The Journal - Thursday, June 18th 2020

Page 1

THURSDAY, JUNE 18, 2020

Local Matters

VOL. 20 NO. 16

HUDSON, ST. LAZARE // VAUDREUIL-DORION, RIGAUD, PINCOURT, ĂŽLE-PERROT, N.D.I.P. & SAINTE-ANNE-DE-BELLEVUE

PHOTO COURTESY SHARON WEINER

Social dis-dancing On Monday, June 15 two groups of

! " # $

%&

'() * + . / 0

/

)2 " 3 4

6

0

* )2 " 0

7

“We should consider every day lost on which we have not danced at least once.� - Friedrich Wilhelm Nietzsche

Inside Vaudreuil-Dorion implements complete watering ban

3

Former NDIP dĂŠpanneur owner gets 15-month sentence

5

COVID-19 relief funds earmarked 7 for regional businesses Le Zèbre Rouge ďŹ nally ďŹ nds new digs

Team Practice: Play It Safe! Information and advice inside.

10

Royal (Jordan) Inc. Real Estate Agency

2673 Côte St-Charles #200 (next to the new Tim Horton’s)

450.458.7051 Yvon Blais

Raul Capela

Christina Gabriele

Lyndon Gallagher

Christiane Lalonde

Carol LaRonde

Laura Pittaro

Youri Rodrigue

www.royaljordan.com

Lucie Thifault

Lee Thompson

Carl Poirier

-:/%0/ ("--"()&3 t

:063* 30%3*(6& t t ZSPESJHVF!SFNBY OFU

1215 PLACE DE SARATOGA, SAINT-LAZARE. Delightful home located in a small private crescent in a wooded area. The home boasts a spacious dining room with a pass-through to the living room that is completed with a granite-faced gas fireplace and a surrounding bookshelf, beautiful cherry stained wood floors. The second floor has 3 bedrooms. Ensuite and walk-in in the master. .-4

2220 PLACE DU RELAIS, SAINT-LAZARE. Welcome to 2220 Place du Relais, this spacious all brick home has been lovingly maintained over the years by the original owners. Located on an oversized lot on a quiet crescent featuring paving stone driveway & walkways, impeccable lawn and many flower beds all watered by the sprinkler system connected to a private well. .-4

800 RUE DES COCCINELLES, SAINT-LAZARE. BRAND NEW corner townhouse with large lot, The unit has never been lived in. Located in the new development of St-Lazare. Offering 3 bedrooms with Walk-in in the MB, 1+1 bathrooms, hardwood floors and OPEN CONCEPT on the main level. Brand new appliances, built-in garage. Landscaping and asphalt will be done in the near future. 1,800 PER MONTH. MLS #15576046

27 RUE DE CAMBRIDGE, HUDSON. Executive custom-built 4 bedrooms home nestled on 39400 SF in the prestigious Hudson Valley’s dev. and backing onto the stunning Falcon Golf Course. It offers very spacious rooms with a high-quality finish. Master suite flaunts a cute Romeo and Juliet balcony. The private lot is fenced, backyard accommodates a large heated in-ground pool and hot tub. .-4

Christina Gabriele 514-208-5388

3"6- $"1&-" t

St.Lazare. 100,000 sqft lot zone agricul- Vaudreuil. Well maintained Duplex tural. minutes to exit 22 off the 40. $79,000 many renovations. $439,000

with

222 Rue Windcrest, Hudson. Beautiful, spacious turn-key home. Boasting 4+1 bedrooms, 4+1 bathrooms, this home is perfect for a large family. Walk to nearby nature trails, and Whitlock Golf & Country Club. #18467291. $679,000

$"3- 10*3*&3 t

Vaudreuil-Dorion. 60-60A Rue Giroux. Great opportunity to own a revenue property with great tenants! TWO spacious semi-detaches located on a quiet street. Unit 60 has been completely renovated, turn-key! Centris # 20965473

-6$*& 5)*'"6-5 t SO LD

-&& 5)0.140/ t

Vaudreuil. 5456 Harwood. Centris #25211446

Hudson. 31 St. James. Centris #10028515

Hudson. 14 McMartin. Centris #22621356

Sold!

Sold!

Sold! Sold! Sold! Sold! Another Hudson Waterfront Sold!

Sold!

Sold!

$"30- -" 30/%& t -"63" 1*55"30 t 888 $"30--"30/%& $0.

SAINT-LAZARE - CENTRIS #16646756. Family HUDSON - CENTRIS #19112792. Bright open HUDSON - CENTRIS #21530981. Spacious family HUDSON - CENTRIS #18181266. Updated 4 bdrm home, ďŹ n. bsmnt, I/G pool, close to village. main oor,ďŹ n. bsmnt outside entrance. home on quiet street. home, fenced backyard with I/G pool.

2

THE JOURNAL

Thursday, June 18, 2020

Complete watering ban imposed by Vaudreuil-Dorion Drive-in theatre part of city’s summer festival = . ! T+.S"U " T..S+". !X

John Jantak The Journal

Vaudreuil-Dorion issued a communi 8 9

: );

0 0 0 0 9 0 * $ : )($ * < = “We want to remind people to

> $? 0

The Journal : )@ A# . 0 4

0 ? . $ A. 0 $ 0 > > $ 0

> $ : ); .

0 : );$ $

0 ? = 0 /

)%($&&& . B C '%$&&& A" 0 # 4 > 4

0

? . 0 The Journal

A# E $ C C $ > F $ > $ G H

0 0 I $? 00 8 + 00

are required to use a chemical process

0

/

0 $

.

Ville de Vaudreuil-Dorion’s aqueduct $

0 B C C CK $ K4L C! > " CK . 4 0

0 0

0 0 7

0 / 0 N)(&

N%$&&& 0 N2&&

N'$&&& $ > AP 4

4 /

0

0 $? = . 0 C B C * $ * = . C 0 at the Cité-des-Jeunes campus proper $ " C! Q B 6 " 0 #

" : R Q ) # $ with Ciné-club La boîte lumineuse$

0 . $ S / 0 $ " $ 7 / 0 7 $

7 Q )&& 0 I

+

0 N)& 4 $

;% 0 ville.vaudreuil-dorion.qc.ca

= . ! T+.S"U " T..S+". !X

!

