The Journal - Thursday, July 5th 2018

Page 1

NOW OPEN MAINTENANT OUVERT

Dry Cleaning & Alterations "WF 4BJOU $IBSMFT 7BVESFVJM %PSJPO t THURSDAY, JULY 5, 2018

VOL. 18 NO. 25

HUDSON, ST. LAZARE // VAUDREUIL-DORION, RIGAUD, PINCOURT, ĂŽLE-PERROT, N.D.I.P. & SAINTE-ANNE-DE-BELLEVUE H HUD HU U UDS UD DSON DS ON ST ON, T. LAZA

PHOTO BY JAMES ARMSTRONG

Call for canal concepts Louis GrĂŠgoire of Granby takes

! " " -

# $ $ % & $' ( )

!)

LI NE ST W IN G

“No one can whistle a symphony. It takes a whole orchestra to play it.� – Halford E. Luccock OPEN HOUSE, SUNDAY 2-4 P.M.

SAINT-LAZARE, 1542, Rue Leroux - Centris # 13335857. Turn key one of kind 5 bdrm home close to all amenities. $519,0000

Inside Battling birds in Vaudreuil-Dorion

3

Hudson water woes get well

6

Playing around in Pincourt

6

MRC Recycling reprieve

7

Royal (Jordan) Inc. Real Estate Agency

2673 Côte St-Charles #200 (next to the new Tim Horton’s)

450.458.7051 Linda Noseworthy Burns

Raul Capela

Lyndon Gallagher

Patsy Graham

Gary Joubert

Carol (LaRonde) McGarry

Kevin Owen

Laura Pittaro

www.royaljordan.com

Youri Rodrigue

Lucie Thifault

LEE THOMPSON

:063* 30%3*(6& t t ZSPESJHVF!SFNBY OFU

Lee Thompson

Carl Poirier

1"54: (3")". t -:/%0/ ("--"()&3 t REAL ESTATE BROKERS

2681 Rue du Bordelais. Saint-Lazare. Enlarged and completely renovated in 2006, this custom built all brick home by “RODRIGUE� has it all.

HUDSON. 30 Wilshire Custom bungalow. Centris #10622350

-*/%" /04&8035): 514-830-2288 -*/%"/04&8035): $" Selling Homes, not HousesŠ

1844 Rue de la Rhapsodie. Saint-Lazare. Prestigious CUSTOM BUILT bungalow offers you luxury and comfort in sought after Chanterel. Built-in 2010 this beautiful 2+2 bedroom home features an open concept floor plan and provides for maximum use of space - 9 foot ceilings, crown mouldings, top quality finishings throughout & great attention to detail.

R PR ED I U CE C ED

SO

LD

3"6- $"1&-" t

VAUDREUIL. 4 bedroom in prime PRICE REDUCED TO SELL. Central Hudson for contractors. Offered at location. Offered at $479,000 $157,000

:FBSMJOH 4BEEMFCSPPL 4U -B[BSF

84 Calais, Rigaud. Water access. Large eat-in kitchen opens to deck and views, beautiful hardwood floors, large master bedroom and full bathroom ensuite. 2 bedrooms and 2 full bathrooms on the main floor.

$"3- 10*3*&3 t

931 Radisson, St-Lazare. 3 + 1 bedroom cottage located in desirable part of St.Lazare. Drive onto this peaceful street and be surrounded by mature trees. Still feels like the country yet close to everything. If you want a home to love, this is it. Make it yours! Centris #19175001

-6$*& 5)*'"6-5 t SO

LD

-&& 5)0.140/ t

CEDARBROOK. 2548 Place Gevrey. ST.LAZARE. 2613 Equerry. Beautiful Canadiana. SADDLEBROOK. Great family home. Centris #19412870 Centris #25625922

RIGAUD WATERFRONT. 243 Letourneau. Custom built Centris #23853178

Hudson bungalow.... LISTED & SOLD BY RE/MAX IN ONE DAY!!!!!! Congratulations to Vendor & Purchasers!

LI /& ST 8 IN G

LI /& ST 8 IN G

$"30- -" 30/%& t -"63" 1*55"30 t 888 $"30--"30/%& $0.

HUDSON - CENTRIS # 14332432. RIGAUD - CENTRIS #27395539. HUDSON - CENTRIS #20846431. Whitlock West location, no details Rare ďŹ nd in this area, 3+1 bdrm, ďŹ n. Sprawling home with main r master bsmnt, on large lot. bedroom. have been spared! 2

THE JOURNAL

Thursday, July 5, 2018

SAINT-LAZARE CENTRIS #14852504. Great family home in great family neighborhood.

#21558860. St.Laurent. Cottage, renovated, 3 brm, 2 bth. Easy access to train and the bus. We have many buyers looking for starter homes in Saint Lazare and Vaudreuil area.

CALL KEVIN OWEN 514-830-2151

Vaudreuil-Dorion limits birdfeeders to two per house City also hires new permanent ďŹ reďŹ ghters and pays tribute to Paul GĂŠrin-Lajoie John Jantak The Journal

Vaudreuil-Dorion council adopted a

* +

) ,

. ) ,

/ 0 1 2 3 . ) 4 (

5 ) 6 ( " " * 7 # ) ,

) Waste problem 8# . ) 6 . ( . 9 # lon told The Journal) : ;! 0<< = $ "

) 8, . ) > . ) " ? @9 " )

A $/ ; ? ? = " " ) 6 B< <<<

$ = ? ? 0B ) , ? ) 84 ? ? ? ) ,

9 * # ) Tribute for Paul GĂŠrin-Lajoie

C C $ # 73 $E F + 0! HI) J $ A 73 $E F E * K J M*KJN A $ ;HO< ;HP<) 73 $E F

;HOB ? * Q R ;IP!) 4 ? S# 3$ $+ A S ) ‘A very special man’ ,

F ;HO; * ;HOB) ,

# 73 $E F 3$ $+ ) , " A

BUY A DAY, GET THE SUMMER

#4:,: 'T +:4K +JK,JU

!"

# $ % % & & % ' $ ( # ' ) * ' +#)*, -

./ % 01"

' J ) 73 $E F ) 8, ) 4

F ) , " ) > 9

* # ) , . C C $ 73 $ E F . * J H)

FREE! Certain conditions apply.

,4Q +:W%KJE 1>EQ #4:,:X J%*QK *J%>Q 1J'>:

% -

- % ' ' 2 -

- 3 $ ' 3

% ' % "

JULY 7 TO AUGUST 8

laronde.com

THIS SATURDAY, TRIBUTE TO ABBA BA A Thursday, July 5, 2018

THE JOURNAL

3

EDITOR’S CORNER

Photo of the week

Wake-up call We managed to dodge an environmental " 5 " . $ = S M PN) , $

( $ ) 1 + 0<;P . $

5 ?

) 1 $ ? ?

$ $ ) > . Z " $ . . . $

F . ) J " . $ $ ) ' . F " S ) , " " "

$ ) / (

" ) 6 . .

" M N " ( $

$ " .

) 6 S S ( )

The Journal PUBLISHER: EDITOR: JOURNALISTS: OFFICE MANAGER: ARTISTIC DIRECTOR: SALES COORDINATOR: ADVERTISING CONSULTANTS: CONTRIBUTORS:

MONIQUE BISSONNETTE CARMEN MARIE FABIO JOHN JANTAK JAMES ARMSTRONG LAUREN MITCHELL SABREENA MOHAMED KAREN SIMMONS TARA FITZGERALD NICK ZACHARIAS JULES-PIERRE MALARTRE CJ MAXWELL

THE JOURNAL SUPPORTS YOUR COMMUNITY, AND IS LOCALLY PRODUCED IN ITS ENTIRETY BY YOUR NEIGHBOURS.

