$

N

' &$ 7 2 ! &

N N Q

'( ) \ % &

'

N

$ & &

` ) 4 ) X C C 2 2 X % % I QJ 8 8 X ; ; 2 2 X % % I & J TGIFFF X S . Q I # (

^J S

# &

$ B # I

J N $ #

'

& ! '

& $ $ B !

& &

( ' ! ` ) C 2 ! 2 % 8 ; 2 ! % IN QJ # D I D D # J U B [ ( ' !# \ ******* 2 ! # /$N$%$ $ '

$ 9

; W (

# ;

N ( # C

C D 4 \

G& # !# #

G ! 0C X 7 # 2 ;

N B ( D 4F F &$ $ S # $ N #

& & \ "

;

! IKO J KOP = M$ ******* G 3 C 3

[

3

#

& "3 B &

B ( & C $ 9 " G$ N # (

& ]B$ D #

"3( # 36& B " (

7 9 TE D E '$

******* ^ % C [

C 3 " & C " *& C " B $ 2 % ( D 4

P &$ $ I C + '

\J$ ;

& & ^ 2 # & ` $ '$ T # T4 4 4FF FO4F ******* ( ' ' 0% B 3 2 ! The Journal & #

] B # (

# ' N ' & & ' ' ÂĄ . $ $ B \

10

THE JOURNAL

Thursday, February 20, 2020

Hudson’s ďŹ lm fest highlights three Canadian music legends: Cohen, Lightfoot and Robbie Robertson Leonard Cohen documentary to be introduced by Much Music veteran Denise Donlon 2 50, & Special contributor

% D D !#

I DDJ & 9 B

C " ( 3 3

# # &

; ( C K$ B

.

# " (

C C 7 ( ' G&

" ` 7 "

[ 7 ¢ $ % DD

( Marianne & Leonard: Words of Love B (

C = 3

" #

' ( C 7

! 7 ¢

L Gordon ! " # $% $ ' C =$ % D !#

; 2 *& [ ( Once Were ( # )) # ) Band( &

& -

9 *%* EU 7NB C "NS%*B

# ! " , ) - - : 7 # ! # 4 4 & 7 7 ! $

9 ( ;

9 9 % $

?; G

3 3 ( C

C 7 9

D !# (@ DD & " ; $

*

Greenwood announces new Executive Director 2 [ " 7 #

&& [ # œ# [

G !# 3 ( : !# D O( 4 4 $ [ # œ# & %

*2B ! #

'

# ! $ %

! [ G&

# # $ ;

(

[ 2 # (

! 3 " $ [ # œ# [ '

[ # #

& ! ( # " [ ]

% [ ( C & " (

W

+ % , $ B

" R # E

" ! B (

# #

& W !

7 S 7 " > B $ % (

E "9 % $

( [ # œ#

-

9 *%* "*R % BU

R3B*S2B [ S;**3 " S% D* 7N]NS[ NB%* U

€  € * 4 0 €

/ &

# '

& [

. $ B

& &

# G & [ 2 ' $

D ! ( green $ $

Healthy living

Association de ďŹ bromyalgie et du syndrome de fatigue chronique de Vaudreuil-Soulanges

Overcome isolation, learn to understand these illnesses and turn your life around! 9 *%* EU SN"/ V " N B

G & ! ! ! G#,# 9, 4 4 ' ! & 4 4 : & ! ! & & && ! 4 $

Demystifying Fibromyalgia Nick Zacharias The Journal

Fibromyalgia is a painful, debilitat ( & !

made all the worse by the fact that it 1

diagnose. There is no cure for it and !# $ U :

900,000 Canadians and can impact ! &

& & ! $ % 2 #

! # ! L : $ What is it exactly? C ; (

] 9 ! !

chronique de Vaudreuil-Soulanges I DBD" ]BJ( 2 ' 0 #

2 #

' &

! $ ?B & &

'

< (

'

# ( G &

. $ U :

pains in your joints, muscles, or head # &

#

widely from day to day.� -

OUR MISSION L’Association de ďŹ bromyalgie et du syndrome de fatigue chronique de Vaudreuil-Soulanges (AFSFC-VS) is a nonproďŹ t association that offers support and information for people and their loved ones aficted with these illnesses

OUR ACTIVITIES -A variety of free or low-cost adapted weekly activities -Support groups

In your Home, Residence or Long-Term Facility All equipment Provided...

