The Journal - Thursday, January 31st 2019

Page 1

! " ###$$$

THURSDAY, JANUARY 31, 2019

VOL. 19 NO.03

HUDSON, ST. LAZARE // VAUDREUIL-DORION, RIGAUD, PINCOURT, ĂŽLE-PERROT, N.D.I.P. & SAINTE-ANNE-DE-BELLEVUE

PHOTO BY JAMES ARMSTRONG

Inside

Faith in the future Wyman Memorial United to right) Sally Janson, Graham Cooke and Reverend Kent Chown

are preparing to make decisions about the future of their church in the Town of Hudson. “We have to be clear,� said Chown. “The

we will live?’� See story on page 9.

“God always takes the simplest way.� – Albert Einstein

Deadline nears for Chaline Valley stabilization

3

Tina Adams moving on with life

5

Vaudreuil-Soulanges hospital site announcement soon

7

VSPCRF Happenings 2019 Gala raises record amount

8

NEW LISTING. RIGAUD. WATERFRONT- Centris #18280442. Spectacular home! Completely rebuilt with discerning taste in 2012-13.

Royal (Jordan) Inc. Real Estate Agency

2673 Côte St-Charles #200 (next to the new Tim Horton’s)

450.458.7051 Raul Capela

Christina Gabriele

Lyndon Gallagher

Christiane Lalonde

Nicolas Landriault

Carol LaRonde

Kevin Owen

Laura Pittaro

:063* 30%3*(6& t t ZSPESJHVF!SFNBY OFU

www.royaljordan.com

Youri Rodrigue

Lucie Thifault

Christina Gabriele 514-208-5388

Lee Thompson

Carl Poirier

-:/%0/ ("--"()&3 t LI /& ST 8 IN G

REAL ESTATE BROKER

LUCIE THIFAULT 450-458-7051

452 Rue Main, Hudson. Luxurious condo located in the heart of the Hudson village. The condo features 9 foot ceilings, teak wood floors, heated ceramics in the bathrooms, spectacular kitchen with granite counters, walk-in pantry, soft close drawers and large island. Indoor parking and stainless steel appliances included. "TLJOH (45 245 .-4

REAL ESTATE BROKER

.BJO )VETPO 8BUFSGSPOU $FOUSJT

3"6- $"1&-" t

Land Rigaud. over 7 arpents of land offered at $199,000.

$"3- 10*3*&3 t

HUDSON RENTAL: Incredible opportunity! COMMERCIAL SPACE to rent, $1,300/ month center of town. Centris #26237520

-&& 5)0.140/ t

HUDSON. Outstanding residence. Fabulous location and views. Centris #24003994

HUDSON. Waterfront. Great layout. Centris #28538203

:FBSMJOH 4BEEMFCSPPL 4U -B[BSF $FOUSJT

LD

Vaudreuil-Dorion. This well-maintained home is ideally located near

! " "" # $!

" $ % % " & $ " '( #21750932 $289,000

SO

Impeccably well-maintained home in the heart of Saddlebrook. Open kitchen with wood cabinets and a large island. The living room features a propane fireplace, built-ins, and bay window overlooking the backyard.

RIGAUD. Meticulous bungalow. Open concept + walk out basment. Centris #21621254

540 Rue Bridle Path, Hudson. Stunning corner property on one of the most desirable streets in Hudson. This classy stone residence, situated on a large private lot offers 3 + 1 bedrooms and 3 + 1 bathrooms. A most desirable property! #22482773

-6$*& 5)*'"6-5 t

ST-LAZARE: Chanterel Bungalow, elegant open concept one oor living, 3 +2 bedrooms, 3 baths ďŹ nished basement all stone meticulously built. Centris #25400328

HUDSON: Picture Perfect! Immaculate 4+1 bedroom home, 3 + 1 baths, ďŹ nished basement, 2 ďŹ replaces, private backyard. Quiet location. Centris #25222663

LI /& ST 8 IN G

$"30- -" 30/%& t -"63" 1*55"30 t 888 $"30--"30/%& $0.

RIGAUD - CENTRIS #24007466. Great 4+1 bedroom family home. Finished basement. 2

THE JOURNAL

RIGAUD - CENTRIS #18407843. Private domaine hidden away from the road nestled in Rigaud mountain.

Thursday, January 31, 2019

HUDSON - CENTRIS #13925247. Charming and elegant 3 bedroom central Hudson.

TRĂˆS-ST-RÉDEMPTEUR - CENTRIS #28116787. A country oasis meticulously maintained 3 bedroom home.

MLS #12219160. St. Lazare. 4 Bedroom, 2 1/2 Bth., large lot, no backyard neighbours. Immediate occupancy.

CALL KEVIN OWEN 514-830-2151

Authorization deadline for Chaline Valley landslide stabilization work nears John Jantak The Journal

Thirty-seven Saint-Lazare homeowners living within the Chaline Valley landslide zone who will be directly af% ' " "

+ " " / ' 4 an agreement with the provincial Min ' % 6 8 ' :68; ' to allow work to proceed on their prop < ! % = ' >> @ ' % the homeowners by MPS representa A of what will and won’t be done on their " " ' Consensus preferred The MPS and town agree that the $ $ ' " $ ' % ' + % ' B MPS cannot give a date as to when the $ 8 !D + E F I N “The MPS said they can’t give a start date if they don’t have everybody’s sig " " % $ 'O asked the city to help and they’ve asked " Q N The Journal " = ' >X Project could be compromised "" %

+ " Y “A lot of people want the work to

Q N < " " " Y " ' % % aren’t willing to sign the work order for " " “The government will have to look at " " Y % " " O [% " " % " " is taken down in a landslide in that sec " \>]] ]]] " \^] ]]] % Q N O %

+ " Y

" ' % _ >` $ 8 % % % j O $ " " then we won’t be able to do the work on " " " Y N Financial aid program

+ $ j q ' j \X x " $ { \^ |> % :86 \> ]X % _ x " $ E " ' " " O " Y "" O [% " " O :86 $ ' % " Y % [% O % 'O Y $ ' $ O Q N

Another reason many homeowners $ " % " " '

+ x ' _}

+ ' Y " % Q N : ' ~ F ' % ' “When it comes to the development " :~ " " % Chaline Valley is designated as a land $ +

+ $ " " " "" ' ' 'O $ Q F The MPS has become known in Can @" '" % $ q ' ' ' " 8 ! D ~ q '

6N} } #‚ =}N€ =<€ <ƒ

Work to stabilize the landslide zone in Saint-Lazare’s Chaline Valley could be hampered if vincial Ministry of Public Security.

N _: % @" & '

+ $

" x

% " " " 'O %% q '

"" ' " " Y # % " x be done on their property or take ad % " O " Q N

_[ O %

providing the same program for every < @" :68 O € !E ! ! O 6 "

+ $ >]`X; % " Y [ O % " " O ' $ " " x ""

' ' " Y & Q N

[ % "" " /

450-455-3373 -877-773-0303

www.alzheimersuroit.com

Thursday, January 31, 2019

THE JOURNAL

3

EDITOR’S CORNER

%" & " ' (

Let’s keep talking #' " " " „D O $ " "" " O " $

{ % $ " ' % Y ' " ' Y " O ' "" '

% < 8 %

% `] ' ' ' } " " ' % " ' O @ " " %

j %! " " " Y % # " @ ' O " " " Â… " % ! % ' { % % O $ " " % " " ' j @ ' % " O + x

$ " $ O % ' $ '

The Journal PUBLISHER: EDITOR: JOURNALISTS: COLUMNIST: OFFICE MANAGER: ARTISTIC DIRECTOR: SALES COORDINATOR: ADVERTISING CONSULTANTS: CONTRIBUTORS:

MONIQUE BISSONNETTE CARMEN MARIE FABIO JOHN JANTAK JAMES ARMSTRONG BRIAN GALLAGHER LAUREN MITCHELL SABREENA MOHAMED KAREN SIMMONS TARA FITZGERALD NICK ZACHARIAS JULES-PIERRE MALARTRE CJ MAXWELL

THE JOURNAL SUPPORTS YOUR COMMUNITY, AND IS LOCALLY PRODUCED IN ITS ENTIRETY BY YOUR NEIGHBOURS.

3100 Route Harwood, Suite 201, Vaudreuil-Dorion (QC) J7V 8P2

5FM t 'BY email: admin@yourlocaljournal.ca / editor@yourlocaljournal.ca www.yourlocaljournal.ca

TheJournalYLJ 4

THE JOURNAL

Thursday, January 31, 2019

6N} } #‚ 8<#~††€< :}N<:†E

! ! ! " ! # %&! ' ( ) * !%+ ! / ! Photo of the Week? + 1 ! !3 !' ' ( ! " " /) !! !! ' ! !3 !' 4 % "% % '

Dear Editor: editor@yourlocaljournal.ca Thank you Dear Editor, [ $ " $ ' % N " ' "" " ' [ " ' @ % [

' : N

' "

@

%

" ' % % : % ' % x ;

% %

: 6 O : # ' O " [ – Brian Grubert $ ' ' % " $ % ' – Sherry Dupuis

Two Vaudreuil-Dorion residents voice oppos F % : ' ; : 6 † ' + " + '

% " % ' $ " [ O ' : 6 O % [ ' "" – Ron H. [ % : 8 $' ' [ O '

[ [ $ " ' % $ %

' "

% [% $

[% ' O ' " ' ' ' $ " 8 " " { Annie Bee !

