The Journal - Thursday, June 14th, 2018

Page 1

THURSDAY, JUNE 14, 2018

VOL. 18 NO. 22

HUDSON, ST. LAZARE // VAUDREUIL-DORION, RIGAUD, PINCOURT, ร LE-PERROT, N.D.I.P. & SAINTE-ANNE-DE-BELLEVUE

THE LEXUS NEW CLIENT EVENT 3 DAYS ONLY | JUNE 13-15

RATE REDUCTION OF

1.0%

ON LEASE AND FINANCE RATES

RATES AS LOW AS FOR

0.9%

*โ ก

PLUS

EVENT CREDITS OF

ON SELECT LEXUS MODELS

$1,500

โ ก

TOTAL CREDITS OF UP TO FOR

$5,500

^

ON SELECT LEXUS MODELS

Open Monday through Saturday

335 Brunswick Boulevard, Pointe-Claire (Qc) 514 694-0771 I spinellilexuspointeclaire.com ;OL 3L_\Z +H` ,]LU[ Vั LYZ HYL H]HPSHISL VU ZLSLJ[ TVKLSZ MYVT 1\UL ยธ6ั LY 7LYPVKยน VU HWWYV]LK JYLKP[ ย ;V X\HSPM` MVY [OL \W [V SLHZL HUK ร UHUJL YH[L YLK\J[PVU ยธ6ั LYยน J\Z[VTLYZ T\Z[ LU[LY PU[V H UL^ SLHZL VY ร UHUJL HNYLLTLU[ MVY H UL^ \UYLNPZ[LYLK 3L_\Z ]LOPJSL [OYV\NO 3L_\Z -PUHUJPHS :LY]PJLZ K\YPUN [OL 6ั LY 7LYPVK 6ั LY UV[ ]HSPK ^P[O HU` L_PZ[PUN SV`HS[` Vั LYZ (Z HWWSPJHISL [OL J\Z[VTLYยปZ HUU\HS SLHZL VY ร UHUJL YH[L ^PSS IL YLK\JLK I` [V H TPUPT\T VM [OYV\NOV\[ [OL [LYT VM [OLPY SLHZL VY ร UHUJL HNYLLTLU[ ร ,]LU[ *YLKP[ [V IL HWWSPLK HZ H KPZJV\U[ [V [OL 4:97 ILMVYL [H_LZ VU SLHZL ร UHUJL VY JHZO W\YJOHZL VM H UL^ VY 3L_\Z TVKLS +LHSLY WHY[PJPWH[PVU PZ YLX\PYLK E4H_PT\T - :769; *YLKP[ HWWSPLZ [V UL^ 3L_\Z 5? TVKLSZ Z\ั _ . VUS` HUK ^PSS IL KLK\J[LK MYVT [OL ULNV[PH[LK WYPJL HM[LY [H_LZ 4H_PT\T ;V[HS +PZJV\U[Z VM PUJS\KL [OL - :769; *YLKP[ VU 3L_\Z 5? TVKLSZ Z\ั _ . VUS` WS\Z [OL ,]LU[ *YLKP[ :LL `V\Y 3L_\Z +LHSLY MVY - :769; *YLKP[ HTV\U[Z Vั LYLK VU V[OLY TVKLSZ 3PTP[LK [PTL Vั LY PZ Z\IQLJ[ [V JOHUNL VY JHUJLSSH[PVU ^P[OV\[ UV[PJL ;H_LZ SPJLUJL KLHSLY MLLZ HUK PUZ\YHUJL HYL L_[YH 3L_\Z +LHSLYZ HYL MYLL [V ZL[ [OLPY V^U WYPJLZ 3PTP[LK [PTL Vั LYZ +LHSLY VYKLY [YHKL TH` IL YLX\PYLK I\[ TH` UV[ IL H]HPSHISL PU JLY[HPU JPYJ\TZ[HUJLZ 6ั LYZ HYL Z\IQLJ[ [V JOHUNL VY JHUJLSSH[PVU ^P[OV\[ UV[PJL 6ั LYZ ]HSPK K\YPUN 6ั LY 7LYPVK :VTL JVUKP[PVUZ HWWS` =PZP[ `V\Y :WPULSSP 3L_\Z KLHSLY MVY JVTWSL[L KL[HPSZ

PASSION AND PERFORMANCE. THE LEXUS F SPORT EVENT.

2018

2018

NX

RX

300 F SPORT SERIES 2

350 AWD F SPORT SERIES 2

STARTING FROM

309*

$

/ BI-WEEKLY

LEASE APR 1.9% FOR 39 MONTHS DOWN PAYMENT $8,810

F SPORT CREDIT $2,000^

STARTING FROM

249*

$

/ BI-WEEKLY

LEASE APR 1.9% FOR 39 MONTHS DOWN PAYMENT $7,590

F SPORT CREDIT $4,000^

2018

IS

300 RWD F SPORT SERIES 1

STARTING FROM

199*

$

/ BI-WEEKLY

LEASE APR 0.9% FOR 39 MONTHS DOWN PAYMENT $6,140

F SPORT CREDIT $3,000^

THE NEW 2018 LEXUS RX L WITH 3RD ROW SEATING IS NOW AVAILABLE

Open Monday through Saturday

335 Brunswick Boulevard, Pointe-Claire (Qc) 514 694-0771 I spinellilexuspointeclaire.com 3PTP[LK [PTL SLHZL VќLYZ WYV]PKLK [OYV\NO 3L_\Z -PUHUJPHS :LY]PJLZ VU HWWYV]LK JYLKP[ )P ^LLRS` WH`TLU[ PUJS\KLZ - :WVY[ *YLKP[ MYLPNO[ HUK 7+0 HUK HPY JVUKP[PVUPUN JOHYNL ^OLYL HWWSPJHISL ^P[O KV^U WH`TLU[ VY LX\P]HSLU[ [YHKL PU ZLJ\YP[` KLWVZP[ HUK ÄYZ[ IP ^LLRS` WH`TLU[ K\L H[ SLHZL PUJLW[PVU ;H_LZ SPJLUZL PUZ\YHUJL +\[` VU UL^ [PYLZ HUK YLNPZ[YH[PVU HYL L_[YH RPSVTL[YL HSSV^HUJL" JOHYNL VM RT MVY L_JLZZ RPSVTL[YLZ E- :WVY[ *YLKP[ PZ H]HPSHISL VU YL[HPS W\YJOHZL SLHZL VM UL^ \UYLNPZ[LYLK X\HSPM`PUN 3L_\Z ]LOPJSLZ HUK ^PSS IL HWWSPLK HM[LY [H_LZ OH]L ILLU JOHYNLK VU [OL M\SS HTV\U[ VM [OL WYPJL =LOPJSL T\Z[ IL W\YJOHZLK SLHZLK YLNPZ[LYLK HUK KLSP]LYLK I` 1\S` YK (SS VќLYZ HYL LќLJ[P]L MYVT 1\UL Z[ [V 1\S` YK HUK HYL Z\IQLJ[ [V JOHUNL ^P[OV\[ UV[PJL 4VKLSZ ZOV^U MVY PSS\Z[YH[PVU W\YWVZL VUS` :LL :WPULSSP 3L_\Z MVY M\SS KL[HPSZ

THURSDAY, JUNE 14, 2018

VOL. 18 NO. 22

HUDSON, ST. LAZARE // VAUDREUIL-DORION, RIGAUD, PINCOURT, ĂŽLE-PERROT, N.D.I.P. & SAINTE-ANNE-DE-BELLEVUE

PHOTO BY JAMES ARMSTRONG

Solution sought for ferry trafďŹ c trouble The Town of Hudson is paying $10,000 as one of four partners that will take part in a study to

seasonal ferry. Though two part-

! " ! # % & is the fourth party. See story on page 9.

“Adding lanes to solve trafďŹ c congestion is like loosening your belt to solve obesity.â€? – Glen Hemistra

Inside Pincourt residents rally for Rousseau Forest

3

Avian issues in Saint-Lazare

5

Rigaud discusses food bank and speed bumps

7

Celebrating a green victory in Ste. Anne’s

8

REBECCA

COLLETT

REAL ESTATE BROKER

613.677.4919 MOVE2ONTARIO.CA

move2ontario@gmail.com

Your Source for Real Estate

12 High Street, Vankleek Hill, Ontario Royal Lepage Performance OfďŹ ce: 613.678-3860

NEW PRICE! 1625 Lucien St., L’Orignal. Executive bungalow on a private, treed, 1.4 acre corner lot, 3+1 bedrooms, 2 full baths, double attached garage, pool and hot tub, extensive landscaping. Over 1,900 ft2 of living space, not including the ďŹ nished basement! Ideally located within 2.5 kilometres of Hwy 34/17, THIS HOME IS A MUST SEE! $379,000

1970 Bois Franc, Champlain. “Executive Estate� featuring 3 bedrooms, 2.5 baths, and a double car garage with loft. An absolute turnkey residence landscaped with privacy, quality and class in mind. Large Koi pond with stream on 1.4 acres, in close proximity to shopping and major highways for commuting to Ottawa or Montreal. $499,900

2

more chances to

WIN!

1.

VISIT

2.

CLICK

3.

our website www.yourlocaljournal.ca

on the Enter button.

Every Wednesday during the month of June, the winner will be announced on our Facebook page at 12 p.m.*

Enter once a day, every week, for your chance to win!

WAIT

*The next potential winner will be selected by a random draw on Wednesday, June 20, 2018 and announced at 12:00 p.m. (noon) on our Facebook page, www.facebook.com/The JournalYLJ. The potential winner will be contacted by telephone or e-mail, and if he/she cannot be reached at that time, they will have until 11:59 p.m. Wednesday, June 20, 2018 to contact us at (450) 510-4007 or admin@yourlocaljournal.ca. Four $500.00 prizes, for a total of $2,000.00, will be drawn during the month of June, 2018. One $500.00 prize will be randomly drawn on Wednesday, June 6, 2018, Wednesday, June 13, 2018, Wednesday, June 20, 2018 and Wednesday, June 27, 2018. For contest Rules and Regulations, visit our website at www.yourlocaljournal.ca. Good luck!

2

THE JOURNAL

Thursday, June 14, 2018

Pincourt encourages residents to submit biodiversity data that could help save Rousseau Forest John Jantak The Journal

The Town of Pincourt is encouraging residents who want to preserve a wooded green space known as

' measures to convince the provincial Environment Ministry there are endangered species of plants and wildlife that would merit the woodland being saved from development. #

! ( ! Yvan Cardinal and Town Manager Mi ) *

# ! on June 12. Almost 50 residents were " ! to save the last wooded area in the neighbourhood near Parc Olympique. Large biodiversity # + ! / dent Eric Brunet-Chartrand read an excerpt from a biologist’s report that

" 3# few wetlands in Pincourt. It is a high ! 46 7 " 84 ! " " " " " snake.� 3# town instead of reading an extract to ": ) & 3; + + " + ward it to the ministry so they can take a look at it. Basically it’s the ministry that has the power to stop a project or decree that there won’t be a project on the land because there’s endan < &: Possible inaccurate reports ; " 7 ! study on any land it wants to build on. The study is then sent to the Environment Ministry for review and they ei = " ) &

3# ! !

