The Journal - Thursday, July 8th 2020

Page 1

ENGEL & VÖLKERS WEST ISLAND UNDER CONSTRUCTION Marc Smadja Real Estate Broker & Advisor

514-732-4368

©2020 Engel & Völkers. Independently owned and operated. If your property is already listed, please disregard this ad. Real estate broker, real estate agency, Engel & Völkers Montréal / Québec.

THURSDAY, JULY 9, 2020

VOL. 20 NO. 19

Local Matters

HUDSON, ST. LAZARE // VAUDREUIL-DORION, RIGAUD, PINCOURT, ÃŽLE-PERROT, N.D.I.P. & SAINTE-ANNE-DE-BELLEVUE

PHOTO BY CARMEN MARIE FABIO

New pub dubbed for Cameron Some familiar faces will be part of Hudson’s new Cameron Public House in the old Cunninghams Pub

at the establishment whose owners nearby Château du Lac and the Au- hope to open by mid-July. See story berge Willow Inn have been hired on page 5.

Every new beginning comes from some other beginning‘s end. - Seneca SERIOUS BUYERS looking for 3-4 bedrooms, 2 bath executive home. Up to $650,000

REBECCA

COLLETT

Inside Hudson’s Sandy Beach development gets green light

3

Vaudreuil-Dorion preps for hospital’s water needs

6

Developer challenges Saint-Lazare by-law amendment

7

Château du Lac building up for sale

9

Enjoy summer, but continue to protect yourself!

LICENSED BROKER IN ONTARIO AND QUEBEC

613.677.4919 514.757.5919 REBECCACOLLETT.CA

REBECCA.ROYALLEPAGE@GMAIL.COM

Information and advice inside.

To stand up to the virus, wear a mask: at the grocery store, in shops, on public transit.

Let’s keep at it. Let’s continue to protect ourselves. Québec.ca/mask 1 877 644-4545

2

THE JOURNAL

Thursday, July 9, 2020

%7T"T &` F?*U =\*7\]?\<

Development plans as they now stand would put high density housing within 32 metres of Hudson’s Sandy Beach, shown roughly in the

Hudson population boom % = 9 > =?< 9= ' @ :! " =?< Hudson town council green lighted D E a new subdivision at Sandy Beach in !

? - F ! " right of way on # G

for house designs based on a lack of architectural a ‘recommen ' voted by a four underground - infrastructure – to one majority - “Council requests to subdivide the Sandy Beach

- Hudson Mayor Jamie Nicholls

so this infrastrucare now referring ture stays out of $% & ' ( =?< D !O ! & ) Kurgansky said later her objec* & # ++,) QR / 0 # O Sandy Beach subdivision there are 121 new residences in Hudson in the near D E ! QT '

3 4 !2 '

- O U 0 + 6 # 7 + - D ! ( ! Environmental report won’t Lone dissenter change things 8 + 9* : * 7 " 0 V X en Kurgansky asked that the vote ' ' ! " ; ! 7 ! is described as highly detailed and 7 #

council has said they will be able to -

< - ! &

Nick Zacharias

!

Y 0 will not have any bearing on current ! < F Q" G 0

and decisions that have been made # # !O 7 QR ' !O High density coming According to District 2 Councillor \ ] 0 )U in the heart of town will include sev ) ) G

G) G ! F ^ areas and that it falls in line with rules @ @ @ 9* : ! " * _+ ! " dedicated to working towards that ! \ 0 * 7 ' F ' G QF + ?

6 ( !O ? ^ !

Dear readers and advertisers, Yes, we’re open but our day-to-day operations will reect our new reality. Our ofďŹ ces will not be open to foot trafďŹ c. All communication will be handled by phone, email, or online through our website www.yourlocaljournal.ca. We will continue to take classiďŹ ed ads and obituaries by phone or via our online platform but for the moment, no cash transactions are possible. We look forward to continuing to serve the community and are happy, as always, to hear from you.

Thursday, July 9, 2020

THE JOURNAL

3

EDITOR’S CORNER

Muddling through We’ve been missing out on many things / 7 T E a global pandemic in mid-March and while technology has helped to bridge the human G

! = x z G ! Online teaching is possible but removes an ; ! " 0 ! \ | logical model pales compared to the human ! While residents are encouraged to submit Y | D ) ) Y ! /

' ! / we want to sit on a terrace and commiserate ! / ' } ' 0 ! <

! < !

The Journal PUBLISHER: EDITOR: JOURNALIST: STAFF WRITER: COLUMNISTS:

OFFICE MANAGER: ARTISTIC DIRECTOR: SALES COORDINATOR: ADVERTISING CONSULTANT: CONTRIBUTORS:

DELIVERY TEAM:

MONIQUE BISSONNETTE CARMEN MARIE FABIO JOHN JANTAK NICK ZACHARIAS BRIAN GALLAGHER KELLY MIYAMOTO MATT MILLER LAUREN MITCHELL SABREENA MOHAMED KAREN SIMMONS TARA FITZGERALD JULES-PIERRE MALARTRE TERRY O’SHAUGHNESSY CJ MAXWELL BETH SHILLIBEER KYLE SHILLIBEER

Photo of the week

%7T"T &` \]?V€ &V<FV]

Hudson resident Ariel Besner writes, “I captured this moment of my mother and my daughter gathering water to !!"

#

$ thought living in Hudson could reveal such amazing moments!� We’re switching up our Photo of the Week

& '( ) * ' +."" / 0 + "" 0 +1"

4 (

5 # 6 # 7

' ' '

Dear Editor: editor@yourlocaljournal.ca Fine for some? Dear Editor, " 0' G 0

! ? 0 Â )<

? 0 ^ # ! % ^ ‚ z ! ? ' announce via electronic billboards that a watering ! / G

; G ! ? ' ' ? ' ! 8 9 ) $

': ' ' ;< '

Customer disservice Dear Editor, % | x

! T ? / ' % * Â )8 ! ?

3 ? # 0 ! ? % * +( ! ? 0 % * 9? :! \ ? Q7 ? # 0 !O She rolled her eyes as she hung up the phone

Q? ƒO < 0 ? Q/ ?' +( !O < ? ' Q 0

O ; !!!! # $

THE JOURNAL SUPPORTS YOUR COMMUNITY AND IS LOCALLY PRODUCED IN ITS ENTIRETY BY YOUR NEIGHBOURS.

3100 Route Harwood, Suite 201, Vaudreuil-Dorion (QC) J7V 8P2

5FM t 'BY email: admin@yourlocaljournal.ca / editor@yourlocaljournal.ca www.yourlocaljournal.ca

TheJournalYLJ 4

THE JOURNAL

Thursday, July 9, 2020

Erratum " 1 The Journal Visits to Greenwood slowly resume contained the incor ! " (, ] ! The Journal !

