The Journal - Thursday, February 21st 2019

Page 1

SAINT-LAZARE - SOLD. A beautiful family home located on a quiet and safe crescent in Cedarbrook .

THURSDAY, FEBRUARY 21, 2019

VOL. 19 NO.06

HUDSON, ST. LAZARE // VAUDREUIL-DORION, RIGAUD, PINCOURT, ĂŽLE-PERROT, N.D.I.P. & SAINTE-ANNE-DE-BELLEVUE

Château du Lac fundraiser to help young family’s medical challenge A fundraiser will be held at Hudson’s Château du Lac, 460 Main Road on Saturday, February 25 beginning at 5 p.m. to help raise money for three-month-old baby Easten (pictured in dad Peter Thompson’s arms) who was diagnosed December 31, 2018 with Acute Myeloid Leukemia, a rare form of blood cancer. Along with his mother Jennifer Liddy (right, with Easten’s big brother Ellis) the family has been staying at the baby’s side at the Montreal

be donated to the family along with

! " #

each with 100 per cent of sales going to the cause. See more info in the Kick in the Arts column on page 10.

The best of causes

Inside

PHOTO COURTESY PETER THOMPSON

“While we try to teach our children all about life, our children teach us what life is all about.� – Angela Schwindt

Saint-Lazare council rallies for REM

3

Funding for agship cultural facility in Vaudreuil-Dorion

5

Potable water soon for some sectors of Vaudreuil-Dorion

6

Tackling ice buildup on regional roads

8

# $ % & "!

!

"! !

2

THE JOURNAL

Thursday, February 21, 2019

Saint-Lazare ofďŹ cially supports future REM station in Vaudreuil-Soulanges James Armstrong The Journal

Saint-Lazare town council clearly expressed their support for direct access to the new express train project, RĂŠseaux Express MĂŠtropolitain (REM) for Vaudreuil-Soulanges during the #$ % $ #

Tuesday, February 19. “I don’t think there has been a movement strong enough to push the project,� said Mayor Robert Grimaudo # # # #

$ $ $ % Building regional support “I think it is extremely important to $ & ! #

the MRC caucus and we are going to $ $ '$ * MunicipalitĂŠ rĂŠgionale de comtĂŠ VaudreuilSoulanges (MRC-VS) $ #

on Wednesday night,â€? said the mayor. “We need to get the REM out here. One of the most logical ways is when they build the new (ĂŽle-aux-Tourtes) bridge. Once the bridge is built and it’s ready to receive the train, it’s a no brainer to get it to Vaudreuil-Soulanges,â€? he said. Grimaudo intends to use $ $ #

mayors of the MRC-VS to exert pressure on the Quebec government to extend the REM service to Vaudreuil+ $ # $ #

# $

and economy warranted a change to /7' :; $

of the new hospital, we are going to need this train.� < $ % $ cil points out the REM project at $6.3 billion is the largest public transporta > ?$ % <

> @B " X

which are in the West Island of Mon < Z $ $ * Soulanges will be in Sainte-Anne-de[ $ # $ "

the numbers of parking spots planned

$\

current and projected Vaudreuil-Sou # $ REM and new bridge project < $

important Quebec infrastructure proj " $

] ^ * $X*< $ [ #

% @ _ $ %" `B" $ #

a daily basis. The plan for the new bridge includes a dedicated bus lane. < $ #$ %

$ $

q

\ < $

McGill University that indicates poten $ $

%

the public system. Environmental and economic impact < {*

also have environmental and econom & # $ 7 %" $ $

# $ # % B` "

@ % !

similar fashion, it could reduce the \ # |} ~

year for the metropolitan region of Montreal. The report concludes that frequen % €

$ rently available in the region and will €

" # % #

their quality of life. Without an ef& $ %

$ /7'" $

$ $ Les incroyables chromosomes Saint-Lazare has launched a recre # dren between the ages of 6 and 17 % # < # " ]

THE JOURNAL FILE PHOTO/JOHN JANTAK

Saint-Lazare council says it is appealing to the Vaudreuil-Soulanges MRC to pressure the Que

the ĂŽle-aux-Tourtes Bridge replacement project.

incroyables chromosomes, has re $ |@~"`BB & $ port from the MRC-VS and a further |_" Zone Loisirs MontÊrÊgie. < € * & #

working at the regional level to pro capped children. “We are very proud of this program,� said the mayor. A Saint-Lazare resident, who described herself as a parent of handicapped children, asked if the town was aware the upper school-age limit was 21 years of age for handicapped children. The mayor responded that certain boundaries had been established but that could be changed for the future. “This was formerly a program that was being run by CAQ MNA Marilyne Picard,� the mayor told The Journal

# # :<

people from Saint-Lazare using that program and we didn’t want to see it disappear,� he added. “We have changed it and given it a new name.� The project is expected to begin in ' { # #

per month at Parc Nature Les Forestiers-de-Saint-Lazare. Urban chickens $

# >$ # # #$

$ $ # # #

changes is planned for Tuesday, March 19 at City Hall. For further details, consult the town website ville.saint-Lazare.qc.ca/en/ bienvenue.

Thursday, February 21, 2019

THE JOURNAL

3

EDITOR’S CORNER

Happy anniversary # $ X $

ƒ #$ # $ ] „ " … $ %

" $

% ] Z X

/†# Z $ $ *+ $ # ! % $

{ $ "

% %" # " > $

# " $

!

# % $

$ ‡ # %

< X

%

$ $ %

$ $ $ #$ $ % #

; $ # $ $ € #

$ $€ " $ % ˆ $ # %

$ % € " " $ $

$ $ $ $ $ $ ˆ q $ ; # $ $ # " $

$ $ % $ % % #" #" # %"

#

The Journal PUBLISHER: EDITOR: JOURNALISTS: COLUMNIST: OFFICE MANAGER: ARTISTIC DIRECTOR: SALES COORDINATOR: ADVERTISING CONSULTANTS: CONTRIBUTORS:

MONIQUE BISSONNETTE CARMEN MARIE FABIO JOHN JANTAK JAMES ARMSTRONG BRIAN GALLAGHER LAUREN MITCHELL SABREENA MOHAMED KAREN SIMMONS TARA FITZGERALD NICK ZACHARIAS JULES-PIERRE MALARTRE CJ MAXWELL

THE JOURNAL SUPPORTS YOUR COMMUNITY, AND IS LOCALLY PRODUCED IN ITS ENTIRETY BY YOUR NEIGHBOURS.

3100 Route Harwood, Suite 201, Vaudreuil-Dorion (QC) J7V 8P2

5FM t 'BY email: admin@yourlocaljournal.ca / editor@yourlocaljournal.ca www.yourlocaljournal.ca

TheJournalYLJ 4

THE JOURNAL

Thursday, February 21, 2019

“ ”<” [• /”]!–7 [/!——+

! " "

# $ % $ % & & ' $ ( & ) % * & Photo of the Week? % + , $ $ ( / 0 * 0 0 0 000$ , $ 1 0 &$

Dear Editor: editor@yourlocaljournal.ca Ste. Anne de Bellevue dogs and cats must be microchipped beginning next year, page 6. '% * * % $#

>$ % % % $ must

# Â… # *

# # *

no % # % $ – Jacki van Haveren + ‰ #Š $ %

"

$ { %

" – Annie Bee

Mint collector coin, page 1 and 11. # $ % $ & # ‹ ! $ $ – Royal Canadian Mint ; >$

% $ % $ !

