The Journal - Friday, July 3rd 2020

Page 1

NEW TO MARKET WATERFRONT

104 CH. DE L’ÎLE, L’ÎLE-CADIEUX - $1,500,000 Marc Smadja Real Estate Broker & Advisor

514-732-4368

Š2020 Engel & VÜlkers. Independently owned and operated. If your property is already listed, please disregard this ad. Real estate broker, real estate agency, Engel & VÜlkers MontrÊal / QuÊbec.

FRIDAY, JULY 3, 2020

VOL. 20 NO. 18

Local Matters

HUDSON, ST. LAZARE // VAUDREUIL-DORION, RIGAUD, PINCOURT, ĂŽLE-PERROT, N.D.I.P. & SAINTE-ANNE-DE-BELLEVUE

PHOTO COURTESY THE OFFICE OF PETER SCHIEFKE

A helping hand for Hudson Village Theatre An announcement was made Monday, June 29 by Vaudreuil -

!" # $ % . / + & ' ' ( / / ( ! 0 ) ( # * - / 10 ! ( + '

“What if life were more like theatre? Wouldn’t life be grand ?� – Neil Patrick Harris Price: $20,995 Rebate: -$2,010

SALE PRICE: $18,985

’s stien SÊba ials! Spec SÊbastien Roy - Director of Sales

2016 NISSAN ROGUE SV-AWD (PUSH-START) AND REMOTE STARTER *BACK-UP CAMERA * STEERING WHEEL AUDIO CONTROLS * BLUETOOTH 63,573 KM’S | AUTOMATIC STOCK #E3226

#PVM .HS -BOHMPJT 4BMBCFSSZ EF 7BMMFZGJFME t XXX LJBWBMMFZGJFME DPN t

Inside Concerns remain over Willowbrook development

5

L’Île-Perrot addresses morning trafďŹ c issues

6

Greenwood again greeting guests

7

Vaudreuil-Dorion building new high school

9

Enjoy summer, but continue to protect yourself! Information and advice inside.

Royal (Jordan) Inc. Real Estate Agency

2673 Côte St-Charles #200 (next to the new Tim Horton’s)

450.458.7051 Yvon Blais

Raul Capela

Christina Gabriele

Lyndon Gallagher

Christiane Lalonde

Carol LaRonde

Laura Pittaro

Youri Rodrigue

www.royaljordan.com

Lucie Thifault

Lee Thompson

Carl Poirier

-:/%0/ ("--"()&3 t

:063* 30%3*(6& t t ZSPESJHVF!SFNBY OFU

24 Rue Sunrise. HUDSON

3065& )"3800% 7"6%3&6*- %03*0/ Charming rustic style home with a metal roof nestled in numerous trees, minutes from the highway 40 and Hudson village. Tucked back from the street. The house features a large living room with a vaulted wood ceiling. .-4

37 Rue Royal-Oak. HUDSON

36& % 09'03% )6%40/ Welcome to the Hudson Manor, a distinguished hand-cut stone estate situated in Hudson’s Valleys for the most discerning buyer. Boasting spectacular views of The Falcon golf course, 7000 sqft of living space and over 78000 sqft of manicured land. .-4

Christina Gabriele 514-208-5388

3"6- $"1&-" t

Vaudreuil. Duplex. Many renovations. Hudson. Commercial residential building. Central. full city services. $549,000 Happy tenants. $439,000

Pincourt. 7 Pl. Rousseau. If you are looking for a home in a lovely area of Pincourt, on over 8500 square feet of land, then this is the home for you. Located steps away from Rousseau Park, and a few blocks away from the Ottawa River. This property requires some love. #23883018. $299,000

$"3- 10*3*&3 t

Vaudreuil-Dorion. 60-60A Rue Giroux. Great opportunity to own a revenue property with great tenants! TWO spacious semi-detaches located on a quiet street. Unit 60 has been completely renovated, turn-key! Centris # 20965473

-6$*& 5)*'"6-5 t

HUDSON. WATERFRONT SOLD!! 260 Main Road.

SO LD

LI /& ST 8 IN G

SO

LD

LI /& ST 8 IN G

-&& 5)0.140/ t

HUDSON. 31 St. James. Centris #10028515

HUDSON. WATERFRONT 17 Davidson. Centris # 13291869

Sold!

Sold!

Sold!

Sold!

Sold!

Sold!

Sold!

Sold!

LI /& ST 8 IN G

SO LD

LI /& ST 8 IN G

$"30- -" 30/%& t -"63" 1*55"30 t 888 $"30--"30/%& $0.

HUDSON. Beautifully renovated home with private SAINT-LAZARE - CENTRIS #16646756. Bright & SAINT-LAZARE - CENTRIS #17990916. Beautiful SAINT-LAZARE - CENTRIS #12777437. Custom backyard. spacious family home in prime location. well maintained home with private backyard. built impressive executive home with manicure lawns. 2

THE JOURNAL

Friday, July 3, 2020

Village Theatre gets a boost Nick Zacharias The Journal

" ' 3 4 . ! ( 56

" + + ( Hudson Village Theatre (HVT) has : + + ; 0 < + =>61 ?@B C

+ ( ; + ( ; 0 + + ( + ' ' ; / ( / ( D ! ! / ( '

+ ; + % ( E 5> ( ( ( ' ; ; " F 0 F /

“G . ( " +; pact that the current crisis is having / ( + 0 I " ; + ++ : . ; ( ! ! . " . /

0 G / / D + /!+ ! 0 G /

(

. . " + !; ( " / 0C New space for the arts + . / ! . . ; ! / K ( +/ " . + ( ! 0 L . + N O / P + " ( ; + / ( + events that can accommodate up to Q? / / 0 ! R@6; ; . + / ! 0 L . + / . !+ ! / 0 “The proposed expansion will greatly enhance the overall theatrical / ( / ( + ; . . 3 " / !" +/ / (

++ . C & ' ' ( ) ( # 0 <# . . : serve the local community and sur;

I I 'I[4 U 4 ' L S$

! " # $ % & " ' ' ! ( " % % " ) *

0C I" + + +; " ; ' / ( + + / (

/ ! ( // . ( S ( + + ! . + ( ' + + + + 0 . + + 5? ??? / ( +

; . / " / ( ( ( 0 “We are proud to support the Hud;

C 0 < " ! . +; proved programming that will delight " ( !( ++ 0 U ; O

/ " X / ; ( + + Y 0 ( " ++ . 0 U / +/ " 0C G . ; /

( /; / ( ;

I I )U \L'$ ]^' ^4L^

& " + , # - " . . " /$01!23 ' " % % ' , , ,4 % ! 5 " , *

In your Home, Residence or Long-Term Facility All equipment Provided...

I I )U \L'$ ]^' ^4L^

& % % , 4 % " " 6 " 5 4 , * Re-opening of clinics as of June 1st with all necessary safety measures in place.

Over 30 years combined geriatric experience Safe, motivational & professional instruction

514-220-1663 ageinmotion.ca

ageinmotion@hotmail.com

FREE CONSULTATION

*Valid until Dec.31,2020

+ + + . ( / 0 !" # $ D ( /; / 3 + <Z. O " ( 5?55 / 5?510C

We’re the gym that comes to YOU! Wide range of individualized training programs for: Autonomous Active/Inactive Dependent Frail We focus on: t 4USFOHUI t #BMBODF 'BMM 1SFWFOUJPO t &OEVSBODF t 'MFYJCJMJUZ

In Person/Zoom/FaceTime sessions available Friday, July 3, 2020

THE JOURNAL

3

EDITORโ S CORNER

Photo of the week

Off the radar but still in the air The COVID-19 pandemic has thrown such a spanner into our day-to-day lives that while weโ re moving forward, itโ s with new challenges and unforeseen hurdles % X / ; " . ( 0 Grocery stores, pharmacies, and hard. ! .

. / ! + ! P restaurants that already have very thin mar P ( K ( + ! ! + ! ( ! . / / 0 ) & ! . rely on community involvement who are / ( . ( ( % / + O . 0 G ; !" Care Residence (VSPCR) receives some of ( ( + " + ! ( . + + ( =R0@ + ! / ! ( R5; ( 0 ( ( !" ! P ( +

/ ~ 0 ( " / . + ( ( P ! . + / / ! ++ + + 0 ( .

& ! have come through the past three months ( . . ( + 5?5? . + + / ( " / / ! . ! ( +/ " " " 0

The Journal PUBLISHER: EDITOR: JOURNALIST: STAFF WRITER: COLUMNISTS:

OFFICE MANAGER: ARTISTIC DIRECTOR: SALES COORDINATOR: ADVERTISING CONSULTANT: CONTRIBUTORS:

DELIVERY TEAM:

MONIQUE BISSONNETTE CARMEN MARIE FABIO JOHN JANTAK NICK ZACHARIAS BRIAN GALLAGHER KELLY MIYAMOTO MATT MILLER LAUREN MITCHELL SABREENA MOHAMED KAREN SIMMONS TARA FITZGERALD JULES-PIERRE MALARTRE TERRY Oโ SHAUGHNESSY CJ MAXWELL BETH SHILLIBEER KYLE SHILLIBEER

THE JOURNAL SUPPORTS YOUR COMMUNITY AND IS LOCALLY PRODUCED IN ITS ENTIRETY BY YOUR NEIGHBOURS.