" # $ # ' ' " " " '

' " ‚ O @" ' ' ! % " " $ "" "

'

\>] " % " ' < " % " ' $ % ' chester

The Journal

We put the news in your hands

Tina Adams’ life moving forward Carmen Marie Fabio editor@yourlocaljournal.ca

Following the eight-month prison sentence this week of Jordan Xavier Taylor for the June, 2015 accident that N Y @ Y < % x ' j O $ % ' _[ O $ % ' holds for me,� she told The Journal. “I

$ 8 " >]`X; O ' $ Q <" % " $

Y < j Y ' " '

j

' € % " ' Y " % Š % @ " # % < was a second-year student in the Police ' " = <

%

" _[ ' ' $

% Q _[ O $ $ [O [ O $ % [ $ [ Y ' $

Q / < % % " ' "' " _[ [ ' ' ' ' Q _[% ' '

j " Q

= # 8 !< % Y " % ' E % D ' 6 " 8 6 N‹ I D & $ 40 minutes to deliver his decision on = ' >| = 8 !< @" %

% ' " ! ' `] % < % Y < D ~ j Y ; criminal negligence, Taylor pled guilty in June, 2018 to two counts of driv ‘ ' < ' % ] `’’ % @ % ] ]X 8 ! < % Y % j Y < O % < < 8 ! < % % " educate people on the dangers of driv ‘ Y $ Taylor had pled guilty, had stopped

% ' " ' @" % ' % " serving one third of his sentence, and

' "

" ' < " % "

' $ " `] " " $ engagements, either with or without < ' % the dangers of drinking and driving – % < " posed the idea at the January 9 pre-sen _[ O [O ""' Y $ the speaking engagements so I kind of ' € ' "" ' _[O ""' % Q < _ [ O ' % Q

6N} } #‚ <~:†€ :<~[† /<#[}

5 6 7 : ! / %

" )

! !

: 5 / " ;<%

/ 3 " %

'

Need a second opinion? If the markets are giving you sleepless nights, it maybe time for a second opinion. Please contact us for a complimentary review of your portfolio. DAVID WINSLOW COBBETT Investment Advisor 514-394-3075 dcobbett@3macs.com

STEVE WIGGINS Associate Investment Advisor 514-394-2098 swiggins@3macs.com

Raymond James Ltd., Member-Canadian Investor Protection Fund. Thursday, January 31, 2019

THE JOURNAL

5

THE SOAPBOX CARMEN MARIE FABIO

Winter weather wallop

The Beast Besides the evening news and the occasional documentary or – rarely – a movie, I don’t watch a lot of television. So when my youngest casually % % ing him a TV his family didn’t want any [ O $ % B it showed up.

! " Y behemoth that took two strapping guys to carry into my home was not an electronic device. It was comparable to one of those roadside billboards you see on your drive home that tells you to boil your water before consuming it. 8 % % x !% width and two-foot depth to accommodate the cathode-ray tube, hubby and son slowly rolled it into the house (yes, it’s on wheels), taking care to avoid making eye contact with me. The 51-inch screen and built in speakers all housed in

$ " " ‘ % $ x [ $ half the window that looks into my back yard. It was wearing my living room. _‚ $ Q [ < "

' # x $ $ [ + nology was so old, you couldn’t see what was on the screen ' Š ' % % < ' moved to about a 30 degree angle, the image disappeared and the blank screen mocked me. _F % Q [ : # ' :' " " ‘ q

% $ O ' ' " ' $ [% [ ' "

' < the screen whenever you muted it, leading me to discover I’d been singing the lyrics wrong to more than one TV commercial. Okay, that’s two things. ' $ 8 " { _< q(Q #

' for the post-holiday sales. I tried bargaining with my youngest who likes to take things apart, and reminded him he once made a death-ray / !" Y q : % ' O ' `]]]! " Š x ' _[ Q _[ O $ Q The New Year brought in a rebate cheque from the previous 12 months of shopping at my local big-box outlet and lo and behold, TVs were on sale. This past weekend, the beast ' ' ‘ and I was able to move two large pieces of furniture back … " N

' " % ' O " % working order, perhaps unsurprisingly, none are interested. It’s currently standing sentry in my garage, silently judging me. [% ' j

% q @ call. I’ll roll it down the driveway right into your heart.

6

THE JOURNAL

Thursday, January 31, 2019

6N} }8 #‚ q[ }~ :< †B8

Nobody was hurt in a January 29 collision on Highway 20 westbound just before " + %7 / = ! ) ( ! & !! ! !! " ! % ' > !!

<?@@ ' ' "

' : ! ) ) " !! '

The Journal

We put the news in your hands

Vaudreuil-Soulanges hospital site announcement expected Carmen Marie Fabio editor@yourlocaljournal.ca

< " % <& O " ! @ % !

q !8 " " Y E :~ $ @ ' % _ E % >’ ' :~ Q : " ‹ ‹ ‹ q !8 :~ !q8; E 8 ~ _ O [

" % Q < " ' The Journal E >]`X < & ‹ "

' % " ' # ‹! != q !E Y % Y % N ' ’] N ' ¥] +

" ' D F <" >]`4 <& :~ !q8 D -

eral Vaudreuil MNA Marie-Claude Nich ‹ € = ' "

" " ~ O % " " " _ ' <&; $ -

" ' ' Q " ' + `] ' _[ ' Q _[ ' ' Â’] :~ " % ' '+ x ' " " { O ' "" Q 6 "

" % >]] ]]] q !8

# !8

'! !q 'x :~ % " ' % " '

6N} } }B~ †8‚ :B€[ [6<D[ Âœ ~ÂœF[}€<D† E† }: Âœ q<BE~†B[DÂ?8}BD<€F†8 ž:~ Â?q8Â&#x;

A gala halo of unparalleled generosity and exciting moments! More than 380 guests gathered at the Pavilion sur le Lac of the Château Vaudreuil, on Saturday, January 26, `¥ % N "" x q !8 6 ~ / q86 ~/; raised a record $ 468,525. The honorary presidency of the event was assumed by M Jocelyn Dame president of Sanuvox Technologies. & ! ' 7 ! ( # " + ) : ! Ville St-Laurent, whose tremendous generosity

/ O and guests.

/ ' "

% / < Â… $ ' % ~ j %

' event, and to the volunteers who assisted us. 5 :XZ=[:\ :U #5[ ' ]UX 5]( / +

% Mr. Paul M. Normand, member of the Board of Directors from 2012 to 2018.

: ;I " K ! Q

U & !! ? KinÊscope, Avantage Ford, q E D E‹ 6 Duclos Photos and Josiane Farand Photographe Thursday, January 31, 2019

THE JOURNAL

7

SPECIAL CONTRIBUTOR

MAÃŽTRE ROBERT COX

Your Legal Lesson < % >]`| ' ' % = ' O ' N ""' N ' € ‚ % >]`|

% % >]`X A ' % ' % ' [ $ ' " B % ' % ' ' / ' ' ' ' x ' $ = ' Â’] '

D O $O ' ' " % % '; / x " " O \^] ' @ '

% \`]] % % >]>] #

[ $ "

O € ' @" % [ % ' " O N " " A $ " ' % ' ¨ [ " " j " #// % % ! ! % ' @ " ! !" [

[ ' : F @ O @ ' " O % " " % Š + $ ! " " % " ' ! ' " [ @ % " " _ B"¨Q % " _N ' ' O ¨Q € ' $ ‚ D D O¨ ƒ " 6 % ' " ' [ ' `> '

% : " [ ' >^] : % x

`]] : % @ ' " " " " ' $ ' " © ' ' % " % ª " ' % ' % " ' ' [ O % ' $ @ ( [ `] ' % ' " [ % " " ' " O " " ! ! ;

@" " O € " ' ¨ 'O % ' " O " " " $ " " " ; ' @ O % " " $ª $ x % % % ' % " $ "" ' "" " " % " ' ' @ ( 8 ¨ € ( 8 " ¨ ‚ ( $ " ' " O

% O " ' % & © % ~ / [ _F % $ Q ' % `>!% % ; $ " x " " ' " " " " " ' Y ' " ; " " " % / $ ; @"

" " % % "" " © ; ' + € [O % " " " [% [ " % ' ' ! " " ' j % ƒ $ ƒ O " + + © %' Y % † % ' [O " [O % " [ % ' " @" [ " % < ' [ $ [O x

O

x 8 ' D O $O

_D O $ Q % ' " O ' $ % ' % { " " $ $ % 8 % >]`| O ' " ' O q `]O % ' ' " + & , # /0 # 1 2 8

THE JOURNAL

Thursday, January 31, 2019

6N} } #‚ =}8[<€† /<~<€E

Another great turnout at the annual Happenings Gala fundraiser for the VSPCRF will help to " ! ! K ) * !% Soulanges region.