" # $ % & '

Sale

June 17 th to June 30th

Boxwood * 25 cm $22.99

20% off *

Regular: $39.99

1 Gallon pots

FALCON GOLF

$7.95 each

NOW OPEN

3 or more $4.99 each*

t 0OF PG UIF CFTU QVCMJD DPVSTFT JO UIF SFHJPO t (SFFOT BSF JO FYDFMMFOU DPOEJUJPO t %SJWJOH SBOHF CBMMT GPS B MBSHF CBTLFU

t 0OMZ GPS IPMFT BGUFS 1. A GREAT WAY TO SPEND FATHER’S DAY

30 cm

*

Regular: $51.99

40 cm

Regular $9.99

$27.99* $39.99*

Regular: $58.99

20% off * 6 or more 30% off *

* 60 cm $24.99

Boxwood * 25 cm $22.99 Regular: $39.99

59 Cambridge Hudson, QC J0P 1H0

Regular: $31.99

450-458-1997 www.falcongolf.ca

1101 Don-Quichotte Blvd., Ile-Perrot

1002 St-Dominique Rd., Les Cèdres

(514) 453-6323

(450) 452-2121

*Off regular price, limited qualntities.

Thursday, June 18, 2020

THE JOURNAL

3

EDITOR’S CORNER

Enjoy a ‘new normal’ summer . 00 Y $ backyards and barbecues is upon us and in a 0 0

0 $ 00 "

. B C 00 0 0

0 C 7 0

0

! 4

0 Z [ $

. 0 + 0 H

4

"

0

0 0 Q I C C

0 C0 $ 0

C C

0

0 0 0 0 4 0 $ 4 H

0 $ \ 0 $ C " $ 0 H . 0 0 $

0 # H

0 $

=

The Journal PUBLISHER: EDITOR: JOURNALIST: STAFF WRITER: COLUMNISTS:

OFFICE MANAGER: ARTISTIC DIRECTOR: SALES COORDINATOR: ADVERTISING CONSULTANT: CONTRIBUTORS:

DELIVERY TEAM:

MONIQUE BISSONNETTE CARMEN MARIE FABIO JOHN JANTAK NICK ZACHARIAS BRIAN GALLAGHER KELLY MIYAMOTO MATT MILLER LAUREN MITCHELL SABREENA MOHAMED KAREN SIMMONS TARA FITZGERALD JULES-PIERRE MALARTRE TERRY O’SHAUGHNESSY CJ MAXWELL BETH SHILLIBEER KYLE SHILLIBEER

THE JOURNAL SUPPORTS YOUR COMMUNITY AND IS LOCALLY PRODUCED IN ITS ENTIRETY BY YOUR NEIGHBOURS.

Photo of the week

= . ! T+.S"U + 6S+. +T!XS+

( ) # ! * #" # +

, ! - . /0 " -

+ ( " " - " " 1 2

# " ) " 3 !

" "

# 1

! 4 ! (

# 5 ( " # # The Journal 6 ! Photo of the Week " 7 8

9 3 " :;<<

2 :=<<

:><

? 8 "

@" B 6 " B D #

Dear Editor: editor@yourlocaljournal.ca * F# 0

" G Dear Editor, Thanks to The Journal $ C K !^ Q S I

%'$ %&)_$ ` " ! Q 2%@ ) %$ C %

j # '(

(& $ C

0$ j Z # v # 00

$ Q C

8 : _$ %&%& B C" * ! B C ' K L % * 6

Dear Editor, #

$ 0

$ " CK

$

#

# H 0 C

0 P 0 C

0 " C K

0 0 3 4 P %&)_$ " C K

*+! P : %&%& *+!$ T "

T`Q*$ . *+! /

0 $ * $ %&%& C 3 / 4 H

0 Q *+! 0 $ C " CK 4 * + < 0 $

. / " CK C 0 Q C

4 I : )%$ F))G 9

* < 0

C " CK Z 0 : _$ *

0$ 0

0 #

0 Z * '$ %&%&$ *+!

/ 0 " CK

)& 0

> C $ . 0 0

3 I 4

0

$ 0

0v P 0

Z P 0

0 $

I

Z + - 8 ( 3

3100 Route Harwood, Suite 201, Vaudreuil-Dorion (QC) J7V 8P2

5FM t 'BY email: admin@yourlocaljournal.ca / editor@yourlocaljournal.ca www.yourlocaljournal.ca

TheJournalYLJ 4

THE JOURNAL

Thursday, June 18, 2020

The Journal will be publishing on Friday June 26th next week because of the holiday. Thank you for your understanding.

Former NDIP dĂŠpanneur owner facing 15-month sentence for sexual assault

)@G$ > $ / 0 [ $ / 0 $ : 9 $ 0 [

C 0 C C 4L C= . 0

8

F[ P=G Q 8 0 X 7

0

. Mr. Foomani will have to

)( 0 provide a DNA sample, he

6 > = j $ can’t possess any weapons

: )@ 9 for a period of 10 years, and 0

he will also appear on the na- >

9 . 4

$ 0

- Crown Prosecutor Kim Émond

$ A.

0

7

0 4

$? ! =

X 0 A 9 ? Q

x0 A* 7

0

7

0 [Q 0 $ 4 4 )& $

3 0 4 Ruling > ? Q . : 7 History %)$ %&%&$ 7

0 7

0 $ 'R$ : 6 " CQ )) 0 %;C H 0

0 : $ %&)( T " CQ * $ %&)R > 0 4 0 $ /

F C / 0 $ $ 0

7

0 0 $ $

Carmen Marie Fabio

0 %& 0 H 0 : " CQ

4 0 $ 7

0 4

$ A 0 ? A# 0 $ 4 0 0 0 0 0 $ 4 C $? x0 "

0 $ " )@)

0 $ $ A

)@ >

$? 00

> 0 " )@) 0 $ $ $

00 )@ $ 0

Sentence #

x0 7

0 4 :

= . ! T+.S"U "z+S.x T `Tx6S!

Korey Foomani was sentenced at the Valley2 %

==

" ' ;<=[

A. 0 0 0 $? $ A

0 ? x0 0 4 0

0

# 7

0 4 0

$ $ AP 4 $?

Q 0 $ 7

0 C C 0 > 0

We live our best lives with each other. Social connection with peers, compassionate service by staff you know and trust, and enhanced safety measures in our communities amount to peace of mind – to stay stronger, together. At Chartwell, even apart, you are never alone.