3100 Route Harwood, Suite 201, Vaudreuil-Dorion (QC) J7V 8P2

5FM t 'BY email: admin@yourlocaljournal.ca / editor@yourlocaljournal.ca www.yourlocaljournal.ca

TheJournalYLJ 4

THE JOURNAL

Friday, July 3, 2020

I I )U L ^ ^ I\

$ !1 7 8 9 - % , :; % ! ! 8 6 < !1 ! ! 6= ! * > 6 ' % Photo of the Week * ' $ ! % % ' ' ? % " ! @ABB " D @2BB " @GB " * 0 J L 5 * * > ' ' ' '''* 5 * M ! "! !' *

Dear Editor: editor@yourlocaljournal.ca / 9 /$01!23 " Dear Premier Franรงois Legault, MP Peter + ;^/ ( 5?5? L " 'I L#;R> ! ! // ย " + 0 ( . ( + " ! ย ^ ( + ! R@ ??? / / / / " . " 6??? / 0 / + . . . @;Q ??? / 0 + + ( . / + . ! ! 0 ^ . in the United States, in the aim of trying to get the + / / ! +/ / " !" + ( P ( ( ! ( / + 0 L ย + / + " / 0 Social distancing is nearly non-existent and wearing + / " N 0O 4 " / D . / !" + 0 L / .

. . ! ! 0 O ( . . ! ! . . / / P ( + ( 0 O . ( + : + " / D . ( + 0 O !+ ( " + .

( ( + 0 Sincerely Q Hudson 8 ^% + " . " . / . !X . . I: . . . +/ + +/ . ( + ( L . . + (

/ 0

( + ( // ( . % .

+ " " 3 P . . + P " ( /

. + . + 0 L . + . shopping? L . / ! ( + /

( ! ( . . . : / " . " ( 'I L#;R>0 + ( . ; ( N ; DO + P / ( low suit! 4 / ย ( 8 7* Q ? Hudson

The Journal - Democratically serving the public interest.

I I )U \L'$ ]^' ^4L^

V % 4 " 7W% 7 # ? " " 4 that residents say would mean clearing forested wetland to make room for new houses, are approved by town council.

Large Hudson subdivision pushing forward Nick Zacharias The Journal

^ : . O The Journal /

! . NG . O " ( 4 † . ++ . . / ( . . + / " +

+ ( =6? ??? 5[ / 0 ^ EE ' " ! . L # # ( L ( G / G + " ( . ( * . 3 + !+ : . ! ! + " ! ^ 0

< . ++ : . ! 3 . C ' < . ! " O . O 5[ / 0 4 . / / NG . O / . † / . O ( . 0C L ( O / / ! . † // " / ; ( . // .-

. / . / ++ 0 / ' <\ O . O ! +/ / ( ( (

/ / 0C ' O " ( . O ++ + / ! " + 0 < " ( ‡ S ˆ S SS * N /! S +O ( ) : . / / O

! . . / ! . " / / / !" 0C ' O + / / ( + / * O " +

+ . O / / 0 L( " /+ / // ( . +/ 0 . ( + 5? + . 0 < + . R?;+ D & ( . † / ( ! † + . . . 0 G 5? 1? +

/ + O" / ( + % . 0 O " + ( C ' 0 ! E + \

( ++ ! 4 " / ( / / . + / . < " C 1? ( " RR@ 0 ' + ( (

" /+ ( / 3 / . D . ( . !+ + ( // " ( / " + ! . + " + 0 . 5[ / + / " / ! / / . Y / ! ( 0 <L ( . O Y 3 / O . / " / . . " . C ' 0 . . " . ( . + " / / + O Y X ! ( + D

// 0 <L !( " /+ P O / + . " + P O . + + / + /

0C

POLICE REPORTS " # $ % ^ 4 . ( + E 5Q 1? ‰ † € † O Y ' + L " ! ! " 0 ! D 4 . ‡ " ; ; \ 0 . + E : . 4 0 E ; IO 65 ' F †/ Š1 >1; ; + ( (

+ 0 " / . R>Q1 R>65 . + + + ( ! . / ( ! / " ( " !+ " ! € 0 " " !+ " !3 0 " ! ! ! 0

4 + + . ( + ! ! ( + ' + L ( + ! ' ( ‰ † € † R 6?? BQ>;@5B@0 ******* & # I E 5> . 5 1? B 1? /0+0 & / K ( + ‰ † € †

( / ! + . ( + ( P ( / . " . 0 / " / ( + ( . . R1 5? @? ;# Π; 0 \ @? + ( D . " D 0 ( !

5> / ( . 0

Friday, July 3, 2020

THE JOURNAL

5

GUEST SOAPBOX MATT MILLER

Streaming giants are doing the bare minimum by editing out blackface A major caveat to start – If the past few years of social change have taught us anything, it is incredibly important to recognize your own bias and privilege. I am a white, Englishspeaking male from a predominately middle

. ++ 0 I ! ( + X 3 Y L last. Also, it is not within my purview (nor anyone else’s) to decide what people, especially / / ( " + ! D 0

. !" . do nothing. . N . O " / " / . . + \ Â… " +/ " / +/ * / ( / / . / ! ( N ( 0O / / ++ 0 ! / + ( / . + ( ( . ! + " ! 0 G these arguments have some merit they are missing the bigger issue, which is that the use of blackface has never been acceptable and has always been about stereotyping the most disadvantaged. +/ / ; / ! ( ( N . O N O N . O ( / * " 3 + + X 0 G / / early cinema and travelling shows, blackface has waned in popu " / ( ! / ( " 3 + 0 I + ( D " ( + ( : ; " . ( + ! ++

( 0 ^ + of these shows pushed forward-thinking, open-minded messages. Classics like The Golden Girls, Scrubs, Community, 30 Rock and The have all been lauded for their progressive messages yet have / ( + / … + ( 0 % + ( +( X ! ( . " ( . . +/ ( !" 0 + ( N ! O . able. In all the shows listed above it was clearly the writer’s main in ! / ( !" 0 G : approach than say, Amos ‘N Andy, ! / misunderstands the very root of the blackface trope. First created to allow white performers to mock and stereotype / " D ! " ( + ! . . 3 + // N

0O . " ! / / ( + whole root of the joke was to simply allow white performers to play N

/O // / ! + ( D ( . + + 0 L / . . X ! + // . O ! 0 " ( . / ( . . ! . +/ ( " ( + . ! + ( + " 3 + / ! " " 3 / 0 +/ / D . . N ( O !" for the shorthand of a blackface joke. Since it can only be used for

. ( + †0 % " / ! + + !" / 0 L( +/ " + + / … + O ( " . * they should be accompanied by messages and warnings about its content, just like they do with old Looney Tunes cartoons.

6

THE JOURNAL

Friday, July 3, 2020

I I )U EI \ E^\ ^$

8 % . \ V 4 76= ! % \ V % , 4 ' , " ! ,4 . % " ]th ;4 *

New trafďŹ c lights and electric charging public parking lot for L’Île-Perrot John Jantak

Early-morning commuter traf3 . ; +/ F / ) . 5? ( + F ) " OΠ; " / +/ (3 ( . ; + K ! ( @ Avenue. . + % 3 + K

3 ! " / + 0 " + . ( K F . . 5? + @

" K !+ ing onto the boulevard especially during the morning rush hour. <G K ! ( K are necessary for the people who live 0 L O something these residents need be " / : K C OΠ; /

: † ^ # chers told .

K . !" with a sensor that will detect when a " // ! @ . . + ! F 0 !