-Monthly mini-conferences

Over 30 years combined geriatric experience Safe, motivational & professional instruction

We’re the gym that comes to YOU! Wide range of individualized training programs for: Autonomous Active/Inactive Dependent Frail t 'VODUJPOBM mUOFTT We focus on: assessments t 4USFOHUI t 1SJWBUF USBJOJOH t 8PSLTIPQT BOE TFNJOBST t #BMBODF 'BMM 1SFWFOUJPO t &OEVSBODF 514-220-1663 t 'MFYJCJMJUZ ageinmotion.ca

ageinmotion@hotmail.com

FREE CONSULTATION

www.afsfc-vs.org 168, Avenue Saint-Charles, Vaudreuil-Dorion QC J7V 2L1

450.218.7722 Fibromyalgie et syndrome de fatique chronique Vaudreuil-Soulanges Thursday, February 20, 2020

THE JOURNAL

11

Healthy living Fundraiser

Continued from page 6

?% C D

& # & # G

!

#

! & & ! $ %

# $ & &

#

' # W ! (@

S $ B # &

'

] 3 C [ 9

& C

D

! $ ?%

& W ! $

% & &

'

& $ % ' #

& CS ] (@

S $ B " ! # 5 6

I" 5J CS C 9 &

C

D

: & # !

#

$ ?%

. (@ $ ' C 9 ( &

2 # (

&

' $ ?U

# $ %

& &

&& ! $ N2 #

& # C D

] 3

! & W ! (@

$ * &

#

&& C

D

$ 9 C U# "

2 !W #

& #

# $

S 3 2§ 9 C

3 3 ¨ ( ?N 2

&& $ N 2

2

# & $@

8 9 C 9 B6

2 & -

' $ ?N 2 &

&&

& & $ N 2 && ! (@ $ D !

C D

( # $

# $ $

What’s the ďŹ rst sign of glaucoma?

The Health and Well-Being of our residents is our top priority!

WHEN ONLY THE BEST WILL DO!

Private room with Private Bathrooms

t t t t t t

Homemade meals Soups, appetizers, salads Healthy Breakfasts Homemade Desserts & snacks Access to coffee, tea & juice at all times Careful attention given for special dietary needs, allergies, diabetics

t t t t t t t t t

VeriďŹ cation attendance at each meal Room tray service available Medical visits 3 times a week 24 hours service personnel Security camera Bloodwork done on premises Distribution of medication Regular bathing Regular activites, hairdresser & footcare

Owned and operated by a local physician 1988, Rue Principale, Chute-a-Blondeau, Ontario (20 minutes from Hudson)

www.manoircarillon@yahoo.ca

NOW OFFERING DIGITAL DENTURES

12

THE JOURNAL

Thursday, February 20, 2020

9 *%* "*R % BU S ;B " S 3 ÂĽS"ÂŚ

Great quality of life

Starting at

$1500 a month

Daily stay for respite starting at $65

613-632-3434

www.manoircarillon.com

IS"J 9 & !

& (

& & # M

#

L $ % 2

2 #

$ # "

*&

B

M & & &

& $

; & ( & # & # $ C 2

! ' & !

&-

! #

&

$ N

G

$ B & & # '

# & $ %

# K ( #

( # & ( #

& $ 7

& #

$ $

Healthy living RETIREMENT RESIDENCE

Fibro

Continued from page 11 Says Chantal Bergeron, co-ordinator at AFSFC-VS, “Other symptoms can ! ( !: (

bowel, vision problems, ‘brain fog’ !# & ( !

& ( (

! ( $ N : & & : (

and it changes daily depending on &( (

!# ( G

# X

$@ E &

are always changing, it becomes not 1 &

! #

#

$ N :

' & &

&

# & $ How do you know if you have it? ?N

(@

E ( ? &

& $ 9 &

! : $@

Symptoms are so variable that people L 2 ' & $

“The worst part, in some ways worse & ( $ N 2 & & 2 '

' &

2

$@ B

E ( ?Q 2# &

for more than three months, if the %

2# ' '

2 ' (@ 2 !

D $ % ! :

(

&

more prominently between the ages F O (

$

?N L

'

# (@

; $ ?; & &

'

'

or the death of a parent, or we see it & & & !

$@ B '

‘remembering pain’ so that pain sig & # $ B

&

being done at the University of Mon

&& C [

.

# !

' !

