The Journal - Thursday, February 7th 2019

Page 1

THURSDAY, FEBRUARY 7, 2019

VOL. 19 NO.04

HUDSON, ST. LAZARE // VAUDREUIL-DORION, RIGAUD, PINCOURT, ĂŽLE-PERROT, N.D.I.P. & SAINTE-ANNE-DE-BELLEVUE

PHOTO BY CARMEN MARIE FABIO

Road chill It’s been a wild weather week

& ' ( ) * + ! ! , ! * ! " #

$ %

“I’ve lived in good climate and it bores the hell out of me.� – John Steinbeck

Inside Resident questions salary hikes at the MRC-Vaudreuil-Soulanges

3

Residential developer gets longawaited go-ahead in Hudson

5

ĂŽle-Perrot hit-and-run suspect still sought

6

Vaudreuil-Soulanges hospital site home to stay

7

REBECCA

COLLETT

REAL ESTATE BROKER

613.677.4919 MOVE2ONTARIO.CA

move2ontario@gmail.com

Your Source for Real Estate

12 High Street, Vankleek Hill, Ontario Royal Lepage Performance OfďŹ ce: 613.678-3860

188 ACRES 22022 GLEN ROBERTSON RD, GLEN ROBERTSON. 2500 sq-ft home on the nicest 8 acres you could ask for! Pond, horse trails, professionally landscaped gardens, your very own sugar shack, garage, barn, aviary. 4 bed, 2 bathrooms, cathedral ceiling, wood stove. 5 mins from QC. MLS #1122068. $459,000

2415 COUNTY RD 23, DALKEITH. A horse lover’s paradise between Montreal and Ottawa featuring 5km of trails on your own land. 80x100’ riding arena, 60’riding ring, fenced pastures and barn. 188 acres including a sugar bush. Immaculate 5 bedroom home with 2 1/2 baths and a ground level apartment. See a video of this phenomenal home and amazing property on MLS#1127847. $1,400,000

2

THE JOURNAL

Thursday, February 7, 2019

MRC prefect salary up for discussion at Vaudreuil-Dorion council meeting John Jantak The Journal

- ) ) . / 0/ 1 / 2.013 4

5 $ 4

" 4

" . 6 ' 7 8 . ( ) * . + ! .01 , ) .01 ) )

* 9: , ) ; * Prefect salary + .01 ' ' ! % . 0 < % $ =>>? @?@ A B

>C A ) $ * + =>D $ *

+ =E = F? $ * + ) G 1 . ' ) E@ =E@ >DD ) * +

= H D = E $ * + J ) .01 K E ! L * M ) K > D>?* Salaries seem out of line ' +

) .01 ) =>@ ) 4

" B

'NP+P %G KPNQ K-Q+-R

!" #$ % & '

( ) *+, . / % 0) 1 *,) "2#, 0'0

=F>*@ D>?* 9+ * : , 4

" ; ' The Journal ( ) H* + )

) .01 ) ) * + )

) .01 8 FD N % * ( ) D COED * * + 1 4

"

) ! * + K > D>F " ) E> D *

Thursday, February 7, 2019

THE JOURNAL

3

EDITOR’S CORNER

Photo of the week

All politics is local The ‘shop local’ drive has been gath to the plight of local merchants who strive to work in, and serve, their own ) ) * So it’s somewhat puzzling that a 8 ) ) ) in the east end of Montreal while the ) ) N ! 2 @3* The impressive-looking glass and con 2) ) 3 X , ) ) ) ) ) cast leaving mom-and-pop businesses ) ! * - ) ) )

) 7 * - their best to keep their heads above ) with hidden costs – not all of which are 7 * + ) A *

PUBLISHER: EDITOR: JOURNALISTS:

The Journal

COLUMNIST: OFFICE MANAGER: ARTISTIC DIRECTOR: SALES COORDINATOR: ADVERTISING CONSULTANTS: CONTRIBUTORS:

MONIQUE BISSONNETTE CARMEN MARIE FABIO JOHN JANTAK JAMES ARMSTRONG BRIAN GALLAGHER LAUREN MITCHELL SABREENA MOHAMED KAREN SIMMONS TARA FITZGERALD NICK ZACHARIAS JULES-PIERRE MALARTRE CJ MAXWELL

THE JOURNAL SUPPORTS YOUR COMMUNITY, AND IS LOCALLY PRODUCED IN ITS ENTIRETY BY YOUR NEIGHBOURS.

3100 Route Harwood, Suite 201, Vaudreuil-Dorion (QC) J7V 8P2

5FM t 'BY email: admin@yourlocaljournal.ca / editor@yourlocaljournal.ca www.yourlocaljournal.ca

TheJournalYLJ 4

THE JOURNAL

Thursday, February 7, 2019

'NP+P %G "-.PQ 0P_P((

' 4 5 6 ' 78 9 4 ' ' ' : ' 4 ( 0 6 % 4 7 4 ' Photo of the Week? ; < 0 0 6 ) 7%

' ' ' 0 < 0 = 40

Dear Editor: editor@yourlocaljournal.ca Dear Editor, + ! K - , !, The Journal regarding the N Pastoral Charge of the United Church of Cana * + : 0 * R 1 )

* + ! 5 ( ) E M . morial United Church, and update the Côte Saint-Charles United Church to become * + $ * While the decision was not unanimous, a sig 7 B * M M -

* + - N 1 $ ! ] * + ! ) 8

! ) * + ! B * Kind regards, ' The Town of Saint-Lazare would like to in ) ) !

( ) D>? ' ) 5 . B , ) ( ) H The Journal *

The Journal welcomes reader feedback and invites citizen letters on topics of interest to themselves and their communities. Send your letters to editor@yourlocaljournal.ca. Letters should be 400 words or less and may be edited for clarity. Letters should be received by 5 p.m. on Tuesday. Anonymous and unsigned letters will not be printed.

Hudson housing development receives approval with conditions James Armstrong The Journal

Hudson Town Council approved the M ) ! , to the Ministère de l’Environnement _ $ 8 2.q_113 * + 8

> *@ road and trail networks be interconnect L B >D ) . 0 ) * _ >?E . 0 B ) * 9: , J ! ; 6 q ) ! * 9N ) *; + . ( ) *

Council meeting Continued from page 3 : * D>F * D>? D * 9: , ; ' * 9M , * M B * : ! ! * : , ) $ *; % & ) +

1 x ./ ' 1 ) * Q ) ) ) * : 8 L ) * 9M ) y; ! * 9Q )

) ; * + 8 8 ) ) ) Q E@DD ) CDD * 9+ ) ) ! ; ) * “The content is up to the town and local ) *; + B * 9_ ! ) ) B L ! *;

'NP+P %G K-.q5 -0.5+0PQ6

> % ) ? 4 % ' . ) & !@#

) & % ' % 0

! " # $ % # launch 1 L ) ! K ! _ ' ! ) * 0

! ) 8

! ! * - ! = @D* + ! be available at Town Hall or the Parks 0 ! 5 (* 5 1 1 * M ! ) ) ) Q ) ! * & ' Council approved the maximum ex = @ @DD 1 " ) . K >* P =>D DDD 7 ! ) K !

