The Journal - Thursday, July 11th 2019

Page 1

THURSDAY, JULY 11, 2019

VOL. 19 NO. 26

HUDSON, ST. LAZARE // VAUDREUIL-DORION, RIGAUD, PINCOURT, ĂŽLE-PERROT, N.D.I.P. & SAINTE-ANNE-DE-BELLEVUE

PHOTO BY JAMES ARMSTRONG

Inside

Bird’s eye view Shielded from visual human in- # $ - ! " - % &'( $ )(

“Adopt the pace of nature: her secret is patience.� - Ralph Waldo Emerson

REBECCA

Your source for Real Estate Royal LePage Performance 12 High St., Vankleek Hill, ON 613.678.3860

COLLETT

LICENSED BROKER IN ONTARIO AND QUEBEC

613.677.4919 514.757.5919

REBECCACOLLETT.CA

REBECCA.ROYALLEPAGE@GMAIL.COM

Protecting wetlands in Saint-Lazare

3

Pincourt speaks out about ood zone maps

5

Mont Rigaud gets ďŹ nancial preservation support

6

Drowning in Vaudreuil-Dorion

7

‌and now your source for or

Quebec

Real Estate too!

Royal LePage Village 472-B Main Rd., Hudson, QC 450.458.5365

SUMMER SALE VENTE SOUS LA TENTE

Sales valid until July 21th 2019 / Soldes valides jusqu’au 21 juillet 2019

Up to Jusqu’à

70

%

discount de rabais

On a wide selection of shoes and sandals for the whole family Sur une vaste sélection de chaussures et sandales pour toute la famille

CHAUSSURES POP VAUDREUIL-DORION 3210 BOUL DE LA GARE LOC. 150 VAUDREUIL-DORION, QC, J7V 0J5 (450) 218-2240 2

THE JOURNAL

Thursday, July 11, 2019

Urban development and protecting wetlands on Saint-Lazare agenda James Armstrong The Journal

* " " + $ , ., " / % 0(

+ $ ,1 , 2 3 4 $ , + ( / 3 5 , + " * 6 2( 7 " . " , 8 " ( 1 3 " , " , " $ ,1 2 3 ( Developer reported wetland issue 9 . "

" " , 3 : ; < " ( 9 , " + : < , = ( $

( 9>

" ( ! , ?

@' : < ( / " " " ,

" A' ( 9 ? "

June 29 to July 27

*!>/> E %1;C$ 1 ;$/ > <

A change of plans is in process with Saint-Lazare for the Place VerdĂŠ development project including an increase in the area of conserved of wetlands.

A0 : ( , . < 7 ( , " ! " , ( $ , . ( " 3

B ; C

" 9/ D " " ? " (: Informing the Ministry of the Environment 1 " D ; C ( 9 : , ( 97 " , ?

: ( 9! ,

" " " : ( Future developments # " , . + 6 , "

* 6 2 + ( 9 " :

( 9 , " "

" , (: 9 ? " ( : < ?

" ?

+ " ( 9 "

+ (:

Includes access to the rides

Wednesday July 17, United States Thursday, July 11, 2019

THE JOURNAL

3

EDITOR’S CORNER

Tables turned Kudos to the owners of Hudson’s Que de Bonnes Choses health food " " I ? J " .

L MNO( $ " "

8 5 " ( " " " " ( 7 P

" " J "

( ; " I 5 . ? but the owners credited some of " " . " come forward and own up to his ac ( 7 " " "

" ? " ? ( 7 ? D (

The Journal PUBLISHER: EDITOR: JOURNALISTS: COLUMNIST: OFFICE MANAGER: ARTISTIC DIRECTOR: SALES COORDINATOR: ADVERTISING CONSULTANTS: CONTRIBUTORS:

MONIQUE BISSONNETTE CARMEN MARIE FABIO JOHN JANTAK JAMES ARMSTRONG BRIAN GALLAGHER LAUREN MITCHELL SABREENA MOHAMED KAREN SIMMONS TARA FITZGERALD NICK ZACHARIAS JULES-PIERRE MALARTRE CJ MAXWELL

THE JOURNAL SUPPORTS YOUR COMMUNITY AND IS LOCALLY PRODUCED IN ITS ENTIRETY BY YOUR NEIGHBOURS.

3100 Route Harwood, Suite 201, Vaudreuil-Dorion (QC) J7V 8P2

5FM t 'BY email: admin@yourlocaljournal.ca / editor@yourlocaljournal.ca www.yourlocaljournal.ca

TheJournalYLJ 4

THE JOURNAL

Thursday, July 11, 2019

Photo of the week

*!>/> E 1 > 7 C C 7T

Do you have a photo taken in the Vaudreuil-Soulanges region you’d like to submit as a Photo of the Week? Send it to ! " # $ $ % &' % %

% %%% " ($ % )

$ $ The Journal, you % *+,,

/ 0

Dear Editor: editor@yourlocaljournal.ca 1$

Dear Jimmy Percent, 7

7 . " 5 " $ , . ? ( 7 O O an end in itself and cannot be interpreted as con D ( 7

( 7

5 " " . " . B 6 ( 7 "

P " "

" 3 ( ! + ( U -

sense was callous in that it exposed these people + " " ( 7

" " " ( E % " " . 6 " ( E " ( " " V W V > 7 X 7 " L O " D P " X # " " " " 8 ( E ( E " " 6 " 5 ( 7 " 3 (

Erratum 7 IB R . ! " ? / % A The Journal, " * " < * 1 ( " / " ! " " ? 5 ! ; ( The Journal (

Pincourt advises affected residents to contact government to correct flood zone map inaccuracies John Jantak The Journal

*!>/> E %>! %1 /1T

/ 2 % '

% $ ' &

$

$

$ ' '

% A _ 6 ! ( / " " N'' " . R . " P R &'M[ (

/

" * ; = ?C D 3 L;C O( 3 " " P R "

R . " " P

( 97 ? " " . ( 7

"

"

: ( 9/ " % A( / " . * ; "

(:

/ . P

R . &'M0` ( (3 ( (

20% OFF Sun. to Wed. Accommodations Off our regular rates HOME OF

Visit the Heart of the 1000 Islands and Save! Breathtaking vistas abound. Enjoy our 18 hole championship golf course, spa, pools, hot tub, boat rentals, canoes, & kayaks. Local attractions: 1000 Islands Boat Tours, Helicopter Tours, Live Theatre, Casino and more! Visit our website or call for more information.

www.glenhouseresort.com 613.659.2204

409 1000 Islands Parkway, Gananoque • 1.800.268.4536

LI

M

IT

ED

TI

M

E

The Town of Pincourt is encour . " within the province’s current revised R . P R R &'M[ &'M0 contact the ! ! ! " ! # Under the province’s new revised

" &N] * R ( 7 ? 5 ? R " * &'M[ &'M0 R " " 3

; E / % 0( " 6 , * ;

2 2 2 L; O 6 ,$ " J "

? " " P R &'M[ &'M0 " ( 9/ " "

"

: The Journal J (

/ ? ? P R " R &'M[( / " ^

/

FO

R

A

Sell your precious metals with a competitive same day cash payout.