3100 Route Harwood, Suite 201, Vaudreuil-Dorion (QC) J7V 8P2

5FM t 'BY email: admin@yourlocaljournal.ca / editor@yourlocaljournal.ca www.yourlocaljournal.ca

TheJournalYLJ 4

THE JOURNAL

Thursday, July 5, 2018

#4:,: 'T />JKQ #>J QK,Q

2 % ' - 2 ' 4 " $ 5 6 % % 7 5 ' Photo of the Week? 6 8 " " ( - 7$ ' - - - ' ---" " 9 - 5"

Dear Editor: editor@yourlocaljournal.ca Only as old as you feel… Dear Editor, :" " )))) > = Z . > IO ) 4 > ? = M ))) $ N > " > Z . )))) " $ " ) > ) J > Z .

$

[ 6 Z . >

Z . > [ 4 E )))) " > > Z ). > $ " ( $ [ > $

$ " > 8 9[ Naomi Henshaw Hudson

Legion News , 1 + ; ) 4 $ ) 6 1 " ) # your E ) # " 1 . * $ " * " ") > , P ) ) E $ ) % ) + E =

F ) , " )

, !<X!< / W # 7 1 * " E $ " 4 $ E ) , very

) 6 \B H E ) 6 " #

$ $ A $/ ) # Q ) $ K 6 " ) 6 ( " 4 ) Lest we forget…

#4:,: 'T +J*Q J%* ,%:K7

Throughout the summer months, residents of Vaudreuil-Soulanges and visitors to the region are invited to express their views and wishes on $ 6 % - 6 4 ' + <,"

Regional survey launched on Soulanges Canal development James Armstrong

The Journal

Residents of Vaudreuil-Soulanges and +

) ,

F Z# .

, + 0I /3

A $ M/QA$A N * 3 3 3 A $ M*% $A N , # $ $ ) tourism 86 " A $ 9 *% $A

# # " ' * % & $' ( ) 4

! " " ) 8, = do to add to the value of the canal for 9 ) 8, "

"

S 9 he said of the historical shipping canal

) E ;H!H ) 8, ? ? " ) > Q 9 ' )

Winning Wednesdays

,

?(

) > ) A

? = Q

* % %

F ) , =

_ ) , _ # $ $ 1 + 0H + ;!` E & , + ;H J !` $ $E , J H J 0O` E , J < ;O)

4 4 "

" F ) ,

F

F " ) 8, ?

F 9 /QA$A * " J ' , ( ) J , (

\B! <<<

F *% $A ) interested individuals are invited to par * $E j

) MB!<N B0B$00O0 ) 0 ;) / A $ ) X ) See more photos of the Soulanges Canal on our Facebook page.

VISIT OUR VALLEYFIELD SHOWROOM… YOUR DREAM RIDE IS JUST 15 MINUTES AWAY!

#4:,: 'T J%*QK *J%>Q 1J'>:

% = > % > - ?/@@( # 5 6 % 6 C " 5 $ -

5 " D % The Journal, $ 5 - - - ' % F

H~OM

3187 Harwood & Hwy 40 Ex#28 homyogacenter.com 450.732.1707

YogaWellness Centre

1st WEEK FREE !

YOGA

FOR

HEALTH HEALING HAPPINESS

YOGA

CERTIFIED YOGA THERAPIST

MEDITATION / TAI CHI

Heleen Couvrette, C-IAYT, E-RYT500

YOGA TEACHER TRAINING

Thursday, July 5, 2018

THE JOURNAL

5

Well site will solve Hudson’s potable water woes James Armstrong The Journal

A suitable site for a potable water well has been found, according to the announcement made by Mayor Jamie Nicholls during the regular monthly council , + 1) ) “We have found a well that will pump 600 gallons per minute,� said Nicholls adding that having the new source of potable water would alleviate the concern of

ing a water shortage for the town. Nich June or July of 2019. As for the current 86 as much water as possible.�

purchase of 400 water saving kits at a total cost of $4400 through Hydro Quebec’s Q :1>,,

) , " charge to Hudson residents during the 1 J B)

E

‡ up a water treatment plant that would :( % ) , A $/ $E % 4 ) 8, " 9 5 ) 8, with the other towns. Given that we have a strong producing aquifer, it might be dif? R we need that project.�

Road paving loan by-law approved , . $ project has been given the green light by

(*J*:,N approved the necessary loan by-law for

F ) 8> 0< per cent of the roads will be resurfaced,� said Nicholls. Governor General’s Award / # #

Baron received a Governor General’s J 0< / vice presented by the mayor. “Philippe Baron has gone above and beyond in his service,� said Nicholls adding, “His integ ? the service he gives. He has built a service 4

) " vice.�

F 1) ;!< $ ) Q

the cost of items such as windows, doors, ) , ing vote, in each case, came from District ! + / ) / = ' K = ( voice his reasons for dissent. “First of all, > " . increase in costs,� said the mayor adding, 8'

cal error.� 6 K = would be dissent in the case of clerical

/ (

#4:,: 'T +J*Q J%* ,%:K7

Hudson’s Director of Public Security Philippe Baron (centre) received a Governor General’s Award from Mayor Jamie Nicholls (right) and Assistant Director Daniel Leblanc.

opinion. 8, . rounds the real costs of the community 9 / ) 8> . > ? that documents all aspects of this thing.� / ? "ground of the project as part of the basis ) 8, $

F 4 \!!< <<< M N \0!< <<<) J we are over that amount,� he said. “How ) >

) >. > " ? , 4 )9 > response, the mayor said council would discuss the subject during its caucus ) 4 regarding a public response to the issue. , E J

#4:,: 'T +J*Q J%* ,%:K7

Although slated for removal in May 2018 due to safety concerns, Armand Vaillancourt’s \ 7] 7 * $ able for public viewing on Sandy Beach.

R 3 J A *

Beach due to safety concerns and issues with damage to the trees from which it is ) , not been removed. When asked by The Journal 86 ) : the roads and the well have been a priority. We have been focusing on the big

)9

Free indoor park ofďŹ cially opens as part of Pincourt Mall revitalization Cinema Guzzo construction expected to start soon The Journal

Parents with youngsters in Pincourt #4:,: 'T +:4K +JK,JU

for your ongoing support. We are grateful for the pleasure of collaborating with you. We wish you continued success.

S OU CI I L

FRESH STRAW BE R ES RI

DE

A thank you to

John Jantak

YOU PICK!

PLEASE CALL AHEAD

OPEN TUESDAY TO SUNDAY 9 TO 6 CLOSED MONDAYS, EXCEPT HOLIDAYS

1083 Ch. Saint-Dominique, Les Cèdres

450-452-4806

www.aujardindesgoyette.com (2.5 km’s North of Exit 22 on Hwy 20) (3 km’s South of CitÊ des Jeunes)

6

THE JOURNAL

Thursday, July 5, 2018

Children quickly inaugurated Pincourt’s new indoor playground at Le Faubourg de l’Île - ` ( June 28.

who were looking to beat the oppressive heat wave that’s dominated the region " choose from – taking their kids to the city’s " Faubourg de L’Île shopping centre in Pin ’ , + 0I) : 0< ’

Groupe Quint were on hand at the press * T dinal ceremoniously became a kid again – at least for a few minutes – as he entered the playground, climbed to the top of the ( )

Vaudreuil-Soulanges not affected by China’s global recycled materials ban John Jantak

The Journal

A recycled materials ban imposed by China at the beginning of 2018 that has 5 ?