D ( $

Ways to cope 9 ! &(

& # # (

& ! #

! & &! !

as well as CBD oil and other treat $ DBD" ]B G& ( ( &

$ % 1

!# ! & &

can lead to depression, sleep loss and

( # #

&$

?D Z4O & :

# ] 3 9 ( &

& ( : ( & ( & ! ' I

G J( !# .

sessions, mini conferences, and com & C 2

# )

+ 9 (@

E $ [ ] 3 #

$ # $

$

THE WINTER OF THE GREAT CLASSICS

Dance party * BROADWAY CABARET FRIDAY FEBRUARY 28 7:30 P.M

The Journal - Local Matters

Bring your feathered hats and suspender pants for this themed evening! Come have fun and wiggle

Book now! 1 844 738-3716

ȝɂȟȚ %28/ '( /$ *$5( 9$8'5(8,/Ë™'25,21

6(/(&7,215(75$,7( &20

Thursday, February 20, 2020

THE JOURNAL

13

For the birds Lessons

G( Special contributor

In December, I joined Project Feeder ; $

D N2# : ( < ( &

& $

S N ' &

!#

'$ IN 2 #

(

. ' 2 #

! $J

N

E " ( & &

! # # !

$

% !W & .

#

$

D G & ( 2

" E " (

# ! $

E (

"

7 * ( & # &

$

%

& : & &

X

W

& $

B

$

$

Awareness – 3 & !

'

. $ % (

# # &

– ' & ' ( . ( ( ' (

$

7 N !

!

' (

' & $

S 2

$

ID ( # : $J 7 ' ( ' ! 3 & ' ( & !

G & W $

;

'

' & # ( &

( : ( & < (

W (

$

Hope – S

& $ %

B & ' &

3 – #

$

%

' ( !

& #

$ %

! N2# $

E N2 & (

! N &! !

X &

$

N

& !#

(

$

(

# G&

&! $

N &

$

9 & '

# 2 #

&$

&

# ( ' B &

'$ B ( < ' " &

# $

I% 2 G& # &&

' E

$J

7

( N < ' E G !

9 *%* "*R % BU B R%% B%*"/

2 & 4 & ‚ , - ‚ 4 &$

' $ %

C

&& $

N B ( #

! ( < #

$ N 2 # ! G &

( '

' $

' # E # L $

# ( W

&

$

N & ! ( N2#

$

N

(

& $

% 2 N2

&

'

$ # $

E

' &

' & & $ S ( N & '

& $

# (

' ( & ! ( W

& '$ 7 ' ( N

I # '

J &

V B E

# $

%

'

( &

( ( !

& $

; (

# $

B #

'

–

! ( ( ' :$

[ ( ( .

& X & !

& ¢ $

; (

:

' '$

! ( & ( & ! `

$ E N ' ( ! &

& & ! $

;

' & (

! ' < $

; & ! ^

Home and Estate Open Houses

Sunday, February 23rd, 2020 2:00PM to 4:00PM

HUDSON

HUDSON

HUDSON

SAINT-LAZARE

37 Rue Quarry Point $800,000 Tania Ellerbeck 514 791-5367 Royal Lepage Hudson

379 Rue Woodcroft $599,000 Carol La Ronde 450-458-7051 Re/Max Royal (Jordan) Inc.

123 Rue Maple $469,000 Laura Pittaro 450-458-7051 Re/Max Royal (Jordan) Inc.

2315 Rue des Sables $499,000 Patricia Wright 514 942-4092 Royal Lepage Hudson

213 Rue Fairhaven $599,500 Linda Noseworthy 514-830-2288 Sotheby’s International Quebec

38 Rue Quarry Point $499,000 Tania Ellerbeck 514 791-5367 Royal Lepage Hudson

RIGAUD 1196 Rue Albert Beaulne $359,000 Tania Ellerbeck 514 791-5367 Royal Lepage Hudson

41 Chemin du Hudson Club $549,000 Steffen Servay 514-713-7833 Groupe Sutton Distinction Inc.

Parade of Homes OPEN HOUSE, Sun., 2 – 4 p.m.

L’ORIGNAL, ON

Put your featured homes of the week on this page! $549,000 , : , Real Estate Broker GROUPE SUTTON DISTINCTION INC.

514-713-7833 14

THE JOURNAL

Rigaud. 41 Hudson Club. 4 bedroom, WATERFRONT condo. “A� model. END UNIT in building closest to water. Renovated. Great sunset water views and storage. 82’ heated pool, tennis, beach, etc... # !' ' ƒ $, : , $ !