+ . . K along the avenue is at its peak which will enable the change cycle to be adjusted according to demand. K F . + !+ 0 . also be synchronized with the ones at ! ( F ) " . : (3 . . . 5?0 <

. +/ " K ! C # 0 & ' & # ' ! / ! ( Š ^" ) " . public parking lot that will be used by residents and visitors alike. Electric ve ! . stalled later this year. <L O / / ( !& for everyone else who is coming to our 0 ! . be available for everyone who wants to C # 0 It is not known at present whether there will be a fee to use the electric ! 0 <G O ! .0 will be in place by the end of the year

. O ( + + C she said. ( . / ! system to make the parking lot envi + ;( # 0 ^ ! + +/ ( / ( " !" / cies of plants which are able to absorb . . D . 3 + nants. / two more parking lots with recharging

! ++ ) " 0 <S +/ (

+ + ( !" the community centre, they’ll be able " C # 0 / ! ( ) " Šth Av / +/ E 1?0

Temporary I I 'I[4 U F \ L– F4 \L 4

Tours at the Greenwood Centre for Living History will now focus more on the exterior of the " % , 4 ' % *

Visits to Greenwood slowly resume

drive-in theatre July 8 to August 1 CitĂŠ-des-Jeunes campus (400, avenue Saint-Charles)

C.J. Maxwell Special contributor

^ ! . + + ( + + / . + + " P O F . ' ( " %; / E 5? . ( ( . / ! . 'I L#;R> +/ 0 <\ + . . " / : " . " ( ( * ( + C

!" # F " ‡" F 0 <) ( + / . O . " + Y ( 0C F + / ( ( + + + (( + ( / ! ( ( O " . 0 !& / " ( !+ ( ( + + ( + O + / 0 D " . + / ! " . + ; " : . ! " . " . // 0 < / ! . C F 0 < ( . X " . / + + " 0C F " F . + " / . D " + ; . + ( " ( ! . ! 0 < / / ! O . " . 0C F + " + ( + % ( " ( + I / + !+ 0 < / ( +

Programming Wednesdays, 9 p.m.: Presentation of a French movie in collaboration with the CinÊ-club La boÎte lumineuse Thursdays, 9 p.m.: Presentation of an English movie Fridays, 9 p.m. and 11 p.m.: Presentation of two French movies Saturdays, 9 p.m.: Presentation of a French movie I I 'I[4 U F \ L– F4 \L 4

Greenwood’s extensive gardens are the " " " % 5 4 % goodies while learning about the home and grounds’ history.

C 0 <^ ( / / . " " ( F . O . / ( +0C ( I: . 4 " ;/ 3 + " / " . ( + 0 ) ++ " ^~ . D !X // ( !" S . . + . . ! . / / . 0 / ( " " + 0 Greenwood Centre for Living History will welcome guests between 1 and 4 p.m. from Wednesday to Sunday and ask that people call to place a reserva !" # $ $% visitors bring a mask for everyone’s $ & #" ' ( )$ *+ Main Road. For more info, consult www. greenwood-centre-hudson.org

Reservations 72 hours before the day of the screening Online at ville.vaudreuil-dorion.qc.ca, Services to Residents / Online Services / Registration for Activities section $10 per car Citizen card necessary only for the person making the reservation * Public health rules must be observed at all times.

Consult the list of movies at ville.vaudreuil-dorion.qc.ca

Groupe

Allard-MĂŠnard

Thursday, July 3, 2020

THE JOURNAL

7

KELLY’S KEYBOARD A MILLENNIAL’S VIEWPOINT

KELLY MIYAMOTO

Millennials and lockdown

" /

! spread of COVID-19 began. Businesses ; / / / . . ( ! get back to an updated version of nor+ 0 ) " . " ! . . % 3 . " ( / + . O ! + ( D ( . / . 0 L . K . Y + . ( X ! 0 + +

0 ^ + ( !" . . + F ! ] + : + X

(; ! . +/ ! 0 ! + + +/ + / ! 0 N

. O ( " . . " . + +/ ( + N . 0O + ! . + + " . / / + P F ] P + / . " . / . / 0 ^ O + ( ! / 0

. / " / ! !+ . . /

+/

( . " 0 ( + " .

( + !

D

/ + + . our screens. . / ( " . ! . ! / . + " / + + F ] (

+ + + / 0

" // . ;. + / / . " " +

" ~ . . /

" . ( + 0Z . " . / + ( . ( + ( 'I L#;R> + the picture. ) !" / O + + " O ( +/ ( ! 0 # / ( . + / ( " ! / + + " + O just " 0 + ! / / . Y " 0 # / !" . . . ! ( " 0 " /( / // / + . . . . . . / / " . ( ( 0 G " ( . + ; +/ 0 L O 0 ^ . . + 3 . K D !"

. N . 0O G O ~ 0 // " ˜

I I 'I[4 U '4

$ 8<; 8 ! < " % 8<; 8 " % ' $ ! % ,4 + % , Q Aq*

The VSPCR reopens its doors to patients and their families ^% ( / / / ! + ; 'I L#;R> ; !" ' 4 '4* . + / ! ' + F ! 0 <^% " . ( ( + . . ( / ! + the sound of footsteps, and phones ringing, the reassuring voices of D ( / ! ~ . " + '4 C . ++ X † issued June 29. '4 K 3 . / ! E 510 ^ / The Journal R@ / ! ( ( ! D . +

(; ! ( . ( the coronavirus at the residence on

@0 S . ; + ! . '4 D \^ <L + " // !" ( . ( '40 # / / + + . + " + /

0 L " !& " ( . + D 0C < +/ /!

/ " ( " .

! / ( / ! ( + D / / ( " C ++ X †0 \^ ;' \ . + ! ; ; / ! 0 < / ( '4 +( ! . ( ( " " 0 ^ L " .

! " ( !& 0C '4 D + + D ; (; ( / !" . ( + . 3 ( +Â / (

/ " + . 0

/ ! P // / ! + P ! / " ( 0 <L . / /!+ + O + !

! +

( ++ C ^ & ( '4 S ! 0 /25 6 $ 7 8 ) $ ) )9 ) : $) 2 ;7 < * & $ $ 8 ) & ; ;) ) $$< () $ ) ) #< )$< ; # & " = ; ) & ; < # :)$) (((";$ :$" "

TheJournal

Democratically serving the public interest. 8

THE JOURNAL

Friday, July 3, 2020

New French secondary school for Vaudreuil-Dorion John Jantak The Journal

The City of Vaudreuil-Dorion has announced the start of preparatory . ( " ! of a new French-language secondary school slated to be built in the Harwood-de Lotbinière sector. The school will be located on undeveloped land near Rue de Chenonceau and Rue de Clichy. The announcement comes one % / " ( ! " // " / Y E 5?R> P 3 ; step towards actually building the new school which will provide 1,260 new classroom spaces for secondary school students in the VaudreuilDorion area. Project welcomed <LO+ " // C F told The Journal0 <S 3 !+ the provincial government is moving forward with a project ahead of the eventual demand but we don’t know . ! . 0C “Several elementary schools have

been built in the city the past few years. This is a reality which can be explained by the city’s growth and C 0 < ! . + " school which is why we welcome this ! / Y ! 0 I / / ! ! . 0 We have a lot of newborns.� & A new high school is a necessity for Vaudreuil-Dorion as the number of families with young children and . ! 0 : !"

+ + ( 3 / / ! . " / 5Q 0 L / / ! ( + R6 Q>Q R>>Q @R ?R> residents in 2020, partly due to a very high birth rate.

" ( ! . / / ! crease by 2031 mainly in the Harwood-de Lotbinière sector which is . / ++ / ! O + [* 5?RŠ ( ( " & ! ( the district.

I I )U EI \ E^\ ^$

Preparatory plans are in the works for a new French secondary school to be built on vacant , " +

+ # ' ! 7 ! binière sector.

& ) < ( O ! # 3 / ( . ! " " & this sector which has been underway ( ( . . C 0 Commission Scolaire des Trois-Lacs announced in June its plans for the ! ( . ! ( ( + CLSC on Harwood Boulevard. The area is well-suited to new con ! / Y / central and northern parts of the city no longer have land available to build a new secondary school.

#

! ( + )0 ) ) )* . intends to eventually build an Englishlanguage secondary school in the city. “So far there has been no request for ( + ) )0 only body that can approve a project like that is the province,� he said. <G L + . / !" ( + ) ) ( . + " ( . D + R? D / ( would need to get government ap/ " 3 C 0

Sub m it

Pets of Vaudreuil-Soulanges

Local Newspapers: Trusted and True

This new 2018 research study, funded by the Department of Canadian Heritage, explores the trusted relationship Canadians have with their local newspaper in an increasingly digital world dominated by search engines, social media and ad blocking.

I I 'I[4 U ^ ^L\ FL4I[^4#

> " ' % , % ' have in our region. 8 22! ! 8 $ Q + ' ,D % ! ; \ AB22 % 8 * # ' ! ! ' , " * # ' " ' 4 % , 4 % $ !1 ' \ 4 # * z { ' z' % ' % | & , % ' 4 % *{ 0" 6 " ' ' , } % lizard, possum (possum?) etc., send us a photo of you and your pet together, along with , L 5 * * Friday, July 3, 2020

THE JOURNAL

9

KICK IN THE ARTS

BRIAN GALLAGHER

Happy Canada Day! (but keep it to yourself) O + D ent this year about the two holidays D ++ " ! ) " 0 Â&#x; Sˆ ;E ' # 3 . ! / . Z ( 0 ) O X 0 X 0 ^ + ( ; + " X 3 " ( S $ + 0 ^ ( " ( F !( / / ( L P \I / ˜

+ " ( ( + " ; " !+0 + + ( + +  *0 4 I[ ( ( + ˜ "

˜ / . + " *0 U ; ( ++ O ( +  \ " / ( 0 \ LF^ 0 ^ L 4† ;#†/¡ ++ ! + & ++ / < . P C + + 5?5?