New Hudson pub set to open mid-July The Cameron Public House moves into former Cunninghams location Carmen Marie Fabio editor@yourlocaljournal.ca

Global pandemic and a longstanding nearby bar closure notwithstanding, the new owners who are taking over the former Cunninghams Pub Hudson loca 0 opening what will be dubbed ‘The Cameron Public House’ in mid-July. “I fell in love with this area just driving down the hill from Harwood,â€? said Charlie Ghorayeb in a sit-down interview with The Journal earlier this week. Ghorayeb, along with his son Michael, currently owns and operates the BLVD Bar & Grill in Châteauguay. The two have paired up with Tony Fewkes and T $XU style pub’ that will have upscale dining 0

! " ) $ ^) ' x 0 0) \ ! Ghorayeb said he was sold on the 0 it onto Main Road to take in the rest of

Hudson’s village atmosphere. “I’ve met so many great people who love this town including business people, retail owners, restaurant owners‌ all of whom want to make Hudson successful. There’s a small town mentality with a nice feel.â€? Cunninghams closed in Septem +‹ z + ^ ! / $` T T chard Pub’ banner, that deal fell through. \ The Journal June 11, a $` T T ' 0 over the Château du Lac bar and hotel on Main Road never materialized. That

the 146-year-old building is currently up for sale (see story on page 8). The Cameron Public House owners G G ! Q/ it has a lot of character for our purposes and our needs,� said Fewkes. “To make it more modern and more generic, it would have lost a lot of its atmosphere.� “We wanted to adapt to what the

%7T"T &` *\] VF \]?V >\&?T

=> @

G 8 J 0 K J 0 L ) Q U 0

K V K V 0

*

X['

O — ! The new owners say they plan to use food and beverage products from their fellow business owners in the area for their updated menu that Ghorayeb describes as, “food you know with our own original twist.� While there’s a name change and a new menu, customers will see some

merly worked at the Château du Lac or

\ / ? is temporarily closed to the public. “Let me tell you a story about this O — ! Q?' ness close to 40 years. I have never, in my life, interviewed 15 people all of whom ? !O \^ the 15th interview without a single nega-

— E

! VG music from local talent who, in keeping *T ?8)+‹ on the terrace in the warmer months. The tables are placed at 5-foot distances and Ghorayeb said his kitchen and Y hair nets, masks, and face shields. “The washing and wiping is literally obsessive, exactly the way it’s supposed to be.� While the pub and terrace concept re D ; experience with white tablecloths and ' š ! Q/ give people a nice place to come for a date to relax and enjoy themselves.� # %

FRANCISATION CENTRE SATELLITE ĂŽLE-PERROT

FRENCH CLASSES DAY CLASSES

REQUIRED DOCUMENTS / $

! ! " #$ % & '() % ! $

* + +

ONLINE REGISTRATION

FULL-TIME (Level 1 to 8) September 8th 2020 to November 13th 2020 , + % + .) / 0 * 1&)) 2 2 3&)) 2 2

PART-TIME (Level 1 to 8) Next semester: September 8th 2020 to February 5th 2021 , + 4 + ( / 0 * 1&)) 2 2 5

BEGINNER/INTERMEDIATE/ ADVANCED EVENING CLASSES September 8th 2020 to February 5th 2021 , + 6 + 7 / 0 * 8&)) 2 2 )&)) 2 2

centresdesbellesrives 514 477-7020, ext. 5620, 8:30 a.m. to noon

centreileperrot@cstrois-lacs.qc.ca

9 :;

<=> : Thursday, July 9, 2020

THE JOURNAL

5

THE SOAPBOX CARMEN MARIE FABIO

There’s an app for that When my kids were younger, there were certain things I insisted they learn only to have either the public school # work against me. Cursive script may have been sporadically taught in elementary school but not enough that my kids can actually read it. So, birthday cards from Grandma may as well have been printed in hieroglyphics for all their understanding of the contents. When I asked my eldest son’s then-Grade 6 teacher about it, she said she thought cursive was taught in Grade 4. The Grade 4 teacher assumed the Grade 5 or 6 teacher would address it. At the very least I warned the boys, you have to know how to sign your name. Your signature may very well be the last thing that’s personally yours in a digital and hackable world. ? ; Y 0 back proving that you’ve actually endorsed it leading to a ! ? E ) 0 in my age group. My elementary school teachers did such a # z ? D ! 0

G 9 ' 0 any past 10), perhaps because of the widespread acceptable use of calculators. While we all recall memorizing our home phone numbers and those of a neighbour or two to contact in case of an emergency, that’s no longer necessary – it’s all stored in the memories of our smart phones that are allegedly more powerful than the 1960s Apollo 11 guidance systems. A few years ago, for whatever reason, I decided to teach my boys how to give a proper handshake as there’s noth ; hands you a piece of dead, limp hamburger when you reach out your hand for a hearty how-do-you-do. As we all now know, handshakes are likely to be verboten for the foreseeable future and I don’t see much point in teaching the appro ; ! ?

? ' 0 the appropriate bumping procedures. < 0 evant and applicable today? Um‌ cooking? Why bother? There are myriad food-prep kits or Uber Eats to do most, or all, of the grunt work for you. You don’t even really know how to peel a carrot, there’s probably an app for that. Eye contact and mutual respect? Nah, we have Facebook now. ? | ƒ " z ! 8 ƒ ^ ! I’m beginning to think my Chihuahua has the right idea. When encountering a stranger, start yelling, loudly and incessantly. Rear up on your hind legs to try and look bigger and more threatening than you actually are. Keep a modicum of friendly decorum with a tail wag but don’t ever let your guard down. There’s no technological replacement for G !

6

THE JOURNAL

Thursday, July 9, 2020

%7T"T &` T7F \F"\U

The terrain that slopes up along Route de la CitĂŠ-des-Jeunes towards Saint-Lazare will be the site of a future reservoir to provide water for the planned regional hospital.

Vaudreuil-Dorion stops industrial land development around new hospital City offers $10 refund for dog microchipping John Jantak The Journal

Vaudreuil-Dorion council adopted a

G the long-awaited Vaudreuil-Soulanges Hospital. “We are freezing this sector in front of the hospital because we don’t want big industry there anymore so we changed the zoning. One thing for sure, we don’t want any trucks or tractors in front of the hospital,� Mayor Guy Pilon told The Journal during an 6! " also meant to encourage commercial healthcare enterprises and profession G tal. “It can be anything related to the hospital – people who want to provide professional medical services or devices,� said Pilon. New water reservoir \ aside for a reservoir that will provide the hospital with its water supply, said Pilon. “Right up the hill on Route de la * @) ) < ) Lazare, we’re going to build a big reservoir. It will bring water to the hospital

D Vaudreuil-Dorion,â€? he said. Preparatory work on the hospital is proceeding as planned. “Our Director General Olivier Van Neste has regular 0 with the Ministère de Transport and < @ @ Y @ @ ' 9<4V:! " -

ing well but they have not decided yet what infrastructure will have to be built around the hospital. It’s a project in progress,� said Pilon. Dog microchipping refund * _+( defray the cost of microchipping their pets. To claim the refund, a dog owner must provide the city with the bill for ^ dogs microchipped. The chipping will +! “We checked and the average cost

_, _ ! / ; + ( _+ O % ! Residents encouraged to register dogs Microchipping is important because if a dog escapes and becomes lost, it will be easier for the dog catcher to track down the owners. The mayor is also encouraging dog owners to register their pets to determine how many dogs there are in the city. “We want people to register their ! " E will also get to know about the rules we have for dogs. This is the main issue. We want to make sure the dogs

; around a dog’s neck,� said Pilon. The microchip will also help the city to keep track of dogs deemed as dangerous. “If there ever is a problem with

; mal just by scanning the microchip,� said Pilon. The city began its microchip !