% $ $ % > % #

% % # Œ

$ # " % $ # # # #

% – Hank Lew [ � ‘$ $ < $

$ ’ € $ $

$ $ $ # $ ‘$ $

The Journal welcomes reader feedback and invites citizen letters on topics of interest to themselves and their communities. Send your letters to editor@yourlocaljournal. ca. Letters should be 400 words or less and may be edited for clarity. Letters should be received by 5 p.m. on Tuesday. Anonymous and unsigned letters will not be printed.

Federal and provincial governments contribute to new $7.5 million Vaudreuil-Dorion library John Jantak The Journal

/ " $

' %" ƒ $ % }`"

$ > $ $

|@ $

|˜ $ % Z $ $ *™ < $ % ƒ ] ' “ ‰'“Š

Z $ $ *+ $ # " “ + š ›

? ' –

% ‰'– Š ' ! $ $ $ " ƒ œ * “ # › ' % “ "

? '– + $ #

– / %" ' $ $ $ ' /

ƒ ] #$ # › Z $ $ * ™ ' % —$% “ :< X # $ "�

+ š The Journal :Z $ $ * ™ #

$ % ;

# { #

# $ $

$ $ $

# $ $ %"

$ % % $ #

:! # $ % % # #

$ # #

* # # $ %

Z $ $ *™ "� + š

:< # Â… $ $ #

; $ $ $

; # # $ $ #%" #

#

# % # "Â?

' #

< >

#

# Z $ $ *™ Z $ $ *+ $ #

# :; # % # $ % $ % % # $ #

# "Â? # ! :! % # % X

$ " "

; % $ # < % # X

# # ;

$ $ $ #" # # "Â?

# < % # # * ‘$ % $ $

$ $ $# $ ?$ " '–

“ :< > $ % $

# Z $ $ * ™ €

“ ”<” [• ’” – ’ –< Œ

23 4 56 ) ( 7 8 ( 9 8 : 9 ; < 7 <

9 8 9 7 3 = %< 9 7>? :> @ 7 ' / 3 = 8 7 9 ) D :> 7 : 9 7 ( 9 ) % D 8 8 % & 9 % 7>? :> 8 / 7 7< 7 ' 3 EF

G

' IK$N

/

' 0 O$N ) ( $

% q # $ $ %"Â?

Z $ $ '– ' * $ –

$

> $ # $ ] # :! % %

$ $ "Â? Â?!

# % “ + š % !

% $ Â? "# ! < > $

_" * ‘$ * $ # $ "

" " % $ "

% & ! # #%

$ _*™ #

< %

$

% # !

'$

[ $ —

# ' % —$% “ %

$

# { #

> % :! %

%"Â?

LIFE WELL CELEBRATED

CELEBRATE YOUR LIFE, YOUR WAY.

YOUR EXCURSIONS, YOUR WAY. _ There are as many ways to celebrate life as there are stars in the sky. Creating a 100% personalized tribute that embraces your passions. This is the commitment of our professionals. 514 483-1870 dignitequebec.com Pointe-Claire Saint-Lambert Notre-Dame-de-Grâce

BRUNCH WITH PETER SCHIEFKE February 24, 2019

FREE!

10 AM - 1 PM

FAMILY-FRIENDLY!

Centre MultiSports

FACE PAINTING!

3093 boul de la Gare Vaudreuil-Dorion J7V 9R2

R.S.V.P. : info@peterschiefke.ca Thursday, February 21, 2019

Vaudreuil-Soulanges

THE JOURNAL

5

Potable water on the horizon for some sectors of Vaudreuil-Dorion James Armstrong The Journal

Bernard

Reg. $1199

We pay both taxes

Platinum Phantom

+

An end to the Boil Water Advisory for residents in the Hudson Acres, Tree Farm and Ritchie sectors of Vaudreuil-Dorion is & % # Â… & % :; % #

# ƒ $ %

$ % ' %"Â?

Hudson Acres resident Louise Gauthier told The Journal ' %" ƒ $ % }`

: $ > % # €

% % / "

% $ "

$ "� < ‘$

# / $

# %

% $ %

% Z $ $ *™ % $ ™ Â&#x; † &

:; # # $

?$ # ;

% ' % 7 < $ ;

™ "�

<

‘$

> < >

# % # ƒ $ %" @ }˜

$ % $ # @ }`

$

# $

A winter project + X $ #

:< % # $ # $

$ # $ * "Â? 7 % # $ $ #

' % Â? $ #

> "

$ " $ { ! X %

H&R BLOCK CAN HELP YOU

Reg. $1799 GET THE MAXIMUM REFUND GUARANTEED! We have trained tax professionals who can prepare even the most complex returns. Bilingual service available

Visit or call us today. OPEN Vaudreuil-Dorion 2555 rue Dutrisac Vaudreuil, Quebec, J7V 7E6 450-455-2251 fax.450-455-3656 noreen.hickey@hrblock.ca Jonathan.hickey-lemay@hrblock.ca

6

THE JOURNAL

Thursday, February 21, 2019

Monday, Tuesday, Wednesday 9:00 to 18:00 Thursday & Friday 9:00 to 19:30 Saturday 10:00 to 15:00 Entrance door is situated in back of the Shopping Mall

Ile-Perrot

OPEN

351 Grand Boulevard Ile-Perrot, Quebec, J7V 4X3 514-425-4676 514-425-5936 fax

Monday, Tuesday, Wednesday 8:30 to 18:00

noreen.hickey@hrblock.ca joel.gendron@hrblock.ca

Saturday 9:00 to 15:00

Thursday & Friday 8:30 to 19:30

“ ”<” [• ’ '7+ /'+</”–—

>4 & 0 / ) ( # > ! 3 0 P & 0 0 4 ' & $

( # ' 0 0 0 '

* $

‘$ $

7 $ X

$ \ / $ :<

# #

< #

# $ "Â?

Background The Boil Water Advisory for Hudson < ƒ #

– " @ }_ $

$ % + %" @ } "

% /

$ < %

€

$ # # $ ˆ #

# $

$ % ! "

€ < % #

?$ #

> |@ @ }˜ Domaine-en-Haut ] $ # % Â&#x; " ™ * * $ # $

/ $

$ $ #

%

:< $ # %

% % "Â? :< % " #

# % "Â?

$# &

> :< %

# % # $# # $ $ "Â? # "

$ # %

q $

> % Municipal water project # # $

$ %

> "

:“ # % % "� " #

$ ' % —$% “

$ :! # $

> Â? ! $

# $ @ } # #

$ $% €

3 /2 1

TURNKEY MODERN APARTMENTS:

starting at

$

1 209/ month

1/2 also offered

! " " # " $

# " *Terms and conditions may apply.

BOOK YOUR VISIT NOW lelib.ca

514-612-5195 A project from

329, Hymus Blvd, Pointe-Claire (QC) H9R 0C9

In association with

Award winner in two categories

Thursday, February 21, 2019

THE JOURNAL

7

Vaudreuil-Dorion tackles problem of icy side streets City also signs emergency measures protocol with Salaberry-de-ValleyďŹ eld ; ;

