The Journal - Thursday, July 18th 2019

Page 1

" # $! $

!

! !

!

THURSDAY, JULY 18, 2019

VOL. 19 NO. 27

HUDSON, ST. LAZARE // VAUDREUIL-DORION, RIGAUD, PINCOURT, ĂŽLE-PERROT, N.D.I.P. & SAINTE-ANNE-DE-BELLEVUE

T he Jo ur na l w il l be on

PHOTO BY JOHN JANTAK

Working like a dog ! " # $ % & ' ' ( ) '

' * ! " + ,. . / 0 . + 1 ) 2

Inside

0 ' ) 3 / 0 ! 1 45 6 " . 7 . 87

“Hire for passion and intensity; there is training for everything else.� – Nolan Bushnell

Reaction to oodplain map revision

3

Saint-Lazare resident lauded for perseverance

6

Celebrating an upcoming centennial in Hudson

7

Summer theatre season heats up

8

Price: $10,995 Rebate: -$1,148

SALE PRICE: $9,847 KIA FORTE 2014

’s stien SÊba ials! c Spe SÊbastien Roy - Director of Sales

LX+**HEATED SEATS *BLUETOOTH*ALLOY WHEELS BALANCE OF MANUFACTURER’S WARRANTY 5 YEARS / 100 000 KM 91 800 KM | AUTOMATIC

#PVM .HS -BOHMPJT 4BMBCFSSZ EF 7BMMFZGJFME t XXX LJBWBMMFZGJFME DPN t

Hudson- Centris #12918716. Charming 3 bdrm, walking distance to village.

Royal (Jordan) Inc. Real Estate Agency

2673 Côte St-Charles #200 (next to the new Tim Horton’s)

450.458.7051 Raul Capela

Christina Gabriele

Lyndon Gallagher

Christiane Lalonde

Jean-SĂŠbastien HĂŠroux

Carol LaRonde

Kevin Owen

Laura Pittaro

www.royaljordan.com

Youri Rodrigue

Lucie Thifault

Lee Thompson

Carl Poirier

-:/%0/ ("--"()&3 t

:063* 30%3*(6& t t ZSPESJHVF!SFNBY OFU

3VF 8PPEDSPGU )VETPO Stunning home in the heart of Hudson, minutes from the Village. This lovely home offers 9’ ceilings, spacious kitchen with granite counters, high-end appliances and a large island. Access to a beautiful screened solarium. 4 spacious bedrooms. Hardwood floors throughout. The master bedrooms and it’s adjacent stunning en-suite equipped with a Sauna. .-4

3VF 8JOEDSFTU )VETPO Executive all stone 4 bedroom cottage situated in sought after neighbourhood in Hudson. Impeccably wellmaintained home with wood & ceramic floors, wood kitchen cabinets and granite counters. Well sized rooms throughout, 2 fireplaces, heated floors in the master ensuite, large porch with screened in the awning and very private backyard. .-4

3VF 'BJSIBWFO )VETPO Extensively renovated 4 bedrooms house with 3 car garage. A gem nestled on a cute street in the heart of the Hudson village. The home has a large main floor family room with fireplace, a renovated gourmet kitchen with a beautiful island, all with granite counters. The large master comes with a luxurious ensuite. Ready to move in. .-4

3VF 3PVMFBV 4BJOU -B[BSF This home has been renovated from top to bottom, resulting in spectacular living areas throughout. New flooring, bathrooms, kitchen, furnace and heat pump, roof, cedar screened porch, light fixtures and inset lighting, Valcourt fireplace, R50 insulation, pool liner and heat pump, vinyl garage floor, paint throughout, professional landscape..WOW!!! .-4

Christina Gabriele 514-208-5388

Hudson. lovely bungalow with double Hudson. Nantucket style 4 bedroom garage. Central. ďŹ nished basement. family sized home. Must see. $519,000 $439,000

BeaconsďŹ eld. Stunning property in desirable BeaconsďŹ eld South. 4 bedrooms, 2+1 Baths. Many updates including hardwood oors and semiďŹ nished basement. #27759623. $628,000

LD

$"3- 10*3*&3 t SO

PR/& IC 8 E

3"6- $"1&-" t

106 Rue Como-Gardens, Hudson. Impeccable 5 BDR home located on a quiet street in beautiful Hudson. The interior has been tastefully renovated. Connected to municipal sewage. #22699204

-6$*& 5)*'"6-5 t LA

N

D

-&& 5)0.140/ t

CHANTEREL. 2330 Musiciens. Large 4 bdrm cottage, 3+1 baths and ďŹ nished basement. **Bonus, Salt Water In Ground Pool, Cul de Sac Location.** Centris #27026138

HUDSON. 28 Carmel. Large 4+1 bdrm cottage, 3+1 baths and a ďŹ nished basement. Gorgeous solarium overlooking southern facing backyard. Centris #23391639

HUDSON 151 Charleswood. Beautiful custom built 4 bdrm cottage, 2+2 baths plus a walk out ďŹ nished basement. Including ALL appliances, move in condition, fast occupancy offered.

Rigaud Mountain 34 arpents.

HUDSON - CENTRIS #10260901. SAINT-LAZARE CENTRIS Spacious family home on private cres- #23075590. Spacious 4 bdr home on cent Woodcroft area. 80,000 sf lot,with stable & paddocks. 2

THE JOURNAL

CALL KEVIN OWEN 514-830-2151 LI /& ST 8 IN G

LI /& ST 8 IN G

$"30- -" 30/%& t -"63" 1*55"30 t 888 $"30--"30/%& $0.

Thursday, July 18, 2019

SAINT-LAZARE CENTRIS #17265895. Stunning 4 bedroom home, spacious rooms, ďŹ n. bsmnt.

HUDSON - CENTRIS #26041416. Charming 3 bedroom cottage, main r master.

MLS #23381190 Executive Home, quiet street, large lot, backing onto green space. Quick Occupancy!

New ood zone map gets mixed reaction from Vaudreuil-Soulanges James Armstrong The Journal

Sun. to Wed. Accommodations Off our regular rates

HOME OF

" / A 3 ) 7 @' . are going to have to face the fact there / ? 7A )

5D4E ? ) ) 5D4C7 @; 5D4E ) O>DD DDD < 6 5D4C A 7 ) 6 . < " 7 @; 6 ) F F "

) / . . " ) A 7 ; ) / .

. 5D5D 2 . F. 7 :; . 1 4E . . " ! .. F / . . # . 1 5D " The Journal. ) . " ) M . " ? 7 J ) 6 " . :; . 1 B 6 P 7

!

20% OFF

' R! U * UB !U G6UV'U! ; U *G!;=RU GR =RW U

! " #$% & '( ) ' ' ) * ) ) (( ( ' ( ) ! ( )) ) ' ( + ( ' (

le w du no he isit Sc v ur yo

The Quebec government issued an updated version of the Special Interven" : :; . 1 487 . /

< .

" = / . " . / 1 >7 ) / . . " ? :; 7 @; 2 ) . . " / . . " :; ) ? A B0 ' 7 ' . ) " . < . 7 .. / :; 0 4C7 ' :; . / .. ? . / 7 @ ) / 6 . .. ? 5D4E 5D4C A 7 @;6 . . , , , $ % ! %$ F .. 7 B ! A 7 . " / ." .. ? " = / ' 7 G . " H $ $ % G :; ) their mortgages and insurance policies

7 ' no longer be a problem as the govern ) 2 7 :; . . <

. 7 0 ' 6 . . . / ? . . " ! / . .

) 27 @J / .. ) " ) .7 ; 6 / . "/ A $ %G 3 ' The Journal 1 487 ) ) / / ?

/ :; 7 ) < $ %G ) / " 5D4E 5D4C7 G . .. ) ' ) " = / 6 " F 7 @ / . 2 ! %$ . :; A 7 @; . " < . . . 7 B ) / 2 / . 7 ; / / .. < . 7A ) 2 ) ) 2 . ) ) .7 @; ) # . /

2 ) ) 2 " A " K . 7 0 " J 1 4E 4LC M ) .7 E5 :; $ % G . / ) . / / 7 ! 3 ) 1 7 ) # :; .7 0 ! ) ? / 5D4E 5D4C / ) ) # K " 7 @J F ? ) ) NA 2 ) 6 . " # :; .7 @; ) ) ?

514-830-4118 ƒ 4 G = > G ƒ G G ƒ G V &**"/0&,+ -/,$/ *

" G #G V ƒ 0 G G G Visit the Heart of the 1000 Islands and Save! Breathtaking vistas abound. Enjoy our 18 hole championship golf course, spa, pools, hot tub, boat rentals, canoes, & kayaks. Local attractions: 1000 Islands Boat Tours, Helicopter Tours, Live Theatre, Casino and more! Visit our website or call for more information.

www.glenhouseresort.com 613.659.2204

409 1000 Islands Parkway, Gananoque • 1.800.268.4536

ƒ , G G ƒ G I

3663 Route Harwood, Vaudreuil-Dorion

www.garderielauriebricolela.ca Thursday, July 18, 2019

THE JOURNAL

3

EDITOR’S CORNER

Photo of the week

Feeling green Heading into the summer doldrums is a " ? ) . M Y ) . ) 6/ . Y $ % 7 .. / / . ) ) 2 ) / % ) 6/ K / 7 Z . / " ' % 6 ! J / 7 U / % ronmental assessments are ongoing and

) / 2 . . ) )

7 J / /% " 5D4E ? ) )

5D4C ) 6 ) % 7 ) F ? )% / " .. 6 7 ; 6 "/ 7 ) ! ) . / / 2 ) / . % ! . % < . . / " 7 . , , , $ % ! %$ / % " . < % " . 7 J 6 ) . " 7 J / ) M . 2 ) / 2 . 7

The Journal PUBLISHER: EDITOR: JOURNALISTS: COLUMNIST: OFFICE MANAGER: ARTISTIC DIRECTOR: SALES COORDINATOR: ADVERTISING CONSULTANTS: CONTRIBUTORS:

MONIQUE BISSONNETTE CARMEN MARIE FABIO JOHN JANTAK JAMES ARMSTRONG BRIAN GALLAGHER LAUREN MITCHELL SABREENA MOHAMED KAREN SIMMONS TARA FITZGERALD NICK ZACHARIAS JULES-PIERRE MALARTRE CJ MAXWELL

THE JOURNAL SUPPORTS YOUR COMMUNITY AND IS LOCALLY PRODUCED IN ITS ENTIRETY BY YOUR NEIGHBOURS.

3100 Route Harwood, Suite 201, Vaudreuil-Dorion (QC) J7V 8P2

5FM t 'BY email: admin@yourlocaljournal.ca / editor@yourlocaljournal.ca www.yourlocaljournal.ca

TheJournalYLJ 4

THE JOURNAL

Thursday, July 18, 2019

' * J0& U! 0B U&&;

%, " - ( (( ' . /( 0 1 % %, 2 ( 0 3 you have a photo taken in the Vaudreuil-Soulanges region you’d like to submit as a Photo of the Week? Send it to 5 ( (6 ( 3 ' ' ( 7 ! ) ) (( ) (( ( (6 ( 8' % % % 9 ' ' The Journal, you ( : $$ ; <

Dear Editor: editor@yourlocaljournal.ca ;( = Dear Editor, / 1 0 6 " ) 26 The Journal >D . >C . < ) % %& 6 ' $ . # ; / . ) . . # 7 ) .

