The Journal - Thursday, July 23rd 2020

Page 1

Ellerbeck & Real Estate

SO

LD

HUDSON WATERFRONT!

TOGETHER SINCE 1972

TANIA ELLERBECK

NEW TO MARKET

450-458-5365 tania@royallepage.ca

145 RUE BESNER, VAUDREUIL-SUR-LE-LAC - $1,250,000

60 Main Rd. Sold in 2 days with multiple oers. THURSDAY, JULY 23, 2020

Marc Smadja Real Estate Broker & Advisor

RealEstate Agency Royal LePage Village

514-732-4368

Š2020 Engel & VÜlkers. Independently owned and operated. If your property is already listed, please disregard this ad. Real estate broker, real estate agency, Engel & VÜlkers MontrÊal / QuÊbec.

VOL. 20 NO. 21

Local Matters

HUDSON, ST. LAZARE // VAUDREUIL-DORION, RIGAUD, PINCOURT, ĂŽLE-PERROT, N.D.I.P. & SAINTE-ANNE-DE-BELLEVUE

PHOTO BY CARMEN MARIE FABIO

Raising the roof The over 300-year-old windmill in rique-de-la-Pointe-du-Moulin and its Notre-Dame-de-l’Île-Perrot is currently

- ! "

“When the winds of change blow, some people build walls and others build windmills.� – Chinese proverb

Wear a mask QuĂŠbec.ca/coronavirus

Inside Terrasse-Vaudreuil rail crossing improvements

5

Music and entertainment during COVID-19

7

ĂŽle-Perrot Cavaliers receive recognition

9

Dogs and pot don’t mix

Keep your distance 1 877 644-4545

13

Wearing a mask is mandatory aboard all public transit. bus metro train ferry taxi carpooling Let’s keep at it. Let’s continue to protect ourselves. Québec.ca/mask 1 877 644-4545

2

THE JOURNAL

Thursday, July 23, 2020

Pointe-du-Moulin windmill undergoing major renovation work John Jantak The Journal

The iconic windmill at the Parc-Historique-de-la-Pointe-du-Moulin along the shoreline of Lac Saint-Louis in NotreDame-de-l’Île-Perrot (NDIP) is under #

which has been removed from the stone base. A large tarpaulin currently covers the opening to prevent rain from entering the structure. $ %

by the provincial government’s SociÊtÊ de dÊveloppement des entreprises culturelles (SODEC) which manages several historic buildings throughout the province. For the city, the windmill is an ! !

and is a prominent part of the city’s logo. Big part of city’s heritage “It’s very important for us,â€? Mayor Danie DeschĂŞnes told The Journal. “It’s a big part of our city and heritage. SODEC & '

manages it but Notre-Dame has always been a partner. All the funds that go to SODEC which owns Pointe-du-Moulin go through the city.â€? Built in 1702, the windmill is one of 20 documented historic windmills in Quebec. “It’s a big job,â€? said DeschĂŞnes. “They’re redoing the roof but they will *

blades. Every year SODEC invests money in the Pointe-du-Moulin. They are very good at restoring everything the way it should be.� Late start $ % !

dustry shut down in mid-March. “We’re

THE JOURNAL FILE PHOTO/CARMEN MARIE FABIO

Shown here fully assembled with roof and blades in place, the windmill in NDIP’s Parc-Historique-de-la-Pointe-du-Moulin is currently being restored and though it’s not accessible, the grounds are open to visitors from across the region.

not sure when the windmill will be re %

started later than it was supposed to because of COVID-19 which prevented the %

% + / 4 $ 5 &

% %

68 ! :/;< # %

main buildings too and this year they’re = ! %

will be done when they’re ready to tell us ! % + / 4

added. Even though the windmill is closed, %

place and visitors have complete access

to the grounds and other buildings at %

6$ % 5 ! > ! $

<:?@/ GJ

and the city is maintaining the property. =

run by the city and people are using the % ! % ! 5 ' + / 4 ; %

% %

? %

! '

<:?@/ GJ

6@ % % !

they have to do. Enjoying and doing out !

we’re hoping that a visit to the Pointedu-Moulin will be a good thing for the + / 4

“There are a lot of people from Vaudreuil-Soulanges, Montreal and Ontario % 5

glad to have them come and visit,� she added. “It’s great that we have these open spaces to help out people who ! %! !

can come and enjoy the natural green spaces.�

$18,964

$16,964

2016 HYUNDAI SONATA LIMITED LEATHER PAN-ROOF LOW KM NAVIGATION 61,028 KM Automatic #40173A

2015 TOYOTA CAMRY XLE 4 CYL ONE OWNER 94,010 KM Automatic #40357A

Customer Satisfaction is our #1 Priority $17,464 2016 NISSAN ROGUE S AWD ONE OWNER LOW KM 62,247 KM CVT #40232A

$13,964 2016 TOYOTA COROLLA LE CVT B-CAMERA ONE OWNER 80,336 KM CVT #P2567

Quebec residents get the best of both worlds. We inspect all Pre-Owned vehicles as the law requires in Ontario and then we need to bring it to a Quebec inspection station in order to satisfy Quebec law. 2 inspections – no extra charge!

WE NEED YOUR TRADE IN!!!

$23,964 2017 TOYOTA RAV4 XLE FWD LOW KM ROOF,MAGS, POWER TAILGATE 42,682 KM Automatic #40361A

$36,964 2018 TOYOTA HIGHLANDER XLE WITH SE PKG MIDNIGHT BLACK ALL AROUND 59,594 KM Automatic #40338A

Thursday, July 23, 2020

THE JOURNAL

3

EDITOR’S CORNER

Photo of the week

It’s not brain surgery Masks are now mandatory in all indoor places in Quebec. Sounds simple – protect yourself, protect those around you from a virus whose transmission process is known to include saliva, respiratory se Y

% 5

Z !5

& ! 5 !

to them. Marches were held across the country % Z 5

and the right to abstain from wearing any !5

masks are a symbol of government tyranny. These may or may not have been the same protestors demanding various levels of government reopen businesses and public places to get the economy – and creature comforts – back on track. The trouble with unprecedented (at [

no convenient blueprint to follow in navi ! \

thing like wearing a mask or a face-shield

& !

back to whatever normal awaits us. \ Z ! !

! 5 gate and socialize with their faces bared 5 %

they end up inside 5 ises, they will be required to wear either %

The Journal PUBLISHER: EDITOR: JOURNALIST: STAFF WRITER: COLUMNISTS:

OFFICE MANAGER: ARTISTIC DIRECTOR: SALES COORDINATOR: ADVERTISING CONSULTANTS: CONTRIBUTORS:

DELIVERY TEAM:

MONIQUE BISSONNETTE CARMEN MARIE FABIO JOHN JANTAK NICK ZACHARIAS BRIAN GALLAGHER KELLY MIYAMOTO MATT MILLER LAUREN MITCHELL SABREENA MOHAMED KAREN SIMMONS TARA FITZGERALD LUCIE BRODEUR JULES-PIERRE MALARTRE TERRY O’SHAUGHNESSY CJ MAXWELL BETH SHILLIBEER KYLE SHILLIBEER

THE JOURNAL SUPPORTS YOUR COMMUNITY AND IS LOCALLY PRODUCED IN ITS ENTIRETY BY YOUR NEIGHBOURS.