Annual fundraising gala for Vaudreuil-Soulanges Palliative Care Residence Foundation sets record John Jantak The Journal

q !8 6 Care Residence (VSPCR) collected a \¡4X ^>^ % % >]`| N "" % Â¥ !q 8 ' ing, January 26. 8 " ¡]] gala including Vaudreuil-Soulanges MP 6 8 ¦ q D :€< : ! € 8 <& :€< : ' 6 8 !D + : ' ~ F q ! E 6 € ‹ 6 F !: An honour and a privilege = ' E 6 % 8 @ " ' O N ' F 6 _ ! Q E % _ ' "" % [O " " % " x ' [ O " N ' 6 % Q

% ' ' % % % " % "

% / q86 ~ †@ E = / § `Â’! "" %

" @ ‘Compassion and empathy’ _[ O ' [ % "

% { " " ' [ O " O $ # % [ $

% Q The Journal. _[ $ ' $ ' ' % $

" " [ O " " % % ""' ' ' %

Q _ x [ j ' % " % O ' $ % " { $ % % [ O ' Š Q )*

Hudson’s Wyman United Church seeks new direction James Armstrong The Journal

% ' : rial United Church in Hudson is explor " % % % _ O Q : 8 The Journal E >]`X _ x ' ' % % ' Q 8 % ' at 513 Main Road in Hudson and the CĂ´te Saint-Charles Church at 2503 Che 8 8 !D + _ ' O % " Q 8 % " % % ' : ÂŹ 8 !

" " ' N % " < $ $ $ "

N " _€ " % % Q 8  8 !

EC D programs

x + % ' x $ %

" $ "

% % N 8 "

" Š " " _< $ " Q ' ships in the Côte Saint-Charles build ' % ' Timeline of events 8 " % % " % " _ $ %

j ! $ " Q 8 " % " " j x ' _[% O $ x % % " Q 6 % % x " % % " % " " ' !" x + " % " % q ' " Y % < 8

PHOTO BY JAMES ARMSTRONG

Members of Wyman United Church built in 1907 are considering their future as they face ! q

! '

*

" Y " % " " ' ' $ "

NEW NTS PATIE OME WELC

Dr. Don Littner and Dr. Morty Baker welcome Dr. Natalie Liu to Littner, Baker & Associates

(450) 458-5334 | www.littnerbaker.com 472 Main Road, Suite I, Hudson

For a career... O’Sullivan College PROGRAM STARTS AUGUST 2019

PROGRAM STARTS AUGUST 2019

NEW! PROGRAM STARTS PROGRAM STARTS JANUARY & AUGUST AUGUST 2019 2019

DEC

PARALEGAL TECHNOLOGY

3 years

Study the different areas of law that will prepare you for a career in criminal law, corporate law, civil law, family law, immigration law, notarial law, litigation, a bailiff’s ofďŹ ce or for admission in Law at university.

EXCLUSIVE PROGRAM OFFERED IN QUÉBEC!

EC DDEC 5

DEC

2 mye se s esar ters

ACCELERATED PARALEGAL TECHNOLOGY

MEDICAL RECORDS

3 years

If you have already completed your general education courses, this ďŹ ve semester program is for you! You will concentrate on law classes that will prepare you for a career in the legal ďŹ eld.

This program is designed to train students with the techniques required in health information management. Emphasis during the program will be on medical records techniques, medical terminology, anatomy and physiology, medical coding and computerization.

EXCLUSIVE PROGRAM OFFERED IN QUÉBEC!

EXCLUSIVE PROGRAM OFFERED IN QUÉBEC!

Special presentations during the OPEN HOUSE will be given by a Medical Health Specialist teacher and by a Legal Professional on each program of study, the internships as well as the great career opportunities!

• Internships included in all programs • Excellent placement service • Financial aid available • Downtown location

O’Sullivan HOUSE College of Montreal OPEN Wednesday, October February 20 Wednesday, 24 thth

1191 De la Montagne Street Montreal (Qc) H3G 1Z2

Peel or Lucien-L’Allier

pmto to 8:30 8:30 pm 5 5pm pm

514.866.4622

FREE REGISTRATION!

www.osullivan.edu

for all candidates who register on site during the open house.

Thursday, January 31, 2019

THE JOURNAL

9

KICK IN THE ARTS

BRIAN GALLAGHER

Ice, Ice Baby‌ “I used to jog but the ice cubes kept falling out of my glass.â€? – David Lee Roth ‚ $ $ ¨; 8 ! $ x ! "" % ! ! q [ % } ¨ N ¨ 8 ' % " " [ $ [ '

' " ; †@ " ' @ `||]

' % F >]`] € " [ was young I was told I had to be in a club to have any glee. # " " ! % [ Y

$ " [ O { $ " € [ ' "! " " _ Q _ O Q happenings in the ‘hood: : E ' " " % " % % / ' < F ' ’4 N < ; % q $ $ N } 'O " ‘ " Y x ' " % % ' : ' "

x % $ "" % " O 8 ' / ' | % ` Â’ " % = ' Â’] : Â’ ' ' 8 ' ÂĄ " : E `] " % Friends of the Feral Cats in N $ '

+ " €~; % ' `] " % % / /; % % D / ' % "" " " % ' " " / % O N ' O j " " ¼ D / ' >’ % < / " #

' † " x D $ } E ’` >]`X 6 "

= % D ' % ! ! † " < :' D $ <:D; @ " ' % % % ' E= " ' ' / % " ŠŠ % $ Š Š>>`ÂŻ]4]Â’]^]]Â’ÂĄÂĄ|Š $ \>] { " % " + %‘ $ ' " ! $ ° $ % ' ' ' [ " % " ' { %

( [ O ' @ < ‹ :

8 $ F / : " + ' = O " ŠŠ % Š < ' $ ' $ 8 E O % The Journal % " q !8 % ' ' $ [ $ " " $ $ ¹' Y 8

(

6N} } #‚ :<~[D‚€ F<B N[†~

: " " ! ) ! " ! ! ! K > K / ) ! ! The Rebels.

Rebellion, romance and crosscultural relations abound in Frank Hicks’ latest novel James Armstrong The Journal

~ % '

$ The Rebels is a % Š " [ O "" ' " '

$ % @" x " fast-paced plot of the novel. E [~< [ ~ " < '; /D& / ‹ & ‹ ; " " !" " % [

& % `|`4 ! `|ÂŻ] N $ O Y ' $ % ' " % >]] " < N $ % " % ' Y [

& _[ @" -

+ $ [~< /D& Q N $ The Journal. “It all comes [ $ 8 too.â€? # # % [ N $ % ' `|ÂĄX % N % % : % ' [ _} ^] ' [ % " " : % [ ' [ $

"" [ Q N $ _[ 6 ~

" Q % & % $ "" % E " ' 6 6 D " `|ÂŻ] [ ' ~ " D " $ N $ " " [~< /D& % point of view. )*

The Health and Well being of our residents is our top priority!

WHEN ONLY THE BEST WILL DO! ) ! ) # ! " ' ! ! ! ) " & !"! ) ! "! ! ! ) !! " * " # " " ! ) # "" " $ ! " & ! ! " !

Private room with Private Bathrooms

) ( " "" " " & ! $ $ ) $ ! "! " ! % ) # ! ! $ ! ) # "& ) % ! ! ) !" #" " ) # " ) # " $ " ! !! "

Owned and operated by a local physician 1988, Rue Principale, Chute-a-Blondeau, Ontario (20 minutes from Hudson)

www.manoircarillon@yahoo.ca 10

THE JOURNAL

Thursday, January 31, 2019

Great quality of life

Starting at

$1500 a month

Daily stay for respite starting at $ 65

613-632-3434

www.manoircarillon.com

Winter activities

Winning at winter

Winter has so far pelted us with the usual recipe of snow, ice, freezing tem" j " % being Canadian. And while you could hide under the duvet and wait for April, it’s much %' brace, challenge, and enjoy everything j 6 ' O " " ' j @" O duplicated in warmer weather. To get us through the ‘longest’ month of February, many municipal out and make the most of the snow in

% % Snowshoeing itself is a good workout and with the newer aluminum equipment, is easy to master. All good but trekking under the stars adds a ' " sport. If you haven’t skated in years, now’s ' [ $ ' joints – just be sure to wear a helmet. If blades and ice aren’t your game, try ! ' $ @ dio workout with a low risk of injury. † ' ' " j

From February 8 to 10, 2019 at parc nature les Forestiers-de-Saint-Lazare (2800 Chemin Lotbinière)

6N} } }B~ †8‚ 8NB †~8 } ƒ

" " % their homes and make the most of the cold. We can’t change the weather but we can skate, sculpt, carve, tube, or just glide around either on an ATV ! j ' % 8 !D + " Š Bonus – you’re invited to wrap up your evening with heat – as in hot x x $ < $ " " formances and dancing are not hin ' { @" 8 !D + q dreuil-Dorion fête frosty February. 3 "

"

ry 10, 2019 Sunday, Februa p.m. 4 to 11 a.m.

Friday, Februa ry 8, 2019 at 7 p.m.

