Thursday, January 26, 2017
VOL. 15 NO. 02
PHOTO BY JAMES ARMSTRONG
Outstanding in their field With plenty of planning and lots of hard work, the Hudson Community Farm found a field for its endeavors and farm directors, Loïc Freeman-Lavoie (left) and Rébecca Phaneuf-Thibault, Hudson Town Councillor Natalie Best and Hudson Food Collective Manager Robyn Rees are eager to turn the soil. See story on page 10. “The ultimate goal of farming is not the growing of crops, but the cultivation and perfection of human beings.” - Masanobu Fukuoka
Inside Back to normal at École Chêne-Bleu
3
Federal funding to get you moving in Vaudreuil-Dorion
5
Ste-Anne’s council standing up to developer
7
Tuesday, February 21st 5 pm to 8:30 pm
2
YOUR LOCAL JOURNAL
Thursday, January 26, 2017
Post-incident analysis following École Chêne-Bleu gun scare Carmen Marie Fabio editor@yourlocaljournal.ca
No one was injured in a January 23 event that had Pincourt’s École Secondaire Chêne-Bleu students and staff sequestered in the building following the report of a student who appeared to have a gun – but some parents are questioning the lack of communication by school staff during the roughly 90 minute lockdown period. “It’s unthinkable that there’s no security perimeter set up,” said one Secondary 3 student’s mother who is also a police officer with the Service de police de la Ville de Montréal (SPVM). “There’s also no information from the school – no email, nothing.” The woman, who declined to give her name, said the moment the school called in the Sûreté du Québec (SQ) they should have informed the parents. The communication issue was compounded by the fact that mid-term exams are taking place this week and it had been recommended – though not mandatory – that the students leave all cellphones at home as they would not be permitted in the exam rooms. The school issued an email late in the day indicating that police had responded to a call to the school to investigate the possible possession of a firearm. As reported January 23 on our website, the firearm was determined to be a pellet gun. SQ spokesperson Joyce Kemp told Your Local Journal three 14-year-old boys were taken to police headquarters and questioned by the investigator. “Two were released without any charges and the third was released with a promise to appear in juvenile court at a later date. It’s up to the Crown Prosecutor to decide if, and what, charges will be laid.”
Kemp said officers followed the PRÉS (programme de réponse d’établissement sécuritaire) protocol and quickly responded, securing the site and ordering students into a lockdown within the school. When asked about existing security measures at the school, Commission scolaire des Trois-Lacs spokesperson Colette Frappier said, “You have to understand that the event took place during lunch time. The doors were unlocked as students are free to leave and enter the school grounds. Also, these were not strangers that came in – they were students at the school.” The main entrance of the school also serves as the entry for the Pincourt Public Library. Frappier also said the school staff was acting under the instruction of the SQ in carrying out searches within the school and ensuring the safety of the students. “Once the situation was under control, the school took the time to communicate with the parents.” She said a post-incident analysis will be done by school administration to determine what went right and what didn’t. No information was given on the consequences the three students face within the school. The communiqué issued by ChêneBleu said the school personnel adhered to the Commission scolaire des Trois-Lacs Emergency Measures act and further offered the services of its Resource Department to provide professional help, support, and listening services to students and staff as long as necessary. The school also sent an email the day after the event, reiterating that staff was available to address any concerns the students may have.
PHOTO BY DAMON JAMES ROLOFF
Sûreté du Québec officers responding to a call of someone carrying a gun on school property at Pincourt’s École secondaire Chêne-Bleu instructed staff to keep students in lockdown mode until a full search was conducted.
PRE-OWNED VEHICLES
PRE-OWNED VEHICLES
2014 Toyota RAV4
2011 Toyota Tacoma
P2048, LIMITED PKG WITH TECH PKG
P2079, 2WD SR5 ACCESS CAB
$27,964
$16,464
2013 Toyota Camry XLE
2014 Avalon
36421A, 4 CYL REMOTE START
P2075, LIMITED, REMOTE START
$20,464
$26,964
2009 Toyota Corolla S
2014 Honda Fit
37101A, WITH MOONROOF PKG REMOTE START
37116A, DX WITH POWER GROUP
$11,464
$9,464
2012 Toyota Prius V
2010 Toyota Matrix
P2018 LUXURY PKG, PANORAMIC ROOF AND NAVIGATION
P2064A, 5DR CONVENIENCE PKG
$9,464
$19,964
2012 Scion TC
2013 Highlander Hybrid
P2012, PANORAMIC SUNROOF AC CRUISE
P1887, LIMITED WITH NAVIGATION 7 PASS
$13,464
$33,964
2012 Toyota Yaris LE 5DR P2046, WITH CONVENIENCE PKG
$12,964
2013 Honda CRV Jacques Yves Parisien
Sandra Sauvé
Alain Parisien
Eric
Bellefeuille
Gerry Miner
Carole Beaulne
Mario Groulx
Erin Topping
Nicholas Michel Pasto Desjardin
P1904, AWD TOURING W/NAV
$23,464
2013 Toyota Avalon
2012 Tundra 4X4
P2019, LIMITED WITH PREMIUM PKG
P2002, DOUBLECAB, 6 PASS
$28,964
$28,464 Thursday, January 26, 2017
YOUR LOCAL JOURNAL
3
Photo of the week
EDITOR’S CORNER
Time out Our relatively calm and peaceful region had a wake-up call this week and although there was no imminent danger, it’s an opportunity to reflect on how to balance the threats to the safety of our loved ones with how we want to live in our community. (See story on page 3). The massive police response to the call reporting a possible armed assailant at a local high school was done in accordance with the PRÉS model drafted following a number of school shootings in both Canada and the United States. And though it’s with an enormous sense of relief that no one was harmed and no damage was done, we’re reminded that yes, it could happen here, and we need to decide how to be proactive and pre-emptive. Locking all doors and equipping our offspring in Kevlar suits would certainly offer a level of protection. So would never letting them leave our homes in the first place but neither scenario is a solution. Maybe we need to talk to our kids to find out why they thought it would be appropriate to bring a realistic looking replica weapon to a public school. Maybe we need to be aware that early and constant exposure to increasingly realistic-looking violence, replete with simulated blood-splatters, may have a desensitizing effect on them. Maybe we need to take notice that socializing and conversing through a screen that offers a tainted and scripted version of reality is not the same as a genuine human interaction. Maybe we need to talk to our kids and, more importantly, maybe we need to listen.
AWARD WINNING
PUBLISHER EMERITUS: PUBLISHER: EDITOR: JOURNALIST: COLUMNIST: OFFICE MANAGER: ADMINISTRATIVE ASSISTANT: ARTISTIC DIRECTOR: GRAPHIC DESIGNER: SALES COORDINATOR: ADVERTISING CONSULTANTS: CONTRIBUTORS:
JOSEPH BISSONNETTE MONIQUE BISSONNETTE CARMEN MARIE FABIO JOHN JANTAK JAMES PARRY JAMES ARMSTRONG NIKKI GIRARD RODNEY LORICA SABREENA MOHAMED KAREN SIMMONS TARA FITZGERALD ABBIE BENNETT JAMES ARMSTRONG JULES-PIERRE MALARTRE STEPHANIE O’HANLEY
3100 Route Harwood, Suite 201, Vaudreuil-Dorion (QC) J7V 8P2 Tel: (450) 510-4007 • Fax: (450) 455-9769 email: admin@yourlocaljournal.ca / editor@yourlocaljournal.ca www.yourlocaljournal.ca
4
YOUR LOCAL JOURNAL
Thursday, January 26, 2017
PHOTO BY JANET ROSS
Hudson resident Janet Ross snapped a reflection of the very strange weather we’ve been having this winter, dubbing this scene ‘Jack Frost 2017.’ Do you have a photo taken in the Vaudreuil-Soulanges region you’d like to submit as a Photo of the Week? Send it to editor@yourlocaljournal.ca. Due to the popularity of this feature, we’ve had many submissions and will feature them all on our website at www.yourlocaljournal.ca/ photo-of-the-week.
Dear Editor: editor@yourlocaljournal.ca Landslide issues Dear Editor, Nice to see Notre Dame de l’Île Perrot about to get their landslide issue resolved (Your Local Journal, January 19, page 12) while we here in Chaline Valley continue to twist in the wind waiting for something to be done. Our problem has been known since 2002 and even earlier. See timeline a few postings down in landslide section of the blog. (Google St. Lazare Truth Serum). A local media outlet was going to tell the whole despicable story about this back in 2011 when I first heard about it and passed on all the details but didn’t, due to a threat of legal action. Can you imagine this? A nine-page letter of service stipulating the risks associated with the landslide zone area in Chaline Valley created last April 26, 2016, by transport Quebec and given to the town on November 14, 2016, has not been made public to the residents. Can’t possibly be good news otherwise we’d certainly know about it by now. As a homeowner here in the slide zone section of Chaline Valley I want to know just what that report says. If I decide to sell I want to be able to pass on all info I know to a potential buyer. I do not want to hide anything and be hounded after I sell for not disclosing all potential risks. The MRC passed a regulation number 167-20 months ago regarding landslide risks. Why has St. Lazare not adopted it yet? Richard Meades St. Lazare
Justin Trudeau I Dear Editor, The truth is that Justin Trudeau speaks French like a foreigner. What we hear is neither the beautiful music of his father’s erudition nor the smooth marshmallow chocolat chaud tone of a Parisian. But the worst part of it is he does not speak Québécois, which few would have noticed if he didn’t insist on making a fool of himself at the Sherbrooke meeting! He tripped over his Elliotts and squashed his Sinclairs! He trumped his mother’s social cause, ignoring the question about mental health to trumpet his me-myself-&-I horn on the language issue. Sheila Mediena Montreal Justin Trudeau II Dear Editor, What is with Justin Trudeau? Who is he trying to impress? He has lost my vote for his ignorant reaction to an English Quebecer in refusing to answer in English. I grew up in Quebec...fifth generation English, lived here all my life... and am now an 85-year-old Quebecer of English extraction. I do not speak French because I was officially excluded from the French community...socially and economically, all of my life. Continued on page 6
Schiefke announces federal investment in Vaudreuil-Dorion sports and leisure infrastructures John Jantak Your Local Journal
Vaudreuil-Dorion Mayor Guy Pilon was on hand as Peter Schiefke, Member of Parliament for VaudreuilSoulanges and Parliamentary Secretary to the Prime Minister for Youth, announced a $425,000 investment by the Government of Canada to the city’s sport and leisure infrastructures, during a press conference at the Centre Multisports last Thursday, January 19. The investment, which is part of the Canada 150 Community Infrastructure Program, will see the government invest $275,000, half the price tag to create a new bidirectional bike path between Dumberry and Dollard Streets which will connect to existing paths in Vaudreuil-Dorion. The city
PHOTO BY JOHN JANTAK
Vaudreuil-Soulanges MP Peter Schiefke announces a federal government investment of $425,000 for two sports and leisure projects in Vaudreuil-Dorion as part of the Canada 150 Community Infrastructure Program during a press conference at the Centre Multisports in Vaudreuil-Dorion on January 19.
will pay the remaining $275,000 cost. Another $150,000 will be invested by the government for a new water playground at Parc de la Paix that will be accessible to all families, including children with disabilities. The two projects involve participation between the city, Animation Jeunesse Vaudreuil, and TRI-O-LACS. Pilon said the federal government’s financial contribution to the new projects will further enhance the quality of life for its residents as part of the city’s expanding recreational infrastructure strategy that is meant to encourage an active and healthy lifestyle. “I’m very happy,� said Pilon. “The good thing with the Canada 150 program is that it’s concrete. We’re going to get money and we’ll be putting money in too. People will see these things done in the spring and be ready for summer and they’ll be for everyone. Not only that, these will be the first water games that will be dedicated to people with limited mobility and the elderly.� Schiefke said he’s pleased to be able to contribute to programs that will improve the well-being of citizens. “I’m really excited about it,� Schiefke told Your Local Journal. “There are many reasons why people move to Vaudreuil-Soulanges but one of the main reasons is because they want active lifestyles, they want to be outside. “This investment contributes to the lifestyle that we enjoy in VaudreuilSoulanges. Anything that does that makes me happy and anything that gets kids, families and even seniors outside to stay healthy and enjoy nature is something that I wholeheartedly support. These are two projects that do that,� he added.