++ ( + P . / 0 ) L " . + 3 0 ^ Y + / L O . " + . S

O ( . 0 L + ( LO+ ( 0 ) G S . : . # ++ . / + " / ( + / . O 3 + + L . : LO+ ! N

0 /O S / ' G ^ ^. . ^ # O S L ^ . O " + ++ / ! O . LO+ . I$ . O . Y + O Â **0

+ IOF + / ( + 0 O # / /

. ; . + . . . 0 N' G . # O / ;. / + / / ( ^ O L L \I ^ ^ 4 S L ^ 0 L . " . E RR R50 L( ( / ( ...0 ( !" 0 0 . !( / / Y . + . 0 ) // ' ( The Journal’s 0 ( . .

/ ( . 0 G 0 // L / # ( ( P ( . 0 ^ . + + . ! / . O 'I L#;R> / Z ++ / 0 Sociable!

10

THE JOURNAL

Friday, July 3, 2020

I I 'I[4 U 4I# I#F I\

The poppies at Hudson Legion Branch #115 are now coming into full bloom, shown hear June 25.

Legion news Rod L. Hodgson – President Special contributor

G ! " . . / 0 L / € " F " + € ' ++ . 0 G . / / ( 0 . " " + Y nounced last Thursday that bars can / ) ¢RRQ !" + " ( + " ' ++ ( . + 0 U !" . + ! E RQ

+/ -

Letters Continued from page 4 Dog owners beware Dear Editor, I ( + ( " R@ ;E ) /! 0 L + with you because she died of something

. " + " X 0 G 0 F .

5 1; " ! 0 G / // . " ( 0 ( % " // 0 ( normal to us but it had been incredibly hot and thought maybe going from hot / +0 E ( " + 0 G . + " + 0 L . . + . . " 0 ^ . . 0 G / : ( 0 " + ing and diarrhoea before and it always /

0 [ ( + she had a bleeding from her rectum and !+ . " . / 0 + . L ! ! ( . 5@ 0 ( + / " " 0 / " ( 0 # / + ( / // " / O / ~ + " -

) ¢RRQ ++ ( 0 Please / ! 0 . . / / ( . / + I 0 S . . . . ( + # I ( I ) : ( + 4 0 " ' * . " ) : ( + 4 ( + ^/ > P R5 R>RŠ0 / ! . / ! . . " 0 G " " 3 /+ ( !;'I L#;R> + 0 were all sold out but we can order more ( . 0 =R? + + ŠOO QOO Š0QOO Q0QOO

& 0 L( . " + / " RRQ£" 0 Lest we forget… / ! 0 + + /! & 0 L . L ++ % 0 ) F . . + L O / : ! L "  L O . . ( . ++ / 0 + . % . . %0 : / ( / " ( + D

0

// + . " /

0 Elianna Beckman Saint-Lazare ‘Monkey see, monkey do’ Dear Editor, / : ( E 5Q N' ¤ . 0O ^ / " " K / 0 L ! . L +

0 L K L + ( " 0 L agree cyclists can be a danger but a lot

P . // + " X " /

. 0 3 & + ( . " B? / ( / / ( ( + ! L . + 0 S + " . +/ / 0 + 0 4 Raymond Cadieux Saint-Lazare

FOR THE BIRDS

Luck and Smarts 1 ;9' Special Contributor

Recently I saw a pair of Cedar Wax. +/ ! " 0 ^ 3 L . / + " . / + " ¥ + " + . ( . . !" 0 ^% . L . . . . ( ! ; " 0 " L + / / ( . . . ( 0 # " X ( / ! . come easily. ^ L L . ! 0 L( L . + / " /  G ~ +

 . + 0* . /

( +/ 0 # . . " ( /! ( Â # . / / + + !+ ( " ! Â ^ ( . . . +Â G X ! L . ( + . + " " 0 sen well. L O : + 0 ++ + / / / + + ( .

" + 0 . . . / " D / " / / + 0 F / " ! + + " 0 S 0 L( L ( ( .

L . ( 0 .

. . . . !

+ . / +/ / ! / " +/ ! 0 " D + + / & 0 X + . . +

/ 0 G . + . 0 / .

+ ; + + . ! + / " + 0 ! . + / + ¥

+ . + / D

/ " D ( +

* + D + / + : ( +/ / ( 0 I( / " + + ++ . + / .

+ *0 I / + ( / . ( 0 ^ ++ O " . .

( + 0 ) " + / " " " * / " + !+ " / + 3

0 L O !+ . + L + +/ +/ / 0 ) . + + L +/ / ( . . Â " " ( !+ LO" + X + !"

" (

+ 0 U .

BIG

I I 'I[4 U [ 4 I'$

& ' % " ' " Š ' , "

' " *

. L " ; + + . ! 0 L + ( " " LO" + / 0 + "

+ . / 0 S + 0 . / . " + + " + X / . / //

/ / P ^( " peoples. I don’t know if any of my an . " . O " -

Soapbox

Continued from page 6 N+ O . ( + 0 + + + ; +/ \ Â… 0 ^ / / ( ( + !" ++ O ( / / . ; ( + " ( 0 / ! 0 L( +/ . " + // . + " / ! + ( ( 0 ( + + .

3: ( + + + / / " \ ^+ 0 ^ / " /

. + . / ( + ' 0 L . + ( " / " / " P . + ( ! Y P . " 3 0 O + ( + + L

" / 3 0 . D " 0 . " ! + +/ " 0 . + " / ! . O + " ( / ( / ( 0 / + ! ! / . ( + 0 G % . + + + !+ ( " / ! 0 ) ! + !" ! ( / . N O from it.

SOMETHING

W E N+

1ST EDITION: Sept. 1st 2020

S

MATTER L A C O L

INE Z A G A M pt. 1 2020 Se

st

IS HAPPENING

N W

Friday, July 3, 2020

THE JOURNAL

11

Enjoy summer, but continue to protect yourself!

Summer has just begun and like other vacationers, you are likely looking for things to do. To know what is allowed, click on this link: Québec.ca/relance The success of reopening depends on everyone’s commitment to rigorously implementing public health recommendations at all times. If you have COVID-19 symptoms, remain at home, call 1 877 644-4545 and take care of yourself.

Exploring/rediscovering Québec To safely explore Québec, plan your trips and stays in advance and learn which public health measures have been put in place in the areas you intend to visit. Check BonjourQuebec.com to learn about the attractions you can discover in the regions of the province and take advantage of 25% off package pricing for overnight getaways when you use Explore Québec on the road. All that’s left to do is to choose your destination, and off you go to explore a paradise that awaits you so close to home!

Finding lodging Various types of tourist lodging are available for rent, such as chalets, ready-to-use campers, yurts and rustic shelters. If you prefer hotels, they are available throughout Québec. Those who wish to sleep under the stars can choose from a variety of camping grounds or outfitters. Remember how important it is to always follow all public health recommendations, including the ones that apply to gatherings and physical distancing.

12

THE JOURNAL

Friday, July 3, 2020

Enjoying the water

What’s available this summer? Enjoy the bounty of nature If you feel the need to chill in the great outdoors, why not take the trail less travelled by hiking, canoeing or cycling? If you enjoy fishing, you can tease the beasts all day long, no problem. Check the list of Sépaq and other Québec trails and lakes—you won’t regret it. For more details about available activities and public health recommendations visit sepaq.com/covid-19

Enjoy summer with your family Are you looking for fun things to do with the family? Try discovering the wild and wonderful animal life at Québec zoos or walk among the plants and flowers in the fabulous public gardens of the province. Whether you are looking to discover the most popular attractions in Québec or little hidden treasures in your own region, don’t miss out on savings of 20, 30 or even 40% with the Attractions Passport. Visit Quebecvacances.com to get one. If your desire is to take a one-day cruise ship excursion, you will be able to do this as of July 1, 2020.

Are you a “culture vulture?” Québec offers many museums and exhibitions for art lovers. Go to musees.qc.ca/en/museums/ to locate your ideal museum and visiting hours.

Are you looking for a great place for a tan and a dip in the water? The endless Québec beaches are now available to you—don’t miss out! Fine sand, loungers and multi-coloured beach umbrellas combine to offer you so many paradise experiences for the great days of summer. If exploring lakes and rivers is your thing, you can try paddleboards, kayaks or windsurfing. But always remember to be careful and abide by applicable safety measures. You don’t want to risk drowning!

Staying active outdoors and indoors Do you like to move your body and stay active? Both individual and group sports are now allowed whether they are practised indoors or outdoors. Just put on your sneakers and get moving!

