The Journal - Thursday, January 17th 2019

Page 1

FEATURED PROPERTY 133 RUE DES NOYERS SAINT-ZOTIQUE

AMELIA ROBINSON & DYLAN WHITE Real Estate Brokers

514.962.7751 | 514.816.1039 RW@MMONTREAL.COM

CENTRISÂŽ NO. 12531724

VOL. 19 NO.01

THURSDAY, JANUARY 17, 2019

HUDSON, ST. LAZARE // VAUDREUIL-DORION, RIGAUD, PINCOURT, ĂŽLE-PERROT, N.D.I.P. & SAINTE-ANNE-DE-BELLEVUE

PHOTO BY CARMEN MARIE FABIO

Ready to move forward Hudson resident Tina Lyon Adams meets with media following the presentencing hearing of Jordan Xavier

tencing in the June, 2015 accident that severely injured Adams who surprised the court by asking that

his sentence include future joint speaking engagements to warn students of the dangers of drinking and driving. See more on page 6.

“We make the choice . . . and then the choice makes us.� – Jaco Strydom

Inside Who’s responsible for policing Hudson’s nature trails?

3

Further studies in Saint-Lazare’s du Fief region

5

Area elected ofďŹ cials speak out on hospital project

6,7

Clearing the air in Pincourt

8

REBECCA

COLLETT REAL ESTATE BROKER

613.677.4919 MOVE2ONTARIO.CA move2ontario@gmail.com

Your Source for Real Estate

12 High Street, Vankleek Hill, Ontario Royal Lepage Performance OfďŹ ce: 613.678-3860

15 DAVIDSON STREET, L’ORIGNAL, ON. Ideally located home with all the extras on over an acre of land. Cook’s delight of a kitchen, formal dining room, main oor ofďŹ ce and lushly coloured ooring throughout. 3 bedrooms + den upstairs, master bedroom includes a sitting area, relaxing ensuite bath and a walk-in closet. A must see! $589,000

1361 BORRIS RD., VANKLEEK HILL, ON. A tranquil beauty at the end of a 1000’private lane. Restored 1860 farmhouse showcases hand-hewn beams, old brick and pressed metal, with modern geothermal climate control. 120 acres with enormous maples. Rare chance to live life differently, close to schools/services, 1hr. from Ottawa and Montreal. $795,000

Royal (Jordan) Inc. Real Estate Agency

2673 Côte St-Charles #200 (next to the new Tim Horton’s)

450.458.7051 Raul Capela

Christina Gabriele

Lyndon Gallagher

Christiane Lalonde

Nicolas Landriault

Carol LaRonde

Kevin Owen

Laura Pittaro

:063* 30%3*(6& t t ZSPESJHVF!SFNBY OFU

340 Ch. de la Grande-Ligne. Rigaud. Stunning old character home located on acres of property. Hardwood and Pine floors help accentuate the rustic look of this majestic home. Many renovations have been done respecting the spirit oh the home. "TLJOH .-4

www.royaljordan.com

Youri Rodrigue

Christina Gabriele 514-208-5388

540 Rue Bridle Path, Hudson, Stunning corner property on one of the most desirable streets in Hudson. This classy stone residence, situated on a large private lot offers 3 + 1 bedrooms and 3 + 1 bathrooms. A most desirable property! #22482773

Lucie Thifault

Lee Thompson

Carl Poirier

-:/%0/ ("--"()&3 t REAL ESTATE BROKER

&RVFSSZ 4BEEMFCSPPL 4U -B[BSF

Lee Thompson 450-458-7051 31 Rue de Cambridge. Hudson. Large cottage backing onto Falcon Golf course featuring hardwood & ceramic floors throughout and beautiful wood details. Open concept kitchen with wood cabinet and granite counters. 6 well-sized bedroom, 4 full bathroom and finished basement. "TLJOH .-4

REAL ESTATE BROKER

8JMTIJSF )VETPO

3"6- $"1&-" t

HUDSON. Fabulous WATERFRONT property. Centris #28538203

-&& 5)0.140/ t

HUDSON. Waterfront Centris #18172746

RIGAUD. Meticulous Centris #21621254

HUDSON. Outstanding residence Centris #24003994

78 Mountainview, Hudson. 3 bedroom cottage surrounded by greenery on a large piece of land lies in the quaint village of Hudson, a great neighbourhood to live in. CafĂŠs, shops & services are within walking distance. Centris# 27467335

-6$*& 5)*'"6-5 t

HUDSON: Exceptional, meticulously maintained throughout, 2 ďŹ replaces, 4+1 bedrooms, hardwood ooring. Finished basement with bathroom. Private backyard. A must see!

SO LD

$"30- -" 30/%& t -"63" 1*55"30 t 888 $"30--"30/%& $0.

LI /& ST 8 IN G

Hudson. Beautiful 3 bedroom cottage of old St. Lazare. Executive all brick and stone renovated charm. Large lot of almost 1 acre. bungalow. private yard. Immaculate. $699,000 $449,000

$"3- 10*3*&3 t

ST. LAZARE. Well maintained 3 bedroom home on a large landscaped lot with private backyard.

2

THE JOURNAL

HUDSON CENTRAL - CENTRIS #13925247. Charming and elegant 3 bedroom cottage.

Thursday, January 17, 2019

ST. LAZARE - CENTRIS #19142106.

Commercial lot next to strip mall and gas station.

HUDSON - CENTRIS #23501364. Perfect family home within walking distance to Hudson village.

MLS #12219160. St. Lazare. 4 Bedroom, 2 1/2 Bth., large lot, no backyard neighbours. Immediate occupancy.

CALL KEVIN OWEN 514-830-2151

; I I )K I ' ' M

! " # $ % & ' weeks ago.

Hudson resident wants town patrol to go after snowmobile scofaws John Jantak The Journal

request he made to the municipal pa ! " # $ $ !! ! % & # ' ( $ ) % $ ! # ! ! ! ! * # # + / 34 7+ " # $ /8

Clarke Sydenham Nature Reserve 7 ! % 9 # $ % & # ' ( : ' ! 9 " $ ! " ; # " # " 9 ! < 9 % $ ! 9 #/8 ) %

7+ $ # ! $ # $ # + & & % # # $ ! + & ! 8 ) %

# % ! ? % # # # /8 Burke ) % $ ! " ! # * 79 9

&@ # % # ! # C! /8 79 ! ! ! ! # ; % # # ! D D $ 9 # # $ E /8 ) % ! $ ! ! # ! $ $ # ! ! ) % ! F # $ $ " % + # ' ! ! ! % # E 7 % & # ' ( $ $ # $ ! /8 ' ! The Journal # 7= " $ ! # ! ! ! ! G ! ## $ ! ## " $ ! + ) % $ ! # ! # # * !% /8 ' !

The Clarke Sydenham Nature Reserve is a bird habitat. Having snowmobiles go through there is Town of Hudson wants to see happening. - Mayor Jamie Nicholls

= $ ) % # " # $ $ > < ! ! $ # ; 79

FREE hearing evaluation* (Valid until February 28, 2019)

+ + + + + + +

Hearing Aids Hearing Exams Personalized Hearing Protectors Batteries and Repairs Hearing Aid Rental Program Audiology Services Home Visit

VĂŠronique HĂŠbert

Éric Laniel

Hearing Aid Specialist 15 years experience

Hearing Aid Specialist 25 years experience

450-455-2525 www.cliniqueauditivelaniel.ca 3031 Boul. de la Gare, Suite 102 Vaudreuil-Dorion, J7V 9R2 | FREE PARKING Thursday, January 17, 2019

THE JOURNAL

3

EDITOR’S CORNER

Photo of the week

The only way forward $ ! ! / / remandment to see what measure of jus ! $ !

## $ ! : # N O & $ P ! # / QR ! U P / ! ! # ! ? ? $ ! # ! C! / ! # ! ! ! ! $ # = ! ! % " $ ! $ # ) ! ! ## ! # $ / ? $ $ ! ## P ? # < E ! # # $ ! ## ! # $ ! ! $ ? % # !! # # !! / ! ## !! 9 $ ! / ! $ ! ! # $ E

The Journal PUBLISHER: EDITOR: JOURNALISTS: COLUMNIST: OFFICE MANAGER: ARTISTIC DIRECTOR: SALES COORDINATOR: ADVERTISING CONSULTANTS: CONTRIBUTORS:

MONIQUE BISSONNETTE CARMEN MARIE FABIO JOHN JANTAK JAMES ARMSTRONG BRIAN GALLAGHER LAUREN MITCHELL SABREENA MOHAMED KAREN SIMMONS TARA FITZGERALD NICK ZACHARIAS JULES-PIERRE MALARTRE CJ MAXWELL

THE JOURNAL SUPPORTS YOUR COMMUNITY, AND IS LOCALLY PRODUCED IN ITS ENTIRETY BY YOUR NEIGHBOURS.

3100 Route Harwood, Suite 201, Vaudreuil-Dorion (QC) J7V 8P2

5FM t 'BY email: admin@yourlocaljournal.ca / editor@yourlocaljournal.ca www.yourlocaljournal.ca

TheJournalYLJ 4

THE JOURNAL

Thursday, January 17, 2019

; I I )K \MI :x9V:

! $ / 6 7

8 + ! 9 4" ! Photo of the Week? " : ; 8 8 +

3 8 ; 8 < 4 4 4 !8

Dear Editor: editor@yourlocaljournal.ca ( ) ' Dear Editor, I V ! #$ Q/ WY3Z # $ / # ) ! < / + % ! $ ! [ # # V ! #$ [ $ % # V ! $ % & ! ! !% # \ / # ) ! < & ! 33 ! # # & $ % #$ ! I$ / ! $ G = # # #$ ! 33 # $ &] ^ @ ^$ ! N&@R #

/ !% [4D D $ $ # ! ! $ $ % ! % ! / ! # % " ! / # 9 ! D$ !% # % 3Y % ? ! $ + ( & ! $ % $ !% D ! $ P ! # # # $ ( &@ # # $ P $ #

I$ $ $ ! E !% ! + ( $ ! % ! $ $

+ $ ! > $ ! #

&

* + , / (0 1 ; stop )& \ ; @ ^$^! /

! 9 & D: G ! 3 [_ ! never ! ! # % # # % # ! ! = @ $ < # # ` + 0 2 3 " 4$ 5

& ! Dear Editor, 9 !% The Journal FI /" " ! ! $ / ! $ # #

+ ! # # 9 * % # # # ! % $ # & + ! #

Environmental committee to consider scope of upcoming studies in du Fief sector ! ! ! ! & D: G ! ! ! # #/ determine the scale and scope of its " " ! # # # # /8 : ! ! # = " # # ! < ! # ! / : ! ! = x ! ! ! ## E #

# z ! $ 7 x # { # /8 * ! ! { " # # 3| # # ! ! ! ! # / ! ! $ ! ## E # ! # 7= " 7K started discuss

/8 + ; - $ ( $ O # 7 % $ # - so there’s a pro # ! /8 sessments done { ! " 7= " 4 =

> ? $ # ! WY3 8 $ " # # # ) / # 7 # ! ## E # * !% $ $ % & " # / $ # # /8 O # 79 " ! ! # 9 " % ! / 9 " % ! ! $ NOW 8 AVAILABLE V ! 3 ! O } : ! ! # ! ## E ! $ # ! ! # % # FREE Sustainable development plan ESTIMATE 7 ! ## E ! # $ % ! # $ # = " # -

!