! report that’s produced. No one from the ministry goes on site. I’m not say ! ! " ! may go onto the land at an inappropri + ! there won’t be many species. Some ! >?? ": Perrier. Mayoral support Mayor Cardinal said he supports + @ & 3; + what they should do to save the forest. ; + & # 7 sion will come from the Environment ( !& D F ! ! !": D told The Journal. Perrier is also adamant the town ! 7 G "+ ( ! 25 advising the town to not cut down any trees in Rousseau Forest because it would contravene the federal migra ! & 3# & ; + ": & Place Pierre-Brunet Eric Brunet-Chartrand reminded

' ly called Place Pierre-Brunet to honour the memory of his late grandfather ! / " 7 ) Olympique. Brunet-Chartrand isn’t certain ! / sold to the town. He is currently researching the history of the transac & L !" Q net-Chartrand told council he feels his grandfather didn’t intend for the town to allow every bit of re & 3% +

PHOTO BY JOHN JANTAK

Olympique, told council on June 12 he feels his grandfather didn’t intend for the town to ! " " ! # $ % & Place Pierre-Brunet in honour of Brunet-Chartrand’s grandfather.

! ": & Urban oasis Steve Perry called Rousseau For & 3% ! 7 the city in a lot of ways as a property that’s an ecological resource. It’s a fas & U + !

": & 3% + !& % we have a responsibility to be stewards of the land we use. If you’re going !" in the city. You can build around them ": Perry added.

Aux Petits Jardins d’Isabelle Experts in fresh, LOCAL products Fruits, vegetables, herbs, owers and much more... all from our region.

Our fresh local strawberries are in! 941 Boulevard de la CitĂŠ-des-Jeunes, Vaudreuil (450) 424-8871

Father’s Day Special! GenesisŽ II SE 310™ t .. 4UBJOMFTT TUFFM DPPLJOH HSBUFT t 4UBJOMFTT TUFFM 'MBWPSJ[FS¼ CBST t #56 QFS IPVS JOQVU NBJO CVSOFST t TRVBSF JODIFT QSJNBSZ DPPLJOH BSFB t %JNFOTJPOT MJE DMPTFE wI Y wX Y wE t "WBJMBCMF JO -1 BOE /( t J(SJMM SFBEZ

GenesisŽ II SE 410™ t .. 4UBJOMFTT TUFFM DPPLJOH HSBUFT t 4UBJOMFTT TUFFM 'MBWPSJ[FS¼ CBST t #56 QFS IPVS JOQVU NBJO CVSOFST t TRVBSF JODIFT QSJNBSZ DPPLJOH BSFB t %JNFOTJPOT MJE DMPTFE wI Y wX Y wE t "WBJMBCMF JO DPMPST t "WBJMBCMF JO -1 BOE /( t J(SJMM SFBEZ

GenesisÂŽ II LX CSS-340 Special Edition t .. 4UBJOMFTT TUFFM DPPLJOH HSBUFT t 4UBJOMFTT TUFFM 'MBWPSJ[FSÂĽ CBST t #56 QFS IPVS JOQVU NBJO CVSOFST t TRVBSF JODIFT QSJNBSZ DPPLJOH BSFB t %JNFOTJPOT MJE DMPTFE wI Y wX Y wE t "WBJMBCMF JO -1 BOE /( t J(SJMM SFBEZ

Receive a FREE*

iGrill3 Bluetooth Thermometer

XIFO ZPV QVSDIBTF BOZ PG UIF ##2 T TIPXO JO UIJT BE

Thursday, June 14, 2018

YYY WBMVF 0òFS WBMJE VOUJM YY YY

THE JOURNAL

3

EDITOR’S CORNER

Photo of the week

Lots to lose W

7 +

! ! 7 & # X Z[ " ( " @ " !"

" * & U ! " + ! ! ! ! ! ! ! & ) ! =

F \ ! ]^& % + 7 ! & Q *

' +

_ ( !" !

7 & % Z ! " ! Z ! Z ! ! " ! ! & U " " ! ! ! "

` ! ! &

PUBLISHER: EDITOR: JOURNALISTS:

The Journal

OFFICE MANAGER: ADMINISTRATIVE ASSISTANT: ARTISTIC DIRECTOR: SALES COORDINATOR: ADVERTISING CONSULTANTS: CONTRIBUTORS:

MONIQUE BISSONNETTE CARMEN MARIE FABIO JOHN JANTAK JAMES ARMSTRONG LAUREN MITCHELL NIKKI GIRARD SABREENA MOHAMED KAREN SIMMONS TARA FITZGERALD NICK ZACHARIAS JULES-PIERRE MALARTRE CJ MAXWELL

THE JOURNAL SUPPORTS YOUR COMMUNITY, AND IS LOCALLY PRODUCED IN ITS ENTIRETY BY YOUR NEIGHBOURS.

3100 Route Harwood, Suite 201, Vaudreuil-Dorion (QC) J7V 8P2

5FM t 'BY email: admin@yourlocaljournal.ca / editor@yourlocaljournal.ca www.yourlocaljournal.ca

TheJournalYLJ 4

THE JOURNAL

Thursday, June 14, 2018

) # Q„ (U #%W [(%#

A baby Screech Owl is part of a family that’s taken up residence in the neighbourhood near Whitlock Golf Course in Hudson. Do you have a photo taken in the Vaudreuil-Soulanges region you’d like to submit as a Photo of the Week? Send it to editor@yourlocaljournal.ca. Due to the popularity of this feature, we’ve had many submissions and will showcase them all on our website at www.yourlocaljournal.ca/photo-of-the-week.

Dear Editor: editor@yourlocaljournal.ca Country Homes Tour 2018 Dear Editor, U ) X [ & z + D ; "

D ! # 8?>{ | 68 ! & # ! & #

! } ! & # ! >~4th ! [ & z + D & # [ & z + D !& # F " ! " ' " ' + ( " [ ; \) 7 L ( ^" " " " < " " " [ & z + [ & ( !+ " L [ L Q ! [ z + " Z & ; \L} #

[ !" Q * U € !" D L} "  ) " Q * ( ( !^" # " D ! ) & ; ! ; % ‚ ! z  & ! ! & The Journal also

" & # D ! # ! !

! | @ ! & % ! = ! " ! / ! & #

ƒ [ !" ' ( "" ) Co-Convenors Hudson Country Homes Tour Dear Editor, ! ( / # ) \ #)^

! Q! ) = & #) 7 " ! !" " 3 #) " < * ! !

(

@ # &: [

# !

! " #) ! !+ &

FRIDAY, SATURDAY AND SUNDAY

PHOTO BY JAMES ARMSTRONG

A Saint-Lazare resident is expressing concern that the community garden could be at risk of * #

FROM JUNE 15TH TO 17TH

Avian issues in Saint-Lazare James Armstrong The Journal

Fireworks are not good for the birds, according to Saint-Lazare resident Benjamin Copithorne. He raised the issue during the Saint-Lazare Town D # !" z >8" asking that council consider moving 7 ! z @ & D

!" 7 ! D ! D Â !& 3% ! there were several dead crows, two ": Copithorne who lives in the vicin !&

7 @ the immediate environment. Environmental impact 7 and their impact on the environment. 3# sulphur, carbon, and other chemical ": " ! ! 7 the plants and soil would absorb the chemicals. 3# ! 7 ": & 3Â ! " ! + ! / " / &: D 7 z ! ) '

during the FĂŞtes des Neiges. “I think it is too late to change the ! ": ( ! Robert Grimaudo adding that council 7 !

WE PAY BOTH TAXES ON ALMOST EVERYTHING IN STORE *

! & # ! D + ! & Resident Richard Thorpe presented

! sider changing the rules to permit the & # chickens on his land that is zoned resi ! & # started with a case of mistaken iden !" # & 3 chicks was mis-sexed, it turned out to ": # The Journal. The result was a noise complaint to the town regarding the rooster. 3% ": # + & 3# 7 & % + Z

":

‚ / & 3# place states that farm animals are not & % the interim, council has agreed to look !Z = &: # !

8?>ˆ&

$4995

* Terms and conditions may apply

50%

+ TAX

TANK RENTAL FOR THE FIRST YEAR*

FREE LOCAL DELIVERY

1915, ch. Sainte-AngĂŠlique, Saint-Lazare

Tel. : 450 455-9393

Thursday, June 14, 2018

THE JOURNAL

5

THE SOAPBOX CARMEN MARIE FABIO

Suits me “I need a suit for this Friday,� my son told me over the phone. On a Wednesday. Unlike his high school prom where he opted to wear black jeans and a 1980s death metal band T-shirt, this was a special event for which eschewing wardrobe | + the Parliament Buildings. I directed him to pull out the two pairs of dress pants that ! !" %+ ! " closet for the annual wedding and/or funeral that requires something a step up from the usual shorts and work boots. U + closet to bring me a choice of nicely tailored suit jackets. I was

% !& Now, there are a few funny things about pants and jackets @ !

!

! that I was in complete denial about. Styles change and not all bodies are the same. The black Walmart pants purchased 12 !

4?Z ! 8?Z! Z ! " 3% %+ ! + ; &: At a good three inches too large around the waist, the pin + + = = ! + 7 & ; " % nal thing by pulling out my credit card. 3; + ` ! ! &: _

\ % Z ! #Z !^ the epicentre of West Island shopping. If a complete disdain of clothes shopping is hereditary then %+

! & ; 7 Z Z Z 7 % ! a suit. “Do you need-� the saleswoman asked, rudely interrupted ! ! 3„ ƒ: ; *

*

" ! a look that was both classic and age-appropriate, punctuated by a really funky pair of socks. His exit from the dressing room had us both take a step back in surprise as despite, or maybe because, wearing a suit was a huge departure from his comfort zone, he looked amazing. Walking out of there with his booty carefully ensconced in \3W G ! +": % ^ ! 7 ! " = ` the triumphant perfect Double Windsor knot was achieved. %+ ! ! = ! !" !