Personalized visits now available by appointment - in person or virtually. Call 1-844-478-6473 or visit Chartwell.com for more details. Thursday, June 18, 2020

THE JOURNAL

5

THE SOAPBOX CARMEN MARIE FABIO

Making memories News that the Town of Vaudreuil 0 C C 0

current COVID-19 socializing restric 0 $ 0 0

0 of our childhood (Seatbelt? What seat ZG

0 # 0 $ 0 ƒ ƒ C I

0 0 . C $ $ . 0

0 0 H

3 0 C C C 4

0 4 0

0 4 3 4 0 # Z # ! BP C)_ E > $ I $ 0 0 0 00 0 0 0 C

0 0

* $ $ 4 0 0

< 4 : 8 6 P

C $ 0

Q Q„# C

C

$

A

Z? 0 P 4 P 0 H 0 U H C

0 F . 6 0 $ P G

Q 0 I 3. 0

PP4 " CS C %( $

$ $ 0

0 C P 0 0 0 C 0 P 0 *

0

0 0 $ 4

0

0 I 4 P 4 %& P 0 0 0 P 0 0

0

Q C 0

4 7 4 $ 4

0 0 0

!

0 ! C Q

$ P 4 0 0 0 0 7 4

= . ! T+.S"U " T..S+". !X

Reduced speed limits on Chemin Chevrier and Chemin de la Côte Saint-Charles The Town of Saint-Lazare issued a 00 8 0

! 0 !‰ " C! $ ! 0 " CQ 8 + " $ ! 0 ! . $ 0

" $ Q )

[ E

0

. 0 Š " ;& 0‹

(& 0‹ ! 0 !‰ " C! Œ " (& 0‹

'& 0‹ ! 0 ! * 0 C ‹ ‹

BECAUSE IT’S BEEN 3 MONTHS THAT YOU HAVEN’T SPENT A WHOLE WEEK

WITH YOUR FRIEND MY

TEEN CAMP 2.0 Ages 12-17

Details online

Two programs from Monday to Friday from 9 a.m. to 4 p.m. Program 1 : July 6 to 10 or July 13 to 17 Program 2 : July 20 to 24 or July 27 to 31

REGISTRATIONS Bilingual camp (*bilingual coordinator) + 0 : )($ R 0

: %@$

$ / 0 $ /

campdejour.ville.saint-lazare.qc.ca/en/ado 6

THE JOURNAL

Thursday, June 18, 2020

Federal relief funds available for small to medium-sized Vaudreuil-Soulanges businesses John Jantak The Journal

Small and medium-sized business owners in the Vaudreuil-Soulanges region who have had to shut down their

0 C* ! BP C)_

/ 0

0 0 / . 0 + + + 7 F+++7G businesses that may not have met the

! S0 6 Q F!S6QG Q

N;) 2 0 0 ` / towards small and medium-sized en F"*S G$ x 6 ^ $ * 0 = 0 "

= 0 " ` S 0 0 a telephone interview with The Journal

: )( ‘We are here to help them’ A#

4 $? 6 ^ A#

0

#

0 0 # / 0 “Small and medium-sized business owners throughout Vaudreuil-Soulan " 8 8 4 8 0 8 " � C" F"Q !G$? 6 ^ C / B / A= j

= . ! T+.S"U " T..S+". !X

Funding from the Regional Relief and Recovery Fund (RRRF) is available for small and medium-sized Vaudreuil-Soulanges businesses that may not have been eligible for the Canada Emergency Business Account (CEBA) loan.

P 4

0 $? N@$2(R$&&&

* 8 8 B C" $ H N) 0 "Q ! " Â? C" .

"Q !

business owners who have been unable

/ 0 $ 6 ^ . / 0

"*S / j * )( 0 $ %&%& ;(

0 %&%% A7 > 0 $ 0 N'&$&&&$

0 ;( 0 $? 6 ^ . / 0 "*S 0 0 $

6 ^

“It’s something that people in the area # 4 $

#

0$? .

0

! BP C)_ A# tened to what they said and we know it 0 P 0

0

0

$? 6 ^ . / "*S >

big-box stores were able to remain open during the COVID-19 shutdown whereas small businesses and retailers

0 9 AP40 / 0 0$? 6 ^ A# 4 0 00 #

"Q ! " Â? C" . / C We know they are there to help small ?

Books, photocopies, gifts, stationery, furniture, games, educational toys.

In your Home, Residence or Long-Term Facility All equipment Provided... Over 30 years combined geriatric experience Safe, motivational & professional instruction

514-220-1663 ageinmotion.ca

ageinmotion@hotmail.com

FREE CONSULTATION

We’re the gym that comes to YOU! Wide range of individualized training programs for: Autonomous Active/Inactive Dependent Frail We focus on: t 4USFOHUI t #BMBODF 'BMM 1SFWFOUJPO t &OEVSBODF t 'MFYJCJMJUZ

In Person/Zoom/FaceTime sessions available Thursday, June 18, 2020

THE JOURNAL

7

KELLY’S KEYBOARD A MILLENNIAL’S VIEWPOINT

KELLY MIYAMOTO

Eye, behold Lockdown has turned normal life on its head. For several months we’ve been expected to shelter in place, stay isolated, and limit going out to trips

0 # 4 I 0

the new reality of social distancing and societal shutdown, but we’re also \

0 C 0 6 C $ " $ $ 0 0 providers – services that so many use to achieve a choC ƒ 0

measures were implemented to combat the spread of COC BP C)_ Q9 $ started taking a slightly relaxed approach to their looks. # 4 H C fore the coronavirus emerged, but we aren’t nearly as out and about anymore. We’re not being looked at. Or if we are, it’s not necessarily in the same way. " 0 0 ideals that usually hang over our heads. We’re spending 0 $ 0 $ S $ 9 0 their own homes, looking refreshingly less polished than we’re used to. .

0 # $ I " 0 C $

0 C 0 $

$ v # C 0 0 $ 0

0

0 #

them, or go with what’s more comfortable, or move enC 0 and societal conC

But that’s not all. Despite the widespread embracing

C C4 4 $

$ C C

$ C 0 0 # + C

0 C

$ 0 4 + ƒ ƒ 0 / happy. They can help relieve stress and keep up a sense

0 . 0 # 0 C Q

$ 4 0 things have really changed. Maybe it’s enough for now that we take one step closer to basing our personal choices more on what we want for ourselves and less on what sociC ety expects of us. Do your thing. " 0 C 4 PU 0 you’ve heard such good things about or don’t. Put on pyC H 0 $ $ $ $

4 v # 4 0

0 $ $ $ 0

8

THE JOURNAL

Thursday, June 18, 2020

Letters Continued from page 4 ! " #$ % . I C ment of a study addressing the qualC ity and resilience of the underground )R 0 *+! B C Soulanges region. With the impact of climate change causing uncertain $ 0C peratures, and increased water conC 0 $

be rescheduled as soon as possible. . B C" *+! Š Q + %&C&)C %_C%2 : %_$ %&%& C nerability of the underground waC