* 3 %3 3 M*% N A $ ) All of the recyclable materials collected 0

, E *% # % J + The Journal + )

, *% , $

?

es almost one-third of recyclable materials R ) , 0<< <<< tonnes of recyclables from the more than 0<< , ) J ;P <<< "

A $ *% ) The material is then sorted at the Tri

) 8> .

) , . \P

( = -

Pincourt

Continued from page 6 $ 8> . 9 The Journal) 86 .

$ $ ) > grandparents to bring their children to enF )9 , . 7 R " " ) , \; ( Â’ ) " # , * * #

= . -

$4995

+ TAX

TANK RENTAL FOR THE FIRST YEAR*

9 ) 8, " ) > . . R 9 ) >

. " #Q,) %

) 8, ? " ) , . ) , . 7 * 9 ) ! " " % * 4 7 + ) as a member on the board at Tricentris . ly impacted by the Chinese recycling ban . " ) 8>. ‡ 0! ) ,

) , . "

) >

9 7 ) " ) 8, " S S ? " ) > . " 9 #

) , " ? ;0$ $ . ) : O ) ) * 6 H ) ) , 1 ;< ) ) ! ) ) ) , Q , , 4 ) : << / " #

)

Les Radiateurs d’Auto Willard inc.

Willard = A/C t (FOFSBM .FDIBOJDT t 5JSF *OTUBMMBUJPO t "JS $POEJUJPOFS 3FQBJS $PNQSFTTPST $POEFOTPST FUDy t *OEVTUSJBM BOE "HSJDVMUVSBM 3BEJBUPS 3FQBJS

#4:,: 'T +:4K +JK,JU

A worldwide ban imposed by China at the beginning of 2018 on recycled materials has not j # z % +#z , 6 % ' ` - % "

8Q " ) , ) , ) , ?

) , ? "

9 7 ) #

4 ,

= ) , -

E ?

) 8J *%

) ,

9 7 ) 86

" , ) ,

=

" 9 7 )

% , " ? 7 R . $ # > R The Journal) 8> . ) , ) , $ ) , ) 6 " 9 R ) & $ = ‡ R ) 86 . $ " 9 )

86 $ " 6 $* / ) 6 ? $ ) , ( 9 R ) # ' " ( R Â’ 7 ) 8 7 ? ) , ) , . " ) , 9 ) 8, " " )9

Aux Petits Jardins d’Isabelle Experts in fresh, LOCAL products Fruits, vegetables, herbs, flowers and much more... all from our region.

Our fresh local strawberries are in!

1205 Route Harwood, Vaudreuil-Dorion

450-455-7963

941 Boulevard de la Cité-des-Jeunes, Vaudreuil (450) 424-8871 Thursday, July 5, 2018

THE JOURNAL

7

Something for every adolescent with Saint-Lazare’s TeenZone Jules-Pierre Malartre Special contributor

, , $E , š

) ,

;0 ;P $ " " + 0O) ,

" $ " ) * " " ) ,

" ) ,

? " ) ,

$ " ) ,

C " " ) J " "-

-&*-"

DRESSER, MIRROR, CHEST, 2 NIGHTSTANDS, QUEEN BED

$2,999

) 86 9 7 , $E ) 86

) 6

F )9 Q $J $ $' * M " N # 1 $ $ $E ) * " * % ) * * ) 86 9 7 ) 1

" # 1 $ $ $E ) , 4

# / )

$"3-"

DRESSER, MIRROR, CHEST, 2 NIGHSTANDS, QUEEN STORAGE BED

, š

*

) A ) , š

F " ) , š 4R $E ") ,

) ,

?

" ) 7 " ) 86 ) * 9 7 -

PHOTO COURTESY UNSPLASH

) 8,

)9 ,

) 8> . ;0 ;P " 9 7 ) , š ;!H; J '3 ) ,

" * 1 ; ;< ) ) B ;<

) ) T MB!<N B0B$I<<< M ) 0H;N j ) $ )= ) ? ) T , $E . ) $ )= ) X X , š 1 "

)

YLJ Around the world

$1,899

$6 MILLION INVENTORY LIQUIDATION

PRILLO CLOSING

SALE! UP TO 65% OFF

#4:,: :W%,Q T *>%> ,J':%>

4 # ' 5 $ % { % % - - ' 5 The Journal.

BEDROOM SETS / DINING ROOMS / CLOTH SOFAS/ LEATHER SOFAS / LEATHER SECTIONALS / LEATHER RECLINING SOFAS / VANITIES / DRESSERS / CABINETS / WALL UNITS AND MORE!

20% OFF

-*26*%"5*0/

Sun. to Wed. Accommodations

-*4"

QUEEN STEEL/GOLD COLOUR CANOPY BED

$599 +*55&3#6(

SECTIONAL SOFA

Off our regular rates HOME OF

KING SIZE $1,489

$1199

Visit the Heart of the 1000 Islands and Save! ;"*%"

SECTIONAL SOFA AVAILABLE IN WHITE, BLACK, GREY,RED AND BEIGE

;&,&

ELECTRIC RECLINING SECTIONAL

Breathtaking vistas abound. Enjoy our 18 hole championship golf course, spa, pools, hot tub, boat rentals, canoes, & kayaks. Local attractions: 1000 Islands Boat Tours, Helicopter Tours, Live Theatre, Casino and more! Visit our website or call for more information.

$2,599

4"-& &/%4 400/ t &7&3:5)*/( .645 (0 t 5",& .0/5)4 50 1":

www.glenhouseresort.com 613.659.2204

8

THE JOURNAL

Thursday, July 5, 2018

409 1000 Islands Parkway, Gananoque • 1.800.268.4536

#4:,: 'T AJEQ%>Q #%:A: ,

+ < % ,| 5 % } ( % ( 6 # j # - % % 6 5 7 4 7 5 5 "

The Tempest – with a twist Hudson Players Club brings their magic to Jack Layton Park C.J. Maxwell

Special contributor

Warm evenings spent outdoors near

" " ) ' + ;0 + 00 4 #

" . , , -

+ " E # " E " , * ) 8, ‡ F 9 * A ) 8T ( . )9 ' " . ? , ,

# / * *

F " ) J J U K S

# / ) , , F 4 A 5

* K . / 0<;!) 6

% A " , S

( " ) 8> . #

# 9 A ) 8> . S › 4 *

) > " ) # . . )9 J ) 8

9 ) 8' ? , , [ Q F [9 # P ) ) , + ;0 + ;O 6 + ;I + 00) , ;<\) ' " = ) / . " ) '

" M N ) 1

) ) + # M!;BN HP;$!OBO )F <j ) )

22nd Annual Vankleek Hill Horse and Buggy Parade SSunday, unday, d JJuly ully 8th 22018 018 01 Vankleek Hill Agricultural Society Fairgrounds Village of Vankleek Hill 11 a.m. - Church Service 1 p.m. - Parade Leaves the Fairgrounds 2 p.m. - Strawberry Social Presented by the Vankleek Hill Farmers’ Market 2:30 p.m. - Line Driving Competition For More Information: Telephone: 613-678-5086 or Email:excellenteventsvkh@gmail.com

Thursday, July 5, 2018

THE JOURNAL

9

10%

DISCOUNT

FOR PICK UP ORDERS

FREE DELIVERY (Min. $13 (Mi $13.00 00 B Before f TTaxes))

10

THE JOURNAL

Thursday, July 5, 2018

Discover your local businesses! Jules-Pierre Malartre Special contributor

, ? ( F @ 86

R 9 K 1 * # $ E ) , E $1 2 ) 86

F 9 K ) * # $E " < ) , ? $J M $' N $š = $ ) Q * # $E ( $

) 8/

* # $E 9 K ) 6 " .