Developer ďŹ les lawsuit against Saint-Lazare John Jantak The Journal

Recent amendments to Saint-Lazare’s zoning By-law 1079 which is meant to protect the town’s forest canopy and humid zones from development have prompted a housing developer 0 ! “Because of the various by-laws and ' 7 ]

! " ' O ] — told The Journal during a telephone in 6! Unable to develop land " Y compensate the developer for being unable to proceed with his plans to ! Q€ ' _+ and he expected to build houses and 0 _+ ^

G ^ developed because he wasn’t able to 0 ; O — ! \  )<

Letters Continued from page 4 " customer when the employee should be standing close enough to their post to greet a customer when help is ! ? ' tomer service number when I got back G ? } 0 ! " line asked me to speak slower as she ? ! ? Q? want to make a complaint about one !O ? > Q !!!O and a silence of about 10 seconds long ! < ! ? double standard in Quebec employers 0 > V ! \ Y V met with a frustrated customer ser ! / ƒ If I did that to someone speaking in >

the amount of remaining green space ! > < )€ E z ; ! Development restricted “What this by-law does is that it restricts development of our old growth

! \ 7 ]

! " '

' 0 x O — ! “I am not a lawyer but I can tell you that the gist of his complaint is that he

%7T"T &` €\X]VF ?"*7V€€

( '> * / V 9 * ' '

# O — ! " ' forest canopy and humid zones were adopted by council following a public

Let’s not forget that the purpose of these by-laws is to '8 9 J

would like the town to modify regula ! € ' not forget that the purpose of these )

! ? ? / * ; ! / happened to the customer is always ƒ / ? "7\" } ƒ 8 8 Saint-Lazare [

Dear Editor, ? # ? 0' — < G z z ‘Streaming giants are doing the bare 0

!' / ? 0 Q? ' cide what people of colour and visible fended by and that we are constantly learning that it is wrong to stay ignor ¢O %< ? # & — ' 0! — ! " 0 > 8 86K$ ' K

K : ( #

in January when over 60 people at ! " ' -

9/10

CANADIANS READ PRINT/ NEWSPAPERS DIGITAL EACH WEEK

YOUNGER CANADIANS ARE READING NEWSPAPERS, ALMOST AS MUCH AS BOOMERS

90%

BOOMERS

The Journal Democratically serving the public interest.

E G G

! VG visions include realizing a municipal # E ; E ! " G ment in a humid zone is to allow the 0; ! \ Y 7 ] !

read newspapers weekly

88%

MILLENIALS

read newspapers weekly

93%

BUSINESS DECISION MAKERS read newspapers weekly

Source: Totum Research; Canadians 18+, weekly readership, March 2019. Newspaper platforms include: printed newspapers, computers, smartphones, tablets

Thursday, July 9, 2020

THE JOURNAL

7

KELLY’S KEYBOARD A MILLENNIAL’S VIEWPOINT

KELLY MIYAMOTO

Millennials and Generation Z %7T"T &` *\] VF \]?V >\&?T

* D ' ! € E E ) ! & 0 ' ! > ' ' — =! ? 0 ) | " 0" 0 — = 0 0 ! > 0 7 % z ; ! \ ' z ! < ' ) +‹2+ +‹‹ — = +‹‹6 + G ! \ 0 ?' — =! & ' ! > $ ' ^ $ ' $ .' < ) ,

! \ — = ?' ! " 0 ! & ! \ 0 ! "

! / '

z ! " 0 # ' 0 ;

# ' ! ? ' ! 0 ' 0 ! ? — =

' z '

! ? ; 0 ! 3 3

E 0 — =! & ! \ 0 0 # 0 z z ! / ! & — = 0 # ! X ?' ; ? — = 0 !

8

THE JOURNAL

Thursday, July 9, 2020

Following the forced COVID-19 closure which coincided with the largest money-making day of the year – Hudson’s St. Patrick’s Day Parade – coupled with changes in both consumer habits and local demographics, owner Rob Gale opted to close the historic Château du Lac bar and hotel and the building is now on the market for $2.2 million.

The end of an era in Hudson Château du Lac bar ofďŹ cially up for sale Carmen Marie Fabio editor@yourlocaljournal.ca

\^ 0 ^ ] — 3 7 ' * £ €

] 3 +, ) ) 0 ! Q& *T ?8)+‹ ' O — % — +‹26! Q" ; x !O \ The Journal , $" * ' $` T T % ' 0 ! 8 > 0 $* £ T '

0 * ! " 0 — X < ! Q& O

Cameron bar

Continued from page 5 / ) — ) z )

! " '

! Q? ' !O " 3 ! Q?

O — ! Q% ; 3 ! 7 ƒO * ‹+) )

— ; ! Q? ' 9 :

!O " ; ? 0 0 ¤ 0 _ ! ! ? E

— ! " Y € z 4 @

! — ¤ 0 0 ' Q!!! ' G ! ?

!O

0

! Q? ? ? V O > 0 ! Q% * 0 ' * ! ? ' E

!O

Parents of severely disabled adult children to get more support The Minister for Health and Social Services Lionel Carmant announced + ; ! " the hours of home support services 9 ÂŚ <\8:

¤ ) Y 9 ' ¤ §Y ) \8¤*V<: ! " z needs of certain parents living under

!( <\8 0 \8¤*V<! X <\8 \8¤*V< 0 ! % ! ?

G 0 8\< Y !

A word from MNA Marilyne Picard Q< 8 ? 3 z port the parents of children and adults O < F\ % \ 7 % Y @ 1! Q? +(

9 :! \^ G F\ G , ; _6 ! \ 0 ! \^ E ! < ; ! \ 0 0 ! " ?

4 !O " Y @ Y € * QT z z

children and various concrete measures ! ? G G ; G Y ! / Y !O Assessment for eligibility " <\8

\8¤*V< *€<* the parents live under the same roof as

0 charge of providing services to their 0 G that their child has an Iso-SMAF (Func \ < : ; ‹ +,! ¨ % 0 and paid to provide certain services impact of this decision on their par-

THE JOURNAL FILE PHOTO/CARMEN MARIE FABIO

MNA Marilyne Picard, herself the mother of a disabled child, says she’s proud to have

for all of Quebec society in recognizing the plight of parent caregivers.

; ! ¨ " 0 \8¤ *V< <\8 Y Y \8¤*V< G ! ¨ ? G !

Pure Art Boutique closes its Mews Building location C.J. Maxwell Special contributor

\^ + 7 ] % \ & Y 0! Q/ *T ?8)+‹ +( ^ 0 O ] U

^ & z ! Q? ' 0 O ! QT struggling to survive right across this !O " , ]

" > < ‹ + ++ ++ ! ! U ( 0) !