!

; I I )K I ' ' M

+ @ 1 D $ /

' G ! '

8

# # / " $ /8 O # 79 " % $ ! % $ $ ! ' % ! # /8 : ! ! ! " # # #

$ ! ! ' #$ < ! ! ! ! ! z # = x + O # V ! W ! ; # #$ $ ! ! $ !% # # ! D # #

NEW NTS PATIE OME WELC

Dr. Don Littner and Dr. Morty Baker welcome Dr. Natalie Liu to Littner, Baker & Associates

(450) 458-5334 | www.littnerbaker.com 472 Main Road, Suite I, Hudson

Thursday, January 17, 2019

THE JOURNAL

5

GUEST SOAPBOX TINA ADAMS

Positive from negative Three and a half years ago, my life % ! # ! ! It will never be what I expected, or

/ $ On June 12, 2015, I was struck by a ! 9 ? car was going over 100 km/h on a resi # 4Y %#‚ 9 < ? ! ! !% % / # ! brain injury, fractured spine, internal bleeding, fractured ribs, hip and pelvis completely destroyed on my right side, ligament transplant, burns due to electricity wires, nerve # # 9" 3 # ! # 9 " # % 9 ! ! # ! # 9 ! # !% # !% + # $ ! # ! C! $ 9 ! # $ # # when I was 20 years old - my early adulthood was taken # # " $ $ 9 $ $ ! # ! ' ! 9" $ / ! # 9

! / < / $ ! ! # $ V / 9" ! # % # # 9 been doing guest speaking engagements in schools talking about my journey and the consequences impaired driving ! # " # On January 9, 2019, the driver of the car that struck me, U / ! D ! / 9 # request in court that he would accompany me for my guest % # ! 9 $ that hearing both sides of the story will help further raise awareness of this issue because not only are there many ! # < ! * ! # # { ! / $ responsible for this also has to live with what they have # This idea came to mind when Jordan took responsibility ! 3 / WY3Z In my guest speaking role, the students always hear # # ? # ! # If Jordan were to join me, I believe it would have an even greater impact as not only have I been forever changed but Jordan must now live with the guilt of knowing he de # ! # If working with the guy who did this to me will save lives 9"# # ! ! ' ! * 9" $ But regardless of the sentence he gets, it is now in the ? " = ! " ! $ 9 # # # % !

Future Hospital Vaudreuil-Soulanges “While the emergency rooms of the region are overowing, the CAQ stubbornly delays the deadlineâ€? - Marie-Claude Nichols

+' + D ' ! ! % @ ^$ ! N @R $ !% the issue of the Vaudreuil-Soulanges # / + of Health and Social Services, Danielle +! / ! ment was abandoning the planned site for the future hospital in Vaudreuil& = @ ! ! # !! ! ! / ! sion by the Health Minister will have < ! ! 9 should be remembered that the site had been chosen by the 23 mayors D& +( / DV @ bec government and that it meets the { ? ! The overcrowding in the hospitals of the region remind us of the importance, and especially the urgency, to deliver this new hospital within the deadlines set by the previous govern# 9 % z ˆ : + $ !% G 9 " # $ !% $ decision is all the more strange since

K: z9:x ; I I‚ I ' ' M

! $ @ # ! { G +' plores the fact that she was not invited % # $ ! C! # C! + and Social Services held on January 4 I @ # ! = same goal of providing health services * !% ! G D &

Breaking ground for Complexe de la Gare

; I I )K I ' ' M

( '

! # K 4&

' # K

4$ 9 4+ 3

@L8 4 ' G '4

2 8 6

THE JOURNAL

Thursday, January 17, 2019

x I\(' : z9:x ; I I‚ I\( x&K +( \V(x\9:‰&I\: 'Ox&

+ 3 5 3 2 ' 3 (0 ; '

8

Vaudreuil-Soulanges MRC statement on the area hospital The 23 elected members of the MunicipalitĂŠ rĂŠgionale de comtĂŠ Vaudreuil-Soulanges (MRC-VS) unanimously refuse the change of site of the Vaudreuil-Soulanges Hospital and % P #

pour l’avenir du QuÊbec (CAQ) government. 9 ! # MRC-VS council on December 20, 2018 that the 23 mayors of the MRC ! !

Peter Schiefke, MP Vaudreuil-Soulanges

of site for the future regional hospi ! C! D Soulanges refuse to back down on the choice of the site and require a meeting with Danielle McCann, Minister of Health and Social Services, to obtain

P It should be noted that media re $ ! ! ! V cember 14 that the current government is considering going back on the site chosen by the 23 mayors of the MRC-VS, the City of Vaudreuil-Dorion O # @ $ ! ever, the MRC has not received any of ! ! ## ! # ment regarding a site change. On the ! / ! ## ! Minister McCann, dated October 31, asked the MRC to modify its layout to # # tal on the chosen site. “We worked with all the partners in the community for nearly a decade to come up with a site that was unanimously approved, both at the level ! C! +( / well as stakeholders in the commu O # Quebec,� said Patrick Bousez, prefect of the MRC-VS and mayor of the mu ! ( } D ) E 7 can a government make such a deci ! # ers? This is not a record that must be $ ˜ $ ! = # to provide decent health care to our 3QY/YYY 8 Council members unanimously # # # ! % # P

For more information, visit

or email the team at

www.PeterSchiefke.ca

Peter.Schiefke@parl.qc.ca

My team and I are here to serve you. We can provide assistance and information on many services and programs offered by the Government of Canada. Tamara Salembier Administrative Assistant & Case Worker

Nina Bouteldja Constituency Assistant

RaphaĂŤl Beauchamp Communications Specialist

Jennifer Frezza Ramy Khoriaty

Director of Communications & Constituency Liaison

Political AttachĂŠ & Director of Operations

Meet Patel

Constituency Assistant & Case Worker

CĂŠline Pilon Constituency Assistant

450 . 510 . 2305

|

223 Avenue Saint-Charles, Vaudreuil-Dorion

|

/PeterSchiefkeLiberal

@Peter_Schiefke Thursday, January 17, 2019

@PeterSchiefke THE JOURNAL

7

Pincourt looking into new system to eliminate wastewater odours John Jantak The Journal

The Town of Pincourt will make important upgrades to its wastewater treatment plant beginning this year ! $ duce the foul odours that have bothered area residents for the past several years, especially during the summer. I # volve modernizing the plant’s mainframe computer to make sure all the pipes and other components related to the wastewater treatment process are running in sync. The upgrade was announced as one of the town’s major triennial infrastructure projects for 2019. It was adopted during the town’s budget # V ! #$ The importance of bringing the mainframe computer into the 21st century ! " $ # / Manager Michel Perrier. “The equipment dates back to 1990. It’s more than 28 years old. It’s like trying to send someone to Mars with the same equipment that was used to send the astronauts to the moon in 1969,� he said. 7= ! " ! % = " > ? = "

basically at the point now that whenever we have to do an update or maintenance, there’s no one that deals with this old technology. We have spare parts galore but you need people to be able to repair it and there’s no one out there anymore who’s able to replace it,� Perrier added. The upgrade will allow the operator to see every aspect of the plant in op ! # “It’s the main computer that controls < ent types of pumps. Some of them are on demand. Others operate at variable speeds. All these pumps have to be synchronized with the level of water coming # E $ treated,� said Perrier. The town is also considering installing a new centrifuge system to deal with sol ! 7= " < ! # I ! we have all the results, we will make a ! ## ! ! ! ! D # ! ! # < ! nology,� said Perrier. The major drawback to the electro # ! the odour it produces. “The machine

PHOTO BY JOHN JANTAK

Pincourt will install a new mainframe computer at its wastewater treatment facility on Bou

4$U

5 ' * 8 V !

G ' 8

we have right now uses electrical cur # E it up. It’s like you’re baking it. It’s same principle as when you put something into the oven at home. It smells,� Perrier said. “Even if we push the aroma up into / ! $ !% 9 " $ > like ours. It’s not the right technology for us, so we’re going to correct that,� added Perrier.

A change to a centrifuge system to deal with solid waste remains would

! # / said Perrier. “This technology is based on gravity which pushes the solid ele# # ! $ E # that the water is extracted,� he said. + K # ! 7= " $ % # E " /8 79 " # 8

Letters Continued from page 4

of honour. Hanna Frohwein Saint-Lazare

A few years when taking my walk he was not on his pedestal and I wondered if he had been stolen but later found that he had been sent out of town for a new coat of paint and happily, eventually returned to his place of honour. I haven’t walked up there for a while and am really shocked that he

# I feel strongly that the Town of Hudson should protect its history and make efforts to have him returned to his place

Winning at winter # $ Winter is giving us what for again this year. So I would like to say thank you again to the Town of Hudson and the Whitlock and Falcon Golf Courses for giving us cross-country skiers and walkers a chance to enjoy the season. !%D E has to work with, the trails are excel œ > / / lovely. Patricia Crowe

Discover the kind of volunteering that’s right for you. ..............................

To be happy volunteering, it’s important to do what you love. 8

THE JOURNAL

Thursday, January 17, 2019

450 455-3331 jebĂŠnĂŠvole@lactuel.org

Vaudreuil-Dorion could be home to region’s ďŹ rst Muslim cemetery John Jantak The Journal

Vaudreuil-Dorion could soon become home to a Muslim cemetery. + O ; ! # ! ! ! ! & ? 20. The land is next to the Saint Jean ) ! # = + ; + # ! ## # / ! # ! ! # $ ? ! $ # ! ! ! #etery. 79 " " + # $ $ ! ! # ; # $ $ ! !! + # ! # 9 $ # _|Y # # /8 ; Project dates back to 2016 ? !