) " ) N C[ \ >DD DDD K% 7 LE DDD K%

< ) . ] %

6 ) ) % & ) " / ) / < . 7 ) / ' $ . F7 ; 5DDE 3 / " . . ) ) ' $ ) "< / / . / " " 7 %& 6 / " . ) ) . 5D4> . 4DD . / " 7 3 & U . 5D4^ % . " / ) 7 0 " ) ) ) ' $ ) . . / . ) % " % . / 7 J ) . ) ". 4DD . / " ) / . / ) ) / Z N . . / " ) / . / >D . ) / % / 4DD . 7 F

. ) ; ) _ G / . ) / # ? 7 ) % & " / . ) / % . . K / . .. / 7 J . K

% / %& 7 1 " Alan Nicol 1 > Dear Editor, ; ) ) . < ) 2 . / %1 ) 7 2 K ) 7 . " . / / . . N ; ' Hudson > Dear Editor, ; / 6 " 7 ; " 7 ; 0 ) . ) . F 7 ; . / ) . F 7 7 ) .) _ 2 ) 0 Hudson

The Journal - Democratically serving the public interest.

New inductees honoured at CBSA graduation ceremony in Rigaud John Jantak The Journal

A group of more than 60 new border control agents and their families 2 . " / 0 0 ! q 1 457 ! " + ' ( & ' ' $ % ' ' Minister for Youth and the Minister of ! " + 1 ) 2 0 ' ) ) . / 7 Maintaining border security @; . / " 7 These men and women who are join . / 0 should be proud of their accomplish-

7 ; 6

" 7 6 / A The Journal7 @ 0 . / role for Canadians in maintaining the 7 ; ) . ) K ) " F / / 7 ; ) .. / ) A 7 ! " 55%) 2 P ; " ' ;' / . %

< / ) 7 ! 2 . " " "

< 2 ) ) 06 7 ^E P ) K < . "

' * 1 B 10B 0|

' * 1 B 10B 0|

0 ( ? / (( /( @( CD7 E F @ 7 D 1 / @1/ D ' 7 = (% ( ?; ; G

' ! > (( 1/ E ( #

I' / 7 ' 1/ ' ) ' 7 . ' ' ' ) . ! (

/ " 7 0 / LDD P 7 Pride for Vaudreuil-Soulanges @; 6 . ' $ % ! F " 0 < " . . " 7 ; 6 .

A ( 7 @ ) /

" . F ) the inductees who just graduated and ) ) 2 . also for the detector dog program ) . A ( 7

summer

ENDS ENDS JULY JULY 28TH 28TH

huge

- mattress sale -

ANDOVER HYBRID

presented by

QUEEN SIZE

We pay both taxes

+ 36

INTEREST FREE

7/ $30.4 h n o m t

$1097 $ REG. $1899

$1297 $

ea

REG. $2099

receiv

FREE

ALL OUR MATTRESS SIZES ARE ON SALE!

BERNARD COMFORT TOP

QUEEN SIZE

/ $22.14h t n o m

W

PILLO

E OF CHAS Y PUR BLE ON AN SS ENSEM E R MATT

payments

PHANTOM PLATINUM TIGHT TOP

QUEEN SIZE

3/ $36.0 h n mo t

uy!!!

b super

$797 REG. $1399

free local delivery

1915 Ch.Sainte-Angélique, Saint-Lazare, Qc , J7T 2Y2 Tel: 450.455.9393 get social Thursday, July 18, 2019

THE JOURNAL

5

Saint-Lazare resident recognized by councillor for persistence in landslide issue John Jantak The Journal

Work to stabilize the landslide zone $ < . . ! ) . . . " " / . 7 M ) ) G L € ) ) 6 " 7 ) ) % " 1 / $ 7 ‘Took his civic duty to heart’ . F . / ) 2 / . "  ) 2 " 7 @ . " 7 . . . = ! / < A told The Journal . / )7 ! 3 ) 2 "

/ )

6

THE JOURNAL

7 @ ) ) M / . / / < . ) 2 A 7 ‘Took his responsibility to heart’ @ 7 . F . " ) 2 A 7 @ 2 . 7 / ) " ) ) 2 / 7 ;6 . ) 7A . < 6 Z " 5D44 ) $ ) 6 ) ) . ) . 7 ) . 7 ‘Not something I wanted to keep secret’ B ) K 2 Z " $ . . F 2 . . ) ) " 7 " 2 . 7 " " " " " P ) 7

Thursday, July 18, 2019

' * 1 B 10B 0|

Chaline Valley resident Richard Meades spent eight years relentlessly addressing his con ( + (

@; . A The Journal7 @ ; ) / ) 2 . ) 7 ;6 2 7 ;6 . . 7 ; / ) 6 . . . 7A # U/ " . . Y " Y 2 Z M / . . ) 6 ) 7

Z . " " . / residents of the status of their studies . " 7 / G L 5D4L . " ) 6 7 # B 6 7 ) ) " " " ) / ) 6 7

' R! U * 0B;0 U&&U! U |

? ) 0 0 (! 1 ( 1 ( ;( 1 )) Q '( ' ( ) ) )) Q ) ) @( C 7 DU ( 7 3 7 1 ( ( 7 2 )' 7 ,

. @( C 7 DU W(( 7 )) / ( ; ) ;

Hudson High and Westwood Senior celebrating 100 years James Armstrong The Journal

Plans for the event marking the Centennial Anniversary of Hudson High School, now known as Westwood High School Senior Campus (HHS/WSS), are well underway according to co-chair of . Z U

27 ; . ) 2 . 2 ) "/ " " q > ) ] 6 2 . . " F + | Cunninghams, Que de Bonnes Choses, Le Cozy CafĂŠ, LeBaron Bites and Caram 7 @; 6 7 ; 6 ) %) / A U

2 ) % . Z ) 0 7 0

" high school, Hudson community organi " / / 7 @& B J / " M ) A U

27 ; " & $ 6 .. ) / .. . 2 7 Tickets required 2 ) 7 @J 4>DD . . 4CŠŠ

A U

2 " )

. < 7 2 K all events throughout the weekend at the M% " 7 0 Z ) / . the car park near the centre of town lo J ! 7 Illustrious alumni ) have graduated from Hudson High and Westwood High School Senior Campus / 7 0 B ) G " ' BG' 1 2 Layton and Senator Larry Smith who also . q & 2 ) 0 Z 7 U_ U 2 . J 7 of the musicians involved in providing

" 7 ' . / 1 1 2 / )

Z "/ " 7

Z ) / 4DL 7 @ 4C55 3 4 A U

27 @ ) ) . ) 7A F ( ( (( @ " A U

27 @; 6 . ) / " / 7

*Valid until Dec.31,2019

Thursday, July 18, 2019

THE JOURNAL

7

Hudson Village Theatre 2019 season features Canadian talent James Armstrong The Journal

Hudson Village Theatre’s (HVT) 2019 professional season is currently under) ) . " < three plays by Canadian playwrights " ) The Drawer Boy by Michael Healey onstage from July 4 to July 21. Next in the line-up are Marion Bridge by Daniel MacIvor and Billy Bishop Goes to War by John Gray and Eric Peterson. Director Dean Patrick Fleming is reported / . < $ " play is being kept under wraps for the moment and will hit the local stage in February, 2020. Homecoming ! " Marion Bridge are currently underway according to actor Kathryn Kirkpatrick who plays the role of Theresa, one of the three sisters in the play. It’s a story about the siblings who reunite at their childhood home in Cape Breton to care for their dying mother. “It’s all about family dynamics,� said | 2. 2 "/ ' %

Montreal’s West Island. “It’s actually quite funny,’� she added despite the fact a member of the family is dying. Leni Parker and Stefanie Buxton play the roles of the other sisters. Life parallels art For Kirkpatrick, the play parallels real life as she recently returned to Montreal " 7 “It’s freaking great to be back home. I love Montreal,� she said. “Coming home is all about family.� Kirkpatrick’s career in theatre and < ) Concordia University at the age of 19. “I was very shy and introverted when ; G U " A said Kirkpatrick. She soon discovered the joys of stage performance as her stud . / .. " . " " ) . 7 0 " reer path led to Vancouver where there ) .. " < theatre industry. She’s known for roles < Okja (2017) where she played a reporter, The Sisterhood of the Travelling Pants in the role of a waitress (2005) and Slither (2006) where she be-

PHOTO COURTESY JOHN SHERIDAN

Rehearsals for the Hudson Village Theatre’s Marion Bridge directed by Dean Patrick Fleming @ D Q @( C D , ; 7 / [

[ '

. %< 7 “I feel like this is a new start, coming back to Montreal. The dream is to live here and work across the country,� she said adding her role in Marion Bridge is an important part of this phase of her life. She’s looking forward to working in French as well. According to Kirkpatrick, rehearsals for Marion Bridge move to Hudson within the next two weeks. Playing the role of the middle sister parallels Kirkpatrick’s personal life, as well. “In my family I’m the middle sister. One of my sisters, who passed away last year, was an Anglican priest. I’m playing a nun,� said Kirkpatrick. “I have a lot of personal investment in this role.� 0 ) Z 4CCD scribes the play as very relevant to issues of today. “Cape Breton doesn’t change that much which adds to its heart and charm,� she said with a chuckle.

Hudson stage a new experience | 2. 26 < F. performing on HVT’s stage. @;6/ . " son,� she said. “I love the feeling of the place. It’s a great space to perform in. As far as the audience goes, it’s really well . A " " . )

< 7 “You can easily play to the audience. You don’t have to yell to be heard at the back of the house.� She described the focus of a live stage performance be . M . < 7 “The theatre audience is the other character in the room,� she said. “How 2 M 7A q " 2 " regarding current and upcoming produc" $ / ) )))7 villagetheatre.ca.

LAST CHANCE!

CHARTWELL LE PRESCOTT IN VAUDREUIL, more affordable than you think!

SUMMER PROMOTION Come visit our model apartment and learn about this special offer which includes: 1 meal/day 5 appliances Cable, phone and Internet Monthly housekeeping *Selected apartments only. Tax credit for home-support services applied. Conditions apply.

One-bedroom starting at $ 1 685/month*

CHARTWELL LE PRESCOTT 1335, rue Émile-Bouchard, Vaudreuil-Dorion 438-338-9854 / ChartwellLePrescott.com 8

THE JOURNAL

Thursday, July 18, 2019

Nos partenaires de conďŹ ance

Day camp blood drive: Thank you to all 163 donors!

KELLY’S KEYBOARD A MILLENNIAL’S VIEWPOINT

KELLY MIYAMOTO

The Millennial Vote ' R! U * $;&&U GU 0;B ¢&0:0!U

) %& ) 2 , %= , . / ) . / . 7 / ) J 1 4D 4ÂŁLD EÂŁLD .7 7 " . . . . ^85 . " )

/ / . 7 2 4^L . . who rolled up their sleeves during this / 7

, %= , / 4 DDD

" . 2 . "/ .. ." / 7 B Z ) " " ) 7 B F / ) J G / 1 5D 5D5D7 q " " / )))7 %K 7 K 7 7

' * 1 B 10B 0|

( "

( '( 1 ( = (( ( \ % , " E ( (( (' ) ' ( ( (

Saint-Lazare Continued from page 6 J 2 ) ) 2 / . @0 Y ) 7A ; 6 / " " B / 7 there’s no doubt people have had a lot P 7 B ) 7 ) < 7A

@; 6 A 7 @; / ) ) 2 . . 2 = ! / ) < 7 ; ) ) . / will regain their value and life will pursue 7 @ 2 ;6 . 7 ) ) 2 ) A 7 @; ) you’re persistent enough, believe in what you do and it serves a higher purpose, it ) 2 7 ; 6 " 7A

The Health and Well being of our residents is our top priority!