3100 Route Harwood, Suite 201, Vaudreuil-Dorion (QC) J7V 8P2

5FM t 'BY email: admin@yourlocaljournal.ca / editor@yourlocaljournal.ca www.yourlocaljournal.ca

TheJournalYLJ 4

THE JOURNAL

Thursday, July 23, 2020

:$: ]Y :8^\ _\`x@/@{\|] \88\

! " !

#

Photo of the Week

$

# % & '

# # % (( )

( $ *+// ( 0 *1// (

*2/ ( 3 4 '

$

5$ 6 " #

#

%

# % ### $ 6 7 ( #

Dear Editor: editor@yourlocaljournal.ca " #

Dear Editor, <:?@/ GJ > % !

to be so. The virus came upon us almost ‘out of the 5 % ! ! ment and acted upon accordingly. From what we see, it would appear that our water supply is also developing into a crisis, albeit at a much slower pace. @ % erage in the media concerning the supply in the Vaudreuil-Soulanges region. This concern is by no *

over this issue for years and is trying to resolve it on its own since there is no other level of government to address the issue. \> '

boundaries so unless there is a high-level approach % !

one municipality to draw water may well have a # @ }~G @ _x< ? >

€ ! ! }" $ >

6= ! }G !

!

need to be concerned with water supply? Should it not be managed by a higher level of government with a global, long-term mandate to address the is ‚5 @ ! ! ƒ !

# _x<

address and that the provincial environment should be approached in order to facilitate any change in Z 5 pal level. Several of the mayors indicated that they -

& ! $ ! @

* „ ! Z 5 }~}~

& !

makes absolutely no sense. Before this issue be ? _x<

needs to take the leadership role and vigorously ! % fore this issue becomes another crisis; a crisis that % <:?@/ GJ !

its arrival.

# Hudson 8 ( Dear Editor, \ ‡ ! Gˆ }~}~ ‰ ! ‰

GŠ~ ~~~ ‹ \ J ~~~ <

ˆ ~~~ ] ' ! ŒJJ ~~~

deaths worldwide.The cause of all these deaths has & <:?@/ GJ % 5 ^ Most of these deaths and all future deaths could & %

%

@ % ! @

and disheartened, discouraged, and disillusioned as & ships, uncertainty, mental anguish, depression and

* er as falling markets create bargain prices for those with the bank accounts to capitalize on them. This € !

#

The Journal - Democratically serving the public interest.

Terrasse-Vaudreuil railroad crossing improvements nearly ďŹ nished John Jantak The Journal

= %

" \ $ ? ! ! ‘ ! ‡ ! }Š

= & %

! !

!

6$ + $ ? _ ! _ ] The Journal 6$

! & !

$

! ! Â’ $ 85Â’

{ %

$ ?

% +

Inconvenient but necessary $ $ ?

# ! }~

] { 6@ 5

= 5

+ ] !

%

% 6@ 5

5

! $ !

% 5 = 5 % !

@ 5 ! +

\ ! &

!

] { <

%

] 6@ 5 = !

% ! % & ! %

+ ] $ !

$ ?

!

! 6= 5

%

<{ < ; +

] 6$ ! “Œ

“ˆ @ 5

= 5 \ 5 + ] $ !

_ ! $

? _{\ _ < {

>

”

! }~ " \

$ ” > !

" \

]

:$: ]Y ‡: { ‡\{$\`

The asphalt surface will be replaced with a concrete slab which will allow any future repairs to be carried out much more quickly.

:$: ]Y ‡: { ‡\{$\`

The closure of the railroad crossing at the western end of Terrasse-Vaudreuil meant a long detour for motorists, cyclists, and pedestrians over to the only other point of entry or exit – the crossing on Boulevard Perrot to the east.

SUPER LIQUIDATION SALE! SAVE UP TO

www.planchersvip.com

50% on selected items

(**Valid until August 15th 2020)

UP TO

30% OFF

Vinyl, Laminate & Staircase Components

Heated Floors

Hardwood Flooring *On selected Whickham, Dubeau and Permabois Flooring

1/sq.ft OFF*

$

15% OFF

SAVE UP TO

20% CONSTRUCTION HOLIDAY HOURS:

20% OFF

Mercier Flooring Countertops

15% OFF

*On selected

Monday to Saturday 10 a.m. - 4 p.m. | Sundays CLOSED

980, Ave. Saint-Charles, Vaudreuil-Dorion (Facing COSTCO)

450-424-9932

Thursday, July 23, 2020

THE JOURNAL

5

THE SOAPBOX CARMEN MARIE FABIO

Mother of invention It took an unpleasant incident while walking my dogs with my eldest son that rekindled an ongoing thought in my head about things that don’t exist – but should – to help us navigate our way through life with some unsavoury Short of driving my dogs to a dog park, there’s only one road to walk 5

% 5

funny to scream at pedestrians as they speed by in their cars ‰ ! ! &

] @

me of a friend who had a brilliant idea – license plates should also be the drivers’ cell phone numbers so you can call them ! ful hints on how they could get through life without dragging % % Or, maybe they just couldn’t see us and were screaming in ‰

% 5 ! !

$

don’t yet exist – but should – ranging from the ridiculous to _ ! % %

quite frankly, I already know what my dogs mean when they % 5 €!

$ !

is when the smaller of the two dogs hears the dried dog food * # \ @ \

edible popcorn bag, a dream-to-movie maker, and an in-store ^ ! % %

We have windows on our front-loading washing machines, why not on dishwashers? And how about car windows that % ! ‚ As a kid who used to buy 45 rpm records, I came up with a ‰ ˜

about a recording of the same song on the A-side without the %‚ $ ! ! & ! %

! @ % ! '

@5 ` % !

%

@ ! '

! % % ! $ !

! 5 ! & % !

! & ! ! !

tree stump, much like an old-school top hat, and place it over ! @ % @ ! % #

ignorance saying you didn’t know there was an actual hydrant = ! ! % ! !

# & @ % ] ‚ ] % @5 ‰ !

! Y &

@ ! &

@5 ! ` % Revisited. This column originally ran June 13, 2017.