LIFE WELL CELEBRATED

)B ! ) ) ! ) ) ) ) 8 L : ) % " , N 0 " P 4 Q " " ' * +

8 ) ) ! " 6 . N * 9M ) ! ) 7 *;

CELEBRATE YOUR LIFE, YOUR WAY.

YOUR EXCURSIONS, YOUR WAY. _ There are as many ways to celebrate life as there are stars in the sky.

NEW NTS PATIE OME WELC

Dr. Don Littner and Dr. Morty Baker welcome Dr. Natalie Liu to Littner, Baker & Associates

(450) 458-5334 | www.littnerbaker.com 472 Main Road, Suite I, Hudson

_ ' ! ) ) 5 + ' !* + 7 ! ) ) ) =H @DD N 1 * % ( #( & : 7 ) ) ! _ x8

: =>@ E F*CF HD F DDD =F @DF*>@* + ) + 8

=>C E D* + ) ) 5 1 5 ' !, " ' 5 ( 1 " ) * ' ) * + to purchase the barriers than rent them and the cost would be recouped in three *

Creating a 100% personalized tribute that embraces your passions. This is the commitment of our professionals. 514 483-1870 dignitequebec.com Pointe-Claire Saint-Lambert Notre-Dame-de-Grâce Thursday, February 7, 2019

THE JOURNAL

5

OPINION PIECE MONTÉRÉGIE UPA

The MontÊrÊgie UPA is disappointed to see Quebec Health Minister endorse the decision of the previous Liberal government The MontÊrÊgie L’Union des producteurs agricoles (UPA) wants to understand the about-face of the Minister of Health Danielle McCann who endorsed the uni _ ) ) 4 dreuil-Soulanges agricultural area. 9: ) ) 1 # /) 21'+-#3 1 / / . / 21..3 ; . / /  '- 1 St-Jacques. : ) 1'+-# 7 * + ) ) ity. : ' / , / / 2'.-"3 1.. ) agriculture, a target of six per cent growth in the total ) DE> ) ) 7 * 9M )) ! # ) , 8

) y; ! 5 K 8 * 9: ! .01 *; + ! of agricultural land by upgrading other lands. For the  '- . / / 8

8 * : ' . / / Â '- 9+ . / / ) ) ! * + tors. These acquire agricultural land for purposes other than agriculture. When they succeed in changing their use, as is the case for the site of the new hospital cho ) ! 7

*; +  '- . / / ) B * + E@ # ) , * : 2 # ) 3 ) ! tant. 9- B ) ; 5 K 8 * 9% B 1'+-# deliberately choosing to destroy the agricultural heri # ) ( ‡ _ ) ing signal: agriculture, on the outskirts of Montreal, has **** : , ) *;

6

THE JOURNAL

Thursday, February 7, 2019

Witnesses sought for ĂŽle-Perrot hit-and-run

'NP+P 1P 0+q5G 5‰0q+x " # x%q1

D G L G Q LS 4 % 4

) U *@ 8 9 ) < 0 > $2#, 0'0) ' V, 4 % *$ >% / % 9 0 1 ' ) % *$ >% 0 L 4 0 W > ' % ' X ) ' < 0 %

4 Z U 9 0 > ' % 4 L7 ' W ' ! +,, [$@ V*[V0 > % ) % % [,),,, ' ) % 1 4 0

The Journal

We put the news in your hands

Saturday February 9

7 p.m. to 9 p.m. Parc de la Maison-Valois Performance by Raffy Fireworks at 8 p.m.

ville.vaudreuil-dorion.qc.ca 331, Saint-Charles Avenue

CAQ announces hospital will be built on original Vaudreuil-Soulanges site John Jantak The Journal

: 1 Avenir QuĂŠbec (CAQ) provincial government announced, February 1, the longawaited Vaudreuil-Soulanges Hospital will be built on the same site that had originally been chosen by the former Liberal government. Health and Social Services Minister Danielle McCann issued a statement 7 ed on Boulevard de la CitĂŠ-des-Jeunes in Vaudreuil-Dorion near the Highway 20-30-40 corridor will be maintained. 1 ! ) by 2022 and the hospital should be completed by 2026. Change of heart + ! J 1-# B >D ) 1 pected decision to relocate the hospital to other possible sites. The news was ) . nicipalitĂŠ RĂŠgionale de ComtĂŠ (MRC) de Vaudreuil-Soulanges who held a press J headquarters applauding the government’s decision. .01 ' ' ! % , 0 % $ E .01 ! ) * ‘Couldn’t be happier’ 9: , ) ; % The Journal process that swayed the government to accept the original site. “They showed us a few sites where the hospital could ) * M ) ! ) sen by the MRC,â€? he said. 9M sites when we began the studies 10 years ago. The MRC, the city of Vaudreuil-Dorion, the mayors of every municipality in the region, the health and social service centre, the former provincial health ministry and government were all behind this site. And now the current government has chosen the best ) ; % * *+ . / . Vaudreuil-Dorion Mayor Guy Pilon was thrilled with the announcement and congratulated the team of delegates who persuaded the government to reconsider their decision to relocate the * 9:, * M , ! B , * The hospital will be on the same land that was chosen,â€? said Pilon. “When we met with their representa K H 8 -

in Vaudreuil

17

FEBRUARY PHOTO COURTESY MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ 4- "0q :_Â’5P _-Q6q5 “.01Â’45”

* Q : ! ) ) ! it proved our point that this is the best * M ! ) ! , ) , them to change their mind,� said Pilon 9M B ) ) they understand the same thing we understand. That if they want to have the hospital as soon as possible, the best thing to do is to go with the land where all the studies have been done,� Pilon added. % 01 . Vaudreuil Liberal MNA Marie-Claude Nichols said the government made the right choice. “It’s really good news. This was the only sensible decision they could * :, 7nal decision. There is no other suitable 4

; Q told The Journal during a telephone in Q - ) Quebec City. Soulanges CAQ MNA Marilyne Picard was at the press conference. She said the hospital announcement was ‘super great news.’ 9+ ) * M decided this was the best place for the hospital because of all the infrastructure that’s already in place. Land that won’t be used for the hospital will be converted into a wonderful garden and green space,� said Picard.

AT 12 P.M.

COME TO BRUNCH AND ENJOY THE MUSIC

OF ERIC SPEED, THE FASTEST VIOLINIST IN THE WORLD AND GUINNESS WORLD RECORD WINNER.