` . ) * # $E " ) K = " ) 8T

# 5

Marina Port-Lewis for all your water sport needs ? =

Â’ " " 9 K ) * # $E W) ) F ?

) ,

? " C " $ T 5 $ $ $ 1 % " ) 86 9 K ) 86 ? )9 * # $E ) 8: ? 9 K ? ) * # $E . ? =

) , ‡ $ " = ) * # $E _ ;<PH ; 0 $ J X $' ;BH # $š = ) T ) ) 1 " ?

) * # $E A ? % ( + * $ ber.

Free 1st consultation

CENTRE DE SANTÉ

HEARING HEALTH SERVICES

WELLNESS CENTRE UPCOMING WORKSHOP - AYURVEDA 101:

Make an appointment :

Find out what your DOSHA is and acquire tools to maximize health!

Vaudreuil-Dorion : Carrefour Vaudreuil, 585, av. St-Charles, #420 Hudson : Hudson MediCentre, 465, rue Main, #200

2 Sessions available: Thursday (July 12) 7pm to 9:30pm or Saturday (July 14) 9:30am to 12pm

$90

Ayurvedic tea and snack will be served

"OO " "O "OO "OO .JDIFMF #PVSSFU OO .JDI OO .J IFMF .J FMF FM MMF MF FF #PVS #PVS #P #PV P SFU SFFU Ay Ayu A Ayurv Ayur yur y vedic vvedi ed edic Pr P acti actition ac acti tition tione tion one one err Ayurvedic Practitioner N tur Na tturopath turo uropath patth th & Naturopath

t .BJO 4USFFU )VETPO t ":637&%"NC DB C

T. 579-638-3838 More than 80 clinics in Quebec www.groupeforget.com

Strawberry season is on now! Local – Long distance, packing, heated storage.

Kiosk open 7 days a week

Weekly trips to USA, Toronto & Vancouver

Follow us for opening hours and product selection

)F ) !/@ !/1 @/~!

75, route 201, Coteau-du-Lac, QC J0P 1B0 (450) 288-4824 accueil@labelledecoteau.ca

Small Business...BIG Difference! Thursday, July 5, 2018

THE JOURNAL

11

CLASSIFIEDS

SECTIONS 100- For Sale 125- For Rent 150- Services

175- Wanted 200- Careers/Employment 225- Financial Services

100 - FOR SALE River Rock – best price guaranteed! Delivery and/or installation available. 514-458-7496 Cedar for hedges from Ontario at good prices; delivery service available. 613-874-2961 (180705)

Beautiful wooden entertainment unit. Fits a 40� LED TV, has a glass door with space for 4 components and has 2 drawers as well. 66�Wx52�Hx22�D: $490. Must pick up in Hudson. For photos and more information, contact 514-692-9052 or email: bjgallagher@videotron.ca Cedar strip canoe, 16 foot, built on Chestnut last. Kayak 16 foot Clear Water Design with rudder. Tempo Evolve compact folding treadmill. E-mail jeffkrusesr@gmail.com for info, photos and prices. (180719) Rare and exquisite antique South African mahogany executive desk, detailed on all 4 sides with 8 drawers. 60�Wx33�Dx31�H: $660. Must pick up in Hudson. For photos and more information, contact 514-692-9052 or e-mail: bjgallagher@videotron.ca Spa/Jacuzzi Maax, 6 places, excellente condition avec tous les produits. Parfait pour toutes les saisons. 300$ nÊgociable. Spa/ Jacuzzi Maax, 6 seats, in excellent condition, includes all the products. Perfect for all seasons. $300 negotiable. 450-424-6672

SOLD

Central Vac JohnnyVac, 600 airwatts, new, covers 6000 sq.ft., 10 year warranty: $450. Astro Vac, with bag, 2yr warranty: $250. DuoVac Performance, reconditioned, warranty: $425. New hose kit available with on/off switch, 3 year warranty: $125. Aspirateurs Hudson, 450-458-7488 (180719) Moving - must sell. 9’ rosewood wall unit w/lighted cabinet and bar. $200. Solid rosewood Danish dining set refectory table, 6 chairs. $300. Kenmore bottom freezer fridge. $150. (180719) Piano Samick , SU-118, $900. 46 inches by 59. Bench included. Excellent condition and sound. A bargain: Sole owner downsizing. kevinjohnston@videotron.ca or 450-2184810 (180712)

View, submit & pay your ad before 4 p.m. on Tuesday, online at www.yourlocaljournal.ca or e-mail: classiďŹ eds@yourlocaljournal.ca

450 510-4007

250- Real Estate Sale 275- Garage/Moving Sale 300- Miscellaneous

325- Autos for Sale

$24.95 until it sells (max. 3 months)

350- Legal

1 week $15 2 weeks $20 3 weeks $25

125 - FOR RENT

150 - SERVICES

150 - SERVICES

COMMERCIAL SPACE FOR RENT. 1,200 – 15,000 square feet. Centre d’Achat, 3100 Route Hardwood, Vaudreuil-Dorion. 450424-2371(180712)

Hedge and shrub trimming and planting, tree pruning and removal, stump grinding, gardening clean-up. Grass cutting and sod. Yard clean-up. Gutter cleaning and general landscaping. Sean 514-991-9674

Wolftech Inc. Since 2004. PC/Laptop repair, sales and services. Custom system builds. Software/hardware upgrades, virus - malware removal. Data recovery, network and internet troubleshooting. Pick-up or In-home service. Very competitive rates. Windows and other software tutorials. HTTP://wolftech.ca service@wolftech.ca 514-923-5762

Large bright 5½ for July 1. Rue des Violettes, St-Lazare. Top unit, 3 bedrooms, 1 bathroom, living room, kitchen with dining area, balcony for BBQ. Storage in shed. 2 parking spaces. $875/month. For more information 514-358-0493 or 438-351-7998 (180705) Bright, large 2 bedroom apartment in Hudson Village. Balcony and access to back yard. Close to all amenities. Available immediately. No pets. 514-292-8145 (180705) Hudson Autonomous Senior’s Residence 3½, walking distance to everything, IGA and pharmacy delivery, gym, common living-rooms & patios, activities. $690/month all included. No pets. Certain rules apply. Contact Nicole 450-458-4810

APPLE MAC SUPPORT since 1983 Variable Rates Initial Hour Free – Upgrades Troubleshooting Bootable Backups System Analysis & Advice E-mail me for a free Mac Survival Kit terry@cloudbyteconsulting.com – www.cloudbyteconsulting.com 450-853-0534

(180712)

Central Hudson: Beautiful Office/Commercial/Retail space. Also offering, co-working spaces, conference room, classroom, gathering/workshop hall, 2 kitchens. 450-458-5353, 514-909-4553 (180712)