Seniors get creative during COVID When the government’s call rang out for all seniors to hunker down, stay ! ! \

!

new way of living during COVID-19 was

=

€ %

! _ ! day lives relying on help from family and $ Z‘ $ 5

Z™ 5

many, as well as the process of ordering

Inevitably though, once the shock of %

As an exercise therapist, my mandate for my clients has always been move, move, move! How incredibly ! 5 @

@

of encouragement, short videos of safe ]

! '

that these seniors needed to get cre %

!

: ! ! % < %

individual and team sport that involves % G} determined sequences as fast as possi $ ! %

&

_!

„ @ !

! ! @ 5 sive, and so much fun that some even challenged their family to a cup stacking

‘ $ „

Another concept that was well-re Z8 8 ! 5 \

Œ~ >

$ > !

Z= ! ‚5

Z= ! & # ‚5 Z=

! ‚5 $ ty was intended to be an ongoing project done over the span of many weeks and x ˜ %

life and our accomplishments is crucial ' !

! $ Z8

8 !5 ›

\ Z^

] !5 # ! > % œ % € #

Once a day, the senior was instructed to select one slip of paper and following { %

allowed! These tasks ranged anywhere Z ! 5

Z € 5 Z %

& !

„5 ‘ ! ! !

! @

In an uncertain world, now more than ever our seniors need to know we 5 € @ our collec !

Joanne Wright In-home Services for Seniors

In your Home, Residence or Long-Term Facility All equipment Provided... Over 30 years combined geriatric experience Safe, motivational & professional instruction

514-220-1663 ageinmotion.ca

ageinmotion@hotmail.com

FREE CONSULTATION

We’re the gym that comes to YOU! Wide range of individualized training programs for: Autonomous Active/Inactive Dependent Frail We focus on: t 4USFOHUI t #BMBODF 'BMM 1SFWFOUJPO t &OEVSBODF t 'MFYJCJMJUZ

In Person/Zoom/FaceTime sessions available 6

THE JOURNAL

Thursday, July 23, 2020

Saint-Lazare launches outdoor entertainment activities John Jantak The Journal

$ 8 '

%

<:?@/ GJ

x %

%

%

% \

! 8 ' Bringing a sense of normalcy ‘ _ ! x ^

!

6$ !

& ! @

5

+ ^ 6{ 5

%

! % ! x ]Â? 8 8 '\x$

@^\ + ^ $

' €

!

6= !

! ‘4

< / ! @ 5

:

+ ^ 6@ !

5 !

!

@ % 5 '

# ! !

!

+ 50-person limit per event @ !

!

Œ~

\

Rythmes d’ÊtÊ A Taste of World Music with Briga $ x! 5� � <

!

] # ' % ‡ ! }ˆ ž"~ \ _

Â&#x; Â? Â?

€

! Bewitching music

= ^ x

\ ‡

\ \/@ Â&#x; < ‘ % _ \ ]

!

$

jevo &

; ;

$ ‘ %

^ ] %

_ =

(

:$: ]Y ‡‹\{ \8\<@:

Concerts can also be enjoyed through virtual means – Montreal musician Briga will be showcased in Vaudreuil-Dorion’s jesuismozaik.com concert series on July 28.

!! [

< ‹ ;

]

Territoire : $ ! ‡ ! }ˆ ž"~

!

! !

!

:$: <:‹x$; Y ?@88; /; \@{$|8\™\x;

‘Le Amazing Phil’ is one of the scheduled entertainers taking part in a series of outdoor events for Saint-Lazare residents in one of the city’s many parks this summer.

: ! <:?@/ % ! !

! !

€ ! !

%

! !

!

6@ ! !

% %

‘ @5

8 '

<:?@/ GJ +

^ A sense of community 6@

! ƒ

! !

+

BACK TOKEEP SCHOOL THEIR SMILES SPECIAL BRIGHT FOREVER $$55 75 Children under the age of 12 receive an exam / xrays / hygiene / fluoride for:

(A (a $207 $176value!) value!) Offer Offer valid valid until until Sept. Oct. 30th, 15th, 2020. 2018.

Thursday, July 23, 2020

THE JOURNAL

7

KICK IN THE ARTS

BRIAN GALLAGHER

Fiddling on the roof Random things you take for granted no. 247: ! @ ! 5

!

‡ ! ! 6$

% ‰ @ @ 5

# + = @ @ % %

soon. @

&

> €

< % #

% :% ! @ 5 % ! @

5 €

! @5 # ! ‚ @5

! @ ! !

¡6: % ] € ! % @

%¢+[ = \ ! ! !

! ! @ not }~ ! / 5

% ! "~‚

{ 5 > %

< Š~‚ ! % x %! ] ! $ ¡6 !

! ! 5 ! „+[ ! @ £~

% @

% Š~ ‚

@ % ! ¢ ! * ! @ ! ! /@Y ! @ !

‚ = # !

* ! * % 6Y

! % ¡ % [ ! „+‚

8 % @ @ @ !

! € The Journal ! # !

% ! ¡@ % ! [ $ % ! ¡ @

[ @ < %

* !

! @ #

! @ ! %5 !

˜ ! !

! %! ! &

% @ ! ! Z #

5 ‰ ! ! ! @

% G £ ! 5 !

******* ^ „ $

! !

> * ž 5 ^ < 8 !

Z_ 5 ! ‡ ! }£ }

Š $ %5 ‡ ! = $ % “G~

! ! ^

¡ÂŠÂŒ~[ ŠŒˆ ÂŒ"J£ ******* $ _ % { / 5Â’

! Zx ! 5

:

o !

* „ $ % !

! \ % › ! @ !

% :€

x 8 "

8

THE JOURNAL

Thursday, July 23, 2020

Letters Continued from page 4

^ & ! #

^

! 5

^ %

x % %

!

^ !

<:?@/ GJ &

^ €

& # ! $

^ !

% ˜

^

!

^ %

beaten

^

!

^ !

˜

@ { 6‘ !

> + ‚ @

!

% ^ ‚ \ ‚ = ‚ Frank Hicks Hudson Elegy for Sandy Beach Dear Editor, ! ! ! ; = }~~" & ! < ‡ % 8 ! 5

{ !

@

& !

: '

=

% !

‘ { % ! \ ' ! ;

@ 5

_

;

;

68

!

+ ‰ $ < ! ] @ % !

! % ! ! ] ! ;

!

› ! ] !

% # ! & ! ]

! ! ] @ ! !

! 8

;

; % _! @

% @ ! ' ! ! ‹ = !

' ! &

; < ¥

{ !

8 \ Marie-Andrée Michaud Hudson Mask wearers beware Dear Editor, @ @ !

% % *

„ @ ! !

8 % @ !

% › ! =

@ ›

it out. { ! % ! ! ! @

@ ! ! %

% 8 !

! % @

¡@ [ !

! % = @ @ !

% %„ \

! % @ ! @ % !

% % @

% @ %

! $ !

€! &

! < ]

% % „ @5 !

