The Journal - Thursday, June 13th 2019

Page 1

THURSDAY, JUNE 13, 2019

VOL. 19 NO. 22

HUDSON, ST. LAZARE // VAUDREUIL-DORION, RIGAUD, PINCOURT, ĂŽLE-PERROT, N.D.I.P. & SAINTE-ANNE-DE-BELLEVUE

TURNS HUGSCORNERS. CORNERS. TURNS HEADS, HEAD, HUGS !HK MKOQ> = >?@A! KUKY!

F SPORT CREDITS OF UP TO

5,000

$

NX

2019 NX 300 F SPORT SERIES 1 LEASE APR FROM

0.9

%*

FOR 39 MONTHS

VEHICLE PRICE

BI-WEEKLY LEASE PAYMENTS FROM

$238

§

F SPORT CREDITS OF UP TO

$2,500

^

$54,137§

IS

2019 IS 300 RWD F SPORT SERIES 1 LEASE APR FROM

0.9

%*

FOR 39 MONTHS

VEHICLE PRICE

BI-WEEKLY LEASE PAYMENTS FROM

$188

§

F SPORT CREDITS OF UP TO

$5,000

^

$47,537§

*§Representative lease example based on a 2019 IS 300 RWD F Sport Series 1 / 2019 NX 300 F Sport Series 1. 84 bi-weekly payments required. Bi-weekly payment includes $5,000/$2,500 F Sport Credit. $2,075 freight and PDI and $100 air conditioning charge (where applicable) with $5,150 /

! " # %

&

" ' + & 6 : ; 6 " <= >?@A! E

purchase/lease of new unregistered qualifying Lexus vehicles and will be applied after taxes have been charged on the full amount of the negotiated price. Vehicle must be purchased/leased, registered and delivered by June 30th, 2019. All offers are effective from June 1st to 30th, 2019 and are subject to change/cancellation without notice. Some conditions apply. See Spinelli Lexus for complete details. The Journal - June 13, 2019

THE ADDRESS OF CHOICE FOR ALL AUTOMOTIVE SERVICES. 335 Brunswick Blvd, Pointe-Claire, QC 438 500-8973

REBECCA

COLLETT

REAL ESTATE BROKER

613.677.4919 MOVE2ONTARIO.CA

move2ontario@gmail.com

Your Source for Real Estate

12 High Street, Vankleek Hill, Ontario Royal Lepage Performance OfďŹ ce: 613.678-3860

ONLY $594,000 19938 Marcoux Rd, Alexandria ON. Simply exquisite - this completely renovated bungalow sits on 4 acres of lush, landscaped land on a private lake. Live in complete privacy, yet only minutes from all the amenities of Alexandria. This home has unparalleled views of Middle Lake from nearly every window, a neutral decor and bright, spacious, seamlessly owing rooms. Large kitchen with granite counters, gleaming hardwood ooring throughout. Master bedroom has a large ensuite bath and a walk-in closet to die for. In ground pool, attached garage, laundry room, generator... an opportunity like this doesn’t come often! Are you ready for a change? #1156226. Visit https://youtu.be/Abg24OIIS-g

TURNS HEADS, HEAD, HUGS TURNS HUGSCORNERS. CORNERS. !HK MKOQ> = >?@A! KUKY!

F SPORT CREDITS OF UP TO

5,000

$

RX

2019 RX 350 AWD F SPORT SERIES 2 LEASE APR FROM

1.9

%*

FOR 39 MONTHS

VEHICLE PRICE

ES

BI-WEEKLY LEASE PAYMENTS FROM

$308

ยง

F SPORT CREDITS OF UP TO

$2,000

^

$66,737ยง

2019 ES 350 F SPORT SERIES 1 LEASE APR FROM

1.9

%*

FOR 39 MONTHS

VEHICLE PRICE

BI-WEEKLY LEASE PAYMENTS FROM

$258

ยง

F SPORT CREDITS OF UP TO

$1,000

^

$53,087ยง

*ยงRepresentative lease example based on a 2019 ES 350 F Sportt Series 1 / 2019 RX 350 AWD F Sport Series 2. 84 bi-weekly payments required. Bi-weekly payment includes $1,000/$2,000 F Sport Credit. $2,075 freight and PDI and $100 air conditioning charge (where applicable) with $6,8 $6,850 /

! " # %

&

" ' + & 6 : ; 6 " <= >?@A! E

\ \\

! " # %

&

" ' + & 6 : ; 6 " <= >?@A! E

purchase/lease of new unregistered qualifying Lexus vehicles and will be applied after taxes have been charged on the full amount of the negotiated price. Vehicle must be purchased/leased, registered and delivered by June 30th, 2019. All offers are effective from June 1st to 30th, 2019 and are su subject to change/cancellation without notice. Some conditions apply. See Spinelli Lexus for complete details. The Journal - June 13, 2019

THE ADDRESS OF CHOICE FOR ALL AUTOMOTIVE SERVICES. 335 Brunswick Blvd, Pointe-Claire, QC 438 500-8973

THE JOURNAL

Thursday, June 13, 2019

THURSDAY, JUNE 13, 2019

VOL. 19 NO. 22

HUDSON, ST. LAZARE // VAUDREUIL-DORION, RIGAUD, PINCOURT, ĂŽLE-PERROT, N.D.I.P. & SAINTE-ANNE-DE-BELLEVUE

PHOTO BY CARMEN MARIE FABIO

Crash course

" "

$ % &

! "#

'%

“Of all the words of mice and men, the saddest are, ‘It might have been.� - Kurt Vonnegut

Inside Clearing the confusion over Saint-Lazare development project

3

Hudson resident running for federal NDP seat

5

Ste. Anne’s studying wood-burning stove emissions

6

Seeing green in Pincourt

6

REBECCA

COLLETT

REAL ESTATE BROKER

613.677.4919 MOVE2ONTARIO.CA

move2ontario@gmail.com

Your Source for Real Estate

12 High Street, Vankleek Hill, Ontario Royal Lepage Performance OfďŹ ce: 613.678-3860

ONLY $594,000 19938 Marcoux Rd, Alexandria ON. Simply exquisite - this completely renovated bungalow sits on 4 acres of lush, landscaped land on a private lake. Live in complete privacy, yet only minutes from all the amenities of Alexandria. This home has unparalleled views of Middle Lake from nearly every window, a neutral decor and bright, spacious, seamlessly owing rooms. Large kitchen with granite counters, gleaming hardwood ooring throughout. Master bedroom has a large ensuite bath and a walk-in closet to die for. In ground pool, attached garage, laundry room, generator... an opportunity like this doesn’t come often! Are you ready for a change? #1156226. Visit https://youtu.be/Abg24OIIS-g

2

THE JOURNAL

Thursday, June 13, 2019

Saint-Lazare development projects highlight town council meeting the recently invoked moratorium on

1

not extend to the area of the Mon The proposed Mon Village devel- @

/ % opment project east of Highway 40 “It’s a fully integrated project inon CĂ´te Saint-Charles Road was a 7

topic of discussion during the Tues- said Mayor Grimaudo following the

%

1

Resident Linda Glasgow raised the the project would be provided by the issue of the comments posted on so- & "= 2

1 % cial media by Hudson Town Councilor ) *

$

fect the development would have on / A B the Viviry River ing to the pro+ %

1 What the project is “The resolulands on the

- territory of the passed tonight % D $

has nothing to do

with the approv $

of all wetlands al of the project,� responded - throughout the Mayor Robert city with one ex Grimaudo add E F

- Saint-Lazare Mayor ing the resolu" K:%

Robert Grimaudo

;

an adjustment to previously proincrease the amount of parkland set tected wetlands within the urban pe

$ %

rimeter, according to Lachance who “The reality is that there is no said the previous council made the approval of a project, yet,� said Gri- F

" K:% ;

2

% .+

/ 1 $

2

3 territory as the Mon Village project

5 $

N 2

% O

% 6 1

1

$ %7

Councillor Geneviève Lachance ;

:K B % % P % added council had sent the developNewly elected councillors

8 9 The mayor congratulated the new : '%

;

1

8 <

sewage system, and the forest cover = %

.6

$ 7

% .+

%

+

% +

3 % ) * 1

%7

In an interview on Wednesday, June 12, Lachance told

James Armstrong

NEW! More than 200 varieties of vegetables, Asian vegetables and herbs Hedge cedar production nursery Planting service

Also available: Trees - Shrubs Perennials - Annuals Planters and vegetables

All of our tomato and vegetable plants, Asian bitter melon, Asian squash and other vegetables are now available at the Ebriclore farm.