& The Journal

The city of Vaudreuil-Dorion is doing

some of its side roads which have be $€ $

% q$ $ # "

said Mayor Guy Pilon during the second ‘$ ' % #

$ # ƒ $ % }` The issue of ice-covered streets was %

the city had run out of road salt and then $ *

of Rue Pineault saying it resembled a war X % \ $

One inch of ice < X

nearby streets including Rue ÉvangĂŠline /$ ƒ

Pilon said the city is aware of the situa # %

% $ $

PHOTO BY JOHN JANTAK

! 0

* 0 U ' 0 & / 8 ) ( 3 EW$

PUBLIC NOTICE NOTICE is hereby given by the undersigned to all citizens of the municipalities of the MRC de Vaudreuil-Soulanges, that Regulation number 167-22 entitled “Règlement modifiant le schĂŠma d’amĂŠnagement rĂŠvisĂŠ – Mise Ă jour de la cartographie des zones potentiellement exposĂŠes aux glissements de terrain fortement rĂŠtrogressifs sur le territoire de la ville de Notre-Dame-del’Île-Perrot“ came into effect on February 5th, 2019 following the approval of Ministry of Municipal Affairs and Housing of Quebec / ministère des Affaires municipales et de l’Habitation du QuĂŠbec in accordance with Act respecting land use planning and development/ Loi sur l’amĂŠnagement et l’urbanisme. You may consult it at the offices of the MRC de Vaudreuil-Soulanges located at 280, Harwood Boulevard in Vaudreuil-Dorion, as well as on our website. GIVEN AT VAUDREUIL-DORION, this 21st day of February in the year two thousand nineteen (2019). GUY-LIN BEAUDOIN Executive Director and Secretary/Treasurer

/ % €

below a certain temperature so the city’s snow removal contractors have been # $ $

begins to rise and heat from the sun gives them the opportunity to use their grad " “

$ ! This winter has been especially brutal $ q$ $ <

weather has also produced a mixed bag $ # Â&#x;

% #

" "

The rainwater pools in the streets because of limited drainage and then freezes solid as soon as temperatures drop # \ $

It doesn’t help that another round of snow and freezing rain is forecast for to %" ƒ $ % @} ' % "

$ # % " #

" “

“The city is doing what it can to re ; # # $

$ $ "Â? % ! Vaudreuil-Dorion has signed an emergency measures protocol with Salaberry-

*Z %&

> # % $

:; %

$ "� ' % “ The agreement is the result of a prov $

$ gency assistance from other similar-sized X %

&'()

“ q #

% ${ @ }˜" % # # %

+ %* *Z %&

could have played a role in the crisis at the #

% :< % $

# $ % # $

"Â?

“ Now that a civil security agreement X " Z $ $ * Dorion will be able to provide emergency + %* *Z %&

% :! % #

" # $ & $ % $ %"

will able to provide them with the help % Â?

DEMO SPECIAL

$37,964 2018 Tacoma SR5 DBL CAB 4X4 V6 12,595 KM Automatic. # P2307

2018 Rav SE AWD. #38065

Customer Satisfaction is our #1 Priority

DEMO SPECIAL

2018 Rav Ltd Hybrid LTD with Technology PKG. #38158

DEMO SPECIAL

Quebec residents get the best of both worlds. We inspect all Pre-Owned vehicles as the law requires in Ontario and then we need to bring it to a Quebec inspection station in order to satisfy Quebec law. 2 inspections – no extra charge!

2018 Camry SE Upgrade PKG with leather and moonroof. #38377

8

THE JOURNAL

Thursday, February 21, 2019

WE HAVE OVER 45 PRE OWNED VEHICLES

$27,964 2017 Sienna LE FWD 8 PASS 50,381 KM Automatic. #38344C

$18,464 2015 Corolla S TECHNOLOGY, LEATHER, NAVIGATION, POWER SEAT 51,161 KM Automatic. # P2360

Hudson Village Theatre unveils its 2019 season Brian Gallagher The Journal

< <$ % … " ƒ $ %

}~" ! $ ‰ # $

& Š € # $ Z # <

$ # @ }~ $ % !

$ %

™ ƒ # <

— < '

# $ " #

$ $

% % X $ %

$ $ $

$ $

‡ % %

% $

# ™ " #

" :Â

% # " # % $ $ % $ # —

# % #

� ƒ $ $

<$ % #

ƒ # #

# $

" # ÂĄ # %

; %

$ $

} $

:'% # ! %

" >$ %" % # Â? ! # # #

The 2019 lineup 3 ; Y KE/ The Drawer Boy

# $ #

$ > % " % #" % $ * " $ # — —

[ “ % }~~~" %

$ $

3 > O KN/ Marion Bridge * # %

# $

[

Â… % %

– — — }~~~" \ # %

$ % $ 3 Z KY : Y/ Billy Bishop Goes to War" *

$ $ [ $ ™ # }˜ <

% # {*[ %" 7 $ # ƒ " ]

; 7 ] # " #

! % $ $ $ ›

$ "

CHARTWELL LE PRESCOTT IN VAUDREUIL, more afordable than you think!

PHOTO BY BRIAN GALLAGHER

( 3 / # ) ! * 0 ' ' / 0 0 0 ' & $

$ % ‘$ %

Z< ˆ !

#$ % $

‹

!" !

# $ % &'()* '(+ (/02

" # $3" ! !

WINTER PROMOTION Come visit our model apartment and learn about this special offer which includes: 1 meal/day 5 appliances Cable, phone and internet Monthly housekeeping * Selected apartments only. Tax credit for home-support services applied. Conditions apply.

One-bedroom starting at $ 1 685/month*

CHARTWELL LE PRESCOTT 1335, rue Émile-Bouchard, Vaudreuil-Dorion 438-338-9854 . ChartwellLePrescott.com

Nos partenaires de conďŹ ance

Thursday, February 21, 2019

THE JOURNAL

9

KICK IN THE ARTS

BRIAN GALLAGHER

If you don’t have anything nice to say… “I don’t think... ” “Then you shouldn’t "

¢ ] "

; ! ! % $

% $ $ !

" !

~ % % : "

#* $ %

%

B $ &

% X % # % $

% * % % $ £ * $ |}_ B}

! " $ $ " $ $ #

# ! £ $ $

# # # % $ #

# $ + ! "

: $ " : $ $ |} B :#

| } ! % ' % %

% $ %

$## # $ $ £ ; %£

] #

; # % $ + % £

< $ %" $ % @} $ Z # < # <

[¤ #

[¤ # ' & $ * ¥ # " ] $ " + # [ [ * " [ *[ % / " < <

$ # $ > " " * " $ # " $ $ $ $

$ + ` " |@

Z< X \ `* _B} % $

$ $ 7 *] / #

% [ " ' " ' * %

+ % * *[ $ " < */ ¦ <

_ $ % @ + *< $

$ $ " }_ ' / " #

+ *<

$ # $ % # % $ #

$ # # <

$ % "

{

# # § $ $ ] + $ %" $ % @_

$ $ [ % 7 < &# ] $ * _}" @ }` < ] %

$ $ _* 7 < #* $ '% ] $ " '] " X %

<

$ % $ % <

% $ $ ¥ ¨ ¨@@} B _ _ ~¨ < |@ * $

< % * # % $

# % $ # % !

$ % * # $ !

% ' © + ;

$ ' # # % ¥ # $ ¨ ! % $ $ " % $ ! $

# $ $ ª% $ > $ . +

10

THE JOURNAL

Thursday, February 21, 2019

Children’s Dental health month

How to prepare your child for their ďŹ rst dental visit

% % #

{ ! ! &

The short answer is – don’t. % % #" #

:– $ } % ‡ "� X £�

' % #

% % # % ઠ$

'

:! $ } " $ $ % ‡[ � : %

; % $ " " $

% $ # q$ " % $ # ¥ # " ™ ' $ $ "�

up front and honest with all his pa™ '

:! % ! # :!