„ ; ! % ! % „ Becky Compton Hudson Shop local Dear Editor, < € The Journal Z< 5

! ? /

= ! „

Y &

' { !

! _ !5 _

x $ !

” „ \ !

!

Lisa Pritchard Saint-Lazare

:$: <:‹x$; Y \{{:{ ;88;Y

'

Q # <

% =

earned a $500 scholarship and a laptop

:$: <:‹x$; Y \{{:{ ;88;Y

Carole Youssef, centre, with her proud father ; <

% =

earned a $500 scholarship and a laptop

:$: <:‹x$; Y \{{:{ ;88;Y

K # <

% =

&

' $

$500 scholarship

Five Cavaliers honoured Nick Zacharias The Journal

The ĂŽle-Perrot Cavaliers basketball }~}~

! <:?@/ GJ 5

'

!

! ?

! 6=

!

“Œ~~

'

8 !

‰

!

! +

$

'

8

! !

!

€ 6¢

% !

! =

' “Œ~~

+ Well rounded ‘ ' ] Œ ‡

\ € < !

‡ < 5

! Â’

^ Π!

! ‡ \ !

> !

! ! ! 6

! % %

€

Z‡ {]\5

Limitless energy < Y ! !

! % !

! $

^ J < � ‡

!

\ <

<

6 5 !

+ ! 6 5 + @ ! Y ] ÂŚ

“Œ~~

Also recognized x ` % 8

x! :5^ ! _ % ^

§

“Œ~~ >

%

! ! @

! ! ! 6= 5

' ‰ G}

+

=

!

6: _ \\

!

&

! 5 +

= %

% ! !

<

%

%

SALE

S

I

D

E

W A

UP TO

70% off

L

K

10 days to take advantage of this sale Friday July 17th to Monday July 27th Our famous sidewalk sale is back! Nice or bad weather, come and see our promotions! 3 tents to welcome you, in complete safety. Wearing a mask is compulsory on the premises. You must submit to the health protocol upon entering the site.

:$: <:‹x$; Y \{{:{ ;88;Y

U # # <

% =

& ' $

$500 scholarship

:$: <:‹x$; Y \{{:{ ;88;Y

G$ !K $ # <

% =

&

' $

$500 scholarship

LINGERIE MARILYN

30A, St-Jean-Baptiste Est, Rigaud 450.451.9998 Highway 40 West, left at the stop. We are located on your left. Open 7 days.

Thursday, July 23, 2020

THE JOURNAL

9

Wear a mask

Wash your hands

Keep your distance

10

THE JOURNAL

Thursday, July 23, 2020

The virus is primarily transmitted from person to person by contact with contaminated droplets released into the air when an infected person talks, coughs or sneezes. These contaminated droplets can travel up to two metres and reach people nearby.

The virus can also be spread by contact with contaminated surfaces or objects. Droplets expelled by an infected person can land on surfaces, and the virus can survive there anywhere from several hours to several days. An infected person can also contaminate their hands by touching their face, thereby increasing the risk of contaminating surfaces they touch. Other people who touch these surfaces or objects can contaminate their hands. And if they then bring them to their face, they can infect themselves. By staying two metres away from others at all times, washing your hands often and wearing a mask, we can reduce the risk of contamination.

Let’s continue to protect ourselves. QuÊbec.ca/coronavirus 1 877 644-4545

Thursday, July 23, 2020

THE JOURNAL

11

MOVIE REVIEW MATT MILLER

Movies You Might Have Missed We need to talk (about how we talk) about movies: Part I = ! ‚

@ 5 >

% ! !

= ! ! ! ! # %

!

! > ‚ = !

Z 5 !

‚ ! % !

! ' # ‘

>

€

> ‚ @ ! Z 5 !

= ! ! %

! !

x ;

! The Godfather: Part II ! "

The Godfather: Part III "© = ! % % ! ; ›

˜ % = %

; 5 ! ‘

!

¡ [ % ! @ &

# % ! ! # % !

@ ! ! & ! ! € Z & 5 Z$ \‘@5 $ G~~5 #

! ! & #

% @

% & ¡ !

Z$ ^ _ \ $ 5[ ! %

! !

! € > !

< Z %5 %

! ! : Z\‘@

$ G~~5

! & % 8

! ! G~ !

! $ ! G~~

GJ ~ ¡ [ %

}~ $

% &

!

!

!

> $

%

% & @

:$: <:‹x$; Y @_/] <:_ ! W

' X [ \%

$ $ $ # $ #

page 19

%

#

#

# $

%6

12

THE JOURNAL

Thursday, July 23, 2020

:$: ]Y ‡\<:] x:8:‘‘

False alarm at new condo complex $ & % 8

Â’

‡ ! }} % !

% ˜ 6@ %

+ Â’

‘ ! / ] ¨ 8

6

%

€

+ $ !

GˆŒ

:$: ]Y ‡\<:] x:8:‘‘

Su

bm ph it ot yo o ur

Pets of Vaudreuil-Soulanges

:$: ]Y 8:‹@ ; 8\‘:{$\@{;

" (

# % $

#

8

# !

(

11 ] 7' ) ^ # $

#

11 % _ %$ # U W ` ` ( & {

| $ ( ' !

(

)

6 $ % % 3( $ !

( $ # # $

} %%

)

X

4[

( $ $ #

5$ 6

Pawsitively purrfect pets Dogs and pot โ the down side to legalization Carmen Marie Fabio editor@yourlocaljournal.ca

\

ย

' !

#

%

6$ +

< ] 6@

! + ] 5 % &

ย !

! !

! ! ย ย 6] @ %

! %

+ ]

!

%

% ]!

G~ย "~

< ?ย ย 8

% !

$ ย ! }ย

5

Increase in cases / ] % % < > ?ย ย ? / 5

!

6 5 !

!

!

+ $

! > % ! 6/ 5

$ < ยก !

[ !

+ / % %

The Journal. 6=

! !

' $

! + "

= ]

! ! ย %

!

% $

ย !

! CBD vs THC ; < 5 '

#

<]/ ! ย %

$ <

Z 5 6ย !

%

$ < !

+ / % %

$ ! </]

6= 5

'

+ 6] @ %

% + / % % &

<]/ !

5

6

5 + 6\

+ ย 5

! # / % %

:$: <:ย x$; Y < \x8@; ];x<:?@$

Joey, the 8-pound miniature Schnauzer, is safe and sound back at home but gave his Hudson # ( ;

6 % | ~

( #

$ $

ย ย $ <

! 6@ 5 !

%

]

&

+

\ย !

5 ! 6$ & + $ / % % !

!

! < ?ย ย 8 !

%

$

& 6: !

% +

6$ ! !

ย ย ~~~ + $ = %

5 ! ย %

% % ! ย &

! ย !