Thursday, February 20, 2020

Just call 450-510-4007

$399,000 Helen A. MacLeod B & !# ROYAL LEPAGE PERFORMANCE REALTY BROKERAGE

613-678-8260

Classic Cape Cod home on 1.93 acres. 4 bedrooms, 3 bathrooms. Features include renovated eat in kitchen, sun room, oversized 2 car garage and in-ground pool. Enjoy private country living minutes to L’Orignal and Hawkesbury. #1179739

— ”*

8

,

/ 5

>< - (' /

>QQ= < " ' , / 6

<Q $ + ' + &

<Q F ' + &

%” 2 * *G+2 5# 9%//G€* X " ' ( K E3

on the 2nd level, 8’9� ceiling in the LVR, an updated kitchen, fenced yard. Near city services, easy access to highways 20, 30, 40. So much more!

%”9*,25+,— !

+ 4 4 $ E

condo on ground level giving direct access to parking lot, 2 E3 ( & Âą

T ( & $

5 ' ! ( & ' O

minutes from highway 40!

”G2•+* /59*+, X 9

*

# ( ) ' K

&

! (

parks, grocery stores, banks and more. Home completely renovated in 2008 & well maintained!

.*G•2%#•/ › .+%€ 2 5)* – Warm open concept, 3 BDR,

& 7] Âą & & & EC%$ %

2 ! (

$

D : & ! $ #

\

�<JQ===<“

�>>=q‘=Q>

�<<‘?“Q>=

�>q>–‘q–J

;>J–'–==

G *"2* 5##*+

;<=–'–==

;<<?'===

G *"2* 5##*+

;<––'–==

G *"2* 5##*+

>??' ? . ' 2 9

<– ) & ' 5 !

?>=J ) : ' 9

<?>< " $ / ' , / 6

%))G •/G2* "+5"*+2š X C !

( & ² $ O E3 ( 4 E% ¹ 73 $ 9 #

&

& ! $ 9

! (

' ! $

turn-key gem!

2•+”™*š 5)* X 9 & ! & #

' ² _ $ % &

2 ' \

*& & ( F E3 ( $O E%

Âą $ ` ( < ( nace, bathrooms +++. Must see!

INTERGENERATION! Bungalow. On quiet street, easy access to hwy 40 (exit 22), “Builder’s home.� Large rooms, open & 2 ( ( (

garage + large separated heated garage. No rear neighbor!

"+%)* ,G /*.+55™ /5 G2%5”— Nestled on a superb crescent. This high end property boasts oversized rooms, abundance of natural light which spills in through the large windows & 3 seasons porch. It has a bi-energy Hpump, crown ² ! $ ' \

�>–?J?qJq

�>“<‘q?J=

�>=q=>Qq‘

�>Q>‘<Q<<

;JJ–'–==

;?‘='===

—

8G2*+#+5”2

;?<–'–==

;q––'–==

”*

8

COMMERCIAL

,

/ 5

<?q $ 0G ' + &

?>“q + ' 9

<JQ< " $ , ' , / 6

>q=? ' 9

*˜ •%,%2* 8G2*+#+5”2 - Property with 4 DBR, 2+2 BTH, ! ' # & ²

2 # P(K K ) L $ % ² & #

& 4 K 4 M$ U & #

awaits you!

INTERGENERATION! B& ' :

everything you need & have dreamed about. Superb home ! !

( # W

Âą & &

#

! $ C \

Virtual tour 3D.

)GF*,2% - Property nestled on a peaceful crescent hidden on an incredibly landscaped lot awaits you: in-ground & ( (

$ KÂą E3 ( F$O E% ( (

BMT: home theater, gym, playroom, abundance of storage. Superb property for growing family!

,"* 2G •/G+ "+5"*+2š X % ' :

# ( 2 & & # & !

& $ E ! K (

& $ N # ! . !

& $

Watch the 3D tour!

Â?>JQ<J>QJ

�>Q?Q>>“q

Â?<q==<QQ<

�><‘–<–<q

;Q=='===

;Q?='===

;Q––'–==

Thursday, February 20, 2020

;>'<?='=== & E3

THE JOURNAL

15

CLASSIFIEDS

SECTIONS 100- For Sale 125- For Rent 150- Services

175- Wanted 200- Careers/Employment 225- Financial Services

View, submit & pay your ad before 4 p.m. on Tuesday, online at www.yourlocaljournal.ca or e-mail: classiďŹ eds@yourlocaljournal.ca

450 510-4007

250- Real Estate Sale 275- Garage/Moving Sale 300- Miscellaneous

325- Autos for Sale

$24.95 until it sells (max. 3 months)

350- Legal

100 - FOR SALE

125 - FOR RENT

150 - SERVICES

Google Nest Hub assistant for sale, never opened. Options for voice control to connected home, YouTube videos, and other voice commands. Play songs and see your latest photos. $75. Text 514-231-3234.