# # # ! #

€ - &

‘$ $ ! [ $ ! % $ % " & " ‡” "

Â? %" ! Â… Â&#x;@ %

Â?

My goal is to get them # Â…

% >$

%

4 ! 5 4# 7 count their teeth # }

% 4 # 7 " #

#" ™ '

!

€% #

%

- Dr. Marvin idea of how to #

approach the ” $ ‘$

% $ # " €

:“ % % %" ‡™ # #

%" # # $ % $

X

" #

< X #

� $ { ‘$

™ ' % % $ :! #

' ™ % # % "�

child in the parent’s lap if that’s what tool that shoots out air or water – or ˆ # $€

pressed.

™ ' # % $ # % # " ™ ' - % $

% # $ # $ # %

$ % > & :'% # #

:'% # & $ \

C.J. Maxwell

#

“ ”<” ”/<7+• + ÂŹ<<7/+<” ÂŒ

% #"Â? :' %

! %" $ ! #

Â? ! % $ $ # % $ &

$ % $ -

X

™ ' "

ˆ $ ‡ $

‡ %

NEW NTS PATIE OME WELC

Dr. Don Littner and Dr. Morty Baker welcome Dr. Natalie Liu to Littner, Baker & Associates

(450) 458-5334 | www.littnerbaker.com 472 Main Road, Suite I, Hudson

Celebrating National Children’s Dental Health Month! KEEP THEIR SMILES BRIGHT FOREVER Children under the age of 12 receive an exam / xrays / hygiene / fluoride for:

$

55

(a $176 value!)

Offer valid until March 31st, 2019.

Thursday, February 21, 2019

THE JOURNAL

11

Fourth Annual Hudson Film Festival cues cameras for strongest program ever $ < " – • "

ÂŹÂŒ ! " ' % $ 7 €

] #

# ˆ X $

ƒ $ % @˜ � & $ *

& #

”{ ! # 7 ” ; ! :; X % #

# % "Â? ; :

#$ $ ‘$ % $ X ; ~¨}} %

— François Girard,

"

$ & " Hochelaga, Land Of Souls +$ % ' _ !

Terry O’Shaughnessy Special contributor

The 4th annual Hudson Film Fes ‰ ƒƒŠ X

}}*& # $

*

9/11 in You Are Here: A Come From Away Story ; %" ƒ $ %

@˜ < * $ $

% — " – $ B"

$ %

$ % #$ ¼ * — ' % $ 7 €

# ? Š # #

:; # "Â?

ƒƒ # ; :!

% $ Come From Away $ % *

VISAGE LIFT As seen on Dr. Oz

HiFu is a new cosmetic one-off treatment using ultrasound to REDUCE saggy jowls,double chin, tighten neck, frown lines, smile and lip lines!

SPECIAL $750

Reg. $1200 (Full face)

Sweet Day Spa 514-268-2504

% $ # *$

� < ƒƒ $ %

& " %

$ ƒ $ % @˜ '

_ $ }} & !

to You Are Here and Hochelaga, the $ % Anthropocene { $

# % $ # & $

[ ' Œ ƒ $ %

@` < & Œ% — # *“ Death of a Travelling Life Insurance Salesman ' @ <

$ $ & % &

$ Z # < " @`

; / ƒ “ # $

| & & % $ " $ # # # #

— ' % $ 7 € ‰|@ Š

% $ 7 & |} ƒ

# € & "

$ $

the 11th & “

$# $ & % + #

“ ”<” [• <7//• ” + — –7++•

! # 3 3 ' 3 KO 0 Z : ing of You Are There: A Come From Away Story/ Y 0 Hochelaga: Land of Souls$ % 0 2 45 6 # ) ! ] %& & / ^ > / ] ^ / > 0 % ' / 7

_ / 7 ' / ( ` $

$# $

Z # < ‰ ¨

%Š" & ¨ & # { ] %

+$ %" ' _ |_ ‰|@

Š ”

% &

OPEN YEAR ROUND

SUGARING OFF SEASON STARTS FEBRUARY

SPECIAL PRICING until March 10th Dine with us from Feb. 11th until May 5th to be entered into a draw for a CHANCE TO WIN a two night stay in a traditional log cabin. Prize includes 2 breakfasts and two dinners per person. Value of $1500!

20,000 square feet of meeting space 15 meeting rooms Complimentary covered parking and wiďŹ Newly renovated guestrooms (2018)

See website for details.

CALL FOR RESERVATIONS:

450-451-0831

To learn more visit our website at

www.sucreriedelamontagne.com

Book a minimum of 10 guestrooms and get your meeting room for FREE. Contact us at ventes@hotelvalleyďŹ eld.ca

Follow us on Facebook and Instagram

40 Avenue du Centenaire, Salaberry-de-Valleyfield

300, Chemin St-Georges, Rigaud, QC J0P 1P0 12

THE JOURNAL

Thursday, February 21, 2019

www.plazavalleyfield.com 450-373-1990

For top results list your home with a top selling agent

IT’S TIME TO LIST YOUR HOME NOW!

CALL FOR A FREE MARKET EVALUATION AND WORK WITH A FULL STAFF TEAM

Home and Estate Feature

PHOTO BY ROBERT STEINER

{ $ % # # $ < # Z % $ ‘$ • $ X $

> % $ % % < q $ " € " # " # " $ % " $ " $

2'

PROUDLY REPRESENTING OUTSTANDING HOMES Is 2019 your year to make a move? Buying or selling, please call me for a FREE CONSULTATION to discuss the market.

514-594-4846 29 MADISON, HUDSON. MAJESTIC RESIDENCE.

Lee Thompson

Real Estate Broker

CENTRIS # 24003994

450-458-7051

30+ years with

Thursday, February 21, 2019

THE JOURNAL

13

Home and Estate

How to prepare for a home DIY project

“ ”<” [• /”[7/< +<7!–7/

Featured home

t 432, Rue Saint-Jean Hudson, QC t t $FOUSJT t %JBOF BOE 1BVM Laflamme

Continued from page 13

< { &

* % # * $

q #

" "

$ * & < 3PZBM -FQBHF 7JMMBHF # ­ $ ¨ # < X

$ # # $ " %" ' * q # % # % * " "

< $ # # % # $ # #"

Open Houses Sunday, February 24th, 2019

“ ”<” ”¬/<7+• –7;+ – ™ ®Â– ¯

‰– Š ; % $ #

* $ * *% $ "

* $ [ # # * % % $ %

# $

X % € $ # #

$

ƒ $

X % $

% " % $

$ % * >

&

Buy good tools. ! % $ #

$

" $% # Â… * ° #* # $ # *‘$ %

$ # % >

20

2:00PM to 4:00PM

RIGAUD

SAINT-LAZARE

SAINT-LAZARE

VANKLEEK HILL

42 Chemin du Hudson Club $449,000 Steffen Servay 514-713-7833 Groupe Sutton Distinction Inc.

1872 Rue de la Voltige $649,000 Carl Poirier 514-895-4607 Re/Max Royal (Jordan) Inc.

2705 Rue Derby $339,000 Lucy Gacki 514-594-4964 Groupe Sutton Distinction Inc.

Sunday 1 – 3 p.m. 157 Higginson Street $298,000 Doreen Low 613-678-6780 Low’s Realty

VAUDREUIL-DORION

It takes a village. That village needs a newspaper. The Journal - Our Focus Your News