! ] 5 ย ! %

6@ 5

% 5 +

6 * @5

+

VISIT OUR FACEBOOK PAGES FOR UPDATES

1075 McGill St. )BXLFTCVSZ 0/ t

Hawkesburyvet.ca

Glengarry .BJO 4USFFU 4PVUI "MFYBOESJB 0/ t

Glengarryvet.ca VISIT OUR FACEBOOK PAGES FOR UPDATES Thursday, July 23, 2020

THE JOURNAL

13

Comet Neowise a sight for sore eyes Jules-Pierre Malartre Special contributor

\

! 5

% = &

! !

# ! ! ! ‰ < {

‰ %

_ } < {

! 5

!

!

$ % !

% !

@

%! ! % { = @

! ‰ % ]

/ /

! !

!

? / ‡

‡ ! GŠ 6=

< ! %

˜ @ % @ €!

+

The Journal 6=

# ''! %!

5 % % + = & ''!

< { %

= % !

!

% ‡ %

= !

%

œ !

! %

ÂĄ< !

$

” [ = ;

‡ ! }}

< { !

:$: ]Y ‡@_ ‹^ ;

< # %$ & { € _

' < € $

1„

€ <

% %

ÂĄ % < % 8 ! J % GJJ} %

‡ 5 [ = !

<

{ !

% !

= !

›

!

! ž

' ! 5

! !

›

” @ ! 5 %

! 5 ! : !

! !

{ 5

% !

“I read for pleasure and that is the moment I learn the most.� – Margaret Atwood

:$: <:‹x$; Y === `Y \‘\x@\ $x:{:_Y <:_

( < # $ € $ + X3 ' $' ( ‚ ( #

( ' < ƒ ###

$ ( $ [

KITA Continued from page 8

The Journal 14

THE JOURNAL

Thursday, July 23, 2020

$ ! ‡ ! }£ ! ! G "

_ %

!

ž œ œ ]

******* ‘ ‡ }~ \ "~ $

< < 8 < % ! :

x;<Y<85\x$ %

$

!

/ ^ 8 '%!

$ %

< ÂĄÂŁG"[ ÂŁ"} JŒŒŒ GJ ÂŒ ******* ! # !

\

!

! 5 < GJ ¢ !

` ! The Journal $ ! ÂĄ ! # [

!

?

Sociable!

FOR THE BIRDS

Safer windows { =|# Special contributor

Last summer, a Downy woodpecker struck our kitchen window and fell to the ground. (Downies are the smallest of our woodpeckers.) Following advice on the website of Le Nichoir wild bird !

›

it in a warm, quiet place for an hour. When we checked again, the bird had not recovered, so we took it to Le Nichoir for treatment – there it became case number 14740. We called next day and learned it had not survived. This bird had been using the feeders in our backyard; we invited it to visit and then it got hurt. How did this happen? Perhaps it was startled by a % ˜ ! ]

&

˜ € % %ing it’s challenging a rival. In other cases, birds may think they see trees and sky ahead, a path to escape. In aggregate the problem of win %

] ; vironment Canada found that such collisions are a leading cause of bird

\ € 8

Nichoir notes that, in Canada, more than 22 million birds die every year from collisions with house windows. (That amounts to more than one death per household.) Last fall, as I thought about window safety at home, a huge !

that, compared with 1970, there are now 3 billion fewer birds living in North America. This study was sponsored in part by the Cornell Lab of Ornithology. From their website, I got a list of things we can all do to protect birds. Top of ‰ _ % =

I read online about various tech > %

@

€

a hawk on a large window would deter collisions, but this method is not very

5

shapes as real hawks, and if there is ! € !

! !

] dows should look crowded to a bird. : ! >

can be found on the windows of the new main building at Le Nichoir. This involves the placement of small, adhesive, silvery squares in a grid on

:$: <:‹x$; Y ‹$$;x $:<`

3( %

$ # #

% ^ # ‘

# $ (

(

(( % # #

%

the outside of each window. Looking out, these squares barely obstruct the

] ˜ % face becomes visible to small birds. As & @

£~~ € > %

window. Fall and winter weather intervened, and meanwhile I was having second

/ % dow from the outside would mean working on a stepladder, and I have always been clumsy. I can work on ladders, but it’s a good idea to hold on to something with one hand. Yet to be

% >

should be applied in a carefully aligned grid. The more I tried to visualize this work, the more I realized I would need

\

@ ›

cover a wide window. That is, I would

As I was mulling this over, two or three birds (I think they were newly ˜ / [

just two days. Luckily, they bounced % ˜! !

NEW LISTING!

ROYAL LEPAGE PERFORMANCE REALTY BROKERAGE

$494,500 VANKLEEK HILL AND HAWKESBURY

$889,000 2646 BAY ROAD, L’ORIGNAL, ONTARIO K0B1K0 Elegant 4 bedroom, 4 bathroom home nestled on the banks of Ottawa River, Beautifully maintained property with manicured lawns and landscaping. #1195666

. MOVE-IN CONDITION. 3 B/R all brick bungalow in pristine condition ) * + ) 8 real gem. #12220595

REDUCED – MOTIVATED VENDOR

$439,900 Helen A. MacLeod

$699,000

x

613-678-8260 HelenMacleod@royallepage.ca

430 PATTEE ROAD, HAWKESBURY, ONTARIO K6A2R2 Private and immaculately maintained 2 storey home with 3 bedrooms and 3 bathrooms on 21 acres with pond. #1193025

Lovely 3+2 B/R bungalow with 3 full bathrooms & new inground pool on close to 5 acres of pastoral land (zoned agriculture/residential), close to Hudson & Town of Rigaud. Don’t miss this one! #14045002

Connected to your community. Call us for a FREE Market Evaluation

2530 Place du Sorrel, Saint-Lazare. meticulous home has over 3,000 square feet of living space & it offers "$%'$%(%

$749,000

We’ve sold most of our listings!

homes in the Hudson area.

Please call us for a Free Market Evaluation.