JULY 16TH — JULY 27TH 2019

SELL YOUR GOLD WITH TRUST

MAISON BIRKS FA I RV I E W P O I N T E C L A I R E 6 80 1 RO U T E T R A N S C A N A D I E N N E , POINTE-CLAIRE, QC H9R 5J2

Monday to Friday: 10AM - 6PM Saturday & Sunday: 10AM - 5PM For further details, contact us at 514.871.4048

Thursday, July 11, 2019

THE JOURNAL

5

THE SOAPBOX CARMEN MARIE FABIO

Out of stock *!>/> E %1;C$ 1 ;$/ > <

/ 2 $ ' 3

$ " %

4 $ 5

5 5 6 7 3 6 8

9 % 3 $ ' '

Proposed regional park for Rigaud Mountain receives Quebec ďŹ nancial support : ; The Journal

Plans to create a regional park on Rigaud Mountain moved a step closer . ; sible for the MontĂŠrĂŠgie Region Chris W 2 5 $341,228 in support of the project at a press conference on Friday, July 5. The funding was approved by the Minis ;

1P !

(MAMH) AndrĂŠe Laforest and is earmarked for the purchase of tracts of land on Rigaud Mountain that have a high ecological value. Enhancing regional growth 97 ? 7 : said DubĂŠ with a chuckle as he described the goal of the project intended to preserve forest ecosystems and cover while

velopment for the mountain.

!

le w du no he isit Sc v ur yo

How do you make a Phillips’ Screwdriver? By mixing vodka and Milk of Magnesia. I was reminded of this (bad) joke the oth " P his bike and came home with a bloody and scraped up knee. He had a shower and put some Polysporin on it while my husband and 7 8 " ? dealt with abrasions – Mercurochrome. Anyone under the age of 50 probably won’t remember the bright orangey-red badge of honour that showcased our latest boo-boo to all the other neighbourhood kids. Just ; ; L O 5 ( 1

"

D R metallic smell and, from my memory, did absolutely nothing to help ( D ( If Mom was out of Mercurochrome, there was always iodine. Less , " 8 of HP Sauce which made it the less desirable treatment. It just didn’t have the same ‘cool’ factor. Both products have fallen out of use as topical treatments for cuts and scrapes, Mercurochrome primarily for its mercury content once 1 # W 1 1970s. / ; ? !

D 9‰ D (: ; " " " ( ! ( Somehow we survived those barbaric treatments just as we survived using toothpaste from metal tubes that may or may not have contained lead. In removing the toxins, carcinogens and overall sharp objects of our childhood products, many internet conspiracy theorists (including one I’m related to) insist the new formulas just don’t work as well as the old ones do. My brother swears the original Magic Eraser was a much tougher D O tained formaldehyde and b) kids were burning themselves by rubbing the product on their skin. Now, if a kid is dumb enough to rub some ered a ‘teaching moment’ but I digress. Apparently it was enough of a

" down. Head and Shoulders shampoo used to be the go-to remedy for hair mishaps. If your hair dye was too dark or your home permanent was .. 3 3 ( " &M P scents it may be more market friendly but its original superpowers have been reduced. I recently had exposed skin burnt to a crisp when I hazarded to go outside in the sunlight, mistakenly believing that by spending most of the day under an umbrella, I would be okay. 9/ : 7 ( 97 (: I can’t help it. As someone born in the dead of winter in the middle of the night, I’m composed of 90 per cent water. And 10 per cent moonlight. / 3 5 remedy I’d grown up with – Noxzema. It took a bit of searching. The 20-something pharmacist had never heard of it. But proving that it was listed ‘in stock’ on their webpage, 7 " 5 " 3 lower shelf aided by a clerk who was much closer to my age than the pharmacist’s. ! " , D < product and informed me that users insisted the parent company had changed the formula and that it just wasn’t the same. I don’t care. The smell is close enough to what my memory holds and, for a brief moment, despite being burnt and peeling, I was cool.

514-830-4118 ƒ 4 G = > G ƒ G G ƒ G V &**"/0&,+ -/,$/ *

" G #G V ƒ 0 G G G ƒ , G G ƒ G I

3663 Route Harwood, Vaudreuil-Dorion

www.garderielauriebricolela.ca 6

THE JOURNAL

Thursday, July 11, 2019

Drowning in Vaudreuil-Dorion Carmen Marie Fabio

MEGA TENT SALE! STARTS TODAY! Until July 14th

editor@yourlocaljournal.ca

A somber mood hung over a quiet neighbourhood in Vaudreuil-Dorion / J body of a 19-year-old man, who had " D to swim across Lac Carrière the night before, was taken away by ambulance. $š 2 B 2 L$BO ^ " " missing by his two friends who had also been in the water. All three ventured into the lake but only two successfully made it across. “On Monday evening around 10

( ( " " our house,� said rue d’Avignon resident < $ " 8 the 60-year-old former quarry known lo 2 ( 9U onto our deck we were hit with a giant ( / ter moved to the front and was over the quarry area.� " $ " he immediately felt it would not end well. J assumed the body had been recovered

Rigaud Continued from page 6 9/ will enhance the growth of ecotourism " " 5 5 the region,� he noted. 97 ? " 5 : W $ ; * told The Journal, saying she was im "

the mountain. As for the vision for the thought it would similar to and become

8 on the mountain. “We need to restrain R fauna,� she said.

“This is a regional natural jewel,� ;

2 2 2 6 ,$ L; ,6$O * * . Mountain. “We have to take care of this mountain. It’s the lungs for our region.� He congratulated the 23 mayors of the MRC-VS. 9/ . : P D as far as 25 years ago without success. * " + P ; ,6$ the Town of Rigaud created follow &'M]( /

4 DAYS ONLY! *!>/> E <C 1 W $ E

9 2 <

% 5 %

% ' => $ %

lowing morning at 9 a.m. with a diving "( 1J

8 0' the missing man was located. “It was a very sad moment for everyone watching and there was just silence " " : $ ( 9$ (: $B $ ( 7 1 ?

death, just an unfortunate accident. The young man’s two friends were

P shock. "

; ,6$ ( 1 " " ( The funding announced Friday, July 5 will transit through the MRC-VS to the Rigaud land bank as required. “Some land has already been bought ( $ 1 B 2 : . ; ,6$ " + ( Seeds for the future “This is the seed money for the rest + ( / + + ; : Rigaud Mayor Hans Gruenwald Jr. who "

" " ( 9 headed towards that goal as fast as the systems can manage it.� The mayor recounted how he had always thought of ; " ?

&'M' &'&'( ! . cil had to listen to what the residents ing the mountain. “That’s why I started working for the (

: ( / &A . + ( / " nerable ecosystems.

SAVE UP TO $5000* ON HYDROPOOL SPAS (*Details in store.)

THURSDAY, JULY 11 TH Come and choose your spa during our

VIP EVENING and receive an ADDITIONAL *

$500 REBATE!

21 Boul. CitĂŠ-des-Jeunes East, Vaudreuil-Dorion 450.424.2992 | www.laboutiquepiscinesetspas.com Thursday, July 11, 2019

THE JOURNAL

7

KICK IN THE ARTS

BRIAN GALLAGHER

I can’t wait for global warming. " ( ; , ( % MM( > " , W V V > "( " ; ¡ 97 ? ? (: " " " D " , V 7? ¢ ( ! " 7 " "

/, ( <

+ ( E ¡ 7 . X 7 , 7 ¢ $ , ,

" U " N0 # ( ( E 7 " ( > 7 P ¡ ( " " 7 " " , ¡ 7? "

+ ( E " " ( 1 " M0N' ( ; M)N' ( $ " 0@ 7 " L O 9 X: " " " " L ? ¡ " ¡

? &' " O( $ " " " % D "( / 1£ " ( # ( $ ( $ , " ( 1

+ ( 7 7 " 9 : ¢ 7 ( $ ? D " 7 " " D ¡ 9 " (: $ [&

" 7 " " "

" . " J " "

P ( $ ‰ ? 7 + V 7 ? + ( $ R

,R " ( W ? " ¡ " + " " " ( ***** # L" " 1£

OV / A 6 ! * % &' N ( ( # , "

3 ( E " " ( 7? " " ( < """( ( ( / ? M@ ! ; # ( * 1 X 7? " 8 " " P ( 7 7 ,

` + ( (

*!>/> E %1;C$ 1 ;$/ > <

A young Downy woodpecker takes wing as Le Nichoir’s Antonia Ibanez releases it into a recovery enclosure.