WHEN ONLY THE BEST WILL DO! ) ! ) # ! " ' ! ! ! ) " & !"! ) ! "! ! ! ) !! " * " # " " ! ) # "" " $ ! " & ! ! " !

Private room with Private Bathrooms

) ( " "" " " & ! $ $ ) $ ! "! " ! % ) # ! ! $ ! ) # "& ) % ! ! ) !" #" " ) # " ) # " $ " ! !! "

Owned and operated by a local physician 1988, Rue Principale, Chute-a-Blondeau, Ontario (20 minutes from Hudson)

www.manoircarillon@yahoo.ca

Great quality of life

Starting at

$1500 a month

The older I get, the more I hear ) . " Y Y . " . 7 ) / " all over the world, millennials don’t / . ? " ) 7 / P . " 2 ) 7 0 . ) . 2 . " / ) 6 / . " 6 / 7 0 7 . 7 ; # " ) 6 " 5D48 / . 2 / . " . " 7 Z . " N 7 " / ) 6 / 2 6 ) . " 7 2 / ? . / )7 0 ) 7 0 2 / . " . ) " . " ) . " . 7 ' " / 7 ; 6 " / 7 ) 6 . 7 . . " . " " ) 6 ) . " . ) 2

. 7 ' " ) . " / " . "/ ) / 7 . " . . " M " 7 U ) ) Z " 7 0 ) " 2 . Z " / 2 ) 2 M ) / 7 . 7 ) 5D 7

) 4Š LŠ F. 2 . . / " F " 7 0 . lennials and the youngest voters among us have the power M 7 .. / . ) ) " "/ " 7 0 . " . " 2 . ;6 . ) . . 2 / 7

Daily stay for respite starting at $ 65

613-632-3434

www.manoircarillon.com

Thursday, July 18, 2019

THE JOURNAL

9

KICK IN THE ARTS

BRIAN GALLAGHER

Hip hip hooray for summer vacation! ' * !;0B 30&&03 U!

) " . . Y @ 6 _A B ) ; 2 ) 6 / " ) ) 2 ) ) ) . . ) ) 2 7 2 2 2 F . ; )

% ) 7 B . ) ; # / . M . ) ? Z 7 0 . 2 . Z

Y . LD ? / @ A 7 ; 6 / 2 ) @ 7A

. 2 . 7  6 " )7 J ) 2 Z  ? 7 B ) ; ] % 26 " 2 2 ; '¤

2 . Y . .7 0 ) . ) M .7 q ; ) ) / ) 7 ) . ] N6 K 6 N J . . / ) 2 ) ÂŁ % % . )

) "< % . ? / .

7 3 N & ÂŁ R30! R30! ) R30! U U ; 0& 0 0 U &;|U 0'&U U U ; 0& 0 0|U ; & | &;|U 0!0 U& < Y @0B G R!&U 0BG 0 U&U 0& *B U ; 0&&* '! GR UG q! ! ; 0 ;G 0BG ' 0 ;R *G! V;GU7A ) ) ÂĽ ***** B ) 6/

% "

2% 6 / 2 . / % ÂŁ G ) $ / /

/ ) 7 _ B F . $ . )

] 76 ) 6 Z ) . ; 7 ; ) / 2 ; _ ***** / / J ' ' B %G % % 6§ %'

N ; 6 " . 2 ". 7 / "/ " ) 2 . 0 44 ) / " 7 ; < ) . . 2 . # ) _ ***** $ 2 2 ' 7 ; ) 2 . K / ) % 7 ; ) 2 ) 7 L .7 7 .

J / @ A7 B ;6 / 2% ;6 . . " ) | q B 2 . 7 0 ) £ )))7. / 2 2 7 7 ***** G 6 q "/ " 0 2 _ 7 & . )))7 "/ 7 7 ; / / 2 ; 2 . . 2 2% ¨ # 7 7 _

10

THE JOURNAL

Thursday, July 18, 2019

@, C DU ? < ( 3 "7 0?] % " /( ? 7 0 ? E ) 2 % (( 7 3 6 ? 3 ( ') 3 W( = ) Q 7 3 6 - ( ? % ) E %? ( 1 ) 7 0?] % " , 1( Q %? 7 3 6 % - ( ? ) \ ) ^ ( ( ' ' ' ) 0 ? ] (

Hudson Music Festival welcomes range of genres this year / . ((

The Journal

; ) 2 ) Z . . q "/ q ) F " ) " " %

2 . . 7 0 ) .. 7 "/ q 0 5 " 0 447 ) ) % # ) ) 7 ) ) * 7 0K 7 0 . / "/ ) q 0 L >7 1 2 "/ % & Z % 2 . .. "/ % H & 7 @J / / . . 6 "/ ) ) ) ) % ) . A 2 7 @ . % . / . ) 6/ / . ) 2 . #

) .%

7 ; " "/ ) . " 2

)

2 / . " . . . % 7A

The 13th Annual General Meeting of NOVA Hudson will be held on Tuesday, July 23rd, 2019 at 2:00pm at St. Mary’s Parish Hall, Hudson. All interested parties are welcome to attend. The agenda will feature reports for 2018-2019, including the audited financial statements, and election of Directors. Refreshments and sweets will be served after the meeting.

)

G K q %0 , ) 0 5 6 7 0K 0 8 % " 1 % ) ) | ! ) q 0 E * 7 0 ) 17 7 ' %

57D 2 . % ) 0 >7 ) . . ) 2 ]^D )

2 . ^D _ ; 1 " ) . ) ] 26 0 % > 45ÂŁLD .7 7 ) 7 0 ) ' & ) / ) 2 7 J ; 2 2 ) ) q / % ) ) .. .. ) / / / . . % . ) " ? K 7 " % /

K ) . . /

. . ) . q . % 7 "/ . ) ) % . Z ". / 7 6 O^D F ) ) . ) >L . M7 % 2

% M . ) . ) ) q7 0 6 ) 4^7 q . ) 2 2 7 For more info consult www.facebook.

PHOTO COURTESY STORYFEST

; ( ) $ * ) ) 7 . 1 , 0 ! ( ] ( ( ( ) 3 3 - (( ) F 7 6 )

Where beautiful happens this summer

Greenwood’s StoryFest 2019 to welcome astronaut Dave Williams 18th edition of Hudson’s annual literary festival announces line-up for October

F! Special contributor

0

" 8D / 0. 44 " 3 ) 6 StoryFest 2019 . U G / J ) "/ % .7 J % . Defying Limits: Lessons from the Edge of the Universe StoryFest .. . Z " 2 ) 7 G 7 J % ) . ) . Z 7 %

J ) . / %

) .. 5E ) . / 6 . q7 £ 0 4D 7 7 ) StoryFest for Kids / J % % 6 2 " £ ! " #$ % & ' ! ) an Astronaut © 5 .7 7 ) . 2 Defying Limits % 7 0 O5D " 2 % ) StoryFest 2019 . ) < ) 2 0 " 2 0 7 . O44D " ) / StoryFest / F . J J 2 . Y O8D / . 7 % . % / )7 3 ) 6 StoryFest %

"/ 4Š %

) " / 7 3 ) LDD .

. K ) % = 58> ! 7 ; %. < " . . / 7 q "

6 >8D >8Š%8LC^ % ) 7 % ) % % 7 Greenwood’s StoryFest 2019 Line-up of Authors: * ( Y . %

5C 0 5 .7 7 O5D ; ; Y 4 0 E7LD .7 7 $ O48 - - ' ) 0 F B StoryFest . 8 £ 0+ 3 ) ( F ( Y ^ 0 5 .7 7 O48 ] 9 Y Š 0 E£LD .7 7 $ O48 \ 0 Y 48 0 E£LD .7 7 $ O48 0 Y 5D 0 5 .7 7 7 6 O5D ; 3! E Y 5> 0 E£LD .7 7 7 1 % O48 3 - (( ) Y 5E '% & StoryFest for Kids at 4D 7 7 (0 G % " ª; . General Audience 5 .7 7 O5D ] () / B / > 0 E£LD .7 7 $ O48

WRITER, SINGER AND ACTRESS LOUISE PORTAL AUGUST

15

PARTICIPATE IN LOUISE PORTAL’S INSPIRATIONAL CONFERENCE « The happiness to Love, to Embody, to Write » Autograph session 4 : 15 p.m. to 4 : 45 p.m.

3 : 00 P.M.

RESERVE YOUR PLACE EARLY !

1 844 738-3716 (NO CHARGE)

3041, boul. de la Gare, Vaudreuil-Dorion selectionretraite.com

Thursday, July 18, 2019

THE JOURNAL

11

THINGS TO SEE AND DO To submit your “Things to See and Doâ€?, send your information to editor@yourlocaljournal.ca before Tuesday noon. All announcements should include dates, times and addresses. Publishing priority is given to charities, non-proďŹ ts, volunteer events, animal rescue organizations, and community/church groups. HUDSON A fundraising garage sale for a mission trip to Kenya will take place Saturday, July 20 from 8 a.m. to 4 p.m. at Wyman Church, 513 Main Road. All proceeds raised will go towards funding the .7 O5D7 G " M . . " 1 5D7 .. < treasures! The Greenwood Centre for Living History invites you to enjoy C

2019 Hudson Gardens Tour st

July 21 1:00 - 4:00 pm The Hudson Garden Club offers a perfect summer afternoon rain or shine, tour some of Hudson’s best gardens. Maps available on the club’s website and at the Stephen F. Shaar Community Centre. Light refreshments will be served at the last garden. $10 for non-members,

Tea on Sunday, July 28 from 2 to 4 p.m. Scones, cakes, sandwiches, and other tea fare. Admission $20 per person. Reserve by calling (450) 458-5396. More info at greenwood-centre-hudson.org.

PINCOURT CASCA Vaudreuil-Dorion/Hudson will be holding ' on Saturday, July 20 and 27 between 10 a.m. and 3 p.m. at Faubourg de l’Île Shopping Centre, 101 Cardinal-LĂŠger Blvd. and Saturday, July 20, from 10 a.m. to 2 p.m. at Finnegan’s Market, 775 Main Road in 7 q " ." / ¨ outlook.com or visit www.cascaorg. q 2 . ¨ 7 ' ." quested to help us with our vet bills and other costs associated with the wellbeing of the cats under our care.

H~OM

POINTE-FORTUNE A ? ? ((%- (( ) 0 will be held Saturday, July 27 from 1 to 3:00 p.m. Victorian ‘High Tea,’ $30 per person includes party sandwiches, pastries, etc., live entertainment featuring Isabel Belina singer accompanied by guitar, a ‘Victorian’ costume fashion show with Mme. Diane Champoux, and house entrance and tour. Hats and fascinators encouraged! Tickets available online with Eventbrite – search for Macdonell-Williamson House Victorian High Tea, Facebook: Macdonell-Williamson House, (613) 676-2228 and at the MW House General Store. Join us at 25 rue des Outaouais. More info at www.mwhouse.ca. VAUDREUIL-DORION . . - ( – a large

/ " ) F.