— $ 19.50 / person (Tax not included)

NOW AVAILABLE

Join us and book without delay*

1 844 738 3716

FREE ESTIMATE

*Limited seats available 3041, boul. de la Gare, Vaudreuil-Dorion selectionretraite.com

Thursday, February 7, 2019

THE JOURNAL

7

KICK IN THE ARTS

BRIAN GALLAGHER

Saint-Lazare's stellar Stallions

Kick in the Attire 9: ; A + P 5 son 5 5 ) , y : ! ) : B ) * : 2 : ) 3 * : , : ) ) ) 2 , y :, 3* 5 : : 7 ) D>@* : : ) * Q : J : ! : * Â , ) * : . ) $ : ) * P : ) ) X , : ! A 9" ) y; 9- ! y; M : !

) $ * : A ) ! ! ! 9 ) ! A ) *; : : ) A B B ! B * Q 6M6 _ M _ _ , Â ) * . ) . . M ) ) X ! , ) X , X , : * " , ! :, ! ) y 6 ! 2 6 3* Q 5 2 - A ) A 8

ÂĄ3* + ! ) ! * ( : B ! 2) : A ! ! . : ! : ) 3 ) * :

: : )

) * - ) ] 1

>? * % : ) ! , J 2 ) : + ) 3* + ! : 9 , ) y; : ! ! * M : B ) * :  : 7 ! ) ) ¢ " , A 2( ) C3 The Odd Couple, Female Version ) Q 5 ) _ ! ' " * + 5 ( ) >H _ ! - @D@D 5 ) ! _ * - ( ) C R ' ( ) ,& 5 1

' >D> % 1 _/ ) % ! N . R L /* : ! : ) ! ! ! ÂŁ B * *

PHOTO COURTESY ANSON WILLIAMS

Q\ S2 ] ) 5 ) 9 > ? ' ) ^ U ) .

1 4 / ) 1 _ 4 U / 0 2 4 0 *,!+ L 1 \ QL 1\S ' 9 > 1 * # 2 9 / 4 : ] 9 ' : ] ) 9 ` : 5 ) 9 6\ : U / 9 6/ : 1 _ 4) 9 \ 4 : ^ U ) 9 L 4 : 4 ) 9 \ : ^ U 0 *,!+ . % *, *,!+) ] ' ' ' b ( % 0 ` > 4

' 4 \ _ '' % 0 >

' % ) 4 4 % % % \ _ 0 ^ ^ c

+Nq KP Q-_ (:_q 'NP+P¼ 5‰0q+x " # x%q1

Slow down, it’s still winter out there P J K ED 5¤ / # /) 25#3 % 5 ) .01 . * _ % 4 7 * 5# ! 5 * : - 7 0 D> L ?D

! ÂĽ @D ! ÂĽ * + A D A * " % . _ L * + 5#

*

VISAGE LIFT A new cosmetic technology using ultrasound. REDUCE saggy jowls,double chin, tighten neck, frown lines, smile and lip lines!

5 ) ¢

Sweet Day Spa 514-268-2504 8

THE JOURNAL

Thursday, February 7, 2019

Wyman Memorial United Church congregation opts to sell building in centre of town James Armstrong The Journal

: $ 7 B ) $ 5 ( ) E >> )

N * 9Q ! ) ; 0 R 1 The Journal on . ( ) * " $ $ ) . 5 * + ) 1ÂŚ Saint-Charles in Saint-Lazare once reno )

) * Planning for the future 1 $ * N 5 ) Â 1 1 * 9: , ; 5 ! >F

EC D programs

)

N * 5 5 * 9q § ; * 9+ *; N ) ) L * 9' * + ) ; 5 * 9M ; 1 * 9: , 8 of the life and health of the congrega *; New purpose for an old building 1 )

) L * 5 ) * - M )

7 * 9M ; 1 * The current plan is to integrate the

PHOTO BY JAMES ARMSTRONG

' ? ' Z near future.

M 1ÂŚ 5 1 1 * + -

7 *

For a career... O’Sullivan College PROGRAM STARTS AUGUST 2019

PROGRAM STARTS AUGUST 2019

NEW! PROGRAM STARTS PROGRAM STARTS JANUARY & AUGUST AUGUST 2019 2019

DEC

3 years

PARALEGAL TECHNOLOGY Study the different areas of law that will prepare you for a career in criminal law, corporate law, civil law, family law, immigration law, notarial law, litigation, a bailiff’s ofďŹ ce or for admission in Law at university.

EXCLUSIVE PROGRAM OFFERED IN QUÉBEC!

DEC DE 5C

DEC

2 ye sem estars ers

ACCELERATED PARALEGAL TECHNOLOGY

MEDICAL RECORDS

3 years

If you have already completed your general education courses, this ďŹ ve semester program is for you! You will concentrate on law classes that will prepare you for a career in the legal ďŹ eld.

This program is designed to train students with the techniques required in health information management. Emphasis during the program will be on medical records techniques, medical terminology, anatomy and physiology, medical coding and computerization.

EXCLUSIVE PROGRAM OFFERED IN QUÉBEC!

EXCLUSIVE PROGRAM OFFERED IN QUÉBEC!

Special presentations during the OPEN HOUSE will be given by a Medical Health Specialist teacher and by a Legal Professional on each program of study, the internships as well as the great career opportunities!

• Internships included in all programs • Excellent placement service • Financial aid available • Downtown location

O’Sullivan HOUSE College of Montreal OPEN Wednesday, October February 20 Wednesday, 24 thth

1191 De la Montagne Street Montreal (Qc) H3G 1Z2

Peel or Lucien-L’Allier

pmto to 8:30 8:30 pm 5 5pm pm

514.866.4622

FREE REGISTRATION!

www.osullivan.edu

for all candidates who register on site during the open house.

Thursday, February 7, 2019

THE JOURNAL

9

Valentine’s Day

The fear of falling

Tara Fitzgerald The Journal There’s something very special about young love that reminds us of our youth and we can’t help but reminisce. We all smile at its sweetness and innocence. Just seeing a young couple walking hand in hand is enough to take us back to the B 7 7 7 ! es. Falling in love when we are young is exactly that – falling. It’s something we have no control over. We meet someone who takes our breath away and we literally just fall for them. We don’t take the sible outcome. At 16 we didn’t stop to ask ourselves how it will all end. We just went with it. Simple. Then life gets in the way. Life can be hard and messy and love doesn’t always * 5 ! ) ) * 5 the fairy-tale ending goes astray. We come away with bumps and bruises and a collected share of scars. Hearts once

10

THE JOURNAL

$ ) * M ) teaches us to protect our hearts and put up walls. While we may be willing to try * M ) ) falling and more about choosing. The most hopeful and steadfast will ) 7 special. Where do you even look? Blind dates? A friend’s brother? A co-worker’s sister? Do you dare dip a toe into online y -J ) ! ! ¢ G and again and your fragile heart gets a few more cracks in it. As for those walls you put up? They’re now topped with barbed wire and there

7 gry crocodiles. How do you manage ) ] y _ * M

Thursday, February 7, 2019

PHOTO COURTESY SHUTTERSTOCK

$ 7 pasts behind us. We overthink and ana * M ! and keep our running shoes at the door ready for a quick escape. But age also comes with wisdom. Experience may cause us to be more cau ) ) $ understand people. We learn to recognize when others are not who they say they are. We understand we cannot let broken people break us. Most impor ourselves to accept less than we deserve. These are the lessons life teaches

) ) $ *

We accept and grow to love ourselves – * M 7 $ person. We come to appreciate the important things in a partner. We look for someone who has fought the same battles and appreciates our scars. Someone who will put our fears to rest and is willing to take apart our walls brick by brick. Shakespeare warned the course of true love does not run smoothly and this

D @D HD ÂŞ* Love can be found though if we have ! ) $ tune comes our way.