EXECUTIVE CONDO RENTAL. Downtown Saint-Lazare. $1575. Available May 15. 2nd floor unit, 2 bedrooms, open concept kitchen/living/dining, full bathroom, 3rd floor loft, large outdoor private terrasse. Washer/dryer, fridge, stove, dishwasher, parking/storage. NO PETS, NO SMOKING. 514-953-4633 (200220)

APPLE MAC SUPPORT since 1983 Variable rates Initial hour free ** Preventive maintenance ** Upgrades Troubleshooting Bootable backups System analysis & Advice terry@cloudbyteconsulting.com www.cloudbyteconsulting.com 450-853-0534

125 - FOR RENT Apartment for rent in Rigaud, $650 per month plus hydro ($40). One bathroom, one bedroom with walk-in closet, electric fireplace. Please call or text Adam 514-715-1534 Sunny bright 3 bedroom apartment. Good neighbourhood in Saint-Lazare. Outdoor parking. All appliances included. March 1st occupancy. $975/month. Information 450458-5774 or 514-894-2303 (200227)

150 - SERVICES ROOF SNOW REMOVAL. Remove snow off your roof to prevent water back up, excessive weight for structure damage, and proper venting preventing condensation. Call Guy at 514-823-3448 (200227)

Registered Gun Smith. We buy new and used guns, restricted and non-restricted. 514-453-5018

In Memoriam

“MAN WITH A VAN� MOVING. Whole house. Small moves, too! Quebec/Local/ Ontario. Experienced/Equipped. Please leave a message 514-605-3868 MIKE THE MOVING MAN.

Robert (Bob) J. Laws December 3, 1932 – February 13, 2020

Robert (Bob) J. Laws, 87 of Hudson, passed away on February 13, 2020 after a long illness. Bob leaves behind his devoted wife of 42 years Carol, proud father to Michael (Eleanor), Scott (Vanessa), and daughters Janice and Connie and his three wonderful grandchildren, Alessandro, Cara and Finley. Predeceased by siblings James, Richard and Elizabeth.

Handyman. Maintenance, repairs and minor renovations, indoor or outdoor. 30 years of experience. Donald 514-913-2881 ÂżMoving? All jobs. Reliable, reasonable, fully equipped. Local and Ontario, Maritimes, USA. 35 yrs experience. Call Bill or Ryan 514-457-2063.

Bob was born in Montreal on December 3, 1932, son of Harry and Winnifred Laws. Bob was well known in the insurance industry, both in Montreal and Hudson, and an insurance broker (R.J. Laws Insurance Ltd) for over 50 years. He will be sadly missed.

Hudson services. Branch chipping, brush clearing, tree removal, and pruning and stump grinding. Free estimates. Sean 514991-9674 (200220)

Visitation will be Thursday February 20, 2020 from 2-4 p.m. and from 7-9 p.m. at F. Aubry & Fils located at 434 Main Road, Hudson. A private burial will take place later.

SINGING LESSONS. Private or SemiPrivate. In my home (St-Lazare). Sing the songs you love! Call Morgan. 514-6071308 References available.

In lieu of flowers, donations in his memory can be made to any Parkinson’s foundation.

Hi, need your roof cleaned? Free estimate. No obligations. Call John 514-979-3067 (200220)

1 week $15 2 weeks $20 3 weeks $25

150 - SERVICES Saxophone/clarinet lessons. Given by an experienced professional. Beginners to advanced. All styles, all ages. Your home. Dave. Text or phone 514-668-4847 or email sigmatech@videotron.ca (200220) Cleaning services. I live in Saint-Lazare. 15 years of experience. Hudson, Rigaud, St-Lazare. Please contact Nataly Labelle 514-6058237. Reference on demand (200326) Hudson/Saint-Lazare Junk Removal. The better your junk, the better the price. Le mieux tes choses, le mieux mon prix. Free estimates. Leave a detailed message at 450-458-7518 (200305) Spring break horse and leather crafts camp. March 2-6. Family rates. Email punkinpatchfarm@live.com or call 450-451-1158 (200227)

ASPIRATEURS HUDSON VACUUM. Canister and Central Vacuum Cleaners. Sales and repair all brands. SEBO Vacuum Cleaner, 10 year warranty $398. (Electrolux, Filter Queen, Kenmore and uprights; other brands available, $75 and up). New Central Vac with bag, hose, accessories $579 and up. Repair and service central vacuum systems. Parts and bags (all makes). Biodegradable cleaning supplies. Toilet paper 500 sheets $36.95/48 rolls. Sharpening scissors, knives and gardening tools as well. 67 McNaughten, Hudson, Quebec 450-458-7488 Piano Lanco - Experienced local piano technicians offering quality tunings and skillful repairs. Improve the sound and touch of your piano with hammer voicing and action regulation. info@pianolanco.com 514-7707438

ClassiďŹ eds continued on page 17

PROFESSIONAL DIRECTORY ACCOUNTANTS

ENGINEER

LIFE COACH

PSYCHOLOGIST

KARAVOLAS BOILY & TRIMARCHI CPA INC.

