The Journal - Thursday, February 27th 2020

Page 1

NEW TO MARKET ! " # "$ % " ' " ( ) ** + - ' 1 **3*** Marc Smadja Real Estate Broker & Advisor

Š2020 Engel & VÜlkers. Independently owned and operated. If your property is already listed, please disregard this ad. Real estate broker, real estate agency, Engel & VÜlkers MontrÊal / QuÊbec.

THURSDAY, FEBRUARY 27, 2020

VOL. 20 NO. 07

Local Matters

HUDSON, ST. LAZARE // VAUDREUIL-DORION, RIGAUD, PINCOURT, ĂŽLE-PERROT, N.D.I.P. & SAINTE-ANNE-DE-BELLEVUE

PHOTO BY PAUL TZIMOPOULOS

Alabama bound

#$ % & ' + & & , ' + ) & ( ) ' ' -,+ ./ ! " " * ' ) 0/

“In football everything is complicated by the presence of the opposite team.� – Jean-Paul Sartre Price: $30,995 Rebate: -$1,592

NISSAN MURANO s 2019 SV * AWD ’ n e i * HEATED STEERING WHEEL st SÊba ials! * AUTOMATIC TAILGATE c Spe

SĂŠbastien Roy - Director of Sales

SALE PRICE: $29,403

* SUNROOF * HEATED SEATS * CRUISE CONTROL * 37,857 KM | AUTOMATIC

#PVM .HS -BOHMPJT 4BMBCFSSZ EF 7BMMFZGJFME t XXX LJBWBMMFZGJFME DPN t

Inside Former NDIP dĂŠpanneur owner guilty of sexual assault

3

Recycling safe and sound in MRC-VS

5

MWCN 3-year Anglo action plan

6

Royal (Jordan) Inc. Real Estate Agency

2673 Côte St-Charles #200 (next to the new Tim Horton’s)

450.458.7051 Yvon Blais

Raul Capela

Christina Gabriele

Lyndon Gallagher

Christiane Lalonde

Carol LaRonde

Laura Pittaro

Youri Rodrigue

www.royaljordan.com

:063* 30%3*(6& t t ZSPESJHVF!SFNBY OFU

Lucie Thifault

Lee Thompson

Carl Poirier

-:/%0/ ("--"()&3 t

2506 RUE POMMEL, SAINT-LAZARE. SOLD in 7 days!

70 RUE MOUNT PLEASANT, HUDSON. Cozy stone and stucco bungalow on private lot overlooking wooded ravine. Within walking distance of all that the village has to offer.Open living/dining room with stone fireplace, family room addition with vaulted ceiling, master bedroom extension, patio doors onto large deck, Detached two car garage and more. This home has been lovingly maintained. $385,000 MLS:12562141

$) %& - "/4& 3*("6% 40-% JO EBZT

36& 8&--&4-&: )6%40/ Fully renovated country home on private acre+ lot backing onto the Vivery river.You will feel right at home in this professionally renovated home which is within walking distance of all the village has to offer.Some renovations include kitchen, bathrooms,windows and doors, insulation,roof ,electrical, gazebo and more. Don’t miss this one. .-4

Christina Gabriele 514-208-5388

$"3- 10*3*&3 t

Hudson 39 Turtle Pond Centris #12842941.

2568 Rue Joly, Saint-Lazare. Charming 3 bedroom cottage in beautiful Saddlebrook area, nicely situated on a quiet cul-de-sac with schools, parks & highway access nearby. Almost 17,000 sf of land. Centris# 23991803. $399,000

LI /& ST 8 IN G

3"6- $"1&-" t

Vaudreuil. Duplex with bachlor in basement. Large detached Shed Many renovations . Easy to maintain. $459,000

ST. LAZARE. SOLD! Village location. Happy sellers and happy buyer. Please call me for your real estate needs. 514-594-4846

VAUDREUIL. SOLD! Very Happy sellers and ecstatic buyers. Considering a move? Call me at 514-594-4846

-6$*& 5)*'"6-5 t

SO LD

SO LD

SO LD

-&& 5)0.140/ t

HUDSON. SOLD! Finally the home is cleaned out and sold. Please call me for your real estate needs. 514-594-4846

HUDSON. Fabulous Hudson home features an open concept on the ďŹ rst level. Recent addition of the oversized main level Master bedroom with a full en-suite and walk in closet. Potential for an in law accommodation. Centris #19837500

2

LI /& ST 8 IN G

SAINT-LAZARE CENTRIS #13131840. Stunning home in Chanterel.

HUDSON - CENTRIS #19112792. Bright open concept village location.

THE JOURNAL

Thursday, February 27, 2020

LD

LI /& ST 8 IN G

SAINT-LAZARE CENTRIS #16646756. Warm and inviting family home, beautifully renovated.

SO

LI /& ST 8 IN G

$"30- -" 30/%& t -"63" 1*55"30 t 888 $"30--"30/%& $0.

SAINT-LAZARE - CENTRIS #9070664. Prime location 2+1 bdrm bungalow.

SOLD - HUDSON. Charming Hudson home , main oor master bedroom.

Former NDIP dépanneur owner guilty of sexual assault against minors Carmen Marie Fabio editor@yourlocaljournal.ca

Former Notre-Dame-de-l’Île3 45 ' * 6 7 " * & ) & * & 8 8 & 7 9: ; < + / 7 " * = 5 > 5 ? 9@ 9@:A/ ( ) '" ' " & * > ) ' B C " 5 -EG+ . "" > * B '& " "" "/ * 9@:H 9@:A ? & & / & " '" * ) :9 * '" / E ) & '" I * " " '" / J & '" * ) & ) * < 8 ) 90 ) I ) " ) ( "/ 7 " & 4 J " 8 & I ) K ) ) * ) / L ) 9@ " ) & '" ) ' & " ) '! 7 " )) / 7 " * & " ! " * & * /

7 " * & * & " ) * / 7 * ) & I ) ' ) 7 " " & ' & ) M@ " ) & I ) " / * '" & '! & & & & " & " :M " " * * 9@:A/ 7 " ) & ) ? & * " & ) / % ) ? 7 " " & ) )

) ) / " ' 7 " * K ) * " " & ) " / ) ' ) 7 " & ) O K /P 7 " ) & ) ) Q '" /

& 7 " * 4 " 4 4 OR< " ) "" ) ) /P S " ) ) ) ? * & ) & K ) & * 7 " ' & / T < " ) * OR * &

" P O P ) * ) &< * * " / * & ' ) * '! * K ) ) " U * 7 " < ) * & " V ) *

" & " ) / J & '" '< I & 7 " ? ) 8 " ) ) ) & & / 7 " " I ? 8 " " / ) & 7 " & 8 ' O " /P ( )

3SJ J +J%L G Y ZLG W 4% >%W(G+

Former Notre-Dame-de-l’Île-Perrot Dépan Courthouse.

& * / S " ) ' 8 )) ' ) ) * ) B ' * ' ' & * ' / ) & ' :: ) ) & < " * + * 3 6 " W" * ' < * / 6 7 " * $ X/

LIFE WELL CELEBRATED

CELEBRATE YOUR LIFE, YOUR WAY.