" Z ! & %+ ! +

" + " „ # &

100,000 contraband cigarettes seized in Saint-Lazare # [– } — } + \[—^ [ %

L z {" 8?>{" [ Z F & The police carried out a search and ar 4~Z! Z € ˜ " ! away. These two individuals are allegedly involved in the smuggling and sale of il ( & # arrested could face charges under the Tobacco Tax Act. During the search, the police seized " 4? 8?? " >??"??? & # D %

L + 7 " with Revenue Quebec, contraband to-

Letters

Continued from page 4 However, they also expressed hope that other town departments would learn #)+ 7 " " bage/recycling pickup and nuisance dogs. U + men failed to respond to our request " !+ obtained court approval prior to using Google Earth or birthday spy balloons & In separate news, it has been revealed has also been on the run from Rigaud Bylaw Prison for the past few weeks has & " a spokesperson for the Foul Stench Po = " 7 =

& % " residents have been advised to keep their windows closed and refrain from blaming their dogs or kicking their partners out of & Steve Fennell Rigaud Jacarta? Dear Editor, U % !  D“-

) # D ‘ #_[„ )_’_ [

bacco throughout Quebec to ensure the integrity of the Quebec tax system and recover goods and assets used by the offenders. The SĂťretĂŠ du QuĂŠbec reminds read ! 7 ! D D % [ > {?? 64ˆZš86š& dres. It was a small white van, like a Ford Transit, with a familiar-looking contrap & % F era such as Google uses to gather images for their Streetview in Google maps. The van had a logo in its sides with the name z \ ^& (! 7 " 3 " ‚ 7 ! ! Z images.â€? It was only later that I reconsidered. Why would Google not exploit their very F ” (! curiosity led me to do an online search where I discovered the Jacarta Company. According to their website they do this Streetview-like imaging for municipal governments. They do a pass early in the summer and then later in the year. ;

/ " ! " ! changes. If someone erects a fence, they will know. If someone builds a garage, they will know. If someone re-paints their front door, they will know. Any changes will register. The town only has to compare them to the list of permits granted 7 & A bizarre aspect to this event is that when I later did the same search for that website nothing came up other than re z \% ^ & L my old brain not accurately record the spelling? Have they now masked the website? I wonder if any others saw that van. Alfred Epstein Les Cèdres

20% OFF Sun. to Wed. Accommodations Off our regular rates HOME OF

Visit the Heart of the 1000 Islands and Save! Breathtaking vistas abound. Enjoy our 18 hole championship golf course, spa, pools, hot tub, boat rentals, canoes, & kayaks. Local attractions: 1000 Islands Boat Tours, Helicopter Tours, Live Theatre, Casino and more! Visit our website or call for more information.

www.glenhouseresort.com 613.659.2204

6

THE JOURNAL

Thursday, June 14, 2018

409 1000 Islands Parkway, Gananoque • 1.800.268.4536

M O N T R É A L

BUILT FOR BIG DREAMS AND SMALL SPACES.

) # Q„ zU(_[ U ([# W‚

+

3 ) ( " 4 3 ) 5 CafÊ de la DÊbrouillard’s #

Food bank and speed bumps up for discussion in Rigaud James Armstrong The Journal

Support for local food bank U ‚  } *

+ " CafĂŠ de la DĂŠbrouillard" ( !" z >> & # " 8] [ Zz ZQ

_

!

& [ ! & #

Z ! & U  }" } & 3% 7 7 ": ( ! ‚ z & !

& 3# ! ! ": ‚ }+ -

& ! 8?>{ 7 & # ! } Z Z 7 F ! # & Rigaud farmers’ market # [ ! 7 + ' + ( & 3% + ! ": [ & 3# 8?>{": ‚ & 3# ' + ( 7 & W ! ! ": & 3_ ! ! &: U ! F & # !

!& 3# ! + ": ‚ &

With Kubota’s KX and U-series excavators, you no longer need to choose between power and fuel economy, size and utility. Both series offer variations in operating weight, dig depth and blade size along with the hydraulic power and spacious operator cab you’re used to. With Kubota, there’s no need to ip a coin between power and function. Look forward, dig deep and dream big with Kubota.

U27-4 TRANSFORMING HOMES SINCE 1986 CALL FOR A FREE ESTIMATE

U35-4

U55-4

KX033-4

KX080-4S

SEE OUR FULL LINE OF KX AND U AT: *SEE DEALER FOR DETAILS.

KUBOTA.CA

Kubota MontrĂŠal

R.B.Q. Lic. #5717-5275-01

18980 TransCanada, Baie D’UrfÊ (MontrÊal), QC www.kubotamontreal.com

t $VTUPN LJUDIFO DBCJOFUT EJSFDU GSPN UIF NBOVGBDUVSFS t %FTJHO TFSWJDFT t *OTUBMMBUJPO TFSWJDFT

t XXX TLHJOOPWBUJPOT DPN

M O N T R É A L Jimmy Gagnon

Cynthia Pilon

ReprĂŠsentant des ventes Construction

ReprĂŠsentant des ventes agricole

Phone: (514) 457-4333 Fax: (514) 457-2875 24/7 Emergency: 1-877-558-2682

Thursday, June 14, 2018

THE JOURNAL

7

New land acquisition expands Ste. Anne’s L’Anse-à -l’Orme nature reserve to 70 hectares John Jantak The Journal

Ste. Anne de Bellevue’s commitment to enlarge the L’Anse-Ă -l’Orme nature park moved forward with council’s en ( ! ! ( ! ) * >š expand the L’Anse-Ă -l’Orme nature park in the north sector. The endorsement was approved at z >> & % ›]4 ! ! L} % [ Z U Z ZQ \L%[UQ^ ›ˆ&4 ( & ! % [ & U + !+ >š & 3%+ ": ( ! ) told The Journal& 3%+ & _ % 8??ˆ" ! + ing at 70 hectares in total that have &: She’s also grateful to the residents stance. “Thank goodness for the citizens of Ste. Anne’s who did not fall for that fear-mongering regarding the ›]4 ! what would happen if we didn’t allow L%[UQ !": &

11th June 2018

3# ! & # ! % was telling them the truth and that we 7 & # ! & ; 7 & # ! F [ & U + ": & ; L’Anse-à -l’Orme corridor has been

" " 3% ! & % ! the green groups like the Green Coali [ F ' " !+

!

! D [ & ( & # ! ! &: ! "

& 3% ! [ & U + " + Â +U ZÂ?Z + !": she said. 3% + 7 % ( ! !+ * ! ": ; the former Braerob farmhouse will be developed in accordance with the !+ "

[ & U +

LEGAL NOTICE

I, Dr Aileen Michie Elliott, working latterly at Angelique Dentaire, 200-1763 Ste Angelique, St Lazare, hereby announce my retirement from dentistry, effective immediately. The dossiers of patients, who have consulted me in the last 5 years, will be held by Dr Diana Ponoran, at the same address. These ďŹ les will be kept for 5 years as of today. If you have any questions regarding your dental ďŹ le, please call 450-455-7924 This is a legal notice in accordance with the regulations of L’Ordre des Dentistes du Quebec.

Dear Friends,

As you can read in the notice above, I have retired from dentistry. I thank you very much for the trust you have shown in me over the last 33 years working in St-Lazare. Dentistry has changed a lot, and for the better, and I am conďŹ dent that I leave you in the skilled and capable hands of Dr. Diana Ponoran and her excellent team at Angelique Dentaire. They will be there for you, to provide the best that today’s dentistry has to offer. Sincerely yours,

Aileen Elliott 8

THE JOURNAL

Thursday, June 14, 2018

) # Q„ z W zUW#U€

6 # 7 ! ' 9 ' !

: ;;# ) ' " 9

< ;= > (?7

I ?K * .

preserving the remains of the farmhouse. 3U ( ! !" ( real will also be doing other acquisi " ! [ & U + either restore or renovate the Braerob ": & 3% the original four stone walls and building something around it as an entrance !& % + " + entrance chalet. Let’s just compare what the costs of something like that would be versus what the investments % ! + ! ": & ! #

Les Radiateurs d’Auto Willard inc.

Willard = A/C t (FOFSBM .FDIBOJDT t 5JSF *OTUBMMBUJPO t "JS $POEJUJPOFS 3FQBJS $PNQSFTTPST $POEFOTPST FUDy t *OEVTUSJBM BOE "HSJDVMUVSBM 3BEJBUPS 3FQBJS 1205 Route Harwood, Vaudreuil-Dorion

450-455-7963

>š  +U Z�Z + 7 ( garding their commitment to preserve >? ! & % + 7 ing preserved for the wellbeing of Ste. U + " & 3( ! >? ! & ; + ! & % + cent as a whole and it includes cem & ; + ! = 8? ! ": & “The last green spaces are in Ste. U + ) & % ! = ( ! = " &:

Changes at The Journal ; The Journal are bidding a sad

" W ‚ " + ! ( !" z >{& ; +

" ! ; ! & z ) !+ ) ! is on summer hiatus. James has con

7 stories to The Journal ! !&

Finding solutions for Oka-Hudson Ferry trafďŹ c problems James Armstrong The Journal

#

! Z ' ! ( Q [

( !" z š& D ›>?"??? !

! & " ; ! !" ( ! z W !

& 3% !" ›>4"??? & % 7 # ": W & U "

!ž " # % & ( F # — } 7 &

3# ! ! ! ":

! ( ! F & 3# ! (#— " ": W ! ! ! # &

The government has said that the ferry was an integral part of our highway system in this province.

$ ' K

" 3; ": D L = " # % & ( !" z >>& L = & ! & 3; 7 ":

L = & 3# -

) # ‚ U) Q„ zU(_[ U ([# W‚

K* 9 % ! * ! & K) $ ! " " ! #

! š? ! ": & ) " " & ! !

! ]?& 3( " ! ( * ! !": & ; !

& % !" ! 8?>{ " L = & 3% @ ! ": ! 7 & L = ! ›š4"??? ! 7 ! &

OFFER OF CASH PAYMENT In accordance with each of the following borrowing by-law, and in view of their upcoming reďŹ nancing, an oer of cash payment is submitted to certain taxpayers : By-law number 877

881

882

883

884

By-law title

Streets affected

Règlement numĂŠro 877 dĂŠcrĂŠtant un emprunt de 64 000$ aux fins de l’exĂŠcution de travaux de pavage sur une partie de la rue Yearling

partie Yearling

Règlement numĂŠro 881 dĂŠcrĂŠtant un emprunt de 417 000$ aux fins de l’exĂŠcution de travaux sur les rues de la Grande-AllĂŠe, du Cocher, de l’Andalou, de la Galopade et les places du Carrousel et du Postillon

de la Grande-AllÊe du Cocher de l’Andalou de la Galopade place du Carrousel place du Postillon

Règlement numĂŠro 882 dĂŠcrĂŠtant un emprunt de 159 000$ aux fins de l’exĂŠcution de travaux sur les rues Westwood et des Sportifs Règlement numĂŠro 883 dĂŠcrĂŠtant un emprunt de 148 000$ aux fins de l’exĂŠcution de travaux sur des parties des rues du Clairon, de la Fanfare et du Meunier Règlement numĂŠro 884 dĂŠcrĂŠtant un emprunt de 125 000$ aux fins de l’exĂŠcution de travaux sur la rue de la Prairie et des parties des rues de la Pineraie et du Bosquet

Westwood des Sportifs partie du Clairon partie de la Fanfare partie du Meunier de la Prairie partie de la Pineraie partie du Bosquet