Peter Byrne, Consulting Engineer

Caroline Courey Life Coach

Sylvi Lafontaine

Taxes and Accounting 438 Main Road, Hudson Tel : 450-458-0406

Building structural, foundation and waterproofing expertise, reports and expert testimony. 514 594 5140, peterbyrne@videotron.ca

ARCHITECT

HOME CARE NURSING

Psychologist 450.458.0944 sylvilafontaine@gmail.com #JMJOHVBM 4FSWJDFT t $EO 64 USBJOFE

drs. Martina Kleine-Beck

Chloe Hutchison

Nova Hudson

ORTHODONTISTS

Architect, PA LEED™

Nursing care, palliative care, cancer care, foot care, family support, volunteer services and adult day centre. 465 Main Rd, Hudson, Suite 202 (450) 458-5727

Dr. Amy Archambault Dr. Paul Morton

DIVUDIJTPO!MJWF DB t BOOKKEEPING

Bryan Todd, B. Comm (Acct.) Business and Personal Accounting Services, Tax Preparations & Filings Ph. (514) 730-5966

DENTISTS

Dr. Diana Ponoran and associates

Ste-AngĂŠlique Dentaire $I 4UF "OHĂ?MJRVF 4U -B[BSF

Dr. Don Littner, Dr. Morty Baker & Dr. Natalie Liu New patients welcome 472 Main Rd., Suite I, Hudson 450.458.5334 16

caroline.courey@gmail.com 450-853-0616 www.courey.com International Coach Federation ICF

THE JOURNAL

Your Local Specialists in Orthodontics CPVM EF MB (BSF 4VJUF 7BVESFVJM %PSJPO

Psychologist 514.265.1386 martinakb _ 58@ hotmail.com

IMMIGRATION

Brazolot Migration Group 35 Wharf Road, Hudson, QC (450) 458-2186 info@brazolotgroup.com

INVESTMENT ADVISOR

Mark Quenneville Associate Investment Advisor Quenneville Walsh Private Wealth Management / Raymond James Ltd. 450-202-0999 mark.quenneville@raymondjames.ca

Thursday, February 20, 2020

JOIN THE PROFESSIONAL DIRECTORY Contact us today 450-510-4007 admin@yourlocaljournal.ca

Film festival Continued from page 10 ?% ! &

G G

"

$@ E 2

based in Hudson, Quebec. * B ( C P( N !

; 2 3 ( !

& $

% DD

# "

% & ( And The Birds Rained Down; . ; Mouthpiece, White Lie and the recent Academy ( Broth-

erhood. % & & ( ( The Grizzlies

& & $ U '

&

; L ( C K(

# 2 [ & $

DD

' &

]

% 4P

; $ D !#

& IZ=O

& & ' #

&! J

#

$

B ! ' IZ OJ

#

D 4 $ D ! (

" ; IK MJ PPK K=M4$ For the complete HFF sched ' 2 %

175 - WANTED

2009 Subaru Impreza. Manual transmission, charcoal color, 245, 000 km, all wheel drive. It has winter tires on and comes with summer tires on nice mags. Fully loaded, heated seats, air conditioning, electric windows. Asking $3,200. No rust. Call 514-717-1534

The Journal

t 1301&35: ."/"(&.&/5 t &45"5& 4&55-&.&/54 t &-%&3$"3& "44*45"/$& t #64*/&44 .&&5*/( ."/"(&.&/5 736 Main Road, Hudson, QC J0P 1H0 Tel: (450) 458-7316 Fax: (450) 458-4763 e-mail: froyle@frank-royle.com www.frank-royle.com

514-802-2824 TREE SERVICE

225 – FINANCIAL SERVICES

Cleaning company seeking a cleaning person to join her team. Must have your own vehicle and a strong work ethic. Parttime and max 15 hours per week. For more information, please contact Deneise at (514) 865-1973

NEW NTS PATIE OME WELC

# $ D ! 7 ( &

annebochnig@yahoo.ca.