Hudson’s Le Nichoir annual event fêting birds and nature James Armstrong The Journal

, ! # , $ % &'(/ " 8 ? "

( 9/ ? P : C * % , 1 < ( # " &Â¥@' ]Â¥@' ( ( " . # $ B , * B > , 3 6 ,$ 1 / ! $ , ( 1 " "

8 % ¦ "

, " 8 ( 9/ " P : < ( / P P , ? " , 5 ( Launch of bilingual self-guided tour §&' '''

Dream Gardens Summer Celebration 2019

W2

6 , $ LWC6O , , , ( 1 ; &'M0 , 8 8 " " ,

( 9/ , " : < ( / , . , "( / , " &'M) ,&'M0 " ( 9/ " , : < ( / , D , ¢ ( / , " , " ( 1 M'

3 ( 91 # ; , : < ( C " ,

? ( $

Sat. July 13 & Sun. July 14 9 a.m. to 7 p.m.

Marvel at the Mosaiculture sculptures. Meet Zeus the Giant Horse over 3 storeys tall! Find your way through the labryrinth. Browse in the Lavender Boutique and Garden Center. Relax in the picnic area. Live music by Pascal Oliviers & Les Insensibles. Food and beverages provided by Event tickets: $7 general admission Free for children under age 5 Family: $20 (Max 2 adults and 2 children over age of 5)

$ X

Children under age 5: Free

1620 Daoust, Vaudreuil–Dorion 450-458-4000 champsdereves.com 8

THE JOURNAL

Thursday, July 11, 2019

*!>/> E %>! %1 /1T

9 & 2 5 5' &; 6 # $$ $

2 $ $ $ $ ' %

)

$$ 2

:

August 3, 4

Food shortage 0 0 1 n a h t prompts L’Actuel to More rs! o d n e v appeal for donations ...

John Jantak The Journal

/ ? 2 2 ?1 .

( 1 " ? " ( $ 2 1 1 ! 7 $ , , 5 . ?

( U 8 ( 9U > " % : 1 The Journal( !

" " ?1

W " " ( 9W ( " ? : 1 ( > ?1 " 6 ,W ?¨ ,* ,W , , ?¨ ,* * / ,6 6 , , , " 3 ! " " * £ ( # $

$ % ?1 @@N ( 9 " " : 1 ( 9

" " ( " " " 8 + " 5 (: / . 3 ]N( 9/

&A ?1 ? 3 . : 1 ( ?1 " ( 9/ " " : 1 (

!

7 ,

, 5 . 3

( 9* ?1 ( ? : 1 ( * " ,

?1 ? 3 " )) 1 = $ 6 ,W ( 9/ " ( 7 8 " ; $ : 1 ( 97 ? ( C P " ( / ( >

" ^ : 1 ( # ?1 LAN'O ANN,@@@M(

Bouncy Castles, Street Performers, Food Zone, Live Music and more!

Dominique Fils-Aimé, JB and the Playboys, Sinfonia de l’ouest, Kim Richardson Band and the HMF Horns

www.hudson.quebec Thursday, July 11, 2019

THE JOURNAL

9

Senior living The weekend gardener Staying vertical Terry O’Shaughnessy Special contributor

It’s one of those paradoxes that be ( 1 5 " , body tells you that you might need to

( > " " D ( #

" " ( 1 ? ? ÂĄ

*!>/> E /C E >?$!1U<! C$$E

*!>/> E > CC >?$!1U<! C$$E

?

9

' 2

%

$

" ( ? house and downsizing to a town house " ( " 8 " " ( ( / ( " R " " 5 , trend. E "

D " 8 ÂĄ " , " ( D " " R " ( 1 J " ( " ( ; " (

SUMMER PROMOTION

CHARTWELL LE PRESCOTT IN VAUDREUIL, more affordable than you think!

Come visit our model apartment and learn about this special offer which includes: 1 meal/day 5 appliances Cable, phone and Internet Monthly housekeeping * Selected apartments only. Tax credit for home-support services applied. Conditions apply.

One-bedroom starting at $ 1 685/month*

CHARTWELL LE PRESCOTT 1335, rue Émile-Bouchard, Vaudreuil-Dorion 438-338-9854 / ChartwellLePrescott.com 10

THE JOURNAL

Thursday, July 11, 2019

Nos partenaires de conďŹ ance

Senior living Gardener

Continued from page 10 I defy anyone not to enjoy the fairytale beauty of ruby red strawberries cul " R " ( 1 " + ( 7 7 " ( Filled with a decadently sweet herit J M'th R " 7 " . ( " + R " ( > " " ( / + 7 " " across the balcony sides and which will

" R "

1 ( / is that it creates enough fussing to be ( 7? " " 7

Where beautiful happens

*!>/> E > CC >?$!1U<! C$$E

Summer savory in a pot.

deadhead and check what’s growing + 7 I . ? ( " 7? D

" " 3 P ( > 7 ( 7 D 8

7 " ( 7 " , , " rugosa " ? 8 " "

(

Do you feel like you have a hearing loss?

MUSICAL THURSDAYS UNTIL SEPTEMBER 12 STARTING AT 7 P.M.

Hearing health services Get a free hearing screening

Join us and enjoy this festive atmosphere.

The offer is valid until August 11th, 2019.

MARK YOUR CALENDAR !

Make an appointment 579-638-3838

1 844 738-3716

Hudson: 465, Main Street, #200 Vaudreuil-Dorion: 585, St-Charles avenue, #420

The largest network of audioprosthetists in Quebec www.groupeforget.com

SÉLECTION VAUDREUIL 3041, boul. de la Gare, Vaudreuil-Dorion selectionretraite.com

Thursday, July 11, 2019

THE JOURNAL

11

THINGS TO SEE AND DO To submit your “Things to See and Doâ€?, send your information to editor@yourlocaljournal.ca before Tuesday noon. All announcements should include dates, times and addresses. Publishing priority is given to charities, non-proďŹ ts, volunteer events, animal rescue organizations, and community/church groups.

HUDSON Le Nichoir he @ 2' K

Q This free event opportunity to learn about Le Nichoir, observe the birds under their care " 8 Clarke Sydenham nature reserve (ad+ O D R ( / " , ture walks, a mini-conference and story ( % % &' &ÂĽ@' ]ÂĽ@' ( ( ]@[ ; ( / < " History invites you to enjoy ;W

9 $ % &) & A ( ( $ " ( 1 §&' ( LAN'O AN),N@0]( ; " , , ( (

$ % M[ ? / %

$ $ 2 , partner " " % &'( ! W " &' ( $ 6 % > " " ( / 6 $ % &' @ ) ( ( $ 8 " will feature andscapes and other works > < = 6 = ; Š ( /)Q 1X39 1$ 1 6 ,W £! " $2 $ % M@ &' &[ " M' ( ( @ ( ( # ?¨ $

M'M , 2 ( $ % &' M' ( ( & ( ( # ? ; [[N ; ! ( # ` ( """( ( #

` ( * 3 with our vet bills and other costs as " " (

Hudson Garden Club & Hudson Food Collective host ‘PERMACULTURE’ Specialist Jonah Neumark (neumarkdesign.com) presents gardening designs incorporating edible and ecological plants, July 16th at 7:30pm at: St. James Church Hall, 642 Main Rd. Guest entrance fee $5.00

;)Q9 ;Z;3[ We are pleased to welcome ; to our church on Sunday % MA M' ( ( &N'@ 4 $ , ( / " " "

( 1 " X # " the service there will be refreshments " " (

Strawberry SOCIAL

Sunday, July 14th – 5 pm Î Î Î Î

6;X#3[X) #13)1Q The # ?