Before 4 :30 p.m. Tuesday July 10, 2018, any owner of land included in the taxation zone of one of the above by-laws will be able to pay the full amount of the corresponding portion accruing to the property. Properties owned by the owners who choose to pay in anticipation will thereafter be exempted from the annual special tax for the remainder of the loan term ďŹ xed by the said by-law and this as of 2019. In order to know the state of their share, all property owners who are interested in defraying the full amount of their portion accruing to their properties must make their intention known to Mrs. Linda Desmarchais, during the opening hours at the Saint-Lazare town hall, located at 1960, chemin Sainte-AngĂŠlique in Saint-Lazare or by telephone at 450 424-8000, extension 229. No payments will be accepted after 4:30 p.m., July 10, 2018. Thursday, June 14, 2018

THE JOURNAL

9

NDIP working on new tree cutting policy John Jantak The Journal

Barbara Etcovitch is hopeful a new ! / ! the Notre-Dame-de-l’Île-Perrot (NDIP) council will help to ensure more of the town’s mature trees are preserved. _ 7 The Journal last December to complain about a slew of mature trees that were clear-cut to make way for a new house next to her townhouse condo property. She feels the town could have done something to preserve the wooded area as an en @ F & Mayor Danie Deschênes said at the

have done to save the trees because they were on private property. But that could change in the future as council / policy geared to preserving the town’s green spaces as much as possible. Deschênes is aware of how sensi

their remaining trees and green spaces as much as possible. 3[ F ! ! with the fact that contractors and owners cut trees. I think the city, coun % ! & U

PHOTO BY JOHN JANTAK

Q

U

?X

" ! & ! ! ! " Z [ "

" ! #

we can’t protect them, we have to develop a way to plant new trees and ensure that Notre-Dame remains a green city. This is what we’re aiming for,� said Deschênes. The mayor said the city is walking a 7 velopers who want unrestricted access want to preserve more environmental spaces. Deschênes is also aware that landowners do not always check with !

$6 MILLION INVENTORY LIQUIDATION

PRILLO CLOSING SALE!

UP TO 65% OFF

BEDROOM SETS / DINING ROOMS / CLOTH SOFAS/ LEATHER SOFAS / LEATHER SECTIONALS / LEATHER RECLINING SOFAS / VANITIES / DRESSERS / CABINETS / WALL UNITS AND MORE!

-&*-"

DRESSER, MIRROR, CHEST, 2 NIGHTSTANDS, QUEEN BED

$2,999

$"3-"

DRESSER, MIRROR, CHEST, 2 NIGHSTANDS, QUEEN STORAGE BED

$1,899

-*26*%"5*0/ -*4"

QUEEN STEEL/GOLD COLOUR CANOPY BED

$599

-&"/%3"

COMPLETE 7-PIECE ENSEMBLE

-".#&35

TABLE AND 6 CHAIRS

;"*%"

SECTIONAL SOFA AVAILABLE IN WHITE, BLACK, GREY,RED AND BEIGE

$999

+*55&3#6(

SECTIONAL SOFA

;&,&

ELECTRIC RECLINING SECTIONAL

$999

THE JOURNAL

Ste. Anne’s

preserving L’Anse-Ă -l’Orme. “They’ve absolutely been wonderful. The process began under former Mayor Coderre. I + & started the process,â€? said Hawa. 3# ) 7 F 7 & U we were both elected in November, I had already met in December with Luc ' F \ green spaces for the City of Montreal), and by January we had an agreement with the promoters,â€? Hawa added.

Continued from page 8 “It wasn’t just like knocking on their door. It was a long, long process. There was a lot of convincing, cajoling, com * & % + been a long, long process but with a very happy ending,â€? said Hawa. Praise for Coderre and Plante Hawa praised both current Montreal Mayor ValĂŠrie Plante and former Mayor Denis Coderre for their commitment to

Thursday, June 14, 2018

AT YOUR SERVICE! t .*/* &9$"7"503 t .*/* 8)&&-#"3308 t %6.1 53"*-&3 t )063-: 3"5&

$2,599

4"-& &/%4 400/ t &7&3:5)*/( .645 (0 t 5",& .0/5)4 50 1":

10

DeschĂŞnes added. % " would require builders to pay for the number of trees that are cut down in new developments. “There will be money that will be paid to the city that 7 ! & It will allow us to replant trees either in that sector or other areas of the city,â€? said DeschĂŞnes. 3# % F when we talk about this is that they’re relieved we’re not going to let this go. We’re doing the opposite. We’ve talked about it at council last month. The new ! end of summer,â€? said DeschĂŞnes.

KING SIZE $1,489

$4,499

$2,399

` mature trees. “I think most towns have these issues,â€? said DeschĂŞnes. “We are working on a policy that will be a lot tougher & ; + ` ! tem where owners would pay for cut + ! that’s going to be built there. 3% +

& ; +

& % ! trees, either you replant or pay into an environment fund that goes to the city to be able to replant new trees. At " ` there’s nothing we can do about it,�

(514) 269-8281 SERGEGUINDON.COM

PHOTO BY JOHN JANTAK

\ 6 # * 6 !

Bearers of Love interna % : ]#

Wheel-a-thon at St.Patrick elementary raises money for Bearers of Love charity John Jantak The Journal

Kindergarten students from St. Patrick Elementary School in Pincourt put in a wheel-a-thon which raised just over $400 for the Bearers of Love al charity on Friday, June 8. This year’s event was organized by Kristen Bray, a kindergarten teacher who has been at St. Patrick for two years. The wheel-a-thon was started last year by kindergarten teacher Sandra Fisher who now teaches at Clearpoint Elementary School in Pointe-Claire. A simultaneous wheel-a-thon was held at Clearpoint for 7 ! & # 7 [ & ) rick by Fisher in 2017 to help the Bearers of Love" Z 7 F ! [ & Patrick teacher Mike Nardozza and his [ " at the Montreal Children’s Hospital. The wheel-a-thon raised $600 last year, said Bray. Helping underprivileged kids “Mike started the charity to help underprivileged children in the Ukraine ! " things like that which are greatly need & + & + our heart because he’s one of us,� Bray told The Journal. “He goes to the Ukraine every year.

We started raising money by doing our wheel-a-thon. Our K’s wheel around the schoolyard and our local community

& % + ! worthwhile cause,� added Bray. “The kids are excited to get their & # ! ! G% ! scooter or my bike.’ Those who can’t toy and wheel it around. This event is

and bike safety. The SurĂŠtĂŠ du QuĂŠbec \[—^ on road safety as well,â€? said Bray. Community support Parents support the event, said Bray. “Many parents volunteered to help us. They’ll be making bubbles, spritzing stu down, and helping them get onto their wheels, which is a big thing,â€? she said. Mike Nardozza’s involvement with the charity began in 2002 while he was teaching at St. Patrick. Bearers of Love Z 7 F 8??~ ! teaching. Mike and Sue are both grateful for the outpouring of support they’ve ! & “The St. Pat’s community over the ! ›4"???& % ! 7 ! 8??8" ! our teachers was going on a humanitarian trip.

A thank you to for your ongoing support. We are grateful for the pleasure of collaborating with you. We wish you continued success.

HARDEN

Groupe

Allard-MĂŠnard Thursday, June 14, 2018

THE JOURNAL

11

Discover a new

LIFESTYLE

Lead the active lifestyle you deserve in our upscale retirement complex. Visit us and discover our welcoming common spaces, apartments and condos – you’ll be charmed.

CHARTWELL LE PRESCOTT 1335, rue Émile-Bouchard # # ) CHARTWELL.COM

12

THE JOURNAL

Thursday, June 14, 2018

Our proud partners

RESERVE YOUR APARTMENT OR CONDO TODAY!

National Senior’s month Standing up to elder abuse C.J. Maxwell Special contributor

June 15 has been designated as World Elder Abuse Awareness Day (WEAAD) and, symbolized by a purple ribbon, the day aims to bring at ! elderly. U ! by CARP (formerly the Canadian As ) ^" abuse is one of the most under D ! ! 8? intervene. " of their age and diminished memory, + & % " unable to report abuse due to mobil !

&

Vaudreuil-Soulanges U

for the Vaudreuil-Soulanges area in 8?>š" 8š"??? >? & # 7 7 / from seniors by those who target " " * property. While the perpetrators are / ! " ! " G + & ) ! "

"

& Q

! " "

7 & Access to help U \' _ ^ help line is available seven days a { & & { & &

— & #  U U

U¤ } \ UUU^

! " @ ! F "

!" ! ! & #

7 >Z{{{Zš{ˆZ88{~& U ! ! should be immediately reported to ˆ>>& U ! 4? & # ! " $ The Grand Rassemblement des AĂŽnĂŠs de Vaudreuil et Soulanges (GRAVES) promoter of the [ ¤ } + X } Z Z[ Z \[UXUZX [ ^ [ D # Vaudreuil-Soulanges, Beauharnois[ !" Z[ Z " ‚ Châteauguay, KatĂŠri and Jardins-deW = third year for WEAAD with the goal elder abuse in any way or form is un & On June 14, RĂŠseaux Emploi Entrepreneurship (REE) Vaudreuil-

) # Q„ D %[#%UW W_;(UW W ‘W[) U[

The Ligne Aide Abus AinĂŠs (LAAA) helpline Z ! > " " " #

Soulanges will be in Hudson with a [UXUZX [ [– } — } ) Q " š64 Main Road. ! "

Visit our website: www.yourlocaljournal.ca

Do you feel like you have a hearing loss?

Get everything you want for less than you thought! At Heritage Lodge by Revera, we have so many programs and activities to engage your body, mind and soul. It’s why our residents tell us they “should have done this years ago.� And, for a limited time, you can get it all for less. !

Call or visit us today and ask about our monthly rates starting at

$1995* Select Suites

Hearing health services Get a free hearing screening The offer is valid until August 1st, 2018.

Make an appointment 579-638-3838 Hudson: 465, Main Street, #200 Vaudreuil-Dorion: 585, St-Charles avenue, #420

%

Heritage Lodge " # $ reveraliving.com

The largest network of audioprosthetists in Quebec www.groupeforget.com Thursday, June 14, 2018

THE JOURNAL

13

Senior’s month

PHOTO COURTESY NEWSCANADA

Helping seniors take ight this summer

COME & DISCOVER

LES

TERRASSES DE LA GARE

Mussels & Fries EVERY SECOND THURSDAY AS OF 5 P.M. STARTING

(NC) As seniors prepare to take to " ! *

about how best to get through security screening. Fortunately, the Canadian Air Transport Security Authority F through. Those with mobility issues have a & # "

gers arrive at security they can check if there’s a Family/Special Needs line available. This line features screening equipment that can accommodate larger items like mobility aids and @ sistance to passengers needing more

& For passengers who are unable to traverse the walk-through metal

" DU#[U @ courtesy non-metallic cane for this & # ! of bypassing the walk-through and

FREE hearing evaluation*

JUNE 21

$15.50

(Valid until August 31, 2018) PER PERSON

RESERVATION ONLY!