150 - SERVICES Piano Lanco - Experienced local piano technicians offering quality tunings and skillful repairs. Improve the sound and touch of your piano with hammer voicing and action regulation. info@pianolanco. com 514-770-7438 PIANO TUNING ACCORDEUR Fine tuning $88. Regulation, voicing, repairs, all makes. Grands and Uprights. Since 1971. Greater Montreal areas, North/South Shore, West Island, Vaudreuil, St-Lazare, Laurentian’s etc... Thank you. 514-206-0449 (181004)

CENTRAL HUDSON HOUSE FOR RENT Charming house in central village, 3 + 1 bdrm, 1 1/2 bthrm , fireplace, hardwood floors, Unfurnished, All appliances included, $2,200 plus utilities, Avail Sept 1

Contact: riversmeadcomo@gmail.com or 514-703-8981

ClĂ´tures Leduc Fences. Installation, distribution and maintenance of chain link, wood, ornamental, vinyl and glass fences. Yves Leduc 514-929-2578, yvesleduc2018@ outlook.com; William Enciso 514-983-8474, wenciso@hotmail.ca “MAN WITH A VANâ€? MOVING. Whole house. Small moves, too! Quebec/Local/ Ontario. Experienced/Equipped. Please leave a message 514-605-3868 MIKE THE MOVING MAN. ASPIRATEURS HUDSON VACUUM. Canister and Central Vacuum Cleaners. Sales and repair all brands. SEBO Vacuum Cleaner, 10 year warranty $398. (Electrolux, Filter Queen, Kenmore and uprights; other brands available, $75 and up). New Central Vac with bag, hose, accessories $579 and up. Repair and service central vacuum systems. Parts and bags (all makes). Biodegradable cleaning supplies. Toilet paper 500 sheets $35.95/48 rolls. 67 McNaughten, Hudson, Quebec 450-458-7488 Register now for art classes at Hunt Art Studio starting July 4th. Children ages 6-13. Visit www.huntartstudio.com or email huntartstudio@gmail.com for more information. Our unique studio environment provides art experiences for blossoming young artists. (180705)

Hudson / St-Lazare Junk Removal. We want your junk! Don’t bring appliances, BBQ’s, batteries, electronics, to the eco center. We’ll pick them up for free (small fee for TV’s). We clear houses, garages, barns, businesses, etc. Bilingue. Call Chris 450-458-7518 (180712) {.PWJOH "MM KPCT Reliable, reasonable, fully equipped. Local and Ontario, Maritimes, USA. 35 yrs experience. Call Bill or Ryan 514-457-2063. Lawn Maintenance business: Hedge trimming, lawn cutting contracts, landscaping, sodding, spring clean-up, trim bushes/trees, also top soil and seed lawns. Good rates. Call 514-884-5959 (180723) Art Classes at Atelier de Bresoles. Learn new techniques to improve your drawing and painting skills. Students of all levels are welcome, ages 15 and up. Classes Fridays or Sundays in Hudson. atelierdebresoles.com 450-202-3772 (180712)

Registered Gun Smith. We buy new and used guns, restricted and non-restricted. 514-453-5018 Power washing. All your indoor/outdoor painting needs. Driveway repair and sealing. Specializing in pre-sale touch-ups. Seniors discounts available. Stefan 514-972-1435 (180823)

Classifieds continued on page 13

PROFESSIONAL DIRECTORY ACCOUNTANTS

DENTISTS

IMMIGRATION

ORTHODONTISTS

KARAVOLAS BOILY & TRIMARCHI CPA INC.

Dr. Don Littner & Dr. Morty Baker

Brazolot Migration Group

Family Dentistry 472 Main Rd., Suite I, Hudson 450.458.5334

35 Wharf Road, Hudson, QC (450) 458-2186 info@brazolotgroup.com

Dr. Amy Archambault Dr. Paul Morton

ENGINEER Peter Byrne, Consulting Engineer

LANDSCAPE ARCHITECT

Marie Dumais

PSYCHOLOGIST

Business and Personal Accounting Services, Tax Preparations & Filings Ph. (514) 730-5966

Building structural, foundation and waterproofing expertise, reports and expert testimony. 514 594 5140, peterbyrne@videotron.ca

Sylvi Lafontaine

DENTISTS

HOME CARE NURSING

Landscape Architect, AAPQ, AAPC Consultations and plans Gardens, front yards, patios and pools (514) 918-7299 mariedumais@live.com

Taxes and Accounting 438 Main Road, Hudson Tel : 450-458-0406,

BOOKKEEPING

Bryan Todd, B. Comm (Acct.)

Dr. Diana Ponoran and associates

Ste-AngĂŠlique Dentaire $I 4UF "OHĂ?MJRVF 4U -B[BSF (450 )455-7924

Your Local Specialists in Orthodontics 3206, boul. de la Gare, Suite 160 Vaudreuil-Dorion (450 )218-1892

Psychologist 450.458.0944 sylvi.lafontaine@videotron.ca #JMJOHVBM 4FSWJDFT t $EO 64 USBJOFE

Nova Hudson

LAWYER

Nursing care, palliative care, cancer care, foot care, family support, volunteer services and adult day centre. 465 Main Rd, Hudson, Suite 202 (450) 458-5727

Robert Cox

drs. Martina Kleine-Beck

Lawyer - Avocat - Mediator - MĂŠdiateur 422 Main Rd., Suite 200 Hudson, Qc (450)-202-1500 Cell: (438) 498-2262 robertcox@rcjuridique.ca

Psychologist 514.265.1386 martinakb _ 58@ hotmail.com

+0*/ 5)& 130'&44*0/"- %*3&$503: t Ĺą Ĺą t BENJO!ZPVSMPDBMKPVSOBM DB 12

THE JOURNAL

Thursday, July 5, 2018

150 - SERVICES

275 – GARAGE / MOVING SALE

*MTL LANDSCAPING - Grass Cutting & Leaf Clean up. Hedge, Shrub & Tree Trimming. Punctual & Reliable. Myles Truax 514-929-3315 (180719)

351 Woodcroft in Hudson on July 7 and 8 from 8 a.m. to 4pm. Electronic items, some furniture, china cabinet, china set, lots of National Geographic magazines, clothing and more. Everything must go. Rain date: July 14 and 15. (180705)

Victor Landscaping – Unistone – Mini Excavation – Sodding – Asphalt – General Landscaping – 514-458-7496 - victorlandscaping. org SINGING LESSONS. Private or SemiPrivate. In my home (St-Lazare). Sing the songs you love! Call Morgan. 514-6071308 References available. McGill music graduate available for piano lessons to interested children and adults. 450-202-0522 (180719) Social light - Day planner available for social activities and errands together for 55+. For more information contact Sandra at 514-824-6807. (180712)

175 - WANTED $ Buy car for scrap. Running or not, 24/7. www.scrapvehicule.com Call 514-9514203 Seeking two students for yard work, maintaining flower beds, weeding, cutting grass, etc. Quarry Point area. $12 per hour. 450-458-4138 or 514-608-4138 (180719) A Military Collector looking for medals, flags, swords, uniforms, documents, helmets, hats, all related war memorabilia WWI, WWII, Canadian/German or others. Antiques, collectibles, aviation, nautical, coins, badges, maps, signs. Please contact Patrick 450-458-4319, patrick148@ca.inter. net, 2760A Côte St-Charles, St-Lazare, Reni Decors (180712)