The weekend gardener

Valentine’s Day

Your Valentine message Terry O’Shaughnessy Special contributor

If marketers are to be believed, there

4 , Day than a dozen long-stemmed red roses. But gardeners everywhere might * + ) J * : ) 8 ) personalized message – and what Valen , y + 4 * + ) 8 * : that era, violets were very popular to * : ! $ X ) ***, * : , 9 with love,� and a worthy rival to the red $ * " , , , ! ) red roses, symbol of passion and desire. But here 4 detailed missive. A mauve rose, for example, would

7 * - ) beginnings. A deep pink one would say you are grateful for your love. And an or 4

* + * A bouquet of peonies, symbol of ) * 0 J symbol of love and desire, with their velvety deep purple heart a symbol of pas * M symbolize forgiveness, if you need that, while yellow tulips are simply the very B * ' ! $ sarily with all the bells and whistles of the red one. " 4 * + X , ) ) * 5 two-are-one ) ing your love. : X ) , forget-me-knots are simply self-explanatory. But as with many things, it would ) *

'NP+P %G +q00G P,5N-Â 6NQq55G

'NP+P %G +q00G P,5N-Â 6NQq55G

Depending on their colour, roses can represent passion, desire, new beginnings, or sim % b 0

A bouquet of peonies is a symbol of marital happiness.

+ 2 ! the red rose and tulip) points to love, in * - 8

$ 4 , " * By all means, a dozen red roses will never go wrong in sending your Valen-

§ * % ) ) L * + $ ! J ) 8 ) might be just the thing.

Wild game fondue dinner

February 16th $38

per person +tax

Call for reservations

450-451-0831 300 Chemin St-George, Rigaud www.sucreriedelamontagne.com

Follow us on Facebook and Instagram

Valentine’s Day evening Thursday, February 7, 2019

THE JOURNAL

11

CLASSIFIEDS

SECTIONS 100- For Sale 125- For Rent 150- Services

175- Wanted 200- Careers/Employment 225- Financial Services

View, submit & pay your ad before 4 p.m. on Tuesday, online at www.yourlocaljournal.ca or e-mail: classiďŹ eds@yourlocaljournal.ca

250- Real Estate Sale 275- Garage/Moving Sale 300- Miscellaneous

100 - FOR SALE

150 - SERVICES

Kebek - 93 TXL. 205/50/R17 (Winter Tires) used 1 Winter. 4 No Rims. Asking 150$ Negotiable. Pictures available upon request. 514-865-4938

Retired Cabinet Maker. Repair of small furniture, kitchen cabinets and vanities. Custommade furniture. Kitchen and bathroom renovations. Jean-Claude Leger 450-458-0887, 514-944-0981, jcleger381@gmail.com (190221)

125 - FOR RENT Clean room for rent. Long/short term in quiet home depending on needs. Call for more information. 514-220-0666 (190214) Couple seeking 4 ½ place to rent in or around Vaudreuil area. Must allow pets (we have a small bunny). Very responsible, clean and quiet tenants. Please e-mail information to laurenmitchell2@gmail.com House for rent. Center of town in Hudson. Walking distance to all. 3 bedrooms, 2 full bath, fully renovated. 2 parking spaces. No pets, no smokers. $1,495/month. 514668-4491 (190207) Large 3 1/2 apartment in central Hudson. Totally renovated. Fridge and stove included. Immediate occupancy. $900/month. 450458-5774 or 514-894-2303 (190214) Commercial space for rent. 1100 square feet. Bright and clean. Center of Hudson. $1,400 a month. 514-668-4491 (190207)

150 - SERVICES ÂżMoving? All jobs. Reliable, reasonable, fully equipped. Local and Ontario, Maritimes, USA. 35 yrs experience. Call Bill or Ryan 514-457-2063. Wolftech Inc. Since 2004. PC/Laptop repair, sales and services. Custom system builds. Software/hardware upgrades, virus - malware removal. Data recovery, network and internet troubleshooting. Pick-up or In-home service. Very competitive rates. Windows and other software tutorials. HTTP://wolftech.ca service@wolftech.ca 514-923-5762

450 510-4007

Handyman available. Snow clearing and salting of walkways, decks and rooftops. Door hanging and handles, light fixtures and celing fans. Paint plaster, kitchen & bathroom tapsets. Assembling Ikea furniture. Help with errands, chores. Good with animals, children and seniors. Call 450-374-0161 (190214) Piano Lanco - Experienced local piano technicians offering quality tunings and skillful repairs. Improve the sound and touch of your piano with hammer voicing and action regulation. info@pianolanco. com 514-770-7438 Hi! Need your roof cleaned? Free estimate, no obligation. Call John 514-979-3067 (190207) SINGING LESSONS. Private or SemiPrivate. In my home (St-Lazare). Sing the songs you love! Call Morgan. 514-6071308 References available. ASPIRATEURS HUDSON VACUUM. Canister and Central Vacuum Cleaners. Sales and repair all brands. SEBO Vacuum Cleaner, 10 year warranty $398. (Electrolux, Filter Queen, Kenmore and uprights; other brands available, $75 and up). New Central Vac with bag, hose, accessories $579 and up. Repair and service central vacuum systems. Parts and bags (all makes). Biodegradable cleaning supplies. Toilet paper 500 sheets $36.95/48 rolls. Sharpening scissors, knives and gardening tools as well. 67 McNaughten, Hudson, Quebec 450-458-7488 “MAN WITH A VAN� MOVING. Whole house. Small moves, too! Quebec/Local/ Ontario. Experienced/Equipped. Please leave a message 514-605-3868 MIKE THE MOVING MAN.