450 319-1919 3041, boul. de la Gare, Vaudreuil-Dorion selectionretraite.com • healthyID Ž More than 40 retirement residences available

WHERE BEAUTIFUL HAPPENS 14

THE JOURNAL

being screened with a hand-held detector, or undergoing a full-body scan or physical search. ' to the checkpoint, it is important to note that while most liquids, aerosols and gels in carry-on baggage must be in containers of 100 millilitres or less, this rule doesn’t apply Z Z & #

cers, leave these items in the original manufacturer’s packaging or with ! ! 7 & L !Z !Z ! & Finally, remember that while passengers are limited to two carry-on bags, medical supplies, equipment and mobility aids don’t count toward that limit. ' Z & catsa.gc.ca.

Thursday, June 14, 2018

+ + + + + + +

Hearing Aids Hearing Exams Personalized Hearing Protectors Batteries and Repairs Hearing Aid Rental Program Audiology Services Home Visit

VĂŠronique HĂŠbert

Éric Laniel

Hearing Aid Specialist 14 years experience

Hearing Aid Specialist 24 years experience

450-455-2525 www.cliniqueauditivelaniel.ca 3031 Boul. de la Gare, Suite 102 Vaudreuil-Dorion, J7V 9R2 | FREE PARKING

2018 draw of the Vaudreuil-Soulanges Palliative Care Residence Foundation Over $45,000 raised and ďŹ ve happy winners # ÂĽ 7 X Z[ Z ) D ' Z + \X[)D '^ ' !" z {& # ! ! | ! " Z ›š4">8>

& # X[)D | >?"{š6 Z ! & # !

" " | " Z

| ! & ¼ „ Q ! X ZL " ›4??? / @ ! %‚U L D ) ›84?? * Q

Q ! % & ‚ ! L Q ›8??? D ) [ ' Z

/ 7 z Q X [ Z " ›>4?? / " @ ! z D ) Z U [! ) X Z L " " " ›>"??? @ !

Saint-Lazare

Continued from page 5 3D !Z

": ! & 3# &: [ # + Q € F! F & 3# ! !" ! ! ": " ! & "

% % " D VĂŠlo # $% & ' & ! Z ! + ! & 3# ! !F ! " " ! " ": ! & 3# ! @ &: ; !

PHOTO BY JAMES ARMSTRONG

$ ? !

! "

ƒ " * #

[ ZU } * Z [ ZD " ‚ + ! & 3# Z ! ! & # @ ! ": "

& X} — }Z Z 7 F 4? ! + — ! &

PHOTO COURTESY VSPCR

! * [ €|;] " + 6 ! $ % ‚ * " +6 $ #

)D # % * & # ! Z ÂĽ ÂŚ >8  Z˜Z Q ! + ÂŚ < >8

ÂŚ U GL +

/ \ Z ) [ / F < ^ ÂŚ U * >8 ! \ )

D ^& ÂŚ ) ! 4"??? D Z

D Z U ‚ X ZL & & '

! ( ) *& '( )+ [ " [ 8?>?" Z

X[)D @

F " Z ! \ " " ^ !& ' " & & &

Winning Wednesday Winner

PHOTO BY LAUREN MITCHELL

! `{|| 3 } 6 ? The Journal? ~ ~ # " ! : € }

Thursday, June 14, 2018

THE JOURNAL

15

Happy Father’s Day Weird and wonderful Father’s Day facts C.J. Maxwell Special contributor

Moms have always been awesome G( + L !+ ! 8? D ! ! ! F U z +

!

& ÂŚ # _

( U " W U ! ‘ [ >ˆ~8 ! Z) W & ÂŚ [ !Z Z !

‘[ Q  [

& ÂŚ _ ! ` "

/& Œ % " & ( ! \ ! ^ !+ ! & U / & # ! ! Z _ ) " ! " & Œ U # !+ ) F " ~? ! !+ & Œ % ‘[ ) [ " ' + L ! " / D " X + L !" ( + L ! \

! ^& ÂŚ ( '

F €

X \ ^ ‚ + Z Z & + _ X >ˆ~š F & Z * ! " 3% % ‚ ! " %+

&: < z ! \ @ ^ & L +

& ÂŚ U & " D L " G' _ + >? \ !^& % + " ! & ÂŚ [

D 8?>~ — D \8"?š6"???^ / \]"8{>"???^& Œ U 8?>? + L " {? D = * ! /& U + " " / &

www.harwoodgolf.ca 3900 Rte Harwood, Vaudreuil-Dorion, QC 450-458-5612

This Father’s Day, offer Dad the gift of golf! Enjoy a round of golf with your father. Gift certificates and mini passes also available.

Don’t wait to call and book your tee time for Father’s Day weekend!! Golf with cart special is on! Visit our website for details. 16

THE JOURNAL

Thursday, June 14, 2018

y

Thursday, June 14, 2018

THE JOURNAL

17

THINGS TO SEE AND DO To submit your “Things to See and Doâ€?, send your information to editor@yourlocaljournal.ca before Tuesday noon. All announcements should include dates, times and addresses. Publishing priority is given to charities, non-proďŹ ts, volunteer events, animal rescue organizations, and community/church groups.

9„U6KQ Greenwood Centre for living history is open for guided tours and tea: Wednesdays to Saturdays 11 a.m. to 4 p.m. ($12/person); Sunday 1 to 4 p.m. ($15/person, includes scones). Join us at 254 Main Road. More info at greenwood-centre-hudson.org. The Grand Rassemblement des AÎnÊs de Vaudreuil et Soulanges (GRAVES) and area partners are joining forces for the third year for ~ 7" 7 U # The goal of this event is to make the popula ! way or form is unacceptable. On June 14, RÊseaux Emploi Entrepreneurship (REE) Vaudreuil-Soulanges will be in

[ ¤ } + de la VallĂŠe-du-Haut-Saint-Laurent (SAVA-VHSL) and from the SĂťretĂŠ du QuĂŠbec. We will be handing out in anyone wearing purple clothing or accessories, the symbolic colour of the Elder Abuse Awareness campaign. Please join us at Pharmacie Brunet, 465 Main Road from 1:30 to 3:30 p.m. 6 # (7†7$ An 7` U " + " CASCA will take place June 16, 10 a.m. to 2 p.m. at Club Ouest Gym, 2799 CĂ´te Saint-Charles. There will be support from a number of local orga-

Gentle Jerome Up for adoption Gentle Jerome was born on May 22, 2016 and is a good looking long haired, grey male cat. He was outside 7 a nice lady who fed him twice a day. He stayed near her house and showed up for breakfast and dinner. With a heavy heart but with concern for his well-being, she contacted CASCA. Jerome was brought to the vet, dewormed, vaccinated and sterilized (no more socializing with the ladies for him). He quickly became accustomed to the foster fam-

PHOTO COURTESY CASCA

ily and enjoys sleeping with his foster mom, snuggling up and enjoying being & !" ! @ " * of being a good indoor cat, even being nice with other cats. ' ing Jerome, please contact CASCA at (514) 706-2287 or by email at cascavaudreuil@outlook.com

PHOTO COURTESY SUSAN WRIGHT

9 6 ~ * ! ( 3 ! % $ Q The Journal. 3 6 ! ( * # THE JOURNAL

+7„U$ „‡( UK$‡KQ Maison Trestler is pleased to invite you to

! Thursday, June 14, between 7:30 and 9:30 p.m. At the Galerie Antoine-AimĂŠ-Dorion, Francis Plourde presents ‘Visitez mes ailleurs,’ you will discover a planetarily abstract world. At Salon Rainville, you will be inspired to travel with the photographs of Josiane Farand GU # Z posĂŠe.’ At the IphigĂŠnie Gallery, we welcome sculptor Denis Poirier and G% &+ ( Trestler is located at 85 Chemin de la D & # -

St.Patrick

YLJ Around the world

18

F ÂŤ F " " day. The gym will also hold an open day where access and all classes are free. Everyone is welcome to come by @ much needed funds. All proceeds will be split between the three rescue or F &

Thursday, June 14, 2018

Continued from page 11 The community was amazing. I ` ! me items and money to bring to the Ukraine. They didn’t know me but they trusted me,� said Mike. Aid for people in need # @ " !+ 7 "

[ !" [ >6& More info at www.trestler.qc.ca. 3 – 7 * * of sweet and savoury treats followed by a glass of tea with sculptor Marcel Braitstein and gardener Elaine Steinberg. Join us July 8. Cost $40 with proceeds for ‚ ) ' & ; ! are we opening Gannaiden to the public? Braitstein’s work is repre and across Canada. Closer to home a work is owned by MusÊe regional de Vaudreuil-Soulanges. Years ago part of a bog at Gannaiden was divided into a pond and wetland that is now home to Braitstein’s diverse

& ) is a one of the key components of ‚ + ) ' & z us at 3045 MontÊe d’Alstonvale. For the complete program of events see www.gannaiden.org/events.

feed the homeless. Mike said he and Sue have dedicated their lives to helping those in need in Dnipro, a city of 1.2 million residents. “We started going to orphanages to see what they needed, which was ! " "

" desks and toilets. We saw the need and asked how we could help. We went on to feed the homeless to the point where we’re feeding about 120 to 150 people every day,� said Mike. ( Bearers of Love is available on their website at & < & &

Legion News We are currently looking for volunteers to host the summer Friday Night Barbeques. Please sign up at the bar with your team and advise Terry as soon as possible. The next one in June / ' ! z 29 and lobster will be the main course that evening. Both evenings will have a 50/50 Draw as well. Please note that the deadline for ' ! ; ! š & & % ! / there will be a charge. The Legion Farmers’ Market is held every Thursday at the corner of Main and Selkirk from 4 to 7 p.m. Drop by and help support the Legion and our local farmers. Lots of great items to choose from and more about to arrive any day now as the growing season comes to a peak. During the annual D-Day lunch last

week Branch President Eric Connor presented Lt. Anne-Marie Fournier of W !  X !7 cheque for $500 from the Hudson Le & our Legion ceremonies last year and helped out Saturday, June 2 at the Field of Honour where they placed a D < & The Stanley Cup Pool saw Rod Hodgson and Pam Sansom as the two top winners. A very special belated birthday wish goes out to our dear friend Milly Beliveau who celebrated her special day June 1. At this point we would like to pass on our deepest condolences to the family of Ruby Lowe who passed away Sunday, June 3. Our thoughts and ! ! & Lest we forget‌

HERE’S MY CARD ACUPUNCTURE

AUCTION HOUSE

‡ 3DLQ UHOLHI ‡ )DWLJXH ‡ 'LJHVWLYH WURXEOHV ‡ 0HQRSDXVH V\PSWRPV ‡ $OOHUJLHV

AUTOBODY

Mr. Robin Pridham Professional Auctioneer, Art & Antiques Expert

Quality Auction & Appraisal Services

(450) 458-1991

Serving Quebec and Ontario

www.hudsonchiro.ca

COMPUTERS

AUCTION HOUSE

1-877-533-5877 pridhams.ca

DENTISTRY

MANAGEMENT SERVICES

LANDSCAPING

t 1301&35: ."/"(&.&/5 t &45"5& 4&55-&.&/54 t &-%&3$"3& "44*45"/$& t #64*/&44 .&&5*/( ."/"(&.&/5