627 Main Road, Hudson. Built in 1916 this gem exudes old world charm. Spacious in size, this large dining room, living room, kitchen, solarium, porch and more. #14500776

Thursday, July 23, 2020

$380,000 THE JOURNAL

15

CLASSIFIEDS

SECTIONS 100- For Sale 125- For Rent 150- Services

175- Wanted 200- Careers/Employment 225- Financial Services

View, submit & pay your ad before 4 p.m. on Tuesday, online at www.yourlocaljournal.ca or e-mail: classiďŹ eds@yourlocaljournal.ca

450 510-4007

250- Real Estate Sale 275- Garage/Moving Sale 300- Miscellaneous

325- Autos for Sale $24.95 until it sells (max. 3 months)

350- Legal

1 week $15 2 weeks $20 3 weeks $25

100 – FOR SALE

150 - SERVICES

150 - SERVICES

175 - WANTED

Cage for small rodent(s). Comes with attachable water bottle and plastic food bowl. Not suitable for dwarf rabbits, suitable for rats, gerbils, hamsters, etc. $50. Contact Lauren at (514)806-9486

*MTL LANDSCAPING* - Lawn Maintenance, Lawn Care & Hedge Trimming. Reliable & Insured. Myles Truax 514-929-3315

Piano Lanco - Experienced local piano technicians offering quality tunings and skillful repairs. Improve the sound and touch of your piano with hammer voicing and action regulation. info@pianolanco.com 514-7707438

A Military Collector looking for medals, flags, swords, uniforms, documents, helmets, hats, all related war memorabilia WWI, WWII, Canadian/German or others. Antiques, collectibles, aviation, nautical, coins, badges, maps, signs. Please contact Patrick 450-458-4319, patrick148@ca.inter. net, 2760A CĂ´te St-Charles, St-Lazare, Reni Decors (200917)

Clean WOOD STOVE, cast iron Napoleon. Provides long burning time (overnight). $2,750. Red Cedar custom PICNIC TABLE 6 moveable benches. Made from beautiful lumber. 10 ft L 4 ft $750. text (514) 2617568 for info and pictures (200806)

150 - SERVICES Need HOUSE CLEANING SERVICES? 15 years experience in Hudson, Saint-Lazare, Vaudreuil-Dorion, Rigaud. Honest, reliable, respectful of your needs. Adapted formula: one time, weekly, bi-monthly or monthly. References upon request. Please call for an estimate. Martine (438)389-4722 (200716) Registered Gun Smith. We buy new and used guns, restricted and non-restricted. 514-453-5018 ASPIRATEURS HUDSON VACUUM. Canister and Central Vacuum Cleaners. Sales and repair all brands. SEBO Vacuum Cleaner, 10 year warranty $398. (Electrolux, Filter Queen, Kenmore and uprights; other brands available, $75 and up). New Central Vac with bag, hose, accessories $579 and up. Repair and service central vacuum systems. Parts and bags (all makes). Biodegradable cleaning supplies. Toilet paper 500 sheets per roll, $37.95/48 rolls per case. Sharpening scissors, knives and gardening tools. 67 McNaughten, Hudson, Quebec 450-458-7488 Branch chipping, tree pruning and removal, stump grinding, hedge and shrub trimming, gutter cleaning, yard and property maintenance. Call Sean. 514-991-9674 (200806)

(200709)

Serge Guindon Inc. Excavation and Levelling 514-269-8281 Handyman available: Door hanging and handles, light fixtures and ceiling fans. Paint and plaster, kitchen and bathroom faucets, caulking around windows & doors, siding repairs, flagstone walkway & deck repairs. 30 years of experience. Good with animals, children and seniors. Call 450-374-0161 (200723) APPLE MAC SUPPORT since 1983 Variable rates Initial hour free ** Preventive maintenance ** Upgrades Troubleshooting Bootable backups System analysis & Advice terry@cloudbyteconsulting.com www.cloudbyteconsulting.com 450-853-0534 Lawn Maintenance business: Hedge trimming, lawn cutting contracts, spring clean up, trim bushes, also top soil and seed lawns. Good rates. Call 514-884-5959 SINGING LESSONS. Private or SemiPrivate. In my home (St-Lazare). Sing the songs you love! Call Morgan. 514-6071308 References available. “MAN WITH A VAN� MOVING. Whole house. Small moves, too! Quebec/Local/ Ontario. Experienced/Equipped. Please leave a message 514-605-3868 MIKE THE MOVING MAN.

Responsible, honest, bilingual woman with 20 years experience, great with kids and animals, has the following services to offer: caregiver, cooking, cleaning, nanny, driving, errands, etc. Abigail 514-773-2227 (200730)

ÂżMoving? All jobs. Reliable, reasonable, fully equipped. Local and Ontario, Maritimes, USA. 35 yrs experience. Call Bill or Ryan 514-457-2063.

$ Buy car for scrap. Running or not, 24/7. www.scrapvehicule.com Call 514-9514203

ClassiďŹ eds cont. on page 17

In Memoriam

Gaudreau, Mona Beatrice (nÊe Hodgson) 1941 – 2020

On Sunday, July 12, 2020, at the age of seventy-nine, Mrs. Mona Beatrice Hodgson from Ste-Marthe passed away. She is the daughter of the late Isabelle Burbridge and late John Robert Hodgson. She leaves to mourn her beloved husband Donald Gaudreau, her children Mark, Daniel (Katya), her stepsons Michel (Sylvie), late Serge, and StÊphane (Astrid), her grandchildren, her great grandchildren, her brother late Kent (Aileen) and Brady (Lyne), nieces and nephews. A private ceremony will take place at a later date. We would like to give a special thanks to Hudson Medical Center. Should friends desire, memorial contributions may be made to Hudson’s Le Pont Bridging Food Bank, Nova Hudson or to a charity of your choice. F. Aubry et Fils inc. Funeral Home, Hudson – 450-458-7381, www.aubryetfils.com

PROFESSIONAL DIRECTORY ACCOUNTANTS

ENGINEER

LIFE COACH

PSYCHOLOGIST

KARAVOLAS BOILY & TRIMARCHI CPA INC.

Peter Byrne, Consulting Engineer

Caroline Courey Life Coach

Sylvi Lafontaine

Taxes and Accounting 438 Main Road, Hudson Tel : 450-458-0406

Building structural, foundation and waterproofing expertise, reports and expert testimony. 514 594 5140, peterbyrne@videotron.ca

ARCHITECT

HOME CARE NURSING

Psychologist 450.458.0944 sylvilafontaine@gmail.com #JMJOHVBM 4FSWJDFT t $EO 64 USBJOFE

drs. Martina Kleine-Beck

Chloe Hutchison

Nova Hudson

ORTHODONTISTS

Architect, PA LEED™

Nursing care, palliative care, cancer care, foot care, family support, volunteer services and adult day centre. 465 Main Rd, Hudson, Suite 202 (450) 458-5727

Dr. Amy Archambault Dr. Paul Morton

DIVUDIJTPO!MJWF DB t BOOKKEEPING

Bryan Todd, B. Comm (Acct.) Business and Personal Accounting Services, Tax Preparations & Filings Ph. (514) 730-5966

DENTISTS

Dr. Diana Ponoran and associates

Ste-AngĂŠlique Dentaire $I 4UF "OHĂ?MJRVF 4U -B[BSF

Dr. Don Littner, Dr. Morty Baker & Dr. Natalie Liu New patients welcome 472 Main Rd., Suite I, Hudson 450.458.5334 16

caroline.courey@gmail.com 450-853-0616 www.courey.com International Coach Federation ICF