Tracey Barrett Branch Manager
Vaudreuil-Dorion 3070 boulevard de la Gare Vaudreuil-Dorion, QC 450-455-2763 x4000 tracey.barrett@scotiabank.com
We’re committed to helping you get ahead financially. Background and Experience Hello, my name is Tracey Barrett. I am proud to be leading a knowledgeable and experienced team of Scotiabank financial experts at Vaudreuil-Dorion Branch. My extensive training, education and experience allows me to provide valuable insight, relevant advice and appropriate solutions tailored to your individual needs.
What my team and I can do for you: •
Create a highly personalized, financial plan that encompasses your complete financial situation, including borrowing, savings, investments and more.
•
Provide value-added advice, excellent service and relevant financial solutions to help you get ahead financially.
•
Connect you with a Wealth Management Financial Consultant who can provide expertise in Tax Planning, Income and Asset Protection, and Will and Estate Planning to develop a tailored strategy to meet your goals.
•
Work with you to ensure your financial goals stay on track.
I would be pleased to meet with you and help put you on a path toward becoming financially new and improved. Please call me today to arrange your personal consultation.
Schiefke is also encouraging regional municipalities that haven’t already done so to submit their infrastructure investment applications as soon as possible. “I’ll give credit to VaudreuilDorion; they were pro-active,� he said. “The funding application for Canada 150 has been around for many years. They took it upon themselves to work with TRI-O-LACS and Animation Jeunesse Vaudreuil to say ‘let’s get as much of this funding as possible.’ When I saw that application, then it’s my job to fight for it to make sure we
get the funding,� Schiefke added. In the meantime, Schiefke said he’s continuing to work with municipalities, community groups, and other stakeholders to look into different funding models for their specific requisitions. “It takes a while. This is something that’s been in the works for quite some time. We’re definitely going to have more announcements this year, next year, and the year after,� he said.
Inventory Surplus Sale 10 days only!
January 26th - February 4th
Âœ 0 Âœ % Ă€ Âœ Ă‚ Âœ Âœ " Ă€
50% OFF EVERY E V COAT IN IN THE STORE
25% OFF ALL A AL LL L L AC ACCESSORIES A ACC CC IIncluding Inc In nclud c udin in ng B Boots, Gloves, Tuques, Scarves, Purses, P Pu rses, Sl Sli Slippers Slip ip + More
Fur Re R Recycling S Speci pecii Specialists MON-FRI 9-5 SAT 10-2 MON-FR
330 Ranger Avenue, Vaudreuil, Dorion. (Off Harwood Blvd.- Near HWY 20)
450 455.9339
ÂŽ
Registered trademarks of The Bank of Nova Scotia.
www.jodoinmanteauxetfourrures.com Thursday, January 26, 2017
YOUR LOCAL JOURNAL
5
THE SOAPBOX CARMEN MARIE FABIO
Charge it We’re in the throes of winter, otherwise known as the season when humans, and animals, are able to build up levels of static electricity substantial enough to seriously hurt their friends and family members. I know this because I was recently on the receiving end of an ear-zap from my son. For the uninitiated, this involves either sitting on a plastic bench (apparently polyurethane works best) or shuffling along a carpet, sneaking up behind someone and touching their ear. This is significantly less fun for the zapee. And while I’m a lifelong proud Canadian and actually fond of cold weather, it seems to me lately that the whole static thing is getting worse and I’m beginning to think all plastic is to blame. I’ve kvetched more than once in this column about the difficulties of finding clothes made out of cotton and while I’m all for recycling, I’m having a real issue about shirts and jackets made out of discarded plastic bottles. The clothing doesn’t let your skin breathe in the summer and can turn downright confrontational in the winter when it takes on what’s described as an imbalance of electric charges within, or on, the surface of a material. When the excess charge is neutralized through contact, you can hear and feel the effects. (Thank you Wikipedia for that explanation). It’s less of an issue in the summer and, thankfully, my kids are old enough that I’m no longer carting toddlers off to the park where sliding down the plastic playground equipment, while wearing polyester clothing, can build up enough charge in their little bodies to render them even more hazardous than toddlers usually are. I’ve learned how to discharge the butt-pivotting static buildup when getting out of my car thereby avoiding a zap followed by a string of French swear words – touch the roof of the car with your elbow before making contact by closing the door. Some gas pumps also direct users to touch metal before picking up the gas nozzle. Though accidents of this nature are rare, the repercussions of a misguided spark at the pump are always fun to watch on YouTube and while I know how to avoid them, I haven’t yet figured out how to deal with clothing static cling as the availability of cotton declines in direct proportion to our reliance on plastics. I have dryer sheets in the desk of my office drawer and unless you’re willing to rub them all over your body every half hour or so, they’re ineffective. Same thing goes for hand lotion. Anti-static sprays work temporarily but smell disconcertingly like vinegar. Anecdotal remedies like running a wire coat hanger between your body and the clothing you’re wearing might work until you’re at the office, half undressed in the bathroom, trying to rub a metal coat hanger all over your skin to stop your shirt from clinging to your ribs and crawling up your back. Our homes are dotted with polar fleece throws and polyfill dog beds and on really cold nights, the nice big dog beds remain unused as our canines leave a trail of sparks from their claws as they attempt to move the fleece covers aside to crawl into the human beds next to the warm human bodies. The experience gave me the opportunity for revenge on the ear-zapper. I’ve warned him if he tries it again, I’ll forego the dryer sheet the next time I wash his fleece blanket and put the small dog in his bed. Hah.
6
YOUR LOCAL JOURNAL
Thursday, January 26, 2017
Letters
Continued from page 4 Do not make the mistake of blaming English people for not being able to speak French. We were officially and socially excluded and denied the opportunity. Naomi Henshaw Hudson The Lester B. Pearson School Board must get its priorities straight Dear Editor, Last week, Prime Minister Justin Trudeau got himself into hot water in Sherbrooke for refusing to answer in English, questions posed to him in English. One question, in particular, which seemed to upset most people dealt with access to mental health services for the English-speaking minority. This week, on Wednesday, January 25, is “Bell Let’s Talk Day”. The day is aimed toward promoting awareness and understanding of mental health concerns - and where to get help. One group Bell is recommending is Kids Help Phone – a kid-friendly , bilingual, phone and web counselling service for teens, as some do suffer from feelings of inadequacy, despair, and hopelessness. For the past ten years, including the Executive Committee meeting held January 23, I have asked the Pearson board, to consider creating a Kids Help Phone link on its website, similar to what the Laurier school board has on its site with ‘Tel-jeunes’. In late March, the LBPSB will be sending two commissioners to a convention in Denver, Colorado, at a cost of over $5,000 which was the cost for the same event, in past years, held in Nashville and New Orleans. This expense does not serve the taxpayer well, nor is it in “the best interest” of any student. Pearson should be more helpful and, post the Kids Help Phone link on its site: (kidshelpphone.ca). After all, it’s been 10 years and it is free. Chris Eustace Pierrefonds
The kindness of others Dear Editor, On Saturday January 14, I was really stuck due to ice. My driveway was a skating rink. I was doing my best to dig out without success. A police officer stopped to lend a hand, then a couple of trucks also stopped after fishing off Jack Layton Park. One guy hooked up a chain and in no time I was out. I hope I thanked them enough. John Cutts Hudson Thank you Dear Editor, Thanks to James Parry, who in his most recent column described the presentation that took place at Hudson’s War Memorial Library just before Christmas, in which we donated generously to 12 local charities. This event was a feel-good morning for everyone involved, and we actually get to do it again in six months’ time! This letter is to say thank you to all the people who make this possible. “Where does all this money come from?” you may well ask. The Library Shop, affectionately known as the Bunker, operates in the basement of the library and has been open on Saturday mornings from 10 a.m. until noon for more than 65 years. All inventory in the shop is donated by local residents and during the week there is a great team of volunteers - affectionately known as the Bunkerettes - who spend many, many hours sorting and processing these donations. It certainly takes a village to keep the Bunker running, so thank you to all who donate good, clean, workable items; and thank you to all of you who come and shop on Saturdays. Whether it’s plus or minus 25C, some of you line up outside from 9.30am. Just over half the proceeds from the shop run the library and the library building on Elm Street, and the rest of the money is donated back into the Hudson community. Now you know where your money goes! A sincere thank you to all the people who make the whole place so successful. Geraldine Moore On behalf of the Library Shop Bunkerettes Hudson
514.457.8020
www.generatek.com
$6,950
Ste-Anne’s council supports development restrictions despite threats of legal action John Jantak Your Local Journal
Ste-Anne-de-Bellevue residents showed their support for council’s decision to stand firm regarding its new Plan Particulier d’Urbanisme (PPU) during question period at the Monday evening council meeting January 23, despite threats of legal action by three developers under the group name Développement Immoblier Sainte-Anne-de-Bellevue (DISAB) if the urban development plan isn’t revised. Mayor Paola Hawa said council is united in its resolve to maintain the new PPU, particularly regarding development of the city’s northern sector that was presented during a public information session last December. Council is expected to adopt the PPU at its March public session. Under the new PPU, only 15 per cent of the land owned by DISAB will be allowed for development and the remaining 85 per cent will be set aside as part of the environmentally sensitive L’Anse à l’Orme environmental corridor. Hawa claims DISAB is actively waging a disinformation campaign against the city by providing inaccurate information about the situation on its website choisirsadb.com/the-project/?lang=en. The website homepage asks residents whether they favour, “A real estate project in the northern sector that respects the environment and biodiversity and will have a positive tax impact for residents” or
PHOTO BY JOHN JANTAK
Ste. Anne de Bellevue council took a united stance in support of the PPU urban development plan for the northern part of the city despite threats of legal action by the promoters.