SNOWSHOEING UNDER TH

E STARS

(Courses: 3 km or 4.1 km

) Registration required: lesforestiers.ville.saint-lazar e.qc.ca to participate and reserve equipment

7 Free site access for res idents and non-residents. 19 bruary 9, 20 Saturday, Fe . m p. 7 p.m. to 10

ars Evening under thJuest st Dance, animation

ng, tubing, outdoor 7 p.m. to 10 p.m.: skati 5/68 9 9/ 5/;< 9 9/ # idents. residents and non-res 7 Free site access for & )

Family fun day

7 7 Horse-drawn wagon rides 7 ATV rides 7

7 ! 7 " #

7 Ice sculptures 7 Hebertism 7 Ice carving & ! # 7 ! ! $ % skiing (Club de ntry 7 Introduction to cross-cou * ! ' ! ) . p.m 2:30 il unt ce Dan 7 Outdoor Just op ksh wor n atio cre 7 Artistic

7 ) + 7 , / 7

7 ! " ') !! ' %! ' ' 7 7 l " 1) !! ' %! ' ' 7 Ix{ I@I%<{{{ @<|

Parc de la Maison-Valois 331, avenue Saint-Charles, Vaudreuil-Dorion

635,1* %5($. YOU ARE 5 TO 12 YEARS OLD?

YOU ARE 15 AND UP?

SPRING BREAK ACTIVITIES

CAMP COUNSELLOR SKILLS DIPLOMA €(5>5Â

March 4–8, 2019 < 6 / ! !8 !D + ÂĄ ' ; ' ` '; \>^ " ' % | ÂĄ " E ' ; % ÂŻ | ÂĄ " 4 " ` " \^ > " \ÂŻ REGISTRATION In person ² < ' `Â’]` ~ # ; ' / ' ÂŻ >]`| " % " % X Â’] `> " % ` " ÂĄ Â’] " : % " ' Online ² 8 ' / ' ÂŻ >]`| ! + Š Š ² ! x % : % " ' ' ‚ O [E

March 4–8, 2019 }" `^ ' " ' % ' Y ' " / X ’] ¥ ’] " ~ % € ! ¥] \

Online registration: www.programmedafa.com/ animateur_detail_formation. asp?id_formation_ donnee=3738

Z "

! ) ¥^]!¥>¥!X]]] " >`¯ ! + Š Š

Saturday

February

o 11 a.m. t

2

4 p.m.

ows Music shmall r a m d hery, Fire an ey, arc more! k c o h nd Bubble ames a g le b a inat

Saturday February 9 7 p.m. to 9 p.m. Performance by Raffy Fireworks at 8 p.m.

ville.vaudreuil-dorion.qc.ca

Thursday, January 31, 2019

THE JOURNAL

11

Gala Continued from page 8 Personal tribute For Madeleine Langlois, Director of : $ ' † % q86 ~ $ $ " % ' % ' 6 D % ' E € ‚ % " '

$ _ ' $ % %

% @" -

[O ' % Y " x ' [O ' ' j 'O ' ' ' ' " % ' Q D !" # _[ $ O [ % " [

" % % Y ' $ N " % ' Q D _[ % [ " >]`] ' $ $ % $ Y

JUST ONE LOCATION

t Personalized

service t Professional consultant on-site to assist you with your fabric choices t The largest selection of fabric and vinyl

for all your repair and reupholstering needs!

(interior and exterior)

www.brsexpress.com 261 Rue Rodolphe-Besner, Vaudreuil-Dorion | 450.455.5055

6N} } #‚ =}N€ =<€ <ƒ

! ! & \) & 7 %> ‚ : % * !%+ ! # !! ) & X

ƒ*+#&X„ \ ) ( @{;† K " ! & ‡ %* ! ˆI‰< x@x " *+#&X " 7 @‰'

$ [O " % % ' % $ [O

'

" x Q D See more photos on our Facebook page.

Frank Hicks

% N $ O [ % ' _} % '

O ' Q N $ _< " " % $ " " " Q < " $ N $ ~ A '

$ N q >X % ~ 8 ' / ' > % > " [

+ in % "'

Continued from page 10 “It’s so easy to come to a quick Y ' $ " Q _[ ' $ '

[ $ ' Q [ $ $ " [ _ ' @ % ' ' Q N $ < % %

" @" %

01&/ 50 5)& 16#-*$

2019 INVENTORY

SALE!

Sofa and loveseat

$1699

Chaise lounge

$299

Table and 6 chairs

$3999

Leather sofa, loveseat and chair

$1999

*

SAVE

10% TO 40% (UNTIL JAN. 31ST 2019)

CONTACT US FOR MORE DETAILS!

$&3".*$ 103$&-"*/ 5*-&4 starting at .29¢/sq.ft. -".*/"5&% '-003*/(

t 07&3 7"3*&5*&4 0' '-003*/( t $&3".*$ "/% 103$&-"*/ t 45"*3$"4& $0.10/&/54 t )"3%800% '-0"5*/( '-003 "/% 7*/:-

(Photos for illustration purposes only)

SAVE 10%* on all SAVE 15%*

)"3%800% '-003*/( starting at $1.99/sq.ft.

Centura tiles

$599

Table and 4 chairs

$399

Leather loveseat

$399

Fairmont recliner sofa, loveseat and chair

$1799

$1399

on all

on all

on all

on all

0MZNQJB UJMFT

30% 0/ "--

WOOD STAIRCASE COMPONENTS (*Offer applicable on merchandise in-stock, while supplies last.)

SAVE 15%*

on all

.BQFJ JOTUBMMBUJPO QSPEVDUT (*On any order placed before February 17th, 2019. Applicable on in-stock merchandise and special orders.)

980, Ave. Saint-Charles, Vaudreuil-Dorion (Facing COSTCO)

450-424-9932 www.planchersvip.com THE JOURNAL

Sofa

Cherry queen bed, dresser, mirror, chest and 2 nightstands

Ceratec tiles

SAVE 15%*

7*/:- '-003*/(

12

$1399

$FSB(SÃ’T UJMFT

starting at $1.99/sq.ft.

1-64 SAVE

SAVE 15%* SAVE 15%*

.04"*$4 starting at .99¢/sq.ft.

Modern white sofa, loveseat and chair

.FSDJFS 8JDLIBN 1FSNBCPJT hardwood flooring

starting at $1.49/sq.ft.

&/(*/&&3&% )"3%800% '-003*/( starting at $3.49/sq.ft.

PRILLO VAUDREUIL CLOSING

ONLY 3 WEEKS LEFT, EVERYTHING REDUCED

Thursday, January 31, 2019

For top results list your home with a top selling agent

IT’S TIME TO LIST YOUR HOME NOW!

CALL FOR A FREE MARKET EVALUATION AND WORK WITH A FULL STAFF TEAM

Home and Estate Feature

PHOTOS COURTESY GROUP SUTTON DISTICTION

~ + % ~ ( # `X¡¯ " % % )4

10

%

OFF

Our best price of the year

In store rebate

*

Thursday, January 31, 2019

THE JOURNAL

13

Home and Estate

The weekend gardener 0SDIJET BSF GPS 1JHT

Featured home Continued from page 23

t 125 Rue Saint-Pierre Rigaud, QC t t $FOUSJT t .BSD -FEVD

If you’re looking for a unique home 6N} } #‚ †~~‚ }O8N<BFN€†88‚ Chinese New Year beginning February 5 will usher in the Year of the Pig, symbolic of pleasure. or a place to run your business, look % j x +

% ‘ " ' Terry O’Shaughnessy $ - 3FBM &TUBUF #SPLFS Special Contributor ‘

$' " € ‚ >]`| % '

! " @! < / ' ^ { ' ' " t *TBCFMMF $IBEJMMPO ' % ‚ % 6 % % ~ "- 3FTJEFOUJBM 3FBM &TUBUF #SPLFS # ' " " ' @ `> " D € ‚ @ $ ' " ' % x " % # " % " } "- % ' " '" ' " % "

' O ( year. cares, park/greenspace, schools, ski )

Open Houses Sunday, February 3rd, 2019

2:00PM to 4:00PM

HUDSON

PINCOURT

RIGAUD

VANKLEEK HILL, ONTARIO

63 Rue Sanderson $349,000 Tania Ellerbeck 450-458-5365 Royal LePage Village Hudson

236 Place Loiselle $279,900 Janet Charlebois 514-569-5975 Century 21 UNIC

20 Chemin du Hudson Club $289,000 Steffen Servay 514-713-7833 Groupe Sutton Distinction Inc.

Sunday 1 – 3 p.m. 157 Higginson Street $298,000 Doreen Low 613-678-6780 Low’s Realty Inc.

SAINT-LAZARE

It takes a village. That village needs a newspaper. The Journal - Our Focus Your News

2757 Rue Post $394,000 Patricia Wright 514-942-4092 Royal LePage Village

Isabelle

Chadillon 514-953-0638 Residential Real Estate Broker

$309,900 RIGAUD. 2018 construction! Superb 3-bedroom cottage with 1 ½ baths. Open floor plan, cul-de-sac location. GCR new home warranty! #19367026 Groupe Sutton Distinction Inc.