B C" 0

We discovered last week that resC

%&C&)C%_C%2 C poned, among others due to a budC H 0 0 ! BP C)_ $ F – %&C&2C %(C&(G Q " CK $

Š ) #

other than budgetary that resulted in

/ H Z % # C Z # /

0 Z 2 # 0 N%(&$&&& C *+!$ 4T`Q* UniversitĂŠ de Sherbrooke for a fedC F!+"[<G C H Z P

words, is there a deadline to use this subsidy, or is it at risk of being withC 0 Z ! BP C)_$ $ $ and resilience of our water supply must . decrease in rainfall and increase in temC trend that we all have to contend with, currently through increasingly 0 water bans and water use warnings. P $

H 0 C H $ must be urgently addressed. This imC portant data must be considered when approving the placement and density of future development and infrastructure

" 0 H 0 Q 0 )R 0 $ B C *+! C scheduled as soon as possible. %

" { 8 ( 3 6 " ! 7 +) |

# % ' Š & Our book club has had three monthC

0 ˜

0 P * C 0

C

C 0 0 4 P4

I Š It would be great to meet in person

0 $ E $ P it would also be imprudent. This is a personal decision, but perhaps I should 0 0

0 thinking. S 0 0

0 C ed info on how the virus spreads – parC 0 C 0

0 0

0 . 0 troubling in Quebec where the governC 0 0 0

K 0

j

. C

H ƒ Q $ " X $ < 0 ƒ policy. " 0 $ $ second wave – only a general belief that it’s almost certain to arrive. It’s possiC A ? F G > 0 C been relaxed. j E C enced by factors other than public health – the wish to reopen the econC

0 Q"Q= > 0 . leads to hasty and risky compromises. My guess is that no adult in Montreal should have been allowed back to work, or into public spaces, except on 0 = < 0 $

0 how the virus has spread over the last

0 Q

C tainty about the past, the consequencC C

C week delay between a change in the rules, and the future consequences. 0

C I and extended periods, especially when there are strong disconnects between past and present behaviours and future S 0 0 0$ have not had the data they require. Recent policies and messages from

# F# G and the federal and provincial governC ments have betrayed confusion on

0 I Q 0 policy leadership during an epidemic is consistent and convincing messaging. FQ $ to convince people to change their beC haviour before they see an urgent need

G ! 0

0 chaos south of the border, we’ve been I $

0 be. Be well everyone, +)

*

Thursday, June 18, 2020

THE JOURNAL

9

KICK IN THE ARTS

BRIAN GALLAGHER

The sounds of summer Knock knock (not the joke) Bzzzzz (not the bees) Smash (not the Hulk‌. Alright that one was a bit of a stretch) Rat-a-tat-tat (not the drums) Hummmm (not me thinking) Brrrrrp (not me‌) If you think way back to last summer 0 00 3!

. ! 4 F j 0 Shangri-la). A four-month long parade of heavy equipment and large trucks for 12 hours a day while the town rebuilt roads, paths and such around the park. . [ j 0 . ! BP C)_C 0 improvements. Yes indeed, because people can’t travel or get out as much as they used to, they are staying at home. Q 0 00 !

$ $ I $ swamp you used to call your pool‌ you get the idea. If you

00 3

4 $ 0 I $ right? Right. But I shouldn’t complain to the warden, at least I get to 0

I

0 Q * 9 0 > ¢ 7

K 0

0 0 sic entertainment that we can catch right now but maybe 9 0 of more than 10 then perhaps they will allow us to watch some outdoor music concerts, catch a live play outside, or / P P 0 H (look it up on the Google kids, I used to be cool once) to catch a show of any kind, even going out to a movie would at least keep the shakes at bay. I mean, people are allowed

0 0 4 Z .

v *

4

` 0 Z [ ¼ > C v P could go on and on but what is the use in complaining? And seriously, who would hear me with all the bloody racket going on round these parts? 0 ¢

$ P / 36 4 P 0 Z $ ¢ " $ H 6 0 0 0 ! BP C)_ ¢ 00 " v

10

THE JOURNAL

Thursday, June 18, 2020

= . 6U [P!X ˜Q! Q+PQ"

BenoÎt Brossard (at centre, wearing his face shield) and some of the team at Le Zèbre Rouge

# or rented bikes this spring.

Le Zèbre Rouge on the move Nick Zacharias The Journal

P 4

B C K ˜^ + 4 0 0 Q " C! $ ver and red zebra statue brightened up

$

B + $ /

$ C 0 + K

^ $ H

6 A# 4 H

that this new space was going to work

$?

< 6 � 6 A+ 0 didn’t know if we’d have anywhere to go.� . $

C C / ness, which is dedicated to improving the lives of those living with mental health issues, found a new home H 0 0 / themselves in the streets. Pierre-AndrĂŠ = I $ 0 K C.

$ 0 0 0 / C H 0 A# 4 to all of our people and many volunteers who helped us complete the move at the beginning of May,� said Brossard. Back in high gear [ $ 4 helping hundreds of people rediscover

H 9

socially-distanced bike ride. “We take in donated bicycles, and

0 able prices,� said Brossard. “When we

H > In a given year we move about 2,500 bicycles, but in the past weeks we’ve really been going crazy.� [ $ aside from the high number of people 0 0 the pandemic, is the environmental in 0 B C Q B C

resident who purchases a new bicycle can apply for a $50 credit from the city, and for used bicycles the credit is $75. . 0 \ 0 tainable, especially when refurbished K ˜^ + all shapes and sizes in the $100-$200 $ 4 Q9 the rebate, that means an average adult can get equipped to get on the roads and trails for easily under $100. Riding for a good cause Q 0 $ : C[ Š 6 deau in 2004, is to provide jobs for those with mental health issues who might

/ 0 0 Says Brossard, “It’s a great thing. It really helps them to have a sense of accomplishment, of pride. And to give them / ? [

H $ repair service and even rent bikes for $10 a day, meaning anyone can get out

0 > Some adjustments to make A# ! BP C)_ 4 j $? 6 $ 0 a crew of 15. “Some of them live with their parents, who might be older and 4 > $ 4

take chances. But we have 13 now, and 4

9 4 ? .