“The protection of a site with limited environment value that could lead to a nearly 55 per cent increase in your tax bill.” DISAB also distributed postcards through the mail to all Ste-Anne’s residents informing them about the city’s plan to curtail their development plans and sent lawyer’s letters to Hawa and all six councillors advising them of legal action if the PPU isn’t modified. Hawa said the developers knew well in advance when they purchased the land in fall 2012 that its eventual usage could be changed by the city. She added that DISAB was using fear-mongering tactics by trying to get council to revise the PPU and expects it to become an issue in the upcoming municipal election this November.
INTERESTED IN HIRING A STUDENT THIS SUMMER? THE CANADA SUMMER JOBS PROGRAM IS ACCEPTING APPLICATIONS FROM EMPLOYERS; SMALL BUSINESSES, NON-PROFIT ORGANIZATIONS AND THE PUBLIC-SECTOR! We are helping thousands more young Canadians start their careers with meaningful work and valuable experience
APPLICATION DEADLINE EXTENDED! APPLY BEFORE FEBRUARY 3RD! Canada.ca/Canada-summer-jobs
MARANDA WRITES VINCENT MARANDA
Breaking up is easy... with your collection agent Q. My phone rings almost every day. This debt collector is calling and aggressively threatening legal action. He says the repayment plan I presented is unacceptable. How can I stop the phone calls?
A. Whether or not a repayment plan is accepted depends on the mandate your collection agent received from the client you owe money to – like Visa or a retail outlet. Unfortunately, some collection agents may be unable to negotiate a solution that will resolve the debt. Some creditors on the other hand maintain a reputation of flexibility, they will let agents compromise such as accepting you paying $10 a month. Others will have an automatic pilot plan of going to court unless full payment is made. Aggression is an important common thread. Collection agencies always proudly reach the finals for the number of consumer complaints. Aggression is even encouraged. Some very large creditors themselves intimidate collection companies by hiring competitors all at the same time, in an effort to motivate collection agencies to compete aggressively against each other. This does not mean you should endure what are unethical collection practices. An Act Respecting the Collection of Certain Debts establishes debt collectors’ obligations towards consumers. In sections 2 and 3 you find: ‘No person may, by any means whatever, make false or misleading representations for the collection of a debt... use harassment, threats or intimidation.’ A threat to sue you is not necessarily out of bounds - the law allows that anyone you owe money to can sue if they choose to. At the extreme end of the spectrum of horrific abuses are threats to dig up the dead relatives of those who couldn’t pay their funeral bills. How to stop the phone calls is spelled out in section 3: No person may, for the collection of a debt, communicate with the debtor when the latter has notified him or her in writing to communicate with his or her legal advisor … or …if the debtor has informed the person in writing that the debt is contested and that the creditor may proceed with legal action; You can also stop collection calls immediately by filing a consumer proposal or filing for personal bankruptcy – after which time it is illegal for a creditor to demand money from you. A consumer proposal is an offer you make to your creditors to settle your debts. By law only a trustee can prepare and submit a proposal for your creditors. If you don’t exercise any one of these legal options the next time they call, there are things you can do. Debt collector phone calls can catch you completely off guard. You can always ask them to call back at a time that’s better for you. There is no legal obligation to talk to them. You have the right to ask for the permit number issued by the Office de la protection du consommateur. You can check the validity online. To lower the odds of aggressive exchanges you can mention that you’re recording the call for the protection of all parties and to ensure industry best practices. Be aware that a legitimate debt will not magically go away simply because the collection calls stop. If you don’t pay a debt, your creditor could still sue you for the amount you owe. If you feel the rules have been breached you can lodge a complaint. The carrying out of this law is under the supervision of the Office de la protection du consommateur. If your collection agent fails to fulfill an obligation imposed on him or her, you can break up with him or her and claim damages. Please send your legal questions to editor@yourlocaljournal.ca
PETER SCHIEFKE Member of Parliament Vaudreuil-Soulanges
Website of law firm: vmaranda.com Peter.Schiefke@parl.gc.ca Thursday, January 26, 2017
YOUR LOCAL JOURNAL
7
PARRYWINKLE JAMES PARRY Ouf! Tell you folks. It’s good to be back from last Friday’s big inauguration galas and balls of America’s 45th president, Donald J. Trump, in PHOTO BY MAURICE JEFFERIES Washington, D.C., with all expenses paid by my most generous publisher here at Your Local Journal. And just for the record, I felt obliged to turn down the offer of a long weekend stay - again, all expenses covered and with rates at about $700 U.S. a night - at Trump’s newest hotel on Pennsylvania Avenue. Nah, I’m only kidding. For like a rube rubbernecker at a road accident, I elected to watch it on TV along with millions of other Canadians in what had to be the craziest reality show of the century in the comfort of my own home right here in Hudson! And besides, I had two other upcoming more important local balls and galas to report on in our neck of the woods. As well as a right royal regal evening here in town spotlighting Queen Victoria, who reigned not for four years, with the possibility of eight, but for 64 from 1837 to 1901. Making her the longest-reigning British monarch to wear the crown until surpassed by Queen Elizabeth II on September 9, 2015. Intrigued? Then read on dear readers! --------------RIGHT ROYAL EVENING - For my beautiful Sunshine and I were most graciously invited to attend, in appropriate period dress if possible, a fabulous reception and the ‘live’ screening of the premiere episode of the thrilling and enthralling Masterpiece costume drama, Victoria, now being shown on PBS Mountain Lake broadcasting from Plattsburgh just south of the border. All at the beautiful B&B Gite 72 on Birch Hill Street in Hudson Heights, owned and personally operated by Miriam Dunne who - may I say it? - is a member of the ‘Royal Family’ herself. As she was crowned Queen Mum of Hudson’s St. Patrick’s Day Parade in 2015! Welcomed by Ronit Yarosky, Director of Donor Engagement, Canadian Friends of Mountain Lake - which has been bringing some of the best of televi-
sion to our region for the past 40 years - guests also partook in a delightful tripdown-memory-lane quiz on Downton Abbey, also shown on PBSML. All vying for a beautiful basket of appropriate delights courtesy of Nicky & Derek Fisher, owners of Hudson’s very own British food emporium, Clarence & Cripps, on Cameron. Simply delectable were the delicious nibbles and canapes created by Hudson caterer extraordinaire and - if in surname only, a Baron - a member of the order of the British nobility usually referred to as ‘Lord’. Namely, Stuart LeBaron, whose company Baron Bites recently moved to a new location on Main from his former premises opposite Hudson’s Fire Station. The convivial company from throughout the region was right in to the spirit of the evening. And all agreed that Victoria, starring Jenna Coleman portraying her at the tender age of 18 and her life full of turmoil, is one viewing experience not to be missed. For further info on the series, or to learn more about how you can personally help to keep such quality series coming, give Ronit a call at (514) 8825223 or e-mail her at ryarosky@mountainlake.org. And do enjoy Victoria! --------------HAPPENING FOR PALLIATIVE CARE - Meanwhile, organizers are currently putting the final touches to the annual Happening Gala in support of the Palliative Care Residence on Como Gardens in Hudson when over 400 people from far and wide are expected at the Pavillon sur le Lac du Château-Vaudreuil in a benefit fundraiser for the Vaudreuil-Soulanges Palliative Care Residence Foundation on Saturday, January 28. Under the honorary chairmanship of André Gingras from Groupe Autoforce, and supported by events production company CUBiX, planners are keeping a few surprises in store for guests. But there is certainly no secret that following the traditional cocktail and culinary experience, on-stage headliners will be the dazzling disco Boogie Wonder Band. Says André, president and co-owner of Groupe Autoforce which includes Cadillac Chevrolet Buick GMC of ÎlePerrot, Mazda 2-20, Île-Perrot Toyota, and Île-Perrot Collision Centre, “I am extremely happy to support the founda-
PHOTO COURTESY JASMINE SHARMA
Disco spotlighting the brilliant Boogie Wonder Band will surely add to the excitement at Happening 2017 at Pavillon sur le Lac du Château-Vaudreuil this Saturday, January 28, for the most important fundraiser of the year on behalf of the Vaudreuil-Soulanges Palliative Care Residence Foundation.
tion. I have myself had family experiences in the past few years where I was able to witness the significant difference that a palliative care residence can have during the last few days of life. “The testimonials of the families who have come through the doors of the residence reiterate time and time again their appreciation for the specialized services and support offered. For over six years these services have been given free of charge to over 950 terminally-ill patients of all ages who have been cared for with respect and concern for their dignity.” Adds Jacinthe Demers, the residence’s Interim Executive Director, “We could not pursue our mission day after day and year after year without the community mobilization and support. The Happening represents for us the most important annual fundraising event to gather crucial funds to operate,” To reserve tickets priced at $250 with a $100 tax receipt for this most praiseworthy musical, culinary and social experience, contact Barbara Firth at (450) 202-2202, extension 132. And boogie on! --------------TALLY HO - The following Saturday, February 4, Hudson’s Whitlock Golf and Country Club, will see The Lake of Two Mountains Hunt Club - founded way back in 1946 and the only hunt in Canada whose territory extends over two Provinces (Quebec and Ontario) hosting its black-tie dinner welcoming members and non-members alike for a night filled with tall tales of the 2016 hunting season, super silent auction, and live entertainment. Intrigued to learn from secretary, Sophie Maheo, that the Club - which relies on the support of local landowners who
allow members to hunt on their land as well as the generous sponsorship of the Hagen family - has actually never caught a fox or coyote in over 30 years. “It really is a game of cat and mouse. With the mouse always winning,” she laughs. Adds Sophie, “That being said, foxhunting has many benefits, both for the rider and for the horse. For the rider, it gives a chance to use the skills taught in the ring while enjoying the wonders of nature. And while there are jumps on the territory, these can be avoided if one does not wish to take them. For the horse, it builds confidence and gives a change of pace to the sometimes monotony of the ring. “One does not have to own a horse to come out, however, as mounts are available for lease. We are always looking for new riders and we are a fun and friendly group who love horses, hounds, and the camaraderie spirit of the hunt.” Moreover, for some riding members it really is a family affair with ages ranging from 14-year-old Hudsonite Emma Campbell riding with her father, James, to others in their late 70s. Also from Hudson, Maiwenn (8) and Ewen (6) are currently taking riding lessons at Forever Green Stables so that they can soon join their parents, Sophie Maheo and David Anderson, on the actual hunt which is based in Ste. Anne de Prescott with the 13-hound kennels located nearby in Glen Robertson, Ontario. For more info, Sophie can be reached at (514) 208-1837 or by e-mail at sophie. maheo@gmail.com. It sure promises to be a great ride! And that’s a wrap! E-mail: creation@videotron.ca
PHOTO BY JAMES PARRY
PHOTO BY HEATHER SWAN
Ronit Yarosky of PBS Mountain Lake (centre) and Miriam ‘Min’ Dunne of Gite 72 in Hudson Heights (second from left) recently welcomed guests to the premiere screening of the new series, Victoria, including Doreen Croll, Nicky Fisher, Becky Croll, Mireille Lemelin, Heather Cockburn, and Mark Drake.