$439,900 RIGAUD. Perfect location for your family! Primary school as neighbor. This 5 bedroom cottage has a dream kitchen a huge family room and high-end finishes. Large partially fenced lot with no neighbors in back. #23754592

$325,000 POINTE-FORTUNE. Navigable waterfront property in a no flood zone! Incredible views on a 35,354 sq. ft. lot. Two bedrooms and a solarium upstairs, fully finished basement. #24738024

Marc Leduc Real Estate Broker

514-795-0638 $369,000 POINTE-FORTUNE. 2+1 bedroom bungalow with 9 ft. ceilings, high quality finishes, beautiful landscaped lot, back porch, A/G pool. Beautiful kitchen, double garage and much more! #22523987

14

THE JOURNAL

Thursday, January 31, 2019

$249,000 RIGAUD. Large residential lot of 177,688 sq. ft. on the edge of the river of Rigaud. Extraordinary views. Several possibilities are available to you with this land, including subdivision. Excellent opportunity! #21138781

$265,000 RIGAUD. WATER VIEW! Charming bungalow with a large veranda that will give you extraordinary views of the lake of the two mountains on a 28,945 sq. ft. lot. Located in a cul-de-sac on an enchanting site, with 4 bedrooms and 2 bathrooms, this property will fulfill all your needs! Easy to visit!

Home and Estate Gardener Continued from page 14 ‚ % ' ‘ Y ' $ O " ' /

' € ‚ : $ $'

O % ' % ' { $

$ % @"

% '

x ' ' 6 % "

O % % ¨ ' % " ' ' € ‚

" ' % " " ' ' $ " " % $ % % < % $ % < %

" " ' ' ' { 'O $ O O ¨ / ' % ' '

% ' % '

% % ' % "" " $ O ' 6

' € ‚ % '

x " Y

$ ' " " ' ‘ ' '

' ‚ % 6 "" % ' { " ' % ' % lai see " $ € ‚ O / { [O 6 8 [O

' % " ' $' [ @ 'O " ' " ' % † [O $ € ‚ [ % $ "" $ ' % " ' ' ; [ $ " " Y $ ; " ' ' %

$ < $ ' [ " ' ‘ [ "

% '

[ % ' " '

6N} } #‚ †~~‚ }O8N<BFN€†88‚

= ” " ! !

" ! q '

$ 6 ‘' % [ ' % % † " ' "

Parade of Homes Put your featured homes of the week on this page! Just call 450-510-4007 OPEN HOUSE, Sun., 2 – 4 p.m.

U#\] KU[+\ ’ +[]' >\=' ‘ ;’‘#

Real Estate Broker LOW’S REALTY INC

U�'? ‰;‘%‰|<%‰|<{ & !!? ‰;‘%‰||%‰@@{

157 HIGGINSON STREET. Vankleek Hill, ON. Semi-detached bungalow newly built featuring ``^] " N + @

' #1095814

$279,900

$289,000

ˆ@†< {{{ Doreen Low

OPEN HOUSE, Sun., Feb. 3, 2-4 p.m.

+ Â? + ) Real Estate Broker GROUPE SUTTON DISTINCTION INC.

514-713-7833

Rigaud. 20 Hudson Club. 2 bedroom WATERFRONT condo. “C� model bungalow. Great sunset, water views and storage. 82’ heated pool, tennis courts, beach, etc... #25572671

Janet Charlebois

> ! " ? '+ Â? + ) '

514-569-5975

JUST LISTED. 236 Pl. Loiselle. Pincourt. x Â’´` #Š~ >

" $ $ "" F ! + '

Â’! # j ( #12780945

~ † # $

CENTURY 21 UNIC

THINKING OF SUMMER?

NEW LISTING!

$979,000

$195,000

Gorgeous WATERFRONT property . Private and tranquil. Separate guest house. Private and tranquil!. MLS# 15694778.

Île-Perrot. 79 RenÊ-Émard. Garden view condo in great location! New ooring, 2 parking spots & storage unit. No lawn sign. MLS# 28087701

514.457.8020 www.generatek.com Elite Authorized Sales and Service $269,000 Vankleek Hill bungalow, quiet street, very clean. #1131907

$299,000 Alexandria, perfect home for the couple looking for privacy and beauty in a home!! #1136258

$399,000 Affordable, impeccable bungalow Ottawa River. #1133879

ROYAL LEPAGE PERFORMANCE REALTY BROKERAGE

$6,950 $499,900 Vankleek Hill, bungalow, a beauty, built 2002, 4 bdrm, great size lot, close enough for city services and far enough for great privacy! #1132822

Nancy Fielding

VANKLEEK HILL AND HAWKESBURY

Helen A. MacLeod

8 ~ "

8 ~ "

613-678-8156

613-678-8260

NancyFielding@royallepage.ca

HelenMacleod@royallepage.ca

Thursday, January 31, 2019

THE JOURNAL

15

Helen Henshaw

Tania Ellerbeck

Emily Holding

Diane 5 6

Paul 5 6

Margaret Lagimodiere

Maria % 7

Amanda Walker

Patricia Wright

John Garino

SO

Please call me if you are interested in selling a bungalow or home in Hudson. You are under no obligation and I’ll be happy to prepare for you a fair market analysis.

HUDSON SOLD! A newer condo in Hudson. Spacious, sun filled rooms. Another bungalow bought by a long time Hudson resident. Listed and sold on Boxing Day! In the afternoon, of course, when the good sales begin.

Margaret Lagimodière $FMM

# 22304283 HUDSON SOLD! A well-built bungalow in the Village. Listed and sold in 3 days. Hudson residents looking for Hudson bungalows. There is a shortage. Margaret Lagimodière $FMM

RE

LI /& ST 8 IN G

NT AL

Margaret Lagimodière $FMM

LD

bungalow (noun) bun-ga-low 1. a one storied house with a low pitched roof; 2. also a house having one and a half stories and usually a front porch. - Merriam–Webster

SO

LD

I|@ = 5Z] XU5( K[(+U] — €Ix{ Ix<’x‘‰x — :U >X\\ ;’<‰‰’|‘I’III‘

CENTRAL HUDSON - $399,900 Unique, bright Hudson home on private grounds with 3 +1 bedrooms, 10’ ceilings, sunken family room, hardwood floors. Walking distance to schools, restaurants, waterfront trails. Helen Henshaw t XXX IFMFOIFOTIBX DB

CENTRAL HUDSON - $2,000/month Lovely open concept 3 bedroom bungalow in desirable Quarry Point neighbourhood. Close to Hudson Sandy Beach, and to schools, shops, and restaurants. Helen Henshaw t XXX IFMFOIFOTIBX DB

CENTRAL HUDSON - $499,000 Inviting home in a desirable location - Quarry Point. Impeccable condition, with bright, spacious rooms. Close to Hudson Sandy Beach, and to schools, shops, and restaurants. Helen Henshaw t XXX IFMFOIFOTIBX DB

DU

HOOP USEN E

RE CE D

#17575337

HUDSON - $349,000 OPEN HOUSE – Sunday Feb 3rd 2:00-4:00pm REDUCED! Hudson Bungalow backing on quiet park and walking distance to the lake. Newly finished basement with second bathroom and 3rd bedroom. Newer foundation and windows. One and a half car garage. On city sewers.

#24940121 HUDSON - $1,195,000 Hudson Waterfront Renovated from top to bottom while keeping charming features of original home! 4+ bedrooms, 3+1 bathrooms, 2 car garage plus separate workshop. 2000 sq. ft. wrap-around deck! Sandy beach!

5BOJB &MMFSCFDL t

HOOP USEN E

5BOJB &MMFSCFDL t

)6%40/ Hudson Waterfront Over 2 arpents lot! 3+1 bedrooms, 3 bathrooms, oversized 2-car garage with second floor storage. Separate entrance to basement for possible in granny suite. Many updates! 5BOJB &MMFSCFDL t

8 FR "5 O &3 NT Ĺą

8 FR "5 O &3 NT Ĺą

#17013995

#21505278 SAINT-LAZARE - $394,000 First Open House! Sunday, February 3rd 2:00-4:00pm

SAINT-LAZARE - $449,900 A unique custom-built 4-bedroom cottage with detached 4-car garage, nestled on a wooded lot in Cedarbrook. 1BUSJDJB 8SJHIU t

SO

LD

Better than new. Spacious bungalow on a beautifully wooded lot in the heart of Saddlebrook. Completely renovated! 1BUSJDJB 8SJHIU t

SAINT-LAZARE - $789,000 A gracious French Provencal-style home, over 3300 sq. ft. of luxurious living space nestled amongst the trees on a quiet crescent in Chanterel. 1BUSJDJB 8SJHIU t

#14430203

SAINT-LAZARE Vendu! Listed at $219,000 Paul & Diane Laflamme (514) 793-4514

#14405592

SAINT-LAZARE - $449,000 Beautiful 4-bdrm home in BoisĂŠ Colonial. Main floor office, finished basement, 2-car garage, private backyard. Close to all amenities. Paul & Diane Laflamme (514) 793-4514

An ideal family home with spacious floor plan in the heart of Saddlebrook. 3 bdrm + boudoir, large renovated bathroom, family room, finished basement and 2 car garage. A/G pool and screened in porch.