!"##$ % "& '( )*+ #,&#- . !/ #, '0(/ +/ (

YogaWellness Centre

1 2 3

YOGA

FOR

HEALTH HEALING HAPPINESS

Private Sessions for

Beginner Friendly! YOGA TEACHER TRAINING

Heleen Couvrette, C-IAYT, E-RYT500

" ) 2 . 1 28, 10:30 a.m. at Gannaiden, Marcel Braitstein’s sculpture-gardens, located at 3045 MontĂŠe d’Alstonvale. Tickets are $12, family $20. Funds raised support CitĂŠ-des-Jeunes High School, ‘Jardin Pour Tous’ project. For more in " " 2 . ¨ 7 (450) 458-0573. VANKLEEK HILL = ( 0 (( ; #$ x takes place Saturday, July 20. This year’s event will feature 41 bands and individual performers – up from 32 last year – spread out over 31 porches. Local band High) L> ) 2 2 M . Vankleek Hill Farmer’s Market at 11 a.m. Vendors at the market have been asked to bring items suitable for a picnic lunch and visitors are invited to have a picnic lunch at the market and then venture into town for Porchfest itself. Also this year will feature performers playing at Heritage Lodge in Vankleek Hill to entertain the seniors who live there. The Vankleek Hill Fiddlers will play at the lodge from 1-2 p.m., followed by St. Jude 5 .7 7 ' " and a map of the event are available a number of local businesses throughout town and can be found online at porchfestvankleekhill.ca.

GALERIE 2 BARN OWLS

d’ÉTÉ TUESDAYS

at 7:30 pm

unique. creative. local.

PARC DE LA MAISON-VALOIS FREE JULY

JULY

9

16

SINGIN’ RENDEZ-VOUS ET LE RAGTIME BAND

YOAN

JULY

JULY

23

30

CAROLYNE JOMPHE

ANDRÉANNE A. MALETTE

AUGUST

AUGUST

13

6

JÉRÔME CHARLEBOIS AND YVES LAMBERT ville.vaudreuil-dorion.qc.ca 331, avenue Saint-Charles | 450 455-3371, option 4 12

THE JOURNAL

Thursday, July 18, 2019

QW4RTZ

REUNION!

October 4, 5 & 6 2019 Open to all alumni of HHS and WWS

100 YEARS! Tickets available at www.hudsoncentennialreunion.com

0

.COM

On vacatwiointh ALBI !

FAST DELIVERY, JUST IN TIME FOR YOUR VACATION !

GET RATES AS LOW AS

0

GET UP TO

*

%

OR

$ ,

5 000 STANDARD RATE FINANCE CASH‡

ON APPROVED CREDIT. ON SELECT MODELS. THE $5,000 AMOUNT IS AVAILABLE ON THE ROGUE SL.

$2,100

LEASE THE ROGUE SPECIAL EDITION

AT NO ADDITIONAL

COST

THAT’S OVER

DOLLARS-WORTH OF ACCESSORIES

FOR ZERO EXTRA DOLLARS.

WITH REGARDS TO THE ROGUE S FWD†

ROGUE SPECIAL EDITION

LEASE A ROGUE S FWD SPECIAL EDITION FROM $324/MONTH, FOR 60 MONTHS WITH $0 DOWN

• ROOF RAILS • APPLE CARPLAY®1 AND ANDROID AUTOTM1 • 17” ALLOY WHEELS • DUAL-ZONE AUTO HVAC • PRIVACY GLASS • CHROME DOOR HANDLES

THAT’S LIKE PAYING

75 $ 29,828 ≠≠

$

/WEEK

RETAIL VALUE OF

Rogue Special Edition shown

QASHQAI

MURANO

LEASE A QASHQAI S FWD AT FROM $291≠/MONTH FOR 60 MONTHS. THAT’S LIKE PAYING

67

$

≠≠

RETAIL VALUE OF

/WEEK

WITH

0

$

$

LEASE A MURANO SV AWD FOR 60 MONTHS FROM

25,463

DOWN

499

$

≠

RETAIL VALUE OF

/MONTH

WITH

$

0

$

40,878

DOWN

Offer available from July 3rd to 31st, 2019. ≠The lease offers are based on a maximum of 20,000 km/year (total allowance of 100,000 km for 60 months) with excess charged at $0.10/km. The first monthly payment and the down payment are due at lease inception. RDPRM registration fees and lien registering agent’s fees (up to $77 total) are extra and due at time of delivery. Licence, registration, insurance and applicable taxes are extra and due at inception. The Murano offer includes a dealer participation of $50. ≠≠Payments cannot be made on a weekly basis and are shown for informational purposes only. †The lease offer on a new 2019 Rogue S FWD is based on a selling price of $28,828, financed at 4,66% APR. It equals 60 monthly payments of $325 for a 60 month term. $0 down payment required or equivalent trade-in. * Representative finance example based on a new 2019 Rogue S Special Edition FWD, selling price is $29,828 financed at 0% APR equals 60 monthly payments of $497 monthly for a 60 month term. $0 down payment required or equivalent trade-in. Cost of borrowing is $0 for a total obligation of $29,828. Representative lease example based on a new 2019 Rogue S Special Edition FWD, selling price is $28,828 financed at 0% APR equals 24 monthly payments of $483 for a 24 month term. $0 down payment required or equivalent trade-in. Includes a special lease cash of $1,000. + The $3,000/$5,000/$1,500/$4,000 standard rate finance cash is available upon purchase financing when financed with NCF (at inception) on the 2019 Rogue S/Rogue SL/Qashqai S/Murano SV models. The discounts cannot be combined with a lease or finance subvented rate. The discounts will be deducted from the negotiated price before taxes. 1. Availability of features varies depending on the vehicle model, version, package and options chosen. A connected compatible device may be required and the availability of features may depend on the capabilities of the device. Installation fees, one-time activation fees and other fees and taxes may apply. Other conditions and limitations apply, see Nissan.ca for details. Offers are available on approved credit through NCF for a limited time. Offers subject to change, continuation or cancellation without notice. Retailers are free to set individual prices. Visit www.choosenissan.ca or see your Quebec Nissan retailer for complete details. Conditions apply. ©2019 Nissan Canada Inc.

I I

INCREDIBLE TRADE-IN ALLOWANCE !

THE BIGGEST CHOICE ! THE BEST DEALS !

YES YES, WE CHOOSE ALBI !

ALBINISSANVAUDREUIL.COM

1 855 778-2524

EASY FINANCING, FAST DELIVERY !

7, Cité des Jeunes blvd. VAUDREUIL Thursday, July 18, 2019

THE JOURNAL

13

Welcome to the neighbourhood www.ville.vaudreuil-dorion.qc.ca

Vaudreuil-Dorion Vaudreuil-Dorion is conveniently located just west of the Island of Montreal,

Z ) ! / & 2 ) B " ! ) ' < ! ) ) 5D LD >D7 0 /

) . . " LŠ 44E " . # K # .. 7 8D K .. . 2 / . " ) . 2 . 2 / 7 " " < " . . 7 6 .

. / ) 2 M / / "/ " / " F " 7 = " ,% & € q, F%& $ % ! )7 / q "/ K ²2 ' & & 3 $ q, F q 2 7

TRAVEL

with peace of mind...

Save up to 50%*

on select tires in stock

Have your vehicle you leave

(Until July 30th or while supplies last)

Médé

Free Inspection

24 HOUR ROAD SERVICE

Michel Desrochers, Owner

SAVE 15% ON PARTS www.okpneusvaudreuil.com Personalized home care

Support is just a phone call away. Kirstin Bennett, Care Manager

514 587-6533 kbennett@bayshore.ca

65 boul. Cité-des-Jeunes #225 Vaudreuil-Dorion

NEW Infusion Clinic www.bayshore.ca

14

THE JOURNAL

Thursday, July 18, 2019

Welcome to the neighbourhood www.ville.vaudreuil-dorion.qc.ca

Vaudreuil-Dorion

Vaudreuil-Dorion

$ %G M . / . ) Continued from page 14 / " " / . 7 q . " ) " " , 7 B / 5L 4ED5 / B ) q & % ³ / ' .. $ ) ) / " 7 ! $ / B ) q 7 ; 4E58 LŠ 7 0 4E>5 . .

$ 6 . . " 7 0 LŠD . . / $ 4E^87 J " 3 2 ! ) . . / G ) / 4ŠC47 ) ) $ %G 4CC>7

t (FOFSBM .FDIBOJDT at your service

t 5JSF *OTUBMMBUJPO t "JS $POEJUJPOFS 3FQBJS $PNQSFTTPST $POEFOTPST FUDy

Les Radiateurs d’Auto Willard inc.

t *OEVTUSJBM BOE "HSJDVMUVSBM 3BEJBUPS 3FQBJS

Aux Petits Jardins d’Isabelle Experts in fresh, LOCAL products Fruits, vegetables, herbs, flowers and much more... all from our region.

Our fresh local strawberries are in! 941 Boulevard de la Cité-des-Jeunes, Vaudreuil (450) 424-8871

Find everything you need for yourself and your home! Vaudreuil-Dorion www.vertessentiel.ca

ZERO-WASTE / COSMETICS / NATURAL / BULK / CLEANING / LOCAL / SIMPLE / CHOICES / CLEAN Thursday, July 18, 2019

THE JOURNAL

15

Welcome to the neighbourhood www.hudson.quebec Hudson Hudson is a charming municipality within the Vaudreuil-Soulanges region. UF " . 4C ) ) 1 4C^C / 7 2 ) % % ) & 2 ) 7 0

2 2 / 2 . 7

" ) 7 & ) % ) "/ " 7 ) .. % . " " . F "/ ) / . 7 4>D ) 8D . ) 7 0 $ % & . . ) 2 " 7 ) / . ; & ' K 6ยง 7 *

Hudson Gallery Plus 448 Main Road | info@galerieplus.ca | 450.458.1319

Original Art at affordable ff d b ff bll prices i

16

THE JOURNAL

Thursday, July 18, 2019

Welcome to the neighbourhood www.hudson.quebec Hudson Hudson

While its scenic landscapes are breathtaking in the winter, summer is Continued from page 16 " ) . 2 ) " " / "/ 7 q q "/ # 2 ) 2 ) ) / ) 2 q 6 q 2 $ . . . ) % ) 7 G 6 . % 2 . . " 1 2 & ' 27 & 2 / / % ) q 3 ) & / ) " %2 ) 7 M / < 7

t 0OF PG UIF CFTU QVCMJD DPVSTFT JO UIF SFHJPO t (SFFOT BSF JO FYDFMMFOU DPOEJUJPO t %SJWJOH SBOHF CBMMT GPS B MBSHF CBTLFU t 0OMZ GPS IPMFT BGUFS 1.

COME HAVE BREAKFAST ON THE TERRASSE!

www.falcongolf.ca Thursday, July 18, 2019

THE JOURNAL

17

Welcome to the neighbourhood Surrounding Areas We carry a variety of Non-GMO (Non Soy) and Organic Feeds Everything for the farm or ranch!

Full line of animal feeds and minerals

Visit our website or store for full list of products. www.vhcountrydepot.com

Vankleek Hill Country Depot

Equine feeds include BROOKS and HOFFMAN

Weekdays 9-5 Saturday 9-4

Tack shop on site, BOULET boots in stock

J ) )2 Z ) ! / " ) ) . . . / = ) ) 7 & ) ! / 7 ; " / 4Š%

)2 M "/ " 2 2 / 7 ; " / / . . / )2 /

) " " / 7 ! M / . "/ " / 7

! Y ) 2 " " . q "/ 7 / 7 Charming Vankleek Hill is known as the Gingerbread Capital of Ontario for its "/ $ % ) ) 2 6 F 7 J $ 2 2 . ) ) 2 ) / / 7 q / 2 q q "/ M " ? / ' q ) / 2 . Y . " . Y K Z # / K 7

Educational and fun maze domainelabelle.ca Great for families, friends, school and corporate groups Bilingual service available

Opening July 26 2019 Facebook/labelledecoteau 75, route 201, Coteau-du-Lac, QC J0P 1B0 (450) 288-4824 accueil@domainelabelle.ca

FREE ESTIMATES ESTIMATIONS GRATUITES

133 A Saint-Pierre Rigaud, Québec, Canada J0P 1PO

www.aucroissant21.com

INDIAN / PIZZA

FAMILY PARTY HALL

25-30 ppl.