YOUR TRAVELS, YOUR WAY. _ There are as many ways to celebrate life as there are stars in the sky. Creating a 100% personalized tribute that embraces your passions. This is the commitment of our professionals. 514 483-1870 dignitequebec.com

*Valid until Dec.31,2020

Pointe-Claire Saint-Lambert Notre-Dame-de-Grâce Thursday, February 27, 2020

THE JOURNAL

3

EDITOR’S CORNER

Photo of the week

Et voilå‌ The MontÊrÊgie West Community Network (MWCN) met last week to discuss its ' & G ) ) community in the Vaudreuil-Soulanges region * " " ) ) ! ) ' ) ) & * 7 - ) X./ T ! "" " ) & ' ' " ' &

) '" & * ' ) > G ) & " ) / + "" ! "

) ' * ' ) ) 7 " " & / ) & ? " " & U & ' ) ) " " " ) ' / * ' ) ) "" ) * ) < " & " * ? ) ' & " ) & ) ) / G " ) " & & 7 & ) * " ) & 7 / , * "" ) ) & 7 ) &5 ) ) / T ) ' to their word and make sure what’s being " * * ) ' * * & ) / ) & * ) ! & " */

The Journal PUBLISHER: EDITOR: JOURNALIST: STAFF WRITER: COLUMNIST: OFFICE MANAGER: ARTISTIC DIRECTOR: SALES COORDINATOR: ADVERTISING CONSULTANTS: CONTRIBUTORS:

MONIQUE BISSONNETTE CARMEN MARIE FABIO JOHN JANTAK NICK ZACHARIAS BRIAN GALLAGHER LAUREN MITCHELL SABREENA MOHAMED KAREN SIMMONS TARA FITZGERALD NICK ZACHARIAS JULES-PIERRE MALARTRE TERRY O’SHAUGHNESSY CJ MAXWELL

THE JOURNAL SUPPORTS YOUR COMMUNITY AND IS LOCALLY PRODUCED IN ITS ENTIRETY BY YOUR NEIGHBOURS.

3100 Route Harwood, Suite 201, Vaudreuil-Dorion (QC) J7V 8P2

5FM t 'BY email: admin@yourlocaljournal.ca / editor@yourlocaljournal.ca www.yourlocaljournal.ca

TheJournalYLJ 4

THE JOURNAL

Thursday, February 27, 2020

PHOTO BY IAN GRANT

! " # " $ % & " Photo of the Week $ ' ( )* " "

( + " ! , ) /011 , 2 /311 , 2 /41 , $ 5 * 6 7 $ $ % ( ( $ 7 $ 8 ) ,) ) #$

Dear Editor: editor@yourlocaljournal.ca 9 : I would like to start by saying that Hudson and ' ' " ' / 7 9@9@ S " ' ) + < B ' & * ' ) B ( * 90@ ) H/ * * & ) ) * & * ) " * " ' ) S * K ) ) * ) ) & B & / + "" * " * ) ' * " " */

* & S / ( * 90@ * ) " + & + ::€MH0 + 5 - 5 5 ) . / S 9@@:/

I ) " & I ) < " & * ) O * * P O( * * ' &  * & ) ' /P " + & + * * B ' O4 * ( * 90@‚P OG & * * ( * 90@ ' &  * & ) ' ‚P " + yes < B ' and no < " ) ( * 90@ * ) / B ' & * ( * 90@ *  * & * *

addressed and the answer was clearly no/ " + I )" - ƒ€. ) 90@ ) „0 O " )  * ) ' / " " " ) /P

" " ƒ€ * < ' ) ) ) „€ ) 9XM O7 ) ' ' ) ' 8 ) ' ' & " 8 " & ) ' ) ) )/ 3 + 3 -3+3 . ) * ' ) & " & + / ) ' " 8 ' '  * ( * 90@/ , " ' ) " ' & " ) * ) ) " / ) " ) & & * " * / " ' & ( * 90@ & Q ) ' & 3 " /P ( * 90@ ) " & S * ' " '< * & S ) & ' / + " 4 ! " 7 9@9@ " ' ) * ' ) ) ) ) & / * * < * ' * & / T B '  " ) ( * 90@ & ) ' /  & * ) + " /

Recycling collection will continue unimpeded throughout Vaudreuil-Soulanges > > # The Journal

The Municipalité Régionale de Comté (MRC) de Vaudreuil-Soulanges is re ) ' ) ) ' & " * ' " " $ Traitement Industriel des Résidus Ur - L%. E ) " < ) & " / L + -L +. & L% ) U * & $L+ U & " + & $ E " & > & " ' ) * L > 5 ' / L > 5 ) / Price drop for recyclables + ' ) ) ) * ) < & " " & < '" & " + & $ 9@:A/ $ ‡9M " '" / '" $ ; 5 3 * ) / $L+ ) ' & ) ' & " '

L% ) / " " ' ) * ) ) & " ? ' ) " ) " "

3SJ J +J%L G Y %, 3 S

? ( " ( # , ( 2 )* " ;@ " ! " " + $

" / 3 & $ & L ˆ ( 7 8 " 3 ( / the Tricentris glass “These deciThese decisions have ) " greatly reduced the impacts reduced the im ) & " from this recycling crisis and < ! ) & < our territory is among those products which is that are doing the best in is among those & that are doing the ) Quebec in regards to recy- > / ) - ) " ) ' ' P – MRC Prefect and Mayor of " ( / ; < = ) : ' # !$ < " $L+ * * & " / < & MRC made the right decision < ' OJ & " L% E / to turn to Tricentris and separate the

" ) B $L+ 8 ) & " & ) ) & & ' residents are reminded not to deposit & " * trash or other items that could contami ) P $L+ " ) / J -

* & ) " * ) ) / Recycling bins only for recyclables T ) ) ) " ) ! ' ) " " ) ) & " " / 4 ) & ) ) " " & )/ G & ) ) * " " " & " " & " & " / " " ) & " " ) ) & < * " " ' * & & /

$25,964

$50,140

2016 TOYOTA RAV4 Se Awd Leather Nav Sunroof Heated Steering 51,549 KM Automatic #P2532

2019 TOYOTA TUNDRA Crewmax TRD Corp Demo Available 0% Or 8000 Extra Off. 15,524 KM. #P2529

Customer Satisfaction is our #1 Priority $17,464 2016 NISSAN ROGUE S AWD ONE OWNER LOW KM 62,247 KM CVT #40232A

$35,964 2017 TOYOTA TACOMA Dbl Cab TRD SPORT Upgrade Ext Warranty 60/120000 67,284 KM Automatic #P2531

Quebec residents get the best of both worlds. We inspect all Pre-Owned vehicles as the law requires in Ontario and then we need to bring it to a Quebec inspection station in order to satisfy Quebec law. 2 inspections – no extra charge!

WE NEED YOUR TRADE IN!!!

$33,964 2019 HONDA ACCORD Accord Touring 4 Cyl Honda Connect 4,121 KM Automatic #40174A

$39,833 2019 TOYOTA CAMRY Xse V6 Corporate Demo Only 2347km 0.49% Rate Avail. Automatic #P2530

Thursday, February 27, 2020

THE JOURNAL

5

Letters Continued from page 4

PHOTO BY NICK ZACHARIAS

! ( " , " 2 " ! < , " " ( 03 , < " E " ) " "

< , ( 2 < " G , , , " " $

Working on access to services and support for English-speaking community J # K The Journal

The MontĂŠrĂŠgie West Community , * -$T+,. ) ' dedicated to serving the English-speaking community of the region. Last Friday, at the Omnicentre in Pincourt, they hosted a workshop event as part of their

NOW AVAILABLE

FREE ESTIMATE

Backpacks $19.99

* ' ' " '& ) ' & veloping and improving the quality of social and community life for Englishspeakers, and based on that, to lay the ) * & ' / The focus of the group was to look at ways to improve English access for " " ' services, culture and more, through

) "" ' * / 3 " ' ) were Co-ordinator ClÊment Bergeron and several members of the MWCN board, Christopher Skeete, Parliamenta 3 " & L ' with English-Speaking Quebecers; Mem & > , ' " Marie-Claude Nichols (Vaudreuil) and Marilyne Picard (Soulanges), and Mem & 3 " 3 – / ' ) * mayors Yvan Cardinal (Pincourt) and Robert Grimaudo (Saint-Lazare), as well as a number of stakeholders for health ' " " and economic development for the region.