0 to call in advance to make appointments I 0 ing and distancing measures. And what of that iconic zebra? AT $ 9 0 $ / 0

winds we had last week and was destroyed,� lamented Brossard. “But we’re planning to put up a new sign so everyone knows where we are.� # ))( K

^ $ B C $ contacted at www.zebrerouge.org or by calling (450) 424-2422 Monday through Saturday.

FĂŞte nationale

Vaudreuil-Dorion unveils its summer activities for residents John Jantak The Journal

Q are planned this summer in VaudreuilDorion and the programming will include a mix of original entertainment

0

I 0 0 0 text of the ongoing COVID-19 pandemic. The announcement was made dur I * < = * 78 >C Leclerc on June 17. It was noted that the historic venue will reopen its doors

: ' '( . 0 4 7Y $ C 0 E 0 9

-

: %2 . * ÂŹ throngs of people lining the streets has . 4 E 0

0 0 .

$ 00

residents to decorate their homes for

$ RĂŠseau MozaĂŻk H 0 0 ' ) * Q )& 0 $ / 0 0

0

0$ 0 0

: %2 / !"

Bonne FĂŞte Nationale Ă tous les QuĂŠbĂŠcoises et QuĂŠbĂŠcois! Wishing all Quebecers a happy

Saint-Jean Baptiste Day!

Together, at home June 23rd, We will be celebrating la fĂŞte nationale in a different way! Decorate your home to celebrate the holiday! Video tutorials by artists will be uploaded to jesuismozaik.com to inspire you with your theme.

Between 10 a.m. and 3 p.m., four decorated and animated trailers will visit certain seniors' residences. In the evening, they will crisscross the city to bring a festive air to all neighbourhoods. They will make a short stop in different parks while a songwriter hums some tunes. Keep an eye out!

Around 10:00 p.m., enjoy a fireworks display from your home. Four sites at different locations in the city were selected to launch a fireworks display simultaneously. A nod to our traditional fireworks display on June 23, but on a much smaller scale.

Note that to avoid gatherings, the City cannot divulge the location of the fireworks or the exact time of the songwriter’s stop by. In case of rain, the event is cancelled.

Details: ville.vaudreuil-dorion.qc.ca Thursday, June 18, 2020

THE JOURNAL

11

Team Practice: Play It Safe! To the delight of many, the Québec government has authorized the gradual resumption of sports team activities (e.g. soccer, baseball, softball) in the form of outdoor practice sessions. The crowds streaming to outdoor tennis courts and golf courses these past few weeks suggest great interest in resuming team sports. However, we must continue to remain vigilant. To increase the odds of returning to normal daily life in the coming months, we must continue to follow health guidelines. For more information and to find out which activities are permitted, go to:

Take it slow—It’s worth the wait! The benefits that regular outdoor physical, sports and leisure activities have on our mental and physical health are immense. It’s good to get moving! However, after weeks of being either inactive or less active than before, it’s important to take things slow and resume these activities gradually. Before taking part in any activity, be sure to warm up properly to reduce the risk of injury. It’s also important to gradually increase the frequency and duration of your activity. It’s normal for you to not perform at the same level as you did when you stopped exercising. Give yourself time to get back into shape by focusing on having fun during physical activity.

Summer is for having fun while staying safe Nothing says summer in Québec more than swimming and water activities. But every year, accidents happen. It’s important to stay as safe as possible by following these basic guidelines:

• Always keep an eye on children and do not leave them unsupervised during swimming and water activities.

• Follow the safety guidelines and restrictions set by aquatic facilities.

• Assess your own capabilities based on your physiological condition.

• Wear a personal floatation device (PFD) correctly during water activities.

• Always be accompanied by another person during water activities.

• Do not wear protective masks or face coverings during water activities.

Québec.ca/recovery

Sports federations are your allies Several sports federations have already collaborated with the Québec government to develop protocols for the resumption of activities, many of which are available on their respective websites. These guidelines are tailored to their respective fields and

12

THE JOURNAL

Thursday, June 18, 2020

disciplines. Federations are responsible for informing their members of these guidelines and for making it clear that health and safety guidelines, especially hygiene rules, must be followed in order to ensure that activities are practised safely.

Respect the health guidelines! The successful resumption of normal daily life depends on everyone’s commitment to closely follow health guidelines during all physical activities. Before an activity

During an activity

After an activity

• If you have symptoms associated with

• Wash your hands with soap and water

• Avoid lingering unnecessarily or

COVID-19, received a positive test result or are in close contact with a person with COVID-19, you must stay home.

• Avoid any non-essential travel between regions or cities.

• Plan your physical activities to allow you to respect the 2-metre physical distancing rule at all times.

• Ask managers of sites or facilities about the measures they have implemented and what you must do to respect them.

• Limit the number of accessories or personal equipment you bring with you (e.g. water bottle, towel).

• Go directly to the place where you practise the activity.

for 20 seconds or use an alcohol-based hand sanitizer when you arrive at the location, and as often as possible during activities.

• Avoid touching your face with your hands.

• Respect the 2-metre physical distancing rule at all times, around counsellors, guides, coaches or other participants, and during an activity or when moving around (e.g. in locker rooms or washrooms, when leaving the location, on paths or stairs, or when using bike racks).

• Wash your hands with soap and water for 20 seconds or use an alcoholbased hand sanitizer before leaving the location and once you arrive home.

• After an activity, remove your clothes, place them in a bag and wash them with your regular laundry detergent.

• Avoid taking showers on site.

• Avoid handshakes, hugs and any other physical contact.

• Use your own equipment. If this is not possible, make sure you disinfect objects and equipment before and after using them.

For more information, consult: • https://www.cnesst.gouv.qc.ca/salle-de-presse/covid-19-info-en/Pages/toolkitsports-outdoor.aspx

•

stopping on the way home to do an errand.