SAINT-LAZARE - $439,000

1BVM %JBOF -BøBNNF t

' X U •5 \ #5 – \ * Z 5 – \ ' & U — * Z 5 – \ K [ ( + U ] ˜ X U •5 \ #5 – \ ' & 5 16

THE JOURNAL

Thursday, January 31, 2019

Canadians with dementia lead Alzheimer Society campaign “Yes. I live with dementia. Let me help you understand.� < ' " Š " _D % % " :' Y % " ‚ O " ' '

Q X`!' ! ~ ~ {

# ' $ } ' % $ ~ ' ' % { ' " % < $ ' N % 6 : 6 † ~ " % D B ' [ O '

x { $ $ " " '

" # x < ~ ' ƒ O B ' D " " " x % % " " O ~ ' " ' ' ' $ ' " % ' ~ :‹

% } € % ' ~ % % O " % < + 8 'O " ‚ [ D " ' O Y " % " O % '

" $ " = ' % >]`| < + O < : % % ' < + O % % % "

Š D % % _ O @" Q ' 6 % †}

< + 8 ' % _

% % " ""

x Q ~ " [ ' ' < + 8 ' ' % '

%

% ' x ' +

" % O % [ " " " " … % " " $ ƒ

~ x ' x ' = ' % ' " O " % " " Š % " % " " Š % [% ' " < + 8 ' 8  x " / j % "" " ¥^]; ¥^^!’’¯’ `!X¯¯!¯¯’!]’]’ ‚ +

THINGS TO SEE AND DO To submit your “Things to See and Doâ€?, send your information to editor@yourlocaljournal.ca before Tuesday noon. All announcements should include dates, times and addresses. Publishing priority is given to charities, non-proďŹ ts, volunteer events, animal rescue organizations, and community/church groups. HUDSON < { Hudson and Region Studio Tour ' " "" % / ' Â’ % `4 † $ " 8 " >` >> >X >| >]`| 6 %

< " " Â? " chronic pain $ " 8 " / 8

' ’|¥ : ~ N ' : !< ‹ : " " % O< ‹ ‹ " : $ " / ' >¯ : >¯ <" >¥ : ' >| % > ¥ " 8" ~

' ~ ' ^`¥; ’^^!¥`|X !% ` X^^ >’]!¥`|X % $ ( / " ' % ' % ' sale of cookery books : D ' 4] † 8 : ' / ' ¥ > ’] " 8 ' / ' | > " } % x

!x $ j $

H OM ~

" ÂŞ \` " $ $ O $ ^ % \` } ' j ' ' % $ PINCOURT } ' / ' ÂŻ ƒ % 6 " ' Black History Month ' j ' <% ! N !

; " " $ N

" " % ƒ % 6 / $ " ' ' " %

"" @ "

1st WEEK FREE !

Field, Forest, Sea & Sky

A Collection of Paintings, stained glass & more by

Maggie Dean & Wendy Tillett Jan. 30- Mar. 3, 2019 Arbor Gallery 36 Home Ave., Vankleek Hill, ON

Vernissage Sat. Feb. 9th 1-3pm www.arborgallery.org / contact@arborgallery.org

POINTE CLAIRE

YOGA

HUDSON FILM FESTIVAL 2019

February 27th to March 3rd See the best Canadian films of 2018!

Gala Opening Night: “You Are Here: A Come from Away Story� of 9/11 in Gander, Nfld. $25 Special Guest: Former Gander Mayor Claude Elliott All other films: $15

FOR

HEALTH HEALING HAPPINESS

YOGA

CERTIFIED YOGA THERAPIST

MEDITATION / TAI CHI

Heleen Couvrette, C-IAYT, E-RYT500

YOGA TEACHER TRAINING

<8 < q !E 8 ' / ' > | `4 >’ `] ’ " / O¾ 8 "" `]` !D‹ # / %

" ' Âą $ / $ " Âą 6 " % " %

{ The Montreal Lakeshore University / &! � ˆ@{{{ scholarships, : :

< 8 % ' % ' >]`|!>]>]

% % D ~ % ! " & ‹ ' + " <"" x

" % / % % "" % " Âą % :DB 8 " ^`ÂĄ; >ÂĄ`!Â’ÂŻ>] <"" " $ : ` >]`|

8 "

% >]`|!>]>]

3187 Harwood & Hwy 40 Ex#28 homyogacenter.com 450.732.1707

YogaWellness Centre

† $ " ƒ j / OÂľ `]` # D‹

PASSES ON SALE NOW Great value! $50 for 5 films (your choice of any film including Opening Night)

Go to: hudsonfilmsociety.ca for passes & complete lineup Screenings at Hudson Village Theatre (28 Wharf Rd., Hudson QC J0P 1H0) Thursday, January 31, 2019

THE JOURNAL

17

Recycled here

By recycling your empty containers, you’re giving them a second life, right here in Québec.

thanks to you

Learn more at

X\& & [\=\&' U[*' &'&5 The advertising placement of this campaign falls under the Environment Quality Act (Chapter Q-2) and its related regulations. Newspapers subject to these regulations are required to contribute their fair share of advertising space.

18

THE JOURNAL

Thursday, January 31, 2019

Pawsitively purrfect pets

New Year’s Resolutions Dr. Amanda Glew Special contributor

Walk the dog. [O [ O O ' Y

" % [ $ " + ' @ " % " " [ $ ' % ' 6 8 [ $ ' [ >^!Â’]

$ % " % [ $ ' [ [ + ' % ' Y

$ ' [% ' '

$ " $

Y sage. 8 [ $ 8 [O $ ' /

O % $' [ Y " 'O

' [ $ $ _ % ' $ ' ¨Q @ " % ' " [ " " ' ' [ $ ' [ [ "

[ ' [ " $ ' % ' [ $ ' $ % O "

' [ ' [ $ ' 8 % ' '

$ [ N % % " " N ' $ j! $ < !

" Y ' " % ' " Â… % " " O $ " " " Â… ' % [ $

$ [ '

' % [O % % $ : " ' % [% ' O

" % j! $ % ' 6 O % Y ' < € ‚ [ $ "

'! [ " % "" < % [ ' $

6N} } #‚ <:<€E< FD†

! !! " ] • / ! / ) ! ! " q " " '

Stress Free Dog Boarding and Training Where your dog gets to be a dog

514-718-7475 775 Chemin St-Thomas Rigaud, QC J0P 1P0

www.ivyleaguecaninecenter.com

EVENING APPOINTMENTS NOW AVAILABLE

Specialised pet boutique 1075 McGill St. )BXLFTCVSZ 0/ t

Hawkesburyvet.ca

Glengarry .BJO 4USFFU 4PVUI "MFYBOESJB 0/ t

Glengarryvet.ca

Food, accessories & adoption Nail clipping without appointment

Open 7 days a week! 1763 Chemin Ste-Angélique, St-Lazare

450-455-5020 Follow us on Facebook & Instagram

EVENING APPOINTMENTS NOW AVAILABLE

Dr. Amanda Glew Dr. Isabelle Côté Dr. Tiffany Gabriel-Bellatoni Dr. Donald Floyd Dr. Danielle Fisher

3100 Rue Jean-Yves Kirkland, QC H9J 2R6 INC.

(at Colisee Kirkland Cinema)

514-505-6555 www.veterinairetimberlea.com

Fax: 514-505-6035

Thursday, January 31, 2019

THE JOURNAL

19

FINE CUISINE LIBANAISE Charcoal Grilling is our passion, Your Satisfaction is our Goal New Lebanese charcoal grill restaurant in Vaudreuil-Dorion. A unique rustic restaurant with a modern touch, unique in its own way. For a romantic dinner or for big groups up to 70 people. A fresh menu made in house.

20

THE JOURNAL

Thursday, January 31, 2019

MOVIE REVIEW MATT MILLER

HERE’S MY CARD AUCTION HOUSE

CLEANING SERVICE

GREATHOUSE MINN CLEANING COMPANY

Movies You Might Have Missed Title: (500) Days of Summer (2009) Directed: Marc Webb Genre: ~ ' Rental: Available on Amazon, YouTube Brief Synopsis: = " F ! D ; ! " ' j! % 8 ¶ ' E ; ' " ~ ‘ ^]] ' x " Scores: ¯ ¯ [:E X^· ~ Review: [% ' " $ % `] ‚ O $ ' % ¨ E >]]| ' % $ `] ' ¨ [ O " < % ' ' "

' % ' ~ ' " ' ' ' " ' % ' " ! % % % " ! $ " ' @ ' ' } $ % " ‘ % " ' x ' !