Savouring local products If you have a taste for discovering local products, you can visit craft food makers and tourism farms near you. But you will be able to feast on local products on restaurant patios. In open restaurants, 2 metres physical distancing measures or physical barriers between customers (except for people who live under the same roof) have been put in place to limit contagion.

Spending time with friends and family From now on you can invite guests to your home, on condition of abiding by all public health recommendations. Gatherings must be limited to no more than 10 people and a distance of at least 2 metres must be kept between people who are not from the same household. Furthermore, it is requested that they include people from no more than 3 households. We are counting on everyone to find solutions that keep the danger of the virus spreading as low as possible. This could include writing the name of each guest on their personal glass and serving in plates or bowls that are unique to each household. Be creative!

Enjoy summer! Being watchful will help the good times stay safe. This fact sheet is based on information that was available on June 25, 2020. The situation can evolve quickly and changes may occur, so please visit the following website to be sure you have the latest available information: Québec.ca/relance

Québec.ca/coronavirus 1 877 644-4545

Friday, July 3, 2020

THE JOURNAL

13

Citizens plant 750 trees and shrubs in Thompson Park PHOTO COURTESY SHUTTERSTOCK

‹ 6 4 , ' ' % " 4 % % % ' 4 " ( , 4 *

Going Green PHOTO COURTESY VILLE DE HUDSON

# 1 ] V + ' " 4 Q AŒ 2� " ,4 ‹ & *

Discovering plant-based proteins Part 2 Q ! 8

On Saturday, June 27 a major re( ! / Y ( QQ? 5?? . +/ ( . ! !" . . ^ ;­" ! / !" 0 . / in Thompson Park with the aim of en " " + 0 # $ # ! !" . . the framework of the Programme de Reboisement Social™, a model put for. ^ ;­" ! . Y !" // ++ ! ( ( ! 0 < / + !" the city to submit its greening project for Thompson Park to the Programme de Reboisement Social C ­! " ( / ( Town of Hudson. F " ! " + O / + ( ! !" be rethought. <G " +/ + / / / ! . ! " " + . / ! ++ ! ( / ! C said Laurence CĂ´tĂŠ-Leduc, project man ( ^ ;­" ! 0 < ( ( . / " + " . . + . keep a safe distance of two metres.â€? 0 (

^ ;­" ! / ( ( " / D ( / 0 L ! 3 + green project will bring to Hudson, it . ( # Y F / 3nance 698 plants with the following formula, for each account opened, there will be one tree planted, an incen!" ( 1B?# ( " ! + R5 ??? per year. ^ QB . 3 by La Baroudeur, a rental company of + " Â… :

€ order to compensate for their ecological footprint. / # If you pass by Thompson Park, you . " ( R6 / ( !" € 0 ^ / " + / . ! . municipality of Hudson as well as with / ( ) F !& / sionate about trees. During the plant RQ " good and dirty to put the plants in the ground. “Today, we are increasingly aware ( +/ ( " " + ( ( ! ( !& C E + \ 0 <L . !& ( + !" ! the city’s public works and the Arbre­" ! + . + / Y possible.â€?

It takes a village. That village needs a newspaper.

The Journal

Our Focus Your News 14

THE JOURNAL

Friday, July 3, 2020

Special contributor

Last month, we introduced you to some of the most commonly known sources of plant-based proteins. If you’re afraid you’ll run out of ideas on . 3 ( !" + ; / " ( ¨. " ( . + 0 * + G " ( the most general sense. It’s easy to re/ ( +/ ! ; fry with whole nuts such as almonds and cashews, but there are an amazing number of other ways to consume nuts. G O ( + . : P % . O / ; : sandwich while growing up? (Although peanuts are not really a nut, they’re a + ! ˜* \ : " " + ;" ;(

0 ^ ! N" & O / + . ( 0 L / + : the basis for the sauce instead of peanut : 0 ' . + + + / : / . / :

* brands are usually simply made with ( P " !" + ; proteins.

( " ( +

+/ + ( + : + milk and chia seeds. It packs enough / " D ! O " . *0 For toasts or a healthy spread on bagels, : + ( " ! ( 3 0 Quinoa Quinoa is called a ‘super food’ for 0 L + + 3 glance, because there are not too many D . ( / / O " " ! ( D ; ;+

recipes. It also packs a healthy dose of 3 / 0 L O " ! ( breakfast cereals but can also be added to many recipes for all three meals of the day. My go-to bean stew uses quinoa ¨ + ! your choice of beans and some season / . " ! ( ing and healthy meal with no animal proteins. - Chia seeds are high in protein. They " / " + tasteless coconut-based plain yogurt without adding processed sugar or other unwanted ingredients to your meal. Each tablespoon of chia seeds contains ( + ( / 0 " ( " found in any grocery store. . All those years we ate green peas as part of a balanced plate, we probably " & . source of protein along with the meat " . 0 [

. O + ! ( . " / . " / 0 / % . " ( + 0 ) ( L + " L . " : " . ( " ( + / + *0 D ; ( 0 ^ ( " that it is much higher in proteins, mak " " ++ 0 L( " P ( . " " : P . . almost twice as much protein as other " ! * ( . P D !" : among other things. There are a few more sources of / ; / . ! "er, but this latest batch should keep you busy in the kitchen for a while.

Home and Estate Feature

Paul and Diane Laflamme Real Estate Brokers

PHOTOS BY PAUL AND DIANE LAFLAMME

!( / / 5Q1? ; & 0 + ! + " 1 ??? X ;( ( " / D 3 " 0 / / X ; ; 0 !

Connected to your community. Call us for a FREE Market Evaluation

SOLD! 86 Elm, Hudson. Vendu! Sold above asking price, with multiple offers! Buyers and Sellers are thrilled! Located in the heart of Hudson.

We’ve sold most of our listings! We have serious buyers looking for homes in the Hudson area.

Please call us for a Free Market Evaluation.

5132 Rue Radisson, Vaudreuil-Dorion. If you’re looking for affordable country living, this is it! Centris #10173854

Friday, July 3, 2020

$359,000 THE JOURNAL

15

Home and Estate

Shrimp with tomatoes and feta cheese C.J. Maxwell Special contributor

Featured home

Continued from page 15 + / . ;( + ; . + +/ ;

" . + 0 " + / " . + + 0 ^ + + K ( . . + 0 + / ( ; !" + 0 L ( X / ; // 0 (O 0 . +( / +0 S + . ( ( +0 ( + +

0 / ( ( + + + (; 3 0 + + / . ; ±

+0 + /

X !+ + P / ( + / +/ P ( 0 " . / . . 0 Ingredients ° @ / ;" " ° 1±@ / 3 //

° @ " + ° R Q@? + . + ;

° R±@ / / // ° ] Y ( + ° R±5 / / //

° R / ° R;R±5 / +/ / ; " . ( ( & ° 5?? + + ( ° 1±@ / ° 5 / // / 2 ° " @??²S¥ " + / ! ;

t 1MBDF EV 4PSSFM 4BJOU -B[BSF 2$ t t .-4 t 1BVM %JBOF -BnBNNF

3FBM &TUBUF #SPLFST

. 0 / (

;3 + / + / + ( + 0 // / / / 0 U ; ( + . ; . ( / 0 L( ( X ( + ( 0

° " . " ;/ ( / " + +; . 0 ^ ! ! % Q Š + 0 # . 0 ^ ; + . 0 ° ^ + . Y / // + Y & / // 0 ) + ; +; . " ! ! ; RQ + 0 ° ^ . +/ " + " 0 ^ ( " +/

/ . 0 ) ( R? + ! +/ / Y !+ . / & ( +/*0 ° 0 ' ( ( / " ( R 5 + ! ( . / 0

+/ ( ( . +

/ . / " 0

I I )U '0E0 ^³G

Ellerbeck ELLERBECK

& REAL Real Estate & ESTATE

\ '

together since

TOGETHER

´

SINCE

1972

$559,000 Hudson Wouldn’t you like to wake up to this view every Elegant 4+bedroom, 3+1 bathroom home morning? Hudson Waterfront lot of 140,000 with finished basement. 25,000sqft lot sqft! Build your dream home!! $1,250,000

Hudson H d $ $749,000 749 000 Water views and Deeded water access to lake. Extensively renovated home from p foundation up!

1972

TANIA TANIAELLERBECK ELLERBECK

450-458-5365 450-458-5365 tania@royallepage.ca tania@royallepage.ca

Real RealEstate R lE tEstate t Agency A Agency Royal Village RoyalLePage LePage Village 16

THE JOURNAL

Windc t Hudson H d 179 Windcrest, Sold with multiple offers in just a few days from posting! Friday, July 3, 2020

11 Carmel, Carmell Hudson Hudson d Sold with multiple offers! Call us to list your home!

41 Turtle T rtle l Pond, Pond d Hudson H dson d Sold! The market is strong call us for a free home evaluation.

Home and Estate

The weekend gardener Gardening blues T.M. O’Shaughnessy Special Contributor

One of the dangers of having too + + ! P ( O O no telling where it will end. !( / / ( / . . . L + + + . ( + + ! + and had to laugh. Because what do one  L / ! .