Tel: 450-763-5804 – ebriclore@gmail.com 52 Ch. de la Rivière-Delisle N., CĂ´teau-de-Lac (Exit 17, Hwy 20) Centre de Jardin Ebriclore – Open 7 days until June 23rd 2019

P9;9 #{ O35& OA3&;A96q

Much confusion over a proposed development project for the current site of Mon Village was

ly elected councillors for Districts 2 U%

$ 1

for District 2 and BenoĂŽt Tremblay

1 ) U%

Casavant and Tremblay were not at the council table as they won’t be of 1 Y

Z%

;

$

" &

[ 1

:% \ % ect price goes up Council postponed the approval of

in the cost of the Chaline Valley stabi 2 / %

“We’re basically $3 million short,� said the mayor following the meet % ;

1 / ;

' $

$

1

the money will come from, accord

% O /

funding is from the Quebec govern %

“The government is providing us 1 `[%'

/

7 q %

;

'

1

1 1

with the salary structure and remu 1

%

FALCON GOLF t %SJWJOH SBOHF CBMMT $9 for a large basket t 0OMZ GPS IPMFT After 4:00 PM

&RPH KDYH ĂĽHDNIDVW RQ ĂŤH WHUUDVVH Golf Lessons with CPGA Golf Professional

LORNE MACDONALD Lessons for all: Men, Women & Jr’s

BRING YOUR GAME TO THE NEXT LEVEL! 0Ĺ DF r $FMM 59 Cambridge, Hudson, QC J0P 1H0 450-458-1997

www.falcongolf.ca Thursday, June 13, 2019

THE JOURNAL

3

EDITOR’S CORNER

# $

Mind the trolls ;

1

1

1 1

1 1

1

| $

/ " $

@ )% O | /

1

$ 1

% &

"8 $ $ 1 1 1

1

1

1

1

E % D 1 " $

/ $

E N

%

+

N 1

$

1 N $

8

$

} $

8

1 1

N

% 3

1 $

~ 1 " $ " % #

$

1

$ 1 % D N 8

%

% A

$

%

+ N

%

= N

1 %

PUBLISHER: EDITOR: JOURNALISTS:

The Journal

COLUMNIST: OFFICE MANAGER: ARTISTIC DIRECTOR: SALES COORDINATOR: ADVERTISING CONSULTANTS: CONTRIBUTORS:

MONIQUE BISSONNETTE CARMEN MARIE FABIO JOHN JANTAK JAMES ARMSTRONG BRIAN GALLAGHER LAUREN MITCHELL SABREENA MOHAMED KAREN SIMMONS TARA FITZGERALD NICK ZACHARIAS JULES-PIERRE MALARTRE CJ MAXWELL

THE JOURNAL SUPPORTS YOUR COMMUNITY, AND IS LOCALLY PRODUCED IN ITS ENTIRETY BY YOUR NEIGHBOURS.

P9;9 #{ AO= P & P=5D P„9A6

$ !

. ( / 0 !

0 " 1 0 . Photo of the Week? 2 3 ! 4 4 5 6 1 . 6 6 6 . 666 3 7 4 6 0 84 The Journal, 6 9:++ 4 ;

Dear Editor: editor@yourlocaljournal.ca Dear Editor, + N

/

DN

% D $

/ Y $ 1 %

1

$

E N % $

1 1

$

%

D

D $

$ DN

1 D

$ % & ! " !

! # Dear Editor, D

/

1

D $ P 1

1

1 $

& #

1

| 1

% +

1

1 N

/

1

1

*

1

1 % DN 1

1 %

;

1

[ % % K % % 1

3 9 % ;

€

1 1 1

|

1 % P $ 1

1

%

D

P N

" 1 Â

+

1" P

1 % $ % &

Dear Editor, 9$

1 1

$

1

|

+ D 3 1

$ $ | 1

1

% ;

|

`

% 6 1 Y ‚ =

Oƒ `: 1

$

$

1 1 `UK % ;

: " |

$

% D

| % +

"

% 3 P 1

$ $

$

| % # %%% 1 $

1

% 9

% & 1 1

1 Â +

$

|

$

$ Â ' ( Roxboro % ( ) *+ , Dear Editor, 9

O @

& % N + 1

1

1

P ;

: [ E \U % !"

3100 Route Harwood, Suite 201, Vaudreuil-Dorion (QC) J7V 8P2

5FM t 'BY email: admin@yourlocaljournal.ca / editor@yourlocaljournal.ca www.yourlocaljournal.ca

TheJournalYLJ 4

THE JOURNAL

Thursday, June 13, 2019

The Journal - Democratically serving the public interest.

Hudson resident takes up NDP banner for Vaudreuil-Soulanges federal riding James Armstrong The Journal Hudsonite Amanda MacDonald has set out on the campaign trail as the 6 1 ) Œ6) �

for Vaudreuil-Soulanges in the October : [

%

“The big prompt for me was becoming a mom,� she told The Journal when 1 $ % 7D 2 D

D % 9

$ 5

%7

MacDonald noted the NDP has a

$ }

$ %

.D

$

1 er, from the municipal, the regional, to

$ % D N 7

2 1

%

A

ÂŒqPqÂ?

emissions in Vaudreuil-Soulanges is on 3 ) N

% ;

6)

change includes a promise to make 2 " $

and build a network of charging sta

% +

how she would make that happen in Vaudreuil-Soulanges, MacDonald said 1

*

%

.+

$

1 1

1 N

*

1

%7 .D N €

required to make the sweeping chang 1

$

1 $ % +

$ $

7

% ;

q

6 1 )

began in the United States, according 3 ) % O

1 1

raised in Hudson, MacDonald said there 1 1

%

&

-

% ;

6)

change promises to create new jobs, $

% !

As a recent newcomer to the federal 3 )

$ $

& Â’ Â’ )Â’$

@ 3 ’ Œ&)

@ 3 Â’ Â? $ $ 1

P Y $

$

P

% 3 ) 1

being a parent, has maintained her ca

%

.DN$

$ 1 7

% .DN$

% + N

%7 &

it all as connected bringing together

$

“ % 3 )

P 3

6

6)

% 6 1

6) 3

for Vaudreuil-Soulanges from 2011 to : K% .DN $

ner with someone who has been a federal member of parliament and is now a 7 3 ) % " D N

3 ) N % & N $ $

<

&

:[

P N = Z % % .D 1

7

3 ) % .D N

" " 1 %7

She acknowledged her opponent, = 3 & ”

% 3 ) 1 $

1 $

% .

1

7

% .;

$ $

20% OFF Sun. to Wed. Accommodations Off our regular rates HOME OF

%7

;

3 ) N %

.;

$ N

1 7

% .+

$

$ 1

$

to come together with all their exper

$ % +

8

1

$ %7

# ! .D

$

= 1 N

7

% .+

N

1

O %7

D 3 ) N

1 N $ €

%

.; 1

P N 7

% Y 3 )

"$ % 3 "$ Œ6@ �

8 $

$

%

.9

$

$

1

1

PHOTO COURTESY AMANDA MACDONALD

For Hudson resident and NDP candidate Amanda MacDonald, dealing with climate change is the major issue in the upcoming 4

fear and social media sarcasm, is impor %7 Amanda MacDonald can be reached % • % %

Do you feel like you have a hearing loss?

Hearing health services Get a free hearing screening The offer is valid until July 13th, 2019.

Visit the Heart of the 1000 Islands and Save!

Make an appointment 579-638-3838

Breathtaking vistas abound. Enjoy our 18 hole championship golf course, spa, pools, hot tub, boat rentals, canoes, & kayaks. Local attractions: 1000 Islands Boat Tours, Helicopter Tours, Live Theatre, Casino and more! Visit our website or call for more information.

Hudson: 465, Main Street, #200 Vaudreuil-Dorion: 585, St-Charles avenue, #420

www.glenhouseresort.com 613.659.2204

409 1000 Islands Parkway, Gananoque • 1.800.268.4536

The largest network of audioprosthetists in Quebec www.groupeforget.com Thursday, June 13, 2019

THE JOURNAL

5

New by-law would require Ste. Anne’s homeowners to upgrade wood-burning devices Public consultation meeting tentatively set for June 27 at 6 p.m. John Jantak The Journal

The City of Ste. Anne de Bellevue is 1 " 1

1 8

1 "

1 " $

$

1 1 1 " " 1

$

% ;

1 $

8

3 $ "

% ;1

1

1

also include a grandfather clause in the " 1 1 1

from having to make the proposed up"

and stoves intact. Mandatory upgrades The residents said the mandatory up"

<

2 $

% 3 P 1

$

1 1 " $

1 $

1

1 " % &

$

ease the cost of the conversion or to get 1 " %

The upgrade is meant to improve air 8

1

north and south sectors of the city and

that are released into the atmosphere, P 1 % & % O N

$

P9;9 #{ 9P6 O6;O„

1 6 . 6 . 6 = 6 6 . > 6 ? > ) 6 . ( % ) 5 *@ G

3 + D " % ! P 1

+ D $"

& % O N

"

%

.+ N

1 " 8 % + N

Z%K

1 1

:%K 1

% + N

/

" % O

1

1

$ % D N 1

1 1

1

7 P 1

told The Journal. No border for air quality D N

8 "

1

$

P 1 % .O $ % ; N

% +

D 3

N / $

3 "A A % D N $

7 P 1 % .+ 1

*

% + N

"

% D N 1

/

N $

*

1 % +

$

1 "

7

P 1 % &

1 " $

1

the congested south sector of the city. .D

$

1 % D

N 1 1 "

7

mayor. $ % !

devices P 1 2

" 1

$ %

.DN

% +

1

1 1

*

1 " $

7

%

;

1

1

1 " $

" 1% D " $ ;

:B \

% %

P %

.+

1

1 7 P 1 %

Pincourt aims to preserve natural environments and increase protected spaces First sustainable development policy unveiled John Jantak The Journal

Les Radiateurs

;

; 1

1

of protected green spaces, preserve nat"

$

of trees (forest cover) and encourage 2 $

d’Auto Willard inc.