Bring Your Own Wine 18

THE JOURNAL

FREE DELIVERY*

(*Limited territory, 15 km’s)

OPEN 6 DAYS

11 a.m. to 9 p.m.(Closed Mondays) Thursday, July 18, 2019

Restaurant

AKUM

Welcome to the neighbourhood www.ile-perrot.qc.ca www.villepincourt.qc.ca

ÃŽle Perrot & Pincourt

$ 6§ %'

. / K "

. / " ment of municipal services, guaranteed services at the lowest possible cost, nurturing its territory to ensure a harmonious and sustainable development, ) 2 . K " 7 ; ) 4C>E < / § %'

2 . 7 .

B %G % % 6§ %'

. § %'

B 7 4C>C $ ' ) ) . " < . %$ ) 4C8> %) . 7 ; 4C88 § %'

B 2 . " . $ 6§ %'

7 ) a vibrant community, enjoying a suburban quality of life with quick access to ) ) / 7 ' 2

. " " / ) . / 0 q "/ $;' 7

90 Morgan Rd. Baie d’Urfé, QC

514-457-6120 www.tealsport.com

90 Morgan Rd. Baie d’Urfé 585 Ave. St-Charles, 5 Vaudreuil-Dorion 514-457-6120

450-510-5115

www.giantvaudreuil.com

FOR ALL YOUR PROPANE AND OIL NEEDS

514 453-8913 10, Huot in Notre-Dame-de-l’Île-Perrot Thursday, July 18, 2019

THE JOURNAL

19

Welcome to the neighbourhood www.ville.saint-lazare.qc.ca Saint-Lazare The town of Saint-Lazare is comprised of a number of neighbourhood sectors including Saddlebrook, Cedarbrook, Sunnybrook, Chanterel, Forest Hill, and Maple Ridge. The ) < . " " . # 7 , ' 2 ) "/ . K .. ) ) . 2 < 2 7 ; ) ) 2 2 2 " / 7 . 2 / / ) %1 % ." "/ 7 0 . ) . . 5DD^ ) 2 27 0

%& K

" ? ) )

2 the region. ) . . " .. F L 8DD )

" . . "

7 0 %

/ 0 $ ) ) P ) ) %& and the nearby town of Rigaud. The trails are open in all four seasons, and groomed in ) 7 0 ) q ) . 5DD^7 /

. / " 6 ) . . " 7

WELECWORMESEIDENTS TO N

At Opto-RĂŠseau, our mission is to offer exemplary eye care and to provide the products that best suit your needs.

We see you like no other ! 450.455.8713

1767 ch. Ste-AngĂŠlique #100 ST-LAZARE

Dr. Catherine Pellerin, Dr. Sylvain Tremblay, Dr. MĂŠlanie Beaulieu, Dr. Yves Provost, optometrists

Your family dental clinic 1807 chemin Ste-AngĂŠlique, Saint-Lazare

20

THE JOURNAL

$180 ($234 value)

symbiosedentaire.com

NEW

HELLO NEIGHBOURS!

Call us for an appointment

Welcome to new patients

450-455-7455

patient dental exam and cleaning

Thursday, July 18, 2019

For top results list your home with a top selling agent

IT’S TIME TO LIST YOUR HOME NOW!

CALL FOR A FREE MARKET EVALUATION AND WORK WITH A FULL STAFF TEAM

Home and Estate Feature

Béatrice Dufour Real Estate Broker

PHOTOS COURTESY ©MICHAELGREENPHOTOGRAPHYCA

Z 6 $ 2 < " C% / ) ) ? % 7 " ) P ª / ) ) % < . 7 6 / . ) / 7

PROUDLY REPRESENTING OUTSTANDING HOMES

HUDSON. Meticulous 4 bedroom home on a quiet cul de sac. Centris # 22840613 Features include; Oak hardwood flooring, 2 fireplaces, 2+2 bathrooms, a finished walk out basement and ALL appliances. Fast occupancy is offered and is priced at $624,000.

Lee Thompson

Real Estate Broker

450-458-7051

30+ years with Thursday, July 18, 2019

THE JOURNAL

21

Home and Estate GARY BOSCH

GAIL MEILI

Meet Your Local Real Estate Agents Featured home

Continued from page 21 . . 2 ) ) % 2 ) 7 " 2

2 6 /

7 0 . / 7 . ) 2% ) % ) % " ) 2% ) ) . / ) ) / 2

2 J 2 7 < . / Â . K ) . . " _ F ." ) " ) 2% ) 7 6 / ) . F ? 48% 7 F K . 7 * 6 . . . ) . / / ) ) 2) 6 . 2 ) ? )

7 . K 2-

t 3VF EF $BNCSJEHF Hudson, QC t t .-4 t #Ă?BUSJDF %VGPVS

3FBM &TUBUF #SPLFS 3PZBM -F1BHF $JUĂ?

% .

) . /

Z "/ . ) < % = / 7 0 ) / ) / 2 . . ) 7 0

. / _

Open Houses Sunday, July 21st, 2019

J ) 2 ) . < / . ) ) . 7 6/ . <

2 ) . ) / " ) . / 2 " 7 6 7 q " .

2 7 M 7 6 ) ) F 7 J / ) 2 . 7 0 7 * . 2 3 3 7 B 7 0 ) 6 ) 7 6/ 7 J / ) LD " / 7 J / 7 ) 6 . 6 / ) 6 6 " # 7 U/ 6 / ) 6 7 & 2 / 7 / 6 Z " . . ) 2 7 6 Z ) 6/

7 6 . " ) /

2:00PM to 4:00PM HAWKESBURY, ONTARIO

HUDSON

L’ILE CADIEUX

SAINT-LAZARE

435 Rue Ridge $324,00 Diane and Paul Laflamme 514-793-4514 Royal Lepage Village

104 Chemin de L’ Île $1,494,000 Elaine Serafini 450-455-5554

870 Rue Des Grillons $327,500 Myrna Reasbeck 514-757-3737 Les Immeubles Charisma Inc.

514.457.8020

www.generatek.com Elite Authorized Consultation Sales and Service

7 J / 2 . . ) 6/ 2 ) 7 q # 2 .. . ) ] 7 6 ; 6 7 ) . . . 6 ) = . ]; / )6 6 . . 7 $ . ) 7 ; 6 # Y ) 7 ; 2 # 7 . 2 ) 7 * 2 ) 7 U # _ B ) K 2 Y ) 2 2 / P . 7 / 54D

2 ) 7 P ÂŁ 4>^D

2 7 J & / %& ' % ; / 6 3 . $ %G 5888 G F ) G .Âľ 7 Gail Meili (514) 969-4134 Gary Bosch (514) 583-4134

2779 Maplewood Drive Sunday 10 a.m. - Noon $384,900 Mario Cyr 613-677-0588 Re/Max Hallmark Realty Group

Asphalt Paving Paving Stones Driveways • Patios Walks • Walls Serving Hudson, Saint-Lazare, Vaudreuil-Soulanges, and the West Island Quality and reliability guaranteed Qu For a free estimate call: (514) 323-7738

www.pavagepascal.com

22

THE JOURNAL

Thursday, July 18, 2019

Home and Estate

Recycling made a little easier 7 # Z 7 1 . Â . 2

7 6 ) .. Â ) "

Y 2 / 7 Paper ; 2 Z . . 7 6 . . Z . F ) ) . " 7 . .

" . . F 7 $ ! / Z . " 7 0 . . ) / . 2 .

7 2 2 < _ * 6 / N * 7 . ." ) 2 ) / Z Y 6 7 J . . " 7 ; . 6 / ) ) ) 7 2 6

C.J. Maxwell Speacial contributor

. . Z Y . " / . " ) ) ? 7 0 / ) / ) 6 2 ) 6 . . 7 / . " .

2 " ) 6 " . 7 ; . / ) . . Z # ) 2 . / U " 7 ) 7 ; 6 ) ) .. 6

) ) 7 0 K 2 ) P 6 " 2 /

7 ! / < Y 6 .

# 6 . )

) . .

" 2 7 % . . 6 2 # . 2 7 3 / K 2 7 | ) ) Y Y

7 . 2

? . " ) ^

Y 7 . " 6 " " ) ..

/ . / / ) 2 7 . ) .. . 2 . ) 2 / 7 . " ) )

. 2 . / )

' R! U * R U! |

) 2 ) ) 2 "

)

Z 7 q Y . " F 2 . 7 " $ % U 5ŠDD %q $ %G 7 q ) . M "

% / 7 ÂŞ ÂŞ . % % / ÂŞÂś 7 2 ) ) % / 7 ÂŞ 7

OPEN HOUSE SUNDAY 1ďšş4 PM

$1,494,000

$325,000 44 Derby Street. Open house Saturday July 20th 1:00-3:00 GREAT SPACE for the whole family! 4 bedrooms, 2 bathrooms. Lovely red brick and lovingly maintained 2 story home in the Heart of Vankleek Hill. #1141128

104 chemin de l’Ile, L’Ile-Cadieux. Extensively renovated L’Ile-Cadieux waterfront bungalow with 3 bed and 2 bathrooms. Heated salt water pool, 21,482 sq-ft lot including 150’ frontage on the Lake of Two Mountains. Field stone wall and 87’x28’ flagstone terrace facing southeast. 48 sq-ft solarium with 180-degree view in all 4 seasons. MBR w/ ensuite and walk-in. Listed on duproprio.com # 812314. Contact Elaine Serafini 450-455-5554

Nancy Fielding ! . "/

613-678-8156 NancyFielding@royallepage.ca

ROYAL LEPAGE PERFORMANCE REALTY BROKERAGE

$234,000

$179,000

L’Orignal, ON. Great outdoor space comes with this 3 bedroom 2 bath home on 7.34 acres of at land. Sweet home with one huge barn and 2 smaller outbuilding! #1141972

Hawkesbury, Mon Village. STAIR FREE CONDO! Enjoy this corner unit with natural sunlight, situated in a true, calm oasis right in town. 2 Bedrooms 2 bathrooms, open concept living. #1157400

VANKLEEK HILL AND HAWKESBURY

South Glengarry Exceptional Homes Commuting Distance to Ottawa & Montreal

49.19 acres

50 Acre property

$220,800 $595,000

$285,000

19791 Kenyon Concession 8 Road Alexandria, Ontario

6303 Cameron Court Bainsville, Ontario

Stone exterior, large detached garage. Private treed and tranquil. Easy commute to Montreal & Ottawa.

Creg Quay Adult Lifestyle Community. Pristine split level home, comes with dock & boat, canal access to Lake St. Francis just a short walk from home!

21982 IRVINE ROAD Dalkeith. #1151428

$549,000 1109 DES CEDRES STREET Chute-A-Blondeau. #1134453

$549,900 1360 OLD MILITARY ROAD Dalkeith. #1159009

Anastasia McDonald SALES PERSON

613-363-7325 RE/MAX CORNWALL REALTY INC.