( + ;( ( !" + Â

. " . . ; ; . + ( " 0 # / + / / . : " ; ; ;+ ( ;+ ; / P + ¥ ( O L 0 ^ + ( " ( ( . . P + of ladies mantle). But this knowledge + % + !" / + 0

^ ( . L + . ; . & ( + / / ( + 0 L / . / ! / ! . " + 0 L . / . . D !+ . + 3 . ( + " 0 ) . O + 3 0 !( / + + / + " . L // " ( . ( + 0 ( " + / : + " 0 ^ + ! . . / " 0 L

& . . ( + + ; / den. Dull. Dull as ditchwater. . O + D . . ( . Y ( ( 0 G / ( . (

I I )U 0 0 IO ^[F \ U

A bit of contrast from a red-orange day lily is just the thing to brighten up the delphinium blues.

. ; . ( L & + ; . # ( + ( + 0 ^ ;. / / P / / is something to this one-colour thing. G " " admit that control-freak gardening can " / 0 ) 0 ^ 0

I I )U 0 0 IO ^[F \ U

V Š ' % - , % " 9 %% % *

I I )U 0 0 IO ^[F \ U

& 4 , 4 " Š ' 4 ' Š ' " " ' *

Parade of Homes Put your featured homes of the week on this page! Just call 450-510-4007 VANKLEEK HILL , ON

110 ACRES Anastasia McDonald Sales Person RE/MAX MARQUIS

Each brokerage independently owned and operated

613-363-7325

SOUTH LANCASTER, ON

WATERFRONT LAKE ST. FRANCIS

$1,199,000

3636 McLennan Rd. For the love of the land - Stunning 110 acre Farm Property. Lovely Brick home. Horse trails, 6 paddocks, 5 acres +/- with predator fencing. Ample Maple Sugar Bush. Inquire Regarding Income.

www.anastasiamcdonaldrealestate.com

Anastasia McDonald RE/MAX MARQUIS

/ . /

613-363-7325

NEW LISTING

JUST LISTED

$1,189,000

20440 Lakeview St. From home to stunning property, : ! / / + + ~ X 0 ' ++ ! I: . ' . 0

www.anastasiamcdonaldrealestate.com

Janet Charlebois Real Estate Broker

CENTURY 21 UNIQUE

514-569-5975

$449,900

45 Trianon, Rigaud. Gorgeous property on Q ( / ~ 0 Home has 5 bedrooms, 3 bathrooms,

;. / + 0 ' . @? 4 ¸ 0 #14045002

Asphalt Paving Paving Stones %SJWFXBZT r 1BUJPT 8BMLT r 8BMMT Serving Hudson, Saint-Lazare, Vaudreuil-Soulanges, and the West Island 3FTJEFOUJBM r *OEVTUSJBM r .VOJDJQBM Qu Q Quality and reliability guaranteed 'PS B GSFF FTUJNBUF DBMM (514) 323-7738

www.pavagepascal.com Friday, July 3, 2020

THE JOURNAL

17

Home and Estate What’s in a lawn? (NC) Lawns – whether it’s in your own backyard or at the park – pro" + Y ! 3 // ++ ! 0 Here are some of the ways: £ 7 ' 4 ( % ' * 15 square metres of grass produces oxygen for a family of

( " 0 ÂŁ 7 ' ' % "" " " * Urban areas sprawling with buildings and 3 warmer than areas with lush green

/ 0 ÂŁ 7 ' ' D , * A healthy lawn will slow run-

D . !+ ( . seep back into the groundwater

+ ! 0 A lawn the size of 900 square me + 55 ??? ( . 0 ) / " 3 . X 0 !

one tool that help protect lawns by keeping weeds and other pests un 0 ' " / ! ( 0 L . not approve a product that may harm + . 0

514.457.8020

www.generatek.com Elite Authorized Consultation Sales and Service

I I 'I[4 U \ G '^\^#^

V % % ' 4 ( % ? ! ¤ % ? " ' ' ?*

The Journal - Local matters...

AT YOUR SERVICE!

t 3&4*%&/5*"t -"/%4$"1*/( 803, t $0/53"$503

(514) 269-8281 SERGE GUINDON INC. Please take note that I will have a classiďŹ ed ad running for the entire season. 18

THE JOURNAL

Friday, July 3, 2020

Friday, July 3, 2020

THE JOURNAL

19

CLASSIFIEDS

SECTIONS 100- For Sale 125- For Rent 150- Services

175- Wanted 200- Careers/Employment 225- Financial Services

IT

250- Real Estate Sale 275- Garage/Moving Sale 300- Miscellaneous

4 ½ apartment for rent in central Hudson. Home appliances supplied. Private parking, access to yard. July 1st 2020 occupancy. Information 514-292-8145 (200702)

200 – CAREERS/EMPLOYMENT

VETERINARY TECHNICIAN WANTED Come and grow with our caring and friendly team! MacCormick Veterinary Services in Vankleek Hill, Ontario is seeking an enthusiastic, helpful technician to join our companion animal hospital. Our practice has a friendly, small-town feel, and is open minimal hours on evenings and weekends. Enjoy your free time with both Ottawa and Montreal located within a 1-hour drive. See our competitive compensation go further with the low cost of living in our region. We also provide Health and Dental Benefits, paid vacation, CE allowance and staff discounts. Applicants of all experience levels welcome to apply for a full-time or part-time position! Bilingualism is an asset!

Please send a resume to:

maccormickvet@bellnet.ca

$24.95 until it sells (max. 3 months)

350- Legal

1 week $15 2 weeks $20 3 weeks $25

150 - SERVICES

175 - WANTED

APPLE MAC SUPPORT since 1983 Variable rates Initial hour free ** Preventive maintenance ** Upgrades Troubleshooting Bootable backups System analysis & Advice terry@cloudbyteconsulting.com www.cloudbyteconsulting.com 450-853-0534

A Military Collector looking for medals, flags, swords, uniforms, documents, helmets, hats, all related war memorabilia WWI, WWII, Canadian/German or others. Antiques, collectibles, aviation, nautical, coins, badges, maps, signs. Please contact Patrick 450-458-4319, patrick148@ca.inter. net, 2760A CĂ´te St-Charles, St-Lazare, Reni Decors (200917)

(200709)

Serge Guindon Inc. Excavation and Levelling 514-269-8281

KED WOR

325- Autos for Sale

150 - SERVICES

125 - FOR RENT Hudson bright 4 ½. Private entry, semi basement. 2 bedrooms, large living room, adjoining kitchen with large pantry. Fridge, stove, washer, dryer included. 995$. No smoking, No pets. 514-238-2417 (200702)

450 510-4007

*MTL LANDSCAPING* - Lawn Maintenance, Lawn Care & Hedge Trimming. Reliable & Insured. Myles Truax 514-929-3315

125 - FOR RENT Tools for sale: used to build garden furniture, now I am retired and I want to sell the tools. Too long to list them all, but name it and I got it. Located in Hudson. Call 450-458-2497 or email wulfram_wendt@hotmail.com (200703)

View, submit & pay your ad before 4 p.m. on Tuesday, online at www.yourlocaljournal.ca or e-mail: classiďŹ eds@yourlocaljournal.ca

Experienced Bilingual Math Tutor - Grades 1-8. With all this missed school, is your child ready for math next year? I am a University of Ottawa B.Ed student and a mom of two. Online or in-person. Call Esther: 514-815-0831 (200702)

Do you need help with your housekeeping? I would be happy to help you! Free estimate, more than 15 years of experience. Reference on request. Saint-Lazare, Hudson, Vaudreuil area. Will be wearing mask and gloves. Sylvie 450-455-0607 (200702) Registered Gun Smith. We buy new and used guns, restricted and non-restricted. 514-453-5018 ÂżMoving? All jobs. Reliable, reasonable, fully equipped. Local and Ontario, Maritimes, USA. 35 yrs experience. Call Bill or Ryan 514-457-2063. ASPIRATEURS HUDSON VACUUM. Canister and Central Vacuum Cleaners. Sales and repair all brands. SEBO Vacuum Cleaner, 10 year warranty $398. (Electrolux, Filter Queen, Kenmore and uprights; other brands available, $75 and up). New Central Vac with bag, hose, accessories $579 and up. Repair and service central vacuum systems. Parts and bags (all makes). Biodegradable cleaning supplies. Toilet paper 500 sheets per roll, $37.95/48 rolls per case. Sharpening scissors, knives and gardening tools. 67 McNaughten, Hudson, Quebec 450-458-7488