325- Autos for Sale

$24.95 until it sells (max. 3 months)

350- Legal

1 week $15 2 weeks $20 3 weeks $25

150 - SERVICES

175 - WANTED

APPLE MAC SUPPORT since 1983 Variable Rates Initial Hour Free – Upgrades Troubleshooting Bootable Backups System Analysis & Advice terry@cloudbyteconsulting.com – www.cloudbyteconsulting.com 450-853-0534

A Military Collector looking for medals, flags, swords, uniforms, documents, helmets, hats, all related war memorabilia WWI, WWII, Canadian/German or others. Antiques, collectibles, aviation, nautical, coins, badges, maps, signs. Please contact Patrick 450-458-4319, patrick148@ca.inter. net, 2760A CĂ´te St-Charles, St-Lazare, Reni Decors (190606)

Registered Gun Smith. We buy new and used guns, restricted and non-restricted. 514-453-5018 Duplicate bridge and instruction at StThomas’ church basement starting this week. No registration required. 8:30 a.m. to 12 p.m. Every successive Thursday following. Walkins. $2 daily fee. E-mail leswhite@videontron. ca (190207)

200 – CAREERS/EMPLOYMENT Urgently looking for a massotherapist available Tuesday through Saturday. Call for more information 450-458-1884 (190207) Looking for experienced hair stylist with clientele for chair rental (free month of rental could be discussed). Possibility of hair products included. Call for more information 450-458-1884 (190207)

The Journal

175 - WANTED

Follow us on

$ Buy car for scrap. Running or not, 24/7. www.scrapvehicule.com Call 514-9514203 Couple seeking 4 ½ place to rent in or around Vaudreuil area. Must allow pets (we have a small bunny). Very responsible, clean and quiet tenants. Please e-mail information to laurenmitchell2@gmail.com Housekeeper/nanny needed for 10 to 20 hours/week for children aged 11 and 14 in Hudson area. Please call 514-949-7612 and leave a message. References required (190214) 2 or 3 bedroom detached house to rent in Hudson/Saint-Lazare for June 1st or before. Must be a very quiet location. We are mature, non-smoking couple without pets. We are extremely clean and responsible. Please call Phillip at 438-497-0655 (190207)

@thejournalnewspaper

MOVING SALE!

House is sold and moving to B.C., EVERYTHING MUST GO! Antique pine hutch, massive pine dining table, many misc. Quebec antiques, crockery, St. John’s ware, butter churns, brass cauldron, shoe polish bottles, secretary’s desk, chaise longue, baby’s pime rocker, antique pine rocking horse, king size sleigh bed, queen size bed, double size bed, garden tools/equipment, Shindaiwa gas hedge trimmer, roto tiller, etc. Stihl electric chain saw many items, as well as carpentry tools and auto mechanic tools. 514-386-7507, text me for photos and prices.

PROFESSIONAL DIRECTORY ACCOUNTANTS

DENTISTS

IMMIGRATION

KARAVOLAS BOILY & TRIMARCHI CPA INC.

Dr. Don Littner , Dr. Morty Baker & Dr. Natalie Liu

Brazolot Migration Group

Taxes and Accounting 438 Main Road, Hudson Tel : 450-458-0406

New patients welcome 472 Main Rd., Suite I, Hudson 450.458.5334

BOOKKEEPING

ENGINEER Peter Byrne, Consulting Engineer

Bryan Todd, B. Comm (Acct.) Business and Personal Accounting Services, Tax Preparations & Filings Ph. (514) 730-5966

DENTISTS

Dr. Diana Ponoran and associates

Ste-AngĂŠlique Dentaire $I 4UF "OHĂ?MJRVF 4U -B[BSF

Building structural, foundation and waterproofing expertise, reports and expert testimony. 514 594 5140, peterbyrne@videotron.ca

Homecare Physiotherapy services Hristo Hristov, pht 514.677.2803

LAWYER

PSYCHOLOGIST

Robert Cox Lawyer - Avocat - Mediator - MĂŠdiateur 422 Main Rd., Suite 200 Hudson, Qc (450)-202-1500 Cell: (438) 498-2262 robertcox@rcjuridique.ca

ORTHODONTISTS

Nova Hudson

Dr. Amy Archambault Dr. Paul Morton Your Local Specialists in Orthodontics CPVM EF MB (BSF 4VJUF 7BVESFVJM %PSJPO

JOIN THE PROFESSIONAL DIRECTORY 450-510-4007 t BENJO!ZPVSMPDBMKPVSOBM DB 12

THE JOURNAL

Thursday, February 7, 2019

H.H. Physio

35 Wharf Road, Hudson, QC (450) 458-2186 info@brazolotgroup.com

HOME CARE NURSING Nursing care, palliative care, cancer care, foot care, family support, volunteer services and adult day centre. 465 Main Rd, Hudson, Suite 202 (450) 458-5727

PHYSIOTHERAPY

Sylvi Lafontaine Psychologist 450.458.0944 sylvilafontaine@gmail.com #JMJOHVBM 4FSWJDFT t $EO 64 USBJOFE

drs. Martina Kleine-Beck Psychologist 514.265.1386 martinakb _ 58@ hotmail.com SENIORS’ RESIDENCE

Habitat Hudson Autonomous seniors’ home in Hudson Home cooked meals, 24/7 supervision & more Call: Nycole (514) 567-4086

YLJ Around the world

JOURNÉE EMPLOIS MERCREDI

20 FÉVRIER 2019

LA PLACE! 'NP+P 1PÂ 0+q5G "P0P+NG -Q" "-4q +0P++:q0

6 6 % } < '' % 1 ) 5 ] ) 4 ' 4 ' The Journal.

Wyman Continued from page 9 “There isn’t space for it in the CĂ´te church,â€? said Chown adding, “We’re 7 7 suit our needs.â€? When asked if the town had shown any interest in purchasing 1

) , * -

. ( ) . K Q ) * 9+ M

, ) ; Q * 91 N * M *;

In Memoriam

&HOHĂĽDWLRQ RI /LIH Joyce Parrott Cameron A memorial service celebrating the life of Joyce Cameron will be held Saturday February 23rd at 11:30 am at St James Church, 642 Main Street, Hudson. Service to be followed by a reception at the Church Hall.