VIEW MY ONLINE SALES BROCHURES: ANASTASIAMCDONALDREALESTATE.COM

EACH BROKERAGE INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED

Thursday, July 18, 2019

THE JOURNAL

23

John Garino

Tania Ellerbeck

Helen Henshaw

Emily Holding

Gary Joubert

Diane ! ,

Maria / 7

Margaret Lagimodiere

Paul ! ,

Amanda Walker

Patricia Wright

472A MAIN ROAD, HUDSON

WWW.ROYALLEPAGEVILLAGE.COM $;&&03U RG B¡! *0&&U'03U7 0

&& q!UU 4¢ÂŠ^^¢EL>¢>>>L

ˆ‰ $Š ‰ ‹Œ � LI NE ST W IN G

VILLAGE

LI NE ST W IN G

LI NE ST W IN G

ROYAL LÂŽPAGE VILLAGE Real Estate Agency Franchise - Independent & Autonomous

#10696036

#13865024

ST-CLET- $789,000 Ideal 10 acre property with beautifully renovated 3 bedroom home, spacious 8-stall stable, and 3 huge paddocks. Close to St-Lazare trail network. Good opportunity for revenue. Helen Henshaw t XXX IFMFOIFOTIBX DB

HUDSON - $439,000 Lovely bright & spacious well-built 3 + 1 bedroom home in ideal family friendly neighbourhood, with 2-car garage. Ideal location, close to schools, village, and walking/ski trails. Helen Henshaw t XXX IFMFOIFOTIBX DB

#18672096

#26130108

HUDSON- $449,000 Elegant home built in 1884, with 5 bedrooms, 2.5 bathrooms on 26.940 sq. ft. lot. Out buildings include a 2-car garage, workshop and a small tractor garage. Tania Ellerbeck (450) 458-5365

RIGAUD - $1,249,000 All-brick 7-bedroom home, separate guest quarters, elevator, 5+1 bathrooms, wine cellar, multiple fireplaces, sauna and Geothermal heating. Garages for 5+ cars. Tania Ellerbeck (450) 458-5365

RIGAUD - $649,000 Unique spacious solid 4 bedroom waterfront home with spectacular views of the Ottawa River. Waterfront edge of the property is raised, with reinforced cement wall and boat ramp.

Helen Henshaw t XXX IFMFOIFOTIBX DB W FR AT O ER NT -

#10289197

#24656993

LA

ND

RIGAUD - $319,000 High and dry waterfront 25,000 sqft lot. Not affected by spring floods! Located at the Hudson/Rigaud border. Tania Ellerbeck (450) 458-5365

#16405675

#11021412

#16921630 ST-LAZARE - $649,900 Beautiful open concept, 2900 sq. ft. cottage in Chanterel with cathedral ceilings in family room 4-season solarium + heated in-ground pool. Patricia Wright (514) 942-4092

#17819948

#11645084

#18838764 HUDSON - $599,000 Waterfront! The many updates and modern conveniences of this 3-bedroom cottage, coupled with the original elements make for a desirable home. It features a walking bridge and beach house which offers a very private lakeside “shangrilaâ€?. 1BVM %JBOF -BøBNNF t

HUDSON - $324,000 OPEN HOUSE - SUNDAY, JULY 21ST 2PM-4PM

If you’re looking for affordable country living, this is it! Comfortable bungalow with 3 bedrooms in central Hudson. Lots of space for a family on a budget. 1BVM %JBOF -BøBNNF t

PRNEW IC E

HUDSON - $639,000 This beautiful and spacious bungalow has been meticulously maintained and tastefully updated. The grounds are beautifully landscaped with attractive perennial gardens, decking, circular driveway and garage. 1BVM %JBOF -BøBNNF t

ST-LAZARE - $289,000 Charming 3 bedroom cottage with attached single car garage. Walking distance to village and all amenities. Patricia Wright (514) 942-4092 HOOP USEN E

W FR AT O ER NT -

ST-LAZARE - $260,000 Land (over 80,000 sq. ft.) zoned “equestrian� with a 6 box stall barn and horse shelter. The lot is well drained, cleared and ready to build on! Patricia Wright (514) 942-4092

#24326539 NEW PRICE. Old world charm awaits you in this comfortable family home. Minutes from the village and Hudson Sandy Beach. A beautiful front garden. Many important renovations have been done. Yours to take it to the next level.

Margaret Lagimodière t $FMM 24

THE JOURNAL

#19430171

#14430119 HUDSON - $459,000

Thursday, July 18, 2019

HUDSON - $679,000

HUDSON - $399,000

Greenwich Connecticut; $2,500,000. Hudson Quebec; $679,000. It pays to live in this beautiful village. An elegant country home backing on to the fairways of Whitlock. Spacious rooms, hardwood floors and a 4-car garage.

Live right in the village in this charming older home. Walk to everything and the library is your neighbour. Hardwood floors, gas fireplace and sun streaming in all the windows. Vendor is MOTIVATED.

Margaret Lagimodière t $FMM

Margaret Lagimodière t $FMM

Home and Estate

The weekend gardener Gardening plots

Terry O’Shaughnessy Special contributor

; ) . / 7 # ; 6 ! 6 B %G % % B ) " 7 ; . ) / G . . 7 0 ) ) 6 < ) 7 Z . % ) Y . 2 / % 4ŠDD 7 ) ) / ) " " ; 7 % 1 ) / ) . .

; 7 ) ; 2 ) ) 2 . ) 7 ) 2 . ) ; .. ) . ; M 7 % ) G & 2 0 ) ) % . ; . . # ÂŁ . % < ) 7 ) "

%. . . Z / . 7 3

/ . "

.7 ; / . / ) . ! ;6

' * U!!* 6 0R3 BU *

' * U!!* 6 0R3 BU *

Graveyards can yield the best gardens.

Hopefully this spent peony with its seeds will result in a viable plant someday.

/ ; ) / 7 ; ) K .. ) ) % M . ; 2 / . 2 7 0 . )

. M . 6 ) . ) / ? 7 0 6 ) ; ) ? 7

& 7 ; Z ? 2 " F F ) / "/ %

" . 7 0 .

) . " ;

) . % ) ) / 7

CENTURY HOME WITH OLD COUNTRY CHARM! Nestled among mature maples on 100 acres. 4 bedrooms (2 upstairs, a loft with 2 beds and 1 bedroom on main level); 2 bathrooms; large kitchen with air-tight stove. Pine and hardwood floors throughout. Sunny pine porch and deck overlooking tranquil garden area. (Formerly a B&B.) Attached woodshed/ workbench/storage area/loft, etc. Separate small “studio� with screened-in verandah; covered shelter, an entertainment/Bar-B-Q area suitable for young and old. Outbuildings, some worked acreage, maple bush, woodlot (reforestation) all in a peaceful secluded setting. Located in Ontario, midway between Ottawa and Montreal. Shopping, golf, train access, etc.

Call owner at 613-525-3205

Real Estate Broker RE/MAX BONJOUR REAL ESTATE AGENCY

613-677-0588

! . "/ ROYAL LEPAGE PERFORMANCE REALTY BROKERAGE

613-360-0948

$975,000 Mario Cyr

$495,000 Doug Arkinstall

1239 Rte des Outaouais, BrownsburgChatham, QC. Luxurious Waterfront Property on 2 Acres of land that will / ? 7 #9219564

18753 County Rd. 25, Apple Hill, ON. This well maintained 4-bedroom century home has many

. 2 ? 7 ; 6 ) ) 2% . 7 2 . ) 2 . 6 / " ) . ) 7 E8 )

.. / 7 #1154327

Parade of Homes

$649,000 Mario Cyr ! . "/ RE/MAX HALLMARK REALTY GROUP

613-677-0588

1815 Des Eaux Paisibles St., Hawkesbury, ON. q " 2 Y

2 ) ) " / )

/ 7 #1146846

Put your featured homes of the week on this page! $449,000 Mario Cyr ! U 2

RE/MAX BONJOUR REAL ESTATE AGENCY

613-677-0588

1583 Rte des Outaouais, GrenvilleSur-La-Rouge, QC. " . / ) ) ) Y ? 7 #12201399

Just call 450-510-4007

$385,000 Real Estate Broker RE/MAX ACTION INC.

514-594-7701

Hudson. 87 Rue Elm. Wonderful opportunity to purchase a 3+2 bedroom, 2 bathroom bungalow in Hudson Heights, minutes from the town center. Large 5D DDD K7 7 ) ? 7 Âş

7 & . " 7 #22690906

Real Estate Broker RE/MAX HALLMARK REALTY GROUP

613-677-0588

157 John St., Hawkesbury, ON Commercial property surrounded by high P

) Z ) 7 #1154336

OPEN HOUSE - Sun., 10 a.m. - noon

MOTIVATED VENDOR!

Esther Jedeikin

$449,000 Mario Cyr

$384,900 Mario Cyr ! . "/ RE/MAX HALLMARK REALTY GROUP

613-677-0588

2779 Maplewood Dr., Hawkesbury, ON. Turnkey home on a big, mature lot in an upscale neighborhood only 2 minutes out of town. #1140550

$324,999 Mario Cyr ! . "/ RE/MAX HALLMARK REALTY GROUP

613-677-0588

863 Victoria St., L’Orignal, ON. Enjoy life in Ontario in this high quality 4-bedroom, open-concept bungalow with 9 foot ? 7 #1152809

Thursday, July 18, 2019

THE JOURNAL

25

Pawsitively purrfect pets Doga and other things‌ Dr. Amanda Glew Special contributor

J . " . . ; / # . ) 2 ) ) . 7 ; /

. . / $7 J . F. ; / // ; ) * / * : F 6 7 6 F ) ; ) . ) ) 2 ) ) 7

# & F . 7777 ) ) ) ] 6 ) & F _ 0 ) . 7 ' . ) ) / 777 ) ) 7 B F Y . 2 7 ; 6 ) . .. # . ) 2 . ) 2 2 7 J . ) / 2 . 2 ) 7 K 2

2 K 7 ) K K

A rural get away Check us out on Facebook & Instagram!

438-498-0800

blackbirdmeadow@gmail.com

< / ) . . 2 # . .

) / / ) / 7 ) . " F 7 ) . ) . Y / 2 / / " ) " 7 q ) . ) 2 Y % 7 ! P " ) 2 <Â . . 7 ; 2 ) ) Z ) . < . . / / 7 < . . ) 2 ) ) 2 " / # 2 7 < / . F

) " Z7 B " / . .

7 J

) . .. " . / / % ) . . ) -

Have a nice Summer

1075 McGill St. )BXLFTCVSZ 0/ t

Hawkesburyvet.ca

Glengarry .BJO 4USFFU 4PVUI "MFYBOESJB 0/ t

Glengarryvet.ca EVENING APPOINTMENTS NOW AVAILABLE

Pet

Inc.

Pet Funeral Home Since 1998 Member of I.A.O.P.C.C.

Individual, numbered and certified cremation services for pets Emergency home service available 7 days a week including holidays Individ Home Euth 196 Valois, Vaudreuil-Dorion

www.petfriends.ca (514) 947-0168 The c

26

THE JOURNAL

Thursday, July 18, 2019

' R! U * 0 0BG0 3&UJ

, ' ˜ ! ' ™

) ) 6 ' ( !(( ) ' ' š %E ;( " ; %1(

7 G F F 0 ) ) .. 0 4E %1 ' 44ÂŁLD 7 7 > .7 7 ) ) ." . . ) 7 2 0 7 7 ; ) / ) / ) _

Purrfect pets Up for adoption 4D% % . . 0 )

) ) 7 . . ) 2 ) ) % / 7 < . % 7 % K

7 ) ) / 457 # ) " 6 7

' R! U * 0B; 0

. . 7 < 7

' R! U * 0 0

2 7 . / 7 q " % . / ¨ 27 7

Our Focus...YOUR News

Enjoy the summer but remember pets can’t stay in cars!

Dr. Amanda Glew Dr. Isabelle CĂ´tĂŠ Dr. Tiffany Gabriel-Bellatoni Dr. Donald Floyd Dr. Danielle Fisher

3100 Rue Jean-Yves Kirkland, QC H9J 2R6 (at Colisee Kirkland Cinema) INC.

514-505-6555 www.veterinairetimberlea.com

MATT MILLER

Movies You Might Have Missed

Up for adoption .