Q? z O U ! Q/

+ # $ 0 ' Y G ! ] $> " ' ! Q/ decade in Hudson‌and do hope that

0 !O > Y U

Y

G ! Q\ '

G % \ > D + % % O

'

%7T"T *TX]"V<` ]T&V]" *U?FFTF

} ~ & ': 0 ' ship store that’s been a presence on Main Road near Cameron for the past 10 years is closing

/ KQ& :' !

homes and a school in the impoverished % ! " Y ) ; G E ! Q? O U ! " % \ x  )

8 +1 * '\ ! Q€ $" 0 ' O U ! Q/ *

) *T ?8)+‹ !O

Thursday, July 9, 2020

THE JOURNAL

9

KICK IN THE ARTS

BRIAN GALLAGHER

Virtual summer We’re having a heat wave, a tropical heat ¢ < 0 ? & ! ` ? 0 straw-coloured tundra that used to be a lawn * 0 " * ? \¤* 0 ! € ' *T ?8 ! ? # ! \ ? ! ` ' ! / 0 0 0 0 ? ? " > 0 ! ? # 0 > < ; % ' $ ' 7 0 0 D 0 9 ' 0

? ] < 0 X7> "Â 11 (6

< 3 ? %&< R:! < 9 : 0 3 # 0 V > 0 7 ! ******* % 0 3 > ÂŞ* ÂŞ" good cause! " < + ! > + , ! ! 9] < +‹: * ) < @' 7 > * >  )< % * ] ! % / E \ / ? 0 ( ; \ 8 < % < @' 0 ÂŹ 0 _+,!‹( ] ! \ < @' + ­

; ! \ ' ) ) 9 : \ ! " < @'

( 9 ) : 0 !

< @' > 0 9ÂŽ E :! ******* 7 ' ? 0 ÂŻ < ¤ \ * 0 & € ‹( ] 9ÂŽ ‹(: > + + ! ! ******* T 0 0 3 3 \ ? 9ÂŽ" : ) > % # > ! ? / ? * / ? * < ! " ] 8 ) " 7 ! ?' ! ? 0 ¢ < 3 ' ! ******* < # ! \ ' *T ?8)+‹ R ! U peepers peeped on The Journal " 9 ! # ! :  )< ! Sociable!

10

THE JOURNAL

Thursday, July 9, 2020

A veteran musician’s view on today’s music scene Brian Gallagher The Journal

\

& — 0 * \ / ! 7

? ! 7 0 9 :

G The Journal to discuss this brave new world that

! TJ: Hey Brian, thanks for taking the & ' #()*+/01 2 3 BG: *T ?8)+‹ 0 ! F ! / ) ! V venue big or small in the world. It’s ! " ! " ! ` hood has vanished overnight. Your brain ' ! ` 0 0 ' touring. It will never be the same when ! ? ' ! ` ! ` ' ' ! \ # ' 0 ! ? 0 ° ! ? ' ' ' musician. Imagine a runner not being allowed to run. TJ: 4 5 & 3 BG: T > 0 € ` "

! 0 ! U

' ! ] ! ` ' ! 0

! < ! & 0 ' ! ? ƒ * ! 8 0 ! % ! TJ: 6 5 & 2 3 + 7 3 BG: ? ' ' ! "

%7T"T *TX]"V<` &]?\F —]VVF/\`

Saint-Lazare musician of April Wine and Mashmakan fame Brian Greenway, who’ll be performing July 11 at the 17th

6 ‚ 0

' ' ; complicated with a global pandemic.

; ! ] ' ! "

0 ! ? ' 1 ! ?' 0

! &

! TJ: 4 & 4 * 8 9 / 3 BG: 0 den. We have a large vegetable garden ; ! ? 0 ) E when we do go outdoors. We have a ) € ? 0 ! ] ƒ " ! ?' 0 0 ! ?' 0 ' G ! TJ: 4 & 3 BG: / ! ? ' 0) ) 0 ! ` ' 0 ! / *T ?8 )+‹' ! TJ: 4 7 & 3 + : 3 4 3 # 0;

Stallions celebrate second decade Nick Zacharias The Journal

<

,

< )€ E

! " 0 % > \ / ! Q" ' 0 0 O / ; < )€ E ! " ) % * E ] 8 € % Y 0 / 0

' 0 ! & + 8 ) ) T G < )€ E / ' ! Q? O / The Journal. Q"

$ E ( 0 ' 0!'O " 6( 0 ; <

! " 0 ! " *T ?8)+‹ / # 0 Q\

0 ' z G

!O / > 4 ' < )] % 0 < )€ E " +, ¯1 ! ! " 0 9 ()6: 9+ +6:! "

)

! ! ) ! " ' ; 0! Q/ 0 '

'

!O / ' Y # 0 0 0! Q/ ' Y 0 !O " ' ' Y ! \ ' 0 ' ' ! / Q 0

! / ' G

Grief support during the pandemic VSPCR offers free virtual grief meetings open to all

%7T"T *TX]"V<` \F<TF /?€€?\ <

Despite having a shaky start, the founder of the Saint-Lazare Stallions football team, which welcomes boys and girls from surrounding regions as well, looks back on 20 years of football fun and hopes to move forward with another season post-pandemic.

' !O \ U 0 ; ! Q< ; O / Q ' 0 ^

! < ' !O 7 0 0 < ) € E < ! \ / 0 0 0 0 ! See more photos on our Facebook page.

Vaudreuil-Soulanges MRC regional Municipal Court reopens

PHOTO COURTESY VSPCR

" G ; ! X 0 0 ! % G ! " Â )< % * ] 9Â <%*]: 0 !

" ] '

= | ! " G

! \^ !

0 ! > € € Ž ! 9,( : ) G +16!

"7V TX]F\€ >?€V %7T"T¤ T7F \F"\U

\ 2 ' E 0  )< ] * ! " 0) x 6 *T ?8)+‹ ! "

0 % 7

E

0! " Â )< ] * 2 7 & Â ) 8 !

Thursday, July 9, 2020

THE JOURNAL

11

Enjoy summer, but continue to protect yourself!

Summer has just begun and like other vacationers, you are likely looking for things to do. To know what is allowed, click on this link: Québec.ca/relance The success of reopening depends on everyone’s commitment to rigorously implementing public health recommendations at all times. If you have COVID-19 symptoms, remain at home, call 1 877 644-4545 and take care of yourself.

Exploring/rediscovering Québec To safely explore Québec, plan your trips and stays in advance and learn which public health measures have been put in place in the areas you intend to visit. Check BonjourQuebec.com to learn about the attractions you can discover in the regions of the province and take advantage of 25% off package pricing for overnight getaways when you use Explore Québec on the road. All that’s left to do is to choose your destination, and off you go to explore a paradise that awaits you so close to home!

Finding lodging Various types of tourist lodging are available for rent, such as chalets, ready-to-use campers, yurts and rustic shelters. If you prefer hotels, they are available throughout Québec. Those who wish to sleep under the stars can choose from a variety of camping grounds or outfitters. Remember how important it is to always follow all public health recommendations, including the ones that apply to gatherings and physical distancing.

12

THE JOURNAL

Thursday, July 9, 2020

Enjoying the water

What’s available this summer? Enjoy the bounty of nature If you feel the need to chill in the great outdoors, why not take the trail less travelled by hiking, canoeing or cycling? If you enjoy fishing, you can tease the beasts all day long, no problem. Check the list of Sépaq and other Québec trails and lakes—you won’t regret it. For more details about available activities and public health recommendations visit sepaq.com/covid-19

Enjoy summer with your family Are you looking for fun things to do with the family? Try discovering the wild and wonderful animal life at Québec zoos or walk among the plants and flowers in the fabulous public gardens of the province. Whether you are looking to discover the most popular attractions in Québec or little hidden treasures in your own region, don’t miss out on savings of 20, 30 or even 40% with the Attractions Passport. Visit Quebecvacances.com to get one. If your desire is to take a one-day cruise ship excursion, you can do this since July 1, 2020.