And to back my point, a new judgement has been rendered on January 19, 2020, where the QuĂŠbec Superior court < " $ 5 3 roisse de Sainte-Anne-des-Lacs against 170304 Canada Inc. (Weed Man), that their by-law which prohibited the usage & ' & ' enforceable. The Superior Court of Quebec judge * " B ' were addressed when the By-law 270 was challenged by the Supreme Court & + 9@@:/ B ' * as follows: 1. Does the municipality have the authority to enact that By-law? 9/ * Â * federal and provincial law which will po ' - .

* ' ‚ The Supreme Court of Canada reasoning in the 2001 Spraytech decision is ' the 2020 Superior Court decision. Consequently, it is clear from the 2020 decision that nothing in the provincial or & * ' ) since 2001 that prevents the Town of Hudson from applying its By-law 270. ) ' tual dishonestly. We cannot allow Hudson to let By-

law 270 degrade. We fought so hard for this, and it is a true medal of honour * < + " " ' ) */ T U * <) for this. Dr. June Irwin’s memory de ' / In conclusion, all we have to do is ' " '< ' B ' ) ' By-law 270. 3 ***/ localjournal.ca for links to further reading. There needs to be a complete and proper conclusion to this issue. Q V # W ? We are indeed very lucky to live in a town with such an accomplished Fire Department. We had reason to call upon their services late Sunday night, February 23. The dispatcher from beyond Quebec City was bilingual and within three minutes she had called the Hudson Fire Department and was able to tell me that they were on their way. Hudson Fire Department spent approxi" ' ) thing out and all was well. ' X : X "

Marie-Claude Nichols invites François Legault to an exchange with the citizens of Vaudreuil ; $ " & , ' Assembly (MNA) Marie-Claude Nichols ' ) 3 " $ 7 ¤ gault to take advantage of his visit to the riding on March 16 to meet organi ' " about the challenges of the region. , 8 ) ' 3 " * * ' ) ' & ) / her view, this would be the perfect op & ) ! an hour to listen to the concerns of the ' & ; / “The county of Vaudreuil has very < " & - pital), mobility and transport (the ĂŽleaux-Tourtes Bridge, Highway 20), the workforce and more,â€? she said in a communiquĂŠ issued February 25.

The Alliance of family workers, the 3 + "" & + "" "" on the issues of Highway 20 and the Teachers’ Union of the Vaudreuil region would like to be able to talk with the Premier. “We know that the Premier’s sched K * ' " ! and it is with this in mind that I suggest " ' ) " ) ? * local stakeholders,� she added. The riding of Vaudreuil is in the midst of a demographic explosion and its needs are increasing, both with our young families, our elders, our organi ' / , * '" ) & < & ' /

GRAND OPENING

Men’s and women’s sport socks 10 pairs/$8

Saturday, February 29th 10am-5pm

Sherpa slippers $4.00

VariĂŠtĂŠs 2 nd Chance

Men’s Dickies work socks 6/$10

Lady’s assorted panties 3/$10

LIQUIDATION OF MANUFACTURERS’ OVERSTOCK Many brands available

Lady’s nighties with cozy socks $15.00 (regular price $55.00)

CLOTHING AND ACCESSORIES FOR MEN, WOMEN AND CHILDREN AT AMAZING DISCOUNT PRICES

Men’s seamless boxers 3/$10

Centre d’achats Hudson, 3100 Route Harwood, #110 | 450-218-1988 6

THE JOURNAL

Thursday, February 27, 2020

John Abbott player gets a kick at the NCAA Nick Zacharias The Journal

Troy Lendvay, currently a resident of Saint-Lazare and student at John Ab + ) / ( * * ) * Q " 8 & / * & " & ' & 9@9@ * " * * " #$ % / O " 8 P * ) S " * ) 8 / T * ) " * & " #$ ( ) ) < & * & * ) & " * * ' + & & , ' + ) ' ' -,+ ./ T & & " ) & * ) + * " & " ) " * ) & "/ & U " ) ' ) " " ) 8 ) - 8 ' ) & 9@ . OR " * & & " P / ) ) & * Q+ $ 8 & ) < ) " * * * & & / O & & " 9@:@ 9@:0 * * P / " * & & *

& & '" " ' ) ) * * * / O * ) )

) ) * * * :€/P ( * & ) & ( ¨ 4 3 " ) " ' /

) E $ E & " & + ' ) * " "

H OM ~

YogaWellness Centre

YOGA FOR HEALTH

3SJ J +J%L G Y $ 6G G,4; Y

Saint-Lazare resident Troy Lendvay is trading in the blue and white football uniform , > (( :

" down south to play for the Alabama A&M " , $

* / OS ) + & * " ) 8 / ( ) ) * * Š * ) /P 4 )

+ ) * & 3 E ) / OS " / , ) * ) * &

) " ' / ( " < ) " /P

* ) ) ) 8 & %/ / ) * ) & / J& " * I ) ) & / S & " " ' ' / O " 9/A ) ) P < / S ) & ) & * ) OS & & " * /P

Your 1st WEEK FREE ! Group Classes All Levels FREE if you are in Cancer Treatment

CERTIFIED YOGA THERAPIST Heleen Couvrette, C-IAYT, E-RYT500 / Educator In “Promenade Hudson� 3187 Harwood & Hwy 40 Ex#28

www.homyogacenter.com 450-732-1707 hom@homyogacenter.com

POLICE REPORTS

Truck heist comes to a stop in Pincourt 7 * ) & = 5 > 5 - >. & * " " S ) * 9@ 3 " ) & 7 9H > ) 3 L & " * / ) G , 0@ " & ; ) * ? * & " ? & ' / T & ) / * < 3 I K ( ) * * / & < ! & „X & " $ * ) $ I + " ') ' " ; 4 / S & " ' ) / * > * " ) ) & * * ! & * * ) " " ) &

/ 7 * I ) / ') ' ' ) < / ******* Stunt drivers charged on Highway 417 J 7 :: 8 " 9 /"/ J 3 3 -J33. + 5)ˆ * ' ) ' & " S ) * €:0 + " * * * 9@:H S & ) ) & / * ) ) & :M9 " ::@ " / 9€ & $ > * ) S ) * ? * QL " G8 / * "" & * " & / J + & ' J ) 9 9@9@/

Saturday March 7th, 7 p.m. Parc de la Maison-Valois

Fireworks at 9 p.m.