280 Rue Jean-Claude Tremblay Unit 401 $204,000 Myrna Reasbeck 514-757-3737 Les Immeubles Charisma Inc.

Ellerbeck ELLERBECK

& REAL Real Estate &

ESTATE

together since

TOGETHER

SINCE

1972

2QH RI NLQG ZDWHUIURQW 2YHU IHHW RI VKRUHOLQH ZLWK UHWDLQLQJ ZDOO DQG FHPHQW ERDW KRXVH ZLWK URRIWRS WHUUDFH )DEXORXV XQ REVWUXFWLYH SDQRUDPLF YLHZV RI WKH ZDWHU +RPH IHDWXUHV RYHU VL]HG LQGRRU VZLPPLQJ SRRO DQG SDWLR DUHD *DUDJHV IRU FDUV 1',3

1972

TANIA TANIAELLERBECK ELLERBECK

450-458-5365 450-458-5365

tania@royallepage.ca tania@royallepage.ca

Real RealEstate R lE Estate t t Agency A Agency

Royal LePage Village Royal LePage Village 14

THE JOURNAL

H d W f $ 1 195 000 Hudson Waterfront $1,195,000 Waterfront home on 3 acres with 4+1 bedrooms and 3 +1 bathrooms. Extensively renovated! 2 car garage and workshop. Thursday, February 21, 2019

+XGVRQ :DWHUIURQW 2Q DFUHV /RYHO\ VKRUH OLQH ZLWK EHDFK DUHD DQG GRFN EHGURRPV EDWKURRPV FDU JDUDJH

:DWHUIURQW ORW ZLWK ORZ IORRG OLQHV VR \RX FDQ EXLOG FORVH WR ZDWHUV HGJH /RFDWHG ULJKW QHDU +XGVRQ 5LJDXG ERUGHU VTIW

Home and Estate Four on the floor

What’s the best flooring for a home with pets? C.J. Maxwell Special contributor

Sharing your home with a companion animal is a rich and rewarding experi $ !

kids responsibility and empathy and pets always provide a listening ear or a $ % [$ %

knows, they can also make their presence known via wear and tear on your q

Thankfully, the era of white shag rugs has gone the way of stucco walls and * $ ƒ #

% $ $

# $ % Ceramic – though you probably wouldn’t want it for your living room, $# $

& % $ ¨ % % Â’$ $

grout is sealed once a year or so, espe % # \ " # ! % $ #

" $ % $

Â… # +

– so named as it doesn’t require nailing or glue on the

Buffet and hutch

Fabric sectional

$699 Recliner chair

$299

$1,199

$ q " % $ ƒ $

accidents, however, the composite material can buckle or warp so they’re not a good choice if you’re housetraining an X$ $ %

$ X $ " €% % # , – this durable material has also evolved from its predecessor that re‘$ #$ X # …

% $# < %

% % €

is durable while being resistant to mois $ & Â…

you won’t hear the loud clicking of claws # $ . /

– The & $

$ $ q $

# #

The problem is the edges are beveled { #

$ ˆ # Hardwood – if you’re lucky enough q # % % $ " ;

can be scratched by claws, and by gen "

&

7-piece bedroom set

$4,999 Modern chair

Power recliner sectional

PHOTO COURTESY SHUTTERSTOCK

Carpet ˆ >$ ! #

idea for pets as any pet owner knows,

[ € $ $#

.com

FILOSIA WINDOW

PROMOTION

$99

$2,999

PRILLO VAUDREUIL CLOSING

ONLY 3 WEEKS LEFT, EVERYTHING REDUCED

Partenaire de

Coffee table

Sofa, loveseat and chair

$199

$1,399

Recliner sofa, loveseat and chair

$1,699

Sofa, loveseat and chair

$2,297

INSTALLATION SERVICES AVAILABLE

Table and 6 chairs

$3,999

White 4-piece sectional

$1,699

230 Monseigneur-Langlois Blvd., Salaberry-de-Valleyfield 83 Don-Quichotte Blvd., ÃŽle-Perrot Phone: 450 373-7272 (Valleyfield) | 514 612-7272 (ÃŽle-Perrot) MATERIAUXMIRON.COM

|

PORTESETFENETRESMIRON.COM

Thursday, February 21, 2019

THE JOURNAL

15

Home and Estate

The weekend gardener When you have all you need

Terry O’Shaughnessy Special contributor

I once took origami lessons – the Japanese art of paper folding – and couldn’t stop thinking about it recently as I packed up and moved from a three-bedroom house to a one-bedroom apartment. Somehow managing * $€ $# ${

to fold myself, my dog and my belongings into 3 ½ rooms, I kept visualizing all those pleats, twists and turns you have to make when doing origami. Accompanying me along the bumpy # % # %

% % $ -

GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE. WATERFRONT! 2000 sq.ft. log house with integrated garage. 3.4 acres, panoramic view of the lake. Located 10 minutes from Highway 50 between Lachute and Montebello. Centris No. 18566933. $479,900

Eric Bonin 450-495-0403 Gilles Drouin 514-444-1376 Real Estate Brokers, ROYAL LEPAGE HUMANIA

$ # Â… "

amaryllis that had somehow stayed alive despite the considerable neglect that followed. First, I kept it too long in a paper bag. Then I just plunked the bulb in a jar of water to get it started, thinking I would transfer it to a pot of earth soon. But I never did. Fabulously, it began to grow anyway, and at a cra % " # ÂĄ #

fast as the moving boxes accumulated. $# Âą $

the jar, its roots stayed strong and it q $

Moving week was a total trial and it seemed like I would never be able % % $ 7 %ing a family home is like being an ar # ˆ % $ …

through all the layers and deal with + % €%

much had to take care of itself – and " q # $ $ %

increasingly empty surroundings. ” % … $ "

DIY

Continued from page 14 – *

] " / " / *™ "

brand has you covered for everything you need, from hand tools to power tools. & .

% % Â… " &

to leave the house were me and the amaryllis. The car was full to the ceiling, and I took the amaryllis-in-a-jar and wedged it in the only possible con ÂĽ { $ !

€ % $ I then had to go to the notary and not only did the amaryllis have to stay in the freezing car for over an hour, I dropped it on the way up to my new … + $\ #

roots back into the jar, I didn’t expect $ " $ q #

Â… '%

friend told me why. 7 % # * tained in its bulb. All it required was water and it could supply the rest to grow itself. Which seems miraculous "

metaphor for packing up 50 sprawling years of family history while trying to retain the essence of what it all has meant. If my crimson amaryllis is not only q $ # "

€ "

something about that is just speaking and speaking to me right now.

+$ " % $ ™!• >

whim, but for larger-scale projects, be sure you have a plan, so you have a €

and you can avoid unwanted surprises. If you don’t have a blueprint of what you’re looking to renovate, you may end up living in a disaster zone for a lot longer than you need to. 8 / 0$ You might think to paint your room

“ ”<” [• <7//• ” + — –7++•

The amaryllis embodies both beauty and / 0 ' 0 / challenging circumstances.

yellow because you’re currently feeling tropical, but come a few years – or even months – that may not seem like such a good choice. Consider a universal design and use adaptable features wherever possible. That way, in the future, any change you make to your "

% $ %

Parade of Homes OPEN HOUSE, Sun., 2 – 4 p.m.

WATERFRONT!

Put your featured homes of the week on this page! $549,900 Angelito Ilagan / 7 [ GROUPE SUTTON DISTINCTION INC.

514-882-9626

Île-Perrot. Superb property with many quality % ™ % $

X % > % #

_ " @­} #21454653

Just call 450-510-4007

$339,000 Real Estate Broker GROUPE SUTTON DISTINCTION INC.