2 \,=> ÂŞ

$ % M@ $ % MA 0 ( ( [ ( ( ; ; ( ; Š < ! X # " ( " 3 < ( 8

( " * > ÂŤ 7 ( % M]&' W š ( C ÂĽ §[ N( # ÂĽ §&' L; 8 " " NO( D ( 1 &N 6 W 6 ,$ ;

" 6 ,W invite the public to a

' $ $ 2 / + and space allows users to become fam "

" acters that helped shape the current 6 ,W ( / 8 " P

" $ 1 M' 1 &M M A¼@' ( ( W " take place at the museum located at A@M $ , 1 ( 7 " " ( / X / " # ( * are limited – it’s important to reserve your place as soon as possible by con LAN'O ANN,&'0&( 9 & ]+ 2'

presents award"

$ D < ( # " % ; # ; 3 B 2

,* $

* 1 ;2 ÂŹ . * ; and was invited to play as a soloist with ; > 1 passionata and the North Shore Sym > ( > " ; . . W ( ; / )N ( # """( (3 ( ÂŁ LAN'O ANN,]&0'(

B¹ľĂ†ĆšĹłÄ?üųŸ Âź BŅƋěÚŅÄ?Ÿ {Ĺ…Ć‹ÄŹĆšĂ?ÄŠ „¹ď¹ĂšŸ ĹžųüĹž¹ųüĂš ÆƟ Ņƚų Ä?ĆšüŸĆ‹Ÿ „Ƌų¹ƾÆüųųÄœüŸ ¹ĚĂš Ć‹Ĺ…ĹžĹžÄœÄšÄ?Ÿ Ĺ…Ăź ƟŅƚų Ă?Ä˜Ĺ…ÄœĂ?ĂĽ Ĺ FĂ?ĂĽ Ă?ųü¹ľĂ˜ Ă?ųü¹ľĂ˜ ŸĆšÄ?¹ų ¹ĚĂš Ă?Ä˜Ĺ…Ă?Ņď¹Ƌüť „Ƌų¹ƾÆüųųƟ ŞƚĚĂ?ĘüŸ Ă?Ĺ…ÄšĂ?Ĺ…Ă?Ć‹ĂĽĂš ßŅų Ä?ĆšüŸĆ‹Ÿ Ĺ…Ăź ¹ďď ÂąÄ?üŸţ

ENTRANCE IS FREE

! " # $%& ' ( # ) # * ! " 12

/!C %>U 1 #7 C *!>/>ÂŁ%>! %1 /1T

9 $ 3^' # ?

2 \,=> $ : =] =_

6 # 2

THE JOURNAL

Thursday, July 11, 2019

REUNION!

October 4, 5 & 6 2019 Open to all alumni of HHS and WWS

100 YEARS! Tickets available at www.hudsoncentennialreunion.com

Automotive Start your vacation on the right track C.J. Maxwell Special contributor

! ¢ ‰ " " ‰ " ? ? " 8 " " ( / " , , (

" +

( Overall check for all vehicles regardless of age and mileage 1 , " ( $ ( 1 " R ,

5 " " " R ( 7 ? 5 , 5 ( ; ( $ + 5

( 1 " ¡ ,

( 7 ? D 5 " ( , 8 " ( 7 " J " ( 7 " " "

( 8 " ( # , 8 ¥ + . " ( ( " ( 7 M'' ''' ? V

( In general ; , 5 ( (

; , ( 1

,

( W ? ( 7

. + ( ; , D ? ( ! (

, ­ " " ( # ? 5 L D ( / O( / 8

N'' " P

, ( Good luck and have fun.

Les Radiateurs d’Auto Willard inc. NOW AVAILABLE

FREE ESTIMATE

Willard = A/C t (FOFSBM .FDIBOJDT

at your service t 5JSF *OTUBMMBUJPO t "JS $POEJUJPOFS 3FQBJS J $PNQSFTTPST $POEFOTPST FUDy t *OEVTUSJBM BOE "HSJDVMUVSBM 3BEJBUPS 3FQBJS

EXCLUSIVE user of this new high tech app in Quebec!

Follow us

If it’s Uni-Pro, it’s a pro!

1205 Route Harwood, Vaudreuil-Dorion

450-455-7963

$20,964

$9,964

2017 TOYOTA COROLLA XSE ROOF HEATED LEATHER POWER SEATS TECHNOLOGY PKG 33,794 KM Automatic #P2430

2011 GMC TERRAIN SLE - 1 FWD 4 CYL 126,351 KM Automatic #40015A

Customer Satisfaction is our #1 Priority $29,964 2013 TOYOTA TUNDRA DBL CAB LIMITED NAVI HEATED PWR LEATHER SEATS 97,739 KM Automatic #39313A

$45,964 2017 TOYOTA 4RUNNER LIMITED 7 PASS 4WD WITH ECP 48/100, 000KM 26,453 KM Automatic #P2388

Quebec residents get the best of both worlds. We inspect all Pre-Owned vehicles as the law requires in Ontario and then we need to bring it to a Quebec inspection station in order to satisfy Quebec law. 2 inspections – no extra charge! WE HAVE OVER 45 PRE OWNED VEHICLES

LOW KM

WOW!

$34,464 2019 NISSAN FRONTIER CREW CAB PRO-4X 4X4 17,754 KM Automatic #P2431

DEMO SALE

$46,897 2019 TOYOTA TACOMA TRD SPORT DBL CAB LEATHER NAVIGATION SUNROOF 12,126 KM Automatic #39152

Thursday, July 11, 2019

THE JOURNAL

13

Open Houses

Le Nichoir

th

Sunday, July 14 , 2019 2:00PM to 4:00PM

Continued from page 8

HUDSON

L’ ÎLE CADIEUX

50 Rue Cambridge $1,195,000 BĂŠatrice Dufour 514-247-6734 Royal LePage CitĂŠ

104 Chemin de L’ Île $1,494,000 Elaine Serafini 450-455-5554

The goal is for visitors to gain an understanding about the rehabilita " , 5 . ( $ " M00] , 5 ( # 8

5 3 P ( > MA " " " " jured. % &

$

$

8 @''

PINCOURT

540 Rue Bridle Path $660,000 Linda Noseworthy 514-8630-2288 Sotheby’s Intl. Realty – Quebec

267 Rue Shamrock $339,000 Angelito Ilagan 514-882-9626 Groupe Sutton Distinction Inc.

RIGAUD 41 Chemin du Hudson Club $599,000 Steffen Servay 514-713-7833 Groupe Sutton Distinction Inc.