With the full support of local landowners, members of The Lake of Two Mountains Hunt Club including Sophie Maheo and David Anderson, in front and shown here on a beautiful fall day in the Ste. Anne de Prescott region, carry on a tradition dating back to 1946.
8
YOUR LOCAL JOURNAL
Thursday, January 26, 2017
LIMITED QUANTITIES
HURRY IN NOW
UNBELIEVABLE MARKDOWNS ON ALL IN-STOCK MERCHANDISE DURING THIS INCREDIBLE SAVINGS EVENT! ï ',6&217,18(' ,7(06 ï )/225 6$03/(6 ï &/26(2876 ï &$1&(//(' 25'(56 ï 29(5672&.6 ï 63(&,$/ 385&+$6(6 ï 6+2:5220 21( 2) $ .,1'6 ï 48$17,7,(6 $5( /,0,7(' PINNACLE NOW ONLY
LA-Z-BOY RECLINERS AS LOW AS
499
$
LA-Z-BOY LEATHER* RECLINERS AS LOW AS
699
$
399
$
*Leather-Match construction
ALL PRICED TO SELL NOW!
EXIT 14
EXIT 13
EXIT 5 Thursday, January 26, 2017
YOUR LOCAL JOURNAL
9
Hudson Community Farm project gets real James Armstrong Special Contributor
In spite of freezing rain, ice pellets, and snow, the Hudson Community Farm project was inaugurated Tuesday, January 24, in an empty field owned by the Town of Hudson on Main Road next to the recently renovated dog park and opposite Thompson Park. On hand for the event were Hudson Town Councillor Natalie Best, Hudson Community Farm Directors Rébecca Phaneuf-Thibault and Loïc Freeman-Lavoie, and Robyn Rees, Project Developer for the Hudson Food Collective. “This is a non-profit organization we believe in as a town because it embraces our community values,” said Best noting that the community farm is part of making Hudson a destination town. Hudson is supporting the initiative with a five-year land use agreement that has been established with the farm project. “This represents part of the agricultural component of the strategic plan for the town,” she added.
The field in question has not been cultivated in many years and the farmers are eager to get started once the snow melts. “We intend to hit the ground running. The first season we will be growing cover crops, a mixture of legumes and grains, buck wheat, field peas and daikon radishes,” said Phaneuf-Thibault. She explained the radishes are deep-growing root vegetables that help reduce the compacting of the earth. The goal is to develop a local organic food hub that has space for education, community, and economic development. “We have made contact with local schools and our first project is a contest for the students to name the farm,” said Freeman-Lavoie adding, “The winner will receive the first basket of produce.” He expressed appreciation to schools for their willingness to participate in the competition and the farm. Going forward, there will be workshops on various aspects of organic food production, seed development and preservation, and food preparation. Continued on page 15
PHOTO BY JAMES ARMSTRONG
Inclement weather didn’t prevent the launch of the Hudson Community Farm on Tuesday, January 24. Loïc Freeman-Lavoie (left) and Rébecca Phaneuf-Thibault face-off while Natalie Best and Robyn Rees await the results.
Home and Estate Open Houses
Sunday January 29th� 2��� 2����� t� ������ HUDSON
ST-LAZARE
551 Rue Wilson $419,000 Tania Ellerbeck 514-791-5367 Royal LePage Village Hudson Inc.
655 Rue des Alpes $550,000 Debbie Dupont 514-248-7373 Royal LePage Village
L’ÎLE-PERROT
1875 Rue du Patrimoine $474,900 Patricia Wright 514-942-4092 Royal LePage Village Hudson Inc.
228 Rue de Provence $399,000 Cathia Duchesne 514-506-7317 Engel & Völkers
L’ÎLE-BIZARD / SAINTE-GENEVIÈVE 16273 Boulevard Gouin Ouest $319,000 Lorraine Cédilot 514-953-9254 Royal de Montréal Inc.
PIERREFONDS-ROXBORO 19461 Rue du Sulky $439,000 Renda Lasdin 514-984-0889 Re/Max Royal (Jordan) Inc.
EKZd,ͳ> E ^d Z
$599,999 Diane Vachon Bray
Lovely pine LOG HOME 30’ x 52’ + Extension 16’ x 18’, 4 bedrooms, detached garage + 2.2 acres. MLS 1027051
Real Estate Broker
GLENGARRY REAL ESTATE
450-601-5452
Parade of Homes
HAWKESBURY, ONTARIO
TURN-KEY TOWNHOUSE! Johanne Laliberte Sales RepresentaƟve
SEGUIN REALTY LTD.
613-676-0215
Many recent improvements, 2 BRS, 1½ bathroom & full basement awaiƟng your touch. Perfect low maintenance property! M.L.S. 1039504
johanne@seguinrealtyltd.com
10
$154,900
YOUR LOCAL JOURNAL
www.johannelaliberte.com
Just call 450-510-4007
Thursday, January 26, 2017
3557 Rue Rosalie $589,000 Cathia Duchesne 514-506-7317 Engel & Völkers 5407 Route Harwood $439,000 Paul & Diane Laflamme 514-793-4514 Royal LePage Village Hudson Inc.
! D L O S Susan Mason & Jean Denis Potvin Real Estate Brokers
LES IMMEUBLES CHARISMA INC.
Put your featured homes of the week on this page!
VAUDREUIL-DORION
514-238-4544
$599,000
Hudson. 606 Ch. du Golf.
Sold in 39 days! #28853036
HAWKESBURY, ONTARIO
LOW COST CONDO! Johanne Laliberte Sales RepresentaƟve
SEGUIN REALTY LTD.
613-676-0215
johanne@seguinrealtyltd.com
$59,000
2 bedroom condo located on the second Ňoor, steps from pharmacy, grocery store, hospital & golf course. Call or text today! M.L.S. 1029956 www.johannelaliberte.com
Tania Ellerbeck
Helen Henshaw
Emily Holding
Diane LaŇamme
Margaret Lagimodiere
Paul LaŇamme
Maria PoƩer
Amanda Walker
Patricia Wright
SO
LD
HOOP USEN E
472 B MAIN ROAD, HUDSON • Έ450Ή 458ͳ5365 • TOLL FREE 1ͳ866ͳ734ͳ4443
#12584129
#13416167
OPEN HOUSE JAN 29 2PM-4PM VAUDREUIL OUEST - $439,000 Newly built, this spacious home is located minutes away from Hudson. The property is zoned commercial/residential so it is ideal for a home business. The garage holds 3 vehicles. Paul & Diane Laflamme (514) 793-4514
TERRASSE-VAUDREUIL - $338,000 This Victorian style home is located on a picturesque lot in the heart of Terrasse-Vaudreuil. This charming home has 2 finished levels and is in move in condition. Paul & Diane Laflamme (514) 793-4514
#21092131
#18863673
#11860960
HUDSON – COMMERCIAL SPACE Available immediately...1260 square feet of bright, open and clean renovated space. Located in the heart of the Village with ample parking. Would be suitable for offices, studios, fitness, dance... yours to create. Margaret Lagimodière (450) 458-5365 Cell (514) 781-5611
HUDSON - $269,000 A charming older home on the Main Road in Como...beautiful views of the lake with a private garden and deck. Warm and cosy with wide plank pine and hardwood floors...an antique lover’s delight. Margaret Lagimodière (450) 458-5365 Cell (514) 781-5611
HUDSON - $199,000 Affordable living is still available in Hudson. A delightful little bungalow… the perfect country pied-a-terre. Private garden and a four season studio or workshop. Single car garage...Walk to the Willow Inn and bicycle over to the Ferry to Oka. Margaret Lagimodière (450) 458-5365 Cell (514) 781-5611
W FR AT O ER NT -
ND LA
RE
NT AL
CO M SP MER AC CI E AL
HUDSON - 300 MAIN ROAD VENDU! Buyer and seller are thrilled! Paul & Diane Laflamme (514) 793-4514
#10512598
#21056349
#24959421
HUDSON -$3,200/mth Gorgeous 3 bedroom executive home w/open concept living/ dining on quiet cul-de-sac near central village; finished basement, I/G pool. All new Appliances & Pool maintenance included. Helen Henshaw (514) 703-8981 www.helenhenshaw.ca
HUDSON - $730,000 85 Acres of Prime Hudson agricultural land for sale, along the west side of the Como Golf Course. A rare opportunity to obtain some of the best land in Hudson. Helen Henshaw (514) 703-8981 www.helenhenshaw.ca
HUDSON - $899,000 Large and solid 3 bedroom bungalow, hardwood floors throughout, with private waterfront lawn and a magnificent view of the Ottawa River. Close to the village. Helen Henshaw (514) 703-8981 www.helenhenshaw.ca
#19093503
#26235351
#14473857
HUDSON - $419,000 Spacious 4 bedroom bungalow, main floor family room, sauna, 2+2 bathrooms, large south facing backyard. 3 fireplaces, finished basement with large windows. Tania Ellerbeck (450) 458-5365
HUDSON - $599,000 Central Village Hudson. Gorgeous home with large private lot. Move in condition, updates include, kitchen, bathrooms, hardwood floors, furnace, roof, windows. Four+1 bedrooms, finished basement. Tania Ellerbeck (450) 458-5365
VAUDREUIL - $183,700 Two bedroom terrace level apartment with quick occupancy. Walking distance to train and shops. Tania Ellerbeck (450) 458-5365
SO LD
W G NE TIN S LI
#27785355 HUDSON - $449,900 Beautifully maintained cottage on an acre of property; built in the 1920’s exudes a charming historic feel. Minutes from village. Patricia Wright (514) 942-4092
#16911359
#22623045 SOLD IN 8 DAYS! 554 Place Charbonneau, St-Lazare $319,000 Patricia Wright (514) 942-4092
HUDSON - $589,000 All-brick executive 2 storey home, open concept with main floor master and luxurious ensuite. Close to Hudson village! Patricia Wright (514) 942-4092
W W W. R O YA L L E PA G E V I L L A G E . C O M • V I L L A G E H U D S O N Ν R O YA L L E PA G E . C A Thursday, January 26, 2017
YOUR LOCAL JOURNAL
11
Discover your local businesses! A 21st Century approach to education at Vaudrin Academy TRILINGUAL PRIVATE SCHOOL Teaching methods based on latest EDUCATION education Teaching research methodsinbased on ENGLISH, FRENCH AND SPANISH latest research in education PRESCHOOL TO AND GRADE 6 ENGLISH, FRENCH, SPANISH K to Grade 6 PRESCHOOL TO GRADE 6 a few spots available
for the current school year. Spaces MONTESSORI available PRESCHOOL K to MONTESSORI PRESCHOOL FULL! Grade Register your child now for 2017-2018 6 Vaudreuil-Dorion, QC
Vaudreuil-Dorion, QC Registration open for 2017-2018
ACADEMIE
VAUDRIN ACADEMY
Jules-Pierre Malartre Special contributor
Getting a proper education is a key to success in today’s competitive job market, but learning is more than a matter of attending the right school; it’s also a question of getting the right opportunities to develop a child’s skills. While public school classrooms are crammed beyond the possibility of an individual student getting the attention he needs, some private schools rely solely on their reputation, and students often lose their chance to express their individuality. Vaudrin Academy aims to provide the right mix of advanced learning, community spirit, opportunities for growth, and a chance for every student to bloom. “I founded the Academy for my own children,� Director Michelle Vaudrin says. “I wanted it to be a place where children are happy, healthy and safe; this is how the brain and the body can grow.� Vaudrin Academy welcomes children from pre-school age to Grade 6. The academy’s reputation has grown beyond the limits of the area with students coming from Montreal and other regions to benefit from its program. Classroom overcrowding is not something you will see at Vaudrin Academy. The academy aims to create a small, tightly-knit community. “Everyone knows everyone. We have a hundred students, including pre-school,� Michelle says. “There are no other schools like it.� The school is also trilingual, offering
education in French, English and Spanish. The culture sets the academy apart from other schools. Michelle is a lifelong student herself with a keen interest in neurological science as it applies to learning. Her knowledge and passion for how the brain works and assimilates information is a key ingredient of the academy’s modernized approach to education. Exercise creates neural pathways in the brain, and those pathways are needed to learn. That’s why Michelle has adopted new vanguard programs to augment the basic educational curriculum from the Ministry of Education, including BOKS (Build Our Kids’ Success), the daily physical activity program launched by Reebok and based on Harvard Medical School’s John Ratey’s groundbreaking book ’Spark.’ Vaudrin Academy stands out from the crowd in its approach to education by incorporating advanced learning methods for the development of 21st Century skills and by doing away with traditional methods of child development. “We need a complete paradigm shift in education. We don’t need a reform, we need a revolution,â€? Michelle says. “In traditional schools we force kids to sit down all day. Bodies are meant to move. We are not meant to sit all this time.â€? Vaudrin Academy is located at 1255 Émile-Bouchard Street in VaudreuilDorion. Visitors are welcome at any time, and a scheduled visit is coming up on February 22. You can call Michelle Vaudrin at (450) 510-5454 to find out more or visit the website at academievaudrin.ca.