Willard = A/C t (FOFSBM .FDIBOJDT t 5JSF *OTUBMMBUJPO t "JS $POEJUJPOFS 3FQBJS $PNQSFTTPST $POEFOTPST FUDy t *OEVTUSJBM BOE "HSJDVMUVSBM 3BEJBUPS 3FQBJS 1205 Route Harwood, Vaudreuil-Dorion

450-455-7963 6

THE JOURNAL

Thursday, June 13, 2019

$4995

+ TAX

TANK RENTAL FOR THE FIRST YEAR*

$

$ "

9 "

+

K%

;

&

3 6

1

"

$

@ 1

$

$

A Y " est from development for more than

1% ;

"

1

9 1 A $ % 3 6

% &' ! ( .D 1 $ %

;

1 $ 1

2 1

% D N $ " % DN " 1

$ 7 3 6 The Journal €

%

%

P9;9 #{ 9P6 O6;O„

% ! # 6 1 . 1 6 . % 8 > K LQ5 % % S $ 5 $ ; % % ? U 4 % ! # / W 6 . 4 . 4 6

Recognition for community pride! Caisse Desjardins de Vaudreuil-Soulanges was proud to collaborate on the first ever Youth Gala presented by the Montérégie West Community Network on Friday, May 31, at the Paul-Émile-Lépine Community Centre in L’Île-Perrot. This recognition event enabled 54 young people from Vaudreuil-Soulanges, attending the Lester B. Pearson School Board schools, to receive a $100 Desjardins grant in three separate categories: academic perseverance, academic performance and leadership.

We recognize, in order, the Desjardins Vaudreuil-Soulanges representatives who attended this very first Youth Gala: Michelle St-Onge Piette, Personal Finance Advisor, Catherine Enright, student intern at Desjardins, Jason Michael Comtois, Wealth Management Advisor, Ashen Sendiya Liyana, student intern at Desjardins and Vanessa Fontaine, Personal Finance Advisor.

PERSEVERANCE GROUP

EXCELLENCE GROUP

LEADERSHIP GROUP

KAIDEN CRICHTON (L’Île-Perrot) from Dorset JAKE LANIGAN (L’Île-Perrot) from Dorset CORINNE DULUDE (Saint-Lazare) from Birchwood MADISON TIETOLMAN (Vaudreuil-Dorion) from Birchwood MACKENZIE KEEFE-BATEMAN (Vaudreuil-Dorion) and from St-Patrick GABRIEL CÔTÉ (Notre-Dame-de-l’Île-Perrot) from St-Patrick TRISTAN LATOUR (L’Île-Perrot) from Christmas Park TREY WEEKES-REID (L’Île-Perrot) from Christmas Park JESSICA LALONDE (Pincourt) from Edgewater CHRISTOPHER GARAND (L’Île-Perrot) from Edgewater AMALIE BRADNER (Vaudreuil-Dorion) from Pierre Elliot Trudeau LUCA AGOSTINO (Vaudreuil-Dorion) from Pierre Elliot Trudeau AVA EDERY (Saint-Lazare) from Forest Hill WILLIAM SCHROEDER (Les Coteaux) from Forest Hill JAMES BRIGG (Hudson) from Evergreen BIANCA SELVAGGIO (Saint-Lazare) from Evergreen ZOE DORCAS (Hudson) from Mount Pleasant JAMES LASALLE (Hudson) from Mount Pleasant WILLIAM NORMAND (Vaudreuil-Dorion) from Macdonald JENNA TODD-TRAVERS (Notre-Dame-de-l’Île-Perrot) from Macdonald PHOENIX LABELLE (Rivière-Beaudette) from Westwood BRANDON DEHAIS (Vaudreuil-Dorion) from Westwood

KIARA MORRIS (Notre-Dame-de-l’Île-Perrot) from Dorset DANIEL RUBIO CHOUSA (Notre-Dame-de-l’Île-Perrot) from Dorset BREANNE KOPPE (Vaudreuil-Dorion) and from Birchwood RILEY BOUCHER (Vaudreuil-Dorion) from Birchwood NOLAN TAYLOR (Pincourt) from St-Patrick SARIAH HOSSAIN (Pincourt) from St-Patrick SAMARA THIBODEAU (L’Île-Perrot) from Christmas Park CHLOÉ LENTINI (L’Île-Perrot) from Christmas Park ALYSIA SAVOIE (Vaudreuil-Dorion) from Edgewater ALEXANDER FULVIO (Notre-Dame-de-l’Île-Perrot) from Edgewater SHAUN VINET (Vaudreuil-sur-le-Lac) from Pierre Elliot Trudeau MADELEINE PHILLIP (Vaudreuil-Dorion) from Pierre Elliot Trudeau RYAN O’GRADY (Saint-Lazare) and from Forest Hill OLIVIA BADALONE (Saint-Lazare) and from Forest Hill EMERSON DOW (Saint-Lazare) and from Evergreen ANNABELLE DESROCHERS (Saint-Zotique) and from Evergreen ALEXANDER AGUIRRE-FREUD (Hudson) and from Mount Pleasant KATHERINE KOBERSTEIN (Hudson) and from Mount Pleasant JONAHAN GUERTIN (Vaudreuil-Dorion) and from Macdonald PAIGE KUBECKI (Pincourt) and from Macdonald SIMONE DROUIN (Vaudreuil-Dorion) and Westwood ALEX LAURIN (Saint-Lazare) and Westwood

JAKOB-NDEYAH SULLIVAN (L’Île-Perrot) from Dorset SAMUEL DAVIES (Vaudreuil-Dorion) from Birchwood MITCHELL BEYOR-KAEHLERT (Pincourt) from St-Patrick ÉMILIE LEMAY (L’Île-Perrot) from Christmas Park EMILIE MITCHELL (Pincourt) from Edgewater DARIO HERNANDO (Vaudreuil-Dorion) from Pierre Elliot Trudeau LITA PIKE-LEBLANC (Rivière-Beaudette) from Forest Hill ISABELLE MATTSSON (Saint-Lazare) from Evergreen ANISHA DICKSON (Vaudreuil-Dorion) from Mount Pleasant PAOLO BRUNETTI (Vaudreuil-Dorion) from Mount Pleasant LAUREN TORRES (Pincourt) from Macdonald HAYLEY DAYE (Saint-Lazare) and from Westwood

“Desjardins, there for you!”

Addresses of our service centres - Coteau-du-Lac - L’Île-Perrot - Rigaud - Saint-Lazare - Saint-Zotique

- Vaudreuil-Dorion • De la Gare • Harwood • Saint-Charles

Automated sites - Les Coteaux - Les Cèdres - Saint-Clet - Saint-Polycarpe

450-455-7907 | 450-763-5500 | 514-453-3025 | caissevaudreuilsoulanges.com |

Thursday, June 13, 2019

THE JOURNAL

7

Accident simulation teaches tough lesson % $ _ . editor@yourlocaljournal.ca

3

1

# $

"

1

P $

q\% ;

š$ N

š1 N

$ $

@ " & 1

1

1 $ 1

% .D 1 1 7

& @ 6

$

! "# % .;

1

1 % Y D

1

1%7 ;

1

@

&› ’ ƒ ’

= Â’ $

-

3 Â’ Â’

Œ 5;O3�

%

! "#

$

1 1 % +

1

$

< 1

1

š N 1

% O 1

$

1 $ *

$ N % #

1 $

1

1 $

%

O

N

& @

O F 2

1

2

1 1 1

$

% .D

N 1

1

N

7

F 2% .{ N 1 % {

PHOTO BY CARMEN MARIE FABIO

8 4 0 5 6 X W Z W. [ \ . 5 . ' % 5 4 6 4 4 4 6 ) ? 0 ] % ^ # 4 +

$

$

1 1 $

8

1 %7 9

1

/

š/ 1 %N ;

1

1

1

$ $ 1 " $ %

;

1 1

1 1

€ "

8 %

.DN

N

N 1 N

$ € $ 1

7 % .;

1

8

$ 1 $

E N 1

D %7 See more photos on our Facebook page.