“MAN WITH A VAN� MOVING. Whole house. Small moves, too! Quebec/Local/ Ontario. Experienced/Equipped. Please leave a message 514-605-3868 MIKE THE MOVING MAN. Lawn Maintenance business: Hedge trimming, lawn cutting contracts, spring clean up, trim bushes, also top soil and seed lawns. Good rates. Call 514-884-5959 Piano Lanco - Experienced local piano technicians offering quality tunings and skillful repairs. Improve the sound and touch of your piano with hammer voicing and action regulation. info@pianolanco.com 514-7707438 SINGING LESSONS. Private or SemiPrivate. In my home (St-Lazare). Sing the songs you love! Call Morgan. 514-6071308 References available. Need HOUSE CLEANING SERVICES? 15 years experience in Hudson, Saint-Lazare, Vaudreuil-Dorion, Rigaud. Honest, reliable, respectful of your needs. Adapted formula: one time, weekly, bi-monthly or monthly. References upon request. Please call for an estimate. Martine (438)389-4722 (200716)

$ Buy car for scrap. Running or not, 24/7. www.scrapvehicule.com Call 514-9514203

200 – CAREERS/EMPLOYMENT Cleaning company seeking a cleaning person to join her team. Must have your own vehicle and a strong work ethic. Parttime and max 15 hours per week. For more information, please contact Deneise at (514) 865-1973

275 – GARAGE/MOVING SALE MOVING : Contents of home for sale. Antiques & MCM: furniture, hutch, , armoire, cabinets, china, heavy European cabinet maker’s workbench, solid oak filing cabinet gimbal lamps, handmade carpets and misc. July 4th. Hudson, 710 Main. 613-6783991 (200703)

325 – AUTOS FOR SALE Pontiac G6 2008. Burgundy with black leather interior, convertible hardtop, automatic, fully loaded with some body damage. 114,000 km. Asking $4,500. 514-796-7400 (200924)

2016 Audi A5 S-Line. White with black leather interior, sunroof, manual transmission, 71,000km. Pristine and fully loaded, winter tires included. CARFAX report available. Asking $21,000. 438-994-8522 (200813)

PROFESSIONAL DIRECTORY ACCOUNTANTS

ENGINEER

LIFE COACH

PSYCHOLOGIST

KARAVOLAS BOILY & TRIMARCHI CPA INC.

Peter Byrne, Consulting Engineer

Caroline Courey Life Coach

Sylvi Lafontaine

Taxes and Accounting 438 Main Road, Hudson Tel : 450-458-0406

Building structural, foundation and waterproofing expertise, reports and expert testimony. 514 594 5140, peterbyrne@videotron.ca

ARCHITECT

HOME CARE NURSING

Psychologist 450.458.0944 sylvilafontaine@gmail.com #JMJOHVBM 4FSWJDFT t $EO 64 USBJOFE

drs. Martina Kleine-Beck

Chloe Hutchison

Nova Hudson

ORTHODONTISTS

Architect, PA LEED™

Nursing care, palliative care, cancer care, foot care, family support, volunteer services and adult day centre. 465 Main Rd, Hudson, Suite 202 (450) 458-5727

Dr. Amy Archambault Dr. Paul Morton

DIVUDIJTPO!MJWF DB t BOOKKEEPING

Bryan Todd, B. Comm (Acct.)

Brazolot Migration Group

DENTISTS

450 Rue Main, Hudson, QC (450) 458-2186 info@brazolotgroup.com

Dr. Diana Ponoran and associates

Ste-AngĂŠlique Dentaire $I 4UF "OHĂ?MJRVF 4U -B[BSF

Dr. Don Littner, Dr. Morty Baker & Dr. Natalie Liu New patients welcome 472 Main Rd., Suite I, Hudson 450.458.5334 THE JOURNAL

Your Local Specialists in Orthodontics CPVM EF MB (BSF 4VJUF 7BVESFVJM %PSJPO

Psychologist 514.265.1386 martinakb _ 58@ hotmail.com

IMMIGRATION

Business and Personal Accounting Services, Tax Preparations & Filings Ph. (514) 730-5966

20

caroline.courey@gmail.com 450-853-0616 www.courey.com International Coach Federation ICF

INVESTMENT ADVISOR

Mark Quenneville Associate Investment Advisor Quenneville Walsh Private Wealth Management / Raymond James Ltd. 450-202-0999 mark.quenneville@raymondjames.ca

Friday, July 3, 2020

JOIN THE PROFESSIONAL DIRECTORY Contact us today 450-510-4007 admin@yourlocaljournal.ca

In Memoriam

HERE’S MY CARD CLEANING SERVICE

J. Donald Kerbyson March 15, 1929 – May 27, 2020 Flags were lowered to half mast at Hudson Legion Branch #115 upon learning the sad news that Don, a member for many years, had passed away in Suroit Hospital, Valleyfield, after a very brief illness. Born in Hull, Yorkshire, England, to John William Kerbyson, a baker, and Winnifred Spavin who died when he was an infant, he studied Geology at the Royal School Of Mines, London University, where he earned his Doctorate in Chemical Engineering. 15 years of his early married life were spent working and travelling throughout Africa which gave him, his beloved wife Hazel and their much loved daughter Karrie, their passion for adventuring. They were forced to leave Ghana, West Africa, after the Kwami Nkruma coup in 1966 and relocated to Quebec, Canada, where he became a senior employee in Research with Noranda Mining & Smelting.

COMPUTERS

GREATHOUSE MINN CLEANING COMPANY Services: t 3FTJEFOUJBM t $PNNFSDJBM t 8FFLMZ CJ XFFLMZ PS NPOUIMZ t &DP GSJFOEMZ QSPEVDUT CLEANING SERVICE t 4QSJOH GBMM XJOEPX DMFBOJOH WWW.GREAT-HOUSEMINN.CA t HSFBUIPVTFNJO!HNBJM DPN

MOVING

MANAGEMENT SERVICES

t 1301&35: ."/"(&.&/5

After a spell in Dorval, they found their cherished home together on Elm Avenue in Hudson Heights, Quebec, in June, 1967. Sadly whilst travelling with Don in France in 1974, Hazel met her tragic death in an automobile accident.

t &45"5& 4&55-&.&/54 t &-%&3$"3& "44*45"/$&

In 1987, Don married Jennett Webber with whom he shared their common interests until their marriage ended in 1997. Don is survived by his daughter, Karrie, and by Terry Bindl Hasenhuendl whom he met in 2000. Don and Terry’s love for travel and gardening blossomed as evidenced by countless photos of their beautiful garden and many well-known travel destinations in a variety of foreign countries. Their garden was the envy of many, and they shared many beautiful plants and gardening tips with grateful neighbours over the years. This year, Don was proud to have had the most beautiful bloom on his ancient magnolia, the likes not seen in over 10 years. Don’s forte was his creativity and tenacity - aka stubbornness. Apart from being an accomplished pianist, he was a skilled photographer and woodworker. He crafted many articles of furniture and household ornaments used in his home to this day and, while in Africa, he built and raced a yacht.

t #64*/&44 .&&5*/( ."/"(&.&/5 736 Main Road, Hudson, QC J0P 1H0 Tel: (450) 458-7316 Fax: (450) 458-4763 e-mail: froyle@frank-royle.com www.frank-royle.com

PAINTING

TREE SERVICE

514-802-2824

Sailing wasn’t his only sport which he continued when he and many others sailed their small craft from Willow Place in Como. He also took up gliding at the Montreal Soaring Club just over the border from Hudson Heights in Hawkesbury, Ontario, and cycled countless kilometres at home and in the many countries he visited. A Memorial Service will be held at St. James’ Church in Hudson at a later date. In lieu of flowers, donations to NOVA Hudson, 202-465 Main Road, Hudson, QC J0P 1H0 or http://www.novahudson.com/Donations.htm would be gratefully acknowledged.

TREE SERVICE

Don and his wry, dry Yorkshire humour will be missed. May he rest in peace.

TREES AND BEYOND

TREE SERVICE

VACUUM CLEANERS

Tree removal and trimming 4UVNQ SFNPWBM t $IJQQJOH 60 ft. bucket truck service 'JSFXPPE t 'VMMZ JOTVSFE

Aspirateurs Valleyfield

WWW.TREESANDBEYOND.CA

EXCITING CAREER OPPORTUNITY Due to a retirement, The Journal is seeking a

SALESPERSON to take over an

ACTIVE LIST of over 150 clients. Guaranteed income Enjoy working with a dynamic team and a flexible schedule

Marco Lapierre - Owner 4BMFT t 4FSWJDF t 3FQBJST t #BHT t 'JMUFST

111 Grande-ÃŽle, Salaberry-de-Valleyfield QC

VENTILATION

www.aspirateursvalleyfield.com

J.S. Maintenance

t 5PMM 'SFF

Is your ventilation system in need of cleaning? TALK TO THE EXPERTS!

There is room for your card.