THE JOURNAL

Your Local Specialists in Orthodontics CPVM EF MB (BSF 4VJUF 7BVESFVJM %PSJPO

Psychologist 514.265.1386 martinakb _ 58@ hotmail.com

IMMIGRATION

Brazolot Migration Group 450 Rue Main, Hudson, QC (450) 458-2186 info@brazolotgroup.com

INVESTMENT ADVISOR

Mark Quenneville Associate Investment Advisor Quenneville Walsh Private Wealth Management / Raymond James Ltd. 450-202-0999 mark.quenneville@raymondjames.ca

Thursday, July 23, 2020

JOIN THE PROFESSIONAL DIRECTORY Contact us today 450-510-4007 admin@yourlocaljournal.ca

CLASSIFIEDS View, submit & pay your ad online at www.yourlocaljournal.ca or F NBJM DMBTTJmFET!ZPVSMPDBMKPVSOBM DB t

175 - WANTED

300 – MISCELLANEOUS

Searching for a reliable registered expert to winterize extension vanity. Call 450-4514518 (200806)

Friendly senior (55+) hockey, once a week in St-Lazare. Hockey amical sĂŠnior (55+), une fois par semaine Ă St-Lazare. 514-602-3038 (200730)

200 – CAREERS/EMPLOYMENT Cleaning company seeking a cleaning person to join her team. Must have your own vehicle and a strong work ethic. Parttime and max 15 hours per week. For more information, please contact Deneise at (514) 865-1973 We are currently looking to hire people in our factory constructing prefabricated houses. We need roofers, framers, general helpers, and cabinet makers. Telephone 450-424-6050. Send an e-mail to: secretaire@maisonsrubix.com. We are located at 885 MontÊe Labossiêre in Vaudreuil (200723)

200 – CAREERS/EMPLOYMENT Brazolot Migration Group located in Hudson Quebec, is looking to hire a competent OďŹƒce Assistant to help with the organization and running of the daily administrative operations of the company. The ideal candidate will be a hard-working, efficient and able to undertake a variety of office support tasks while working diligently under pressure. As well as being comfortable working with a high degree of attention to detail and discretion. If you are interested in this role please e-mail your CV to Amanda Morgan at a.morgan@brazolotgroup.com.

The Journal

325 – AUTOS FOR SALE Pontiac G6 2008. Burgundy with black leather interior, convertible hardtop, automatic, fully loaded with some body damage. 114,000 km. Asking $4,500. 514-796-7400

HERE’S MY CARD CLEANING SERVICE

COMPUTERS

GREATďšşHOUSE MINN CLEANING COMPANY Services: t 3FTJEFOUJBM t $PNNFSDJBM t 8FFLMZ CJ XFFLMZ PS NPOUIMZ t &DP GSJFOEMZ QSPEVDUT CLEANING SERVICE t 4QSJOH GBMM XJOEPX DMFBOJOH WWW.GREAT-HOUSEMINN.CA t HSFBUIPVTFNJO!HNBJM DPN

MOVING

MANAGEMENT SERVICES

(200924)

2016 Audi A5 S-Line. White with black leather interior, sunroof, manual transmission, 71,000km. Pristine and fully loaded, winter tires included. CARFAX report available. Asking $21,000. 438-994-8522 (200813)

t 1301&35: ."/"(&.&/5 t &45"5& 4&55-&.&/54 t &-%&3$"3& "44*45"/$&

Mercedes-Benz Classic-Antique 1981 convertible 380SL. 132,000 miles. Silver gray, with navy blue interior and hard top. Showroom condition, never winter driven, must be seen. Sell for $22,500. 514-487-7447 (201015)

t #64*/&44 .&&5*/( ."/"(&.&/5 736 Main Road, Hudson, QC J0P 1H0 Tel: (450) 458-7316 Fax: (450) 458-4763 e-mail: froyle@frank-royle.com www.frank-royle.com

PAINTING

Follow us on

TREE SERVICE

514-802-2824

@thejournalnewspaper TREE SERVICE

TREES AND BEYOND

TREE SERVICE

VACUUM CLEANERS

Tree removal and trimming 4UVNQ SFNPWBM t $IJQQJOH 60 ft. bucket truck service 'JSFXPPE t 'VMMZ JOTVSFE

Aspirateurs Valleyfield

WWW.TREESANDBEYOND.CA

Marco Lapierre - Owner 4BMFT t 4FSWJDF t 3FQBJST t #BHT t 'JMUFST

CLASSIFIEDS WORK! Get G et y your o ur a ad d sseen een b by yo over ver 5 54,00 4,000 llocal ocal read readers ers by by placi placing ng it it in in

111 Grande-ĂŽle, Salaberry-de-Valleyfield QC

VENTILATION

www.aspirateursvalleyfield.com

J.S. Maintenance

t 5PMM 'SFF

Is your ventilation system in need of cleaning? TALK TO THE EXPERTS!

There is room for your card.

Also Carpet, Window & High-Pressure Cleaning and Water Damage Clean-Up

Call us (450) 510-4007

Fax: (450) 424-1055 Tel:(450) 458-3022 info@jsmaintenance.net www.jsmaintenance.net

/

Conta C ontacctt us us at at :

cclassiďŹ lassiďŹ eds@yo eds@you urlocalj rlocaljournal.c ournal.ca

450 4 50--510 510--400 4007

Y 5 ! ! ˜ ! :

” ” \

!

www.yourlocaljournal.ca. = % &

!

ƒ = % ! !

! !

The Journal Team

Thursday, July 23, 2020

THE JOURNAL

17

NEW CROSSWORD PROVIDER

"Culture Clash" by Terry Gergely

1. Killarney's isle 5. Desert Storm weapons 10. Date tree 14. Fruity flavored cereal for kids 15. Ike's bride 16. Double-reed woodwind 17. Gemini grp. 18. Country club set 20. Creates Looney Tunes 22. Kathy of country 23. Veto, slangily 24. Not zero, in binary 25. Thick creamy antacid 30. Like powdered milk 34. "If all ___ fails . . ." 35. Rash of adolescents 37. Vermont and Virginia, to Veronique 38. PC key beside the space bar 39. Madison Avenue catchphrases 41. Grazing spot 42. Unwilling (to) 44. Campbell of Hollywood 45. Winglike 46. DiMaggio's was 56 48. Kind of permit 50. Lanka leader? 51. First name in the James Bond series 52. Word with metric or nervous 55. Plant sprout 60. Hoi polloi 62. Foot problem 63. Gelling substance 64. Palestinian fundamentalist group 65. Big name in environmental activism 66. Plots a course 67. Campaign topic