PUBLIC NOTICE

DE 14 H À 20 H 30 CENTRE MULTISPORTS 3093, BOULEVARD DE LA GARE VAUDREUIL-DORION

w w w. s a l o n e m p l o i v s . c o m La Table de concertation pour l'emploi de Vaudreuil-Soulanges :

NOTICE is hereby given by the undersigned to all citizens of the municipalities of the MRC de Vaudreuil-Soulanges, that the regular session of the council meeting of Wednesday, March 20th, 2019, 7:30 p.m. is postponed to Wednesday, March 27th, 2019 at 7:30 p.m. and that the regular session of the council meeting of Wednesday, May 22nd, 2019, 7:30 p.m. is postponed to Wednesday, May 29th, 2019 at 7:30 p.m. GIVEN AT VAUDREUIL-DORION, this 7th day of February in the year two-thousand nineteen (2019). GUY-LIN BEAUDOIN Executive Director and Secretary/Treasurer Thursday, February 7, 2019

THE JOURNAL

13

HERE’S MY CARD AUCTION HOUSE

CLEANING SERVICE

GREATďšşHOUSE MINN CLEANING COMPANY Services: t 3FTJEFOUJBM t $PNNFSDJBM t 8FFLMZ CJ XFFLMZ PS NPOUIMZ t &DP GSJFOEMZ QSPEVDUT CLEANING SERVICE t 4QSJOH GBMM XJOEPX DMFBOJOH WWW.GREAT-HOUSEMINN.CA t HSFBUIPVTFNJO!HNBJM DPN

COMPUTERS

DENTISTRY NEW NTS PATIE OME WELC

Dr. Don Littner, Dr. Morty Baker & Dr. Natalie Liu

(450) 458-5334 | www.littnerbaker.com 472 Main Road, Suite I, Hudson

MOVING

LAWYER

PAINTING

MANAGEMENT SERVICES

t 1301&35: ."/"(&.&/5 t &45"5& 4&55-&.&/54

514-802-2824

t &-%&3$"3& "44*45"/$& t #64*/&44 .&&5*/( ."/"(&.&/5

TREE SERVICE

736 Main Road, Hudson, QC J0P 1H0 Tel: (450) 458-7316 Fax: (450) 458-4763 e-mail: froyle@frank-royle.com www.frank-royle.com

THINGS TO SEE AND DO To submit your “Things to See and Doâ€?, send your information to editor@yourlocaljournal.ca before Tuesday noon. All announcements should include dates, times and addresses. Publishing priority is given to charities, non-proďŹ ts, volunteer events, animal rescue organizations, and community/church groups.

HUDSON + Hudson 1 ' 1 % Q.11S will be held Febru C . E >> 7

6 P XYou Are Here: A Come From Away Story’ about ?¼>> 6 Q * 5 ) 6 . 1 q $ #  - * 5 )

1 L Hochelaga: Land of Souls Anthropocene ) % . R 7 ! R 6 ' , Death of a Travelling Life Insurance Salesman * 5 N 4 + 2 F M 0 3 N(( A =@D 7 7 * 1 7 2 =>@3 6 P 2= @3 =@D* ' >>th 7 * ( 7 * * 5 A NOVA Hudson 1 ^ *,!@ X_ Q , ! 5 . M ! 6 1 1 )* Q

) * q ) Q N 1 * X_ Q , ) ¢ " * * * * - A Hudson

( ) E >H q ! 5 ) > F ? D>?* ' ) ) * * 9W5 `Z

TREE SERVICE

DANIEL TREE SERVICES

- Felling FULLY INSURED - Pruning - Tending 25 years - Stump removal experience

)UHH HVWLPDWH

514-947-2797

VENTILATION

- 6 0DLQWHQDQFH Is your ventilation system in need of clening?

TREE SERVICE

TALK TO THE EXPERTS! Also Carpet, Window & High-Pressure Cleaning and Water Damage Clean-Up

TREES AND BEYOND

TREE SERVICE

Fax: (450) 424-1055 Tel:(450) 458-3022 info@jsmaintenance.net www.jsmaintenance.net

Tree removal and trimming 60 ft. bucket truck service

There is room for your card. Call us

(450) 510-4007 14

THE JOURNAL

Thursday, February 7, 2019

1-51- 4

" will be

Satur ( ) ? >H E ) >D * * E * * ( ) ,& 5 1 >D> 1 _/ % * (

ÂŁ !* * * ( ) ! ÂŁ * ' 8 ) )

* `5 €>\ + 7 # ) ) ' ' will be ( . ? * * * * _ 1 0 1 1Œ Q 21013

PHOTO COURTESY HUDSON FILM FESTIVAL

b '  You Are Here: A Come From Away Story’ ^ ) 5 @=!!

' . 1 ' 1 % 0 . ' 0

HCHC 1ÂŚ Q * + ) -.:# /) * - ) ) 2 3 ) )

ÂĽ ) * 5 $ $ ) # ) ! !* +

] * +

B P B # ) * +

) * ' ! * ' 7 ) ( ) >@ 8 ) * ¼ >?¼* M 7  1 1 c7 + . 1 1 _ ( ) P . 5 . ED _ N . * + 8 ! , ) ) ) * 0 1 ) ) ) 7 # ) * K 5 ' ",G >CE G P . * 0 > * * E * * 1 =E@ = @ :"* : 0 1 ( 5 0 1 ( . ! 0 ­ - ) * ( 7 ¢ ( O - % 0 1 A . 2@> 3 @C C@C@ ) £ * *

Your home might be worth more than you think!

RENTAL PROPERTY

MARC SMADJA CIPS

SAINT-LAZARE. Stunning luxurious home! Rare opportunity to lease this impeccable detached open concept family home in a sought after area. The location of this property is exceptional - just steps from schools and parks. Easy access to highways 20, 30 and 40, train and public transport. #27923141. $1950/month

Courtier immobilier / Real Estate Broker

M: 450.732.5867 m.smadja@barnes-international.com

Call us today for a complimentary consultation.

DEBORAH CERE B.A., B.C.L., D.D.N.

Courtier immobilier rĂŠsidentiel / Residential Real Estate Broker

Your Local Luxury Real Estate Brokers & Consultants

M: 514.978.8846 d.cere@barnes-international.com

Home and Estate Feature

PHOTOS COURTESY AMANDA KEYS

G , ! * + ) )

) _ )

specializes in log homes. The home boasts four large bedrooms, two-and-a-half bathrooms, a mezzanine and cathedral ceilings.

Whether Buying or Selling Choose the “Wright� Broker Chartered Real Estate Broker

patricia.wright@royallepage.ca www.patriciawright.ca 514.942.4092 (mobile) 450.458.5365 2673 Place du Menuet, Chanterel, St-Lazare Offered at $789,000 Thursday, January 31, 2019

THE JOURNAL

15

Home and Estate

Don’t let it slide " HVJEF UP TUBZJOH TBGFMZ VQSJHIU UIJT XJOUFS C.J. Maxwell Special contributor

Featured home

N B ! ) ¥ ! ) * M L ) >D 1 * % , $ ! A A ) )

) * 1 ) ) , ) 7 ( ) ¥ * + * - ! $ $ ) ! $ L L * q , ) ! * ( ! ) A , )

t $BCPU 3JHBVE

Continued from page 15

t

The quality home is nestled on a serene 87,000 square-foot lot which is ! L 8

8

! N D (TransCanada) and the 201 secondary * + ) ) ED ) H ) ! ! * + J , !* : 8

) ) ) * + 8

$ exterior maintenance due to its sealant

t $FOUSJT t /PSNBOE 3PZ

7JB $BQJUBMF "DDFTT

D * : ! ! E" * * * + ) ¢ + ! 7 ! * 1 *

Open Houses Sunday, February 10th, 2019

PHOTO COURTESY SHUTTERSTOCK

! , , !