Karim Ouellet

(Dj set)

Zen Bamboo (Artefact discovery) Musical programming presented by

Architectural projection presented by

Bar, beaver tails and hot drinks on site ($) ville.vaudreuil-dorion.qc.ca In case of bad weather, the event is cancelled. Thursday, February 27, 2020

THE JOURNAL

7

KICK IN THE ARTS

BRIAN GALLAGHER

DifďŹ cult decisions S '& * ‚ B ' & U * " & * & ‚ * & / & * & * " * * " ' * & & + S

/ T " & * & "

& / S

B ) ) " * & * ) * / +

- ) Q+ Q " K " . & * " * " )/ Q I ) ) * ) * " * " ) ! / T & & * * S

B / * ) ) " ' '" ' ) )/ K & * * "" K * * & ) & ; S / ) * ) * ) „ K & * 0H & & ' & / '" & ' * ) V ) " & €A / T & & ) V * " / S " < ) * & " S " " & )/ S

' " * K " ) " * 9€ „X " ) ' ) ) * ) / * ) " '" ) ) / " ! " / * " " & * * ' ) " ) " & "/ ( * & I * ) & " ‚ Y B ' " ) ‚ * & / T " ) ‚ * " ) " & & < ‚ T ) ) B ' " /

'" & * ) ) & & & / T - S

. & " & & ) / 8 * " ) * " & ) / * " Q ) 4 ' & The Journal & " ) "" ; ) & " "

) " ÂŤ I 3SJ J (Y , +J G E L L4 / / ÂŹ

% & " (( ] " _ ( @ < < $

English-speaking

> 5 . ) " * ) ) ) / 4 ) & ) * * " ) ) * ' " " ) G ) * - < ./ * ' & " ' " ) "" ' & $T+, * ) * * " "" ) ' ) " "" ' * G ) ) ' & " / OT ' * * * & * P ( ) ) ) ) * ) * " ' ) ' " B & & & ) "" /

Continued from page 6 O & " " P – / OT ) ) "" & $ Š & * „@ @@@ ) * ; ) " /P S ' ' & " ) ) ) " " " OR " * ) ! " /P O * ) & & ) * G ) Š " '" ) " * ) " & > G ) "" /P S + > -+ '

Winning weekend for Saint-Lazare Taekwondo

3SJ J (Y 6 $ G GY­EGL L4

]X ^ " 2 ( # , _` j K

2 @ 9 2 2 E

2 E X 2 : E :2 V X # 2 J J X # _$

& ) ) 8 & " * ) <) / 8 "

& <) * &

) '" / ' ) & * & ) / " * * ) 8 " & ) & / * * -E . , -E . G" " -E . 6

- . + J * - . , -( . G -( ./

Kaitlyn Ip Special contributor

7 99 & " * :A ' & L " $ + " $ / " ) <) & ) / " '' * + + L * 8 & E E $ " $ $ * G / * X ) / * )

BIG

SOMETHING

W NE+

IS HAPPENING

is proud to launch our

NEW quarterly

ON-LINE MAGAZINE. 8

THE JOURNAL

Thursday, February 27, 2020

LOCAL

S

MATTER

INE MAGAZ020 ON-LINE 2 April 1 MAGAZINE QUARTERLY

st

Thursday, February 27, 2020

THE JOURNAL

9

MOVIE REVIEW MATT MILLER

Movies You Might Have Missed V ` Elephant -9@@„. ? ` E ; ` 4 " < ( ` Crave , * ` T S ) ) ) " ' & " * ) " / * ` 0/9 $4 € € L ) G ; < ` " '" " 8 ' < "/ $

) * " * 8 ' ) / J '" * E - . Elephant < " " < " ) / J & Elephant < )/ S * Elephant 8 ' / T I " * " < " " & 8 ' Elephant & " 8 ) 8 " < "" ) * ) " " / , ) ) " ' ' ) * < " ) / ) " ) & "" * ) V )/ B ' ) ) & * /

? < " * * )/ ; & ' ' " ) *

& & " / T ) '

)) " & :@ * & * " / K ' " " '" " * & ) * ' ) ) ) & " / T " " ) " " / T B ) 9nd an & 3 ' ) 7 * * I & :A@¯ ' ) % / G & " < * & ) * ' * ' & ) " / T ) " * ) " ) " / ( " ' ) '" Elephant " " & * / & are frustrated and " * & ) * ) / * * /

3SJ J +J%L G Y $4(

10

THE JOURNAL

Thursday, February 27, 2020

PHOTO COURTESY VÉRONIQUE DÉRY

V " ! " : , q0 * * 7 ( , & ! ( , & < $

Another successful set of job fairs The 2 Student and Seasonal job & 7 " 0„@ H: " / & „@: < event held February 12 at the Centre "" T + €„@ February 19 event held at the Centre "" 3 W" 5 ® 3 / * " < ' ' & E " & >

/ & H: " ) ' & L ) + $

-$L+. & ; ) ) & < ! "" I < / $ : @@@ ' * ) * / " ' ) ' & * + < " & ) I * * < " " / * ' * I * ! + & I " ; ) / ‘Summer jobs are found during winter season!’ * " & * & & ) I ) ) & ) ; ® 3 / * ) & I " ' ) * " I * " ' ' & ' G" ; ) + " ; ) + & I " ; ) 45 " ; ) + ˆ) ; < + "" L5 G" G 4G$ G$J $ 5 5) %" + 5) 5 5 8 $ 5 5) J 3 G" ; ) /

For top results list your home with a top selling agent

nroy@viacapitale.com for a complete list of homes SOLD in YOUR area!

SEE YOUR HOME IN 3D when listed with Normand Roy

Home and Estate Feature

Helen Macleod Sales Representative

PHOTO COURTESY HELEN MACLEOD

) & J ) J , * G ) " & " 8 & ' ' * & * / & '" " & 9 X@@ B & & * ) ) /

Minutes to Quebec border. Dare to compare - See why we choose to call this area HOME!

ANASTASIA

MCDONALD Sales Person

18 acres!

29 acres!

3„)„ „)ˆ„04 anastasiamcdonaldrealestate.com anastasiaremax@bell.net

RE/MAX MARQUIS BROKERAGE Each brokerage independently owned and operated

190 Military Rd N, Lancaster, ON K0C 1N0 9ƒ ` 3„)†„‡)‡311

19462 County 18 South Glengarry, ON. Completely updated stunning stone farmhouse, circa 1830. Set on peaceful 29 acre hobby farm. Ground source Geo, inground pool, pool house, barn and detached garage.

19631 Kenyon Conc.1 Apple Hill, ON. Tranquil 18 acre property with barn and workshop. professional design throughout.

$745,000

$629,900 Thursday, February 27, 2020

THE JOURNAL

11

Home and Estate

Featured home

Continued from page 12 ) & ' * & & ) " * Â / ' ) & ) * " I ' * Â / ) " * & * * * & & ) & & " / " * Â ' / ) " ) * * ' ) * * Â " & I / $ Â " " / 6 ) ) & & " ) ) / & " ' / * " ! 8 / * ) & / * ) ) ! ) * ? /

t 109 Front Road West L’Orignal, Ontario. t t .-4 t )FMFO .BDMFPE

4BMFT 3FQSFTFOUBUJWF

3PZBM -FQBHF 1FSGPSNBODF 3FBMUZ

% * " && * * * Â Q " & & * / " " / * < & " "/ G I ) " * ) / " 8 * " " ' ! / " B < ) & " K ' ) ? ) & ' )/

Open Houses - Sunday, March 1st 2020

3SJ J (Y L 7 ÂąEGL 4

G #

# # " Π< , " $

Can’t cook?