INCOME TAX - individuals, families and selfemployed, reasonable rates, electronic EFILE, more than 20 years experience. VaudreuilDorion. Services available in English and French. 514-592-7259 / mdescoteaux_wi@ hotmail.com (200423)

(200305)

MANAGEMENT SERVICES

PHOTO COURTESY CASCA

150 - SERVICES

HOUSEKEEPER wanted for family in Hudson. Must be an excellent cook, super at cleaning and organizing and comfortable around animals. Non-smoker. Reliable, trustworthy. 30 to 35 hours per week. Must have excellent references. Call/text 514-820-8783

3 S%NB% U

PAINTING

Stellium Renovations - Home Improvement Services. Bathrooms, Schluter Systems Waterproofing Specialist, Kitchens, Basements, Decks, Drywall, Plaster, Paint, Flooring, Tile and much more. Free estimates. Call today, Jacques 514-909-6561 / www.stellium.ca / RBQ 8348-2000-53 (200227)

200 – CAREERS/EMPLOYMENT

WWW.GREAT-HOUSEMINN.CA t HSFBUIPVTFNJO!HNBJM DPN

MOVING

View, submit & pay your ad online at www.yourlocaljournal.ca or F NBJM DMBTTJmFET!ZPVSMPDBMKPVSOBM DB t

A Military Collector looking for medals, flags, swords, uniforms, documents, helmets, hats, all related war memorabilia WWI, WWII, Canadian/German or others. Antiques, collectibles, aviation, nautical, coins, badges, maps, signs. Please contact Patrick 450-458-4319, patrick148@ca.inter. net, 2760A Côte St-Charles, St-Lazare, Reni Decors (200316)

COMPUTERS

Services: t 3FTJEFOUJBM t $PNNFSDJBM t 8FFLMZ CJ XFFLMZ PS NPOUIMZ t &DP GSJFOEMZ QSPEVDUT CLEANING SERVICE t 4QSJOH GBMM XJOEPX DMFBOJOH

(450) 458-5334 | www.littnerbaker.com 472 Main Road, Suite I, Hudson

CLASSIFIEDS

$ Buy car for scrap. Running or not, 24/7. www.scrapvehicule.com Call 514-9514203

CLEANING SERVICE

GREATHOUSE MINN CLEANING COMPANY

Don Littner,Dr. Dr.Morty Morty Baker Dr.Dr. Don Littner, Baker Dr.Natalie NatalieLiu Liu &&Dr.

Up for adoption Hi there! My name is Logan and I’m !

+

K( 4 $ N

# !

$ N

N & N # $ 3 &

' : ! (

N # # & ! ( ! ( $ N

& ( # W $ N !

N

HERE’S MY CARD

TREES AND BEYOND

TREE SERVICE

TREE SERVICE

Tree removal and trimming 4UVNQ SFNPWBM t $IJQQJOH 60 ft. bucket truck service 'JSFXPPE t 'VMMZ JOTVSFE WWW.TREESANDBEYOND.CA

VACUUM CLEANERS

325 – AUTOS FOR SALE

200 – CAREERS/EMPLOYMENT

Aspirateurs Valleyfield VENTILATION

Marco Lapierre - Owner 4BMFT t 4FSWJDF t 3FQBJST t #BHT t 'JMUFST

111 Grande-ÃŽle, Salaberry-de-Valleyfield QC

- 6 0DLQWHQDQFH Is your ventilation system in need of clening?

www.aspirateursvalleyfield.com t 5PMM 'SFF

TALK TO THE EXPERTS!

Follow us on

Also Carpet, Window & High-Pressure Cleaning and Water Damage Clean-Up

Fax: (450) 424-1055 Tel:(450) 458-3022 info@jsmaintenance.net www.jsmaintenance.net

RECEPTIONIST / FRONT DESK MANAGER

25 – 30 hours per week Flex schedule available, no week-ends Some mornings from 7:45 a.m., 2 evenings up to 8:15 p.m. Candidate must: t #F CJMJOHVBM t &OKPZ XPSLJOH XJUI QFPQMF t &YDFM BU DVTUPNFS TFSWJDF t )BWF HPPE DPNQVUFS TLJMMT t #F BCMF UP NVMUJ UBTL Please email your C.V. to: info@physiohudson.com or fax it to 450.458.1968 or drop it off at 465 Main Road, Suite 203

@thejournalnewspaper

There is room for your card. Call us (450) 510-4007 Thursday, February 20, 2020

THE JOURNAL

17

THINGS TO SEE AND DO To submit your “Things to See and Doâ€?, send your information to editor@yourlocaljournal.ca before Tuesday noon. All announcements should include dates, times and addresses. Publishing priority is given to charities, non-proďŹ ts, volunteer events, animal rescue organizations, and community/church groups.