Québec.ca/coronavirus 1-877-644-4545

www.inspq.qc.ca/publications/3010-pratique-securitaire-marche-velo-covid19 (available in French only)

• https://sauvetage.qc.ca/en/lifeguarding/lifeguard-duty/bodies-water-supervision

Thursday, June 18, 2020

THE JOURNAL

13

COCHRAN, JOANNA Hudson École secondaire de la CitÊ-des-Jeunes T 0 0

: 7 0 P 4 # 4 0 $ 0 $ : 4 : Q

! >

K :

DUGAS, CHRISTINE Hudson Westwood Senior High School # 0

U 0 I

FERGUSON, ALICIA Saint-Lazare Westwood Senior High School Q $ 0

ÂŽ H /^

. /

Y 4 : 0^ 0 8 v : 4 0 * 0

FUENTES, RAPHAELLE Saint-Lazare Auclair 78 ÂŽ

+ 4 /

0 8$ ^ $ 0 000 =SPQ K 4 I v [ 4 0 > >

GIBBS, CHARLEY Saint-Lazare Westwood Senior High School

GILLIS, CHRISTOPHER JOSEPH Vaudreuil-Dorion Mount Pleasant Elementary School ! $ . 4 0 # v K

0

* 0$ Q > ­ ­ ­ ­

GOETTISHEIM, J. NICHOLAS Hudson Westwood Senior High School # [ . 0

v " 4 0

0 v K $ * 0

*F( -. Â‚ƒ55+„ '+,Â… Saint-Lazare Westwood Senior High School ! : v # 0 U 4 0 # 4 v # : Q Ivv K * 0$ " ! >>

! Œ

0 9 4 .

0 . . /

I 0 .

0 $ 0 $ 0 ! $ 4 >

–) K $ 0

14

THE JOURNAL

Thursday, June 18, 2020

KAERCHER, THOMAS Saint-Lazare Westwood Senior High School ! . 0 ƒ 9 / ## "$ 4

!S<S=$

# 4 * 0

KAERCHER, HANNAH Saint-Lazare Westwood Senior High School ƒ # 4 $

## "

!S<S= Q

> ! * 0

PECHOUSEK, KYLE Hudson Westwood Senior High School P X 0 v ! 4

> >

PEREIRA, GRACE Vaudreuil-Dorion Westwood Senior High School $ 9 H $ U 0

P 4 0 # v !

v

ROSS, SAMANTHA Saint-Lazare Westwood Senior High School # 0 0 . ! %&%& 0

)&&

U $ 0 < # $ * 0$ #

SCOTCHER, TARA Hudson Westwood Senior High School ! . v U 4 0 # > [ = 0 K * 0

SCOTCHER, RYLEE Hudson Westwood Senior High School ! + v U 0 0 0 # 0 0 K * 0

VINCENT, CLAIRE OLIVA Hudson Mount Pleasant Elementary ! ! vv # v K $ * 00 $ = $ Q $ Q $ ! > > >

WOODS, CADENCE Pincourt Edgewood Elementary School ! v #

v K

E 0

! 0 v * 00 $ : $ ! $ ! $ ˜ $ . 6 v Thursday, June 18, 2020

THE JOURNAL

15

Discover your local businesses Cleaning your home with care – Lavage Prestige

Jules-Pierre Malartre Special contributor

"

0 without giving your home a refreshing spruce-up for the summer. But it’s

/ 0 U

/ home-cleaning professionals who won’t damage to your yard – or your home – in the wake of a brutal wash-down. . 4 K = 0 is enjoying a faithful and growing clientele, both in the commercial and

. 0 adopted professionalism, honesty, and ing, and that is evident in the quality and experience of all its team members who see it as their personal commitment to not only clean, but also protect your property during their work. Quality personalized service is the

0 K = S 0 $ K =

proach each job to get the most out of

P / 0 $ K = has been in business for over 25 years, 0

K =

your home like it was their very own. .

Š ful homes, returning customers, and a K = also a responsible member of the community, using biodegradable cleaning products that are safer for the environment, your family, and your yard’s

greenery. There’s more to cleaning your home’s exterior than just washing down

K = range of services to make every component of your house shine like new. K = $ that’s not all; they can also clean your I $

$ $ and paving stonework, including driveways, among many other home and K = is truly your one-stop cleaning service, freeing you not only from that backbreaking work, but also from the hassle

/

0 tasks. # K = $ also hire the assurance that comes with

%( > /

0 $ ance of full liability insurance. “Lavage = %( > commercial cleaning experience,� Dan $ K = A# made it our mission to make sure you’re / Whether it’s to clean the outside of your home, your windows or your gutters, or to pick up the dry leaves in your yard, you can rest assured we will provide all the know-how and courteous service you deserve.� # $ % & ' ( ) ' %

* +/!23 456 2!!! 7 ' 8 9 % 999 '

Up for adoption Havana is a diluted calico with long hair who is about two years old and had been living outdoors with her two I "

"

eat, she is sweet and enjoys being pet " H brushed and lightly bites you when she " be happier in a home with kids who are more than seven or eight years old. For

= . ! T+.S"U !Q"!Q

0 0 $ please write to us at cascavaudreuil@ outlook.com.

Up for adoption Anais, a four-year-old female Chihuahua, was originally a breeding dog who was taken in by a family. However, they weren’t experienced dog owners 4

/ " 4 with an Animatch Foster Mom. Anais is / 0 $ but is a serious snuggler when she 0 "

house training thing, and would be the ideal companion if you’re looking for a dog that likes to hang around, go for a couple walks a day, and maybe help " with another dog to show her the ropes

= . ! T+.S"U Q[P*Q.!

and she gets along with cats. If she

0

/9

00

$ / 0 Q 7 0 0 Anais or any of the other dogs available $

0

The Journal Our Focus Your News Su

bm ph it ot yo o ur

Pets of Vaudreuil-Soulanges

= . 6U KQT+S[ *P.! SKK

6 " we have in our region. ‚ == # ‚ + 8 ! + ‚ %

#! " + " ‚ # " + " " # ‚

# " " . 7 0

" ! # " # " †

3 K ?L " "

@" B 16

THE JOURNAL

Thursday, February 13, 2020

For top results list your home with a top selling agent

nroy@viacapitale.com for a complete list of homes SOLD in YOUR area!

SEE YOUR HOME IN 3D when listed with Normand Roy

Home and Estate Feature

Jason Allan Real Estate Broker | M IMMOBILIER PHOTO COURTESY JASON ALLAN

# 0

! 0 4Q + . > 2;$&&& C I + !

SO LD

!

PROUDLY REPRESENTING OUTSTANDING HOMES

SOLD. Waterfront. 260 Main Road, Hudson. The market is very active. A good time to list. Call me!

Lee Thompson

Real Estate Broker

450-458-7051

30+ years with Thursday, June 18, 2020

THE JOURNAL

17

Home and Estate

La Fête nationale – Bon appétit C.J. Maxwell Special contributor

Featured home

Continued from page 17 . 0 ($&&& C C 0 )&C

$ )³2

0 / $

0 E

C

C . C $

F " C

G$ 0

0$ 0 0 Q 0 $

$ 4

/ v S -

t 200 Ch. de l’Anse Rigaud, QC. t t .-4 t +BTPO "MMBO Real Estate Broker

. *NNPCJMJFS

jallan@mmontreal.com

H )R&C

I + 0 H 0 !