The Journal

It takes a village. That village needs a newspaper. The Journal

$549,000 1109 Des Cedres Chute-A-Blondeau. #1134453

$309,999 4660 County 14 Road St Eugene. #1153875

+ ( $ ; " " no longer available. The unusually " R P geese Gagnon noted although she said there haven’t been any studies ( P " " " " " ( ! ( 9/ " : < ( 97 " ? (: / R

"

( / " " " < ( #

"""( ( (

$189,000 75 Bertha Street Vankleek Hill. #1150692

$549,000

Nancy Fielding

NEW on market ..In the exclusive Royal Alexandre Estates. The inspiration and design of this beautiful custom home was taken from the pages of House Beautiful. Privately nestled in your own woods on 1.83 acres. 3 bedrooms, 2 full bathrooms a stunning solarium that surrounds you with mother nature. #1158910

613-678-8156

$

NancyFielding@royallepage.ca

ROYAL LEPAGE PERFORMANCE REALTY BROKERAGE

$359,000

$259,000

A VANKLEEK HILL GEM ! Wonderful living with a closed in roomy porch you are greeted with tons of natural light, open concept dining room, gourmet kitchen with stunning cabinetry and quartz counter tops, large work surface (quartz) island. Low maintenance stunning garden 3 bedrooms 2 bathrooms. Detached garage w 2nd oor. #1141442

St Eugene. ON. This Sunshine ďŹ lled 1436 sq ft home offers fantastic space and open concept living. This house boosts beautiful oors, delightful double sided ďŹ re place, beautiful cabinetry and granite counter tops. 3 bedrooms, 2 bathrooms. All in a peaceful countryside. #1142274

VANKLEEK HILL AND HAWKESBURY

Parade of Homes Put your featured homes of the week on this page! Just call 450-510-4007 OPEN HOUSE, Sun., 2 – 4 p.m.

Price reduced BÊatrice Dufour C ROYAL LEPAGE CITÉ

514-247-6734

OPEN HOUSE, Sun., 2 – 4 p.m.

$1,195,000

50 Cambridge, Hudson. # X * < " N @ ( ; 5 "

, " ,

" ( 1 X #15273839

Real Estate Broker GROUPE SUTTON DISTINCTION INC.

514-713-7833

MOTIVATED VENDOR!

Real Estate Broker RE/MAX ACTION INC.

514-594-7701 14

THE JOURNAL

Hudson. 87 Rue Elm. Wonderful opportunity to purchase a 3+2 bedroom, 2 bathroom bungalow in Hudson Heights, minutes from the town center. Large &' ''' 3( J( " R ( $ ÂŤ ( ( #22690906

Thursday, July 11, 2019

Rigaud. 41 Hudson Club. 4 bedroom, WATERFRONT condo. “A� model END UNIT in building closest to water. Renovated. Great sunset water views and storage. 82’ heated pool, tennis, beach, etc...

@ $ Š %%% ‹ '

Doug Arkinstall $ ROYAL LEPAGE PERFORMANCE REALTY BROKERAGE

613-360-0948

$185,000

$339,000 Angelito Ilagan Real Estate Broker GROUPE SUTTON DISTINCTION INC.

+=_ ’’\ >“\“

Pincourt. 267 Rue Shamrock. Lovely wellkept home on a large lot. 3+1 bedrooms, 1+1 ( ; M' ( ( 1 X #27798256

18753 COUNTY ROAD 25, Apple Hill, ON. A well maintained 4-bedroom century home on 75 rolling acres of land. Good outbuildings,

" ( MLS# 1154327

WILLIAMSTOWN, ONTARIO

1/[Q Œ1X [ XQ \ � _ /

$385,000 Esther Jedeikin

$495,000

$599,000 ‹ '

Doug Arkinstall $ ROYAL LEPAGE PERFORMANCE REALTY BROKERAGE

613-360-0948

19606 John Street. Well maintained 2 bedroom home on the Raisin River water. Much desired area. MLS #1136126

Hudson health food store spins bad situation into good wasn’t long before at least one perpe " 5 (

@ editor@yourlocaljournal.ca

An ugly incident at a Hudson cafĂŠ earlier this week had a pleasant ending when the owners opted to deal with a criminal incident in a unique way – by allowing the perpetrator to charge. 9! ? ¢ his friends,â€? said Que de Bonnes Ch , " <" < J " cial media the following morning. At 1:18 a.m. on July 8, security camera footage at the grocery store/ cafĂŠ/bistro on Main Road showed two broken in pieces. Giberson and coowner Heidi NiderĂśst contacted Hudson Public Security and also posted the footage on their Facebook account, asking the community if anyone knew the fellows to please get in touch " " 9 D : " ( / " "

We wanted him to understand why it was upset # %! & &!' it made us sad more than '# % here for our community so ! ! !

& # • K %

?% ?

In lieu of calling the SĂťretĂŠ du QuĂŠbec (SQ), as many on social media urged the women to do, they instead told the 18-year-old if he replaced the P tened to what the owners had to say, a

" " ( “We wanted him to understand why

" ¢ : < 9" " why it made us sad more than it made

us angry. We’re here for our commun

" couraging.â€? < P ing a chance to make things right, the man – who she and NiderĂśst refused ÂĄ P the future when out with his friends. “Maybe he’ll approach things with a P + being angrier.â€? > / % 0 2

" " chairs, purchased from nearby Castle Hardware in Hudson. His accomplice was reportedly not from the region " P ogies. “We were happy to meet the young

PHOTO BY ALEC SHELTON

Que de Bonnes Choses owners Heidi NiderĂśst 7 W8 ?% ? "

% $ 2

3

man,â€? said Giberson adding he apolo . J I ? ² the police. 97 " 5 but I think he really understood what we were saying.â€?

OPEN HOUSE SUNDAY 1ďšş4 PM

$1,494,000

104 chemin de l’Ile, L’Ile-Cadieux. Extensively renovated L’Ile-Cadieux waterfront bungalow with 3 bed and 2 bathrooms. Heated salt water pool, 21,482 sq-ft lot including 150’ frontage on the Lake of Two Mountains. Field stone wall and 87’x28’ flagstone terrace facing southeast. 48 sq-ft solarium with 180-degree view in all 4 seasons. MBR w/ ensuite and walk-in. Listed on duproprio.com # 812314. Contact Elaine Serafini 450-455-5554

South Glengarry Exceptional Homes Commuting Distance to Ottawa & Montreal

$1,189,000

$234,900

20440 Lakeview St South Lancaster, Ontario

19537 Heron Road Williamstown, Ontario

Lake St. Francis stunner on beautifully landscaped, fully-serviced property. Panoramic view of St.Lawrence.

Tranquil, private riverfront home has been lovingly restored & improved over the years & the results are very impressive!

Anastasia McDonald SALES PERSON

613-363-7325 RE/MAX CORNWALL REALTY INC.

VIEW MY ONLINE SALES BROCHURES: ANASTASIAMCDONALDREALESTATE.COM

EACH BROKERAGE INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED

FINE & DECORATIVE ARTS AUCTION WHITLOCK GOLF & COUNTRY CLUB

*DRESS CODE IN EFFECT

TUESDAY EVENING, JULY 16TH AT 6:00P.M.

2560 Rue Julien, Saint-Lazare Centris #24421538

435 Rue Ridge, Hudson Centris #11645084

To include original works of art by Jean-Paul Riopelle, Arthur Lismer, John Little, Paul Caron, Tom Roberts, Franklin Arbuckle, Lincoln Morris and Frederick Coburn, fine silver and porcelain, Louis XV and Louis XVI period and style French furniture, Persian rugs, fine lamps, jewellery and other quality antiques and accessories. Details & Printable Catalogue Online.

pridhams.ca 1-877-533-5877 Thursday, July 4, 2019

THE JOURNAL

15

CLASSIFIEDS

SECTIONS 100- For Sale 125- For Rent 150- Services

175- Wanted 200- Careers/Employment 225- Financial Services

100 - FOR SALE

!