DORVAL % ; N !

for the Intellectually Handicapped I;N N J ! Beach Party on Saturday, March 14, 5 p.m. at the Centre Communautaire Sarto-Desnoyers Community Centre 1335 Bord-du-Lac-Lakeshore. Cost is $10 per person, $5 per child 5 to 12 years old and free for children 4 years old and under. Dinner included. Please \

& ! pants must be accompanied by a family # $ %

& ! ' ( &

Franca at 514-694-7090 ext. 214 or email assistance@wiaih.qc.ca. HUDSON % B $ C 2 B

Circle are happy to announce their up annual Pancake Supper, to be held February 25 at 6 p.m. at the Parish Hall, 273 Main Road, in Como. Come &&

soup, pancakes and cookies. Admission Z ! $

9 B]9 & 1

(450) 458-5897. A

& : ers of chronic pain will take place at

the Stephen F. Shaar Community Centre, 394 Main Road. Hosted by Marie 6 C ( & &

2 ! ) 6 6 & ) $ % !

'

place Wednesday, February 26 from 2 K &$ $ ; \ MONTREAL Predator – A live staged reading of B W (

(

" ; 2 D ! $

B X + " (

[ er-Frankel, Kathryn Kirkpatrick, Sehar C . ( C ( B # $

Saturday, March 7, 8 p.m. at Mainline Theatre, 3997 Boul. St-Laurent. More info at www.mainlinetheatre.ca. PINCOURT CASCA Vaudreuil-Dorion/Hud

4 on Saturday, February 22 and 29 between 10 a.m. and 3 p.m. at Fau 28 B && " (

" 76 E # $ D !

&! (

# ÂĄ '$ #

$ $ D ' &

ÂĄ $ 9 &!

fees are requested to help us with our

#

care. POINTE-CLAIRE Demo Sundays - Weaving and hand embroidery. % 7 ' ; #

[ I & ! J 7 ' B! [

&&

2 \ % !

#

$

B G & '

) ! $

+ B ( D 4F( 4

4:30 p.m. at 176 Lakeshore Road at the Stewart Hall Cultural Centre. Free admission. More info at (514) 630-1220. G ! ! ) 4 2 - cur Âź " !

B (

March 8 from 1 p.m. to 5 p.m. (Wed !

&$ $J B

[

( =M 7 ' $ D

admission. Enjoy a look at the recent & !

( (

& & &

culture. Rooted in the counterculture = ( #

carried by millennials informs the prac! 2 ' !# $ D

more info contact Manel Benchabane at (514) 630-1220, ext. 1778. 5 ” € 4 X

9 " ) $ This % emo!

' &

! & &

< ! $ [ ( #

Alexandru Sura, will showcase his G & ' ( L

& & $ ; ' ` / & ! (

9 ( 9 WW

( 9 B

PHOTO COURTESY STEWART HALL

The Lakeshore Weavers Guild (spinning 4 \ / - ,4 € 4 ! - 3 4 , ' # <“$ ,

! ! 4 " 4 &$

B ½ $ + D ( D 4 ( P

p.m. (doors open around 7:30 p.m.) at 4 B # $ " Z P I

$10 for students/seniors). More info at (514) 630-1220, ext. 1774. SAINTE-ANNE-DE-BELLEVUE The Lakeshore Chamber Music Society & L

season. Extremely popular with our & ( # C

! &

T&

# T

] # ( (

B :(

with Brahm’s wonderful piano trio in B major. Another concert not to be missed. This superb recital takes place R " ( 4K C & #

Friday, February 21 at 7:30 p.m. Tickets # ž Z4 ž iors (60+) and students $15. Come and . # !

L &! $ D & # $

' $ $

Have an opinion on a current event or situation?

Go to our website, click on Letters to the Editor and tell the community!

18

THE JOURNAL

Thursday, February 20, 2020

Crosswords and Sudoku

More chances to win!

A N S W E R S

A N S W E R S

SOLUTIONS

SUDOKU

Our Photo of the Week contest culminates every December with our ‘Photo of the Year’ winner chosen by one of our sponsors. This year, there are more chances to win! The top prize will be $200, second place will be $100 and third place $50 for photos taken by our readers. # & & < ( (

! ( $ # & & & &

a chance at winning the top prize! Send your entries to editor@yourlocaljournal.ca.

n o i t di

1 E ST

QUARTERLY

ON-LINE MAGAZINE

LOCAL

S

MATTER

INE

MAGAZ

Thursday, February 20, 2020

THE JOURNAL

19

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.