0 0 $

v

Though somewhere along the $ ! 4 [ $ `

Q K 7Y $

0$ 0 # 4

7 C

$ 6 4 4 $ H 6 4 > 0 0

0$ 4

> . > 0 6 I ! = < . =

" C: C 6 0 $ 0 "

‹ E 0 F 0 G + " $ ) - + E E -

= . 6U Q* [ + K 77 = . " ! T+.S"U :Q" [ QKKQ[

| ) #

{

$ '&&² 7 ! 0

. 0 C C 0 H I <

= . 6U Q* [ + K 77

" ! #

" { † # 8 " .

. - U

. 0 C C 0 H < . <

0 . 0 0 $ 0 P F

0

0 G

< $ X 0 $ ! 0 K 7Y 0

P 4

ƒ 4

Parade of Homes Put your featured homes of the week on this page! Just call 450-510-4007 VANKLEEK HILL , ON

110 ACRES Anastasia McDonald Sales Person RE/MAX MARQUIS

Each brokerage independently owned and operated

613-363-7325 18

THE JOURNAL

WATERFRONT LAKE ST. FRANCIS

$1,199,000

3636 McLennan Rd. For the love of the land - Stunning 110 acre Farm Property. Lovely Brick home. Horse trails, 6 paddocks, 5 acres +/- with predator fencing. Ample Maple Sugar Bush. Inquire Regarding Income.

www.anastasiamcdonaldrealestate.com

Thursday, June 18, 2020

NORTH GLENGARRY, ON

SOUTH LANCASTER, ON

Anastasia McDonald " = RE/MAX MARQUIS

S

613-363-7325

$1,189,000

20440 Lakeview St. From home to stunning property, I

0 0 \ ! 00

* $ I !

www.anastasiamcdonaldrealestate.com

18 ACRES Anastasia McDonald Sales Person RE/MAX MARQUIS

S owned and operated

613-363-7325

$629,900

19631 Kenyon Concession Road 1. " > home set on 18 acre tranquil property. Features include professional design throughout, great room with custom / $ C

www.anastasiamcdonaldrealestate.com

Home and Estate

The weekend gardener Fashionable coleus

T.M. O’Shaughnessy Special contributor

I have to admit it was one of those plants that, whenever I saw my mother reach for it for her garden pots, I vowed to never do the same. ! $ P / $ somehow made me think of Victorian curtains and dusty carpets. But lately coleus has become very fashionable. One of the trends for the 2020 garden $ 9 $ purple and burgundy. Not only that, purple and blue are the on-trend colours in general for the garden this year, so coleus is now chic as well. Q = [ I $ coleus is a subtropical tender perennial which we grow as an annual in our climate. . 0 strikingly designed, jewel-tone leaves. Deep purple centres bordered with green is one. Light burgundy surrounded by dark burgundy is another. The

FĂŞte nationale Continued from page 11 AT $

vent gatherings, we are not able to > 0

$ 0 / !

keep an eye open and enjoy the sur 7Y $? Catherine Boyer-Dandurand, Head of

4 " + sion. To further highlight this special holi $ 0

/ $ be installed in front of senior homes

E 0 0 $ 0 H take all the glory. Experienced gardeners also pinch the ends of it to create a more full and bushy plant. The coleus takes to it all like a bee to honey. P $ 0 0 of the mint family (lamiaceae), with E in color from shades of purple to trueblue to nearly white. It’s the easiest plant in the world to grow, needing no fuss and being a card-carrying member

E ƒ plant-and-forget school of gardening. The plants grow so easily you can start H

0 glass of water. Coleus thrives in cool, evenly moist, well-drained soil. Though keep in mind

0 is always good, overly soggy soil can cause root disease. Some coleus vari $ $ 0 -

throughout the territory. Just as residents are welcoming the slow return

0 $ H $ L’EnvolÊe, is a way to welcome the arrival of summer. Digital art displays . B C art displays with the SociÊtÊ des arts technologiques (SAT) throughout the 00 !

process. The three displays will be presented in one of the city’s public spaces over a period of one week towards the end of summer. This project is made possible thanks to the Cultural Development Agreement 2017-2020 between the City of Vaudreuil-Dorion and the

514.457.8020

www.generatek.com Elite Authorized Consultation Sales and Service

PHOTO BY CARMEN MARIE FABIO

" #

— "

en a choice, would choose direct sun in the morning only. Once I got over thinking that coleus looked like an old fashioned Victorian ladies’ plant, I realized it could make

E 0 Alongside any shade of bloom, coleus can spark up the whole look of any bouquet. In container gardening world it is a staple, and will be the thing that

9 00 >hausts all the other plants in your pots. In fact, it’s the fall when coleus truly 0

0 E in the garden are spent. A bouquet of just coleus leaves in a vase might not sound like much but 0 0 ƒ the pumpkins start coming in.

provincial Ministry of Culture and Com0 “We collaborated with the SAT last H on Maison Valois during the Feux et Flocons event. It was something com 0 $ truly enjoyed the show. We are very

happy to have the opportunity to work $? 0mented ChloĂŠ Marcil, Head of Culture and Community Life. For more details on the complete list of summer programming and ac $ 4 website at www.ville.vaudreuil-dorion. qc.ca/en.

LUCIE THIFAULT Real Estate Broker

ROYAL (JORDAN) INC.

450-458-7051 514-894-2263

Asphalt Paving Paving Stones %SJWFXBZT r 1BUJPT 8BMLT r 8BMMT Serving Hudson, Saint-Lazare, Vaudreuil-Soulanges, and the West Island 3FTJEFOUJBM r *OEVTUSJBM r .VOJDJQBM Qu Q Quality and reliability guaranteed 'PS B GSFF FTUJNBUF DBMM (514) 323-7738

www.pavagepascal.com Thursday, June 18, 2020

THE JOURNAL

19

CLASSIFIEDS

SECTIONS 100- For Sale 125- For Rent 150- Services

175- Wanted 200- Careers/Employment 225- Financial Services

View, submit & pay your ad before 4 p.m. on Tuesday, online at www.yourlocaljournal.ca or e-mail: classiďŹ eds@yourlocaljournal.ca

450 510-4007

250- Real Estate Sale 275- Garage/Moving Sale 300- Miscellaneous

325- Autos for Sale

$24.95 until it sells (max. 3 months)