Also Carpet, Window & High-Pressure Cleaning and Water Damage Clean-Up

Call us (450) 510-4007

Fax: (450) 424-1055 Tel:(450) 458-3022 info@jsmaintenance.net www.jsmaintenance.net

# " ! U . O / ; ; /; ! . . 0 I K . / ( K 0 ^ ++ ! . / + . www.yourlocaljournal.ca. G . !

3 / " / Â… + ( + + ! /

0 G ( . ! " ++ // . ( + 0

The Journal Team

Friday, July 3, 2020

THE JOURNAL

21

NEW CROSSWORD PROVIDER

"A Policeman's Lot" by Steve Zisser

5

6

7

8

14

17

11

12

27

28

29

50

51

19 21

23

22

24 25 32

33

47

48

53

60

More Chances to Win!

Our Photo of the Week contest culminates every December with our ‘Photo of the Year’ winner chosen by one of our sponsors. This year, there are more chances to win! The top prize will be $200, second place will be $100 and third place $50 for photos taken by our readers. " + / / ( ! 0 " / / / / a chance at winning the top prize! Send your entries to editor@yourlocaljournal.ca.

R C

A

P A D D

S

L O L

T A

I

S T

O A

E D D

R

53

46

E A

42

47

E T

N

D A

I

I

Z

30

31

S

B

44

C

R U

I

37

32

R A

41

S E R E

Q U O T

I

J O N

T

S E R E N

26

E R

23

C

38

E

3

R D 4

y

O A

5

21

L

R E D

14

15

S L O G 6

7

o n An Seas

2

th

20iversanr!

C A

E 29

B E S O T T O T

O M O O

28

8

22

T

E R

N A D A

19

O W

16 9

T

I

S A

10

11

E

A N S W E R S

R

12

Ouvert Ă tous les garçons et ďŹ lles de 5 Ă 17 ans / open to all boys and girls 5 to 17 years of age.. Les pratiques devraient commencer le 14 juillet / practices scheduled to start July 14.

1

G

24

Y C

13

I

R O B

27

M O T O R C 18

51

E S

U K

E S

17

E S

50

34

P R O V O K

20

D

49

P E K

33

25

I

I

45

T

40 36

T O G A

R E S

R E A C

P S

R A

48

Y

43

N K

Open to residents of St-Lazare, Hudson, Vaudreuil , Rigaud and surrounding communities (including Hawkesbury and Alexandria).

Friday, July 3, 2020

35

S A

54

I

Y W A G O N

20% de rĂŠduction pour commĂŠmorer notre 20e anniversaire / 20% discount to commemorate our 20th Anniversary.

THE JOURNAL

39

57

*** ONLINE ONLY *** at www.stallionsfootball.ca

22

52

56

E S A

INSCRIPTION FOOTBALL 2020 REGISTRATION

ST-LAZARE STALLIONS FOOTBALL Anson Williams @ 514-773-0394 Visit our website (www.stallionsfootball.ca) for more information.

55

P

A N S W E R S

H

1. Doesn't charge for 2. Love, Italian style 3. Helicopter spinner 4. Lets, in tennis 5. _____ wrench 6. Cake segment 7. Tolkien baddies 8. Type of pen or pack 9. Role for Jay Silverheels or Johnny Depp 10. Howard Hunter's armored vehicle on "Hill Street Blues" 11. Man Friday, e.g. 12. Tush 15. Easing of hostilities 18. Writer Barrett or Jaffe 22. Wicker willow 24. Give a leg up 26. Like good gossip 28. Dust Bowl refugee 29. Performs a dog's trick

30. Short fan publication 31. Inventive concept 32. Adam-12, e.g. 33. Campus areas 36. Hilltop 37. Bureaucratic complications 41. "And away we go," for the late Jackie Gleason 44. Colored gemstones 45. "____ Her Standing There" (Lennon/McCartney) 47. "Clean up in _____ three" 48. Diameter halves 49. Stray calf 50. "Ghostbusters" Dr.Spengler and his namesakes 51. Decaf choice 52. Baby ewe 53. Hydrox copycat 54. Mt. Rushmore's home 57. Some radio settings

60

Down

63

63

62

L

59

S

58

57

I

56

SOLUTIONS

49

54

55

61

45

I

46

41 44

S K

43

62

40

42

38

E M A

39

37

59

36

34

L

31

26

35

52

10

16

18

20

30

9 15

E A

SUDOKU

4

B O R E

13

3

M

1. King or queen 5. Tough trek 9. Russian autocrat 13. "Typee" sequel 14. Propelled a boat 16. Boo-boo 17. CHiPs vehicle 19. It means nothing to Juan 20. Eggs on 21. Teeter-______ 23. Calmer than Venus' sister? 24. Get drunk 25. Tattletale 26. Singer Mitchell 27. Laura Petrie's Mr. 30. Closes a parka, for example 33. Bid number 34. Hawaiian strings, familiarly 35. Gilbert & Sullivan princess 36. Smokey's wheels 38. Short smoke 39. Alternative to "com" or "gov" 40. Do a spit-take, perhaps 41. ______ out a living 42. Corn unit 43. Water whirl 44. Basis point, in financial lingo 46. Brewer's kilns 48. Puts on new shingles 52. Book banned in 1955 54. New York city known for its springs 55. They are traced by slow pitches 56. Keystone Cops' vehicle 58. Burger and fries, perhaps 59. One way to get spam 60. _____ Floyd 61. Be yawn-inducing 62. Goes downhill fast 63. "____ real nowhere man..."

2

58

Across

1

61

N EW

Crossword and Sudoku

AS ALWAYS, WE ARE PUTTING OUR CLIENTS FIRST!

E PR IC W NE

NE

W

PR IC

E

Caring for your real estate needs while following governmental procedures to ensure your safety during the COVID-19 crisis

S

D L O

S

D L O

178 Ch. SauvĂŠ, Rigaud

27 Ch. Des Roseaux, Rigaud

35, 1er Boulevard, T- Vaudreuil

1915 Boul. PerrĂ´t, N.D.I.P.

SPECTACULAR SITE – Great property for nature lovers, peace ¸ X . " . I: . 4 " 0 " + ; 0 \ . @? Q + 4 + ! 0 ^ +˜

NATURE LOVERS P ( I: . 4 " X

. @? + / + ! / + 0 + +/ " 5??6 ¸ . + ˜

1st TIME ON THE MARKET P . " + ! ( + + 0 1 )#4

)4 + 0 + 0 ^ +˜ 1#˜

TURN KEY HOME ; S !+ + . + 0 L / / . . + 0 ) + . >OBC

+/ / 0 + . / ! 0 1# / 0

Centris #26861823

Centris #22853710

Centris #28250388

Centris #19889941

$208,900

$349,900

$365,000

NE

W

!

$119,900

THINKING OF SELLING?

ACCEPTED OFFER 2883 Rte Harwood, St-Lazare REAL GEM P ) !( / / " . + + 0 1 )#4 + 50Q ) / S 40 " / " + " 0 ) 3 + *0

. @? /

( X / ˜

Centris #16592714

S

IT’S TIME TO LIST WITH US

D L O

2811 AdĂŠlard Godbout, Vaudreuil-Dorion

NOW!

QUIET AREA – Superb property with private lot of 10,000 sq % / ¸ + ! 0 S !+ + . + 0 L / / @ #)4 +0

˜ 1# / 0

$349,900

Centris #25089605

$385,000

256 Ch. De l’Anse, Rigaud

Lots, ST-MICHEL-DES-SAINTS

Lot Meloche, Vaudreuil-Dorion

Lot De La Seigneurie, Hudson

EXQUISITE WATERFRONT ; / ( @ #)4 5Âź5 ) ! " . . / ¸ " RR6 @>@ X % 0 + ¸ / " +/ 5?R@;5?RB0 U / " . 0 1#˜

ST-MICHEL-DES-SAINTS P 1 / ( ( ++ Âą ! 0 ^

: + ( 0 ) ˜ ;L ¸ 0 1 " ˜ F " 0

>//1 1 7 " qB q]3 - – With view of “Des Outaouais " C (

" " 0 4 ! & . /

( ; ! 0

. 5? 1? ¸ @?0 \ // + + ˜

GREAT VACANT LOT P € 0 <' ; de-sacâ€?, giving easy access to highway 40 and minutes to services, ÂąI ( 0 G ! . ( . ( " 1?? ??? ( ! / ! ( 55 ??? ( + +  ˜

Centris #241621296

Centris #21560299

Centris #14724174

$700,000

$30,000, Centris# 14708711, 2416632, 26263221A $40,000, $80,000

$159,000

Friday, July 3, 2020

$299,900

THE JOURNAL

23

To stand up to the virus, wear a mask: at the grocery store, in shops, on public transit.

Let’s keep at it. Let’s continue to protect ourselves. Québec.ca/mask 1 877 644-4545

24

THE JOURNAL

Friday, July 3, 2020

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.