* + ) 2¢3 ) , * 5 ] !

, * - ) * ) B

* . ) > >H ) B

* : , L * Q L ! ) ) * M ) * 5 5 X 5 K - *

2:00PM to 4:00PM

HUDSON

L’ÎLE-PERROT

RIGAUD

VANKLEEK HILL, ONTARIO

85 Rue Maple $399,900 Helen Henshaw 514-703-8981 Royal LePage Village Hudson

29 René-Emard $195,000 Linda Noseworthy 514-830-2288 Sotheby’s Realty Int. – Quebec

23 Chemin du Hudson Club $399,000 Steffen Servay 514-713-7833 Groupe Sutton Distinction Inc.

Sunday 1-3 p.m. 157 Higginson Street $298,000 Doreen Low 613-678-6780 Low’s Realty

Ellerbeck ELLERBECK

&REAL Real Estate & ESTATE together since

TOGETHER

SINCE

1972

551 Wilson, Hudson

M )

¢ _ N 0 ) * ' ¢ FFE 8

+ +XGVRQ G : WHUIURQW :DW I W +XGVRQ :DWHUIURQW 2Q DFUHV /RYHO\ VKRUH OLQH ZLWK EHDFK DUHD DQG GRFN EHGURRPV EDWKURRPV FDU JDUDJH

1972

TANIA TANIA ELLERBECK ELLERBECK

450-458-5365 450-458-5365

tania@royallepage.ca tania@royallepage.ca

Real RealEstate R lE Estate t t Agency A Agency

Royal LePage Village Royal LePage Village 16

THE JOURNAL

Hudson Waterfront $1,195,000 H d W t f t$ 1 195 000 Waterfront home on 3 acres with 4+1 bedrooms and 3 +1 bathrooms. Extensively renovated! 2 car garage and workshop. Thursday, February 7, 2019

6DQGHUVRQ +XGVRQ 6DQG GHUVRQ + XGVRQ G 63 Sanderson, Hudson $349,000 EHGURRPV EDFNLQJ RQ SDUN 0DQ\ 3-bedrooms backing on park. Many renovations, UHQRYDWLRQV LQFOXGLQJ IRXQGDWLRQ including foundation, bathrooms, windows & EDWKURRPV ZLQGRZV IXUQDFH furnace. 3 bedrooms, 2 bathrooms. EHGURRPV EDWKURRPV

Hudson Valleys Lot $ $169,000 d ll 69 000 Build your dream home on 44,920 sqft lot next to Gary Cirko trail and backing on the second hole of the Falcon Golf

Avoid paying taxes legally and create a nest egg for your future James Armstrong The Journal

: , * 1 )

+ 7 ! ) ! * : , ) 0 0 5 ' 2005'3 + ( 5 - 2+(5-3

D>F* - , * + 005' +(5- The Journal % + % + - ( 5 5 _ * RRSP 9+ 005' ; + * N ! * + 005'

* 9: ) )

) ! ) ! ) ) 005' ; * N =CD DDD ! 005' = D DDD ) ) =@D DDD* 9+ 005'* + )

( + Q - ; + * 9: ,

) ) 8

) *; 5 ) ] * + 005' * 9+ ) C> ) ; + * 9M C> 005' 0 0 : ( 200:(3 *; + ) 005' ) ) * + L ) ! * + ! 005' ) D>F ( . > D>?* % ! 1 7 ) , * TFSA + + ( 5 - + ) ) 8

) * + ) ) )

) * 1 D>? =H DDD ) +(5- DD? >F

'NP+P 1PÂ 0+q5G 5NÂ ++q05+P1R

) =HE @DD* + ) ! 1 0 - * 9: $ 005'

! ; * ( + , ) 005' +(5- ) $ *

1770 GRAND MONTEE ROAD, Chute-A-Blondeau, ON. Spacious Bungalow with attached garage (20’ x 25’) on a 150’ x 200’ lot backing onto a wooded area. 1,600 square feet gives you larger than average rooms. Wood burning stove in dining room. Patio doors onto backyard deck. Main floor laundry. Basement height is 5 ft and it’s wide open for plenty of storage. Utility shed included. #1132077 $197,500

D.A. MacMillan

9G , ) ) ) A 7 ; * 9: ,

*; N ) * 95 ) ) ) * : , ) ) 8 *; : ! 7 ! *

1344 HIGHWAY 34 ROAD. Dalkeith, ON. Extremely well maintained 3-bedroom brick bungalow. Large kitchen with center island; hardwood & ceramic floors. Laundry room with 2pc. bathroom on main floor. Lower level contains oversized family room with gas stove & office/den + utility/ storage. Patio bedroom doors lead to 2-tier deck & hot tub. Includes a 36’ X 76’ barn and 2 large sheds. All this on 5.4 acres with no close neighbours! #1136543 $319,000

Real Estate Broker

613-360-1078

ROYAL LEPAGE PERFORMANCE REALTY BROKERAGE

Parade of Homes WATERFRONT

OPEN HOUSE, Sun., 2 – 4 p.m.

Put your featured homes of the week on this page! $629,900 Johanne Laliberte 5 0 ROYAL LEPAGE PERFORMANCE REALTY BROKERAGE

613-676-0215

Lefaivre, ON. Uniquely located, 320+ feet of waterfront! ) ) * % ! 8 >@ÂŞ * 1 ! !* MLS #1135513

Just call 450-510-4007

www.johannelaliberte.com

$399,000 ˜ % Real Estate Broker GROUPE SUTTON DISTINCTION INC.

Rigaud. 23 Hudson Club. 3 bedroom, WATERFRONT, condo. Totally renovated “B� model townhouse. Great sunset water views and lots of storage. storage. 82’ heated, pool, tennis, beach and more!

514-713-7833

1 ') ) 2 0 ˜ % 0 '

JUST LISTED

`9€5 .`Z € š > 0) 1€/0 @ ) !š#9

!

SOLD $259,900

›*@+),,, Doreen Low Real Estate Broker LOW’S REALTY INC

`˜02 [!# ["+ ["+, 2 [!# ["" [**,

157 HIGGINSON STREET. Vankleek Hill, ON. Semi-detached bungalow newly built featuring >>@D 8 J $ * N ) * + * #1095814

Janet Charlebois Real Estate Broker

CENTURY 21 UNIC

514-569-5975

14 Rue Joly, Rigaud. Excellent for big family! 6 bedrooms, 2 bathrooms, solarium, large deck with pool, detached garage, family room * 0 * Priced to sell. #23641098

Dominique Guillon Real Estate Broker RE/MAX `ž>\ Â&#x;U` 6>5 W5 0

514-781-6268 www.west-island-homes.com

SOLD IN 10 DAYS! St-Lazare. 1855 Green Maple. Give me a call. Let’s talk about how I can do the same for you!