$ !% WY3Q * # # ! " G $ D # ! * # # ! / G # # * ! $ Muslim cemetery. O & ) ! ? ! / ! # $ $ ! ! # ! 7 ! # P P 9 " # /8 said Pilon. ‘Mutual respect’ 7 ! ! V ! ! cludes Vaudreuil-Dorion and they also ! # ! ! /8 Pilon added. ) ? ! ! / ## ! ! @ ^$ ! N ; @R !! * #

; I I )K I ' ' M

>

" 8 & ' 9 4+ 4 + 9 G

XZXZ8

! : ; ! # ! \ / $ $ the site. x ! # $ $ ! / ! ! ## E N ! ! # R +( " $ $ * ! # / ! $ +( ! ! " $ $ D # ! # % # $ $ !

! / ; 7 ! # $ $ ! /8 79 # # % $ 3YY # ! " $ ! = $ # ! # /8 ; $ % $ ? ! ; " ! # % ! ? ! / $ ; @ 7x $ # # / ? ! WYWY/8 ;

There’s still an investment firm where staying in touch matters We’ve always believed keeping clients informed about their portfolios is critical, especially in challenging economic times. This founding principle is one reason for the continued trust clients place in us. There’s still a place where communication, stability and your satisfaction matter. There’s still Raymond James. Please contact us for a complimentary review of your portfolio. DAVID WINSLOW COBBETT Investment Advisor 514-394-3075 dcobbett@3macs.com

STEVE WIGGINS Associate Investment Advisor 514-394-2098 swiggins@3macs.com

Raymond James Ltd., Member-Canadian Investor Protection Fund. Thursday, January 17, 2019

THE JOURNAL

9

VILLE DE SAINT-LAZARE M.R.C. DE VAUDREUIL-SOULANGES PROVINCE DE QUÉBEC EXPLANATORY DOCUMENT ADOPTION OF BUDGET ESTIMATES - 2019 Ville de Saint-Lazare’s town council has adopted the budget estimates for the 2019 fiscal year at an extraordinary sitting held on December 18, 2018. The budget estimates are summarized as follow: 2019

2018 REVENUES OPERATION REVENUES Local taxes Payments in lieu of taxes Transfers - Government grants Services provided Fee assessment Fines and penalties Interests Others

RECONCILIATION FOR TAX PURPOSES Capital cost allowance Repayment of long-term debt Allocations Investment activities Accumulated surplus (deficit): Allocated operating surplus - Budget Allocated operating surplus – Autre Financial reserve and reserve fund Expenses incurred to tax or provide

$4,820,900

$5,116,100

($1,598,800)

($1,772,300)

($357,000)

($561,300)

$1,950,000 $130,000 ($291,900) ($105,800)

$1,872,000 $50,000 ($301,000) ($105,800)

$4,547,400

$4,297,700

$-

$-

$23,318,800 $342,600 $792,100 $815,700 $2,171,500 $130,000 $435,500 $9,000 $28,015,200

$24,671,200 $368,600 $453,000 $943,600 $2,173,500 $110,000 $523,000 $9,000 $29,251,900

$73,000 $73,000

$86,000 $86,000

$28,088,200

$29,337,900

Mill rate registered agricultural operations (E.A.E.) (per $100 evaluation)

$4,558,600 $6,808,450 $5,503,400 $4,087,100 $203,600 $1,647,100 $4,272,450 $661,000 $27,741,700

$4,310,000 $6,621,700 $5,460,400 $4,775,600 $236,200 $1,712,600 $4,673,200 $643,800 $28,433,500

Mill rate non residential buildings (per $100 evaluation) Mill rate - debt (per $100 evaluation)

$0,0172

$0,0160

Water

$210

$210

$4,820,900

$5,116,100

Residual materials

$165

$165

Waste water treatment

$155

$165

$52

$50

Operating surplus (deficit) for tax purposes

TAXATION RATES 2018

2019

$0,6741

$0,6565

$0,6741

$0,5631

$1,0937

$1,0354

General property tax :

INVESTMENT REVENUES Transfers

TOTAL REVENUES EXPENSES General Administration Public Security Road Transport Environment and hygiene Health and Wellbeing Urban planning and Land exploitation Recreation and Culture Financing Services TOTAL EXPENSES (before capital cost allowance) Capital cost allowance TOTAL EXPENSES (Including capital cost allowance)

$32,562,600

$33,549,600

Surplus (deficit)

($4,474,400)

($4,211,700)

($73,000)

($86,000)

($4,547,400)

($4,297,700)

Deduct : Investment revenues Operating surplus (deficit) before reconciliation for tax purposes

Mill rate residual (base rate per $100 evaluation)

x La Pinière ($0,0019) x Ste-Elisabeth ($0,0024) x Municipal garage ($0,0061) x Westwood synthetic field ($0,0013)

x Bike paths ($0,0012) x Fire station ($0,0031)

Water treatment plant - optimization

EXPLANATORY DOCUMENT ADOPTION OF THREE-YEAR PROGRAM OF CAPITAL EXPENDITURES FOR THE YEARS 2019, 2020 AND 2021 The 2019, 2020 and 2021 Three-Year Capital Expenditure Program was adopted by members of Council at the Extraordinary Sitting of December 18, 2018. The said program can be summarized as follows: Breakdown of expenditures according to the period of expenses Three-year program

Breakdown of expenditures according to the period of expenses Three-year program

Services General Administration Public Security Transport Environment Hygiene Urban planning and environment Recreation and Culture

$0

THE JOURNAL

2019

2020

$143,000

$350,000

2021

$40,000

Total of the 3 years $533,000

Expenses subsequent to the program

$0

Total

$533,000

$38,000

$28,800

$338,000

$960,000

$1,326,800

$0

$1,364,800

$1,471,000

$12,982,500

$2,677,000

$2,960,700

$18,620,200

$1,880,000

$21,971,200

$13,269,900 $11,272,500

$75,000

$24,617,400

$350,000

$25,365,200

$397,800 $0

$40,000

$50,000

$50,000

$140,000

$0

$140,000

$680,000

$1,457,000

$766,500

$37,500

$2,261,000

$3,881,500

$6,822,500

$27,921,200 $15,454,000

$4,123,200

$47,498,400

$6,111,500

$56,196,700

$2,586,800

Total

10

Expenses prior to the program

Thursday, January 17, 2019

Permanent financing methods

Expenses prior to the program

2019

2020

Total of the 3 years

2021

Expenses subsequent to the program

Total

$560,000

$942,000

$1,215,000

$1,080,000

$3,237,000

$1,880,000

$5,677,000

$1,235,000

$9,361,000

$6,165,100

$2,016,100 $17,542,200

$0

$18,777,200

Government grants & contributions Administration fund

$344,000 $13,545,200

$5,708,700

$249,600 $19,503,500

$2,000,000

$21,847,500

$311,200

$3,559,500

$1,705,200

$642,500

$5,907,200

$2,206,500

8,424,900

Working fund

$136,600

$348,500

$660,000

$135,000

$1,143,500

$25,000

$1,305,100

$0

$165,000

$0

$0

$165,000

$0

$165,000

$4,123,200 $47,498,400

$6,111,500

$56,196,700

Long-term loans – General Long-term loans – Sector

Parks fund

Total

$2,586,800 $27,921,200 $15,454,000

SĂťretĂŠ du QuĂŠbec 2018 road report The SĂťretĂŠ du QuĂŠbec (SQ) unveiled provisional data for its 2018 road safety report which reveals that the number of fatal collisions is decreasing in the territory it serves. The year 2018 ended with a decrease in the number of fatal collisions, from 243 in 2017 to 235 in 2018. We also saw a decrease in the number of deaths for the same period; 268 deaths in 2017 to 253 in 2018. & ' While the number of speed-related fatal collisions has dropped from 76 WY3[ [W WY3Z/ dominates the list of causes of fatal collisions. Indeed, this factor is among the probable causes of fatal collisions in more than 30 per cent of the cases in 2018, about one collision out of three. # V ! N ! ! phone use) is reported to be involved in 11 per cent of fatal collisions in 2018. ! C! # &] tĂŠ du QuĂŠbec issue more than 9,000 reports every year for mobile phone use while driving, distracted driving was the likely cause of 25 fatal collisions. # (

Impaired driving with alcohol, drugs ! #$ $ most likely cause of fatal collisions with a slight decrease to eight per cent in fatal collisions in 2018. % $ The non-wearing of a seatbelt was 4| ! # / ! nearly double the number of deaths compared to 2017 when 23 people were not wearing a seatbelt. It is clear that the simple act of wearing the belt is directly related to the severity of the injuries in a collision. ) * + .

Contrary to popular belief, the vast majority of fatal collisions in 2018 occurred during the day. Nearly twothirds of all fatal collisions occur between 8 a.m. and 8 p.m. Friday is the day of the week when there were the # ! ! demonstrate the importance of being # # % /3 45 The number of people aged 16 to 24

who died in crashes decreased 32 per cent from 57 in 2017 to 39 in 2018. 7 8 % x &@ ! < improve the road report, this work can $ ! $

of road users and our many partners. The root cause of collisions remains, “the person behind the wheel.� Drivers must adopt appropriate and courteous behaviour, thereby making the roads of Quebec safer for all users.

Quebecer arrested in contraband tobacco case

PHOTO COURTESY ONTARIO PROVINCIAL POLICE

( [L4

4 0 '

LZ@ 1

@L8 ( 2 @X\L] 8 83 + ^4 !8 ' ' 3

> = > 3 !

/ 8 V

3 X_[ 4 ) X8_[

/ 4 5

8 >

3

'

' 8 '

,

9 % 9 & 8 > ' ' ' ,

` 8

FRANCISATION

FRENCH CLASSES LE CENTRE SATELLITE ĂŽLE-PERROT

DAY CLASSES

REQUIRED DOCUMENTS / $

! ! " #$ % ' ()* % ! $

+ 6 6

FULL-TIME February 11th 2019 to April 17th 2019 7 6 % 6 8* 9 : + ;'** < < ='** < <

PART-TIME February 11th 2019 to April 17th 2019 7 6 > 6 ) 9 : + 7 !

? G $ EVENING CLASSES 7 6 J 6 K 9 : + M'** < < *'** < <

ON-SITE REGISTRATION From Monday, January 21st to Friday, February 1st 2019 514 477-7020, ext. 5620, 8:30 a.m. to noon

centreileperrot@cstrois-lacs.qc.ca

Q ?U

XYZ ?