' O ' ! Y "" % " '

$

% < [

`] ' [ @ " >]]|O (500) Days of Summer $ (500) Days O F !D ; ' " ' %! ‘ < ! $ " % 8 E ; ' % " $ " 6 % 8 x % % % Y @ " ! ^]] E ' O % " ~ ' " % x [ (500) Days ' " % ! ! : 6 @ E F :6EF; / % :6EF % " % '

' " " " " % % [ !% x % ' % ' % % $ [ + 8 O $ ' % $ 8 O $

" ' 8 ! Y % ' ' < " + ' :6EFO %

' % % " ‘ % ! $ ¨ = $ `] ‚ O ' ! ' " '

! " # % $ ' ^]` PHOTO COURTESY IMDB

Services: t 3FTJEFOUJBM t $PNNFSDJBM t 8FFLMZ CJ XFFLMZ PS NPOUIMZ t &DP GSJFOEMZ QSPEVDUT CLEANING SERVICE t 4QSJOH GBMM XJOEPX DMFBOJOH WWW.GREAT-HOUSEMINN.CA t HSFBUIPVTFNJO!HNBJM DPN

COMPUTERS

DENTISTRY NEW NTS PATIE OME WELC

Dr. Don Littner, Dr. Morty Baker & Dr. Natalie Liu

(450) 458-5334 | www.littnerbaker.com 472 Main Road, Suite I, Hudson

LAWYER

MOVING

MANAGEMENT SERVICES

PAINTING

t 1301&35: ."/"(&.&/5 t &45"5& 4&55-&.&/54 t &-%&3$"3& "44*45"/$& t #64*/&44 .&&5*/( ."/"(&.&/5

514-802-2824

TREE SERVICE

736 Main Road, Hudson, QC J0P 1H0 Tel: (450) 458-7316 Fax: (450) 458-4763 e-mail: froyle@frank-royle.com www.frank-royle.com

TREE SERVICE

DANIEL TREE SERVICES

- Felling FULLY INSURED - Pruning - Tending 25 years - Stump removal experience

)UHH HVWLPDWH

514-947-2797

VENTILATION

- 6 0DLQWHQDQFH Is your ventilation system in need of clening?

TREE SERVICE

TALK TO THE EXPERTS! Also Carpet, Window & High-Pressure Cleaning and Water Damage Clean-Up

TREES AND BEYOND

TREE SERVICE

Fax: (450) 424-1055 Tel:(450) 458-3022 info@jsmaintenance.net www.jsmaintenance.net

Tree removal and trimming 60 ft. bucket truck service

There is room for your card. Call us

(450) 510-4007 Thursday, January 31, 2019

THE JOURNAL

21

CLASSIFIEDS

SECTIONS 100- For Sale 125- For Rent 150- Services

175- Wanted 200- Careers/Employment 225- Financial Services

View, submit & pay your ad before 4 p.m. on Tuesday, online at www.yourlocaljournal.ca or e-mail: classiďŹ eds@yourlocaljournal.ca

250- Real Estate Sale 275- Garage/Moving Sale 300- Miscellaneous

100 - FOR SALE

150 - SERVICES

Juke Box. 1966 Rowe Ami Band Stand. 200/45 RPM record, model JAO. Plays very well, great sound, in need of comestic care. $650, obo. East Hawkesbury. 613-677-2154

Retired Cabinet Maker. Repair of small furniture, kitchen cabinets and vanities. Custommade furniture. Kitchen and bathroom renovations. Jean-Claude Leger 450-458-0887, 514-944-0981, jcleger381@gmail.com (190131)

(190131)

Kebek - 93 TXL. 205/50/R17 (Winter Tires) used 1 Winter. 4 No Rims. Asking 150$ Negotiable. Pictures available upon request. 514-865-4938

Follow us on @thejournalnewspaper Pine Queen size bed head/foot board and frame, brand new box spring (no mattress), two matching end tables ($50 obo) and a pine coffee table ($10 obo). 450-458-2414 (190131)

125 - FOR RENT One bedroom home in Hudson village. Hot tub and appliances. Pet friendly. $975/month. 514-993-3552 (190214) Clean room for rent. Long/short term in quiet home depending on needs. Call for more information. 514-220-0666 (190214) Couple seeking 4 ½ place to rent in or around Vaudreuil area. Must allow pets (we have a small bunny). Very responsible, clean and quiet tenants. Please e-mail information to laurenmitchell2@gmail.com House for rent. Center of town in Hudson. Walking distance to all. 3 bedrooms, 2 full bath, fully renovated. 2 parking spaces. No pets, no smokers. $1,495/month. 514668-4491 (190207) Large 3 1/2 apartment in central Hudson. Totally renovated. Fridge and stove included. Immediate occupancy. $900/month. 450458-5774 or 514-894-2303 (190214) Commercial space for rent. 1100 square feet. Bright and clean. Center of Hudson. $1,400 a month. 514-668-4491 (190207)

450 510-4007

Handyman available. Snow clearing and salting of walkways, decks and rooftops. Door hanging and handles, light fixtures and celing fans. Paint plaster, kitchen & bathroom tapsets. Assembling Ikea furniture. Help with errands, chores. Good with animals, children and seniors. Call 450-374-0161 (190214) Piano Lanco - Experienced local piano technicians offering quality tunings and skillful repairs. Improve the sound and touch of your piano with hammer voicing and action regulation. info@pianolanco. com 514-770-7438 ÂżMoving? All jobs. Reliable, reasonable, fully equipped. Local and Ontario, Maritimes, USA. 35 yrs experience. Call Bill or Ryan 514-457-2063. SINGING LESSONS. Private or SemiPrivate. In my home (St-Lazare). Sing the songs you love! Call Morgan. 514-6071308 References available. ASPIRATEURS HUDSON VACUUM. Canister and Central Vacuum Cleaners. Sales and repair all brands. SEBO Vacuum Cleaner, 10 year warranty $398. (Electrolux, Filter Queen, Kenmore and uprights; other brands available, $75 and up). New Central Vac with bag, hose, accessories $579 and up. Repair and service central vacuum systems. Parts and bags (all makes). Biodegradable cleaning supplies. Toilet paper 500 sheets $36.95/48 rolls. Sharpening scissors, knives and gardening tools as well. 67 McNaughten, Hudson, Quebec 450-458-7488 “MAN WITH A VANâ€? MOVING. Whole house. Small moves, too! Quebec/Local/ Ontario. Experienced/Equipped. Please leave a message 514-605-3868 MIKE THE MOVING MAN.

325- Autos for Sale $24.95 until it sells (max. 3 months)

350- Legal

1 week $15 2 weeks $20 3 weeks $25

150 - SERVICES

175 - WANTED

APPLE MAC SUPPORT since 1983 Variable Rates Initial Hour Free – Upgrades Troubleshooting Bootable Backups System Analysis & Advice terry@cloudbyteconsulting.com – www.cloudbyteconsulting.com 450-853-0534

Disciplined man, 52, smart, cleancut and in shape seeks lodging in the Hudson-St. Lazare area in exchange for work as caregiver/cook/driver/household upkeep/groundsperson etc. References available, has existing job with flexible hours. Contact Jimmy at 438-521-1395 or jimmat6666@gmail.com. Thank you!

Registered Gun Smith. We buy new and used guns, restricted and non-restricted. 514-453-5018 Wolftech Inc. Since 2004. PC/Laptop repair, sales and services. Custom system builds. Software/hardware upgrades, virus - malware removal. Data recovery, network and internet troubleshooting. Pick-up or In-home service. Very competitive rates. Windows and other software tutorials. HTTP://wolftech.ca service@wolftech.ca 514-923-5762 Duplicate bridge and instruction at StThomas’ church basement starting this week. No registration required. 8:30 a.m. to 12 p.m. Every successive Thursday following. Walkins. $2 daily fee. E-mail leswhite@videontron. ca (190207)

(190131)

Gun collector looking for sporting and military firearms you don’t need. Please contact Jacques at 450-763-2536 (190131)

ŽŜĆ&#x;ŜƾĞĚ ŽŜ ƉĂĹ?Äž ĎŽĎŻ

YOUNG WRITER WANTED “The Journal� is looking for a writer for a regular column starting in 2019 on issues affecting today’s youth. Must be 18 years +. Interested candidates please apply to: editor@yourlocaljournal.ca

175 - WANTED $ Buy car for scrap. Running or not, 24/7. www.scrapvehicule.com Call 514-9514203 Couple seeking 4 ½ place to rent in or around Vaudreuil area. Must allow pets (we have a small bunny). Very responsible, clean and quiet tenants. Please e-mail information to laurenmitchell2@gmail.com

PROFESSIONAL DIRECTORY ACCOUNTANTS

DENTISTS

IMMIGRATION

KARAVOLAS BOILY & TRIMARCHI CPA INC.