LANDSCAPE LIGHTING

MOVING

LAWYER

736 Main Road, Hudson, QC J0P 1H0 Tel: (450) 458-7316 Fax: (450) 458-4763 e-mail: froyle@frank-royle.com www.frank-royle.com

PROFESSIONAL LANDSCAPE LIGHTING Locally owned and operated WWW.EELL.CA

PAINTING

450ďšş455ďšş9440 a division of:

514-802-2824

ROOFING

ROOFING

ROOFING

TREE SERVICE

TREE SERVICE

VENTILATION

TREES AND BEYOND

TREE SERVICE

Tree removal and trimming 60 ft. bucket truck service

- 6 0DLQWHQDQFH

Follow us on

Is your ventilation system in need of clening? TALK TO THE EXPERTS! Also Carpet, Window & High-Pressure Cleaning and Water Damage Clean-Up

@thejournalnewspaper

Fax: (450) 424-1055 Tel:(450) 458-3022 info@jsmaintenance.net www.jsmaintenance.net

There is room for your card. Call us (450) 510-4007 Rigaud Continued from page 7 “For example, it has to be located on a paved surface and it has to have access to water and other services.� Speeding issues Several residents raised concerns about motorists not obeying speed limits ! neighbourhoods such as Domaine Saint-

François. When asked why the town wasn’t installing speed bumps in various problem areas, the mayor said the SĂťretĂŠ du QuĂŠbec (SQ) had reported they were @ & “People slow down for them, then speed up again,â€? he said. 3# !+ ": resident Patrice Beaulieu. The mayor agreed speeding was a problem in Rigaud as well as other towns in the area. “Council will look at installing temporary speed bumps that can be removed for

the winter,� he replied. ) % In other business, council issued a ' [ ! # Centre in the courtyard of the recently 7 & # 7 to the mayor. / Council approved a promise to pur-

chase a lot of land on Rigaud Mountain. Once the purchase by the town is complete, the lot would become part of the land bank created to preserve the natural forest cover of the mountain. “This was a private property owner who came @ ": ! & % " approved the purchase of two lots on Rigaud Mountain that are part of Les ()* & , Rigaud’s extensive hiking trail system.

Thursday, June 14, 2018

THE JOURNAL

19

CLASSIFIEDS

SECTIONS 100- For Sale 125- For Rent 150- Services

175- Wanted 200- Careers/Employment 225- Financial Services

100 - FOR SALE River Rock – best price guaranteed! Delivery and/or installation available. 514-458-7496 Cedar for hedges from Ontario at good prices; delivery service available. 613-874-2961 (180705)

Beautiful wooden entertainment unit. Fits a 40� LED TV, has a glass door with space for 4 components and has 2 drawers as well. 66�Wx52�Hx22�D: $490. Must pick up in Hudson. For photos and more information, contact 514-692-9052 or email: bjgallagher@videotron.ca Spa/Jacuzzi Maax, 6 places, excellente condition avec tous les produits. Parfait pour toutes les saisons. 300$ nÊgociable. Spa/ Jacuzzi Maax, 6 seats, in excellent condition, includes all the products. Perfect for all seasons. $300 negotiable. 450-424-6672 (180721) Rare and exquisite antique South African mahogany executive desk, detailed on all 4 sides with 8 drawers. 60�Wx33�Dx31�H: $660. Must pick up in Hudson. For photos and more information, contact 514-692-9052 or e-mail: bjgallagher@videotron.ca Central Vac JohnnyVac, 600 airwatts, new, covers 6000 sq.ft., 10 year warranty: $450. Astro Vac, with bag, 2yr warranty: $250. DuoVac Performance, reconditioned, warranty: $425. New hose kit available with on/off switch, 3 year warranty: $125. Aspirateurs Hudson, 450-458-7488 (180628) For sale propellers brass/aluminum different sizes. Also wanted good running VW Diesel 2005/07 car or station wagon. Reasonable $$$. 514-714-8980 (180621) Moving - must sell. 9’ rosewood wall unit with lighted cabinet and bar. $200. Solid rosewood Danish dining set refectory table, 6 chairs. $300. Kenmore bottom freezer fridge. $150. Almost new ceramic stove. $250. 514-713-3445 (180628)

125 - FOR RENT Bright, large 2 bedroom apartment in Hudson Village. Balcony and access to back yard. Close to all amenities. Available immediately. No pets. 514-292-8145 ((180614)

View, submit & pay your ad before 4 p.m. on Tuesday, online at www.yourlocaljournal.ca or e-mail: classiďŹ eds@yourlocaljournal.ca

450 510-4007 250- Real Estate Sale 275- Garage/Moving Sale 300- Miscellaneous

1 week 2 weeks 3 weeks

325- Autos for Sale $24.95 until it sells

350- Legal

$15 $20 $25

125 - FOR RENT

150 - SERVICES

150 - SERVICES

COMMERCIAL SPACE FOR RENT. 1,200 – 15,000 square feet. Centre d’Achat, 3100 Route Hardwood, Vaudreuil-Dorion. 450424-2371 (180621)

Hedge and shrub trimming and planting, tree pruning and removal, stump grinding, gardening clean-up. Grass cutting and sod. Yard clean-up. Gutter cleaning and general landscaping. Sean 514-991-9674

Wolftech Inc. Since 2004. PC/Laptop repair, sales and services. Custom system builds. Software/hardware upgrades, virus - malware removal. Data recovery, network and internet troubleshooting. Pick-up or In-home service. Very competitive rates. Windows and other software tutorials. HTTP://wolftech.ca service@wolftech.ca 514-923-5762

Large bright 5½ for July 1. Rue des Violettes, St-Lazare. Top unit, 3 bedrooms, 1 bathroom, living room, kitchen with dining area, balcony for BBQ. Storage in shed. 2 parking spaces. $875/month. For more information 514-358-0493 or 438-351-7998 (180614) Commercial/office space, central Hudson with parking. Closed and open office spaces, classroom, meeting room or as commercial. Beautifully renovated. 450-458-5353 (180614) Hudson Autonomous Senior’s Residence 3½, walking distance to everything, IGA and pharmacy delivery, gym, common living-rooms & patios, activities. $690/month all included. No pets. Certain rules apply. Contact Nicole 450-458-4810

APPLE MAC SUPPORT since 1983 Variable Rates Initial Hour Free – Upgrades Troubleshooting Bootable Backups System Analysis & Advice E-mail me for a free Mac Survival Kit terry@cloudbyteconsulting.com – www.cloudbyteconsulting.com 450-853-0534

(180621)

3½ condo in Les Perles de la Gare, Vaudreuil-Dorion, hot water, A/C and appliances included, 2 elevators, indoor heated pool and gym, indoor parking, near Le Prescott Residence, train station, new sports centre, CLSC and all stores. $1275/month. 514-674-0889, 438-392-3686 (180628) Furnished 2-floor apartment in private home, St.Lazare. Private entrance. Bathroom/ bedroom on ground floor with patio. Open concept living room/dining room/full kitchen on lower floor, washer/dryer, no children, no lease. $1,050/month, heat, cable, and garage. 514-827-5751 (180628) Hudson Village. Bright 4½, private entry, semi-basement, 2 bedrooms, large living room, adjoining kitchen with large pantry. Fridge, stove, washer, dryer included. $960/ month. Non-smoking, no pets. Available July 1. 514-238-2417 (180614)

150 - SERVICES PIANO LESSONS. Summertime is a great time to start. Kids have time to establish a routine with well-liked, experienced female teacher. McGill graduate. Classical, traditional and fun music. All ages and adults. Call Bennedikte 514-912-0145

ClĂ´tures Leduc Fences. Installation, distribution and maintenance of chain link, wood, ornamental, vinyl and glass fences. Yves Leduc 514-929-2578, yvesleduc2018@ outlook.com; William Enciso 514-983-8474, wenciso@hotmail.ca “MAN WITH A VANâ€? MOVING. Whole house. Small moves, too! Quebec/Local/ Ontario. Experienced/Equipped. Please leave a message 514-605-3868 MIKE THE MOVING MAN. ASPIRATEURS HUDSON VACUUM. Canister and Central Vacuum Cleaners. Sales and repair all brands. SEBO Vacuum Cleaner, 10 year warranty $398. (Electrolux, Filter Queen, Kenmore and uprights; other brands available, $75 and up). New Central Vac with bag, hose, accessories $579 and up. Repair and service central vacuum systems. Parts and bags (all makes). Biodegradable cleaning supplies. Toilet paper 500 sheets $35.95/48 rolls. 67 McNaughten, Hudson, Quebec 450-458-7488

Hudson / St-Lazare Junk Removal. We want your junk! Don’t bring appliances, BBQ’s, batteries, electronics, to the eco center. We’ll pick them up for free (small fee for TV’s). We clear houses, garages, barns, businesses, etc. Bilingue. Call Chris 450-458-7518 (180712) {.PWJOH "MM KPCT Reliable, reasonable, fully equipped. Local and Ontario, Maritimes, USA. 35 yrs experience. Call Bill or Ryan 514-457-2063. Lawn Maintenance business: Hedge trimming, lawn cutting contracts, landscaping, sodding, spring clean-up, trim bushes/trees, also top soil and seed lawns. Good rates. Call 514-884-5959 (180621) Registered Gun Smith. We buy new and used guns, restricted and non-restricted. 514-453-5018 SINGING LESSONS. Private or SemiPrivate. In my home (St-Lazare). Sing the songs you love! Call Morgan. 514-6071308 References available. Power washing. All your indoor/outdoor painting needs. Driveway repair and sealing. Specializing in pre-sale touch-ups. Seniors discounts available. Stefan 514-972-1435 (180823))

Classifieds continued on page 21

(180628)

PROFESSIONAL DIRECTORY ACCOUNTANTS

DENTISTS

IMMIGRATION

ORTHODONTISTS

KARAVOLAS BOILY & TRIMARCHI CPA INC.

Dr. Don Littner & Dr. Morty Baker

Brazolot Migration Group

Family Dentistry 472 Main Rd., Suite I, Hudson 450.458.5334

35 Wharf Road, Hudson, QC (450) 458-2186 info@brazolotgroup.com

Dr. Amy Archambault Dr. Paul Morton

ENGINEER Peter Byrne, Consulting Engineer

LANDSCAPE ARCHITECT

Marie Dumais

PSYCHOLOGIST

Business and Personal Accounting Services, Tax Preparations & Filings Ph. (514) 730-5966

Building structural, foundation and waterproofing expertise, reports and expert testimony. 514 594 5140, peterbyrne@videotron.ca

Sylvi Lafontaine

DENTISTS

HOME CARE NURSING

Landscape Architect, AAPQ, AAPC Consultations and plans Gardens, front yards, patios and pools (514) 918-7299 mariedumais@live.com

Taxes and Accounting 438 Main Road, Hudson Tel : 450-458-0406,

BOOKKEEPING

Bryan Todd, B. Comm (Acct.)