This is the recipe for you‌ C.J. Maxwell Special Contributor

& * & ) ) * - I . ' " / J 8 & " " " * Â ) & " & *

* / 4 & U ) / & * ) B * ) & '" & I ) & * / Â 8 * ) " ' & ' V ) * /

2:00PM to 4:00PM

HUDSON

HUDSON

HUDSON

80 Rue Shepherd $849,000 Steffen Servay 514-713-7833 Groupe Sutton Distinction Inc.

540 Rue Bridlepath $660,000 Linda Noseworthy 514-830-2288 Sotheby’s International Realty

86 Rue Elm $440,000 Diane & Paul Laflamme 514 793-4514 Royal Lepage Hudson

222 Rue Windcrest $695,000 Carl Poirier 514-895-4607 Re/Max Royal (Jordan) Inc.

627 Rue Main $465,000 Diane & Paul Laflamme 514 793-4514 Royal Lepage Hudson

54 Rue Alstonvale $429,000 Tania Ellerbeck 514 791-5367 Royal Lepage Hudson

' & " " )) - . ' * & " ) / " ) ' * ) ) ° 5 ) * " * " & & )) / ) ) ' ' * V ) ) ) ) / , * " " )/

SAINT-LAZARE 1444 Rue des Cascades $589,000 Laura Pittaro 450-458-7051 Re/Max Royal (Jordan) Inc. 2678 Rue Kentucky $425,000 Tania Ellerbeck 514 791-5367 Royal Lepage Hudson

VAUDREUIL-DORION 3309 Rue d’Avignon $689,000 Angelito Ilagan 514-882-9626 Groupe Sutton Distinction Inc.

PROUDLY REPRESENTING OUTSTANDING HOMES

HUDSON, 84 Butternut. A beautiful family home with the potential of 6 bedrooms and 4.5 bathrooms. Open concept floor plan + a finished basement + a screened in porch. Fabulous location. Centris #19837500

Lee Thompson 12

THE JOURNAL

Real Estate Broker

Thursday, February 27, 2020

450-458-7051

30+ years with

Home and Estate

The weekend gardener Winter survival

Terry O’Shaughnessy Special contributor

As we push our cars out of snow banks, and crunch and crackle along the pavement in our boot crampons, it’s more important than ever to remember that hyacinth season is almost upon us. I, of course, refer to the kind you grow in glass jars, not the garden which ' * ) & * !/ T " ) winter survival hyacinths, the hyacinths & '

winter gardener’s survival kit. As spring seems barely possible any more, we * " U '" ' ) */ Another part of any gardener’s winter survival kit should be an amaryllis. E * ) *  ) wild reds, salmons, or brilliant whites, ) &  ) " ryllis to keep us going in these dog days of February. There may, even now, be a & * K & " 4 " U simply never too late to grow a Christ" " / " February.

OPEN HOUSE, Sun., 2 – 4 p.m.

$849,000 * + * < Real Estate Broker GROUPE SUTTON DISTINCTION INC.

514-713-7833

Hudson. 80 Shepherd. Walk to downtown Hudson! H " / 7 Â & & " & / E / & / J? * / 2 2 , ` $* + * < $

And if you’re lucky enough to have * " like the life support they are right now. < if you head to the grocery store they K & & & ) ' / ( / ( ) ' '" of cold and darkness, the colour green can seem as remote as a sun-warmed tomato in your hand, just picked from the vine. Lucky for me I have a survivor of my herb garden from last summer. Though I tried to over-winter pots of lavender and other things, only one herb has really survived – my rosemary.

) ) doesn’t grow much, but I feel it has de * / '& " ' & "" & way into more than one recipe as well

" / 4 on a trip to Portugal, rosemary tea can be the perfect accompaniment to win K / & & clippings immersed in a pot of boiling water which I leave to steep for about :@ " / ) " ' and the most delicate shade of green as it pours into my cup where it’s like summer in a glass. Of course, it doesn’t hurt to drink my rosemary tea beneath a towering amaryllis of such baroque beauty, I just sip beneath it and gaze. And I actually scored one of those survival hyacinths at a grocery store recently. And then '& B &  * was given. These kinds of things are the only tools available in any gardener’s * ) * K / T ‚

9'EJ 9–*E2 *–J$2 0 — ˜ '$ $

Parade of Homes

/ ‡†2111

Put your featured homes of the week on this page!

Angelito Ilagan

Just call 450-510-4007

43˜)‡‡0)† 0

514.457.8020

www.generatek.com

L G ( GROUPE SUTTON DISTINCTION INC.

Vaudreuil-Dorion. 3309 Rue d’Avignon. ( '& " ) H¯9 " ) ) ) "" ) & " ) " /

UPSCALE HOME IN DESIRABLE AREA

Elite Authorized Consultation Sales and Service

This property offers a functional kitchen with oak cabinets and a lunch counter, open concept dining room, living room with generous fenestration, luxurious bathroom with ceramic shower. Wood and ceramic floors throughout, wooden staircase with decorative iron railing. Finished basement, 10,000 sq. ft. lot and an in-ground pool. Centris #22435130. NEW PRICE! $579,000

Daniel Gallant ant Chartered Real Estate Broker

450-601-0880 514-402 6843 info@danielgallant.net net www.gallantstdenis.com Thursday, February 27, 2020

THE JOURNAL

13

Rebecca

Tania Ellerbeck

John Garino

Helen Henshaw

Emily Holding

Gary Joubert

Diane

Paul

Margaret Lagimodiere

Maria

Amanda Walker

Patricia Wright

ROYAL LÂ?PAGE VILLAGE Real Estate Agency Franchise - Independent & Autonomous

35 RUE WHARF, HUDSON

WWW.ROYALLEPAGEVILLAGE.COM ; EGS%4 J,´LJY G3 EG/+

J 7LGG :­AXX­0„€­Â€Â€Â€Â„

LI NE ST W IN G

LI NE ST W IN G

VILLAGE EN SE OP OU H

EN SE OP OU H

LI NE ST W IN G

š˜41› ˜4‡œ4„ 4

#9190147 HUDSON - $429,000 OPEN HOUSE SUN MAR 1st 2–4 p.m. 54 Alstonvale Road (near Main Road). Sprawling bungalow on 84,000 sq. ft. lot near trails, lake and park.

ST-LAZARE - $425,000 OPEN HOUSE SUN MAR 1st 2pm-4pm 2678 Rue Kentucky, St-Lazare. Wonderful Saddlebrook home with many updates. Tania Ellerbeck (450) 458-5365

LI NE ST W IN G

LI NE ST W IN G

Tania Ellerbeck (450) 458-5365

#22180465

#17477074

#14500776

HUDSON - $440,000 OPEN HOUSE SUN MAR 1st 2–4 p.m. Comfortable 3 bedroom home on a double lot on a tree street in the heart of Hudson. Features: main floor bedroom, in-ground pool, separate garage. Handyman special. 1BVM %JBOF -BøBNNF t

HUDSON - $465,000 OPEN HOUSE SUN MAR 1st 2pm-4pm Charming ancestral home with a peaceful and cozy atmosphere. Built in ~ 1916, this gem exudes old world charm with the advantage of the amenities of a modern home. 1BVM %JBOF -BøBNNF t

#17029932

#10196973 HUDSON - $899,000

Never before on the market! A spacious bungalow on a private 1-acre waterfront lot. This home offers privacy and sweeping views along 200 feet of frontage on the beach. No danger of flooding Located at the West end of Hudson and waiting for the right buyer.

Margaret Lagimodière t $FMM

Margaret Lagimodière t $FMM

LA

ND

LI NE ST W IN G

A spacious and gracious home clad in Quarry Point stone located on a cul-de-sac minutes from the Village of Hudson. Features a cathedral ceiling in the living room with a stone fireplace, as well as 2 more fireplaces, hardwood floors and 2 decks - one overlooking the lake. Walk to 2 beaches and return home to a private, peaceful and quiet neighbourhood.