Thursday, January 17, 2019

THE JOURNAL

11

KICK IN THE ARTS

BRIAN GALLAGHER

Resolution me this Batman… 79 # % ' K " / % / " ! / $ # 8 Âœ O #$ 9 " % ! # WY3 $ 9 % 9"# F " " % !% & F " 3` ' 9 % ? ! # < ? ! / / # ! N " Âœ 9"# ! $ $ # # ! ) / 9"# # $ £R ) / # ` $ 3` # / G # Âœ " that # ! $ ` % $ Âœ ## % !% ! ! < ! $ ' ¤ Q # ! 3 9 # $ % 3 ? # $ # FV $$ V " # D # ! ! " 9` + % ! # ` + & # 9 % 3 ' ! $

9 ! # ' = % # ' K " V Âœ 3 & ! $ # N Âœ !% $ !% R ) # # G Âœ # # Â¥ 9 # ! ` ! 3Q x D ( & / %D & #$ : % ! ! / & D: G / ( / D V "# $ ! ! # V ! z $ _/ WY3 Âœ ! # ! D P ! ! $ : % #$ + ! & ! D z / 3Z #$ ! / ! ! $ \ ! / W4 + / & D D D) [Â¥_Y # z # WY3 ! ! D ! !% % ! #$ # ! / # % ! !% F & V " ! ! ! # D& # # !/ ! % 9 $ ! !% # % !% ¦ ! ? ! +###£ ! £ & ! $ ¤

; I I I\( x&K \V(x\9:‰&I\: 'Ox& ; ::9 9 x (x (x&9Vx' x zI\'V 9I'

$ 1 6 7 4 /

b " d +

9"j # ` ' 8

Oodles of noodles for VSPCR %

9 # / WY3 # % ! D / ! / ! $ D& ; D ( ! N &; (R $ ! # M #$ V ! 4[ > I! $ W3/ WY3Z ! D &; ( z ! # §W/W3| 79 ! $ D # #$ z / & ( ! + /8 : D O M #$ 79 # / $ z M #$ / # ! ## & / 9 % ! D > 8 I / D # §_Z/ YW z # ! D §Q|/YYY ! # z " #$ D # !D 7= ! # E > /8 O P 7 D ! $ ! # $ !

h-om@sympatico.ca 3 Ways to Join Classes @ H~OM homyogacenter.com

Yoga Center / School

Dec 22nd - March 29th Monday

FREE for those in

Cancer Treatment

Tuesday

Wednesday

Thursday

Friday

Saturday

WALL &

1st WEEK @ H~OM

FREE !!

Registered Certification Program *Inquire*

8:15 - 9:15 Helene

* All White Squares *

Sunday

200hr & 300hr Yoga Teacher Training

Restore YOGA

YOGA

YOGA

YOGA

YOGA

YOGA

YOGA

YOGA

9:30 - 10:45 Anik

9:30 - 10:30 Eveline

9:30 - 10:30 Sabrina

9:30 - 10:30 Helene

9:30 - 10:45 Anik

9:30 - 10:30 Helene

9:00 - 10:00 Sabrina

BREATHE

10:30 - 10:45 FREE Heleen

Pregnant ? ALL classes are safe 4 U!

Meditation 10:30 - 10:45

Meditation

FREE Eveline

GENTLE YOGA GENTLE YOGA Drop Ins 1:30 - 2:30 1:30 - 2:30 Welcome Seniors, +SIze Seniors, +SIze Just show up ! Prenatal Prenatal

YOGA

YOGA

5:15 – 6:15

5:15 – 6:15

Maureen

Maureen

Inflexible’s Welcome !

NO need to call ahead ! NO Commitment needed to Join Classes !

Thursday, January 17, 2019

450-732-1707

Winter Season

Beginners &

THE JOURNAL

Yoga For Health Healing & Happiness

Promenade Hudson

*TAI CHI

12

$ # % §3YYY ! $ 8 O ! ## " $ ! # &

# 7x / _YY E 9 " $ ! # F " /8 O / ! ## * P > % ! 79 " ! # 9 " $ ! # ! /8 O / 7; ! # ! & # N * ! R/ $ # ! " ! / $ ! # ! /8 O PD 7 ; ( ! 9 " $ E / # D # 8 O ! # !! / # < 79 " # /8 7) D $ ? ! $ / $ # 8 D& ; ( ! N &; (R < ! G ! ! D < # # ! & #$ WY3Y &'

Jules-Pierre Malartre

Keep Breathing

5:15 – 6:15

Weight Watchers

*TAI CHI

YOGA

STUDENT RATE !

Tanya

Yoga Therapy Private Sessions For Specific Health Issues ; Back / Hips / Shoulders / Anxiety

H~OM HEALTH HEALING HAPPINESS

7:00 - 8:00

Rent Space @ H~OM ! By Hour or Event

YOGA Maureen

Teens Welcome!

Helene Couvrette C-IAYT, E-RYT500 Certified Yoga Therapist, *Receipts available* ~ Pain Care & Trauma Sensitive Certified ~

Massage Therapy & Tai Shiatsu Acupressure Treatments

*CASH or CHECK ONLY* Prices INCLUDE TAX ---------------------------------------Drop In = $18.00 Drop In as often as you want ! ---------------------------------------10 Tickets = $160.00 NO Expiry Date! Great if you are not sure you can get here even 1 x wk ---------------------------------------Unlimited by Season $27.00 Multiplied by # of Weeks Remaining in Session when YOU sign up ***Example*** IF 10 wks = $270.00 IF 5 wks = $135.00 (your cost depends on weeks remaining when you sign up) NO CREDIT FOR WEEKS MISSED Worth it if you came 2 x week Even if you miss 20% of weeks you paid for.

UNLIMITED $27.00 X Wks left in Season * Blue squares INQUIRE * * Multiply $27.00 by # of * Separate Registrations * Weeks Remaining in Season from when YOU Sign Up

0

.COM

Offers valid from January 18 to 28, 2019. AWD bonus cash of $500 / $500 / $1,000 (is deduced before taxes) is available upon purchasing, leasing or financing, through NCF, of a new 2019 Qashqai AWD / 2018 Micra / 2019 Rogue AWD models. The AWD bonus cash cannot be combined with lease or finance subvented rates and will be deducted from the negotiated price before taxes. The additional rebate of $500 (including a dealer participation of $250) is applicable upon cash purchasing, leasing or financing of a new Micra 2018 & 2019 / Sentra 2019 / Versa Note 2018 & 2019 / Qashqai 2019 / Rogue 2019, only through Nissan Canada Finances (NCF) at standard rates (upon contract signature). Offer valid from January 18 to 28. Offer is available to eligible customers only, for a limited time, on approved credit only. The rebate will be deducted from the negociated price before taxes. Only signed contracts with NCF are eligible, the offer cannot be combined with fleet discounts. Offer not eligible for program protection. The offers are available on approved credit through NCF for a limited time. Offers subject to change, continuation or cancellation without notice. Conditions apply. ©2019 Nissan Canada Inc.

2018 TITAN

PRO-4X

MANY COLORS TO CHOOSE FROM !!!

60,293 MSRP -$15,460 REBATE $

*

*

44,733

$

*

*Taxes and PPSA of $61,70 not included. All discount included. See more details in dealership.

I I INCREDIBLE

TRADE-IN

ALLOWANCE !

MORE THAN 35 IN STOCK FOR IMMEDIATE DELIVERY !

THE BIGGEST CHOICE ! THE BEST DEALS !

YES YES, WE CHOOSE ALBI !

ALBINISSAN.COM

1 855 778-2524

EASY

FINANCING,

FAST

DELIVERY !

7, Cité des Jeunes blvd. VAUDREUIL Thursday, January 17, 2019

THE JOURNAL

13

Senior living

How to get your millennial kids out of the house (NC) Modern pressures like a tough ! # ! # market mean young people are staying in the nest longer than before. But contrary to popular stereotypes, most " G % œ " ? $

! ! ! ! I WY _4 / !! & ! % get ahead and take the next step, try ÂĽ

Tackle student debt It can be hard to think about plan " $ / ! ! ! < ! loans as soon as possible. If they’re D / % # # $ $ 9 " dent debt, encourage them to put that # Eliminate the extras " $ < ! $ ! head and the indulgent extras many # % ! $ / # / # !% more are luxuries that you can get # ! $ ! ( # non-monetary extras like doing their laundry and cooking their meals can $ # 9 " % $ $ !

RETIREMENT SURROUNDED BY YOUR LOVED ONES Lilo, get closer to those you love! UNITS NOW AVAILABLE. DON’T MISS OUT!

105, Don Quichotte Boulevard, L’Île-Perrot 514 700-5290 | ResidenceLilo.com 14

THE JOURNAL

Thursday, January 17, 2019

A FIRST-CLASS RESIDENCE FOR RETIREES

; I I I\( x&K 'x=& ' V ¨' Š

# : # ! ! ! # / % $ % internship can help them pay for the $ < $ P ! can help them become more indepen ! " % P ! % # # they return home and start job hunt ! $ % permits quicker and easier is Interna xP ! / # # 3Z _| % $ # _Y partner countries and territories. z # # % $ ! ! ‚ !

Senior living

Becoming 60 – a rite of passage in life John Jantak The Journal

I turned 60 more than three weeks ago but I don’t really understand what that means. I feel good, overall. I may not be as vigourous as I was 10, or even / $ 9 youthful for my age. Somehow, there # $ # ' # ! ! ! QY/ start going downhill. I don’t think that’s true. Sixty to some people means you’ve $ ! # F ! G " F " & / # ! $ K ! start taking advantage of the seniors’ ! # K ! ? # @ $ ! " ! Q| ‘I don’t like labels’ ) 9 " % $ 9 9 " ! # $ # # / 9"# ? keeps on doing what I’ve done every # 9 % / %/ ! / ! # home, relax and unwind and go to bed. 9 " P! $ "

what we all do every day. I # ! about turning 60 for me is that I’ve be! # # # / " a good thing. It makes me think about the past and how I managed to survive # ! life has thrown my way. I # ! 9" # / % $ !% !% 9 for six months, 10 years ago, when I ! $ # |Yth birthday. Physical health and mental wellbeing 9" $ ! # # # ! # $ /

and that’s another good thing. I quit # % % ! < ! % ? 3Y # ! 9 P ! ! $ # z P # / 9 ! breathe deeply into my lungs now and ! ! P 9" # years has disappeared.

9 % $ E ! # 9 " ! 9 % " $ ! 9 P ! larly as possible. Biking is my favourite 9 ! ! ª D ; 9 ! / ter if the weather isn’t too severe. '(

The Health and Well being of our residents is our top priority!

WHEN ONLY THE BEST WILL DO! ) ! ) # ! " ' ! ! ! ) " & !"! ) ! "! ! ! ) !! " * " # " " ! ) # "" " $ ! " & ! ! " !

Private room with Private Bathrooms

) ( " "" " " & ! $ $ ) $ ! "! " ! % ) # ! ! $ ! ) # "& ) % ! ! ) !" #" " ) # " ) # " $ " ! !! "

Owned and operated by a local physician

Great quality of life

Starting at

1988, Rue Principale, Chute-a-Blondeau, Ontario (20 minutes from Hudson) ; I I )K :I\9&x )9&&I''x x

www.manoircarillon@yahoo.ca

$1500 a month

Daily stay for respite starting at $ 65

613-632-3434

www.manoircarillon.com

OPEN HOUSE

DISCOVER A NEW LIFESTYLE AT LE PRESCOTT IN VAUDREUIL.