Dark brown pleather sofa with three seats. Must go as soon as possible. $75, obo. Text Lauren for photos at 514-8069486

SOLD

For sale. Invalid carriage electric scooter. $975. Roy 450-458-5997 (190815) For sale by owner. Hobby farm (approx. 100 acres) – minutes from Alexandria. Restored house – 4 bedrooms, 2 bathrooms. Outbuildings, Maple bush, flowers galore, woodlot and some worked land. Very secluded with private lane. Must see! 613-525-3205 (190711) Beachcomber hot tub. Model 720X. For sale for $1500. In perfect working order. Must be picked up by buyer. Located in Hudson. Call 438-497-0673 (190711) Bicycle for sale. Unisex. Black colour. Comes with water bottle holder and bag attachment. Mud grips, bell, side mirror. Great condition. $200. Text Lauren at 514-806-9486 (190613)

!

SOLD

125 - FOR RENT Commercial /retail/office space central Hudson. 1000-2000 sq. ft. available, private parking, open conference/classroom/gathering/workshop hall, 2 kitchens. 514-909-4553 (190711)

150 - SERVICES Retired cabinet maker and handyman. Repair of small furniture, kitchen cabinets and vanities. Custom-made furniture. JeanClaude LĂŠger. Email jcleger381@gmail.com or call 450-458-0887 (190725) Experienced cleaning lady with spots available weekly or bi-weekly or as needed. Hard working, reliable and trustworthy; references available. Call Janine at: 514-886-6762 (190718)

Need a ride? Airport, medical appointment, or just shopping. Call Scott at 514-591-8918

View, submit & pay your ad before 4 p.m. on Tuesday, online at www.yourlocaljournal.ca or e-mail: classiďŹ eds@yourlocaljournal.ca

450 510-4007

250- Real Estate Sale 275- Garage/Moving Sale 300- Miscellaneous

325- Autos for Sale

$24.95 until it sells (max. 3 months)

350- Legal

1 week $15 2 weeks $20 3 weeks $25

150 - SERVICES

150 - SERVICES

175 - WANTED

Lawn Maintenance business: Hedge trimming, lawn cutting contracts, landscaping, sodding, spring clean-up, trim bushes, also top soil and seed lawns. Good rates. Call 514884-5959 (190711)

APPLE MAC SUPPORT since 1983 Variable rates Initial hour free ** Preventive maintenance ** Upgrades Troubleshooting Bootable backups System analysis & Advice terry@cloudbyteconsulting.com www.cloudbyteconsulting.com 450-853-0534

A Military Collector looking for medals, flags, swords, uniforms, documents, helmets, hats, all related war memorabilia WWI, WWII, Canadian/German or others. Antiques, collectibles, aviation, nautical, coins, badges, maps, signs. Please contact Patrick 450-458-4319, patrick148@ca.inter. net, 2760A CĂ´te St-Charles, St-Lazare, Reni Decors (191031)

*MTL LANDSCAPING* LAWN SERVICE / GRASS CUTTING. Clean ups & Hedges for Lawn clients only. No Exceptions. Reliable & Insured. Myles Truax 514-929-3315 (190711)

Piano Lanco - Experienced local piano technicians offering quality tunings and skillful repairs. Improve the sound and touch of your piano with hammer voicing and action regulation. info@pianolanco. com 514-770-7438 Registered Gun Smith. We buy new and used guns, restricted and non-restricted. 514-453-5018 SINGING LESSONS. Private or SemiPrivate. In my home (St-Lazare). Sing the songs you love! Call Morgan. 514-6071308 References available. “MAN WITH A VANâ€? MOVING. Whole house. Small moves, too! Quebec/Local/ Ontario. Experienced/Equipped. Please leave a message 514-605-3868 MIKE THE MOVING MAN. MINI EXCAVATION. Rent with operators. Info 514-269-8281. sergeguindon.com Horse boarding, lessons, and training available. Level 2 coach. Please call 613-3473235 or visit us at www.reithofrumke.ca Lawn/grass cutting contracts available, stump removal, hedge trimming, tree pruning and cutting, yard clean-ups and other landscaping needs. Sean 514-991-9674 (190711) ÂżMoving? All jobs. Reliable, reasonable, fully equipped. Local and Ontario, Maritimes, USA. 35 yrs experience. Call Bill or Ryan 514-457-2063.

ASPIRATEURS HUDSON VACUUM. Canister and Central Vacuum Cleaners. Sales and repair all brands. SEBO Vacuum Cleaner, 10 year warranty $398. (Electrolux, Filter Queen, Kenmore and uprights; other brands available, $75 and up). New Central Vac with bag, hose, accessories $579 and up. Repair and service central vacuum systems. Parts and bags (all makes). Biodegradable cleaning supplies. Toilet paper 500 sheets $36.95/48 rolls. Sharpening scissors, knives and gardening tools as well. 67 McNaughten, Hudson, Quebec 450-458-7488

Wanted. A 2 or 3 bedroom detached house to rent in Hudson or Saint-Lazare. Must be in a very quiet location. We are a mature, non-smoking couple without pets. We are extremely clean and respon-

RKED

IT WO

Looking for handyman/woman to live on beautiful equestrian farm in St-Lazare. Responsible to feed 2-3 horses that live outdoors. Rent very negotiable. Please call 514-240-8349 (190711) Looking to buy a Queen size bedroom set that is in great condition. 5-6 pieces, not including mattress (unless brand new and never used). Must include headboard, bed frame, two night tables, dresser, mirror. Colour does not matter. Please send information to laurenmitchell2@gmail.com

ClassiďŹ eds continued on page 17

175 - WANTED $ Buy car for scrap. Running or not, 24/7. www.scrapvehicule.com Call 514-9514203 Looking for amateur fiction writers or poets to form a group dedicated to improving writing skills. Passion for writing and supporting others with this passion a bonus. This is not a publishing house. If interested, email Jack at dynastieliberty@gmail.com (190711)

Follow us on

@thejournalnewspaper

(190718)

PROFESSIONAL DIRECTORY ACCOUNTANTS

ENGINEER

MASSAGE THERAPIST

PSYCHOLOGIST

KARAVOLAS BOILY & TRIMARCHI CPA INC.

Peter Byrne, Consulting Engineer

Mahnaz Sadeghi

Building structural, foundation and waterproofing expertise, reports and expert testimony. 514 594 5140, peterbyrne@videotron.ca

Certified & Registered Massage Therapist

Sylvi Lafontaine

Taxes and Accounting 438 Main Road, Hudson Tel : 450-458-0406

HOME CARE NURSING

BOOKKEEPING

Bryan Todd, B. Comm (Acct.)