200 – CAREERS/EMPLOYMENT Sperry Tents is looking for installers to work and travel in the Quebec and Ontario region. Must be able to work long hours outside, rain or shine. Good pay with overtime. Student summer job applicants welcome. www.sperrytents.ca; or call Christian 450-458-4483 (180705) Truck repair garage looking for a Diesel Mechanic, part-time or full-time. We pay a good salary. Also looking for an Administrative Assistant, part-time or full-time. Located in Vaudreuil-Dorion. Please call 450-455-2307 or e-mail darshanjawanda@gmail.com (180712)

275 – GARAGE / MOVING SALE BIG MOVING/GARAGE SALE Saturday, July 7, 8:30am-3:30pm. 310 Woodcroft in Hudson. Antiques, retro/vintage items, glassware, arts and crafts, kids jewellery and stuffies, books, games and puzzles, old records, patio set, furniture and more. Rain or shine! (180705)

325 - AUTOS FOR SALE 2006 Mercedes CLS 500,Silver, never winter driven. 86,000 kms, very clean, $18,000 – negotiable. Call Ray: 514-668-9718. Volkswagen Passat, 2004, 4-door, 4WD, 147,500km, black, automatic, 1.8 litre gas turbo, new oil changed, new brakes, new timing belt, includes winter and summer tires. Sunroof, A/C, remote starter, heated seats, fully equipped. Non-smoker. Very good condition. Asking $3750. 450-451-0478 1996 Honda Civic Si with multiple modifications: JDA B16A SIR II, cams, Exedy clutch, JDM ITR S80 LSD trans. w/short shift, urethane engine mounts, Sparco quick release steering wheel, Sparco seats w/Willans 4 pt. harness, Neuspeed sport springs w/Koni front shocks, frt/rear strut bars, stainless brake lines and much more. $3500 or best offer. 514-979-1603

SOLD

2009 White Saturn Outlook, 8 passenger, 120,000kms, good condition, $9500. 438-8788587

2010 Toyota CorollaS, $8000 (bought for $11,000 2016) black, manual transmission, 128,000km, 4-door, transferable 3-year extended warranty, sunroof, power windows & mirrors, A/C, fog lights, cruise control, auxiliary port, CD player, traction control, spoiler, very clean, new winter tires. 514-402-2943

SOLD

BMW 550I 2007 Mint shape, New tires/ brakes all around, fresh maintenance. Second owner sale, 173,000kms. $9950. Fully equipped. View on Kijiji. Call 514-742-2779 Private sale. Volvo S40 2008. Fully automatic, black, excellent condition. Remote starter, 123,000km, new winter tires. Price reduced to $6000 negotiable. Call Nick 514-591-7340 or 450-686-9399 Sante Fe 2003, 2.4 litres, manual, light blue, 287,500km, good condition, reliable, new rear brakes and discs/drums, new waterpump; timing belt good for another 65,000km. $1600. 450-458-7488 Beautiful classic antique Mercedes Benz 380SL 1981. Silver grey colour with hardtop. Navy blue interior and soft top. Never winter driven. Showroom condtion. Best offer. 450458-5640 Toyota Camry V6 2003. 4 door automatic with 207,103 km. Tan with black leather interior, sunroof, new battery, exhaust system, front end struts in past 12 months. 4 summer mags, 4 winter tires with rims. Mainly highway driven. 450-458-1234

Mercedes CLK 320 - 1999 - Convertible, Silver. 208,000 KM. $6,900. Call 514-216-9217.

AT YOUR SERVICE! t .*/* &9$"7"503 t .*/* 8)&&-#"3308 t %6.1 53"*-&3 t )063-: 3"5&

John Robert McBratney March 30, 1936 - June 30, 2018

John Robert McBratney of Montreal, Quebec, passed away peacefully, surrounded by his family at Brockville General Hospital on June 30th, 2018. John was the only son of the late Albert & Mary McBratney, born on March 30th, 1936. John was very proud to be the father of Susan McBratney (Hugues), the late Mark McBratney and the doting grandfather of Dominique Guay (Tom). John will be dearly missed by his best friend and loving wife, Linda McBratney. They enjoyed many years of travel, adventures and laughter. He had a big heart into which he welcomed his five stepchildren, Steven White (Wendy), Maureen Grady (Raymond), Michael White (Erin), Paul White (Dana) and Debbie White. He was the much loved “Grandpa McB” to Gregory, Jason, Connor, Cameron, Hannah, Megan, Emma, Zachary, Matthew, Russell and Shayne. John received his Bachelor of Commerce Degree from Concordia University. He was ordained to the Permanent Diaconate by the Archdiocese of Montreal in 1997. He retired as a Corporate Planner after 37 years with Canadian National Railway and went on to work as a Financial Adviser for London Life. After retiring from his professional life, he entered fully into his calling to the Diaconate and served at St. Edmund of Canterbury in Beaconsfield, Quebec, and then at St. Thomas Aquinas in Hudson, Quebec. As a Deacon, he was proud to have had the opportunity to personally baptize 9 of his 12 Grandchildren. John was President of the Lakeshore Diabetes Group and played a major role in the establishment of the Diabetes Day Centre at the Lakeshore General Hospital. For several years, he acted as the President of the Hudson Senior Travel Club before moving to Brockville, Ontario in 2013. John will forever be remembered for his quirky sense of humour, which was evident to the very end, his love for his family and his fierce determination to live every moment to the fullest for as long as he could. God saw you getting tired When a cure was not to be, So He closed His arms around you And whispered, “Come to Me.” You did not deserve what you went through, And so He gave you rest. God’s garden must be beautiful, He only takes the best. In time we saw you sinking We watched you fade away. Our hearts were almost broken, You fought so hard to stay. And when we saw you sleeping, So peaceful and free from pain, We could not wish you back To suffer that again. - Unknown Funeral Mass to be held at 10:30am on Friday, July 6th at St. John Bosco Church 175 Windsor Drive, Brockville, ON. In lieu of flowers, donations to the Heart & Stroke Foundation, the Canadian Diabetes Association or the Kidney Foundation of Canada would be very much appreciated.

(514) 269-8281 SERGEGUINDON.COM Thursday, July 5, 2018

THE JOURNAL

13

HERE’S MY CARD AUCTION HOUSE

ACUPUNCTURE

‡ 3DLQ UHOLHI ‡ )DWLJXH ‡ 'LJHVWLYH WURXEOHV ‡ 0HQRSDXVH V\PSWRPV ‡ $OOHUJLHV

AUCTION HOUSE

COMPUTERS

Mr. Robin Pridham Professional Auctioneer, Art & Antiques Expert

Quality Auction & Appraisal Services

(450) 458-1991

Serving Quebec and Ontario 1-877-533-5877 pridhams.ca

www.hudsonchiro.ca

DENTISTRY

LANDSCAPING

LANDSCAPE LIGHTING

MANAGEMENT SERVICES

PROFESSIONAL LANDSCAPE LIGHTING Locally owned and operated WWW.EELL.CA

450ďšş455ďšş9440 a division of:

PAINTING

LAWYER

MOVING

ROOFING

t &-%&3$"3& "44*45"/$& t #64*/&44 .&&5*/( ."/"(&.&/5 736 Main Road, Hudson, QC J0P 1H0 Tel: (450) 458-7316 Fax: (450) 458-4763 e-mail: froyle@frank-royle.com www.frank-royle.com

514-802-2824

ROOFING

t 1301&35: ."/"(&.&/5 t &45"5& 4&55-&.&/54

ROOFING

TREE SERVICE

TREES AND BEYOND

TREE SERVICE

Tree removal and trimming 60 ft. bucket truck service

TREE SERVICE

VENTILATION

- 6 0DLQWHQDQFH Is your ventilation system in need of clening? TALK TO THE EXPERTS! Also Carpet, Window & High-Pressure Cleaning and Water Damage Clean-Up

Fax: (450) 424-1055 Tel:(450) 458-3022

There is room for your card. Call us (450) 510-4007

info@jsmaintenance.net www.jsmaintenance.net

Follow us on @thejournalnewspaper

THINGS TO SEE AND DO To submit your “Things to See and Doâ€?, send your information to editor@yourlocaljournal.ca before Tuesday noon. All announcements should include dates, times and addresses. Publishing priority is given to charities, non-proďŹ ts, volunteer events, animal rescue organizations, and community/church groups.