Environment

$

2

“

1

$

$ 1 $

1

% ;

*

1

1

$ E

$

$ %

)

$

$

1 N

E % ) * +. /!* ;

1

€

1

Â’

: ƒ ’ " 2 1

$ 1

$

% ;

$

8 $ $

$ $ % ;

$ $

1 N 1

111% $ %8 % œ œ KUœ " $ " %

Continued from page 6 .D N % D

1 1

% ;

*

1

1 %

; % D 1

2

1 N

N

% D 1

1

1 % D 1

1

/ 1

2 %

; 1

7

3 6 % Commitment to the environment & N

1 1

1"

$ % .D

1

N $

% D N

1

% + N

7 3 6 %

3 {$

1

1 N 2 €

% .DN $ 1

1

7

%

$

/ A Y %

;

1 1 $ $

1 N

8

THE JOURNAL

Thursday, June 13, 2019

15 ÉDITION

JUNE

21 to 24

PHOTO BY JOHN JANTAK

Mariniers baseball Vice-President Eric Georges addresses Pincourt Director General Michel Perrier for making what he said were inaccurate statements including that they didn’t follow

6

6 . . >

LES VITAMINÉS

Pincourt residents complain about shallow, shoddy sod work

JUNE 22 AND 23

Mariniers baseball team dispute comments made by Director General John Jantak The Journal

The grass isn’t greener on Susan Ore’s lawn in Pincourt. In fact, it isn’t growing at all. What was once a lush green carpet of grass is now a mishmash of poor quality top soil strewn with small rocks, a few scraggly, stubby weeds and large bare spots. Ore brought her plight to the Pin

; $ ning, June 11. She addressed council during the speakers’ soap box where 2

choose. Ore spoke about her abysmal looking lawn, a recent symptom that affects her neighbours’ lawns all along the

$ %

‘Garbage sods’ “I’m here on behalf of my neighbour :U O$ 7 9

% .;

was major work done on our street last year. Our roads were ripped up; our 1 1

% O placed our lawns last fall with garbage sods. It turns out the earth that was put under the sod was infested with white 1 % ;

$ %7

Ore complained another contractor recently sprayed the lawns with a hydroseeding system which is not growing at % &

1

1 1

1

1

$

sprouted. She also complained about $ " 2

$ 8

lawn. ‘Our lawns look terrible’ .D $

$ U'

DN$

thing like this addressed in such an appalling manner. Our lawns look terrible. DN $

house. It’s a bed of weeds. There is no grass growing, it’s only weeds. We need

PHOTO BY JOHN JANTAK

Pincourt resident Susan Ore stands atop what used to be her lawn on 23rd Avenue but is now a mishmash of poor quality top soil strewn with small rocks, a few scraggly, stubby weeds and large bare spots. Mayor Yvan Cardinal said the city is making the nec 0 } 6

this to be addressed. It truly is out of 7 9 % Her neighbour Bill Tainsh also had 1 1

lawn. He took pride in his lawn and $

a patchwork of weeds growing through the bare earth as well. Topsoil with rocks “I thought the only way to properly 1 1 1 % D $

* 1 %

Then when I saw the weeds come up, I said ‘that won’t work.’ And with all the rocks in the soil, it would make a good rock garden. They didn’t put good topsoil down. They put topsoil with rocks. I N 1 7 ; % 3 {$

* 1

% .O

2 1

$

1

properly watered. We hope the result 1

$

7

% !&

festivaldecirque.com

HARDEN

Groupe

Allard-MĂŠnard

Thursday, June 13, 2019

THE JOURNAL

9

KICK IN THE ARTS

BRIAN GALLAGHER

A ‘gem’ of an idea seems to be growing! I had the privilege to be a part of the ‘Hudson’s Hidden Gems’ show at the Hudson Village Theatre last Thursday that showcased local talent and raised ` K

A 1

| $

@ "& % 6

was the evening almost a completely sold-out show but it was a real treat to see so many talented musi

$

%

D

1 1 & / q 2

the co-ordinator of the fundraiser who also doubled as the fabulous host for the show to talk about the idea behind the event in this exclusive interview for The Journal% TJ: +

2

 SG: The idea for the Hidden Gems concert was proposed to me by my

# # 1

2 $

1

@

; 1 % ;

\

1 1

| % O

N | ;

#

2 O

q 1

: *

| 1

%

+

2 1

% Y

1

1

%

9

1 N 1 % &

* +

D ; # ; 1 1 ;

#

2 1

2

1

*

| % D /

P q % ;

1

@ $

= A $

1

::% ;

1 : [

%

Â

;

; @ & 1

1

P & Z% TJ: )

$

 SG: O ¥ ) 1

P q 1

$ % ;

1 1

$ :Z

N

$ % ;

1 1

$ :Z

N

$ % +

1

1 N 1 % ;

1

1

% ; @

$ $

1 % TJ: How does the success of this event shape decisions and plans for

; @ P O 3

 SG: +

$

%

;

P O 3 Y 1 ; ¢ @ / 1

$ % +

$

% ;

; @ & " 2

with the purpose of nurturing amateur and emerging musical talent in P % O 1

$

9 3 /

1

P 1 N

/

“ % P q $

$ 1 1

% &

1

$

% ;

1

1

musical performances that will also be serving and helping our commun E * & / #

$

1

/

@ "& ÂĄ A $

$

think I should be giving a shout out to please hit me up at kickinthearts@ / % % & ÂĄ

10

THE JOURNAL

Thursday, June 13, 2019

P9;9 9 A;5&{ =5 F¨#A5 A9 q5

The mission of Vaudreuil-Dorion’s Le Zèbre Rouge is to increase the independence, skills, and employability of young adults living with mental health problems and intellectual or physical 6 6

Le ZĂŠbre Rouge A bike shop as unique as its name Karen Simmons The Journal

Every once in a while when I walk into a business I get the sense that %

This was the case this past Tuesday when I paid a visit to Le Zèbre Rouge @ ") % 5$

D

1

D 1

young man who was eager to show me % P

1 $

} % I followed him into the shop where I saw several young adults working bus % D 1

to BenoÎt Bourassa who is the director of the 2 % BenoÎt explained that Le Zèbre Rouge " 2 2

repair of new and used bicycles as well as the rental of bicycles in Vaudreuil) % ;

mission of Le Zèbre Rouge is to in

employability of young adults living with mental health problems and in 1

are willing to improve their living con % {

are mentored and supervised by experienced mechanics to ensure a ser$

8 % O

$ * Le Zèbre Rouge are 1

"

% Le Zèbre Rouge works hard to train

from :U \ Œ

older) with the goal of developing skills that will be easily transferable $

% D

Le ZĂŠbre Rouge 2

$

% ;

pride in bringing these bicycles back to 1 % Recently added to the services offered at Le Zèbre Rouge is VĂŠlo/CitĂŠ – a free bike loan service in Vaudreuil) % ;

port and assistance of local businesses 2 Le Zèbre Rouge has been able to develop a

" $

$ %

Residents of Vaudreuil-Dorion and sur 1 $

1

1

3 K 9

\ : [

N

% ; 1

$

ÂĽ =

FÂŚ

A

3

§ @ % #

1 :Z

1

Z'

1

"

% @

vided and bicycles must be returned

1 1

1 % To purchase or donate a bicycle, visit Le Zèbre Rouge at 410 Ave. StCharles in Vaudreuil-Dorion. Summer hours are Mondays to Wednesdays, 9 a.m. to 5 p.m., Thursdays and Fridays, 10 a.m. to 7 p.m. and Saturdays, 10 a.m. to 4 p.m. You can also call them at (450) 424-2422, follow them on Facebook @lezebrerouge or visit their website at www.zebrerouge.org.

The Journal Democratically serving the public interest.

we we pay pay

June 14th to 16th

BOTH TAXES

on all furniture, mattresses, Whirlpool & Maytag appliances

36

or

LIMITED EDITION tight top

$547

interest free payments SAWYER

3/ $11.0 H T N MO

memory foam

19/ $15. H T MON

by

queen size

$397

queen size

RÉG. $1299

RÉG. $1299

pillow top

BERNARD comfort top

.14/ $22 H T O M N

$797 queen size RÉG. $1899

-HUGEmattress sale until June 20th

only

TRUCK LOAD

10 minutes

away from

1915 Ch.Sainte-Angélique, Saint-Lazare | 450.455.9393

Vaudreuil

get social

Thursday, June 13, 2019

THE JOURNAL

11

KELLY’S KEYBOARD A MILLENNIAL’S VIEWPOINT

KELLY MIYAMOTO

Generational Knowledge: Don’t mind the gaps! Recently, I was made aware of a gap in my knowledge. I came across a thick envelope with almost a dozen stamps 1

$ % & €

D

1

you might need to use depending on what’s being sent. I felt silly. None of us like to be caught not knowing something, especially something that might be considered basic know-how. We all have moments when we learn things that seem obvious, at least to others. But should we feel silly or even stupid in those moments? I don’t think so. It’s not uncommon to see jokes made at the expense of older folks who don’t grasp newer technology as quickly or easily as those

1 $

1 % O

DN$

2 1 1 1

% + N

1

1 1 1

the past, struggling with certain things isn’t necessarily anything to be ashamed of. + N

knowing how something works, especially when it hasn’t

$ $ % + €

those younger than us who know nothing else. What came before us might not apply to us at all, or we might not have had the chance, or the need, to learn about them. ;

D $ N

my life, so I suppose it isn’t that much of a stretch that D 1 N 1

% {

today might not know how to use a rotary phone. Some

% O

/ $

the unfamiliar ways of another. Our approaches to life are constantly evolving. Stumbling upon gaps in our knowledge can be embarrassing, but maybe it shouldn’t be. We’re all the products of our $

1 %

It’s not very fair to judge anyone for not being aware of technology or so-called common knowledge that isn’t quite applicable to them. We aren’t born with innate knowledge or awareness. D 1 1

D

had to learn how to use them. Our experiences growing up may let some things come easier to us and seem more natural to us, but that doesn’t make members of

%

At some point, we all had to learn what we now know. We shouldn’t be embarrassed to learn the things that we don’t.