14

15

17

18

4

20

5

6

7

8

13

31

32

33

58

59

22

27

28

29

35

30 36

39

40

43

41

44 47

45 48

49

50

51 56

57 62

L O W E R C S Y S T 54

S R

I

50

A

T H

T

E L 26

N

I

23

I

S A

N A

I

R

T

I

E

14 1

2

3

40

A C N

35

E S 27

E

R E

L

E S

T

P P E R C

M A

5

T

19

M A M

E

I

S

S C U D 6

7

8

9

R

E A S

T

T

31

32

33

E

22

15

59

F A

37 30

U

18

L A 41

O N

21

X

S

N O N

29

N G

58

E R S

E T A

36

A

A

45

24

M A 4

I

28

I

A N

R N

49

E V E

X

A N

17

N

44

S L O G A N

M A G N

20

E A

48

39

S E

34 25

L

47

L

38

I

51

R E A K 43

L

E A

T

S T

R U

A N S W E R S

O B O E

16

P A

10

11

L M

12

13

Thursday, July 23, 2020

st 2 er 1 20

L O A

O D O R

62

57

THE JOURNAL

E N I Z A G MA 0 Septemb

42

56

18

S

MATTER

46

S S

S E E D

55

IS HAPPENING

LOCAL

S T

L A

61

E M

W E N+

53

BIG

SOMETHING 1ST EDITION: Sept. 1st 2020

52

A N S W E R S

60

S L A G

G O R E

SOLUTIONS

Our Photo of the Week contest culminates every December with our ‘Photo of the Year’ winner chosen by one of our sponsors. This year, there are more chances to win! The top prize will be $200, second place will be $100 and third place $50 for photos taken by our readers. ! ! ˜

! ; !

a chance at winning the top prize! Send your entries to editor@yourlocaljournal.ca.

65

1. Mediterranean peak 2. Land where Farsi is spoken 3. Emerging talent 4. Scrutinize 5. Obscene material 6. Good Hope or Fear 7. Strike arbiters? 8. Run out of gas 9. Oration from the Mount 10. Foreshadowing sign 11. Touch 12. Misplace 13. Prefix with physics or data 19. Transports in "The Last of the Mohicans" 21. Give the pink slip 25. Offerings on the table 26. Dispense 27. Actor Mineo 28. Religious symbol

More chances to win!

68

Down

29. Haloed guardian 31. Has-been diva 32. "Don't shed ___" 33. Russian emperors until 1917 36. Roof overhang 39. Unselfish sort 40. Educators org. 43. Examination administrators 45. Clocks with sweepng hands 47. Korean pickled cabbage 49. Eliminate 52. Tennis grand ___ 53. A quiet stretch? 54. Exchange 55. Club for shoppers 56. Brother of Jacob 57. Latin 101 word 58. Nick's lady in "The Thin Man" 59. Eldest of the Brady boys 61. Vegas opener

S

68. Cast furnace refuse

E

68

S S U

65

67

I

64

66

H A M A

63

64

55 61

67

54

60

R

46

37

P S

38

53

12

24

26

34

52

11

19

21

42

10 16

23 25

9

A G A

3

M A

2

63

SUDOKU

Across

1

66

N EW

Crossword and Sudoku

Concert

Up for adoption ; Z\5

\ € & %

!

= €

5; ‘

@ Â&#x;

¡Â‘@<[ @ ! %

‘ % !

> % !

{ !

>

! -

Continued from page 7 @ %

‘

:$: <:‹x$; Y \{@_\$<

%!

‡ % x $

& \ ‘

Up for adoption : =

/ G }~GJ

'

! =

! $

! !

!

=

% ‘

=

Legion News Rod L. Hodgson – President Special contributor

: ] ¯GGÂŒ

{ ! %

! $ % ! ! $ ? ! %

=

\

= G"~

<:?@/ GJ 8 % % !

! $ !

! / <

$ !

!

! !

Movies Continued from page 12

{ ! 5 ˜

! $ % ! % !

€ Z 5 !

!

5

Birds Continued from page 15

:$: <:‹x$; Y <\ <\

® %

! / ! !

> # “G~ =

% $ !

8 /

< ! ! %

8 ! 8

!

]

] _

› @

!

; x ; € ‘ !

:

! $ < ˜

8

! ! % Lest we forget…

@ % 8 {

% %

€ ˜ $ ˜

5

$ !

€ >

€

@ !

8 ' }ˆ~~ < 8 ¦

x

!

€ ' > œ œ \ @/

>

%

&

¡ [

!

{ %

%

> ZY ‘ _ 5

€ ! !

> %

= @

@ &›

% '

= %

% %

$ !

@ @

$ %

Local Newspapers: Trusted and True

This new 2018 research study, funded by the Department of Canadian Heritage, explores the trusted relationship Canadians have with their local newspaper in an increasingly digital world dominated by search engines, social media and ad blocking.

Thursday, July 23, 2020

THE JOURNAL

19

CANDIS NOBLE, LUXURY IS IN THE EXPERIENCE HER SIGNATURE STYLE? ARTFULLY SELLING YOUR HOME

CANDIS NOBLE CALL TODAY TO DISCUSS YOUR REAL ESTATE NEEDS - 514-795-2610

! " # % ' ( ) * + : ;<; = > ; ) ! J > K = : > ; P J J interior design expertise, distinguishing her as your broker. A local resident, Candis has lived in both Hudson and Saint-Lazare for over 30 years; being proud to call it home. With a curated and savvy approach to staging her clients’ homes, Candis’ designer touch delivers results by attracting Buyers and maximizing her Z [ ; \ J J ( : = ) J > J ; ] : > ! P J J J J > J P ^ : ( K > ) : J [ = _ : : < ) ( : > ) ; > J ; : >J : >J= P J J > : : >J= ( > J A passionate broker; Candis provides bespoke service and is steadfast in her commitment to her clients’ properties, needs and dreams. A strong and skillful negotiator, Candis fervently represents the best interests of her clients; making the process of selling and buying a home‌ smooth, seamless, and fun! ! [ <> ;<; = P J J ; > : = ; ! ! ! q J > = > _ sional home staging, to her promoting your property’s possibilities to her buyers; Candis Noble provides vision and brings outstanding results. Candis Noble; luxury realtor and interior designer... Her signature style? Artfully selling your home.

2065 Chemin d’Oka, Oka $2,000,000 Candis Noble Real Estate Broker & Advisor T. 514-795-2610 | candis.noble@evrealestate.com candisnoble.evrealestate.com Š2020 Engel & VĂślkers. Tous droits rĂŠservĂŠs. FranchisĂŠ indĂŠpendant et autonome. Si votre propriĂŠtĂŠ est dĂŠjĂ inscrite veuillez ne pas faire cas de cette annonce. Courtier immobilier, agence immobilière, Engel & VĂślkers MontrĂŠal / QuĂŠbec.

20

THE JOURNAL

Thursday, July 23, 2020

3528 Rue Addington, CDN/NDG $1,268,800

CANDIS NOBLE

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.