Are you a “culture vulture?” Québec offers many museums and exhibitions for art lovers. Go to musees.qc.ca/en/museums/ to locate your ideal museum and visiting hours.

Are you looking for a great place for a tan and a dip in the water? The endless Québec beaches are now available to you—don’t miss out! Fine sand, loungers and multi-coloured beach umbrellas combine to offer you so many paradise experiences for the great days of summer. If exploring lakes and rivers is your thing, you can try paddleboards, kayaks or windsurfing. But always remember to be careful and abide by applicable safety measures. You don’t want to risk drowning!

Staying active outdoors and indoors Do you like to move your body and stay active? Both individual and group sports are now allowed whether they are practised indoors or outdoors. Just put on your sneakers and get moving!

Savouring local products If you have a taste for discovering local products, you can visit craft food makers and tourism farms near you. But you will be able to feast on local products on restaurant patios. In open restaurants, 2 metres physical distancing measures or physical barriers between customers (except for people who live under the same roof) have been put in place to limit contagion.

Spending time with friends and family From now on you can invite guests to your home, on condition of abiding by all public health recommendations. Gatherings must be limited to no more than 10 people and a distance of at least 2 metres must be kept between people who are not from the same household. Furthermore, it is requested that they include people from no more than 3 households. We are counting on everyone to find solutions that keep the danger of the virus spreading as low as possible. This could include writing the name of each guest on their personal glass and serving in plates or bowls that are unique to each household. Be creative!

Enjoy summer! Being watchful will help the good times stay safe. This fact sheet is based on information that was available on June 25, 2020. The situation can evolve quickly and changes may occur, so please visit the following website to be sure you have the latest available information: Québec.ca/relance

Québec.ca/coronavirus 1 877 644-4545

Thursday, July 9, 2020

THE JOURNAL

13

Nova Home boutique gradually reopens K 8 U

editor@yourlocaljournal.ca

\ G $ ^ ) ' 7 ' F 7 Y 0 , ( # 0 ^

0

! Q/ # $ '

O V 0 ) F Y 7 ! / F 7 } 0 ) ] #

! " ) E G F 0 Â T F 9Â TF: ! " Y ) ) )

!

 F 7 ) ( % )> ) 8 8 E

0 ' ) #

! ? 0 ' _+! \ ) F 7 ' ) D G E ' V 0

) )

G 0 ) ) ) | D ] 8 ! 8

) ! < ' = at located at 538 Main Road and as it hours, bargain hunters are advised to : CDE GEG/;EE; Future brides can contact Janet Ellerbeck to book an appointment by email at janetellerbeck@gmail.com D0C 10G/C%EC

%7T"T &` *\] VF \]?V >\&?T

& > V = @G $ V ‚ „

L † 8 9 V welcomed a steady stream of customers.

%7T"T &` *\] VF \]?V >\&?T

L † ;

'

„

'

' = / G

‡

ˆ

Legion News Rod L. Hodgson – President Special contributor

Local Newspapers: Trusted and True

This new 2018 research study, funded by the Department of Canadian Heritage, explores the trusted relationship Canadians have with their local newspaper in an increasingly digital world dominated by search engines, social media and ad blocking.

14

THE JOURNAL

Thursday, July 9, 2020

/ ; € )*T ?8)+‹ 0 ! " ) ! " _+ 6O G (O 6!(O G (!(O E ! ? ++(Ž ! / 0) / 0) G 0! "  )< % * ] ^ *T ?8)+‹! % ! " 0 7 € & € — > 0 0 ) ' ! / 0 € ) 0 ; ! \ € % * ] ) ) & ' ( T 0 7 — 9,( : ,(2)

%7T"T *TX]"V<` ]T8 7T8—<TF

Legion members and friends are asked to contact the legion to arrange to bring birdseed in order to keep the feeders at the Vau '( K 9 /

,+ ( & 9,( : ) (,+ 0 ! % do not € * * ! " 0 ! ? 7 8 ! < * ) ! " D €

! T

! Lest we forget‌

Senoir living

Exercise your autonomy \ # ; 0 G ! \ G 0 ? ^ ! & +

ÂŻ ¨ € ¨ 8 ¨ F ¨ ? ¨ F ¨ ? ¨ < ¨ > ¨ ¨ 8 "

0 0

0 ! ` ! "

^ 0

0 3 exercise! & G G ! Loss of Independence 3 VG

0 0

! Declining health 3 VG ! & # ! " $ ' ' 0 # ! VG

¢ Not being able to live at home/in

of daily living 3 " ! \ ! " 0 G ! Not being able to drive 3 " 0 0

D G G ! * G 0 0 Y 0 ! T G 0 ) !

3 \Y ; 0 ; G G G } ! ? ' } ¢ VG

0 ; !

Strangers caring for them 3 0 G

! / ! / ! VG 0 ' ! Falling 3 \ < *

# * ! T E

) ! # 0;

THIS NEVER GETS THE RESIDENCE OLD O F L I F E T ttru To truly ruuly lliv live, ivee, is iv is to to dr ddream‌ ream am m‌ whatever whhatev ateverr the tthhe age. Without there W Wi thoutt ddreams, th reamss, th her eree is is nnoo eenchantment nchhantment in life. continue We must m mus ustt co cont ntin innuee ttoo desire, desiree, ad de admire, aspire‌to love and learn. Our core values, val alues es, fforever present, are more resolute now than ever before. We’re here to help you fulfill your dreams... so you can create new ones, again and again! Visits are by appointment only. Our procedures concerning rentals respect the directives issued by the Quebec National Institute of Public Health.

105, Don Quichotte boulevard, L’Île-Perrot 514 646-8008 | ResidenceLilo.com Thursday, July 9, 2020

THE JOURNAL

15

Music Continued from page 10 BG: For young aspiring musicians, it is tougher than ever. Work on your talent and online presence experience. Learn to record at home and get good at it. Remember, you’re ! € demic. The music industry has to rein 0 ! ? 0 ! & ! / G ƒ / 0 ƒ ? ! Why should a musician spend count ^ ƒ As a side note, I have always held this same opinion. For over a decade I have seen the amount of revenue from my recorded music decrease. O Q 6 U V

streaming of a song. For my 2019 release ‘GFT’ the album was already on several free torrent sites even before appearing on iTunes, etc.). There are 2 5 and exposure’ for indie music but few real clout to provide any value. It’s a

new reality that takes advantage of the aspiring inexperienced musician. Brian has it spot-on – it hardly seems right that today’s indie or professional and hard-earned money to create their art, then has to pay a service to distribute it only so people can grab it for free or almost nothing. Even get ]D #+ ^V8 download card is becoming obsolete. TJ: V 8 * enlightening many local young aspiring musicians in the area that have looked up to you over the years. All the best this summer and moving forward. Any closing remarks? BG: ?

a great summer and wear a mask. Re ! € 0 ! "

! ` & 9 : < ++ 6 ! ! +6th / ? & ! 7 # 9 : ! " z 9 : / ? & > ` " ++ 6 ! ! — ! ! ¤ the YouTube channel.