Nova Hudson

Business and Personal Accounting Services, Tax Preparations & Filings Ph. (514) 730-5966

Nursing care, palliative care, cancer care, foot care, family support, volunteer services and adult day centre. 465 Main Rd, Hudson, Suite 202 (450) 458-5727

DENTISTS

Dr. Diana Ponoran and associates

Ste-AngĂŠlique Dentaire $I 4UF "OHĂ?MJRVF 4U -B[BSF

16

THE JOURNAL

ORTHODONTISTS Dr. Amy Archambault Dr. Paul Morton

Brazolot Migration Group

Your Local Specialists in Orthodontics CPVM EF MB (BSF 4VJUF 7BVESFVJM %PSJPO

35 Wharf Road, Hudson, QC (450) 458-2186 info@brazolotgroup.com

drs. Martina Kleine-Beck

IMMIGRATION

Dr. Don Littner , Dr. Morty Baker & Dr. Natalie Liu New patients welcome 472 Main Rd., Suite I, Hudson 450.458.5334

Customised Massage $60 an hour (tax included) – Ladies Only Affordable on-site chair massage for business/parties/events (514) 799 7918 mahnaz_sadeghi@fastmail.fm

LIFE COACH

Caroline Courey Life Coach caroline.courey@gmail.com 450-853-0616 Member of International Coach Federation ICF

Thursday, July 11, 2019

PSYCHOLOGIST

Psychologist 450.458.0944 sylvilafontaine@gmail.com #JMJOHVBM 4FSWJDFT t $EO 64 USBJOFE SENIORS’ RESIDENCE

Habitat Hudson Autonomous seniors’ home in Hudson Home cooked meals, 24/7 supervision & more

Call: Nycole (514) 567-4086

Maison des Anges Blancs Home for autonomous and semiautonomous seniors in Rigaud Home cooked meals, wheelchair accessible Family atmosphere in a country setting Contact: Brenda (450) 451-5100

Psychologist 514.265.1386 martinakb _ 58@ hotmail.com

JOIN THE PROFESSIONAL DIRECTORY Contact us today Ĺą Ĺą t admin@yourlocaljournal.ca

CLASSIFIEDS

View, submit & pay your ad before 4 p.m. on Tuesday, online at www.yourlocaljournal.ca or e-mail: classiďŹ eds@yourlocaljournal.ca

200 - CAREERS/EMPLOYMENT

275- GARAGE/MOVING SALE

Expanding rope manufacturer looking for part-time and full-time employees for day, evening and weekend shifts in production. Located on the Ontario/Quebec border. Send CV’s to nsnow@atlanticbraids.com or call Nick at 613-674-2728, ext. 222; www.atlanticbraids.com (190711)

Moving sale. Saturday, July 13 from 8 to 3. 49 Rue Aird off of Main Road in Hudson, near Finnegan’s (190711)

275- GARAGE/MOVING SALE Garage Sale Saturday July 13 from 8-1. Rain date Sunday July 14, same time. 64 Selkirk, Hudson QC. Something for everyone. Baby items, baby toys, carpets, comic books, and household items (190711)

Letters Continued from page 4 We already pay federal and provincial income taxes that advantage the na " " J 5

( / 8 ( / 1 + > !

325 - AUTOS FOR SALE Harley Davidson Sportser 883 1999. 11,600 km. Like new condition. $4,350. 514-9686680 (190815) Lexus HS250 (2010). Approximately 80,000 km. 4 door sedan, automatic transmission, dark grey, black leather interior, heated seats, power glass roof, Bluetooth. Regular maintenance, non-smoker driver. Asking $12,500. Contact David at 514-941-5320 (190725)

M0&[ 8 "

. ( / ( % * " , ( 1 5 ( 7 " " ( BenoĂŽt Tremblay Saint-Lazare council member

The Journal Democratically serving the public interest. 200 - CAREERS/EMPLOYMENT

450 510-4007 In Memoriam

John Curtis Perry November 3, 1943 - March 3, 2019 A Memorial Service and Celebration of Life will be held at St. James’ Church and Hall, 640 Main Road in Hudson at 11:00 AM on Saturday, July 20th, 2019 with a Celebration of Life to follow at a reception in the Hall, to which all his relatives, friends and associates are invited.

David Ralph Whittall 1951-2019

It is with great sadness that David’s family announce his passing on June 26th, at the age of 68. Dave will be missed by his loving wife Mary, and his children Doug (Brittany), and John (Sarah) and “Gramps� to Finn David. He leaves behind his sister Sue (Bill), and brothers Rob (Jen), Doug (Debbie) and many nieces, nephews and inlaws. Predeceased by his parents and brother Richard. Dave had an exciting career beginning in a gold mine in the NWT, and ending in the cement industry in Montreal travelling to many places in the world. Dave’s happy place was being at the family cabin on Lac Papineau with friends and family. A celebration of his life will be held on July 20th at 3 p.m. at St. Mary’s Church (261 Main Road, Hudson). Reception to follow in the church hall. Those who desire may make memorial donations to the Vaudreuil Soulanges Palliative Care Residence or Nova Hudson.

Archibald LĂŠvis MacIsaac-Vacon May 12, 2000 - June 29, 2019

Exciting career opportunity for goal-oriented advertising consultant Meet the merchants in your neighbourhood and help foster successful relationships to ensure their businesses thrive. Meet the real people in your community, not just the Facebook posts! Enjoy working with a dynamic team in a exible environment. Earn base salary plus commission.

It is with profound sadness that the family of Archie MacIsaac-Vacon announces his sudden passing on June 29, 2019 at the age of 19 years old. Archie was a recent graduate of John Abbott College in Sainte-Anne-de-Bellevue and previously of Westwood High School in Hudson, Quebec. He was a caddy at Cabot Cliffs and Cabot Links in Inverness, Nova Scotia for the past four summers, and was employed at StyroChem in Baie D’UrfĂŠ, Quebec, for the current summer. Archie was a voracious reader, an adventurous spirit and a good friend to many. Archie is survived by his parents, Robert MacIsaac and Charlene Vacon, and his brother, Angus MacIsaac-Vacon, all from Saint Lazare, Quebec; by his grandparents John “Butchâ€? and Margie MacIsaac of Inverness, Nova Scotia, Larry Vacon of Middle East Pubnico and Lorraine Vacon of Shelbourne, Nova Scotia, formerly of Yarmouth; by his aunt, Joanne Dussault of Nominingue, Quebec, his uncles James (Debbie) Dussault of Riverview, New Brunswick and Jules Dussault of Quinan, Nova Scotia, and by many, many cousins and friends. There was a celebration of Archie’s life at the Saint Lazare Community Centre, Saint-Lazare, QC on Friday, July 5, with a reception following at the home of his friend Lucas Petropoulos in Les Cèdres, QC. Archie’s wake will be held from 2 to 4 p.m. and from 7 to 9 p.m. Thursday, July 18 at the Inverness Funeral Home, 45 MacIsaac St, Inverness, NS. Archie’s funeral will be held at St. Margaret’s Parish in Broad Cove, near Inverness, NS, on Friday, July 19, at 11 a.m. with interment in the parish cemetery. A reception will follow in the St. Margaret’s Parish Community Centre, 60 Shore Road, Dunvegan, NS. Archie was a bright and shining light, insatiably curious about the world, who inspired and challenged all who met him. He is sorely missed. Donations in his memory can be made to the Archie MacIsaac-Vacon Scholarship Fund: www.gofundme.com/f/archie-macisaacvacon-scholarship-fund Thursday, July 11, 2019

THE JOURNAL

17

HERE’S MY CARD CLEANING SERVICE

COMPUTERS

GREATHOUSE MINN CLEANING COMPANY

DENTISTRY

LANDSCAPING

NEW NTS PATIE OME WELC

Services: t 3FTJEFOUJBM t $PNNFSDJBM t 8FFLMZ CJ XFFLMZ PS NPOUIMZ t &DP GSJFOEMZ QSPEVDUT CLEANING SERVICE t 4QSJOH GBMM XJOEPX DMFBOJOH

Dr. Don Littner, Dr. Morty Baker & Dr. Natalie Liu

(450) 458-5334 | www.littnerbaker.com 472 Main Road, Suite I, Hudson

WWW.GREAT-HOUSEMINN.CA t HSFBUIPVTFNJO!HNBJM DPN

MANAGEMENT SERVICES

MOVING

PAINTING

ROOFING

514-802-2824

t 1301&35: ."/"(&.&/5 t &45"5& 4&55-&.&/54 t &-%&3$"3& "44*45"/$& t #64*/&44 .&&5*/( ."/"(&.&/5

ROOFING

736 Main Road, Hudson, QC J0P 1H0 Tel: (450) 458-7316 Fax: (450) 458-4763 e-mail: froyle@frank-royle.com www.frank-royle.com

ROOFING

TREE SERVICE

TREES AND BEYOND

TREE SERVICE

TREE SERVICE

Tree removal and trimming 4UVNQ SFNPWBM t $IJQQJOH 60 ft. bucket truck service 'JSFXPPE t 'VMMZ JOTVSFE WWW.TREESANDBEYOND.CA

VENTILATION

- 6 0DLQWHQDQFH Is your ventilation system in need of clening?