3557 rue Rosalie, Vaudreuil-Dorion | offered at $589,000 | MLS # 12699027 Open House January 29th, 2-4 pm
Local – Long distance, packing, heated storage.
Weekly trips to USA, Toronto & Vancouver
www.johngraymoving.com 450-458-0534
&DWKLD 'XFKHVQH ‡
Residential Real Estate Broker & Advisor cathia.duchesne@evcanada.com
1HOVRQ -XOLHQ ‡
Residential Real Estate Broker & Advisor nelson.julien@evcanada.com
Small Business...BIG Dierence!
12
YOUR LOCAL JOURNAL
Thursday, January 26, 2017
Your Local Journal Weekly Newspaper www.yourlocaljournal.ca
(450) 510-4007
Thursday, January 26, 2017
YOUR LOCAL JOURNAL
13
CLASSIFIEDS SECTIONS 100- For Sale 125- For Rent 150- Services
175- Wanted 200- Careers/Employment 225- Financial Services
View, submit & pay your ad online at www.yourlocaljournal.ca or e-mail: classifieds@yourlocaljournal.ca
450 510-4007
250- Real Estate Sale 275- Garage/Moving Sale 300- Miscellaneous
325- Autos for Sale $24.95 until it sells
350- Legal
1 week 2 weeks 3 weeks
$15 $20 $25
100 - FOR SALE
150 - SERVICES
150 - SERVICES
200 - CAREERS/EMPLOYMENT
Dry Firewood. Stacking and kindling available. Very reasonable. Dan: 514-291-1068
Piano Lanco - Experienced local piano technicians offering quality tunings and skillful repairs. Improve the sound and touch of your piano with hammer voicing and action regulation. Apprentice tunings starting at $75. info@pianolanco.com 514770-7438
PIANO PIANO PIANO Fine tuning $88. Regulation, voicing, repairs, all makes and models, any condition, Grands and Upright pianos, keep your piano tuned, enjoy music. quebecpiano@gmail.com. Text or call 514-206-0449. Thank You! (170309)
A well-established fashion retailer is looking for P/T and F/T sales people. If you have experience in sales, customer service, have a sense of fashion as well as being energetic and a team player, please send your resume to: cldamour@videotron.ca (170202)
Deluxe Frigidaire Gallery stove with warm-up drawer, paid $1800, asking $400; Frigidaire dryer new motor $150; Kenmore canister vacuum $75; in Hudson. Please call 450-458-4365 (170209)
125 - FOR RENT Renting for March 1: hurry up! Cozy bright 4½ condo in Dorion. Near major highways and all amenities. Quiet, with balcony, gas fireplace, stove and fridge included, storage shed, 2 parking spots. Credit check, no animals. $875. Call 514815-3284 (170202) 3½ semi-basement, Pierrefonds, heating, electricity, fridge/stove included. Laundry hook-up. Parking. Non-smoking. No pets. 55 years of age and older. Available immediately. $550/month. 514-626-7074 (170202)
APPLE MAC SUPPORT since 1983 Variable Rates Initial Hour Free – Upgrades Troubleshooting Bootable Backups System Analysis & Advice terry@cloudbyteconsulting.com – www.cloudbyteconsulting.com 450-853-0534
Jacques Harvey Piano School. Experienced, qualified teacher offers piano lessons to beginners or advanced students. Children and adults are welcome. Call 450-455-1544. SINGING LESSONS. Private or SemiPrivate. In my home (St-Lazare). Sing the songs you love! Call Morgan. 514-6071308 References available. Home Cleaning. Do you need extra help cleaning? I take great pride in what I do: dusting, bathrooms, vacuuming, cleaning behind fridge, stove and furniture. Very reliable and honest. I have regular clients for over 10 years. Donna 514-425-6930 (170209)
BEAUTIFUL OFFICE SPACE available in Place Cameron (corner Cameron/Main) in downtown Hudson. 500 square feet of bright office space with many windows overlooking Main Road. Please call 514-608-4958 or email placecameron.hudson@gmail.com (170202)
Nurses Aid available for respite care for caregivers. Home care. Own car. Can drive to medical appointments, hospital visits or treatments. Good references. Will work all shifts including weekends. Call 450-202-1205 (170202)
Retired Cabinet Maker. Repair of small furniture, kitchen cabinets and vanities. Custom-made furniture. Kitchen and bathroom renovations. Jean-Claude Leger 450-458-0887, 514-944-0981, jcleger381@ gmail.com (170209)
150 - SERVICES
Paul’s Painting, small & large renovations. Call 514-900-5839 (170223)
175 - WANTED
Two experienced women starting a cleaning service in Hudson, Vaudreuil and SaintLazare areas. Weekly or bi-weekly. We specialize in: nooks and crannies, couch crumbs....... and just about everything else. For a professional, thorough approach call Shona 514-475-4028 or Natania 514-2970636 (170209) Caregiver / Companionship services available in Hudson/Rigaud area. Can escort you for shopping, outings, appointments, etc. Prepare light meals. Light housekeeping, etc. Pet friendly. Fully bilingual. References available. For further information call Carol 450-458-0776, 514703-2223 (170202) Cleaning lady, with experience, has availability. Vaudreuil / St. Lazare area. Please call 450-510-2184 (170126) Too busy to cook? Come home to the smells of a home-cooked meal. Chef/ Dietary Technician available to cook 3-5 meals in your home. Services can include customized menus, grocery shopping. I can bring any equipment needed. Call Diane at 514-653-4917 (170202) ALL RENOVATIONS & CONSTRUCTION. FREE ESTIMATES. FRAMING, PLASTER, PAINTING, WINDOWS, DOORS, FLOORS (HARDWOOD & FLOATING), STAIRS, CERAMIC, TILING, BASEMENTS. ALL WORK GUARANTEED. EXPERIENCED WORK 514402-9223 - RBQ 5688-2244-01 Hi! Need your roof cleaned? Free estimate, no obligation. Call John 514-979-3067 (170202) Local Experts in matters of Bankruptcy and Insolvency since 1994. First Consultation Free. Available Nights & Weekends. Solid reputation for Reliability, Honesty & Integrity in our field of Expertise. Blumer Lapointe Tull & Associes Syndics Inc. www.blumerlapointetull.com. 514 426 4994
14
YOUR LOCAL JOURNAL
“MAN WITH A VAN” MOVING. Whole house. Small moves, too! Quebec/Local/ Ontario. Experienced/Equipped. Please leave a message 514-605-3868 MIKE THE MOVING MAN. Registered Gun Smith. Number one buyer of used guns in Quebec. 514-453-5018 Moving Service, local, trailer rentals. Call Colin: 514-850-9948 Central Vacuum and Canister Vacuum Cleaners. Sales and repair of all brands. SEBO Vacuum Cleaner $398 and up. (Electrolux, Filter Queen, Kenmore and Central Vac). Central Vac Electron with bag, hose, accessories $675. Other brands available from $329 and up. Repair and service of all central vacuum systems. Parts and bags (all makes). Biodegradable cleaning supplies. Toilet paper $31.95/48 rolls. AspirateursHudson.com 67 McNaughten, Hudson, Quebec 450-458-7488 Wolftech Inc. Since 2004. PC/Laptop repair, sales and services. Custom system builds. Software/hardware upgrades, virus - malware removal. Data recovery, network and internet troubleshooting. Pick-up or In-home service. Very competitive rates. Windows and other software tutorials. HTTP://wolftech.ca service@wolftech.ca 514-923-5762 ¿Moving? All jobs. Reliable, reasonable, fully equipped. Local and Ontario, Maritimes, USA. 35 yrs experience. Call Bill or Ryan 514-457-2063. Handyman/Contractor, reliable, 20 years experience. Plumbing, electrical, carpentry, cement work/repairs, decks. Structural experience. No job too big. Discounts for future contracts. Derek 514898-4392 (170202)
Thursday, January 26, 2017
$ Buy car for scrap. Running or not, 24/7. www.scrapvehicule.com Call 514-951-4203 CALLS FOR SUBMISSIONS. Mystery writers may submit their best Police procedural whodunit short stories, between 6000 and 8000 words. Only one piece accepted. Current pay is $0.05/word for accepted stories with a $400 maximum. For additional information, Jean Bissonnette bissonnettejean7@gmail.com Small family looking for an honest, meticulous and hard-working cleaning lady in St-Lazare. $55 for 4 hours. French or English. Please email us at dreamstable@ live.ca and tell us about your experience. (170126)
St-Lazare family looking for highly experienced, flexible, reliable and very caring helper to assist with light housekeeping, driving, errands, dedicated care of children, help with homework and, ideally, cooking. Strong references a must. French and/or English applicants welcome. Contact 514-641-3951 (170202) A Military Collector looking for medals, flags, swords, uniforms, documents, helmets, hats, all related war memorabilia WWI, WWII, Canadian/German or others. Antiques, collectibles, aviation, nautical, coins, badges, maps, signs. Please contact Patrick 450-458-4319, patrick148@ca.inter. net, 2760A Côte St-Charles, St-Lazare, Reni Decors (170330) Looking for a used pinball machine. Call Greg 514-827-9484
200 - CAREERS/EMPLOYMENT Esso St. Lazare is looking for a Manager (full-time) and Cashiers (part-time). Résumés can be dropped off at 2665 Côte St. Charles, St. Lazare. (170202)
225 – FINANCIAL SERVICES Antoine Nasry, CPA. Our professional accounting team offers accurate, affordable income tax planning, preparation and filing for individual, self-employed and incorporations; as well bookkeeping and financial statement preparation for incorporations. 412 Boul. Harwood, Suite 114, Vaudreuil-Dorion, www. antoinenasry.com info@antoinenasry.com 514-552-7785, 514-967-9710 (170406)