%7T"T *TX]"V<` <7X""V]<"T*U

Exercise has the ability not only to strengthen your body and mind, it also helps to release endorphins to help improve mood.

Seniors Continued from page 15 Daily balance exercises greatly reduce this risk and give the senior the ; eryday tasks. Memory loss – The old adage ‘use ' ! VG cise increases oxygen to the brain and brain that involves memory. Our brain ¢

AT YOUR SERVICE!

t 3&4*%&/5*"t -"/%4$"1*/( 803, t $0/53"$503

(514) 269-8281 SERGE GUINDON INC. Please take note that I will have a classiďŹ ed ad running for the entire season. 16

THE JOURNAL

Thursday, July 9, 2020

Death of a spouse – While nothing exercising has proven extremely ben ; ! ? $ '

! ? G ! < G

¢ Joanne Wright !

" In Home Fitness Services for Seniors

Vaudreuil-Dorion Gymini club celebrates the end of a unique year A gala of sports merit for G-Force cheerleading athletes was held June 26. \ and friends came together to celebrate the progress and successes and the the 2019-2020 season. In keeping with *T ?8)+‹

spected social distancing during this ! The cheerleading season ended abruptly this year following the pan F > F * %  G elite Rogue team. A new concept " —)>  ] z ! /

the team chose to hold a picnic gala at " % 0 7 ! V E ; 0 Y ! \ —)>

z x ful and their parents are their greatest admirers. # $ V E

E larly well within the team during the season. G-Force congratulates Armania & 9— : & < 9— G : G & 9" : T @ * G 9] : \ 8 9— : ! < ;

Glengarry Pioneer Museum opens for the summer season > ƒ " — % fers lots of rural space and is opening for the season as of July 8. The COVID-19 pandemic created a 0 #

Y !/ E

xcult. Our site features 10 heritage build ,!( ; 8 ! > ;

! ` # ! / 0 picnic and stay a while. X 0 ) 0 ! % 0 G E ! T $ ' will be allowed in each building at a ! " )

! % be added to your list of things to do this summer.

%7T"T *TX]"V<` —` ?F?

( J

J'U V ; L

? & +‹)  \ G ] z@ +‹)  T @ * G $ —)> $ hard work and undeniable team spirit. % G-Force would like to thank the athletes who put their hearts and all their ! / 0 parents who are always present for their

—)> G $

E ' ! > 0 0 z z

! \ 0 D G ! & $

& " Â )< cheerleading lessons as well as acro

0 Â )8 ! ? G 0

0 up the challenges that the coaches will ! > ; — there to help you surpass yourself this summer. See more photos on our Facebook page.

The museum will be open from / < ++

! ! , ! ! \ _( _ * ( !

! " — %

8 T * ] , 98 ] : * ] 1 9— ; ] :! % 9 +1: ( 6)( 1 email info@glengarrypioneermuseum. ca 0 !

%7T"T *TX]"V<` —€VF—\]]` %?TFVV] X<VX

# : 0 Q '

Parade of Homes Put your featured homes of the week on this page! Just call 450-510-4007 VANKLEEK HILL , ON

110 ACRES Anastasia McDonald Sales Person RE/MAX MARQUIS

Each brokerage independently owned and operated

613-363-7325

SOUTH LANCASTER, ON

WATERFRONT LAKE ST. FRANCIS

$1,199,000

3636 McLennan Rd. For the love of the land - Stunning 110 acre Farm Property. Lovely Brick home. Horse trails, 6 paddocks, 5 acres +/- with predator fencing. Ample Maple Sugar Bush. Inquire Regarding Income.

www.anastasiamcdonaldrealestate.com

Anastasia McDonald < % RE/MAX MARQUIS

V 0

613-363-7325

JUST LISTED!

$349,900

$1,189,000

20440 Lakeview St. From home to stunning property,

z

} Y ! * Tz * !

www.anastasiamcdonaldrealestate.com

Janet Charlebois ] V & 0

CENTURY 21 UNIQUE

514-569-5975

Vaudreuil-Dorion. + )2 \ ! & 1ÂŞ+ &¤] Y 8 — ! ! \ ! #23547259

Thursday, July 9, 2020

THE JOURNAL

17

MOVIE REVIEW MATT MILLER

Movies You Might Have Missed Title: " * * * Directed: * * Genre: * > ) ; F | G Brief Synopsis: T 7 ' ;

F | G! Review: ? + ( € § & ; $ !' / # 0 D ! < 0 ; ; E $ ) ' ! " 0 U — \ 0 — x

9 : 3 * * ! " ! V * ' 9 V :

E ^ ; ! * ; $7 ' $" " !' / ;} F | G ) ; ! / * ' ; ) ! The Gold Rush 9+‹ (: 0 $" ' 9 * ; : \ 0 ! &

z Variety E QR ; !O 0 *

; $ ' ! ? Modern Times 9+‹1 : * 0 \ — 8 0 ' ; 0 0! ? City Lights 9+‹1+: * ! ?

$ 0 ' ^ * 0 ! ? The Great Dictator 9+‹, : * 7

/ / ?? ) ! /

^) ;

* ) \ ! 7 0 Monsieur Verdoux and Limelight "

0 0 ! ? +‹(

^ Y ) *

; \ ) X < ! 7 ) G < E +‹66 +‹6

T \ ! /

Y ! #

%7T"T *TX]"V<` ? 8&!*T page 20

18

THE JOURNAL

Thursday, July 9, 2020

Up for adoption \ G) ) € G / 0 4 # ! < G G 0 ! / ! \ G 0 ! & ! ? 0

%7T"T *TX]"V<` \F? \"*7

0 '

; 0 \ ! > \ ! ! !

Up for adoption " " ! < +‹! 7

' ! \^

#

)

! < ! < ! <

0 z

! ? 0 ® ! 9(+,: 666) 2 !

%7T"T *TX]"V<` *\<*\

Our Focus...Your News Su

bm ph it ot yo o ur

Pets of Vaudreuil-Soulanges

%7T"T *TX]"V<` \8V€V?FV %V?]*V

6

have in our region. 8 $

0 } J

= > G ( '> * @ } /

/

0 0 ;

V $

;

• 0 0 0 0 * 0 = 4G 0

0 0

5 #

Thursday, July 9, 2020

THE JOURNAL

19

CLASSIFIEDS

SECTIONS 100- For Sale 125- For Rent 150- Services

175- Wanted 200- Careers/Employment 225- Financial Services

- WANTED View, submit & pay your ad before 4 p.m. on175 Tuesday, online at www.yourlocaljournal.ca or e-mail: classiďŹ eds@yourlocaljournal.ca

450 510-4007

250- Real Estate Sale 275- Garage/Moving Sale 300- Miscellaneous

325- Autos for Sale

$24.95 until it sells (max. 3 months)

350- Legal

1 week $15 2 weeks $20 3 weeks $25

150 - SERVICES

150 - SERVICES

175 - WANTED

275 – GARAGE/MOVING SALE

Handyman available: Door hanging and handles, light fixtures and ceiling fans. Paint and plaster, kitchen and bathroom faucets, caulking around windows & doors, siding repairs, flagstone walkway & deck repairs. 30 years of experience. Good with animals, children and seniors. Call 450-374-0161 (200723)