514-594-4964 16

THE JOURNAL

Saint-Lazare. 2705 Derby. Charming 3 bedroom, 1+1 bathroom home in family oriented area. Lowest price in Saddlebrook at the moment. Come and see! #12270478

Thursday, February 21, 2019

Real Estate Broker GROUPE SUTTON DISTINCTION INC.

Rigaud. 42 Hudson Club. 3 bedroom WATERFRONT condo. The closest unit to the water. Totally renovated “B� model townhouse. Great sunset water views and storage. 82’ heated pool, tennis, beach and much more!

514-713-7833

3 / / 6 000$% % $

Z8 : #Z—% ˜ %—:$/ 3 ^$ K™ / E˜Y8

OPEN HOUSE, Sun., 2 – 4 p.m.

Lucy Gacki

$449,000 % %

WILLIAMSTOWN, ONTARIO

$185,000

IKWF/••• Doreen Low Real Estate Broker LOW’S REALTY INC

Z $6 ”EY ”OF ”OF• 7 6 ”EY ”OO ”KK•

157 HIGGINSON STREET. Vankleek Hill, ON. Semi-detached bungalow newly built featuring }} ‘ … $ € # #

X $

< % # #1095814

Doug Arkinstall + / ROYAL LEPAGE PERFORMANCE REALTY BROKERAGE

613-360-0948

19606 John Street. Well maintained 2 bedroom home on the Raisin River $ # $ # #

water. Much desired area. MLS #1136126

THINGS TO SEE AND DO To submit your “Things to See and Doâ€?, send your information to editor@yourlocaljournal.ca before Tuesday noon. All announcements should include dates, times and addresses. Publishing priority is given to charities, non-proďŹ ts, volunteer events, animal rescue organizations, and community/church groups.

HUDSON The local 2019 World Day of Prayer service will be held Saturday, March 2 at St. James’ Church, 642 Main Road. Breakfast at 9:30 a.m. in the hall, fol } €

by the people of Slovenia. Included will % +

#

country. This is an ecumenical event for women, men, and children supported by the churches of Hudson. Please RSVP \ ÂŞ $ $ fore February 28 for the breakfast. This $ % % # %

% $ % >$

issues around the world and collect of # $ >

$ [ % ÂĄ #

% $ # ‰ /+Z“ Š

“ > $ # " ‡ "

7 % # / %

Come to the Pancake Supper ar # % + ' % + #

Tuesday, March 5, at the Parish Hall, 273 Main Road, Como at 6 p.m. for an enjoy # $

$ " $ # $

$10; children 10 years and under $5. ÂŒ % /+Z“ 7 ‰Â&#x; Š Â&#x; `* @@B

ers of chronic pain will take place at the Stephen F. Shaar Community Centre, 394 Main Road. Hosted by Marie-

† ' $ " # $

‘$† † $ $ $

‘$ ' # ƒ $ % @˜" ' @˜" @Â&#x;" ' % @~

from 2 to 4 p.m. Spots are limited. Res % / # % # ‰ }Â&#x;Š _ *Â&#x;}~` * } `

230-4198. PINCOURT + Z $ $ *™ # ' Saturday, February 23, between 10 a.m. and 3 p.m., at ƒ $ $ # ^ + # " } }

*]†# [ ƒ

# # $ % "

$ $ ÂŞ $

# " $ ƒ #

ª # “

‘$ $ $

vet bills and other costs associated with # $ $ SAINTE-ANNE-DE-BELLEVUE ÂŹ $ " @Â&#x; ' " + * * *[ $ # # Contra Dance! Come join us Saturday, March 2 Â˜ÂĽ_ $ # $

$ ¼ [ — # " '

Bleho & Glenn Roy, with Pierre Savaria |` $ ›

|}@ $ › # }_

$ ‹ – X % ™ % ƒ

+$ ‰ }Â&#x;Š Â&#x; ˜*}˜~_

We want to hear about your sporting events! Send your stats, photos and success stories to sports@yourlocaljournal.ca

“ ”<” [• '7] –!7 —”7<<!+ 7!'

Hudson synchronized swimmer makes a splash Nick Zacharias The Journal

ƒ #

as strictly an outdoor summer pursuit % € $ % " $

% # $

winter. This absolutely is the case for }_*% * %

$ < — ¥

< #

of January with a standout solo performance at the 2019 Quebec Provincial Championships in Quebec City. This vic % # X %

# }_*} "

# +

# $

# % ™ +% " '% ƒ

– $# " <

# % $ # " X

Montreal, and another this May in Kam " [ $

“Our lives revolve around synchro,� says her mother Melanie with a chuck " : %

" ! Â…

doesn’t love it anymore we’d walk away.� [$ < # % < % $ # # $ % %

5:50 a.m. to meet her busy schedule of "

# # + *„ $ # ’ / # +

# @ $

the pool. Recently relocated from just outside Toronto, Tara made a splash upon arrival $ % # #

]“+ ‰ ]

“ Š & $ •

Club in her new home town. She and her family have been embraced from the start in Hudson says her mom. “The >$ # % # � & # % % # ?$ ‰

#" \ %

" #

# $ Š

# $ " < #

# % }_*}

– < X $

Hockey heroes meet young fans Nick Zacharias The Journal

! X # ' % #

$ @ % $ # % %

X $

meet with three professional hockey players at an event held at Chevrolet de ] ^ *“ [ % # " # # # –

' # " #

# + “ $ [% "

and Montreal Canadiennes captain and * ” % ' *“ ip Poulin. The three hockey luminaries took

# $ $ "

for pictures with, and hand out auto# X €

: $ "

$

$ $ %"� ƒ † † / "

Vice President of Cadillac Chevrolet [$ —' ^ *“ %

at the dealership is passionate about sports, hockey especially, and that many % # #

$ #

:< % { X % X Â? The chance to meet a sports idol is al % # "

”/<7+• 7Z/”]7< ™7] ^]7¡Â“7//”<

$ X

is special indeed. Said Racine, “We chose these three people not only for their ‘$ %" $ $

X % < %

$ #" $

" # $ $

who support them every day.� It’s an at $ % "

% $ # #

' % #

Thursday, February 21, 2019

THE JOURNAL

17

CLASSIFIEDS

SECTIONS 100- For Sale 125- For Rent 150- Services

175- Wanted 200- Careers/Employment 225- Financial Services

View, submit & pay your ad before 4 p.m. on Tuesday, online at www.yourlocaljournal.ca or e-mail: classiďŹ eds@yourlocaljournal.ca

250- Real Estate Sale 275- Garage/Moving Sale 300- Miscellaneous

100 - FOR SALE

150 - SERVICES

RCA 3.2 Cu. Ft. Refrigerator for sale. $125, negotiable. No delivery, pick-up only in Saint-Lazare. For photos, please text 514-806-9486

Retired Cabinet Maker. Repair of small furniture, kitchen cabinets and vanities. Custommade furniture. Kitchen and bathroom renovations. Jean-Claude Leger 450-458-0887, 514-944-0981, jcleger381@gmail.com (190221)

Kebek - 93 TXL. 205/50/R17 (Winter Tires) used 1 Winter. 4 No Rims. Asking 150$ Negotiable. Pictures available upon request. 514-865-4938

125 - FOR RENT Commercial space rental, Hudson. Central location, 1 or 2 floors available, bright, kitchen, gardens, in a stunning building. Lots of parking. 450-458-5353, 514-909-4553 (190307) Bright 4-bedroom 3600 sq.ft. cottage for April occupancy. Spectacular master bedroom cathedral ceiling with ensuite. +3 large bedrooms on 3rd floor loft. 2 ½ baths. Office off entryway. Minutes to Westwood senior. Near golf course. No pets, no smoking. $2750/month (190307) Senior lady looking to rent 4 1/2 place in Hudson Village. Has 1 indoor cat. Totally responsible. Please phone 514-895-4607 (190307) Wanted. A 2 or 3 bedroom detached house to rent in Hudson or Saint-Lazare for June 1st or before. Must be in a very quiet location. We are a mature, nonsmoking couple without pets. We are extremely clean and responsible. Please call Phillip at 438-497-0655 (190307)

150 - SERVICES ÂżMoving? All jobs. Reliable, reasonable, fully equipped. Local and Ontario, Maritimes, USA. 35 yrs experience. Call Bill or Ryan 514-457-2063. Tutoring available for mathematics by an experienced retired math teacher. In French or English, at any level. Call Astrid 514-4250670 (190228) “MAN WITH A VANâ€? MOVING. Whole house. Small moves, too! Quebec/Local/ Ontario. Experienced/Equipped. Please leave a message 514-605-3868 MIKE THE MOVING MAN.