Dr. Don Littner , Dr. Morty Baker & Dr. Natalie Liu

Brazolot Migration Group

Taxes and Accounting 438 Main Road, Hudson Tel : 450-458-0406

New patients welcome 472 Main Rd., Suite I, Hudson 450.458.5334

BOOKKEEPING

ENGINEER Peter Byrne, Consulting Engineer

Bryan Todd, B. Comm (Acct.) Business and Personal Accounting Services, Tax Preparations & Filings Ph. (514) 730-5966

DENTISTS

Dr. Diana Ponoran and associates Ste-AngĂŠlique Dentaire $I 4UF "OHĂ?MJRVF 4U -B[BSF

Building structural, foundation and waterproofing expertise, reports and expert testimony. 514 594 5140, peterbyrne@videotron.ca

Homecare Physiotherapy services Hristo Hristov, pht 514.677.2803

LAWYER

PSYCHOLOGIST

Robert Cox Lawyer - Avocat - Mediator - MĂŠdiateur 422 Main Rd., Suite 200 Hudson, Qc (450)-202-1500 Cell: (438) 498-2262 robertcox@rcjuridique.ca

ORTHODONTISTS

Nova Hudson

Dr. Amy Archambault Dr. Paul Morton Your Local Specialists in Orthodontics CPVM EF MB (BSF 4VJUF 7BVESFVJM %PSJPO

JOIN THE PROFESSIONAL DIRECTORY 450-510-4007 t BENJO!ZPVSMPDBMKPVSOBM DB 22

THE JOURNAL

Thursday, January 31, 2019

H.H. Physio

35 Wharf Road, Hudson, QC (450) 458-2186 info@brazolotgroup.com

HOME CARE NURSING Nursing care, palliative care, cancer care, foot care, family support, volunteer services and adult day centre. 465 Main Rd, Hudson, Suite 202 (450) 458-5727

PHYSIOTHERAPY

Sylvi Lafontaine Psychologist 450.458.0944 sylvilafontaine@gmail.com #JMJOHVBM 4FSWJDFT t $EO 64 USBJOFE

drs. Martina Kleine-Beck Psychologist 514.265.1386 martinakb _ 58@ hotmail.com SENIORS’ RESIDENCE

Habitat Hudson Autonomous seniors’ home in Hudson Home cooked meals, 24/7 supervision & more Call: Nycole (514) 567-4086

CLASSIFIEDS

View, submit & pay your ad online at www.yourlocaljournal.ca or e-mail: DMBTTJmFET!ZPVSMPDBMKPVSOBM DB t

175 - WANTED

200 – CAREERS/EMPLOYMENT

2 or 3 bedroom detached house to rent in Hudson/Saint-Lazare for June 1st or before. Must be a very quiet location. We are mature, non-smoking couple without pets. We are extremely clean and responsible. Please call Phillip at 438-497-0655

Urgently looking for a massotherapist available Tuesday through Saturday. Call for more information 450-458-1884 (190207)

(190207)

Wyman Continued from page 9 Next step in the process " % x % "

8 ' / ' Â’

Legion News } " % ' % 6 : j ' " ' = ' >’ } " ' ' % % 8 ' / ' > D % ` ’ " } " @ % ' % 6 8 " " ' = ' >X } " ' ' 6 [[ % ~ ' € ' q ~ % % N ' % D $ # " / ' / ' ` $ D # " D $ # " % / ' `4 >¥ : " % " = \`4] " E ~

# 6 ""' €}q< N < 8 < N " q ~ 8 q 8 6 ~ ' >]`X 6 ""' " 6 ""' ! F ' / : D / ' ' ' % 6 6 6 † " E ~

# N ' F # ' # † " ' ' 8 † D " " F # '

Looking for experienced hair stylist with clientele for chair rental (free month of rental could be discussed). Possibility of hair products included. Call for more information 450-458-1884 (190207)

_< " $ " " $

Q 8 N O " ' % ' % ' [ 8 O

^] " % 8 !D + % N

% 8 Š : % 8 " 8 % N E " % 8 E N / ~ ' € ' 8 O N " "

: @ # " Y ' % $ ' % %

% || ' ' ( " / 'O

' ~ ' D D < # @ / ' €

/ ' `^ ¯ ’] " ~ € % / ' / ' X % F $ % " "" + 6 ¥^]; ¥^X!¥XX> 8 " # 6 ' 8 ' / ' ’ # !#! & $ $

\`] " '

[

ÂĄ " ' % O Y ' 6 ~8q6 = ' D E ' Y `]]Â’Âą / " >^ ' " % D 8 ' % `` `> Â’] " ' $ # O

^]´ ' N ÂĽ D D ' ' $ 8 ' % ~ ' ' € N D 6 Š # % >]`X 8 ' ' D % ¸

In Memoriam

Pat McCaffrey (nee Dodd) 1939 - 2019 Pat passed on Wednesday January 23, 2019 exactly as she would have wanted to, in the company of her good friends. A woman of incredible intelligence, curiosity and wit, a lover of history who could conquer even the most demanding Sunday Times crossword. A world traveler, avid tennis player, golfer, and armchair architect who never stopped designing her perfect library. A gifted pianist, Scrabble player, and proud mom of 5 children and their 5 extraordinary partners, 9 beautiful grandchildren and 2 great-grandchildren. Pat was a committed and loyal volunteer who gave her time and energy to the Historical Society and Museum, War Memorial Library, Greenwood and the Legion Poppy Campaign. She would do any type of volunteer work, as long as it didn’t involve baking. A celebration of Pat’s life will be held on Saturday, February 2nd, 2019 at the Hudson Legion, 56 Beach Road, Hudson, Quebec. Meet and greet: 1 - 1:30 pm, Memorial: 1:30 - 2 pm, Celebration: 2 - 3 pm.

PUBLIC NOTICE NOTICE is hereby given, by the Executive Director and Secretary/Treasurer of the MRC de VaudreuilSoulanges, that a draft by-law number 243 aimed at determining the remuneration of elected oďŹƒcials and certain compensation measures was presented at the regular meeting of the Council on January 23rd, 2019. Following recent legislative changes by the federal government regarding the remuneration of municipal elected oďŹƒcials and in order to take into account the various issues handled by the MRC, it is necessary to update the remuneration of elected oďŹƒcials. The purpose of draft by-law number 243 is to set the remuneration and payment of the expense allowance provided for in the Act respecting the remuneration of elected municipal oďŹƒcials, as well as the conditions for the payment of compensation payable in certain exceptional circumstances described in the draft by-law.

Prefect Salary

Substitute Prefect Salary

Current Remuneration

Proposed Remuneration

$102,444.00 Excluding Council and Executive Committee $26,022.00 Excluding Council and Executive Committee

$119,595.00 Including Council and Executive Committee $35,100.00 Including Council and Executive Committee

Council - Prefect

$344.00

$-

$234.00 $234.00

$$330.00

$289.00 $234.00 $234.00

$$$255.00

Committee Members

$167.00

$175.00

Committee Chairperson

$292.00

$305.00

$8,317.00

$8,400.00

$-

$8,400.00

Half-day Compensation

$249.49

$255.00

Full day Compensation

$415.85

$425.00

- Substitute Prefect - Other Elected Members Executive Committee - Prefect - Substitute Prefect - Other Elected Members

Table des prÊfets et Êlus de la Couronne Sud – Representative Member Table de concertation des prÊfets de la MontÊrÊgie – Representative Member

This by-law will have retroactive eect as of January 1st, 2019. The remuneration will be indexed upwards according to the publication in the Gazette oďŹƒcielle du QuĂŠbec by the Minister of Municipal Aairs and Housing under the second and third paragraphs of section 19 of the Act respecting the remuneration of elected municipal oďŹƒcials for each ďŹ scal year following the coming into force of this by-law. The adoption of by-law 243 is scheduled for the regular meeting of the MRC de Vaudreuil-Soulanges Council at 7:30 p.m. on February 20, 2019, to be held at 280 Harwood Boulevard in Vaudreuil-Dorion. GIVEN IN VAUDREUIL-DORION, this 30th day of the month of January in the year two thousand and nineteen (2019). GUY-LIN BEAUDOIN Executive Director and Secretary/Treasurer Thursday, January 31, 2019

THE JOURNAL

23

THE VIA CAPITALE DIFFERENCE CUSTOMER SATISFACTION VIRTUAL TOURS

VIA IMAGE SEARCH VIA PROTECTION

THAT IS #LADIFFERENCEVIACAPITALE.

@xย & ' ( !/5 X

@x;@ #!' ( ) + %

x;{I ย * !%(

EXQUISITE WATERFRONT ! 6 " ' ยก E#~ >ยด> # N $ " ยน ' O ``X ยก|ยก ยน " " ' >]`ยก!>]`4 ย " ' (

#XZ \ +5(( \=XUUยก U&5:ZU]Q ย " " " ' +

% " ยน ย " [

! ' N" " ยน < $ ' (

GREAT BI-GENERATIONAL! # } ' ' ยก] @ >>; _# O Q D " " |O

ยด " ย (

Centris #21072534

Centris #17182722

Centris #10601768

$719,000

$699,900

$599,900

341 Ganivet, Rigaud

251 Cabot, Rigaud

16 Antoine, St-Clet

OASIS FOR NATURE LOVERS { 6 " ' @ ' " %

$ % ยน " ย " ยน #: # $' ! " ' % `4 8 ' (

FABULOUS LOG HOME { }" " ` ^ ' ยก #E~ > # N >! $ " Xยฏ >^ยก + ย ' ' >]` ยน ยก] ' % (

TURN KEY HOME { F ' $ " ' ' >]ยฉย ]ยฉยก] `] q >ยด> #E~ > # N F >ยกO@`^ $ " } + $ % : (

Centris #19164890

Centris #17797509

Centris #23875196

+

$589,900

$450,000

$289,900

( U

ย @; ;ย 5) + %ย

;{ย %;{ย 5 + % +% %* !! q !

ย @<x K * !%(

GREAT WITH MANY EXTRAS. 6 " ' j ' % ยช " '

$ % F ยก #E~ > # N x

! " ( # $ ' '(

EXITING OPPORTUNITY! 6 x

" @ 8 % >> ' # " = ' >]`|

; < ยน 6 % E O (

&U \X&Z5 5]( q + !ย " ' " E ' % % _E Q N ' A ~ N F "" '(

Centris #26667598

Centris #14541694

Centris #14364460

THE JOURNAL

Thursday, January 31, 2019

$244,900

$169,900

$239,900 (+tx)

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.