#28479041

#19345852

RIGAUD - $215,000 Desirable 2 1/2 acre buildable lot, backing directly onto groomed cross country/walking trail network. Excellent location, only 20 minutes to West Island. Helen Henshaw t XXX IFMFOIFOTIBX DB THE JOURNAL

Thursday, February 27, 2020

HUDSON - $595,000 Waterview overlooking the Lake of Two Mountains, this home was renovated from top to bottom in 2012. In-ground pool and landscaped gardens. Helen Henshaw t XXX IFMFOIFOTIBX DB

HUDSON - $2,800/mth Furnished home on a quiet street in the Village. Four bedrooms, four bathrooms and a powder room. Hardwood floors and two fireplaces. Ready to move in and perfect for an inter-generational family.

Margaret Lagimodière t $FMM EL

HUDSON - $499,000

#10184714

NN

#12504446

EN SE OP OU H

EN SE OP OU H

Looking for a Bungalow in Saint-Lazare. We have clients looking for a high-end bungalow in Saint-Lazare. Budget: $600K to $750K. Please call us. 1BVM %JBOF -BøBNNF t

ST-LAZARE - $499,000 Four bedroom cottage. Impeccably maintained, bright home featuring sunken living room with cathedral ceilings. Patricia Wright (514) 942-4092 LI NE ST W IN G

ST-LAZARE - $1,299,000 Stunning open concept bungalow with over 3,500 sq. ft. of living space on the main level and completely finished walk-out basement. Patricia Wright (514) 942-4092 LI NE ST W IN G

ST-LAZARE - $895,000 Executive all brick home with over 5,000 sq. ft. of interior living space; 9 bedroom and 6 full bathrooms nestled on an acre+ in Saddlebrook. Patricia Wright (514) 942-4092

KE

#25831144

14

HUDSON - $169,000 Building lot backing on Whitlock golf course near Westwood high school. Walking distance to village. Tania Ellerbeck (450) 458-5365

#19330323 RIGAUD - $599,000 + GST & PST Look no further, this is an excellent facility for boarding dogs. Upstairs training room for agility and behaviour, this is an ideal set up for a kennel. Helen Henshaw t XXX IFMFOIFOTIBX DB

THINGS TO SEE AND DO To submit your “Things to See and Doâ€?, send your information to editor@yourlocaljournal.ca before Tuesday noon. All announcements should include dates, times and addresses. Publishing priority is given to charities, non-proďŹ ts, volunteer events, animal rescue organizations, and community/church groups.

DORVAL T ' & tellectually Handicapped (WIAIH) is hosting a Beach Party $ :€ H /"/ + + "" 4 + "" + :„„H ( / + ‡:@ ‡H H :9 & & € / 4 / 3 )  ' " " & " " " ) / ) ' 7 H:€ XM€ 0@M@ 8 / 9:€ " * /B / / HUDSON T " $ " % + * host the World Day of Prayer $ 0 T " S H:„ $ L / " * " & ¹ " * / " QL  Y $ T / ( & M /"/ * & */ , )

! ) * & * & T " + + & + / * " ÂŹ MONTREAL Predator – A live staged reading & * )) & ) & " < & + T " 7 ' / ) U + S E 7 6 6 $ I $ " / $ 0 A /"/ $ „MM0 ( / / $ & ***/" / / PIERREFONDS West Island Women’s Retreat. Join I & " ) * ) 4 & $ / G * " B '" *  E Š '" * ) ' & & * ' " ) " '" ) Š '" & * ) & " / T " & + ' & * " / & " 7 9€ 9X G " ) + 8 -9:9XM E ( / T ./ ) -

* & & '"  / + ‡:A@ * ' / + E ) * -H:€. €H„ @AA„/ PINCOURT + + ; 4 S *

)

7 9M $ 0 :€ 9: 9A

* :@ /"/ „ /"/ 7 ) Ž ) + :@: + 5) ( / 7 & " ' ) ) '  / " ***/ )/ 7 )  )/ 3 ' & B * * * ) & / POINTE-CLAIRE G8 ' ' V # œ + ' $ A & " : /"/ H /"/ -T ' M /"/. * S E :0X L / 7 " / G I ) & ' " ) ) " ) ) " / L & :M0@ " " " & " ' & * ) ' / 7 " & $ ( -H:€. X„@ :99@ 8 / :00A/ ( ) ) & ( ) ( ) Children’s musical show G ) & ) X :9 $ „ : /"/ * S + + :0X / ' & " ) " ' & " *  3 B / 7 " & -H:€. X„@ :99@ 8 / :00€/ S * U ( 4 / Travel lecture G ) * ( / 7 " * " B * S * &  / & * ' " '& ' & " & ) S * $ ( ) J / $ H 0 /"/ * S + + :0X / 3 B / 7 " & -H:€. X„@ :99@ 8 / :00€/

HERE’S MY CARD CLEANING SERVICE

COMPUTERS

GREATďšşHOUSE MINN CLEANING COMPANY Services: t 3FTJEFOUJBM t $PNNFSDJBM t 8FFLMZ CJ XFFLMZ PS NPOUIMZ t &DP GSJFOEMZ QSPEVDUT CLEANING SERVICE t 4QSJOH GBMM XJOEPX DMFBOJOH WWW.GREAT-HOUSEMINN.CA t HSFBUIPVTFNJO!HNBJM DPN

DENTISTRY

MANAGEMENT SERVICES

NEW NTS PATIE OME WELC

t 1301&35: ."/"(&.&/5 Don Littner,Dr. Dr.Morty Morty Baker Dr.Dr. Don Littner, Baker Dr.Natalie NatalieLiu Liu &&Dr.

(450) 458-5334 | www.littnerbaker.com 472 Main Road, Suite I, Hudson

MOVING

t &45"5& 4&55-&.&/54 t &-%&3$"3& "44*45"/$& t #64*/&44 .&&5*/( ."/"(&.&/5 736 Main Road, Hudson, QC J0P 1H0 Tel: (450) 458-7316 Fax: (450) 458-4763 e-mail: froyle@frank-royle.com www.frank-royle.com

PAINTING

514-802-2824 TREE SERVICE

TREES AND BEYOND

TREE SERVICE

TREE SERVICE

Tree removal and trimming 4UVNQ SFNPWBM t $IJQQJOH 60 ft. bucket truck service 'JSFXPPE t 'VMMZ JOTVSFE WWW.TREESANDBEYOND.CA

VACUUM CLEANERS

Aspirateurs Valleyfield VENTILATION

Marco Lapierre - Owner 4BMFT t 4FSWJDF t 3FQBJST t #BHT t 'JMUFST

111 Grande-ĂŽle, Salaberry-de-Valleyfield QC

Is your ventilation system in need of clening?

www.aspirateursvalleyfield.com t 5PMM 'SFF

TALK TO THE EXPERTS!

Follow us on

Also Carpet, Window & High-Pressure Cleaning and Water Damage Clean-Up

Fax: (450) 424-1055 Tel:(450) 458-3022 info@jsmaintenance.net www.jsmaintenance.net @thejournalnewspaper

There is room for your card. Call us (450) 510-4007 Thursday, February 27, 2020

THE JOURNAL

15

CLASSIFIEDS

SECTIONS 100- For Sale 125- For Rent 150- Services

175- Wanted 200- Careers/Employment 225- Financial Services

View, submit & pay your ad before 4 p.m. on Tuesday, online at www.yourlocaljournal.ca or e-mail: classiďŹ eds@yourlocaljournal.ca

450 510-4007

250- Real Estate Sale 275- Garage/Moving Sale 300- Miscellaneous

325- Autos for Sale $24.95 until it sells (max. 3 months)

350- Legal

1 week $15 2 weeks $20 3 weeks $25

100 - FOR SALE

150 - SERVICES

150 - SERVICES

150 - SERVICES

Google Nest Hub assistant for sale, never opened. Options for voice control to connected home, YouTube videos, and other voice commands. Play songs and see your latest photos. $75. Text 514-231-3234.