250 - REAL ESTATE SALE Panoramic views, Covey Hill. 4 new box stall barn. Dressage ring, pasture, year round carpenter shop, 5 arpents, historic house, 4 bedrooms, 2 bathrooms, needs TLC, commute to Montreal 35 mins., $239,000. Patrick Pietry, Royal LePage Extra Bkr. 450802-7200, 450-829-2653 (170209) Largest Cortland Apple Producer in Quebec, located in St. Antoine Abbé. 70,000 bushels, with buildings. 140 acres. Patrick Pietry, Royal LePage Extra Bkr. 450-802-7200 or 450-829-2653 (170209) Maple Bush, 8,000 taps, plus 200,000 board feet of Red Oak, in Havelock. 140 acres. Patrick Pietry, Royal LePage Extra Bkr. 450-802-7200 or 450-829-2653 (170209) Exceptionally large and spacious intergenerational waterfront home, 3 bedrooms upstairs and finished intergenerational apartment with private entrance with additional 3 bedrooms. Many updates, beautiful views of Lake St. Louis. Large balconies, pool, across from Quinn Farm. MLS# 10921315 Call 514-835-6762 (170202)
275 – GARAGE /MOVING SALE Moving Sale. Saturday, January 28, 426 Lakeview, Hudson. Entrance and parking on Melrose. 9am – 2pm. Antiques, chairs, mirror, dresser, bedspread, curtains, knickknacks and a lot more. (170126)
300 – MISCELLANEOUS Tax discussion group Sunday, February 5, 7pm, Hudson Community Centre, 394 Main. All welcome to discuss personal tax experience and suggest ways to change. Invited guest Kevin O’Leary. Presented by local nonprofit Mouvement Secessionist Montérégie. (170202)
Our Focus... Your News More Classifieds on page 27..
Classifieds
View, submit & pay your ad online at www.yourlocaljournal.ca or e-mail: classifieds@yourlocaljournal.ca 450 510-4007
325 - Autos for sAle
325 - Autos for sAle
325 - Autos for sAle
325 - Autos for sAle
Chevrolet Malibu LS sedan 2013 top condition, 77,175 kms, OnStar feature, 2 sets of tires on rims with steel mags. $10,950. 450458-0527
1996 Honda Civic Si with multiple modifications: JDA B16A SIR II, cams, Exedy clutch, JDM ITR S80 LSD trans. w/short shift, urethane engine mounts, Sparco quick release steering wheel, Sparco seats w/Willans 4 pt. harness, Neuspeed sport springs w/Koni front shocks, frt/rear strut bars, stainless brake lines and much more. $6500 or best offer. 514-979-1603
Hyundai Accent 2002, 1.5, automatic, blue, winter tires, good winter car, $800. 450-458-7488
Ford Freestar minivan 2004, white, 4.2 litres, 132,000kms, 5 door, 4 seater, rear tinted windows, electric doors and windows, A/C, rust proofed, good condition, new brakes and discs, new spark plug wires, 4 winter tires, $2900. 450-458-7488
BMW 550I 2007 Mint shape, New tires/ brakes all around, fresh maintenance. Second owner sale, 173,000kms. $9950. Fully equipped. View on Kijiji. Call 514-742-2779 MG Midget MkII 1964 Red. 120,700kms, 1098cc, 1 litre, 56Hp, 4 cylinder. Hard and soft top, 4 new tires, new battery and suspension blades, tape player. A pleasure to drive and in very good condition. Ready for summer. $10,500. 514-528-8703
Hudson
Continued from page 10 “By 2018, we want to have organic certification for the farm,” said Phaneuf-Thibault noting that a farm produce stand will be in place and there will be regular weekly hours. When asked if plots of land will be available for individuals to grow their own vegetables, Phaneuf-Thibault replied that was not part of the plan. “People can sign up for our Community Supported Agricultural (CSA) food baskets on our website,” she said. For the first year,
Mercedes CLK 320 - 1999 - Convertible, Silver. 208,000 KM. $6,900. Call 514-216-9217. 2009 VW Rabbit, 2.5 litre, gas, 5-speed manual transmission, black, heated seats and mirrors, AC, power windows, locks, mirrors, sunroof and fog lights. 130,000 km. $9,600 Call 514-886-1008
the baskets are a “one size fits all” with eight to 12 items that will change with the season. “We are also launching our web site and Facebook page today,” said Freeman-Lavoie. Detailed information about the farm is now available and he invited the community to participate. As an inaugural promotion, the first 20 food baskets sold will receive a 5 per cent discount. For more information, consult www.hudsoncommunityfarm.com, or on Facebook at Hudson Community Farm// Ferme Communautaire de Hudson.
Our Focus...YOUR News
Ste-Anne
Continued from page 7
“We have worked with our lawyers since the beginning of this process,” said Hawa. “We are confident of our position as council. It’s unfortunate that the developer has taken a position amounting to fear mongering. “One thing we do understand as a council is that we need to be united on the issue because there’s so much pressure on us from the promoters. We’re solid in our stance and no one is going to budge us,” added Hawa. Resident Lucie Marceau thanked council saying, “I’m in complete agreement with the position taken by council regarding the PPU that was
2006 Mercedes CLS 500,Silver, never winter driven. 86,000 kms, very clean, $18,000 – negotiable. Call Ray: 514-668-9718. 1992 Lincoln 192,000 km. V-8 auto, fully equipped, used for weddings, second owner, electric roof. Invested $12,000. Must sell (illness) $1250 Cash. 514-453-7468
Honda Civic Reverb 2 door, silver, 2005, manual, A/C, 6 CD player, brakes, brake pads, discs and bearings done late 2015, 288,000kms, great little car. Recent oil change and transmission fluid. 4 winter tires – 2 years old, $1800, 514-261-7043
1997 Ford Cobra Mustang SVT. Good condition. Triple black. New clutch. New tires. New magnaflow mufflers. Asking price $9500. 514996-6965
2009 White Saturn Outlook, 8 passenger, 120,000kms, good condition, $9500. 438-8788587
200 - CAreers/employment
BUILDING MANAGER with over 10 years experience in leasing and rentals of large residential building complexes is available for immediate employment. Please call Massimo at
(514) 557-7057
presented last month. I hope the citizens and council members do not allow themselves to be intimidated by the promoter regarding the future development of our territory.” Sue Stacho, a member of Sauvons l’Anse à l’Orme and the Green Coalition, was also pleased with council’s position saying she wished that Pierrefonds-Roxboro would be more proactive in preserving their portion of l’Anse à l’Orme by restricting or prohibiting future development. “We are happy that (Ste-Anne’s) council is willing to take risks in assessing the ecological value of l’Anse à l’Orme, but as a group, the Green Coalition and Sauvons l’Anse à l’Orme want 100 per cent of that corridor protected,” said Stacho.
Hudson AVIS PUBLIC Erratum
Suite à l’avis public, paru dans ‘Your Local Journal’, le 19 janvier 2017, une correction est apportée à la version anglaise.
PUBLIC NOTICE Erratum
Following the public notice published in Your Local Journal, on January 19, 2017, a correction is required to the English version. A special meeting of the Council will be held at the Stephen F. Shaar Community Centre, on Monday, February 6, 2017 at 7:00 p.m. At said special meeting, the Council deliberations and the question period shall deal exclusively with the budget or the 2017-2018-2019 Three-Year Capital Expenditures Program, in accordance with Article 474.2 of the Cities and Towns Act.
Donné à Hudson Le 26 janvier 2017.
Given at Hudson On January 26, 2017.
Cassandra Comin Bergonzi Greffière / Town Clerk Thursday, January 26, 2017
Your LocaL JournaL
15
HERE’S MY CARD AUCTION HOUSE
AUCTION HOUSE
COMPUTERS
CONSTRUCTION
Specialists in all types of renovation projects
Mr. Robin Pridham
Professional Auctioneer, Art & Antiques Expert
Quality Auction & Appraisal Services Serving Quebec and Ontario
1-877-533-5877 pridhams.ca
DENTISTRY
EXTERIOR CLEANING
LIFE COACH
Suzanne C Suzanne Cholette holette
Ce Certified erttif ifiie ed Li LLife iifffe C Coach oa ach hP Practioner ract ra cttiio one nerr
N W IN NE NEW N VAUDREUIL VAU A DR DREU E IL EU L Suffffering ering in from from m anxiety anxxiet etty or or negative nega egativ tivee emotions? tiv emot emot motion ion onns? I ooffffe ffer er EFT EFT (Emotional (Em Emoti Emoti ott ona nall Freedom Free reedom dom Technique) Techn Te chn h iqu hn ique) e e) Liffe CCoaching oac a hin hingg Service. Serv rvvice cee. W aitt no n lo onge gerr and and Life Wait longer livve yyour live our urr life liife f to to the the fu th ffullest. lleest. stt
B liling Bi Bilingual n ua ng uall Se Service erv rvic icce
www.su www.suzannecholette.com suzan su za nec zan ne hol h ett ho tte.c e om e.c m
514. 51 514.977.2025 4 97 4. 977. 7.20 7. 2025 20 2 25 MORTGAGE SPECIALIST
MOVING
PAINTING
PAINTING
ROOFING
TREE SERVICE
TREE SERVICE
VACUUMS
VACUUMS
• Kitchens • Bathrooms • Decks • Windows & Doors • Finished Basements www.fraserconstruction.ca St-Lazare, QC. 514-825-5988 dreamsneedbuilders@gmail.com MANAGEMENT SERVICES
• Purchases • 2nd mortgages • Refinances • Purchase plus improvements • Refinance plus improvements • Transfers
TD Canada Trust
R. Mark Reilly
Ask me about notary fees - OAC
Manager, Mobile Mortgage Specialist
T: 866 840 7533 r.mark.reilly@td.com MARKETING / DESIGN
High quality central and canister vacuums. Repairs and spare parts for all brands.