)

1 Š 5D4Š . 7 M " " % . 2 . . 7 ; " . / L " .. / " . 7 . 2 2 Z # . 6 27 7 / ) . 7 . 2 2

MOVIE REVIEW

Fax: 514-505-6035

Movies you might have missed Title: Chef (2014) Directed by: Jon Favreau Genre: Comedy/Drama Available on: B  F Brief Synopsis: J q / K # . . ) 2 2 7 0 ) / . 2 ) 7 Scores: E7L ; G ŠE[ ! Z Review: ; 6/ . Z " / / 2 " Z < Avengers: Endgame7 0 / O57E8

) ) 7 ; Endgame ) ) /

3G' 0 " & 7 ; . . ) 6 ) ; ) / . F . " / . Y .. 26 7 ] .6 . / 1 q / ) %

< ) ; / 7 ; q / 6 /

< / " R / R 7 0 / < 2 . / M 7 ; ) / q / 6 . % ) B 2 q R ) 7 * ) R ) F. . . q / 2 . 2 ) Iron Man 3 F ) / F. . 7 % N < Chef " Iron Man R / 7 . q / Chef . % 7 ) % . )

7 ) 6 "/ . 7 J / ] 6 " Y # 7 /% . " 2 . 2 ) 2 / 2 . " < ) 7 Chef q / Y ] 26 2 < . 2 < 7 6 # % 6 < " 7 J . < 2 6 "/ % ) % 2 7 Chef / / / / 7 ) ) # / 7 * Â 2 Z )

. 7 % q / 2 2 . 2 The Lion King and Jungle Book, yet it’s Z "

6 . G 2 . % < % 7 R " " # Iron Man and Chef. 0 / . 7 ' R! U * ; G

Thursday, July 18, 2019

THE JOURNAL

27

28

THE JOURNAL

Thursday, July 18, 2019

HERE’S MY CARD CLEANING SERVICE

COMPUTERS

GREATHOUSE MINN CLEANING COMPANY

LANDSCAPING

NEW NTS PATIE OME WELC

Services: t 3FTJEFOUJBM t $PNNFSDJBM t 8FFLMZ CJ XFFLMZ PS NPOUIMZ t &DP GSJFOEMZ QSPEVDUT CLEANING SERVICE t 4QSJOH GBMM XJOEPX DMFBOJOH

Dr. Don Littner, Dr. Morty Baker & Dr. Natalie Liu

(450) 458-5334 | www.littnerbaker.com 472 Main Road, Suite I, Hudson

WWW.GREAT-HOUSEMINN.CA t HSFBUIPVTFNJO!HNBJM DPN

MANAGEMENT SERVICES

DENTISTRY

MOVING

PAINTING

ROOFING

514-802-2824

t 1301&35: ."/"(&.&/5 t &45"5& 4&55-&.&/54 t &-%&3$"3& "44*45"/$& t #64*/&44 .&&5*/( ."/"(&.&/5 736 Main Road, Hudson, QC J0P 1H0 Tel: (450) 458-7316 Fax: (450) 458-4763 e-mail: froyle@frank-royle.com www.frank-royle.com

ROOFING

TREE SERVICE

TREE SERVICE

TREES AND BEYOND

TREE SERVICE

VENTILATION

Tree removal and trimming 4UVNQ SFNPWBM t $IJQQJOH 60 ft. bucket truck service 'JSFXPPE t 'VMMZ JOTVSFE

- 6 0DLQWHQDQFH Is your ventilation system in need of clening?

WWW.TREESANDBEYOND.CA

TALK TO THE EXPERTS! Also Carpet, Window & High-Pressure Cleaning and Water Damage Clean-Up

Fax: (450) 424-1055 Tel:(450) 458-3022 info@jsmaintenance.net www.jsmaintenance.net

There is room for your card. Call us (450) 510-4007

Westwood Continued from page 7 In honour of the 100th year, they are

/ " 7A J ) . .. 4CCŠ ) J ) 1 . ) ) %& 7 Gala event / . B ) 3 % 1 M ) E£LD .7 7 2 C£>8 .7 7 ) / / q % ) ) 2 ) . % 3 7 @ ) </ M 2 ) / A U

2 ) @ ) . / 7 * ) / < ) 7A ) . ) 2 . 7 Band concert ' 3 % 45£LD 5£LD %

Gardener Continued from page 25 UF. @ "³ B % G % %B A % " ) " . " F ; / . . 7 & 2 . % .

) ) ) / .. . / G 2 6 " % G 7 % / . K " 6 ) 2 . )% 7 1 )

ªJJ % 4CED ) 7 @ ) . . . ) ) / 7 3 4D ) ; A U

2 % 7 Magic and picnic "/ " % ) ) / £ $ ) " & ) & " ) % # F ) ) % ) " ' ' 1 2 & ' 2 ) ) 7 q " " 2 / )))7 7 7 @J ) / " 2 / q 0 L > ! & ' % A U

27

. / " his M < " ) % 7 ) ) . 7 ; ) 2 ) / 7 0 ) " . < ) # ; ) 6 . 2 ) 00 ) 2 < Y ) 7 / "

. Y ) ) " " 7 ; ; . ) 6 P ) 7 ; 6 . / . . 7 Z F ; 2 .

) Y ; / / . " ) 7 0 ; ) 6 2 7 ; ) / 7

YLJ Around the world

PHOTO BY ROBIN POPE

2 %3 ) % %(!œ( %;

, ; ( ) ) ) F( F / ? ' ) The Journal. Thursday, July 18, 2019

THE JOURNAL

29

CLASSIFIEDS

SECTIONS 100- For Sale 125- For Rent 150- Services

175- Wanted 200- Careers/Employment 225- Financial Services

View, submit & pay your ad before 4 p.m. on Tuesday, online at www.yourlocaljournal.ca or e-mail: classiďŹ eds@yourlocaljournal.ca

450 510-4007

250- Real Estate Sale 275- Garage/Moving Sale 300- Miscellaneous

325- Autos for Sale

$24.95 until it sells (max. 3 months)

350- Legal

1 week $15 2 weeks $20 3 weeks $25

100 - FOR SALE

150 - SERVICES

150 - SERVICES

275- GARAGE/MOVING SALE

For sale. Invalid carriage electric scooter. $975. Roy 450-458-5997 (190815)

Lawn Maintenance business: Hedge trimming, lawn cutting contracts, landscaping, sodding, spring clean-up, trim bushes, also top soil and seed lawns. Good rates. Call 514884-5959 (190822)

APPLE MAC SUPPORT since 1983 Variable rates Initial hour free ** Preventive maintenance ** Upgrades Troubleshooting Bootable backups System analysis & Advice terry@cloudbyteconsulting.com www.cloudbyteconsulting.com 450-853-0534

Giant moving sale. 30 years of stuff! Tool man’s jackpot! Saturday, July 20. Rain date Sunday, July 21. 8 a.m. to 3 p.m., 97 Upper Whitlock, Hudson (190718)

16 foot cedar strip flat back Tremblay, Portage Yoke canoe in excellent condition. Weighs approximately 100 pounds. $995. 450-202-0826 (190718) Bicycle for sale. Unisex. Black colour. Comes with water bottle holder and bag attachment. Mud grips, bell, side mirror. Great condition. $200. Text Lauren at 514-806-9486 (190613)

!

SOLD

125 - FOR RENT Commercial /retail/office space central Hudson. 1000-2000 sq. ft. available, private parking, open conference/classroom/gathering/workshop hall, 2 kitchens. 514-909-4553 (190718)

Large 3 1/2 appartment in central Hudson. Fridge and stove included. Available mid-August. $900/month. 450-458-5774 or 514-8942303 (190822)

150 - SERVICES Experienced cleaning lady with spots available weekly or bi-weekly or as needed. Hard working, reliable and trustworthy; references available. Call Janine at: 514-886-6762 (190718)

Need a ride? Airport, medical appointment, or just shopping. Call Scott at 514-591-8918 (190718)

Registered Gun Smith. We buy new and used guns, restricted and non-restricted. 514-453-5018 Power washing. Gutter cleaning. All your indoor/outdoor painting needs. Driveway repair and sealing. Specializing in pre-sale staging. Seniors discounts available. Stefan 514-972-1435 (190822) Horse boarding, lessons, and training available. Level 2 coach. Please call 613-3473235 or visit us at www.reithofrumke.ca

*MTL LANDSCAPING* LAWN SERVICE / GRASS CUTTING. Clean ups & Hedges for Lawn clients only. No Exceptions. Reliable & Insured. Myles Truax 514-929-3315 (190822)

Piano Lanco - Experienced local piano technicians offering quality tunings and skillful repairs. Improve the sound and touch of your piano with hammer voicing and action regulation. info@pianolanco.com 514-7707438 Hedge & shrub trimming, tree pruning & removal, stump grinding, brush clearing, & overgrowth removal, yard clean-up. Sean 514-991-9674 (190620) SINGING LESSONS. Private or SemiPrivate. In my home (St-Lazare). Sing the songs you love! Call Morgan. 514-6071308 References available. “MAN WITH A VAN� MOVING. Whole house. Small moves, too! Quebec/Local/ Ontario. Experienced/Equipped. Please leave a message 514-605-3868 MIKE THE MOVING MAN. ASPIRATEURS HUDSON VACUUM. Canister and Central Vacuum Cleaners. Sales and repair all brands. SEBO Vacuum Cleaner, 10 year warranty $398. (Electrolux, Filter Queen, Kenmore and uprights; other brands available, $75 and up). New Central Vac with bag, hose, accessories $579 and up. Repair and service central vacuum systems. Parts and bags (all makes). Biodegradable cleaning supplies. Toilet paper 500 sheets $36.95/48 rolls. Sharpening scissors, knives and gardening tools as well. 67 McNaughten, Hudson, Quebec 450-458-7488

ÂżMoving? All jobs. Reliable, reasonable, fully equipped. Local and Ontario, Maritimes, USA. 35 yrs experience. Call Bill or Ryan 514-457-2063. MINI EXCAVATION. Rent with operators. Info 514-269-8281. sergeguindon.com

175 - WANTED

Mission Trip Fundraiser Garage Sale. Saturday July 20th from 8-4 p.m. at Wyman Church, 513 Main Road Hudson. All proceeds raised will go towards funding a mission trip to Kenya. Table Rentals 20$. Donations of stuff to sell accepted up until July 20th. Come support a good cause and find some treasures! (190718)

325 - AUTOS FOR SALE Harley Davidson Sportser 883 1999. 11,600 km. Like new condition. $4,350. 514-9686680 (190815) Lexus HS250 (2010). Approximately 80,000 km. 4 door sedan, automatic transmission, dark grey, black leather interior, heated seats, power glass roof, Bluetooth. Regular maintenance, non-smoker driver. Asking $12,500. Contact David at 514-941-5320 (190725)

$ Buy car for scrap. Running or not, 24/7. www.scrapvehicule.com Call 514-9514203 A Military Collector looking for medals, flags, swords, uniforms, documents, helmets, hats, all related war memorabilia WWI, WWII, Canadian/German or others. Antiques, collectibles, aviation, nautical, coins, badges, maps, signs. Please contact Patrick 450-458-4319, patrick148@ca.inter. net, 2760A CĂ´te St-Charles, St-Lazare, Reni Decors (191031) Looking to buy a Queen size bedroom set that is in great condition. 5-6 pieces, not including mattress (unless brand new and never used). Must include headboard, bed frame, two night tables, dresser, mirror. Colour does not matter. Please send information to laurenmitchell2@gmail.com

RKED

IT WO

Follow us on

@thejournalnewspaper

Our Focus... Your News

PROFESSIONAL DIRECTORY ACCOUNTANTS

ENGINEER

MASSAGE THERAPIST

PSYCHOLOGIST

KARAVOLAS BOILY & TRIMARCHI CPA INC.