PHOTO BY CARMEN MARIE FABIO

) 6 .

1& ? ) # 6 0 6 0

Motorists face another season of l’Île-aux-Tourtes Bridge repairs The Journal

The next blitz of work on the ĂŽle-auxTourtes Bridge is scheduled to begin this summer Transport QuĂŠbec spokesper 3 q The Journal recently, adding that repairs to the struc

1

December 2019. q

1

1

1

done in 2018. During rush hour periods, three lanes will be kept open to accom

| 1 <

% ;

lanes east bound in the morning and three lanes west bound in the evening. The maintenance work is focused on the

q rard. O

1

to begin wasn’t available, a press release from Transport QuÊbec indicated that once the paving project on Autoroute 40 in the vicinity of Senneville was complete, the bridge repairs would start

€ 1 % ;

cones began appearing along the sides of the approach to the bridge last week. New bridge project The proposed bridge-building project to replace the current structure isn’t ex

: U %

The replacement bridge will be constructed on the north side of the current

1

the Lake of Two Mountains. On the west side of the new bridge travelling toward Vaudreuil-Dorion, there will be three $ <

as cars and trucks, a dedicated public

"

lane for cyclists and pedestrians. In the

1

Montreal, the layout will be the same with the absence of the cyclist/pedestrian lane. In the interim, motorists can

nance and repair of the current bridge. Motorists are encouraged to consult Quebec 511 for regular updates when planning to use the bridge.

YLJ Around the world

PHOTO COURTESY JOHANE VERDIER

Four Hudsonites share the local news while viewing The Journal on the highest roof $ ( . 5 K/ LQÂ # S 5 U ( 5 Johane Verdier, and Alex Hledin. 12

THE JOURNAL

Thursday, June 13, 2019

Hudson swimmer sets sights on Slovakia Nick Zacharias The Journal

; q “ P | % O€

ƒ

1 Œ �

„ # 1

$

$

2

$ % 9

$ Y

Œ

$

$ Â?% ; 1

: ' $

U" K

% Y 1 ; 1 $

&

$ % P

/ %\Z\Z

1 %

Y

;

) & 1 2

3 Y

) % .#

1

O

O1 7

3

q “ % .D N

$ $ N

$ % D 1

1

%7 A 1 ; ƒ

"

;

9 8

3 % ;1 "

1

U K

$ % ;

1

$

YD6O + {

O &1

: [

ÂŽ ÂŻ & $

O % D ;

1

1

;

9 $

& $

Π1

"

1 1 1

Â?% # 1

1

1

% & 3 .D N

; N 1 E 1 N $

1

€ 1

ÂĄ7

P9;9 #{ )O6 A9#D POÂ )

( 1 ) S = 6 4 6 U 4 4 ƒ : 5 0 1 U ; 6 % 0

P9;9 #{ )O6 A9#D POÂ )

) S = 4 (

4 „… 1 4 > *+ , % 6 % † 5 #% ( 5 ! 5 0 . 4 4 5 6 ) 4 6 5 5 8 6 4 4 4

www.harwoodgolf.ca 3900 Rte Harwood, Vaudreuil-Dorion, QC 450-458-5612

P9;9 #{ )O6 A9#D POÂ )

) S = $ _ 4 ! 4 % ‡ 6 % † 5 #%

This Father’s Day, offer Dad the gift of golf! Enjoy a round of golf with your father. Gift certificates and mini passes also available.

A UNIQUE BOUTIQUE IN THE HEART OF HUDSON VILLAGE! ‍ Ú˜Ů‰â€ŹGČ?ɓȾȂơÉ‹â€ŤÚ˜â€ŹÂ°Č˛Ç Ɗơ‍ Ú˜â€ŹÇšĆˇČ„Ć°Č˝â€Ť Ú˜ŰŻÚ˜â€ŹÉŹĆŒȾư‍َ‏ ĂžÇ Č„Č„Ç Č„Ç’â€ŤÚ˜â€ŹhĆŒČ‚ȲČ?É‹â€ŤÚ˜â€ŹÂĽĆˇČ˛Č˛ĆˇČľ ‍ Ú˜Ů‰â€ŹĆŒČ‚ƨČ?Ć°Ç ĆŒČ„â€Ť Ú˜â€ŹČľÉ‹Ç Č˝ĆŒČ„â€Ť Ú˜â€ŹČľĆˇĆŒÉ‹Ç Č?Č„Č˝ ‍ Ú˜Ů‰â€ŹFĆŒČ˝ÇšÇ Č?Ȅ‍ Ú˜â€ŹĆŠĆŠĆˇČ˝Č˝Č?ČľÇ ĆˇČ˝â€ŤÚ˜ŰŻÚ˜â€ŹuČ?ȾơŮ?

100% ETHICAL & SUSTAINABLE òÏĺŸĂŠÂ„Äş pŠÂ„Ÿ¯ªĺÄ–Äş"ĂŠÂ€Ă€ÂŻÂŞÄ˜ÄşI ĺĖĺ£pš£pªÆpƓ¯ªÄ?|p

Don’t wait to call and book your tee time for Father’s Day weekend!! Golf with cart special is on! Thursday, June 13, 2019

THE JOURNAL

13

The weekend gardener Delicate lily-of-the-valley is a tiger Terry O’Shaughnessy Special contributor

D N

3 6 N

1

" | 1

would be forgiven for not realizing that it is also one of the most poisonous. Convalleria majalis % % % " " " $

| 1 8

$ den and forest glade. D

people either love or hate lilies-of-the$ % ;

1 $ 1

$ $

2 " 1

and then there those who adore it for

8 % #

% | 1 1

% D $

" " "$

N

1

D $

$ -

Pincourt Continued from page 9 Pincourt Mariniers 5 q

@ "

the Mariniers baseball club for local

1

1

) q 3

Perrier that the team didn’t follow the

D \ 1 1 %

Now living in an apartment with no D

% #

“

D

part of the patch and transplanted it to her garden where it has just success % ;

$ $ $

N N

1

N % &

$ " $

$

E $

$ % DN

$

" " "$ % O 1 š3 N ; N

| 1 5

5 2 1 % D N

proper procedures when it applied to

1

% rier said it wasn’t that the town didn’t want to accommodate the Mariniers. .+

$

$

% ;

8

1

š9

1 % +

N% D N 1

CHAUFFAGE | CLIMATISATION

Air conditioning Duct cleaning | Dryer

Fresh all summer

Other services available

Installation Maintenance After sales Financing Free estimate

Consult the residential section of our website for more details www.petroleleger.ca

460 Grand Boulevard, L’Île Perrot (Quebec) J7V 4X5

1

$

Y

D

+ N ) 3 st 3 )

when sprigs of muguet adorn lapels

$ € % + 8 €

1

š 1

N

| 1 š

%N

+

8

N

%

& 2

convalleria majalis

Y

1

$ 1

1

%

= " " "$ $ 1 E < " " $ 1

% O N ÂĽ 1

N 1

a rhizome that’s gone wild somewhere. # D

$ % P 1

1 $

enough to survive all those decades of  P 1

1 D

$

N " " " $

=

[K

1 7

%

Proper steps taken Georges told council the team did follow the correct protocol before the start of the season. “The proper steps 1

own program. If it was good enough for =N° " 6 ") " " N° " 1 1 N

 +

N

1

N

% 5$ 1

1 % 5$

7

he said. ‘We’re not going to stop’ .+

/ 1 1

PHOTO BY COLLEEN O’SHAUGHNESSY

Don’t be fooled by their size and sweet perfume – delicate lilies-of-the-valley are strong as an ox.

$ /

N

 + 1 DN 1

% ÂŒO DN

those cilantro lovers).

1 2 $

€

% +

N 1

/

rent the place. I just want them to un

1 N

1

N 1 % + N

1 N

1

$

7

said Georges. When The Journal

1

q N

.6 %

D % P

DN 1 % ; N ment. I won’t change it. It’s as simple as 7 %

Open Houses

Sale of furnaces and tanks Labour executed by a CMMTQ member

Sunday, June 16th 2019 2:00PM to 4:00PM

info@petroleleger.ca

DOLLARD-DES-ORMEAUX

514 453-5766

94 Rue Lamarche $595,000 Diane & Paul Laflamme 514-793-4514 Royal LePage Village Hudson

Drywall repair

$549,000 1109 Des Cedres Chute-A-Blondeau. #1134453

$529,900 183 Front Road West L’Orignal. #1145484

$429,000 1105 Aberdeen Road East, Vankleek Hill. #1136057

HUDSON 151 Rue Charleswood $629,900 Lee Thompson 450-458-7051 Re/Max Royal (Jordan) Inc.

+DSS\ )DĂŤHUĂ?V 'D\ LUCIE

THIFAULT

Real Estate Broker

ROYAL (JORDAN) INC.