* - 4 PM

Is it time to consider retirement living? Visit us to learn more about the services we offer and to meet our team of professionals.

COMPLIMENTARY

Let’s Get Started Package

CHARTWELL LE PRESCOTT 1335, rue Émile-Bouchard, Vaudreuil-Dorion 438-338-9854 / ChartwellLePrescott.com

Nos partenaires de conďŹ ance

Thursday, January 17, 2019

THE JOURNAL

15

The weekend Gardener Glass of hyacinth anyone? Terry O’Shaughnessy Speacial Contributor

There’s no way around it – the January gardener in these parts is faced with a bleak prospect right now. / # 3YY $ of spring bulbs in the garden. And if " % # / D type diversion right now. One such diversion could be water œ / you prefer. Thankfully it only takes a / # ? / $ $ ! E # # N % % ! R/ < / # D ! + # " old glass candy dish that used to hold F$ # P " N # #$ `R # œ + ? ! # ! # # # N R A Bonne

+ # PD ) fraises ? ! #D pletes the set. ) " $ #D provised. ; ! # ! ! F ! /" ! D $ ! # $ # % N P ! # $ $ can surprise you and turn out to be * < ! D R z ! ! $ $ E easy business when you have the right * # K # ! ? / ! $ $ !% / % ! ? $ $ E # $ $ ; ! with good light – sunshine is even betD œ $ # G roots will start to descend. The best part is you can watch it all through / % ! 9 " N

Follow us on @thejournalnewspaper 01&/ 50 5)& 16#-*$

2019 INVENTORY

SALE!

*

SAVE

10% TO 40% (UNTIL JAN. 31ST 2019)

CONTACT US FOR MORE DETAILS!

$&3".*$ 103$&-"*/ 5*-&4 starting at .29¢/sq.ft. -".*/"5&% '-003*/( starting at $1.49/sq.ft.

&/(*/&&3&% )"3%800% '-003*/( starting at $3.49/sq.ft.

SAVE 10%* on all .FSDJFS 8JDLIBN 1FSNBCPJT hardwood ooring

SAVE 15%*

on all

on all

Ceratec tiles

7*/:- '-003*/(

SAVE 15%*

on all

on all

0MZNQJB UJMFT

30% 0/ "--

WOOD STAIRCASE COMPONENTS (*Offer applicable on merchandise in-stock, while supplies last.)

SAVE 15%*

on all

(*On any order placed before January 31st, 2019. Applicable on in-stock merchandise and special orders.)

450-424-9932 www.planchersvip.com THE JOURNAL

Let our NEW specialist in wood ďŹ nishing breathe new life into your old furniture and cabinets! (*Photo’s for illustration purposes only.)

Please remember to repair, reupholster and recycle‌ It’s good for the planet!

.BQFJ JOTUBMMBUJPO QSPEVDUT

980, Ave. Saint-Charles, Vaudreuil-Dorion (Facing COSTCO) 16

NEW! WOOD REFINISHING

(Photos for illustration purposes only)

$FSB(SĂ’T UJMFT

1-64 SAVE

for all your repair, reupholstering and reďŹ nishing needs!

t )"3%800% '-0"5*/( '-003 "/% 7*/:-

starting at .99¢/sq.ft.

starting at $1.99/sq.ft.

JUST ONE LOCATION

t 45"*3$"4& $0.10/&/54

SAVE 15%*

.04"*$4

# P ? / # % # ! Gardening in glass has to be the / # P / D sionary kind of January pursuit. BeD $ { / % # / D$ E # $ % / 9 ! "

# ! % ! be for you. ' / ! D D D / % " # = ! / / loves it too.

t $&3".*$ "/% 103$&-"*/

Centura tiles

)"3%800% '-003*/(

ask for a hyacinth bulb that has been / / D! ! % it’s April and not January). 9 # ! / 9 ! ! $ ! D # ! < G $ $ + # ! > $ ? # ? < $ $ E ! # D ! E $ / F " / " $ ! # $ !% # # " $ D

PHOTO BY TERRY O’SHAUGHNESSY

A ‘forcing glass’ will encourage your hyacinth bulb to sprout roots in the winter months leading it to bloom despite the outside temperatures.

t 07&3 7"3*&5*&4 0' '-003*/(

SAVE 15%*

starting at $1.99/sq.ft.

PHOTO BY TERRY O’SHAUGHNESSY

Gardening in glass is easy and inexpensive

' season.

Thursday, January 17, 2019

www.brsexpress.com 261 Rue Rodolphe-Besner, Vaudreuil-Dorion | 450.455.5055

Legion News Our very capable Treasurer, Ted ; / ? $ cial contract and has decided he can $

) ! xP ! # # xP ! John Bradbury has volunteered to take over. Jay Oland will now take over the ! John has moved up to Treasurer. Kim

xP ! # #$ ! ! ment. P z be held January 18. The main course $ * & !* K ! # N4|YR 4|ZD4ZZW I +' & / + ; ! E ! ^ !% + ! / ! E # # #$ $ the Provincial Government.

The annual Robbie Burns Night Dinner and Dance will be held Saturday, WQ # ## ( $ / > / ! $ main menu. Dance music by Greg Innes $ $ O # ) E ( ! # ! $ §W| The next Cribbage night will be held z / W| $ F) z " §| ! #$ # #$ # #$ WY3 ; < # $ # an envelope with your name on it and, $ / ! # Members who renew their membership will not receive a new card, ! # !% $ ! $ !% card, over the 2018 date. Those who

Becoming 60

/ 9 % treats, especially chocolate! Hey, we # ! # % # Everyone who is turning 60 or older should celebrate what is a truly a re# % $ !! # # 9 " # ! #

Continued from page 15 $ ? % ! # # V # -

EC D programs

are new in 2019 or who did not re ! ! ! z # # #$ $ [/ WY3 !% now available at the bar on demand. ) ! # $ < < # #$ ! # #$ $ [ availabe just yet. They will become available within the next two weeks ! $ !! ingly. Any renewals made over the holi [ !% or new cards have to be cleared by Do# ## IE # % # # ; $ D # #$ $ # ) ! + / -

/ $ * # #$ Junior Curler, Amy Upton, will be @ $ ! : ) ! ­33| ! # O # z $ and good luck. There will be a Curling Open House & Party on Saturday, January 19 begin [ # ! # #$ # ! ? # ! # : ) ! % There will be a Super Bowl Party & z $ _ WY3Z was a huge success. More on that as we get closer to the date. Lest we forget‌

Up for adoption Simon is a young grey and white cat who was born June 3, 2018. He is vaccinated and sterilized. Simon is very < ! $ E ! $ ! * # # ! # & mon does not like to be alone. It would $ ! ! #

# ! * = # ! / $ / $ ! # ?

PHOTO COURTESY CASCA

# z # # ing Simon, contact Casca by email at cascavaudreuil@outlook.com.

For a career... O’Sullivan College PROGRAM STARTS AUGUST 2019

PROGRAM STARTS AUGUST 2019

NEW! PROGRAM STARTS PROGRAM STARTS JANUARY & AUGUST AUGUST 2019 2019

DEC

DEC

3 years

PARALEGAL TECHNOLOGY Study the different areas of law that will prepare you for a career in criminal law, corporate law, civil law, family law, immigration law, notarial law, litigation, a bailiff’s ofďŹ ce or for admission in Law at university.

EXCLUSIVE PROGRAM OFFERED IN QUÉBEC!

DE5 C 2 ye sem estars ers

ACCELERATED PARALEGAL TECHNOLOGY

DEC

MEDICAL RECORDS

3 years

If you have already completed your general education courses, this ďŹ ve semester program is for you! You will concentrate on law classes that will prepare you for a career in the legal ďŹ eld.

This program is designed to train students with the techniques required in health information management. Emphasis during the program will be on medical records techniques, medical terminology, anatomy and physiology, medical coding and computerization.

EXCLUSIVE PROGRAM OFFERED IN QUÉBEC!

EXCLUSIVE PROGRAM OFFERED IN QUÉBEC!

Special presentations during the OPEN HOUSE will be given by a Medical Health Specialist teacher and by a Legal Professional on each program of study, the internships as well as the great career opportunities!

• Internships included in all programs • Excellent placement service • Financial aid available • Downtown location

O’Sullivan HOUSE College of Montreal OPEN Tuesday, January 29 24 Wednesday, October th

1191 De la Montagne Street Montreal (Qc) H3G 1Z2

Peel or Lucien-L’Allier

th

pmto to 8:30 8:30 pm 5 5pm pm

514.866.4622

FREE REGISTRATION!

www.osullivan.edu

for all candidates who register on site during the open house.

Thursday, January 17, 2019

THE JOURNAL

17

BED

DIN

#FEEJOH -JOFO t 8JOUFS KBDLFUT t $MPUIJOH NPSF

G

MEG

A

VEN UP TO

TE

75%

OFF

Open on Wednesday to Sunday!

18

THE JOURNAL

Thursday, January 17, 2019

THINGS TO SEE AND DO

To submit your “Things to See and Doâ€?, send your information to editor@yourlocaljournal.ca before Tuesday noon. All announcements should include dates, times and addresses. Publishing priority is given to charities, non-proďŹ ts, volunteer events, animal rescue organizations, and community/church groups.

HUDSON The Hudson Film Society will be # F " + / W3 # # $ O # ! ; G & ! = = / # # " Âœ ! ! # ! $ ! & / WZ = ( / W [ÂĽ_Y # # §3W D# #$ A * of chronic pain % ! & z & ## / _ 4 + ( $ + D ^ + ! / " ! * ^$^! ! * + % ! _Y/ z $ W[/ + ! W[/ W4/ + W # W 4 # & # ( ! ( $ ! N|34R _||D43 Z D 3 Z|| W_YD 43 Z PINCOURT I / z $ [/ M ; $ $ Black History Month $ < $ ! D D $$ N # R # ! $ ! % # / # ! # / # # M ; z ! $ % # / $ # / P # / x % ! M < !! ! z $ "ÂŞ / 3Y3 ) :^

! # ' sion % ! = 9 ! 9 ! ! N=9 9 R x ; = / _Y/ 333 V # # I ) # = + # P $ ! ! # % $ P F " $ ! # ! # ! ! # ! P # % # $ ! $ # x * # $ % $ x z ! ( * ! ! z ! N|34R Q 4D[Y Y $ # ÂŚ *! ! &! $ WY3 D WYWY Âœ The Montreal Lakeshore Uni % * $2000 scholarships, + + $ & / # ! # ! WY3 DWYWY $ $ # $ # : ! ( / / D # # @ ^$ ! / ! G # ! # # ! ! # ! # ! z # ! #/ # ! ! #/ # # ! ! ÂŚ # ! # ! ! # #$ +:\= &! ## E N|34R W43D_[WY ! # $ # % + ! 3/ WY3

">=8 ( = += &=$$=9^= The Lakeshore Chamber Music Society = + & / ; D ) E ! + M ! % ! ! P! # ! # # ! $ + / & % ! / V $

+ ° ! ! % ! \ ! / W4 + z / 3Z [ÂĽ_Y # !% $ ˜ §WY/ NQYÂąR §3| # ? $ ! #$ # ! ! ! ! # z # $ % ! #$ # !