Thursday, February 7, 2019

THE JOURNAL

17

Up for adoption

Legion News The next Friday night dinner will be held February 8 and on the menu will be General Tao chicken and egg fried rice with wonton soup as an entrÊe. Please reserve at (450) 458-4882. There will be another 50/50 draw that evening as well. ' L your 2019 dues at the bar. More ) ! able – just ask the bartender to help you with that. The top scores at last week’s Pub Quiz were held by Three Guys & a Babe, Absent Minds & Miss Fits. $175 was raised by the group for Le Pont/ Bridging. Wonderful news and great * Special announcement from your _ % >>@ q * - ) ) 7 Friday, February 8. This is to cover the

ever-increasing liquor prices we have * + 7 have had to make since 2015. Please do not forget our weekly Scrabble games in the lounge every Sunday from 1 to 4 p.m. There is no * + Cribbage Evening will be held Friday, February 15 beginning at 7:30 p.m. Lastly there is the weekly Bridge gathering each Wednesday in the main ) >OED * * ) * * 6 J games to enjoy, again with no charge. Our deepest condolences go out to the family of Peter Stephenson who passed away January 28. Peter was a past president of our Branch #115 and a veteran of World War II having served with the RCNVR. Around the Legion he was known as The Admiral! Lest we Forget.

We want to hear about your sporting events! Send your stats, photos and success stories to sports@yourlocaljournal.ca

Coffee table

$199

Leather loveseat

$499

Leather sofa, loveseat and chair

$1999

Loveseat

$399

Hi there! My name is TrÊsor and :, ) )) * : was born January 23, 2017 and I have a heart murmur of 2/6 but that doesn’t stop me. I was rescued during from the glacial cold period. I was starving and totally frozen. Once at the vet, they had to shave the end of my tail as I had no strength to clean myself, and there was a lot of dirt that had accumulated. I am now in the warmth and I appre ] $ * Misery is now a thing of the past. I am looking for a furever home. Is that with you? I am vaccinated, dewormed, * (

PHOTO COURTESY CASCA

on TrĂŠsor, contact Casca by email at cascavaudreuil@outlook.com.

Up for adoption Faith, a female Nordic mix, was J ! as she and the family weren’t a good match. A free-spirited a 16-month super smart, she is also strong-willed $ )) * 5 8

experienced guardian who will provide consistent training and enroll her in obedience classes. She gets along ) ) $ free home. She is somewhat vocal, no apartments or condos, and a fenced yard would keep her safe. Being a pup-

PHOTO COURTESY ANIMATCH

py, Faith needs a family that isn’t gone * M ! Faith will one day become a loyal and well-behaved companion.

PRILLO VAUDREUIL CLOSING

ONLY 3 WEEKS LEFT, EVERYTHING REDUCED

Modern chair

$99

Sofa

$499

Sofa

$699

Sofa, loveseat and chair

$2199

Book a minimum of 10 guestrooms and get your meeting room for FREE. Contact us at ventes@hotelvalleyďŹ eld.ca

Celebrate Valentine’s Day at Resto-Bar Mimosa Three course table d’hôte for $49 from February 14th-16th Sofa

$599

Fairmont recliner sofa, loveseat and chair

$1799

40 Avenue du Centenaire, Salaberry-de-Valleyfield

www.plazavalleyfield.com 450-373-1990 18

THE JOURNAL

Thursday, February 7, 2019

THE VIA CAPITALE DIFFERENCE CUSTOMER SATISFACTION VIRTUAL TOURS

VIA IMAGE SEARCH VIA PROTECTION

THAT IS #LADIFFERENCEVIACAPITALE.

*$[ 0 6 7> )

*$!* 9 0 6 \ % ) \ _

$!,V ˜ ) 6

EXQUISITE WATERFRONT ' "%0 ª %+N ) ) ! ) ¬ , >>F ? 8 J * + ¬ ) D> D>H* G ¢

9 W € >66\€/ ``¡ \` > W`5c Q ) * + ) ) ¬ E * : ) N ¬ * - ! ¢

GREAT BI-GENERATIONAL! % * P 8

D 2 3 9%

, *; _ ?, ) $ ª * Q ) ¢

Centris #21072534

Centris #17182722

Centris #10601768

$719,000

$699,900

$599,900

#V! ^ % )

*$! )

![ > )

`> W 1` 5> Z € \` € A ' ) ! ¬ ) * + ) ¬ %.+* % ! >H * 5 ) ¢

FABULOUS LOG HOME A P >*@ %"0 %+N ! FC @ 8 J 8 * q D> ¬ D * 1 ¢

TURN KEY HOME A 6 ) ! 8

) DÂ¥EDÂ¥ D >D * 4

* ª %"0 %+N* 6 , >@ ! * P ! * . ¢

Centris #19164890

Centris #17797509

Centris #23875196

`

$589,900

\6

Q

$289,900

Happy Customer !

M ! * M 7 ! ¢ : 8 *

#*!) !# >% ) ] ( GREAT WITH MANY EXTRAS. ' L  ) ! ) * 6 %"0 %+N 7 ) ¢ % ! ¢

Centris #26667598

$450,000

$244,900

ž

% ) ' _ )

% ) £ ' 4 ' ˜ 4 ' '

' 0 + ! : *

D. Brunet

Thursday, February 7, 2019

THE JOURNAL

19

SOLID

WOOD SALE

FREE GIFT with all solid wood furniture purchases

FURNITURE

Save the S th equivalent i l t off th the h ttaxes on all ll solid lid wood d ffurniture it purchases until February 16th 2019

MADE IN CANADA

SOLID MAPLE FURNITURE TABLE TOP 1 ¼” THICK GREAT PRICE, GREAT QUALITY WWW.RUFFSAWN.COM

EXCELLENT QUALITY, MADE IN CANADA, FAMILY BUSINESS

COMPLETE QUEEN BEDROOM SET 1 NIGHT TABLE, 1 DRESSER WITH 5 DRAWERS, 1 DRESSER WITH 9 DRAWERS AND 1 MIRROR REG. $5288.12 tax included TAX INCL.

SALE $4679.75

WWW.VOKESFURNITURE.COM MADE IN CANADA

*DIFFERENT COLOURS IN STORE

ATELIER ST-JEAN

ATELIER ST-JEAN

Reg. $553.64 tax incl.

Reg.$644.04 tax incl.

SALE

5 PIECE DINING SET IN SOLID BIRCH

$489.95

SALE

$569.95

WWW.ATELIERSTJEAN.CA

REG. $2485.94 TAX INCLUDED TAX INCL.

SALE $2199.95

WWW.MOBLIERMASSON.COM

MADE IN CANADA

THE JOURNAL

Thursday, February 7, 2019

*DIFFERENT COLOURS IN STORE

MADE IN CANADA

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.