HUDSON Don’t miss our \4 {j -

7 % $ featuring of our 22nd season. Join us Thursday, July 19 from 5 to 7 p.m. at the Greenwood Centre for Living History, 254 Main Road. Delicious refreshments and cocktail hour fare. Wear your favourite hat or fascinator! Tickets: $25/person. Available at Bou14

THE JOURNAL

= # J B00 * % ) * info at www.greenwood-centrehudson.org. Galerie 2 Barn Owls features their second ) $ 6 } 5 * €€ 3 ' "

. " art scene. Come join us and enjoy a whimsical visual feast! Show takes place at the gallery at 420 Main Road (in the barn), June 29 to July 8. Friday

Thursday, July 5, 2018

and Saturday, 10 a.m. to 5 p.m., Sunday 11 a.m. to 4 p.m. More info at 2barnowls.com. €) { z CASCA Vaudreuil-Dorion will be holding

on Saturday, July 7, 14, 21 and 28, between 10 a.m. and 3 p.m., at Faubourg de l’Île Shopping Centre, 101 CardinalLÊger Blvd. 3Y3 and July 21, at Fin-

negan’s Market, 775 Main Road in 4 M ‡ N) 1 j outlook.com or visit www. cascaorg.ca, or our Facebook page j ) # = with our vet bills and other costs associated with the wellbeing of the cats under our care.

Home and Estate Feature

PHOTOS BY EGP TECHNOVIRTUEL

A D P JU R ST ICE M E N T

, J 4 0<<O " ) J

F F )

Your West Island Luxury Real Estate Brokers & Advisors Cathia Duchesne Residential Real Estate Broker & Advisor

514-506-7317 cathia.duchesne@evcanada.com

Nelson Julien Residential Real Estate Broker & Advisor

514-979-0088 nelson.julien@evcanada.com

1790 Place Du Chambertin, Saint-Lazare ‡ 499 000$ Š2018 Engel & VĂślkers. All rights reserved. Independently owned and operated. If your property is already listed, please disregard this ad. Real estate broker, real estate agency, Engel & VĂślkers MontrĂŠal / QuĂŠbec

Thursday, July 5, 2018

THE JOURNAL

15

Home and Estate The Journal Featured home

Continued from page 15 , ¤; ( ) 4 $ ? # 3$W ) ;B$ E " , * ) , $

= ) ' 0 X Â’ " )

Change your surroundings with a good read.

t " .BJO 3PBE Hudson t $FOUSJT

– Unknown

t t 5BOJB &MMFSCFDL

$FSUJmFE 3FBM &TUBUF #SPLFS

, $ 5

" )

Open Houses Sunday, July 8th, 2018

2:00PM to 4:00PM

HUDSON

HUDSON

SAINT-EUGĂˆNE , ONTARIO

WILLIAMSTOWN, ONTARIO

30 Rue Wilshire $865,000 Lee Thompson 514-594-4846 Re/Max Royal (Jordan) Inc.

175 Rue Fairhaven $395,000 Margaret Lagimodière 514-781-5611 Royal LePage Village Hudson

4660 County Road 14 Sunday 1pm – 3pm $319,900 Doreen Low 613-678-6780 Low’s Realty Inc

4885 Proctor Road Sunday 1pm – 3pm $174,000 Lyle Warden 613-551-0057 Glengarry Real Estate Brokerage

ELLERBECK

& REAL ESTATE

together since

551 Wilson, Hudson

Hudson, $459,000 $459,000 H d Hudson $ 459 00 000 0 Spacious 4 BDR home with in-ground 6SDFLRXV %'5 KRPH ZLWK LQ JURXQG SRRO ILQLVKHG EDVHPHQW RIILFH FURVV pool, ďŹ nished basement, oďŹƒce, cross KDOO SODQ SULYDWH ORW hall plan, private lot.

Wat W terfront f t LLot ott nea udson d Club Cl b $349 $ 349 000 000 Waterfront near Hudson $349,000 Waterfront lot nearr H Hudson Club, $349,000 25,000 lotlot sits high from the water soso 25,000sq sq.ftft. sits high from the water there therewas wasno norecent recentflooding. ooding.Build Buildyour your dream your waterfront dream home! waterfront dream home!

HHudson, Hudson d $ $618 $61 $618,000 61 8 000 000 $618,000 Double 52,000 a a Doublelot, lot.of 52,000 sq.sqft ft. backing on onto forest.Four Fourbedrooms, bedrooms,main mainfloor ooroffice. oďŹƒce. forest. Ninefoot footceilings, ceilings, large cabana. Nine g , large g cabana.

1972

TANIA ELLERBECK

450-458-5365 tania@royallepage.ca

Real Estate Agency

Royal LePage Village 16

THE JOURNAL

H dsonWaterfront, Hudson Hud W Water Waterfront aterffront front$1,475,000 $ $1 $1,475,000 1 475 000 000 Hudson Fabulousviews viewsof ofthe thelake. lake.Spacious Spacioushome, home, Fabulous 5000 livingspace spaceon on106,000 106,000 sq. sqftft.lot. 5000 sq.sqft ft. living lot. Threecar cargarage, garage,44bdrs bdrswith withroom roomfor formore. more Three Thursday, July 5, 2018

Rigaud, Rigaud,$449,000 $449,000 Property Propertymeets meetsall allrequirements requirementsto tobe be subdivided 136,975 ft. lot. lot. subdividedinintwo! two! 136,975sq. sqft Spacious Spacious44bedroom bedroomhome. home

692A 692A Main, Hudson 692A Main, Main i Hudson H d Stunning waterfront home built in 2006 with 6WXQQLQJ ZDWHUIURQW KRPH EXLOW LQ ZLWK DQ H[FHSWLRQDO SODQ WR WDNH DGYDQWDJH RI an exceptional plan to take advantage of WKH ZDWHU YLHZV 3HEEOH EHDFK the water views. Pebble beach.

Home and Estate

Pros and cons of cottage ownership

" " # 3- Special contributor

A ) :5 ( $ C " F ) > . " F F ) , " S S " " " " ) , F "

)

/ 5 . ÂŚ) >

$ ( $ " ) S

) J $ ( ) ) % ' S F ) ) - < S . $ " $ " " ) ‘ % S . ( ) ' ) E " ( "

JUST ONE LOCATION

) € S ?

"

) Q

? ) > . " ) % S 6 ( " S " " S

" ? ) > . " ) J ) # S ) > Â’ ( )

PHOTO BY TARA FITZGERALD

- 6 C Â? - < "

t Personalized

for all your repair and reupholstering needs!