Dr. Diana Ponoran and associates

Ste-AngĂŠlique Dentaire $I 4UF "OHĂ?MJRVF 4U -B[BSF (450 )455-7924

Your Local Specialists in Orthodontics 3206, boul. de la Gare, Suite 160 Vaudreuil-Dorion (450 )218-1892

Psychologist 450.458.0944 sylvi.lafontaine@videotron.ca #JMJOHVBM 4FSWJDFT t $EO 64 USBJOFE

Nova Hudson

LAWYER

Nursing care, palliative care, cancer care, foot care, family support, volunteer services and adult day centre. 465 Main Rd, Hudson, Suite 202 (450) 458-5727

Robert Cox

drs. Martina Kleine-Beck

Lawyer - Avocat - Mediator - MĂŠdiateur 422 Main Rd., Suite 200 Hudson, Qc (450)-202-1500 robertcox@rcjuridique.ca

Psychologist 514.265.1386 martinakb _ 58@ hotmail.com

+0*/ 5)& 130'&44*0/"- %*3&$503: t Ĺą Ĺą t BENJO!ZPVSMPDBMKPVSOBM DB 20

THE JOURNAL

Thursday, June 14, 2018

CLASSIFIEDS

View, submit & pay your ad before 4 p.m. on Tuesday, online at www.yourlocaljournal.ca or e-mail: classifieds@yourlocaljournal.ca

450 510-4007

150 - SERVICES

200 – CAREERS/EMPLOYMENT

325 - AUTOS FOR SALE

325 - AUTOS FOR SALE

Piano Lanco - Experienced local piano technicians offering quality tunings and skillful repairs. Improve the sound and touch of your piano with hammer voicing and action regulation. info@pianolanco. com 514-770-7438

Sperry Tents is looking for installers to work and travel in the Quebec and Ontario region. Must be able to work long hours outside, rain or shine. Good pay with overtime. Student summer job applicants welcome. www.sperrytents.ca; or call Christian 450-458-4483 (180705)

2006 Mercedes CLS 500,Silver, never winter driven. 86,000 kms, very clean, $18,000 – negotiable. Call Ray: 514-668-9718.

BMW 550I 2007 Mint shape, New tires/ brakes all around, fresh maintenance. Second owner sale, 173,000kms. $9950. Fully equipped. View on Kijiji. Call 514-742-2779

PIANO TUNING ACCORDEUR Fine tuning $88. Regulation, voicing, repairs, all makes. Grands and Uprights. Since 1971. Greater Montreal areas, North/South Shore, West Island, Vaudreuil, St-Lazare, Laurentian’s etc... Thank you. 514-206-0449 (181004) *MTL LANDSCAPING - Grass Cutting & Leaf Clean up. Hedge, Shrub & Tree Trimming. Punctual & Reliable. Myles Truax 514-929-3315 (180628) Victor Landscaping – Unistone – Mini Excavation – Sodding – Asphalt – General Landscaping – 514-458-7496 - victorlandscaping. org

175 - WANTED Experienced person to trim cedar hedge for July/August. 10 foot hedge, 3 sides, 350 feet. Maple Ridge area of St. Lazare. Call anytime. 450-455-0344 (180614) A Military Collector looking for medals, flags, swords, uniforms, documents, helmets, hats, all related war memorabilia WWI, WWII, Canadian/German or others. Antiques, collectibles, aviation, nautical, coins, badges, maps, signs. Please contact Patrick 450-458-4319, patrick148@ca.inter. net, 2760A Côte St-Charles, St-Lazare, Reni Decors (180712)

250-REAL ESTATE SALE 2-storey brick house in Ste-Justine-deNewton. In no-flood zone. Elementary school 2 minutes away. Large fenced back yard with small barn. 3 bedrooms, large bathroom, large kitchen with French doors to deck. Roofing, electricity, plumbing 2008. $105,000. Available July 1. 819219-0534 (180614)

275-GARAGE / MOVING SALE Garage/Moving sale. 559 Outaouais Road, Pointe-Fortune. Saturday June 16, Sunday June 17. 8am and on. Collection of old antique tools and books, showcases, two industrial sewing machines, craft items, wicker chairs, large urns, pots, ornaments, kitchen wares, etc. 450-451-4281 (180614) Garage sale. Rain or Shine. Saturday, June 16. 143 Côte St. Charles, Hudson. Clothes, tools, antiques, kitchen articles, framed prints, etc. 30 years worth of stuff. No reasonable offer refused. Starts at 8a.m., not before. (180614)

$ Buy car for scrap. Running or not, 24/7. www.scrapvehicule.com Call 514-9514203

200 – CAREERS/EMPLOYMENT

Medé Inc.

Volkswagen Passat, 2004, 4-door, 4WD, 143,900km, black, automatic, 1.8 litre gas turbo, new oil changed, new brakes, new timing belt, includes winter and summer tires. Sunroof, A/C, remote starter, heated seats, fully equipped. Non-smoker. Very good condition. Asking $4250. 450-451-0478 1996 Honda Civic Si with multiple modifications: JDA B16A SIR II, cams, Exedy clutch, JDM ITR S80 LSD trans. w/short shift, urethane engine mounts, Sparco quick release steering wheel, Sparco seats w/Willans 4 pt. harness, Neuspeed sport springs w/Koni front shocks, frt/rear strut bars, stainless brake lines and much more. $6500 or best offer. 514-979-1603 Chevrolet Malibu LS sedan 2013 top condition, 77,175 kms, OnStar feature, 2 sets of tires on rims with steel mags. $10,950. 450458-0527 2009 White Saturn Outlook, 8 passenger, 120,000kms, good condition, $9500. 438-8788587 Mercedes CLK 320 - 1999 - Convertible, Silver. 208,000 KM. $6,900. Call 514-216-9217. 2009 VW Rabbit, 2.5 litre, gas, 5-speed manual transmission, black, heated seats and mirrors, AC, power windows, locks, mirrors, sunroof and fog lights. 130,000 km. $9,600 Call 514-886-1008

Rare 2010 Infiniti G37S Sports Coupe 2-door, Grey, RWD, Fully Loaded, Navigation, Sun roof, Leather Heated seats, Upgraded BOSE sound system, New Michelin Pilot Sport Performance Tires, Winter mags with Toyo Winter Tires. Must see! 90,000km 450-732-5867 Marc Private sale. Volvo S40 2008. Fully automatic, black, excellent condition. Remote starter, 123,000km, new winter tires. Price reduced to $6000 negotiable. Call Nick 514-591-7340 or 450-686-9399 Sante Fe 2003, 2.4 litres, manual, light blue, 287,500km, good condition, reliable, new rear brakes and discs/drums, new waterpump; timing belt good for another 65,000km. $1600. 450-458-7488 2010 Toyota CorollaS, $8000 (bought for $11,000 2016) black, manual transmission, 128,000km, 4-door, transferable 3-year extended warranty, sunroof, power windows & mirrors, A/C, fog lights, cruise control, auxiliary port, CD player, traction control, spoiler, very clean, new winter tires. 514-402-2943

360 – LOST & FOUND LOST – Sunglasses. Lost Saturday in Hudson, likely at a garage sale. Maui Gim prescription sunglasses. Call Linda at 514-631-6649 or 514-707-6649 (180614)

In Memoriam

We are looking for:

Mechanic Apprentice

Truck repair garage looking for a Diesel Mechanic, part-time or full-time. We pay a good salary. Also looking for an Administrative Assistant, part-time or full-time. Located in Vaudreuil-Dorion. Please call 450-455-2307 or e-mail darshanjawanda@gmail.com (180712)

with competency cards

Expanding rope manufacturer looking for part-time and full-time employees to work evenings and weekends in production. Located on the Ontario/Quebec border. Send CV’s to nsnow@atlanticbraids. com or call Nick at 613-674-2728, ext. 222; www.atlanticbraids.com (180614)

Contact Michel

Minimum 2 years experience

450-455-4015

In Memoriam

Five years have passed JOHN PITTARO January 6, 1941 - June 14, 2013 It’s hard to believe that it’s five years today, That my partner in life was taken away. From the time we were young, always together, We foolishly thought it would last forever. So here I am, I still cry each day, For what we had that was taken away. In memory of an extraordinary husband, father and grandfather. We miss your laughter and funny faces, the delight and pride you took in your family, and most of all your open loving arms. You are sadly missed and lovingly remembered. Always. Love your soul mate and devoted wife Pat, children Laura (James), Matthew (Andrea), Andrew (Jessica) and Erin (Brian), and your 10 beautiful grandchildren. Thank you Papa.

James (Jim) A. Doherty James (Jim) A. Doherty, 71, of Hudson, Quebec and Cornwall, Ontario, passed away peacefully June 5, 2018. Jim was the first born son of Howard and Agatha, dear brother of Rod (Sandra), Wayne and Terry; loving and proud father of Jason (Valérie), Tara (Dave), and Emily (Patrick). Most especially, Jim was a devoted grandfather to his seven grandchildren Dylan, Océanne, Marlee, Anika, River, Maya, and Autumn. He is also survived by the mother of his children, Maggie Kirby, his dear friend Michelle Sabourin, and many adoring nieces and nephews. Jim fought a heroic battle these past few months — his strength, courage, and determination will never be forgotten. His unwavering positive attitude and his love for his family are his legacy. Jim was well known for his generosity, his kindness, and gentle ways. He always took time to listen and to share his wealth of knowledge. If he wasn’t playing with his grandkids, you could find him driving his boat (or anyone else’s boat for that matter!), or chatting with friends at the local pub. He was humble and witty, and always managed to find the good in every difficult situation — his favourite expression was: “it’ll all come out in the wash”. We will miss our Dad, Grandpa, Brother, Uncle, and Friend dearly. Please join us in the celebration of his life at the Hudson Community Baptist Church located at 3141 Côte St-Charles in Saint-Lazare on Thursday, June 14th, 2018 at 3 p.m.. In lieu of flowers, please bring a smile and a donation to the Canadian Cancer Society (www.cancer.ca).

Thursday, June 14, 2018

THE JOURNAL

21

$950,000 Rhonda Greenfeld [ ROYAL LEPAGE PERFORMANCE REALTY BROKERAGE

 ;” ””| {{]=

18924 County Road 22, Maxville. Premier equestrian property built in 2006 on 46+ acres. 5 large stalls, wash stall with radiant " " " & 8 < 1-bedroom elegant apartment with granite counters, huge " " & ; Z & ] " 8 ! " 8

& Horse lover’s haven. #1112494

Parade of Homes

$750,000 Dominique Guillon _ Q RE/MAX $K 7( Ž:K$U7Q� ‡Q #

514-781-6268 www.west-island-homes.com

Put your featured homes of the week on this page! $479,000 Dominique Guillon _ Q RE/MAX $K 7( Ž:K$U7Q� ‡Q #

514-781-6268 www.west-island-homes.com

Saint-Lazare. Own your own hobby farm just 25 minutes from the West Island. 3 bedrooms, 2 bathrooms. Close to the Les For

 ) “ & #25820821

[ ROYAL LEPAGE PERFORMANCE REALTY BROKERAGE

613-330-5584

$475,000 Keith Gold _ Q „U  _)U‚_ X%  U‚_

514-830-2638

$395,000 U#7# ' ' _ Q $K 7( ( 73 $%K$'7Q REALTY BROKERAGE

613-360-1078

$249,900 Vicki Vanderveen

21274 CONCESSION 9 ROAD. '

]ÂŻ> 8&~ & ; Z ! " ! " ] ° ! &  " ° & _ Z ! & _ Z ° & ‚ ° &

Q EXSELLENCE TEAM REALTY INC.