YLJ Around the world

PHOTO COURTESY PATRICK GUINDON

Vaudreuil-Dorion resident Patrick Guindon and family spent the Christmas holidays on ! ' ! in The Journal.

POINTE-CLAIRE # + # % / F ) # &% " 3[ # Montreal chapter of the Canadian ( ' " 8 ; + ! ! / # P P ! / / ! ! % % 3 |YD3 QY ! ! + ! / + $ 9 ! DxP ! ! V z)I 3 || ! # ! # + 33 # ; D : / _Q| & D: : ! / ! §| * z # ! ( N4|YR 4Q_D3 Z

to benefit the

VAUDREUIL-SOULANGES PALLIATIVE CARE RESIDENCE FOUNDATION

2019 SATURDAY JANUARY 26th, 2019 AT 5:30PM Pavillon sur le lac du Château Vaudreuil Dinner and Show Sylvain Cossette

Under the honorary presidency of

Mr. Jocelyn Dame President of Sanuvox Technologies Inc.

Tickets $250 ($125 income tax receipt) RESERVE ONLINE WWW.MSPVS.ORG Monique Bourbonnais : 450 424-1085 Barbara Firth : 450 202-2202, ex 132 bfirth@mspvs.org

Come experience the Happening! Join us for our biggest Gala of the year! Thursday, January 17, 2019

THE JOURNAL

19

CLASSIFIEDS

SECTIONS 100- For Sale 125- For Rent 150- Services

175- Wanted 200- Careers/Employment 225- Financial Services

View, submit & pay your ad before 4 p.m. on Tuesday, online at www.yourlocaljournal.ca or e-mail: classiďŹ eds@yourlocaljournal.ca

250- Real Estate Sale 275- Garage/Moving Sale 300- Miscellaneous

100 - FOR SALE

150 - SERVICES

Dry Firewood. Stacking and kindling available. Very reasonable. Dan: 514-291-1068

Tree pruning and removal, stump grinding, wood splitting and stacking. Sean 514-991-9674 Housekeeping, basement and garage organizing, junk and construction debris removal and clean-up. Christmas light and decoration installations. Sally 514-804-9674

Kebek - 93 TXL. 205/50/R17 (Winter Tires) used 1 Winter. 4 No Rims. Asking 150$ Negotiable. Pictures available upon request. 514-865-4938 Framing equipment. Mitre saw, glass cutter and mat cutter for sale. 450-458-0527 (181220)

OLD!

S

Two new Solaris windows, 7x7 feet. Double hung with transom. $600 each. Two Solaris new windows, 9x7 feet. Thermal pane with 26 inch transom. $1,200 each. 450-458-7535

450 510-4007

(190117)

Save the planet and some money by calling Hudson / St-Lazare Junk Removal. We clear houses, basements, garages, barns, storage units, yards, vehicles, etc. Free estimate. Please call Chris and leave a message 450-458-7518 (190124)

125 - FOR RENT Large 3 1/2 apartment in central Hudson. Totally renovated. Fridge and stove included. Immediate occupancy. $900/month. 450458-5774 or 514-894-2303 (190124)

150 - SERVICES Retired Cabinet Maker. Repair of small furniture, kitchen cabinets and vanities. Custommade furniture. Kitchen and bathroom renovations. Jean-Claude Leger 450-458-0887, 514-944-0981, jcleger381@gmail.com (190131) Wolftech Inc. Since 2004. PC/Laptop repair, sales and services. Custom system builds. Software/hardware upgrades, virus - malware removal. Data recovery, network and internet troubleshooting. Pick-up or In-home service. Very competitive rates. Windows and other software tutorials. HTTP://wolftech.ca service@wolftech.ca 514-923-5762 “MAN WITH A VAN� MOVING. Whole house. Small moves, too! Quebec/Local/ Ontario. Experienced/Equipped. Please leave a message 514-605-3868 MIKE THE MOVING MAN.

ÂżMoving? All jobs. Reliable, reasonable, fully equipped. Local and Ontario, Maritimes, USA. 35 yrs experience. Call Bill or Ryan 514-457-2063. SINGING LESSONS. Private or SemiPrivate. In my home (St-Lazare). Sing the songs you love! Call Morgan. 514-6071308 References available. Registered Gun Smith. We buy new and used guns, restricted and non-restricted. 514-453-5018 ASPIRATEURS HUDSON VACUUM. Canister and Central Vacuum Cleaners. Sales and repair all brands. SEBO Vacuum Cleaner, 10 year warranty $398. (Electrolux, Filter Queen, Kenmore and uprights; other brands available, $75 and up). New Central Vac with bag, hose, accessories $579 and up. Repair and service central vacuum systems. Parts and bags (all makes). Biodegradable cleaning supplies. Toilet paper 500 sheets $35.95/48 rolls. 67 McNaughten, Hudson, Quebec 450-458-7488

$24.95 until it sells (max. 3 months)

350- Legal

150 - SERVICES APPLE MAC SUPPORT since 1983 Variable Rates Initial Hour Free – Upgrades Troubleshooting Bootable Backups System Analysis & Advice terry@cloudbyteconsulting.com – www.cloudbyteconsulting.com 450-853-0534

(190124)

Piano Lanco - Experienced local piano technicians offering quality tunings and skillful repairs. Improve the sound and touch of your piano with hammer voicing and action regulation. info@pianolanco. com 514-770-7438

325- Autos for Sale

325 – AUTOS FOR SALE Volvo S 70 1999. 5-speed manual. One owner. Body in good shape. Winters/summers on rims. Still drivable, needs some work and a good home! $700 or best offer. Call Marc at 514-567-2428 (190321)

!

SOLD

Follow us on

@thejournalnewspaper

YOUNG WRITER WANTED

175 - WANTED $ Buy car for scrap. Running or not, 24/7. www.scrapvehicule.com Call 514-9514203 Gun collector looking for sporting and military firearms you don’t need. Please contact Jacques at 450-763-2536 (190131) Disciplined man, 52, smart, cleancut and in shape seeks lodging in the Hudson-St. Lazare area in exchange for work as caregiver/cook/driver/household upkeep/groundsperson etc. References available, has existing job with flexible hours. Contact Jimmy at 438-521-1395 or jimmat6666@gmail.com. Thank you!

1 week $15 2 weeks $20 3 weeks $25

“The Journal� is looking for a writer for a regular column starting in 2019 on issues affecting today’s youth. Must be 18 years +. Interested candidates please apply to: editor@yourlocaljournal.ca

(190131)

200 – CAREERS/EMPLOYMENT SUMMER EMPLOYMENT. Administrative assistant required in Hudson for 6/8 weeks. University student preferred. Computer skills required. General administration, web research and analysis, record and bookkeeping, other duties as assigned. Reply: manning@compas-orientation.com by April 1st 2019 (190124)

Our Focus...Your News

PROFESSIONAL DIRECTORY ACCOUNTANTS

DENTISTS

IMMIGRATION

KARAVOLAS BOILY & TRIMARCHI CPA INC.

Dr. Don Littner , Dr. Morty Baker & Dr. Natalie Liu

Brazolot Migration Group

Taxes and Accounting 438 Main Road, Hudson Tel : 450-458-0406

New patients welcome 472 Main Rd., Suite I, Hudson 450.458.5334

BOOKKEEPING

ENGINEER Peter Byrne, Consulting Engineer

Bryan Todd, B. Comm (Acct.) Business and Personal Accounting Services, Tax Preparations & Filings Ph. (514) 730-5966

DENTISTS

Dr. Diana Ponoran and associates

Ste-AngĂŠlique Dentaire $I 4UF "OHĂ?MJRVF 4U -B[BSF (450 )455-7924

Building structural, foundation and waterproofing expertise, reports and expert testimony. 514 594 5140, peterbyrne@videotron.ca

H.H. Physio

35 Wharf Road, Hudson, QC (450) 458-2186 info@brazolotgroup.com

Homecare Physiotherapy services Hristo Hristov, pht 514.677.2803

LAWYER

PSYCHOLOGIST

Robert Cox Lawyer - Avocat - Mediator - MĂŠdiateur 422 Main Rd., Suite 200 Hudson, Qc (450)-202-1500 Cell: (438) 498-2262 robertcox@rcjuridique.ca

HOME CARE NURSING

ORTHODONTISTS

Nova Hudson

Dr. Amy Archambault Dr. Paul Morton

Nursing care, palliative care, cancer care, foot care, family support, volunteer services and adult day centre. 465 Main Rd, Hudson, Suite 202 (450) 458-5727

PHYSIOTHERAPY

Sylvi Lafontaine Psychologist 450.458.0944 sylvi.lafontaine@videotron.ca #JMJOHVBM 4FSWJDFT t $EO 64 USBJOFE

Your Local Specialists in Orthodontics 3206, boul. de la Gare, Suite 160 Vaudreuil-Dorion (450 )218-1892

JOIN THE PROFESSIONAL DIRECTORY 450-510-4007 t BENJO!ZPVSMPDBMKPVSOBM DB 20

THE JOURNAL

Thursday, January 17, 2019

drs. Martina Kleine-Beck Psychologist 514.265.1386 martinakb _ 58@ hotmail.com

HEREโ S MY CARD AUCTION HOUSE

CLEANING SERVICE

DENTISTRY

COMPUTERS

GREAT๏ บHOUSE MINN CLEANING COMPANY

NEW NTS PATIE OME WELC

Services: t 3FTJEFOUJBM t $PNNFSDJBM t 8FFLMZ CJ XFFLMZ PS NPOUIMZ t &DP GSJFOEMZ QSPEVDUT CLEANING SERVICE t 4QSJOH GBMM XJOEPX DMFBOJOH