450 510-4007

Handyman available. Snow clearing and salting of walkways, decks and rooftops. Door hanging and handles, light fixtures and celing fans. Paint plaster, kitchen & bathroom tapsets. Assembling Ikea furniture. Help with errands, chores. Good with animals, children and seniors. Call 450-374-0161 (190307) Piano Lanco - Experienced local piano technicians offering quality tunings and skillful repairs. Improve the sound and touch of your piano with hammer voicing and action regulation. info@pianolanco. com 514-770-7438 Hi! Need your roof cleaned? Free estimate, no obligation. Call John 514-979-3067 (190228) SINGING LESSONS. Private or SemiPrivate. In my home (St-Lazare). Sing the songs you love! Call Morgan. 514-6071308 References available. ASPIRATEURS HUDSON VACUUM. Canister and Central Vacuum Cleaners. Sales and repair all brands. SEBO Vacuum Cleaner, 10 year warranty $398. (Electrolux, Filter Queen, Kenmore and uprights; other brands available, $75 and up). New Central Vac with bag, hose, accessories $579 and up. Repair and service central vacuum systems. Parts and bags (all makes). Biodegradable cleaning supplies. Toilet paper 500 sheets $36.95/48 rolls. Sharpening scissors, knives and gardening tools as well. 67 McNaughten, Hudson, Quebec 450-458-7488 Companion for senior available. Empathetic, reliable and honest. Will provide assistance and friendship. Can drive to appointments, run errands, pay bills, do laundry, etc. Eleven years of experience. For more information please call Lise at 450-510-2015 (190228)

325- Autos for Sale

$24.95 until it sells (max. 3 months)

350- Legal

1 week $15 2 weeks $20 3 weeks $25

150 - SERVICES

150 - SERVICES

APPLE MAC SUPPORT since 1983 Variable Rates Initial Hour Free – Upgrades Troubleshooting Bootable Backups System Analysis & Advice terry@cloudbyteconsulting.com – www.cloudbyteconsulting.com 450-853-0534

Registered Gun Smith. We buy new and used guns, restricted and non-restricted. 514-453-5018 INCOME TAX - individuals, families and self-employed, reasonable rates, electronic EFILE, more than 20 years experience. Vaudreuil-Dorion. Services available in English and French. 514-592-7259 / mdescoteaux_wi@hotmail.com (190509)

Horse boarding, lessons, and training available. Level 2 coach. Please call 613-3473235 or visit us at www.reithofrumke.ca Wolftech Inc. Since 2004. PC/Laptop repair, sales and services. Custom system builds. Software/hardware upgrades, virus - malware removal. Data recovery, network and internet troubleshooting. Pick-up or In-home service. Very competitive rates. Windows and other software tutorials. HTTP://wolftech.ca service@wolftech.ca 514-923-5762 Have the snow cleared off of your roof by an experienced snow remover. Do not wait until it is leaking through or ruining your shingles. Call today 514-912-5738

175 - WANTED $ Buy car for scrap. Running or not, 24/7. www.scrapvehicule.com Call 514-9514203 A Military Collector looking for medals, flags, swords, uniforms, documents, helmets, hats, all related war memorabilia WWI, WWII, Canadian/German or others. Antiques, collectibles, aviation, nautical, coins, badges, maps, signs. Please contact Patrick 450-458-4319, patrick148@ca.inter. net, 2760A CĂ´te St-Charles, St-Lazare, Reni Decors (190606) Looking for amateur fiction writers or poets who would like to form a group dedicated to improving writing skills. Only qualifications needed are a passion for writing and willingness to support others. If interested email Jack at dynastieliberty@ gmail.com (190228)

(190307)

200 - CAREERS/EMPLOYMENT

NOW HIRING! Food Demonstrators in the Vaudreuil Costco t #JMJOHVBM 'SFODI &OHMJTI t 1BSU UJNF t IPVS TIJęT t IPVS t :FBS SPVOE t UP TIJęT QFS XFFL

Apply at 450-455-1174 or at gcastel@clubdemo.com

MOVING SALE! House is sold and moving to B.C., EVERYTHING MUST GO! Antique pine hutch, massive pine dining table, many misc. Quebec antiques, crockery, St. John’s ware, butter churns, brass cauldron, shoe polish bottles, secretary’s desk, chaise longue, baby’s pime rocker, antique pine rocking horse, king size sleigh bed, queen size bed, double size bed, garden tools/equipment, Shindaiwa gas hedge trimmer, roto tiller, etc. Stihl electric chain saw many items, as well as carpentry tools and auto mechanic tools. 514-386-7507, text me for photos and prices.

PROFESSIONAL DIRECTORY ACCOUNTANTS

DENTISTS

IMMIGRATION

KARAVOLAS BOILY & TRIMARCHI CPA INC.

Dr. Don Littner , Dr. Morty Baker & Dr. Natalie Liu

Brazolot Migration Group

Taxes and Accounting 438 Main Road, Hudson Tel : 450-458-0406

New patients welcome 472 Main Rd., Suite I, Hudson 450.458.5334

BOOKKEEPING

ENGINEER Peter Byrne, Consulting Engineer

Bryan Todd, B. Comm (Acct.) Business and Personal Accounting Services, Tax Preparations & Filings Ph. (514) 730-5966

DENTISTS

Dr. Diana Ponoran and associates

Ste-AngĂŠlique Dentaire $I 4UF "OHĂ?MJRVF 4U -B[BSF

Building structural, foundation and waterproofing expertise, reports and expert testimony. 514 594 5140, peterbyrne@videotron.ca

Homecare Physiotherapy services Hristo Hristov, pht 514.677.2803

LAWYER

PSYCHOLOGIST

Robert Cox Lawyer - Avocat - Mediator - MĂŠdiateur 422 Main Rd., Suite 200 Hudson, Qc (450)-202-1500 Cell: (438) 498-2262 robertcox@rcjuridique.ca

ORTHODONTISTS

Nova Hudson

Dr. Amy Archambault Dr. Paul Morton Your Local Specialists in Orthodontics CPVM EF MB (BSF 4VJUF 7BVESFVJM %PSJPO

JOIN THE PROFESSIONAL DIRECTORY 450-510-4007 t BENJO!ZPVSMPDBMKPVSOBM DB 18

THE JOURNAL

Thursday, February 21, 2019

H.H. Physio

35 Wharf Road, Hudson, QC (450) 458-2186 info@brazolotgroup.com

HOME CARE NURSING Nursing care, palliative care, cancer care, foot care, family support, volunteer services and adult day centre. 465 Main Rd, Hudson, Suite 202 (450) 458-5727