*MTL LANDSCAPING* - Lawn Maintenance, Lawn Care & Hedge Trimming. Reliable & Insured. Myles Truax 514-929-3315

Estate sale. 888 Main Road, Hudson. Saturday, July 11. 9 a.m. – 1 p.m. Carpets, furniture, knick-knacks (200709)

Registered Gun Smith. We buy new and used guns, restricted and non-restricted. 514-453-5018

Piano Lanco - Experienced local piano technicians offering quality tunings and skillful repairs. Improve the sound and touch of your piano with hammer voicing and action regulation. info@pianolanco.com 514-7707438

A Military Collector looking for medals, flags, swords, uniforms, documents, helmets, hats, all related war memorabilia WWI, WWII, Canadian/German or others. Antiques, collectibles, aviation, nautical, coins, badges, maps, signs. Please contact Patrick 450-458-4319, patrick148@ca.inter. net, 2760A CĂ´te St-Charles, St-Lazare, Reni Decors (200917)

Need HOUSE CLEANING SERVICES? 15 years experience in Hudson, Saint-Lazare, Vaudreuil-Dorion, Rigaud. Honest, reliable, respectful of your needs. Adapted formula: one time, weekly, bi-monthly or monthly. References upon request. Please call for an estimate. Martine (438)389-4722 (200716) “MAN WITH A VANâ€? MOVING. Whole house. Small moves, too! Quebec/Local/ Ontario. Experienced/Equipped. Please leave a message 514-605-3868 MIKE THE MOVING MAN. ASPIRATEURS HUDSON VACUUM. Canister and Central Vacuum Cleaners. Sales and repair all brands. SEBO Vacuum Cleaner, 10 year warranty $398. (Electrolux, Filter Queen, Kenmore and uprights; other brands available, $75 and up). New Central Vac with bag, hose, accessories $579 and up. Repair and service central vacuum systems. Parts and bags (all makes). Biodegradable cleaning supplies. Toilet paper 500 sheets per roll, $37.95/48 rolls per case. Sharpening scissors, knives and gardening tools. 67 McNaughten, Hudson, Quebec 450-458-7488 ÂżMoving? All jobs. Reliable, reasonable, fully equipped. Local and Ontario, Maritimes, USA. 35 yrs experience. Call Bill or Ryan 514-457-2063.

(200709)

Serge Guindon Inc. Excavation and Levelling 514-269-8281

200 – CAREERS/EMPLOYMENT Searching for a cleaning lady to come clean home weekly. Contact Mary at 514-237-9393 (200709)

APPLE MAC SUPPORT since 1983 Variable rates Initial hour free ** Preventive maintenance ** Upgrades Troubleshooting Bootable backups System analysis & Advice terry@cloudbyteconsulting.com www.cloudbyteconsulting.com 450-853-0534 Lawn Maintenance business: Hedge trimming, lawn cutting contracts, spring clean up, trim bushes, also top soil and seed lawns. Good rates. Call 514-884-5959 SINGING LESSONS. Private or SemiPrivate. In my home (St-Lazare). Sing the songs you love! Call Morgan. 514-6071308 References available.

175 - WANTED $ Buy car for scrap. Running or not, 24/7. www.scrapvehicule.com Call 514-9514203

Cleaning company seeking a cleaning person to join her team. Must have your own vehicle and a strong work ethic. Parttime and max 15 hours per week. For more information, please contact Deneise at (514) 865-1973

325 – AUTOS FOR SALE Pontiac G6 2008. Burgundy with black leather interior, convertible hardtop, automatic, fully loaded with some body damage. 114,000 km. Asking $4,500. 514-796-7400 (200924)

2016 Audi A5 S-Line. White with black leather interior, sunroof, manual transmission, 71,000km. Pristine and fully loaded, winter tires included. CARFAX report available. Asking $21,000. 438-994-8522 (200813)

ClassiďŹ eds cont. on page 21

Follow us on @yourlocaljournal

Movies

Continued from page 18 With more and more content avail ; 0) ) ; ƒ * ? ; F | G E Y 0-

! & $ 0 ' z ! > # 3 ! < 0) ) ; # ÂŻ / * *

! F ' 0 !

PROFESSIONAL DIRECTORY ACCOUNTANTS

ENGINEER

LIFE COACH

PSYCHOLOGIST

KARAVOLAS BOILY & TRIMARCHI CPA INC.

Peter Byrne, Consulting Engineer

Caroline Courey Life Coach

Sylvi Lafontaine

Taxes and Accounting 438 Main Road, Hudson Tel : 450-458-0406

Building structural, foundation and waterproofing expertise, reports and expert testimony. 514 594 5140, peterbyrne@videotron.ca

ARCHITECT

HOME CARE NURSING

Psychologist 450.458.0944 sylvilafontaine@gmail.com #JMJOHVBM 4FSWJDFT t $EO 64 USBJOFE

drs. Martina Kleine-Beck

Chloe Hutchison

Nova Hudson

ORTHODONTISTS

Architect, PA LEED™

Nursing care, palliative care, cancer care, foot care, family support, volunteer services and adult day centre. 465 Main Rd, Hudson, Suite 202 (450) 458-5727

Dr. Amy Archambault Dr. Paul Morton

DIVUDIJTPO!MJWF DB t BOOKKEEPING

Bryan Todd, B. Comm (Acct.)

Brazolot Migration Group

DENTISTS

450 Rue Main, Hudson, QC (450) 458-2186 info@brazolotgroup.com

Dr. Diana Ponoran and associates

Ste-AngĂŠlique Dentaire $I 4UF "OHĂ?MJRVF 4U -B[BSF

Dr. Don Littner, Dr. Morty Baker & Dr. Natalie Liu New patients welcome 472 Main Rd., Suite I, Hudson 450.458.5334 THE JOURNAL

Your Local Specialists in Orthodontics CPVM EF MB (BSF 4VJUF 7BVESFVJM %PSJPO

Psychologist 514.265.1386 martinakb _ 58@ hotmail.com

IMMIGRATION

Business and Personal Accounting Services, Tax Preparations & Filings Ph. (514) 730-5966

20

caroline.courey@gmail.com 450-853-0616 www.courey.com International Coach Federation ICF

INVESTMENT ADVISOR

Mark Quenneville Associate Investment Advisor Quenneville Walsh Private Wealth Management / Raymond James Ltd. 450-202-0999 mark.quenneville@raymondjames.ca

Thursday, July 9, 2020

JOIN THE PROFESSIONAL DIRECTORY Contact us today 450-510-4007 admin@yourlocaljournal.ca

HERE’S MY CARD CLEANING SERVICE

COMPUTERS

GREATďšşHOUSE MINN CLEANING COMPANY Services: t 3FTJEFOUJBM t $PNNFSDJBM t 8FFLMZ CJ XFFLMZ PS NPOUIMZ t &DP GSJFOEMZ QSPEVDUT CLEANING SERVICE t 4QSJOH GBMM XJOEPX DMFBOJOH

CLASSIFIEDS WORK!