Dr. Don Littner, Dr. Morty Baker & Dr. Natalie Liu

WWW.GREAT-HOUSEMINN.CA

(450) 458-5334 | www.littnerbaker.com 472 Main Road, Suite I, Hudson

t HSFBUIPVTFNJO!HNBJM DPN

MOVING

LAWYER

TREE SERVICE

TREE SERVICE

DANIEL

)UHH HVWLPDWH

514-947-2797

MANAGEMENT SERVICES

514-802-2824

t 1301&35: ."/"(&.&/5 t &45"5& 4&55-&.&/54 t &-%&3$"3& "44*45"/$& t #64*/&44 .&&5*/( ."/"(&.&/5

TREE SERVICE

736 Main Road, Hudson, QC J0P 1H0 Tel: (450) 458-7316 Fax: (450) 458-4763 e-mail: froyle@frank-royle.com www.frank-royle.com

TREES AND BEYOND

TREE SERVICE

TREE SERVICES

- Felling FULLY INSURED - Pruning - Tending 25 years - Stump removal experience

PAINTING

VENTILATION

- 6 0DLQWHQDQFH

Tree removal and trimming 60 ft. bucket truck service

Is your ventilation system in need of clening? TALK TO THE EXPERTS! Also Carpet, Window & High-Pressure Cleaning and Water Damage Clean-Up

There is room for your card. Call us (450) 510-4007 VSPCR Continued from page 12 The government only sponsors a frac ! " ! + * ! ! # through volunteer-run events such as > G $ M #$ * + + * , / 0% 1

+ 2 % 3 4 5 0 &61 &6'7

NOW HIRING! Food Demonstrators in the Vaudreuil Costco t #JMJOHVBM 'SFODI &OHMJTI t 1BSU UJNF t IPVS TIJฤ T t IPVS t :FBS SPVOE t UP TIJฤ T QFS XFFL

Apply at 450-455-1174 or at gcastel@clubdemo.com

200 โ CAREERS/EMPLOYMENT

HOSTESS / RECEPTIONIST %P ZPV XBOU UP KPJO B QBTTJPOBUF EFEJDBUFE BOE DPNNJUUFE UFBN 8F IBWF UIF KPC GPS ZPV 7BVESFVJM )POEB JT MPPLJOH GPS UIF SBSF HFN UP รถMM B IPTUFTT SFDFQUJPOJTU QPTJUJPO PO JUT EBZ UFBN Main tasks : t 8FMDPNF BOE HVJEF DVTUPNFST BOE WJTJUPST UP UIF CSBODI t "OTXFS BOE EJSFDU JODPNJOH QIPOF DBMMT t &OUFS UIF DMJFOUT JO UIF GPMMPX VQ SFHJTUFS t 3FDFJWF BOE QSPDFTT QBZNFOUT t 6QEBUF UIF TBMFT รถMF

Fax: (450) 424-1055 Tel:(450) 458-3022 info@jsmaintenance.net www.jsmaintenance.net

3FRVJSFNFOUT t $PNQMFUFE IJHI TDIPPM EJQMPNB t &YQFSJFODF JO UIF BVUPNPUJWF รถFME BO BTTFU t (PPE DPNNBOE PG UIF .4 0รณDF TVJUF t "CJMJUZ UP DPNNVOJDBUF BOE XPSL JO B UFBN t %ZOBNJD TNJMJOH DPVSUFPVT SFMJBCMF BOE QSPGFTTJPOBM t #JMJOHVBM 'SFODI &OHMJTI CPUI PSBM BOE XSJUUFO

CLASSIFIEDS WORK! Get G et y your our a ad d sseen een b by yo over ver 5 54,00 4,000 llocal ocal reade readers rs by by placing it placin it in in Contac C ontact us us at at :

cclassi๏ฌ lassi๏ฌ eds@you eds@yourrlocaljou localjournal.ca rnal.ca

450 4 50--510 510--400 4007

Please note that only candidates meeting the requirements of the position will be contacted.

Please send your c.v. to the attention of Naji El-Mousfi by email nel-mous๏ฌ @vaudreuilhonda.com or by fax to 450.424.0202 Thursday, January 17, 2019

THE JOURNAL

21

David Ian Law 1947 - 2019

In Memoriam

Clark, Adrian David February 17, 1970 to January 1, 2019

It is with profound sadness that we announce the passing of our beloved husband and father, David Ian Law, who passed away peacefully at Lauriston Farm in St. Lazare on January 10 after a sixteen year battle with cancer. Predeceased by his parents David A. Law and Helen Gertrude Law (née Davis). Mourning his loss are his wife of 45 years Pamela (née Evans), cherished daughter Alexa (Allan Bean), and his three siblings Alan (Eve) of St Lazare, John (Cathy) of Ottawa, and Tom (Hélène) of Mt. Tremblant, as well as his beloved aunts Diana Davis and Peggy Porter. Also deeply missed by nieces and nephews and their children: Jennifer (Andrew), Christopher (Erin) Michael (Nancy), Kelly (Michael), and Keith (Breena) Law; Matthew (Caroline), Lisa (Edward), Timothy and Megan Owen Evans as well as many cousins and their families. David’s first love, after his family, was farming. The family farm was his passion and he had looked forward to celebrating its centennial in 2021. At an early age he raised chickens and sold eggs, then went on to grow grain and sweet corn, raise beef cattle, and he even allowed his horse-crazy wife and daughter to have some “hay burners” in residence on the farm. His second passion was the water. Boating was his livelihood, as well as his solace. David founded and ran Can-Am Marine Transit Ltd. for forty years, moving boats both large and small across North America. He employed many locals as drivers, and they became both loyal employees and friends to a boss who showed them respect and support, many keeping in touch with him to this day. He also founded and ran CMF Ltd., which manufactured boat trailers and boat cradles, as well as his own invention, the CMF Trailift hydraulic boat trailer. The businesses were headquartered close to home where he was near his cows and fields. Serving on the Executive of Allied Boating, David made many friends in the boating industry that he cherished all his life. He never forgot someone who was kind to him in his business life, and he was able to do the same for so many. A devoted member of Hudson Yacht Club, David served on the Board of Directors from 1982-1989, becoming one of HYC’S youngest Commodores in 1988, and he rejoined the Board for a second stint from 2010-2016. David was awarded HYC’S greatest accolade, the HYC Honorary Lifetime Membership in 2017, a very proud moment for him. He was involved in many projects at the Club including the recent lifting and refurbishing of the clubhouse after the devastating floods of 2017. He thoroughly enjoyed helping out with his ideas or equipment whenever he could.

Beloved son of Linda Mary Parsons (Hudson), great-grandson of William Joseph Parsons and Mary Ann Perks (Hudson). Internment took place at Wyman United Church Cemetery at Côte St. Charles Road on Sunday, January 13, at 3:30 p.m. Rev. Kent Chown officiating. Rest in Peace dearest Adrian.

Pierre F. Langlois November 27, 1935 - January 9, 2019 It is with great sadness that we are announcing the passing of Pierre F. Langlois, who died peacefully on January 9 at the VSPCR. He leaves behind his beloved wife Nichole Bégin and his children Sylvie, Francis, Madeleine, Joanne, and Anick, his 14 grandchildren and 2 great-grandchildren, his brother Claude, and many friends. The celebration of life was held on January 16th. In lieu of flowers, memorial donations can be made to the VaudreuilSoulanges Palliative Care Residence Foundation located at 90 Como Gardens in Hudson (ww.mspvs.org). The family wishes to thank all the wonderful angels at the VSPCR for all the loving care they gave Pierre during his journey.

The Journal We put the news in your hands “The window to the world can be covered by a newspaper.” - Stanislaw Jerzy Lec

David spent many happy hours sailing on Downfields and power boating on Downfields 2 with family and friends. He was able to enjoy many boat trips to the Thousand Islands, Lake Champlain, Georgian Bay, the Rideau, the BC coast as well as almost daily jaunts on the Lake of Two Mountains in summer. He enjoyed 10 winters skiing in Telluride, Colorado with its perfect snow, beautiful scenery, and balmy weather. His final project, the rebuilding of his 1929 Studebaker (which he purchased at age 14) to roadworthiness was completed this fall, and David drove his antique car around Hudson before the snow arrived. There was almost nothing that didn’t capture David’s interest, and his curious mind was always at work. His humor was legendary, and there was no greater pleasure than pranking friends and family. David made friends wherever he went, and he valued every one. He loved to chat with people to learn about their interests. He genuinely loved people and they knew it, rewarding his kindness with their friendship. A true gentleman in every respect, David lived an honorable and exceptional life, and his quiet, kind, solid presence will be deeply missed by both his family and friends. The family would like to sincerely thank David’s doctors Dr. Ingrid Hings, Dr. Peter Kavan, and Dr. Bernard Lapointe as well as the wonderful Hudson NOVA nurses and caregivers. A celebration of David’s life will take place in the spring with more details to be announced at a later date. For those who wish, donations in the David’s memory can be made to NOVA Hudson and would be greatly appreciated.

22

THE JOURNAL

Thursday, January 17, 2019

The Journal

Your Local Luxury Real Estate Brokers & Consultants

Your home might be worth more than you think.

Call us today for a complimentary consultation.

MARC SMADJA

DEBORAH CERE

Courtier immobilier / Real Estate Broker

Courtier immobilier rĂŠsidentiel / Residential Real Estate Broker

CIPS

B.A., B.C.L., D.D.N.

M: 450.732.5867

M: 514.978.8846

m.smadja@barnes-international.com

d.cere@barnes-international.com

Home and Estate Feature

PHOTOS COURTESY CAROL LA RONDE & LAURA PITTARO

& > ||¹ ! # / _D$ # #$ # # D D D% ) !% ! % / ¤ &8

Welcome to 455 Ridge Road! Hudson Central. Charming and elegant 3 bedroom cottage boasting a beautiful and private fenced backyard with no back neighbours. You will love this warm and inviting 6 ! ' { $ } :

{ : 6 + { screened porch off the family room looking out to the backyard. Not to be missed. $499,900

Thursday, January 17, 2019

THE JOURNAL

23

Home and Estate

Featured home

Continued from page 23

Fending Off Cabin Fever

t 67 Chemin St-Georges Rigaud, QC t t $BSPM -B 3POEF -BVSB 1JUUBSP

; I I I\( x&K & \ x(& I M

This charming home features two good sized bedrooms upstairs and a $ # N! C! R with bathroom and shower on the # { $ # - 3FBM &TUBUF #SPLFST tures a lovely skylight, claw-foot tub, ! # ! $ Custom built by the present own- DBSPMBOEMBVSB!HNBJM DPN ers, this home is very unique and full I ! # The kitchen cabinets are made by { / ## # < local ĂŠbenistre LĂŠo Sarrazin, staircase kitchen, metal roof, Canexal siding and made from reclaimed wood from the a covered front porch to hang ham + # IE / mocks and chairs to rock and a sepa $ # # ) / ## { / ! This one-of-a-kind property must be $ !