ZZZ JHQHUDWHN FRP

service t Professional consultant on-site to assist you with your fabric choices t The largest selection of fabric and vinyl (interior and exterior)

www.brsexpress.com

) ` S T . ‡ " " ’ ) , . " ) E " ( F )

$6,950

261 Rue Rodolphe-Besner, Vaudreuil-Dorion | 450.455.5055

TRANSFORMING HOMES SINCE 1986 CALL FOR A FREE ESTIMATE

R.B.Q. Lic. #5717-5275-01

High quality ďŹ xed and retractable awnings

3 season solariums and gazebos

t $VTUPN LJUDIFO DBCJOFUT EJSFDU GSPN UIF NBOVGBDUVSFS Garage doors and accessories

Balconies and ramps

t %FTJHO TFSWJDFT t *OTUBMMBUJPO TFSWJDFT

t XXX TLHJOOPWBUJPOT DPN Thursday, July 5, 2018

THE JOURNAL

17

Seniors residence celebrates ďŹ rst birthday with an invitation to dance

T * ) 8> ( 9 *KJ E ) 8, 9 * % T # # 4 4 E ) 86 ? 9 A *KJ * $ K

E # () 8, . 9 K

1 :

James Armstrong The Journal

, ? E # ( A $/ with !" # A $/ > / E # * > ) 6 + 0P) >

1 : ;0 : ;B * A $/ ) Support from all levels of government , 4 "

REAL ESTATE PUBLIC AUCTION OF HOME & PROPERTY 1498 BAY ROAD, L’ORIGNAL, ON Sat., July 14th at 4:00 P.M.

Open House Sun., July 8th, 2:00 - 4:00 P.M. Auction Details and Catalogue

pridhams.ca 1-877-533-5877

" ) 86 "

"

9 A $ *# # § ) 8, " 9 ) J $ A $/ * 7 # ) Seniors’ Day and community out reach J / * ( J * ( ) 86 J /

9 7 * E # ( E

E ) 86

) 6 F ( ) % @9 " ) 86 >

9 E

) , 5 C )

#4:,: 'T +J*Q J%* ,%:K7

Dance as sport became a reality for those 2 % - 2 ' ' $ Â’ # "

! & *+/0 / J * ( B< ) , # * / 0<<P

) , A $ , * " ;HPH) !" # ) 3 4 Dorion , E # ( % A $/ + 0<;P) , ? 0H< OI $ ? 3 ) ,

) > R ;< <<<

<<< )

Asphalt Paving Paving Stones Driveways • Patios Walks • Walls Serving Hudson, Saint-Lazare, Vaudreuil-Soulanges, and the West Island Quality and reliability guaranteed Qu For a free estimate call: (514) 323-7738

www.pavagepascal.com

{ —) 4{ 6— ˜ 6 )"(  ’ 1( •˜~ #

?~•0(0@@ Doreen Low Real Estate Broker LOW’S REALTY INC

{j"| ”•~ ”–1 ”–1@ | ”•~ ”–– ”..@ 18

THE JOURNAL

4660 County Road 14, St-Eugene. Impressive 2 storey home on professionally landscaped 1.23 acre treed lot. Includes walk out basement, 27’ $ ( lated garage. Close to Quebec border. #1090297

Thursday, July 5, 2018

Parade Homes

{ —) 4{ 6—( 6 )"( • ™ ~ "#"

of

Put your featured homes of the week on this page! Just call 450-510-4007

$174,000 Lyle Warden %

GLENGARRY REAL ESTATE BROKERAGE

613-551-0057

Williamstown, On. 4885 Proctor Rd. Amazing private 2 bedroom, 1 bathroom bungalow located on 2.84 acres on the outskirts of Williamstown. This cozy home is a gem! #1110574

ASK FOR A COMPARATIVE ANALYSIS ON THE MARKET VALUE OF YOUR PROPERTY!

AND THE VERY BEST SERVICE FROM A TEAM OF PROFESSIONALS!

S

D L O

•. 5 2( 3

77 P.J. Lemoyne, St-Polycarpe

//0 { ( }

GREAT OPPORTUNITY S " ( E . ) B '/% 0 I.H9 " = " « [

METICULOUSLY MAINTAINED – Bung, 4 BDR, 2 BTH, fenced yard, $ ? '*, ¤ C ) 1*% 0 ) Q J$0< X J$B<) > " $ " 4 [

4{#— { —z •@@ ’—*z6 { F ) : 0 ',4 ! '/% " [ ! BH; =) 5) M;)0P N) A ? [

Centris #11936351

Centris #13068761

Centris #23060870

$169,900

$187,500

$269,900

ACCEPTED OFFER

–~– (

•/11 # % ( 6 C

/•@! # j (

PRIME LOCATION $ / 7 = 0<$ <$B< ))) 7 0

M N ? '*,) / . [

IN THE HEART OF ST-LAZARE S ' ¤; '/% 0 ',4 ? '*,) 6 " . " ))) # «

) J = " [

z—* ‘€˜ —)—z* €{)* F ' = B< M 00N ) 4 0<<P © ' . ª) E H. ¤ ) K [

Centris #9002810

Centris #12831428

Centris #1061768

$275,000

$279,900

COMMERCIAL

$599,900

COMMERCIAL

./•/ ( 6 C

!!/ # ( 4

~.1/ 4 -

(

INDOOR POOL S %

!O< =) 5) ¤ '*, « $ MB0. 0I.N) '/% 0 ',4 ? $ " ) ‡ BP <<< =) 5) = ) * )))* [

BUSINESS S > 4 ) ' " X " [ : 4 [

COMMERCIAL LAND S A $ ) / 8/ )9 4 Â’ % 4 ) 7

[

Centris #26834679

Centris #12211403

Centris #21018600

$619,900

?00(/@@ +› 3,

Thursday, July 5, 2018

?.~0(0@@ +› 3,

THE JOURNAL

19

GREAT

Summer EVENT *BETTER THAN BOXING DAY...ends July 18

th

Stainless Steel French Door Refrigerator

S Summer S Sale Event

Sum Summer Sale Event

$1467 $

$737 $73

or $61.13/month

$30. or $30.71/month

Reg. $2049 Re

Reg. $949 $9

SAVE $582! SA

*Als *Also available white ($1467) and black stainless steel ($1687)

Bottom freezer refrigerator from g

Front load HE washer and dryer

Electric Range from

Washer and Dryer Duo from

SAVE $212!

Summer S S Sale l E Eventt

$877 or $36.54/month

Reg. $1049

SAVE $162!

! " # " $ % & ' & "

Stainless steel dishwasher

# & " 6 *Also available in stainless steel ($767)

Su Summer Sa Sale Event

$1077 $

$587 $5

$1867 $

or $44.88/month

or $ $24.46/month

or $77.79/month $

Reg. $1549 Re

Reg. $849

Reg. $2549 Reg

SAVE $472! SA

SAVE $262! SAV

SAVE $682! SA

* + . &! *

$1897 or $74.04/month

Reg. $26.99

SAVE $802!

; & 9 !! =>? @ ; < "

Electric Slide-in Range from

S Summer S Sale Event

9 9$ & : ! "

Summer Sale Event

HE Top Load Washer and Dryer

Su Summer Sa Sale Event

/ # 3 ' # 6 & * *Also available black stainless steel ($2057)

*Also available stainless steel ($1147)

ALL OUR APPLIANCES ARE ON SALE!!!

Summer Sale Event

$1277 or $53.21/month

Reg. $1899

SAVE $622!

; * 3 & ! " 99 % & <<! =>? + * < ! "

1915, ch. Sainte-Angélique, Saint-Lazare Tel. : 450 455-9393 www.adenisetfils.com YOUR LOCAL JOURNAL

Thursday, July 5, 2018

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.