WWW.GREAT-HOUSEMINN.CA t HSFBUIPVTFNJO!HNBJM DPN

MOVING

MANAGEMENT SERVICES

Get G et y your our a ad d sseen een b by yo over ver 5 54,00 4,000 llocal ocal reade readers rs by by placing it placin it in in

t 1301&35: ."/"(&.&/5 t &45"5& 4&55-&.&/54 t &-%&3$"3& "44*45"/$& t #64*/&44 .&&5*/( ."/"(&.&/5

Contac C ontact us us at at :

cclassiďŹ lassiďŹ eds@you eds@yourrlocaljou localjournal.ca rnal.ca

450 4 50--510 510--400 4007

200 – CAREERS/EMPLOYMENT

736 Main Road, Hudson, QC J0P 1H0 Tel: (450) 458-7316 Fax: (450) 458-4763 e-mail: froyle@frank-royle.com www.frank-royle.com

PAINTING

514-802-2824

TREE SERVICE

TREE SERVICE

TREES AND BEYOND

TREE SERVICE

VACUUM CLEANERS

Tree removal and trimming 4UVNQ SFNPWBM t $IJQQJOH 60 ft. bucket truck service 'JSFXPPE t 'VMMZ JOTVSFE

EXCITING CAREER OPPORTUNITY Due to a retirement, The Journal is seeking a

SALESPERSON to take over an

Aspirateurs Valleyfield

WWW.TREESANDBEYOND.CA

Marco Lapierre - Owner 4BMFT t 4FSWJDF t 3FQBJST t #BHT t 'JMUFST

111 Grande-ĂŽle, Salaberry-de-Valleyfield QC

VENTILATION

www.aspirateursvalleyfield.com

J.S. Maintenance

t 5PMM 'SFF

Is your ventilation system in need of cleaning? TALK TO THE EXPERTS!

There is room for your card.

Also Carpet, Window & High-Pressure Cleaning and Water Damage Clean-Up

Call us (450) 510-4007

Fax: (450) 424-1055 Tel:(450) 458-3022 info@jsmaintenance.net www.jsmaintenance.net

ACTIVE LIST of over 150 clients. Guaranteed income Enjoy working with a dynamic team and a exible schedule

8 ` ' ) ) ) D ! T x x ! \ www.yourlocaljournal.ca. / 0 ;

| ! / 0

!

The Journal Team

Thursday, July 9, 2020

THE JOURNAL

21

6

7

9

24

30

31

32

52

53

54

25 29

33

34

36

37

35 38

40

41

43

44 46 50

51

R E S U

49

A

R O B

A W L

39

L K

W A

I

T H

36 33

A

26

S K

27

28

G U

S

20

37

I

L

A

B B S 2

3

I

R A N U 5

I

22

S E

6

7

8

P

H A W

30

31

32

S S

19

15 4

I

P E R L A

A N

T

E D

G O R E

Y

21

18

14

H

25

54

35

E

29

L A D

E W S P A E

38

C A N

O T

24

N

17

Y O U N

34

R

53

E

S T O

H O N

Y O U N G

N G

I

S H

N

41

B R O

N K 23

44

I

40

52

E D D

E M

A D D

43

S

51

S T

46

B E E S

S

I

E L D Y O U

R A D A

16 9

P H 10

I

11

S T

A N S W E R S

R

L A

12

13

Thursday, July 9, 2020

42

A

THE JOURNAL

1

50

R E S

45

I

22

INE Z A G A M 0 r 1 202 st

R L

57

P O

IS HAPPENING

S

MATTER L A C O L e Septemb

48

E D

W E N+

47

R R O U N D

56

S T A K

BIG

SOMETHING 1ST EDITION: Sept. 1st 2020

Y O U

A N S W E R S

55

Y

SOLUTIONS

Our Photo of the Week contest culminates every December with our ‘Photo of the Year’ winner chosen by one of our sponsors. This year, there are more chances to win! The top prize will be $200, second place will be $100 and third place $50 for photos taken by our readers. 7 D

! V a chance at winning the top prize! Send your entries to editor@yourlocaljournal.ca. E R G

1. Firecracker sound 2. French flag color 3. Does some quilting 4. Music genre 5. Kind of comparison 6. Attack, puppy-style 7. Not new 8. According to 9. Speak highly of 10. US president 1877-81 11. Matinee __ 12. Speak highly of 13. Crafts' partner 18. Gets smaller 19. Not being honest 24. Signs, as a contract 25. Southeast Asian capital 26. Locked in conflict 27. Rectangular garment 28. Vetoes

More chances to win!

A N

Down

29. They parallel gutters 30. Baseball Hall-of-Famer Wagner 31. "We __ alone!" 32. Sold on, as a concept 34. Some wind instruments 35. "Roseanne" actor John 38. See 42-Across 40. Some wind instruments 41. Mali and Malta 43. Gentle wind 45. City south of Cleveland 46. Pitiful 47. Coordinate, informally 48. Implement 49. Autobahn vehicle 50. "No __!" ("Glad to help!") 52. Mental "germ" 53. Laura or Bruce of cinema 54. Trend-setting 56. Thurman in the movies 57. Destroyer letters

60

63

63

62

S

60

61

63. The slightest

57

B Y S S

59

A

56

58

M O R N

55

59

49

62

45

E

39

48

13

22

28

42

12

N

23

11

19 21

27

10

16

18

20

47

8

15

17

26

5

I

SUDOKU

4

L

14

NEW CROSSWORD PROVIDER

3

N O D O Z

1. Air gun ammo 4. Incurred, as debts 9. Home of the Flyers (abbr.) 14. Pale or red quaff 15. Licorice flavor 16. Weather forecasting device 17. *Daily arrangement? 20. Talk effusively 21. Little chap 22. Farm outputs 23. Hilarious time 25. Feline warning 26. For the __ (readily available) 29. Mobility aid 30. "Yee-__!" 33. *Advice for those seeking a fresh perspective 35. VP before Cheney 36. Some exercise regimens 37. Sis's sib 38. Sharpened 39. Leather punchers 40. Milwaukee Brewers star for 20 years 42. Creator of Jekyll and 38Down, initially 43. Quilting events 44. Augments 45. "Iliad" figure 46. Rolex feature 47. Like an old circus tent 50. Luau staple 51. Admiral's helper 55. Police bullhorn message to a holed-up fugitive (as illustrated in three *clue answers) 58. 5-hour ENERGY alternative 59. Early times, in poetry 60. A little work 61. Patsy enshrined in Nashville 62. Yawning pit

2

C

Across

1

58

"Bullhorn Message" by Mark McClain

61

N EW

Crossword and Sudoku

Thursday, July 9, 2020

THE JOURNAL

23

AT MALAKET

CANADEL FINE FURNITURE MADE IN QUEBEC

'LVFRYHÒ OUR COLLECTIONS

From classic to rustic to contemporary, we have the perfect furniture for you. IT’S NO SECRET THAT CANADEL IS BEST KNOWN FOR ITS DINING ROOM FURNITURE. For more than 30 years, the company has staked its reputation on high quality tables, chairs, buffet and kitchen islands and benches. The good news is that many pieces are suitable for use throughout the house.

,PDJLQÅ WHAT YOU CAN DO! Design the dining room of your dreams with UDesign 9 million options / 3 easy steps 1 EXCLUSIVE DREAM SET

24

THE JOURNAL

Thursday, July 9, 2020

9LVLÔ CANADEL.COM

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.