ROOF SNOW REMOVAL. Remove snow off your roof to prevent water back up, excessive weight for structure damage, and proper venting preventing condensation. Call Guy at 514-823-3448 (200227)

Cleaning services. I live in Saint-Lazare. 15 years of experience. Hudson, Rigaud, St-Lazare. Please contact Nataly Labelle 514-6058237. Reference on demand (200326)

125 - FOR RENT

Do you need help with your housekeeping? I would be happy to help you! Free estimate, more than 15 years of experience. Reference on request. Saint-Lazare area. Sylvie 450-455-0607 (200312)

APPLE MAC SUPPORT since 1983 Variable rates Initial hour free ** Preventive maintenance ** Upgrades Troubleshooting Bootable backups System analysis & Advice terry@cloudbyteconsulting.com www.cloudbyteconsulting.com 450-853-0534

Apartment for rent in Rigaud, $650 per month plus hydro ($40). One bathroom, one bedroom with walk-in closet, electric fireplace. Please call or text Adam 514-715-1534 Sunny bright 3 bedroom apartment. Good neighbourhood in Saint-Lazare. Outdoor parking. All appliances included. March 1st occupancy. $975/month. Information 450458-5774 or 514-894-2303 (200227)

Stellium Renovations - Home Improvement Services. Bathrooms, Schluter Systems Waterproofing Specialist, Kitchens, Basements, Decks, Drywall, Plaster, Paint, Flooring, Tile and much more. Free estimates. Call today, Jacques 514-909-6561 / www.stellium.ca / RBQ 8348-2000-53 (200227)

Registered Gun Smith. We buy new and used guns, restricted and non-restricted. 514-453-5018 “MAN WITH A VANâ€? MOVING. Whole house. Small moves, too! Quebec/Local/ Ontario. Experienced/Equipped. Please leave a message 514-605-3868 MIKE THE MOVING MAN. Hudson/Saint-Lazare Junk Removal. The better your junk, the better the price. Le mieux tes choses, le mieux mon prix. Free estimates. Leave a detailed message at 450-458-7518 (200305) ÂżMoving? All jobs. Reliable, reasonable, fully equipped. Local and Ontario, Maritimes, USA. 35 yrs experience. Call Bill or Ryan 514-457-2063.

Hi, need your roof cleaned? Free estimate. No obligations. Call John 514-979-3067 (200227) Spring break horse and leather crafts camp. March 2-6. Family rates. Email punkinpatchfarm@live.com or call 450-451-1158 (200227)

ASPIRATEURS HUDSON VACUUM. Canister and Central Vacuum Cleaners. Sales and repair all brands. SEBO Vacuum Cleaner, 10 year warranty $398. (Electrolux, Filter Queen, Kenmore and uprights; other brands available, $75 and up). New Central Vac with bag, hose, accessories $579 and up. Repair and service central vacuum systems. Parts and bags (all makes). Biodegradable cleaning supplies. Toilet paper 500 sheets $36.95/48 rolls. Sharpening scissors, knives and gardening tools as well. 67 McNaughten, Hudson, Quebec 450-458-7488 Piano Lanco - Experienced local piano technicians offering quality tunings and skillful repairs. Improve the sound and touch of your piano with hammer voicing and action regulation. info@pianolanco.com 514-7707438

175 - WANTED

SINGING LESSONS. Private or SemiPrivate. In my home (St-Lazare). Sing the songs you love! Call Morgan. 514-6071308 References available.

$ Buy car for scrap. Running or not, 24/7. www.scrapvehicule.com Call 514-9514203

Handyman. Maintenance, repairs and minor renovations, indoor or outdoor. 30 years of experience. Donald 514-913-2881

ClassiďŹ eds continued on page 17

PROFESSIONAL DIRECTORY ACCOUNTANTS

ENGINEER

LIFE COACH

PSYCHOLOGIST

KARAVOLAS BOILY & TRIMARCHI CPA INC.

Peter Byrne, Consulting Engineer

Caroline Courey Life Coach

Sylvi Lafontaine

Taxes and Accounting 438 Main Road, Hudson Tel : 450-458-0406

Building structural, foundation and waterproofing expertise, reports and expert testimony. 514 594 5140, peterbyrne@videotron.ca

ARCHITECT

HOME CARE NURSING

Psychologist 450.458.0944 sylvilafontaine@gmail.com #JMJOHVBM 4FSWJDFT t $EO 64 USBJOFE

drs. Martina Kleine-Beck

Chloe Hutchison

Nova Hudson

ORTHODONTISTS

Architect, PA LEED™

Nursing care, palliative care, cancer care, foot care, family support, volunteer services and adult day centre. 465 Main Rd, Hudson, Suite 202 (450) 458-5727

Dr. Amy Archambault Dr. Paul Morton

DIVUDIJTPO!MJWF DB t BOOKKEEPING

Bryan Todd, B. Comm (Acct.) Business and Personal Accounting Services, Tax Preparations & Filings Ph. (514) 730-5966

DENTISTS

Dr. Diana Ponoran and associates

Ste-AngĂŠlique Dentaire $I 4UF "OHĂ?MJRVF 4U -B[BSF

Dr. Don Littner, Dr. Morty Baker & Dr. Natalie Liu New patients welcome 472 Main Rd., Suite I, Hudson 450.458.5334 16

caroline.courey@gmail.com 450-853-0616 www.courey.com International Coach Federation ICF

THE JOURNAL

Your Local Specialists in Orthodontics CPVM EF MB (BSF 4VJUF 7BVESFVJM %PSJPO

Psychologist 514.265.1386 martinakb _ 58@ hotmail.com

IMMIGRATION

Brazolot Migration Group 35 Wharf Road, Hudson, QC (450) 458-2186 info@brazolotgroup.com

INVESTMENT ADVISOR

Mark Quenneville Associate Investment Advisor Quenneville Walsh Private Wealth Management / Raymond James Ltd. 450-202-0999 mark.quenneville@raymondjames.ca

Thursday, February 27, 2020

JOIN THE PROFESSIONAL DIRECTORY Contact us today 450-510-4007 admin@yourlocaljournal.ca

175 - WANTED

225 – FINANCIAL SERVICES

A Military Collector looking for medals, flags, swords, uniforms, documents, helmets, hats, all related war memorabilia WWI, WWII, Canadian/German or others. Antiques, collectibles, aviation, nautical, coins, badges, maps, signs. Please contact Patrick 450-458-4319, patrick148@ca.inter. net, 2760A CĂ´te St-Charles, St-Lazare, Reni Decors (200316)

200 – CAREERS/EMPLOYMENT HOUSEKEEPER wanted for family in Hudson. Must be an excellent cook, super at cleaning and organizing and comfortable around animals. Non-smoker. Reliable, trustworthy. 30 to 35 hours per week. Must have excellent references. Call/text 514-820-8783

INCOME TAX - individuals, families and selfemployed, reasonable rates, electronic EFILE, more than 20 years experience. VaudreuilDorion. Services available in English and French. 514-592-7259 / mdescoteaux_wi@ hotmail.com (200423)