PHYSIOTHERAPY

Sylvi Lafontaine Psychologist 450.458.0944 sylvilafontaine@gmail.com #JMJOHVBM 4FSWJDFT t $EO 64 USBJOFE

drs. Martina Kleine-Beck Psychologist 514.265.1386 martinakb _ 58@ hotmail.com SENIORS’ RESIDENCE

Habitat Hudson Autonomous seniors’ home in Hudson Home cooked meals, 24/7 supervision & more Call: Nycole (514) 567-4086

HERE’S MY CARD AUTOBODY

CLEANING SERVICE

GREATďšşHOUSE MINN CLEANING COMPANY Services: t 3FTJEFOUJBM t $PNNFSDJBM t 8FFLMZ CJ XFFLMZ PS NPOUIMZ t &DP GSJFOEMZ QSPEVDUT CLEANING SERVICE t 4QSJOH GBMM XJOEPX DMFBOJOH WWW.GREAT-HOUSEMINN.CA t HSFBUIPVTFNJO!HNBJM DPN

COMPUTERS

DENTISTRY NEW NTS PATIE OME WELC

Dr. Don Littner, Dr. Morty Baker & Dr. Natalie Liu

(450) 458-5334 | www.littnerbaker.com 472 Main Road, Suite I, Hudson

MOVING

LAWYER

Sandra Butler Young June 27, 1940 – February 16, 2019 Sandra, Sandy to all who knew her, passed away at the palliative care residence in Hudson from the effects of a severe fall. A resident of Hudson for almost 50 years, Sandy had an abiding spirit and inner strength that touched many in the community. She carried her bipolar disorder with grace and understanding, and wherever she went sunlight was sure to follow. She had a contagious enthusiasm and loved to share in life’s joys. A trip to the grocery store would consume half a day as there were just so many people to engage. Sandy is survived by her husband Bill, her daughter Kerry (Robin), her son Michael (Kirsty), her sister Judy Urtnowski (Dan - deceased), her brother Michael Butler (Dianne), her grandchildren Maddison Duggan, Morgan Rees, Dominic Young, Seren Rees and Hudson Young, her brother-in-law Cameron Young (Anne), and her nieces and nephews Caroline Glass, Jennifer Young, Andrew Butler and Philip Butler. Sandy took a special interest in the lives of her grandchildren, despite the fact that they lived a continent away. For a period of eight years Sandy was a full-time and part-time elementary school teacher in New Richmond and Hudson. She cherished those years and she continued to hear from former students who still remembered — and were enriched by — her commitment and kindness. Sandy loved to celebrate all special occasions, especially birthdays and Halloween. At Christmas she delighted in wearing those funny party hats that came with the Christmas crackers. She may be the only person ever to have their hair done especially for a driver’s licence photo.

MANAGEMENT SERVICES

t 1301&35: ."/"(&.&/5 t &45"5& 4&55-&.&/54

PAINTING

514-802-2824

t &-%&3$"3& "44*45"/$& t #64*/&44 .&&5*/( ."/"(&.&/5 736 Main Road, Hudson, QC J0P 1H0 Tel: (450) 458-7316 Fax: (450) 458-4763 e-mail: froyle@frank-royle.com www.frank-royle.com

TREE SERVICE

DANIEL

Her love of learning never left her, and Sandy said her greatest accomplishment was returning to school as an adult to pursue postsecondary education at John Abbott College (CEGEP). Never one to do things by half measures, at graduation she received the collegewide award for excellence in social science studies.

TREE SERVICES

)UHH HVWLPDWH

514-947-2797 TREE SERVICE

TREES AND BEYOND

TREE SERVICE

Tree removal and trimming 60 ft. bucket truck service

Sandy grew up in Westmount and Ste. Agathe, and was a life-long fan of the Montreal Canadiens. At age 16 she was the founder and president of the Tom Johnson fan club. In more recent years her favourite defenceman was P.K. Subban. She did the crossword puzzles every day and routinely answered the toughest questions on Jeopardy. A great joy in her life was taking vacations to the Maine seashore where she spent the days either on the beach or in the water, and the evenings eating fresh lobster.

TREE SERVICE

- Felling FULLY INSURED - Pruning - Tending 25 years - Stump removal experience

Her compassion for animals was legendary and she provided a home for any number of rescue dogs and assorted eccentric cats. They all ate well. Sandy was an accomplished equestrian and passed on her passion for horse riding to her two children. Many a summer was devoted to travelling to competitive horse shows where Kerry and Michael brought home their fair share of ribbons.

VENTILATION

- 6 0DLQWHQDQFH Is your ventilation system in need of clening? TALK TO THE EXPERTS! Also Carpet, Window & High-Pressure Cleaning and Water Damage Clean-Up

Wherever she went, whomever she befriended, Sandra Young left behind a legacy of fair mindedness, generosity, and love. The family would like to thank the following: Hudson’s First Responders, Hopital du Suroit Valleyfield, the Vaudreuil-Soulanges Palliative Care Residence, and Dr. Len Welik.

info@jsmaintenance.net www.jsmaintenance.net

In lieu of flowers donations can be made in Sandy’s name to The Vaudreuil-Soulanges Palliative Care Residence or to SPCA Ouest Vaudreuil-Dorion.

There is room for your card. Call us

All those wishing to pay their respects are invited to join the family on Friday, February 22 from 2 p.m. to 4 p.m. or 7 p.m. to 9 p.m. at F. Aubry et Fils, 434 Main Road, Hudson. A celebration of Sandra’s life will be held in June.

Fax: (450) 424-1055 Tel:(450) 458-3022

(450) 510-4007 Thursday, February 21, 2019

THE JOURNAL

19

A better night’s sleep makes you more lovable! Save the equivalent of the taxes on mattresses and pillows until March 2nd, 2019

SUTTON

ANNIVERSAIRE

SIMPLE SINGLE

24995$

SIMPLE SINGLE

37995$

DOUBLE

34995$

DOUBLE

47995$

QUEEN

38995$

QUEEN

54995$

KING

69995$

MATELAS ATELAS RESSORTS BONNEL

KONA

FI

MAATR M M T ERLEAS FERTM ESS

CARTIER

SEM

IRM MMAATTIEFLA RIESSS SETM F

499

SIMPLE SINGLE

679

DOUBLE

59995$

DOUBLE

79995$

QUEEN

69995$

QUEEN

89995$

KING

114995$

SIMPLE SINGLE

KING

95$

89995$

SOLETO

MATELAS ATELAS

MSO

A FT M S AETTTERLA MO LLEE US XS

SIMPLE SINGLE

89995$

DOUBLE

104995$

DOUBLE

109995$

QUEEN

119995$

QUEEN

119995$

KING

154995$

KING

159995$

EN STOCK

THE JOURNAL

Thursday, February 21, 2019

MATELAS ATELAS MOUSSE VISCOGEL

GEL HYBRIDE 1

79995$

Starting À PARTIRat DE$99 99$

ERME

95$

SIMPLE SINGLE

MATELAS ATELAS

Vast choice of memory foam VASTE CHOIX D'OREILLERS pillows in stock EN MOUSSE-MÉMOIRE

MATELAS ATELAS

Adjustable LITS BEDS AJUSTABLES available EN INVENTAIRE in-store

MATELAS ATELAS MOUSSE INFUSÉE DE GEL

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.