Tara Fitzgerald The Journal

I love being at home, especially 9 ! $ # / # $ % ! E much my favourite thing about win ? $ # ÂŁ ! ! $ % 9 # # # E # ! # D & ! # # " ! $ / 9 % $ 9 ˜ ¤ ' ! ! % ˜ % ˜ D$

= ! # ! ˜ I the ‘Give Pile’ grows do I feel like I can $ ? # # It seems that in spite of the age of consumerism we live in, I am not alone # rent lifestyle trends are addressing the quest for a more simple life and # # # # 9 & ! E ! ! ! F V " 9 # $ ! ! ! ! ! / unimportant or useless belongings so / loved ones do not have to deal with # &9

Open Houses

Sunday, January 20th, 2019 2:00PM to 4:00PM RIGAUD 42 Chemin du Hudson Club $449,000 Steffen Servay 514-713-7833 Groupe Sutton Distinction Inc.

Our Focus... Your News

Ellerbeck ELLERBECK

&REAL Real Estate & ESTATE together since

TOGETHER

SINCE

1972

551 Wilson, Hudson ( ! #

! ( ! ( ! # ( ! #

#

!! ) '* + " $

" % !$ $ *,

!$

' " " % ! % !$ ! !

1972

3 Crescent, Vaudreuil-Dorion Fabulous open concept home with cathedral ceilings in living room/dining room and floor to ceiling windows

TANIA TANIA ELLERBECK ELLERBECK

450-458-5365 450-458-5365

tania@royallepage.ca tania@royallepage.ca

Real RealEstate R lE Estate t t Agency A Agency

Royal LePage Village Royal LePage Village 24

THE JOURNAL

Hudson Waterfront $1,195,000 Waterfront home on 3 acres with 4+1 bedrooms and 3 +1 bathrooms. Extensively renovated! 2 car garage and workshop. Thursday, January 17, 2019

! " # ! !$

% % & #

' !$

Hudson Valleys Lot $ $169,000 d ll Build your dream home on 44,920 sqft lot next to Gary Cirko trail and backing on the second hole of the Falcon Golf

Home and Estate

Cabin

Continued from page 24 9 $ ! and considerate approach to thinning your possessions so your fam $

# ! ! ! G ! Marie Kondo is a rising star in the

# ^! $ % # ! E ! M # !! / M mari approach teaches us to collect all of our possessions and go through # $ % ! F % ? " I ! eliminated items that do not touch / ! ! % # 9 % ) ? # z % $ * / 7 ! / ! 8 9 % $ % $ œ ! ! E / # V ! !

# % your home cozy and it is the easiest ! / / ! # $ % / ! $ / ments from nature and only your trea-

= " # $ ! $ % ` If you are successful at purging and < ! $ $ % / # ! !! # ! # # < $ best to call ahead to be sure they are & $ £ “ $ & 43 O ) Île-Perrot + # $ : ) ! z ! $ % ! $ % ! #‚ $ ! ‚ “ & ') 455 Main Road z ! / ? / $ % /

$ / / ! “ 538 Main Road / / ! ! $ / P $ V D < $ ! ; !%D ! $ ! # both stores go to paying for home ! N4|YR WYWDQQZW # “ " 4( b &

4 ( 2

4_ & D & / & D D D)

“

E ¼‚‚ ! #‚ “ > & !

: ! $ # = + # : $ QY x # & More info at (450) 458-4814 “ ` ` 9 Q[ ( / DV (514) 928-7883 “ " =

WW|W # & ^ * / & D: G (450) 455-8000 “ ' U U (

“ “

ZZ ( } / DV

E ¼‚‚ ! ‚ ‚ $

# 3YQ ) V D@ ! E \ ^ WW/ :"ÂŞ D; ! * $ ! ! $

+ $ =

W_| ( & D / Vaudreuil-Dorion

¼‚‚ ! ! ## D com j D " # + $

_YY ) ; / :"ÂŞ D; (514) 453-5662

514.457.8020 www.generatek.com Elite Authorized Sales and Service

$6,950

Parade of Homes

Put your featured homes of the week on this page! Just call 450-510-4007 OPEN HOUSE, Sun., 2 – 4 p.m.

L’ORIGNAL, ON

$399,000

$449,000 " * " Real Estate Broker GROUPE SUTTON DISTINCTION INC.

514-713-7833

Rigaud. 42 Hudson Club. WATERFRONT condo. 3 bedrooms. Totally renovated “B� model townhouse. Great sunset water views and lots of storage. 82’ heated pool, tennis, beach and much more! ` 3 3 \ 8" * " 8

Helen A. MacLeod & ( ROYAL LEPAGE PERFORMANCE REALTY BROKERAGE

613-678-8260

= < $ IE ( / ! % $ $ !% $ / _ )V(/ W ) : % ! # ¤ x !! !% #1133879

$269,000 Nancy Fielding & ROYAL LEPAGE PERFORMANCE REALTY BROKERAGE

613-678-8156 www.NancyFielding.com

Vankleek Hill, ON. Bright and spacious open concept bungalow. 2+1 BDR, 2 BTH with large $ # E ! 3 ! x ! ## + IE #1131907

10

%

OFF

Our best price of the year

*In store rebate

Thursday, January 17, 2019

THE JOURNAL

25

Home and Estate

Keeping safe with a CO detector

C.J. Maxwell Special contributor

Following years of public awareness campaigns of how deadly house ! $ / # # * # % !

{ %" ! # ! + $ : / " % D ! # ! ! $ # P N IR ! # I ! / ; I I I\( x&K ;xUx:&

Sofa and loveseat

$1699

Chaise lounge

$299

Table and 6 chairs

$3999

Leather sofa, loveseat and chair

$1999

PRILLO VAUDREUIL CLOSING

ONLY 3 WEEKS LEFT, EVERYTHING REDUCED

Modern white sofa, loveseat and chair

$1399

Cherry queen bed, dresser, mirror, chest and 2 nightstands

$1399

Sofa

$599

Table and 4 chairs

$399

Leather loveseat

$399

Fairmont recliner sofa, loveseat and chair

$1799

# % # $ ! / !! ! # $ " # ! D$ ! / ! $ ! $ ! / / P # ! ? # I F % /" P # # ! # # ! { ! ! / GG / / / ! ! # ; P ! # ? # ! ! ! 9 $ E /

# # # N ! # R/ ! ! " { x $ # ! $ !% ! !

!% ! !% # ! $ !% $ 9 ! # $ ! * # œ % $ $ ! œ # I % $ !% $ # % ! ) I # gas in your home and should be in { + ! % # % # / I ! < $ 9 I # / ! # ## ! 33 V " ! % "

# " $ # P $

We want to hear about your sporting events! Send your stats, photos and success stories to sports@yourlocaljournal.ca

PROUDLY REPRESENTING OUTSTANDING HOMES Is 2019 your year to make a move? Buying or selling, please call me for a FREE CONSULTATION to discuss the market.

514-594-4846 208 Des Arbres, Rigaud. Centris #21621254

Lee Thompson 26

THE JOURNAL

Real Estate Broker

Thursday, January 17, 2019

29 Madison, Hudson. Centris #23203145

450-458-7051

30 years with

THE VIA CAPITALE DIFFERENCE CUSTOMER SATISFACTION VIRTUAL TOURS

VIA IMAGE SEARCH VIA PROTECTION

THAT IS #LADIFFERENCEVIACAPITALE.

@Z_4@Z_( " 4$ 3 "4 49 G

˜X@3 @˜ ( 3 " 4™ ')

16 Antoine, St-Clet

EXITING OPPORTUNITY! ; $ # P & # WW ) $ # # WY3 N $ R ´ ; ! ! / # V " # ¤

GREAT WITH MANY EXTRAS. ; < # ˜ $ !% $ O 4 )V(/ W ) / $ # / D # ! # ¤ ) % ¤

TURN KEY HOME Âœ O $ % * $ / !! WY‚_Y‚4Y/ 3Y # WÂąW )V(/ W ) O W4"P3|/ % I G !%/ ! + ¤

Centris #14541694

Centris #26667598

Centris #23875196

$169,900

$244,900

$289,900

251 Cabot, Rigaud

341 Ganivet, Rigaud

]@ZL * 3 9 4+

FABULOUS LOG HOME Âœ I ! ! 3 | / 4 )V(/ W ) / ! WD! % / Z[/W|4 * / * G x !! WY3 ´ 4Y/ # ¤

OASIS FOR NATURE LOVERS Âœ ; P # $ !% # ´ $ $ ! / { ´ )+ ) !% D / 3Q ! & $ # ¤

GREAT BI-GENERATIONAL! ) I * / !! 4Y N P WWR/ 7) " # 8 : # / ! ! "! / # #/ $ ! / E ! ¹ ' $ ¤

Centris #17797509

Centris #19164890

Centris #10601768

$450,000

$589,900

$599,900

X]@X j 8 + $ 3 " 4$ 5

X][ 8 + ( 3 #

˜XÂ&#x;]

3 9 4+

j#V = "(++$=&#,,š $, (>V, › ' $ ! !

$ G # / $ ! ! ´ _ ! 9 $ D # / ! # ´ ! % # ¤

=Âœ0^V"V>= %(>=#`#, > 4 j L +&#3 XÂ?X &> 3 ! ž @@Â&#x;3L_L ) 8 > ž pletely redone since 2014-2016. Your private oasis awaits you!

, =# V($ $( + b ! G D_ # $ V ! # ! 7V 8 C! ( O ¤

Centris #17182722

Centris #21072534

Centris #14364460

$699,900

$719,000

Thursday, January 17, 2019

 X˜_3_ZZ 6Â? 27

THE JOURNAL

27

SPORTS BAR AND TERRACE Call us to reserve your table at our resto-bar and have a great meal before the show! SATURDAY JANUARY 19

SATURDAY JANUARY 26

SATURDAY FEBRUARY 2

SATURDAY FEBRUARY 9

SATURDAY FEBRUARY 16

Tribute to Tribute to

SATURDAY FEBRUARY 23

SATURDAY MARCH 2

SATURDAY MARCH 9

SATURDAY MARCH 16

FRIDAY MARCH 29

SATURDAY APRIL 13

FRIDAY APRIL 19

SATURDAY APRIL 20

Tribute to

SATURDAY MARCH 30

SATURDAY APRIL 6

Tribute to Tribute to Queen

Tribute to Peter Gabriel

FRIDAY APRIL 27

SATURDAY MAY 18

SATURDAY JUNE 1 Tribute to

Tribute to

THE JOURNAL

Thursday, January 17, 2019

SATURDAY JUNE 8 Tribute to

SATURDAY JUNE 15

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.