Follow us on

TALK TO THE EXPERTS! Also Carpet, Window & High-Pressure Cleaning and Water Damage Clean-Up

Fax: (450) 424-1055 Tel:(450) 458-3022 @thejournalnewspaper

info@jsmaintenance.net www.jsmaintenance.net

YLJ Around the world

Up for adoption ; * 8 who doesn’t have much experience beyond making puppies. At 5 ½ years of age, she is too ‘handsy.’ Children in the family should ´ ( $ " happy to share her home with dogs or cats; in fact, a well-balanced dog would help her adjust. Obedience classes would boost her con5 " . ( " D " ( 7 you think you can give her the safe and se-

There is room for your card. Call us (450) 510-4007

PHOTO COURTESY ANIMATCH

5 ( # " www.animatch.ca.

Up for adoption Marilou, an indoor longhaired black and white female cat born in March 2018, is looking for a permanent home. She has been vaccinated and spayed. Quite shy with humans, Marilou just loves other cats and follows the senior cat at her foster home like a dog. She

D ( do not know if she gets along with dogs and " D 3 " ( should become a good companion as she is 3 3 ( # 18

THE JOURNAL

PHOTO COURTESY CASCA

regarding Marilou, contact Casca by email at louise_riendeau@videotron.ca.

Thursday, July 11, 2019

PHOTO COURTESY SIMON ALLEN

Q # &– /

; 2

' 2 $ % % The Journal.

Hudson AVIS PUBLIC

PUBLIC NOTICE

Vente des immeubles pour défaut de paiement de taxes foncières ou de droits sur les mutations immobilières pour l’année 2018 et avant. Article 513 de la Loi sur les Cités et Villes (L.R.Q., c. C-19)

Sale of immovables for non-payment of property taxes or transfer duties for the year 2018 and before. Section 513 of the Cities and Towns Act (R.S.Q., Chapter C-19)

AVIS PUBLIC est donné que les immeubles ci-après mentionnés, avec ou sans bâtiment, situés dans la Ville d’Hudson, Cadastre du Québec, circonscription foncière de Vaudreuil, seront vendus à l’encan publique, au centre communautaire Stephen F. Shaar, situé au 394 Main, Hudson, QC, le 28 aout 2019 à ONZE heure (11h00), pour satisfaire au paiement des taxes municipales et/ ou scolaires, ou impositions et les intérêts, pénalités, plus les frais encourus, à moins que ces taxes, droits, intérêts, pénalités, et frais n’aient été payés avant cette date.

PUBLIC NOTICE is hereby given that the immovables listed hereafter, with or without building, situated in the Town of Hudson, Cadastre of Quebec, Vaudreuil Registration Division, will be sold at public auction at the Stephen F. Shaar Community Center, located at 394 Main Road, Hudson, Quebec on August 28th , 2019 at ELEVEN o’clock (11:00 am), to satisfy the payment of the municipal taxes and/or school taxes, or charges and interest, penalties, plus any costs incurred, unless the said taxes, duties, interest, penalties, and fees are paid before that date.

Cadastre

1833153 1832575 1833238 1831658 1833754 1832992 1834892 5810139 1835012 1833527 1832948 3619910 1833163 5299466,1835137 5299467 5299467

Propriétaire(s)

Description

CHRISTOPHER BENTLEY ENGELINA BOLHUIS CHRISTOPHER CHALLICE ANNA CHROSTOWSKA CHRISTOPHER ELLIOTT / FRANCOISE DOLIVEUX ELLIOTT NATHALIE FERT / MICHEL FERT / JACQUELINE BONZI LOUIS H LAPOINTE ANDREW MANARAS JEAN-PIERRE METABANZOULOU / JEANNE KOUYELA JOHN NICHOLLS / GENEVIEVE LARIVIERE CAROL OUTRAM DAVID SIMONETTA GILLES STRATTI / LAURA HELEN SCHMIDT MICHEL TREPANIER MICHEL TREPANIER MICHEL TREPANIER

43 LOWER MAPLE 627 MAIN 438 ST-JEAN 878 MAIN 55 TURTLE POND 87 SELKIRK OXFORD 27 PLACE MADISON 28 CAMBRIDGE 99 MULLAN 85 MAPLE 866B MAIN 425 LAKEVIEW RAG APPLE 701 MAIN 703 MAIN

Pour éviter la mise en vente d’un immeuble, le paiement total de toutes les sommes réclamées doit être effectué avant l’heure prévue pour la vente. Ce paiement peut être fait par chèque certifié, mandat-poste, traite bancaire, paiement direct (carte de débit) ou en argent comptant à l’Hôtel de Ville, situé au 481 Main, Hudson, QC J0P 1H0. *Il est à noter que des intérêts, des pénalités et des frais s’ajoutent à ce montant de capital.

Montant en capital seulement $2,160.66 $10,055.96 $2,958.66 $50,347.03 $3,100.35 $6,171.87 $1,699.47 $47,282.90 $7,631.60 $6,377.14 $8,029.29 $13,505.77 $5,676.30 $9,686.79 $19,944.05 $541.01

To avoid the sale of your property, you must pay all fees that have been charged, prior to the scheduled time of sale. You may pay by certified cheque, bank draft, direct payment (debit card) or cash at Hudson Town Hall, located at 481 Main, Hudson, QC J0P 1H0. *Please note that interest, penalties and costs will be added to the capital amount.

Donné à Hudson, ce 11 juillet 2019.

Given at Hudson, on the 11th day of July 2019.

Zöe Lafrance Greffiere

Zöe Lafrance Town Clerk

Pour plus d’information veuillez contacter Ashley Etelka Diszhazy 450458-5347 #231 ou à ashleyd@ville.hudson.qc.ca

For more information please contact Ashley Etelka Diszhazy at 450458-5347 #231 or at ashleyd@ville.hudson.qc.ca

Thursday, July 11, 2019

THE JOURNAL

19

Relaxation made simple! Instant rebates on all Cazis products until July 27th 2019

OTTAWA LOUNGER

REG.: $1699.95

SALE

PARIS SOFA

*Reclining in choice of colours

*Reclining with storage chaise

REG.: $649.95

BARCELONA

SALE

$58495

REG.: $949.95

CAZIS RECLING CHAIR REG.: 649.95

SALE

LIQUIDATION

$85495

*Reclining in choice of colours

SALE

LIMOGE SOFA SALE

$269995

95

*All leather, reclining with electric headrest adjustment. Also available in fabric

*Reclining in choice of colours

ALL CAZIS FURNITURE COMES WITH A 2 YEAR COMPLETE GUARANTEE

THE JOURNAL

*Choice of colour while supplies last

REG.: $2999.95

$1574

20

$54995

*Electric reclining chair with adjustable headrest in choice of colours

BARCELONA SOFA REG.: $1749.95

Thursday, July 11, 2019

SALE

$125995

$152995

ATHENS

REG.: $1399.95

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.