Commercial • Industrial • Residential Email: marco@aspirateursvalleyfield.com
Marco Lapierre
VENTILATION
Follow us on WEB DESIGN
@yourlocaljournal
16
Where’s Your Card? 450 510-4007
YOUR LOCAL JOURNAL
Thursday, January 26, 2017
WEB DESIGN STRESS-FREE WEB DESIGN STRESS-FREE
Clear pricing and an individual approach. Get a website today!
info@zenbit.ca www.zenbit.ca
THINGS TO SEE AND DO
To submit your “Things to See and Do”, send your information to editor@yourlocaljournal.ca before Tuesday noon. All announcements should include dates, times and addresses. Publishing priority will be given to free events, non-proϔit, and community based groups. HUDSON Hudson & Region Studio Tour des Ateliers are welcoming artists and artisans to apply for the 2017 tour, held September 15, 16 and 17. (Deadline January 31). Online applications are available through our Facebook page ‘hudsonstudiotour’ or to have an application emailed to you please contact Shernya Vininsky (450) 458-6660 or hudsonstudiotour@googlegroups. com. The Hudson Historical Society Monthly Meeting takes place Monday, February 13, 7:30 p.m. at St-James’ Church Hall, 642 Main Road. A true Hudsonite and prolific author Rod Hodgson will present the following subject – ‘A pictorial history of Hudson through the years – Part 2.’ If you were present at Part 1 you know how interesting this was! Please join us. Please note, the normally scheduled AGM has been moved to the following month, Monday, March 13. Free Open Studio for sketching and painting at the Hudson Community Centre, 394 Main Road, Wednesday, February 1, at 1 p.m. Sponsored by the Hudson Artists’ Association. Paint or sketch a self-portrait. Bring a mirror or a photo of yourself. All levels and media are welcome. This studio is open to all. There is one month left to apply to be Queen of Hudson’s 8th Annual St. Patrick’s Day Parade. The deadline is midnight, Monday, February 20. The criteria for any applicant is that she has some Irish heritage, be a Canadian citizen of the Greater Montreal area, be aged 18 to 30 years, and be willing to attend parade-linked functions during March, including being a special guest
at the Montreal parade Sunday, March 19. And of course, the Queen and Court will reign over Hudson’s Parade Saturday, March 18. The young lady lucky enough to be crowned Queen will be showered with gifts from sponsors such as Kennedy Celtic Boutique, Cunninghams Pub, Whitlock Golf Club, Le Cozy Café, Hollandia Florists & Salon Mauve. The Parade organizing committee will also present the winner a check for $500. We proudly announce that Le Cozy Café and Whitlock Golf Club will be organizing the Queen’s event at Whitlock, 128 Côte St. Charles. Judges will evaluate the contestants on confidence and public speaking, community involvement and spirit, crowd participation, and a specific question or two that will be given to all candidates beforehand. All entries must be made online at www.hudsonparaHYPERLINK “http://www.hudsonparade.com/”de. ca on the Queen application page. To make reservations for the Queen’s Selection dinner please contact Whitlock at (450)-458-5305 ext. 200 and mention the Queen’s nights. For more information, contact: Christine Booth (514) 971-4045 or Jim Beauchamp (514) 6912721.
common mental health problems and also has a major impact on our economy, and causes absenteeism. Luckily, numerous therapeutic approaches can relieve anxiety, but the therapy that is the most efficient is cognitive-behavioural. We are presently receiving registrations to form out groups for our 2017 winter session. You have until February 1 to register. The groups will begin during the week of February 6.The workshops, which last two hours, take place over a period of 12 weeks. You may not join the group once the session has started. Our services are offered to residents of Vaudreuil-Soulanges. Do not delay, places are limited. For more information or to register for a group, leave a message on our voicemail at (450) 455-0507, extension 70657 or through our website www.leversant.org (preferable). Someone from our organization will return your call and evaluate your request. Fees of approximately $40 will apply for the didactic material required for participation in the group.
The Maison Trestler invites you to its special Valentine’s Day celebration “Délices et Musique” taking place Sunday, February 12, at 11:30 a.m. Pianist Reine Sauvé will provide the musical backdrop to the event which features a menu of croissants, muffins, and beverages. A beautiful event to share with family or friends. For more information, call (450) 455-6290. Reservations are required before February 7. CASCA Vaudreuil-Dorion will be holding a cat adoption day Saturday, January 28, between 10 a.m. and 3 p.m., at Faubourg de l’Île Shopping Centre, 101 Cardinal-Léger Blvd. For information regarding our adoption days, contact cascavaudreuil@outlook.com or visit our website at www.cascaorg. ca. Please note that adoption fees are requested to help us with our vet bills and other costs associated with the wellbeing of the cats under our care.
POINTE CLAIRE The 2806 Pointe Claire Army Cadets meet every Saturday from 8:45 a.m. to 3:30 p.m. in the basement of the Pointe Claire Public Security Building, 399 Boulevard St. Jean, from September to June. Bilingual and free for youth from the ages of 12-18. Registration every Saturday. Visit us at 2806cadets.ca or call (514) 630-1321. VAUDREUIL-DORION Workshop for people with anxiety disorders - Anxiety is one of the most
P R O F E S S I O N A L D I R E C TO RY ACCOUNTANTS
ENGINEER
KARAVOLAS BOILY & TRIMARCHI CPA INC.
Peter Byrne, Consulting Engineer
Taxes and Accounting 438 Main Road, Hudson Tel : 450-458-0406,
ATTORNEY
Aumais Chartrand
100 boul. Don Quichotte, bureau 12 L’Ile-Perrot, QC J7V 6C7 Ph: 514-425-2233 ext. 229 andreaumais@bellnet.ca
BOOKKEEPING
Bryan Todd, B. Comm (Acct.)
Business and Personal Accounting Services, Tax Preparations & Filings Ph. (514) 730-5966
DENTISTS
Dr. Don Littner & Dr. Morty Baker Family Dentistry 472 Main Rd., Suite I, Hudson 450.458.5334
Building structural, foundation and waterproofing expertise, reports and expert testimony. 514 594 5140, peterbyrne@videotron.ca
HOME CARE NURSING
Nova Hudson
Nursing care, palliative care, cancer care, foot care, family support, volunteer services and adult day centre. 465 Main Rd, Hudson, Suite 202 (450) 458-5727 LIFE COACH
Caroline Courey, M E M BE R I CF
The change you deserve! 450-853-0616 • courey@videotron.ca www.courey.com
IMMIGRATION
PHARMACIES
Brazolot Migration Group
Marilou Leduc
35 Wharf Road, Hudson, QC (450) 458-2186 info@brazolotgroup.com
Affiliated BRUNET 1771 Ste. Angelique, St. Lazare Ph. (450) 424-9289
PSYCHOLOGIST
NOTARIES
Jean-Pierre Boyer
L.L., L., D.D.N. 1576 C Ste. Angélique, St. Lazare Ph. (450) 455-2323
Heather Trott, notary
472 Saint-Charles, Unit 001 Vaudreuil-Dorion, QC J7V 2N5 450.510.1736 ORTHODONTISTS Dr. Amy Archambault Dr. Paul Morton
Your Local Specialists in Orthodontics 3206, boul. de la Gare, Suite 160 Vaudreuil-Dorion (450)218-1892
Sylvi Lafontaine
Psychologist 450.458.0944 sylvi.lafontaine@videotron.ca Bilingual Services • Cdn & US trained
drs. Martina Kleine-Beck Psychologist 514.265.1386 martinakb _ 58@ hotmail.com
PSYCHOEDUCATIONAL SERVICES
Sandy Farrell, Davis Facilitator Dyslexia, ADD, ADHD & Learning disabilities can be corrected. www.dyslexiacorrection.ca (450) 458-4777
JOIN THE PROFESSIONAL DIRECTORY 450-510-4007 admin@yourlocaljournal.ca Thursday, January 26, 2017
YOUR LOCAL JOURNAL
17
Pawsitively purrfect pets
How to care for your pet in winter (NC) The harsh winter can affect our pets the same ways it affects us, so it’s important to consider the wellbeing of our furry family members throughout the season. Sure, bundling Milo up in a doggy parka might make for an adorable Instagram post, but there’s a lot more you can do to maintain your pet’s health this winter. Here are some tips: Help him counter the elements. Your pet’s fur is his best defense against the cold dry air. Keeping his coat healthy will go a long way in protecting him from winter’s bite. Fortunately, some of the same methods you use to keep your skin and hair healthy can help your pet too. Both omega-3 and omega-6 fatty acids help nourish the skin and coat. If your
pet is scratching more than usual or his fur is visibly dry and dull, he may not be getting enough fatty acids from his diet and a supplement formulated for pets may be a good idea. The salt and other chemicals commonly used to treat roads and sidewalks during the snowy months can also cause the skin on your pet’s paws to become dry and itchy and even begin to crack. A daily dose of omega-3 will go help with this as well. You may also want to consider biotin, a natural health product for pets that can help strengthen keratin in skin and fur. Part of the B-complex vitamins essential for many body systems, biotin has been shown to be particularly good at supporting healthy and luxurious fur.
Re-evaluate his diet. It’s always important for dogs to get daily exercise so unless there’s extreme weather, don’t let a little bit of cold stop you from going for a walk. Remember that just like humans, dogs bodies burn more calories and require more energy to keep warm during winter so consider increasing your pup’s food intake a bit. Some processed pet foods can contain allergens that can contribute to skin problems and obesity.
Instead try exploring whole food options at your local natural health store to find pet foods made with quality ingredients. While there, inquire about a quality multivitamin that can help your pet get some of the nutrients that may be missing from his diet. Although these supplements may sound familiar, keep in mind that your daily dose is optimized for humans so look for products specifically formulated for pets. Find a CHFA Member health store near you at chfa.ca
PHOTO COURTESY NEWSCANADA NC
3RVVXPSODFH .HQQHOV,QF
Our Story
Our Services
Maria and I always had a passion for dogs and longed to leave our corporate lifestyle. In 1995 we seized on the opportunity to become business partners in what was then called Brighton Kennels. In January 2000 our partners retired and Possumplace Kennels was born. Named after our first Golden Retriever Possum, assuring that long after we are gone, Possum’s memory will live on.