450-458-7051 514-894-2263 14

THE JOURNAL

Thursday, June 13, 2019

0

.COM

MICRA MANIA FROM JUNE 1ST TO JULY 2ND ONLY

VOTED

BEST

BUY

2019

City Cars Nissan Micra

Micra SR shown

NO-CHARGE OIL CHANGES FOR 3 YEARS

†

LEASE A MICRA S MT FROM $170≠/MONTH FOR 60 MONTHS. THAT’S LIKE PAYING

39

≠≠

$

/ WEEK

WITH

RETAIL VALUE OF

0$

$

12,173

CASH DOWN

Micra S shown

7’’ TOUCH-SCREEN DISPLAY AND REARVIEW MONITOR1

BLUETOOTH HANDS FREE PHONE SYSTEM2

USB CONNECTION

Offers available from June 1st to July 2nd, 2019. † The offer of oil changes applies to the cash purchase, lease or finance any new 2019 Micra models. Offer consists of a maximum of six (6) service visits within 36 months from point of purchase of the eligible vehicle, maximum. Each service visit consists of one (1) oil change (using Nissan genuine synthetic 0W20 motor oil). Offer may not be redeemed for cash and may not be combined with certain offers, conditions and limitations apply. ≠The lease offer is based on a maximum of 20,000 km/year (total allowance of 100,000 km for 60 months) with excess charged at $0.10/km. The first monthly payment and the down payment are due at lease inception. RDPRM registration fees and lien registering agent’s fees (up to $77 total) are extra and due at time of delivery. Licence, registration, insurance and applicable taxes are extra and due at inception. ≠≠Payments cannot be made on a weekly basis and are shown for informational purposes only. 1. RearView Monitor may not detect every object and does not eliminate blind spots or warn of moving objects. 2. Availability of features varies depending on the vehicle model, version, package and options chosen. A connected compatible device may be required and the availability of features may depend on the capabilities of the device. Installation fees, one-time activation fees and other fees and taxes may apply. Other conditions and limitations apply, see Nissan.ca for details. Offers are available on approved credit through NCF for a limited time. Offers subject to change, continuation or cancellation without notice. Retailers are free to set individual prices. Visit www.choosenissan.ca or see your Quebec Nissan retailer for complete details. Conditions apply. ©2019 Nissan Canada Inc.

I I

INCREDIBLE TRADE-IN ALLOWANCE !

THE BIGGEST CHOICE ! THE BEST DEALS !

YES YES, WE CHOOSE ALBI !

ALBINISSANVAUDREUIL.COM

1 855 778-2524

EASY FINANCING, FAST DELIVERY !

7, Cité des Jeunes blvd. VAUDREUIL Thursday, June 13, 2019

THE JOURNAL

15

THINGS TO SEE AND DO

To submit your “Things to See and Doâ€?, send your information to editor@yourlocaljournal.ca before Monday noon. All announcements should include dates, times and addresses. Publishing priority is given to charities, non-proďŹ ts, volunteer events, animal rescue organizations, and community/church groups.

HUDSON O Âą

Cardiology Department of the Montreal Children’s Hospital B

2 Â’ Z'Z

3 A \ÂĽU % % ;

/

P

) 1

P

"@ 2 1 1 1

8 % P N

O 1 8

% O

P N

P % D P N

1

$

The Children’s~ 1 $

% ;

1

$

1

%

D

Mini Photo / Film Festival Photoville 2019 1841 Dalkeith Rd, Dalkeith ON Saturday, June 15, 2-6 PM Katie Ditschun entertaining at 2:30 Glengarry (& a bit beyond) photo exhibit 2-6 Visit Dalkeith Historical Society’s page Photo/film exhibit continues through June DONATIONS ACCEPTED

B

1 O&O %

D

1

1 • %

ÂŒK ZÂ? B \"[KB %

;

P q $

&

5

& $

on container gardening. ;

" ÂĄ +

%

5

1

1 1

1

%

/

' BÂĽU % % & %

P \Z: 3 A % q

`K% Bridge over Troubled Waters – the Call to Care Concert

::

A

* | @ "& % O 1

" 1

$

ÂĄ O

1

A % ;

$ 1

& % N P \Z: 3

A P % ; ÂĽ

`: % )

$ $

1 %

"

Vaudreuil-Dorion inaugurates its water tower Celebrates the 25th anniversary of the two towns’ merger ;

@

@ ") < $

1

1

K / /

$

:K $

@ ) %

; 1 1 $ / 2

% ;

$

O&P9

1

2 " „9=O#

1 1 1

$

% ÂłD N

2

7

3 q % .+

$

1 $ $ 2

P 1 " = ÂŚ

% ;

1

1 1

$

) N " %7 ;

/ 1 /

ÂŚ

ƒ ’ % THE JOURNAL

Thursday, June 13, 2019

3 1

1

Â

Learn about the im 4 animals. 6

1

$ 5 1

8 % &

% A $

• %

ÂŒZK Â?

ZK'":' [% 1

3

B BÂĽU [ % %

=

6 \UB 3 A %

`K% PINCOURT @

1 & $ 2 A +

$ L 4 4 -

raise

* $

1

$ % 5$

K :ÂĽU Z % %

&

D

:B' & &

%

/ € 1 % N

$ 1 „ # ;

1 1 3 ²

3 q

1

3 %

€ 1

% +

" $

1

% Y

$ 2 • %

111% % œ $ % POINTE-CLAIRE Valois Concert Series

š N 3

/ 22 q

3 %

q N $

$

1 %

/

3 22 Y $ % &

K BÂĽU % %

Y

1 % @ ÂĽ @ Â

B # O$ % # : U% ; ÂĽ

ÂŒK ZÂ? \[B" \K % 3

111% $ % %

Up for adoption D @

$ 1

N

/

q

1

$

% &

1

1 $

1 % &

N

1

1 } % &

1

/ $

% 9

1 /

PHOTO COURTESY ANIMATCH

1 1

% D N

% @ %

Up for adoption

P9;9 #{ PAD&;DO6 q96FO=5F

16

$ % 3

@ $

= A $ # ; „ ) *

;

A # = Y

5$

q

1 &

& % N %

/

ÂĄ ;

$

<

ÂŒZK Â? ZK'"K'[B

¼ • $ % ~

)Â’

O

# 8 P % 3

ÂĽÂœÂœ111% $ % Âœ $ Âœ BZ[%

P

O DN

3 :

: '% D 1 $

1 a home – any home¥ &

D

1

D 1 1 1

% D N

%%%

$ D

1 % ;

$

$ D

very % D

DN

1 % D

PHOTO COURTESY CASCA

% D $ 2 % Y

O

• % %

HERE’S MY CARD AUTO SPA

CLEANING SERVICE

DENTISTRY

COMPUTERS

GREATďšşHOUSE MINN CLEANING COMPANY

NEW NTS PATIE OME WELC

Services: t 3FTJEFOUJBM t $PNNFSDJBM t 8FFLMZ CJ XFFLMZ PS NPOUIMZ t &DP GSJFOEMZ QSPEVDUT CLEANING SERVICE t 4QSJOH GBMM XJOEPX DMFBOJOH

Dr. Don Littner, Dr. Morty Baker & Dr. Natalie Liu

(450) 458-5334 | www.littnerbaker.com 472 Main Road, Suite I, Hudson

WWW.GREAT-HOUSEMINN.CA t HSFBUIPVTFNJO!HNBJM DPN

LANDSCAPING

LANDSCAPING

MOVING

MANAGEMENT SERVICES

JMSG.CA Landscaping Design & Build

t 1301&35: ."/"(&.&/5 t &45"5& 4&55-&.&/54 t &-%&3$"3& "44*45"/$& t #64*/&44 .&&5*/( ."/"(&.&/5

450-424-7051 PAINTING

ROOFING

ROOFING

736 Main Road, Hudson, QC J0P 1H0 Tel: (450) 458-7316 Fax: (450) 458-4763 e-mail: froyle@frank-royle.com www.frank-royle.com

514-802-2824

TREE SERVICE

ROOFING

TREE SERVICE

TREES AND BEYOND

TREE SERVICE

Tree removal and trimming 4UVNQ SFNPWBM t $IJQQJOH 60 ft. bucket truck service 'JSFXPPE t 'VMMZ JOTVSFE WWW.TREESANDBEYOND.CA

VENTILATION

- 6 0DLQWHQDQFH Is your ventilation system in need of clening? TALK TO THE EXPERTS!

There is room for your card.

Also Carpet, Window & High-Pressure Cleaning and Water Damage Clean-Up

Call us (450) 510-4007

Fax: (450) 424-1055 Tel:(450) 458-3022 info@jsmaintenance.net www.jsmaintenance.net

Legion News The next Friday night dinner will be June 21 and it will be barbeque steak with Jay Oland & Crew at the helm. For $

=

€ Z % % ŒZK � ZK'"Z'':% ;

the summer season so book early. = 1

[ 1 8 1

% ;

friends and family members who had $ $ | ++

D ++ DD

„

@ " nam. Thank you to all those who have

" % ;

8 1 %

# A P

ÂŒZK Â? ZK'"\\ U% 9 &

K

| 1

$

Y P " " % O

# Âľ K 1

% ;

1

% )

)")

`K 1 $ O "

q =

ÂľU # " O A

Y 5 % O

`K 1 $ O " 3

Y

6 $

=

@ % ;

1

A

) " emonies. +

1

$ $

$

+ + DD $

)") % ;1

)") E P ;

#% P % ;

1 $

" O Y 1 1

very

1

$

$

P % Lest we Forget.