Peter Byrne, Consulting Engineer

Mahnaz Sadeghi

Building structural, foundation and waterproofing expertise, reports and expert testimony. 514 594 5140, peterbyrne@videotron.ca

Certified & Registered Massage Therapist

Sylvi Lafontaine

Taxes and Accounting 438 Main Road, Hudson Tel : 450-458-0406

HOME CARE NURSING

BOOKKEEPING

Bryan Todd, B. Comm (Acct.)

Nova Hudson

Business and Personal Accounting Services, Tax Preparations & Filings Ph. (514) 730-5966

Nursing care, palliative care, cancer care, foot care, family support, volunteer services and adult day centre. 465 Main Rd, Hudson, Suite 202 (450) 458-5727

DENTISTS

Dr. Diana Ponoran and associates

Ste-AngĂŠlique Dentaire $I 4UF "OHĂ?MJRVF 4U -B[BSF

30

THE JOURNAL

ORTHODONTISTS Dr. Amy Archambault Dr. Paul Morton

Brazolot Migration Group

Your Local Specialists in Orthodontics CPVM EF MB (BSF 4VJUF 7BVESFVJM %PSJPO

35 Wharf Road, Hudson, QC (450) 458-2186 info@brazolotgroup.com

drs. Martina Kleine-Beck

IMMIGRATION

Dr. Don Littner , Dr. Morty Baker & Dr. Natalie Liu New patients welcome 472 Main Rd., Suite I, Hudson 450.458.5334

Customised Massage $60 an hour (tax included) – Ladies Only Affordable on-site chair massage for business/parties/events (514) 799 7918 mahnaz_sadeghi@fastmail.fm

LIFE COACH

Caroline Courey Life Coach caroline.courey@gmail.com 450-853-0616 Member of International Coach Federation ICF

Thursday, July 18, 2019

PSYCHOLOGIST

Psychologist 450.458.0944 sylvilafontaine@gmail.com #JMJOHVBM 4FSWJDFT t $EO 64 USBJOFE SENIORS’ RESIDENCE

Habitat Hudson Autonomous seniors’ home in Hudson Home cooked meals, 24/7 supervision & more

Call: Nycole (514) 567-4086

Maison des Anges Blancs Home for autonomous and semiautonomous seniors in Rigaud Home cooked meals, wheelchair accessible Family atmosphere in a country setting Contact: Brenda (450) 451-5100

Psychologist 514.265.1386 martinakb _ 58@ hotmail.com

JOIN THE PROFESSIONAL DIRECTORY Contact us today Ĺą Ĺą t admin@yourlocaljournal.ca

Letters

" " . . . % 7 / %

) . . . ) ) % "/ 7 / . / / / / .. 2 . % / 7 * ) % ) ) ) " 7 6 ) 2 7 Danny Olivenstein Rigaud

Continued from page 4 The right approach Dear Editor, " 3) = 2 M % / .. / %

7 0 ) ) 2 ) ) ) % >D ; .. ) Z . .

CBSA Continued from page 5 & 0 " ( < % 2 06 " 7 ,. . / 0 . % 3 / / . ) 2 7 0 . % ) ) ) F % " 7 0

^>

) 2 " 7 ( & / Z . / < .. 7 $1 billion in support @J 2 / / 7 J 6 . ) 6 / " . /

) ) Y O4 .. / F </ Y

OL4 ) ) . A ( 7 See more photos on our Facebook page.

In Memoriam

Joan Macquisten Haugland February 18, 1943 - July 8, 2019 Surrounded by loving family, Joan Curtis Macquisten Haugland passed away peacefully and with grace the morning of Monday July 8, 2019. Survived by her loving husband Kaare Haugland, children, Andrew (Eden), Christine, grandson Tyler and granddaughter Sydney, adoring sister Nancy Lagimodiere (Michael), nephews Derek (Katie), Jeff, and great-nieces Sofia and Jade. Joan was known for her incredible love of life, her wicked sense of humor and “tell it like it isâ€? attitude. Joan was a lover of book clubs, wine clubs, crafts, gourmet food and travel. A service will be held at the Wyman CĂ´te St Charles Church, 2503 CĂ´te St. Charles, Hudson on Monday July 29th at 11:30am. Reception to follow at the Hudson Yacht Club. In loving memory. We will hold Joan in our hearts.

The Journal Democratically serving the public interest.

Hudson AVIS PUBLIC – PUBLIC NOTICE Vente des immeubles pour dĂŠfaut de paiement de taxes foncières ou de droits sur les mutations immobilières pour l’annĂŠe 2018 et avant. Article 513 de la Loi sur les CitĂŠs et Villes (L.R.Q., c. C-19) Sale of immovables for non-payment of property taxes or transfer duties for the year 2018 and before. Section 513 of the Cities and Towns Act (R.S.Q., Chapter C-19)

PUBLIC NOTICE NOTICE is hereby given by the undersigned, that the 2020 calendar of regular council meetings of the MRC de Vaudreuil-Soulanges was adopted, and that the meeting will be held on Wednesdays in the room 119 located at 280 Harwood Boulevard in Vaudreuil-Dorion and will begin at 7:30 p.m. as follow:

t +BOVBSZ UI UI 8FEOFTEBZ t 'FCSVBSZ UI UI 8FEOFTEBZ

t .BSDI UI UI 8FEOFTEBZ

t "QSJM OE UI 8FEOFTEBZ

t .BZ UI UI 8FEOFTEBZ

t +VOF UI SE 8FEOFTEBZ

t +VMZ UI OE 8FEOFTEBZ

t "VHVTU UI UI 8FEOFTEBZ

t 4FQUFNCFS UI SE 8FEOFTEBZ

t 0DUPCFS TU SE 8FEOFTEBZ

t /PWFNCFS UI UI 8FEOFTEBZ

BOE UIBU UIF DBMFOEBS PG SFHVMBS NFFUJOHT PG UIF "ENJOJTUSBUJWF $PNNJUUFF of the MRC de Vaudreuil-Soulanges was adopted, and that the meetings will be held on Wednesdays in the room 119 located at 280 Harwood Boulevard in Vaudreuil-Dorion and will begin at 1:30 p.m. as follow:

t +BOVBSZ OE UI 8FEOFTEBZ t 'FCSVBSZ UI OE 8FEOFTEBZ

t .BSDI UI OE 8FEOFTEBZ

t "QSJM UI OE 8FEOFTEBZ

t .BZ UI TU 8FEOFTEBZ

t +VOF UI OE 8FEOFTEBZ

t +VMZ UI OE 8FEOFTEBZ

t "VHVTU UI OE 8FEOFTEBZ

t 4FQUFNCFS UI OE 8FEOFTEBZ

t 0DUPCFS UI TU 8FEOFTEBZ

t /PWFNCFS UI OE 8FEOFTEBZ

t %FDFNCFS UI OE 8FEOFTEBZ

(*7&/ "5 7"6%3&6*- %03*0/ UIJT UI EBZ PG +VMZ JO UIF ZFBS UXP UIPVTBOE OJOFUFFO (6: -*/ #&"6%0*/ &YFDVUJWF %JSFDUPS BOE 4FDSFUBSZ 5SFBTVSFS

AVIS PUBLIC est donnĂŠ que les immeubles ci-après mentionnĂŠs, avec ou sans bâtiment, situĂŠs dans la Ville d’Hudson, Cadastre du QuĂŠbec, circonscription foncière de Vaudreuil, seront vendus Ă l’encan publique, au centre communautaire Stephen F. Shaar, situĂŠ au 394 Main, Hudson, QC, le 28 aout 2019 Ă ONZE heure (11h00), pour satisfaire au paiement des taxes municipales et/ou scolaires, ou impositions et les intĂŠrĂŞts, pĂŠnalitĂŠs, plus les frais encourus, Ă moins que ces taxes, droits, intĂŠrĂŞts, pĂŠnalitĂŠs, et frais n’aient ĂŠtĂŠ payĂŠs avant cette date. PUBLIC NOTICE is hereby given that the immovables listed hereafter, with or without building, situated in the Town of Hudson, Cadastre of Quebec, Vaudreuil Registration Division, will be sold at public auction at the Stephen F. Shaar Community Center, located at 394 Main Road, Hudson, Quebec on August 28th , 2019 at ELEVEN o’clock (11:00 am), to satisfy the payment of the municipal taxes and/or school taxes, or charges and interest, penalties, plus any costs incurred, unless the said taxes, duties, interest, penalties, and fees are paid before that date. Cadastre

1832575 1833238 1831658 1833754 1832992 1834892 5810139 1833527 1832948 3619910 1833163 5299466,1835137 5299467 5299467

PropriĂŠtaire(s)

Description

ENGELINA BOLHUIS CHRISTOPHER CHALLICE ANNA CHROSTOWSKA CHRISTOPHER ELLIOTT / FRANCOISE DOLIVEUX ELLIOTT NATHALIE FERT / MICHEL FERT / JACQUELINE BONZI LOUIS H LAPOINTE ANDREW MANARAS JOHN NICHOLLS / GENEVIEVE LARIVIERE CAROL OUTRAM DAVID SIMONETTA GILLES STRATTI / LAURA HELEN SCHMIDT INDIVIDUAL INVESTMENT CORPORATION INDIVIDUAL INVESTMENT CORPORATION INDIVIDUAL INVESTMENT CORPORATION

627 MAIN 438 ST-JEAN 878 MAIN 55 TURTLE POND 87 SELKIRK OXFORD 27 PLACE MADISON 99 MULLAN 85 MAPLE 866B MAIN 425 LAKEVIEW RAG APPLE 701 MAIN 703 MAIN

Montant en capital seulement $6,273.59 $2,958.66 $50,347.03 $3,100.35 $6,171.87 $1,699.47 $47,282.90 $6,377.14 $5,828.11 $12,791.30 $5,676.30 $9,686.79 $19,944.05 $541.01

Pour ĂŠviter la mise en vente d’un immeuble, le paiement total de toutes les sommes rĂŠclamĂŠes doit ĂŞtre effectuĂŠ avant l’heure prĂŠvue pour la vente. Ce paiement peut ĂŞtre fait par chèque certifiĂŠ, mandat-poste, traite bancaire, paiement direct (carte de dĂŠbit) ou en argent comptant Ă l’HĂ´tel de Ville, situĂŠ au 481 Main, Hudson, QC J0P 1H0. *Il est Ă noter que des intĂŠrĂŞts, des pĂŠnalitĂŠs et des frais s’ajoutent Ă ce montant de capital. To avoid the sale of your property, you must pay all fees that have been charged, prior to the scheduled time of sale. You may pay by certified cheque, bank draft, direct payment (debit card) or cash at Hudson Town Hall, located at 481 Main, Hudson, QC J0P 1H0. *Please note that interest, penalties and costs will be added to the capital amount. DonnĂŠ Ă Hudson, ce 11 juillet 2019 - Given at Hudson, on the 11th day of July 2019. ZoĂŤ Lafrance - GreďŹƒère / Town Clerk Pour plus d’information veuillez contacter Ashley Etelka Diszhazy au 450-458-5347 #231 ou Ă ashleyd@ville.hudson.qc.ca For more information please contact Ashley Etelka Diszhazy at 450-458-5347 #231 or at ashleyd@ville.hudson.qc.ca Thursday, July 18, 2019

THE JOURNAL

31

THE JOURNAL

Thursday, July 18, 2019

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.