613-363-6433

Open Houses HUDSON

ST-LAZARE

68 Côte St. Charles $679,000 Margaret Lagimodière 514-781-5611 Royal LePage Village Hudson

1361 Rue des Cascades $479,000 Paul & Diane Laflamme 514-793-4514 Royal LePage Village Hudson

181 Rue Fairhaven $459,000 Tania Ellerbeck 450-458-5365 Royal LePage Village Hudson

ST-LAZARE 4192 Chemin Ste-AngĂŠlique $1,599,000 John Garino 514-975-4096 Royal LePage Village Hudson 183 Front Road

$329,000

WITH WATERFRONT LOT

L’Orignal, Ontario

#1105353

#1102790

WATERFRONT

392 Front Road West, L’Orignal, Ontario THE JOURNAL

$449,999

3620 Barb Road

SENNEVILLE 52 Avenue Tunstall $629,000 Paul & Diane Laflamme 514-793-4514 Royal LePage Village Hudson

MONKLAND, ONTARIO 3520 Bender Road Saturday 1pm – 3pm $417,500 Rhonda Greenfeld 613-330-5584 Royal LePage Performance Realty

$378,000

NEW PRICE

Vankleek Hill, Ontario

$799,000

22

48 Stephens Street

62 High Street, Vankleek Hill, ON. Q ! F " !& ' " QQ— \G>6^ & ‚ ! Z 8?>4 \>6+ 8š+^ 8?>6& #1094372

Sun., June 17th, 2018 2:00PM to 4:00PM

347 Rue Woodcroft $529,000 Helen Henshaw 514-703-8981 Royal LePage Village Hudson

$549,900

Rigaud. 752 Rue Daniel. Unique 8 bedroom, 4 6]"??? *&/ & ‚ ° & W < & #18090827 More at www.keithgold.ca

NORTH LANCASTER, ONTARIO

$417,500 3520 Bender Road, Monkland. Completely renovated ]4+ š?+ >?+ ] F &  & >4 & 8 ( & #1108892

UNIQUE WATERFRONT HOME

Just call 450-510-4007

OPEN HOUSE - Sat. June 16, 1-3 pm

Rhonda Greenfeld

Saint-Lazare. Lovingly cared for property ! ˆ ! & š " 8 & Q " " & ) ! & #21749947

Thursday, June 14, 2018

#1093440

1592 Bay Road

WATERFRONT

Vankleek Hill, Ontario

#1059588

L’Orignal, Ontario

#1092363

ASK FOR A COMPARATIVE ANALYSIS ON THE MARKET VALUE OF YOUR PROPERTY!

Q

Q

~

}

~ }

AND THE VERY BEST SERVICE FROM A TEAM OF PROFESSIONALS!

S

D L O

77 P.J. Lemoyne, St-Polycarpe

325 Marier, Vaudreuil-Dorion

559 Des Outaouais, Pointe-Fortune

737 Desmarchais, Vaud-Dorion

METICULOUSLY MAINTAINED | Q " š QL " 8 Q# " ! " Z " " 7 Q(# ¯ < & [ '( 8 & _ !

UZ8? UZš?& % !

Z ! " ! ƒ

IMPECCABLE | ) 8??4" 7 " " Z ƒ D " ! " & W " !

" Z ! & U " ƒ

9K' K+ $ ;|| 7$6 K(U} ! & @ " 8 Q# "

! 4 QL " " ƒ 4]"šˆ> *& /& \>&8~ ^& X ! 7 !ƒ

PRIME LOCATION Z L ‚ " * !

! 8?Z]?Zš?" " &&& ‚

" 8 \

! ! ^" 7 Q(#& L + ƒ

Centris #13068761

Centris #23786742

Centris #23060870

Centris #9002810

$187,500

$249,900

$269,900

Happy Customer! 1588 Des Marguerites, St-Lazare IN THE HEART OF ST-LAZARE | Q " ]ÂŻ> QL " 8 Q# " 7 Q(#& ; + " " ! " &&& ) ! " Z " " ° & U " * !ƒ

Centris #12831428

S

%

! [ Z Â F & # ! ! "

D \ ^" & W ! W !

!

" !

" ! ! W & #

" "

! " 7 & U ! " & % F W # " & %

! W

" ! ! "

& ; "

Dale

$279,900

S

$275,000

D L O

1900 De Corcelles, St-Lazare EQUESTRIAN PARADISE Z W D " [ ZÂ F + & ] QL " 8Z " 7 ÂŻ Q(#& L +

ƒ

Centris #20165270

$374,900

D L O 2515 Du Pommard, St-Lazare

854 Bouchard, St-Lazare

2541 Cr. Chestnut, St-Lazare

{;|= ' Z + U

DESIRABLE, QUIET & SAFE [ Z F & Z 8??~ >ˆ?? *& /& ° ! & ] QL < " ° { !&

SPACIOUS HOME Z [ " * " ! Z !

& Q ! ° ! \ Z ^& ]¯> QL " ] Q# " ] Z " Z & '( 7 & & # 7 &

3$ 7 ‡›3 Q $7 ‡KQ7(} Q * " !

! š? \ 88^" & " 8??~ Âą Q + ²&  " " ˆ+ Z " " " ÂŻ

& W ƒ

Centris #12058401

Centris #18841404

Centris #26053776

$379,900

$425,000

$599,900

INDOOR POOL | ! ]"46? *& /& ÂŻ Q(# ° Z \š8+ 8{+^& ]QL " 8 Q# " 7 Z " ! " & [ Z

š~"??? *& /&" * " & ( ! &&&( ƒ

Centris #26834679

Thursday, June 14, 2018

$619,900

THE JOURNAL

23

More freedom… better living!

SPECIAL OFFER

RECEIVE UP TO

$1,000 IN CREDIT on your moving services*. *Promotion valid on selected units only. Valid until June 30, 2018. Other conditions apply.

INCLUDED:

Quartz kitchen and bathroom countertops Air conditioner, hot water, phone service, cable and Internet included

bistro, billiard room, indoor pool and training gym

CHOOSE YOUR UNIT BEFORE GRAND OPENING OCCUPANCY FALL 2018

lelib.ca | 514 612-5195

329, Hymus Blvd, Pointe-Claire (QC) H9R 6B3

A project from

THE JOURNAL

Thursday, June 14, 2018

In association with

Award winner in two categories

PROMOTIONS THAT MAKE PURCHASING AS PLEASURABLE AS DRIVING ONE. PRIX RÉGULIER REGULAR PRICE

RABAIS REBATE

PRIX ESCOMPTÉ DISCOUNT PRICE

17 500

50 280 $

11 780 $

38 500 $

IS 300 - Luxe

15 000

55 080 $

13 700 $

41 380 $

2017

IS 300 - Premium

7 500

50 280 $

9 580 $

40 700 $

17L307

2017

IS 300 - Premium

13 800

50 780 $

9 780 $

41 000 $

17L438

2017

NX 200t - Premium

13 500

51 760 $

10 921 $

40 839 $

17L591

2017

NX 200t - F Sport Série 1

400

52 055 $

9 195 $

42 860 $

17L403

2017

NX 200t - F Sport Série 2

8 600

58 430 $

14 755 $

43 675 $

17L454

2017

NX 200t - F Sport Série 2

400

55 293 $

8 594 $

46 699 $

17L460

2017

NX 200t - F Sport Série 2

12 500

57 005 $

11 489 $

45 516 $

17L546

2017

NX 200t - F Sport Série 3

400

57 755 $

11 205 $

46 550 $

17L109

2017

RX 350 - Luxe

11 200

70 110 $

12 260 $

57 850 $

17L508

2017

RX 350 - Luxe

11 500

69 055 $

11 660 $

57 395 $

17L133

2017

RX 350 - F Sport Série 2

22 500

70 788 $

16 000 $

54 788 $

18L107

2018

GS 350 - F Sport Série 2

6 800

74 788 $

8 000 $

66 788 $

18L221

2018

LC 500 - Performance

8 500

118 155 $

10 000 $

108 155 $

STOCK

ANNÉE YEAR

MODÈLE MODEL

KMS

17L136

2017

IS 300 - Premium

17L173

2017

17L230

Open Monda Monday d y th thro through roug ugh h Saturday Satu Sa turd rday ay

335 B Brunswick i k Boulevard, B l d Pointe-Claire P i t Cl i (Qc) (Q ) 514 694-0771 I spinellilexuspointeclaire.com 6ќLYZ ]HSPK \U[PS 1\UL VU HUK KLTVUZ[YH[VY TVKLSZ PU Z[VJR ;YHUZWVY[H[PVU HUK WYLWHYH[PVU MLL VM HUK HPY JVUKP[PVUPUN MLL PUJS\KLK -PYZ[ WH`TLU[ K\L H[ SLHZL PUJLW[PVU ;H_LZ SPJLUZL PUZ\YHUJL HYL L_[YH *LY[HPU JVUKP[PVUZ HWWS` 6ќLYZ HYL Z\IQLJ[ [V JOHUNL ^P[OV\[ UV[PJL 4VKLSZ ZOV^U MVY PSS\Z[YH[PVU W\YWVZL VUS` :LL :WPULSSP 3L_\Z 7VPU[L *SHPYL MVY JVTWSL[L KL[HPSZ

BRILLIANT! ENJOY OUR SUMMER OFFER

219.95

$

*

(VALUE OF $249.95)

BEAUTIFUL, CLEAN AND ALL-INCLUSIVE DETAILING PACKAGE : Exterior and interior wash

Shampoo and clean carpet mats

Underbody wash

Meticulous drying of vehicle exterior

Lexus Paint Finish Polish

Clean and treat exterior glass

Removal of deposits from exterior body

Open Monday through Saturday

335 Brunswick Boulevard, Pointe-Claire (Qc) 514 694-0771 I spinellilexuspointeclaire.com ;H_LZ HYL L_[YH 7YPJL MVY :<= PZ ]HS\L VM ;OPZ VÑœLY PZ ]HSPK \U[PS 1\S` Z[ :VTL JVUKP[PVUZ HWWS` =PZP[ `V\Y :WPULSSP 3L_\Z 7VPU[L *SHPYL KLHSLY MVY KL[HPSZ

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.