P9;9 9Â A;5&{ A9) P9)q&96

Front Row: Norm St. Aubin, Peter B. Hughes, Emily Aird, Maxine Bredt, Stan Sepchuk, Harry Trenholme and Marjorie Nichol. Back Row: Nico # 5 # 5 ? S

5 %

$ _ Thursday, June 13, 2019

THE JOURNAL

17

CLASSIFIEDS

SECTIONS 100- For Sale 125- For Rent 150- Services

175- Wanted 200- Careers/Employment 225- Financial Services

100 - FOR SALE

View, submit & pay your ad before 4 p.m. on Tuesday, online at www.yourlocaljournal.ca or e-mail: classiďŹ eds@yourlocaljournal.ca

450 510-4007

250- Real Estate Sale 275- Garage/Moving Sale 300- Miscellaneous

325- Autos for Sale

$24.95 until it sells (max. 3 months)

350- Legal

1 week $15 2 weeks $20 3 weeks $25

150 - SERVICES

150 - SERVICES

150 - SERVICES

Dark brown pleather sofa with three seats. Must go as soon as possible. $75, obo. Text Lauren for photos at 514-8069486

Lawn Maintenance business: Hedge trimming, lawn cutting contracts, landscaping, sodding, spring clean-up, trim bushes, also top soil and seed lawns. Good rates. Call 514884-5959 (190620)

Bicycle for sale. Unisex. Black colour. Comes with water bottle holder and bag attachment. Mud grips, bell, side mirror. Great condition. $200. Text Lauren at 514-806-9486 (190613)

Lawn/grass cutting contracts available, stump removal, hedge trimming, tree pruning and cutting, yard clean-ups and other landscaping needs. Sean 514-991-9674 (190620)

Laser sailboat for sale. Needs some fiberglass work to repair small hole on the deck. Includes mast, spar and ‘Nexus Racing’ compass. Best offer. Call 450-202-2541 (190613)

MTL LANDSCAPING - Grass Cutting & Leaf Clean up. Hedge, Shrub & Tree Trimming. Reliable & Insured. Myles Truax 514929-3315 (190613)

125 - FOR RENT

Piano Lanco - Experienced local piano technicians offering quality tunings and skillful repairs. Improve the sound and touch of your piano with hammer voicing and action regulation. info@pianolanco. com 514-770-7438 ÂżMoving? All jobs. Reliable, reasonable, fully equipped. Local and Ontario, Maritimes, USA. 35 yrs experience. Call Bill or Ryan 514-457-2063.

APPLE MAC SUPPORT since 1983 Variable rates Initial hour free ** Preventive maintenance ** Upgrades Troubleshooting Bootable backups System analysis & Advice terry@cloudbyteconsulting.com www.cloudbyteconsulting.com 450-853-0534

ASPIRATEURS HUDSON VACUUM. Canister and Central Vacuum Cleaners. Sales and repair all brands. SEBO Vacuum Cleaner, 10 year warranty $398. (Electrolux, Filter Queen, Kenmore and uprights; other brands available, $75 and up). New Central Vac with bag, hose, accessories $579 and up. Repair and service central vacuum systems. Parts and bags (all makes). Biodegradable cleaning supplies. Toilet paper 500 sheets $36.95/48 rolls. Sharpening scissors, knives and gardening tools as well. 67 McNaughten, Hudson, Quebec 450-458-7488

!

SOLD

Large 3 1/2 apartment in central Hudson. Fridge and stove included. Available midAugust. $900/month. 450-458-5774 or 514894-2303 (190627) For rent – large 4 ½ in Vaudreuil near Costco. New construction, detached home. Semibasement, large windows, floating/ceramic floors. Fridge, stove, washer, dryer, heating, electricity, parking all included. Separate entrance. Available immediately. $880. 514-6068389 (190627) House for rent in Saint-Lazare. 2 to 3 bedroom detached house, 2 full bathrooms. Large unfinished basement for storage. All appliances included. Quiet residential street with large tree lot. Occupancy to be discussed. $1,650 to $1,850 per month, TBD. ENBJM KPSEJFMBTT !PVUMPPL DPN (190620) Royal Canadian Legion Ste. Anne de Bellevue. We have a beautiful hall available for rent. Fully air conditioned, on the water, a perfect spot for summer wedding or party. BBQ/kitchen also available to rent. Call for details. 514-457-9332 (190613) Commercial office and storage space, kitchenette, bathroom, shower, centrally located in Hudson, very bright basement, 700 sq. ft., great for studio, workshop, marketing, tattoo, tradesman, etc. Heat and electricity included. $650/month. Call 514825-8298 (190613)

Registered Gun Smith. We buy new and used guns, restricted and non-restricted. 514-453-5018 Retired Cabinet Maker. Repair of small furniture, kitchen cabinets and vanities. Custommade furniture. Kitchen and bathroom renovations. Jean-Claude Leger 450-458-0887, KDMFHFS !HNBJM DPN (1900613) SINGING LESSONS. Private or SemiPrivate. In my home (St-Lazare). Sing the songs you love! Call Morgan. 514-6071308 References available. “MAN WITH A VAN� MOVING. Whole house. Small moves, too! Quebec/Local/ Ontario. Experienced/Equipped. Please leave a message 514-605-3868 MIKE THE MOVING MAN.

MINI EXCAVATION. Rent with operators. Info 514-269-8281. sergeguindon.com Horse boarding, lessons, and training available. Level 2 coach. Please call 613-3473235 or visit us at www.reithofrumke.ca Looking for a committed, cheerful, experienced caregiver? Contact Zarina Balmilero at 587-738-0056. A certified healthcare aide, experienced nanny and housekeeper. Assist clients with personal care, including dressing, personal hygiene, eating, pick up groceries and meal preparation. Housekeeping and nannying (190627) Handyman available. Spring clean-up, yards, basement to attic, garage. Doors, light fixtures and ceiling fans. Screen repairs. Paint plaster, kitchen & bathroom tap sets. Sump pump and caulking. Help with errands, chores. Good with animals, children and seniors. Call 450-374-0161 (190627)

Follow us on @thejournalnewspaper

175 - WANTED $ Buy car for scrap. Running or not, 24/7. www.scrapvehicule.com Call 514-9514203 A Military Collector looking for medals, flags, swords, uniforms, documents, helmets, hats, all related war memorabilia WWI, WWII, Canadian/German or others. Antiques, collectibles, aviation, nautical, coins, badges, maps, signs. Please contact Patrick 450-458-4319, patrick148@ca.inter. net, 2760A CĂ´te St-Charles, St-Lazare, Reni Decors (191031) Looking for amateur fiction writers or poets to form a group dedicated to improving writing skills. Passion for writing and supporting others with this passion a bonus. This is not a publishing house. If interested, email Jack at dynastieliberty@gmail.com (190711) Wanted. A 2 or 3 bedroom detached house to rent in Hudson or Saint-Lazare. Must be in a very quiet location. We are a mature, non-smoking couple without pets. We are extremely clean and respon-

KED

R IT WO

ClassiďŹ eds continued on page 19

PROFESSIONAL DIRECTORY DENTISTS

IMMIGRATION

PSYCHOLOGIST

KARAVOLAS BOILY & TRIMARCHI CPA INC.

Dr. Don Littner , Dr. Morty Baker & Dr. Natalie Liu

Brazolot Migration Group

drs. Martina Kleine-Beck

Taxes and Accounting 438 Main Road, Hudson Tel : 450-458-0406

New patients welcome 472 Main Rd., Suite I, Hudson 450.458.5334

35 Wharf Road, Hudson, QC (450) 458-2186 info@brazolotgroup.com

Psychologist 514.265.1386 martinakb _ 58@ hotmail.com

BOOKKEEPING

ENGINEER Peter Byrne, Consulting Engineer

ACCOUNTANTS

Bryan Todd, B. Comm (Acct.) Business and Personal Accounting Services, Tax Preparations & Filings Ph. (514) 730-5966

DENTISTS

Dr. Diana Ponoran and associates

Ste-AngĂŠlique Dentaire $I 4UF "OHĂ?MJRVF 4U -B[BSF

Building structural, foundation and waterproofing expertise, reports and expert testimony. 514 594 5140, peterbyrne@videotron.ca

LIFE COACH

Caroline Courey Life Coach caroline.courey@gmail.com 450-853-0616 Member of International Coach Federation ICF

HOME CARE NURSING

ORTHODONTISTS

Nova Hudson

Dr. Amy Archambault Dr. Paul Morton

Nursing care, palliative care, cancer care, foot care, family support, volunteer services and adult day centre. 465 Main Rd, Hudson, Suite 202 (450) 458-5727

Your Local Specialists in Orthodontics CPVM EF MB (BSF 4VJUF 7BVESFVJM %PSJPO

JOIN THE PROFESSIONAL DIRECTORY $POUBDU VT UPEBZ t 450-510-4007 t BENJO!ZPVSMPDBMKPVSOBM DB 18

THE JOURNAL

Thursday, June 13, 2019

Sylvi Lafontaine Psychologist 450.458.0944 sylvilafontaine@gmail.com #JMJOHVBM 4FSWJDFT t $EO 64 USBJOFE SENIORS’ RESIDENCE

Habitat Hudson Autonomous seniors’ home in Hudson Home cooked meals, 24/7 supervision & more