325 – AUTOS FOR SALE 2009 Subaru Impreza. Manual transmission, charcoal color, 245, 000 km, all wheel drive. It has winter tires on and comes with summer tires on nice mags. Fully loaded, heated seats, air conditioning, electric windows. Asking $3,200. No rust. Call 514-717-1534

Follow us on

(200305)

Cleaning company seeking a cleaning person to join her team. Must have your own vehicle and a strong work ethic. Parttime and max 15 hours per week. For more information, please contact Deneise at (514) 865-1973 Full and part time position available. Person required to contact our clients by telephone at our outbound customer service desk. Universal Lighting - Vaudreuil/ Dorion. 450-455-9440 (200305)

200 – CAREERS/EMPLOYMENT

@thejournalnewspaper

200 – CAREERS/EMPLOYMENT

RECEPTIONIST / FRONT DESK MANAGER

25 – 30 hours per week Flex schedule available, no week-ends Some mornings from 7:45 a.m., 2 evenings up to 8:15 p.m. Candidate must: t #F CJMJOHVBM t &OKPZ XPSLJOH XJUI QFPQMF t &YDFM BU DVTUPNFS TFSWJDF t )BWF HPPE DPNQVUFS TLJMMT t #F BCMF UP NVMUJ UBTL Please email your C.V. to: info@physiohudson.com or fax it to 450.458.1968 or drop it o at 465 Main Road, Suite 203

In Memoriam

John “Johnny� Brookes Nelson March 25, 1939 - February 20, 2020

John was born in Montreal and raised in Hudson, where he had an idyllic childhood, the stories of which have become family lore. He lived most of his life in Toronto where he spent ~25 years teaching at Vaughan Road Collegiate. He travelled widely to connect, laugh in different languages and stargaze or spontaneously drove to Hudson or Vankleek Hill in the middle of the night. He was a defender of the underdog, bushwhacker, surveyor, engineer, musician, visionary, regaler of tales, teller of bad jokes, car mileage tracker, philosopher, swimmer, champion belcher, man of heartfelt laughs - loudest when he was laughing at himself. His legacy of helping others stood true until his final breath. He was a true friend, a good neighbour, a lover, a husband, brother, son, father and grandfather. Celebrated, loved and sorely missed by daughters Bethany and Kimberley (Samuel), grandchildren Thomas, Marilla, and David, greatgrandson, Theodore, and sisters Brenda and Jennifer. Now reunited in the great quantum realm with his love, Consuelo. In lieu of flowers and service, John wanted us to live life with “Peace and Love�. Donations can be made in his name to the ACE Ward/10 North, Mt. Sinai Hospital, Toronto in gratitude for their exceptional nursing and medical care. “I have nothing more of great importance to impart. Night night, kitty-cats.�

Our Focus...Your News In Memoriam

RÉUSSITE EMPLOI NEED A LITTLE HELP TO FIND A JOB? For residents of Vaudreuil-Soulanges

,Q PHPèLDP In the three years since we lost Joseph Bissonnette, we’ve learned to navigate our lives without a husband, father, grandfather, brother, publisher, mentor, and friend. The Journal contains his presence and with each edition we’re reminded of Joe’s vision for the paper – to be for the good of the local community.

640 B, Chicoine St. Vaudreuil-Dorion, Qc J7V 9J7

TEL.: 579 961-1009

Our tears have been replaced by smiles as we share anecdotes, relate jokes, and make any reference to Bugs Bunny. His presence in The Journal’s pages – and in our hearts – is indelible. As long as he is remembered, he’ll never be gone. Thursday, February 27, 2020

THE JOURNAL

17

Pawsitively purrfect pets Help Build the Dream Kickoff S - S . L * ' ) 9@9@ J S $ 0 & " 9 € /"/ ! 9@9@ * " * 8 ˆ " & & ) * QS ( 4 " " ) * ) ' „@/ T :9 " 8 ˆ * B " * & / T & ) " ) "

' / :@@ & / T ) $ & < / I $ 0 " ' & " ¡ ' & '& ' , 7 " & 9 ( J* / T 90 + " $ ; 4 /

SG J%L, 7 G 3SJ J + L$G, $ L G 7 ( J

Former Montreal calèche horse Freddy is " ) Vaudreuil-Dorion’s A Horse Tale Rescue. The ) " ! " , raising campaign to expand their capacity to # , < $

$ & / ) /

1075 McGill St. )BXLFTCVSZ 0/ t

Hawkesburyvet.ca

Glengarry .BJO 4USFFU 4PVUI "MFYBOESJB 0/ t

Glengarryvet.ca EVENING APPOINTMENTS NOW AVAILABLE

THE JOURNAL

( " " " 8 * & " T " ) * , 3 * 3 I / S & * " * ( / ( ) & " * * I * ' ' / ( I * / J * " ) * " & / & & " &

3SJ J +J%L G Y , $ +S

- ) * ). & Â ! < & " & ( / 7 " & " ' ( & ) & ' ) ***/ " / /

Up for adoption

EVENING APPOINTMENTS NOW AVAILABLE

18

Up for adoption

Thursday, February 27, 2020

Noemie is a very sweet * / * " ) ) ' ) ' / " " <

" & / , " * K & ÂŹ ) ) * *

* < / " ) / , " * ) : 9@:M / 7 " & " ' ) ) , " * ÂŤ / "/ 3SJ J +J%L G Y + +

Up for adoption " ' H " " + / S & " "/ S * ) / S ) / S 8 & & * " / S ) *

& & " I "/ T & ) & :X ) & ) / I " ) ! " ) I / 7 " & " ' " ) & ' " ' / /

3SJ J (Y J (J%LEG 3SJ JEL 3SY

Crosswords and Sudoku

More chances to win!

SOLUTIONS

A N S W E R S

A N S W E R S

SUDOKU

Our Photo of the Week contest culminates every December with our ‘Photo of the Year’ winner chosen by one of our sponsors. This year, there are more chances to win! The top prize will be $200, second place will be $100 and third place $50 for photos taken by our readers. S "  & ' / G a chance at winning the top prize! Send your entries to editor@yourlocaljournal.ca.

SAVE UP TO

www.planchersvip.com

70% on select items

(*Valid until Mar. 31. 2020))

t )"3%800% t $&3".*$

t 103$&-"*/ t 7*/:t 45"*3$"4&4

t $06/5&3501 t -".*/"5&

980, Ave. Saint-Charles, Vaudreuil-Dorion

(Facing COSTCO)

450-424-9932 Thursday, February 27, 2020

THE JOURNAL

19

COME IN AND MEET US!

Studio - 3 ½ - 4 ½

Autonomous and Semi-Autonomous Units Home care tax credit available to all persons 70 years old and above.

We’ll be happy to show you around! SARTO MONIQUI

General Director SERVICES AVAILABLE: Up to 3 meals daily, housekeeping, laundry, indoor parking, medication management, hygiene assistance and care units. AMMENITIES: Indoor pool & hot tub, theatre, chapel, common areas, billiard room, art room, library, multi-functional recreation room and much more!

.NF (FOFWJĂ’WF #Ă?MBOE 3FOUBM "HFOU t HCFMBOE!MFMBOHVFEPD DB t &YU

450 455-6123

2, rue Boileau, Vaudreuil-Dorion, QuĂŠbec J7V 7Z3 20

THE JOURNAL

Thursday, February 27, 2020

batisseurs.ca

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.