We offer customized services such as geriatric care and in-home boarding. “Uncle Bill’s Doggy Bus Ride” service is offered Monday through Friday mornings. We are equipped to administer medications, have 24 hour veterinary services on-call, and understand individual dietary requirements. We require that all boarders be up to date on the following vaccinations for cats: Rabies, Panleucopenia, Calici Virus and Rhinotracheitis. For dogs: Rabies, Basic (Distemper, Hepatitis, Parvovirus, Parainfluenza) and Leptospirosis. Please contact your veterinarian to authorize the release of your pet’s vaccination records to us.
The Possumplace Experience Owned and operated by Bill and Maria Markush
We proudly serve the Montreal region straight through to Eastern Ontario! Always providing quality care for all your boarding and grooming needs. We boast a strong history of continuous operation for some 40 years and our solid commitment to the well-being of the pets in our care ensures safety, comfort and fun for all involved!
Every boarding experience includes the following services and amenities: • Structured playtime in a grassy courtyard. • Administration of medications; oral and topical. • Administration of special diets. • Regular grooming: brushings, nail clipping, ear cleaning + eye checks. • Non-stressful, positive experiences only; we do not muzzle or force any service on our boarders. • Regular supervision + human contact throughout the day.
Possumplace Promise: “We promise pet owners full disclosure of all circumstances related to their pet’s stay with us. We will work with you to ensure the most positive experience for your pet, and the least worrisome separation for you.” - Bill & Maria
Environment offered to our boarders: • Central air conditioning and heated indoor runs. • Fully covered outdoor runs for each indoor run. • All runs have blankets which are laundered daily. • All indoor surfaces washed and sanitized daily. • All outdoor runs and play-fields sanitized 3 times a day. • All drinking water changed daily. • Property is alarmed and monitored against break-ins and fire. • On-site residency. Our boarders are never left alone.
450-451-5112 • www.possumplace.net
We encourage socialization and play amongst our boarders and staff, however we do not train nor discipline our boarders.
18
YOUR LOCAL JOURNAL
Thursday, January 26, 2017
• • • • • • • • •
Visit our website for rates
Daily Boarding – Dogs and cats Geriatric Boarding In-Home Boarding Bathing & Grooming Exercise & Playtime 30 Minute Swim Veterinary Services Feeding Pick-Up & Drop-Off
All our boarders are fed either Iams or Ukanuba with uncle Bill’s renowned tailgate stew (included in board rate). If your pet requires a specific diet then we ask you to provide it and we will be happy to feed it.
Contact Us
1950 La Grande Montée, Chûte-à-Blondeau, ON, K0B 1BO possumplace@xplornet.ca Open 7 days a week – 9:30 am – 6:00 pm
Pawsitively purrfect pets Mystery solved Up for adoption
PHOTO BY JOHANNE SYMS
A big thank-you goes out to the folks at Le Nichoir Wild Bird Conservation Centre for their help in answering a question posed by many readers last week – what kind of bird was pictured in our Photo of the Week? St. Lazare resident Johanne Syms submitted the shot and Le Nichoir Education Program Coordinator Jo-Annie Gagnon identified it as likely being a black-capped chickadee that is ‘leucistic’ – a condition in which there is partial loss of pig-
mentation in an animal resulting in white, pale, or patchy coloration of the skin, hair, feathers, scales or cuticle, but not the eyes. Unlike albinism, it is caused by a reduction in multiple types of pigment, not just melanin. Apparently, it’s not the first time Le Nichoir staff has heard about leucistic chickadees in the St-Lazare area. Thanks Jo-Annie!
Our Focus...Your News
Moka is a sweet, gentle 5-month-old soul. She is a mix of Malamute and Rhodesian Ridgeback. She is enjoying all the attention in her foster home. She is a work in progress! Moka will need someone home with a structured routine. She is working hard at being clean in the house. Patience is needed right now.... something easily given when the reward is a lick and an enthusiastic tail wag! Moka, like all puppies, will also benefit from obedience training (school). If you could provide a forever
PHOTO BY LOLA BOURGET PHOTOGRAPHY
home for this beautiful girl, contact www.rosieanimaladoption.ca.
1075 McGill St. Hawkesbury, ON 613-632-5927
Hawkesburyvet.ca
Glengarry 347 Main St Alexandria, ON 613-525-0570 Glengarryvet.ca
Thursday, January 26, 2017
YOUR LOCAL JOURNAL
19
NEW ADMINISTRATION
1,000
$ FINANCING ON
ALL
2017S
ALL-WHEEL DRIVE
BONUS
Φ
ON SELECT MODELS†
WARMING UP YOUR WINTER The new year is no time for frostbite. Great heated features like these will help you power through winter.
STANDARD
2016 SPORTAGE “Highest Ranked Small SUV in Initial Quality in the U.S.”
ALL- NEW 2017 LX FWD
LEASE FROM
55
$
WEEKLY
2016 SORENTO BEST NEW SUV
2017
($35,000 - $60,000)
2.4L LX FWD
Sportage SX Turbo AWD shown‡
2.9% FOR 48 MONTHSz
LEASE FROM
$1,995 DOWN
INCLUDES $500 CREDITz
65
$
WEEKLY
Sorento SX Turbo AWD shown‡
1.9% FOR 48 MONTHSz
$1,995 DOWN
INCLUDES $1,000 CREDITz
STANDARD FEATURES: BLUETOOTH® CONNECTIVITY I HEATED FRONT SEATS UP TO 5,000 LBS. OF TOWING CAPACITY AVAILABLE#
AVAILABLE FEATURES: HEATED FRONT AND REAR SEATS I PANORAMIC SUNROOF
STEP UP TO DYNAMAX ALL-WHEEL DRIVE FOR ONLY
AVAILABLE
$
3 MORE A WEEK z
STEP UP TO DYNAMAX ALL-WHEEL DRIVE FOR ONLY
$
2 MORE A WEEK z
INCLUDES $500 CREDITz AND $1,000 ALL-WHEEL DRIVE BONUS†
INCLUDES $1,000 ALL-WHEEL DRIVE BONUS†
NEWLY REDESIGNED 2017 LX MT
5-Star Safety Ratings More Stars. Safer Cars.
LEASE FROM
35
$
WEEKLY
Forte SX AT shown‡
0
% FOR
36
MONTHSz
$650 DOWN INCLUDES $1,250 CREDITz
AVAILABLE FEATURES: INTEGRATED NAVIGATION SYSTEM I HEATED FRONT AND REAR SEATS LANE-KEEPING ASSIST SYSTEM
EXCLUSIVE AUTOSHOW BONUS: Receive an ADDITIONAL $750 BONUS* on select models. Offer valid until January 30th inclusive. (*See dealer for details and conditions.)
OFFICIAL PARTNER
kia.ca/conqueringwinter
Offer Ends Jan. 31st
Visit us at kiavaudreuil.com
Offer(s) available on select new 2016/2017 models through participating dealers to qualified retail customers who take delivery from January 4 to 31, 2017. Dealers may sell or lease for less. Some conditions apply. See dealer for complete details. Vehicles shown may include optional accessories and upgrades available at extra cost. All offers are subject to change without notice. All pricing and payments exclude delivery and destination fees up to $1,740, $100 A/C charge (where applicable), other taxes, licensing, registration, insurance, variable dealer administration fees, fuel-fill charges up to $100, and down payment (if applicable and unless otherwise specified). Other lease and financing options also available. ĭ0% financing is only available on select terms. Representative Financing Example: Financing offer on a new 2017 Sorento 2.4L LX AWD (SR75BH) with a selling price of $28,145, including $750 loan credit and $1,000 All-Wheel Drive Bonus† equals $108/week for 60 months, for a total of 260 payments, at 0% with $0 down payment. Cost of borrowing is $0 and total obligation is $28,145. †Up to $1,000 All-Wheel Drive Bonus amounts are offered on select new, in-stock 2017 Sorento and Sportage models and are deducted from the negotiated cash purchase, finance or lease price before taxes. Offer available from January 4 to 31, 2017 only while quantities last. Amounts vary by trim and model. Offer may be combined with other offers. Certain conditions apply. See your dealer for complete details. zRepresentative Leasing Example: Lease offer available on approved credit (OAC), on the 2017 Sorento 2.4L LX FWD (SR75AH)/2017 Sorento 2.4L LX AWD (SR75BH)/2017 Forte LX MT (F0541H)/2017 Sportage LX FWD (SP751H)/2017 Sportage LX AWD (SP752H) with a selling price of $27,695/$29,895/$15,495/$24,895/$27,195 is based on a total number of 208/208/156/208/208 weekly payments of $65/$67/$35/$55/$58 for 48/48/36/48/48 months at 1.9%/1.9%/0%/2.9%/2.9% with $0 security deposit, $1,995/$1,995/$650/$1,995/$1,995 down payment and first payment due at lease inception. Offer includes $0/$1,000/$0/$0/$1,000 All-Wheel Drive Bonus† and $1,000/$500/$1,250/$500/$0 lease credit. Total lease obligation is $13,457/$14,006/$5,409/$11,399/$11,969 with the option to purchase at the end of the term for $11,909/$13,154/$7,438/$12,199/$13,598. Lease has 16,000 km/yr allowance (other packages available and $0.12/km for excess kilometres). ‡Model shown Manufacturer Suggested Retail Price for 2017 Forte SX AT (FO747H)/2017 Sportage SX Turbo AWD (SP757H)/2017 Sorento SX Turbo AWD (SR75IH) is $27,295/$39,595/$42,495. The 2016 Sportage received the lowest number of problems per 100 vehicles among Small SUVs in the J.D. Power 2016 U.S. Initial Quality Study. 2016 study based on 80,157 total responses, evaluating 245 models, and measures the opinions of new 2016 vehicle owners after 90 days of ownership, surveyed in February-May 2016. Your experiences may vary. Visit jdpower.com. The Bluetooth® wordmark and logo are registered trademarks and are owned by Bluetooth SIG, Inc. Government 5-Star Safety Ratings are part of the National Highway Traffic Safety Administration’s (NHTSA’s) New Car Assessment Program (www.SaferCar.gov). #When properly equipped. Do not exceed any weight ratings and follow all towing instructions in your Owner’s Manual. Information in this advertisement is believed to be accurate at the time of printing. For more information on our 5-year warranty coverage, visit kia.ca or call us at 1-877-542-2886. Kia is a trademark of Kia Motors Corporation.
KIA VAUDREUIL
OPEN SATURDAYS YOUR LOCAL JOURNAL
606, boul. Harwood, Vaudreuil-Dorion • 450-424-0122
Thursday, January 26, 2017