Call: Nycole (514) 567-4086

Maison des Anges Blancs Home for autonomous and semiautonomous seniors in Rigaud Home cooked meals, wheelchair accessible Family atmosphere in a country setting Contact: Brenda (450) 451-5100

CLASSIFIEDS

Letters

200 - CAREERS/EMPLOYMENT

275 – GARAGE/MOVING SALE

Full-time cook needed. Please drop off your C.V. at Biggs in Vaudreuil, 3100 Rte Harwood (Centre D’Achats Hudson) (190613)

MOVING SALE. June 15th 9 a.m. to 1 p.m. 154 Fairhaven Hudson. Household items, home dĂŠcor, electronics, and more! (190613)

Fashion clothing boutique, located in Rigaud, has two positions to fill. Part-time and full-time. Flexible schedule, fun working environment, compensation according to your experience. Send your resume to cldamour@videotron.ca or in person at 30 St-Jean-Baptiste East, Rigaud (190627)

Lexus HS250 (2010). Approximately 80,000 km. 4 door sedan, automatic transmission, dark grey, black leather interior, heated seats, power glass roof, Bluetooth. Regular maintenance, non-smoker driver. Asking $12,500. Contact David at 514-941-5320 (190725)

275 – GARAGE/MOVING SALE Downsizing Sale. Sealy Posturematic Comfort Command Bed (adjustable double) with complete solid wood bedroom set in perfect condition, $550. LAZBOY Air queen size sofa bed (JC Perrault), $150. Pictures available. 514-453-4642 (190613)

325 - AUTOS FOR SALE

Harley Davidson Sportser 883 1999. 11,600 km. Like new condition. $4,350. 514-9686680 (190815)

200 - CAREERS/EMPLOYMENT

Continued from page 4 Thank you to the homeowners who opened their homes and made them look their best. The selected homes showcased varied styles and dĂŠcor and $

1

$

from the hundreds of visitors. Thanks go to the organizing commit

œ

& $

+ Œ

) 3 Â?

| 1

teams who prepared, hosted, and served the delicious lunches at St. James’ and at & % 3 N ) $ &

) $ #

+ ¢ & :

who played at St James’ luncheon. We appreciate the support of our Œ)’ ; &

# 8

O „

)Â’ P & Â?

; 1 P

%

We are very grateful to Richard Walsh of Quenneville Walsh Private Wealth 3 "A = % 1

generously supported our tour again this year. The Journal also contributed to our 1

and homes published in the weeks lead

$

interest. ;

P ;

community event and its success is due to the many volunteers who work to E

*

the church ministries and many local and % D 1

to hear visitors remark how they enjoy and look forward to the tour, returning € %

Thanks to all who make this possible! Sincerely, $ % .. Co-Convenors Hudson

350 - LEGAL

CLASSIFIEDS WORK! Get G et y your our a ad d sseen een b by yo over ver 5 54,000 4,000 llocal ocal readers readers by by placing it placing it in in

Contact C ontact us us at at : cclassiďŹ lassiďŹ eds@yourlocalj eds@yourlocaljournal.ca ournal.ca

450-51 4 50-510 0-4007 -4007

D&W Forwarders require

TRACTOR TRAILER DRIVERS, OWNER AND OPERATORS

NOTICE OF CLOSURE OF INVENTORY

Male or female Class AZ or Class 1

Please be advised that Fernande Lalonde (Parsons), who lived at 5 Rue d’Amour, Rigaud was deceased on December 11, 2018.

Send your resume to:

An inventory of her estate can be consulted by interested parties by calling 613-482-9518 and asking for the liquidator of her estate.

mike.asselin@dwforwarders.com To apply in person visit us at

1490 Spence Ave. Hawkesbury, ON

In Memoriam

,Q ORYLQJ PHPè\ RI JOHN PITTARO

January 6, 1941 - June 14, 2013 In the quiet of the evening We sit and think of you. We open up our beautiful memory book Of the things we used to do. And as we turn the pages Our eyes are filled with tears, For although we have great memories We would rather have you here.

Exciting career opportunity for goal-oriented advertising consultant Meet the merchants in your neighbourhood and help foster successful relationships to ensure their businesses thrive. Meet the real people in your community, not just the Facebook posts! Enjoy working with a dynamic team in a exible environment. Earn base salary plus commission.

Always and forever, your loving wife Pat, your children Laura, Matthew, Andrew, Erin and their families.

James Patrick Daly 1958-2018

James passed away on December 17, 2018 at his home in Pointe Fortune, QC. James was a longtime popular employee at IGA Poirier in Hudson. He also served as a chef in many local restaurants. His great passion was his knowledge of World and War history. He was exceptionally well-read, and had an extensive library in his home. Funeral service for James will take place, Monday, June 17, 1 pm, at St. Brendan’s Parish, 3542 Rosemount Blvd., Montreal, Quebec. Burial will follow at Repos Saint-Francois d’Assise, 6893 Sherbrooke St. E. where he will be placed to rest beside his mother, Louise Letang, and father, Gerald Daly. Rest in Peace, James. Thursday, June 13, 2019

THE JOURNAL

19

WAREHOUSE SALE 2019 SAVE UP TO 80%

#FEEJOH -JOFO t $MPUIFT t 4VJUT BOE NPSF

LAST 5 DAYS! JUNE 13 TO 17 t -BEJFT BOE QJFDF TXJNTVJUT t .FO T +BNNFST t .FO T #SJFG 4XJNTVJUT t "DDFTTPSJFT GPS "EVMUT BOE $IJMESFO t :PVUI $IJMESFO T 4XJNXFBS BOE "DDFTTPSJFT

20

THE JOURNAL

Thursday, June 13, 2019

SWIMSALEMTL

DESIGN THAT CAN’T BE IGNORED. MQOQA} %K|@Y>!A~!@A> ?A EK% !@ €@

STOCK #

YEAR

MODEL

KM

REGULAR REGULAR PRICE

REBATE

DISCOUNTED PRICE

19L244

2019

UX 200

1 ,000

$41,563

$800

$40,763

19L283

2019

UX 200

1 ,000

$43,863

$900

$42,963

18L519

2018

IS 300

3,200

$53,885

$10,000

$43,885

19L007

2019

NX 300

3,900

$49,990

$4,175

$45,815

19L030

2019

NX 300

6,500

$48,590

$2,600

$45,990

19L202

2019

IS 300

8,800

$53,398

$5,500

$47,898

19L109

2019

ES 300h

8,500

$55,885

$4,900

$50,985

19L044

2019

NX 300

3,500

$53,880

$2,550

$51,330

19L031

2019

NX 300

1,200

$55,258

$3,805

$51,453

19L174

2019

ES 350

2,000

$54,138

$2,500

$51,638

19L039

2019

NX 300

3,970

$53,838

$1,870

$51,968

19L057

2019

NX 300

2,500

$55,285

$3,000

$52,285

19L093

2019

ES 350

3,000

$54,135

$1,600

$52,535

19L157

2019

IS 350

17,000

$63,420

$8,000

$55,420

19L145

2019

NX 300

200

$59,140

$1,000

$58,140

19L094

2019

RX 350

3,800

$62,917

$2,467

$60,450

19L129

2019

RX 350

9,500

$72,468

$6,500

$65,968

19L100

2019

GX 460

13,000

$89,835

$11,000

$78,835

See our complete demonstrators inventory on our website: spinellilexuspointeclaire.com ]@66

+ 6

^ _ : ` !

6 6 : z#

& 6 ! " " @66 { + & +

E

| + 6

> > M " 6 The Journal - June 13, 2019

THE ADDRESS OF CHOICE FOR ALL AUTOMOTIVE SERVICES. 335 Brunswick Blvd, Pointe-Claire, QC 438 500-8973

Thursday, June 13, 2019

THE JOURNAL

spinelliinfiniti.com

LUXURY COMES STANDARD EVENT " # $ nd, lease or finance from

0

%

on all all 2 201 019 9 mo m dels.

& ' Luxe

LEASE FROM

LEASE FROM

%

*

& AWD 3.0T Signature Edition

MONTHLY FOR 39 MONTHS, AT 0% $5,121 DOWN PAYMENT

% *

MONTHLY FOR 39 MONTHS, AT 0% $3,750 DOWN PAYMENT

STARTING FROM

STARTING FROM

% (

% ) (

*Lease offer of $482/$539 monthly payment at 0%/0% lease APR and 0%/2.63% effective APR for a 39/39-month term with $5,121/$3,750 down payment, $0/$1,500 lease cash and $0/$0 security deposit available on 2019 QX50 (E6LG79 AA00) / 2019 Q50 (Q4SG79 AA00) models only. Payment includes $25 Tire Tax, Freight and PDE charges of $2,095, and all applicable levies and charges. License, registration, insurance, duties and applicable taxes are extra. First monthly payment due at lease inception. Based on a maximum of 16,000 km per year with excess charged at $0.15/km. Offer may not be redeemed for cash and may not be combined with certain offers. Offer available on approved credit through INFINITI Financial Services until midnight on July 2nd, 2019. Offers may change without notice. Certain conditions may apply. See Spinelli INFINITI for complete details. The Journal - June 13, 2019

THE JOURNAL

Thursday, June 13, 2019

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.