350- Legal

1 week $15 2 weeks $20 3 weeks $25

125 - FOR RENT

150 - SERVICES

150 - SERVICES

175 - WANTED

Apartment in Hudson in a lower level duplex. Near Falcon golf course. Extra large with 3 bedrooms, 2,000 square feet of living space. Completely newly renovated. Immediate occupancy. No smoking in dwellings. $1,450/ month. 514-833-1225, ask for Louis or Liz

*MTL LANDSCAPING* - Lawn Maintenance, Lawn Care & Hedge Trimming. Reliable & Insured. Myles Truax 514-929-3315

APPLE MAC SUPPORT since 1983 Variable rates Initial hour free ** Preventive maintenance ** Upgrades Troubleshooting Bootable backups System analysis & Advice terry@cloudbyteconsulting.com www.cloudbyteconsulting.com 450-853-0534

A Military Collector looking for medals, flags, swords, uniforms, documents, helmets, hats, all related war memorabilia WWI, WWII, Canadian/German or others. Antiques, collectibles, aviation, nautical, coins, badges, maps, signs. Please contact Patrick 450-458-4319, patrick148@ca.inter. net, 2760A CĂ´te St-Charles, St-Lazare, Reni Decors (200917)

(200625)

Hudson bright 41/2. Private entry, semi basement. 2 bedrooms, large living room, adjoining kitchen with large pantry. Fridge, stove, washer, dryer included. 995$. No smoking, No pets. 514-238-2417 (200702)

150 - SERVICES Experienced Bilingual Math Tutor - Grades 1-8. With all this missed school, is your child ready for math next year? I am a University of Ottawa B.Ed student and a mom of two. Online or in-person. Call Esther: 514-815-0831 (200702)

(200618)

Handyman. Maintenance, repairs and minor renovations, indoor or outdoor. 30 years of experience. Donald 514-913-2881 Serge Guindon Inc. Excavation and Levelling 514-269-8281 Experienced caregiver. Certified with 30 years experience. 20 hours a week. Call Diana 613-632-8096 (200618) Do you need help with your housekeeping? I would be happy to help you! Free estimate, more than 15 years of experience. Reference on request. Saint-Lazare, Hudson, Vaudreuil area. Will be wearing mask and gloves. Sylvie 450-455-0607 (200702) Registered Gun Smith. We buy new and used guns, restricted and non-restricted. 514-453-5018 ÂżMoving? All jobs. Reliable, reasonable, fully equipped. Local and Ontario, Maritimes, USA. 35 yrs experience. Call Bill or Ryan 514-457-2063.

CLASSIFIEDS WORK!

ASPIRATEURS HUDSON VACUUM. Canister and Central Vacuum Cleaners. Sales and repair all brands. SEBO Vacuum Cleaner, 10 year warranty $398. (Electrolux, Filter Queen, Kenmore and uprights; other brands available, $75 and up). New Central Vac with bag, hose, accessories $579 and up. Repair and service central vacuum systems. Parts and bags (all makes). Biodegradable cleaning supplies. Toilet paper 500 sheets per roll, $37.95/48 rolls per case. Sharpening scissors, knives and gardening tools. 67 McNaughten, Hudson, Quebec 450-458-7488

Get G et y your our a ad d sseen een by b yo over ver 5 54,000 4,000 llocal ocal readers readers by by placing placing it it in in

Contact C ontact us us at at : cclassiďŹ lassiďŹ eds@yourlocaljo eds@yourlocaljournal.ca urnal.ca

450-510 4 50-510--4007 4007

“MAN WITH A VAN� MOVING. Whole house. Small moves, too! Quebec/Local/ Ontario. Experienced/Equipped. Please leave a message 514-605-3868 MIKE THE MOVING MAN. Lawn Maintenance business: Hedge trimming, lawn cutting contracts, spring clean up, trim bushes, also top soil and seed lawns. Good rates. Call 514-884-5959 Piano Lanco - Experienced local piano technicians offering quality tunings and skillful repairs. Improve the sound and touch of your piano with hammer voicing and action regulation. info@pianolanco.com 514-7707438 SINGING LESSONS. Private or SemiPrivate. In my home (St-Lazare). Sing the songs you love! Call Morgan. 514-6071308 References available.

$ Buy car for scrap. Running or not, 24/7. www.scrapvehicule.com Call 514-9514203

200 – CAREERS/EMPLOYMENT Cleaning company seeking a cleaning person to join her team. Must have your own vehicle and a strong work ethic. Parttime and max 15 hours per week. For more information, please contact Deneise at (514) 865-1973

325 – AUTOS FOR SALE Ford Ranger XL 1998. Black on grey. Manual. Never winter driven. Stored in a heated garage. Original paint, mint condition. Selling my baby. 126,000 km. Asking $15,000. 514717-1158 (200618) 2016 Audi A5 S-Line. White with black leather interior, sunroof, manual transmission, 71,000km. Pristine and fully loaded, winter tires included. CARFAX report available. Asking $21,000. 438-994-8522 (200813)

Follow us on @thejournalnewspaper

PROFESSIONAL DIRECTORY ACCOUNTANTS

ENGINEER

LIFE COACH

PSYCHOLOGIST

KARAVOLAS BOILY & TRIMARCHI CPA INC.

Peter Byrne, Consulting Engineer

Caroline Courey Life Coach

Sylvi Lafontaine

Taxes and Accounting 438 Main Road, Hudson Tel : 450-458-0406

Building structural, foundation and waterproofing expertise, reports and expert testimony. 514 594 5140, peterbyrne@videotron.ca

ARCHITECT

HOME CARE NURSING

Psychologist 450.458.0944 sylvilafontaine@gmail.com #JMJOHVBM 4FSWJDFT t $EO 64 USBJOFE

drs. Martina Kleine-Beck

Chloe Hutchison

Nova Hudson

ORTHODONTISTS

Architect, PA LEED™

Nursing care, palliative care, cancer care, foot care, family support, volunteer services and adult day centre. 465 Main Rd, Hudson, Suite 202 (450) 458-5727

Dr. Amy Archambault Dr. Paul Morton

DIVUDIJTPO!MJWF DB t BOOKKEEPING

Bryan Todd, B. Comm (Acct.) Business and Personal Accounting Services, Tax Preparations & Filings Ph. (514) 730-5966

DENTISTS

Dr. Diana Ponoran and associates

Ste-AngĂŠlique Dentaire $I 4UF "OHĂ?MJRVF 4U -B[BSF

The Journal Local Matters

20

caroline.courey@gmail.com 450-853-0616 www.courey.com International Coach Federation ICF

THE JOURNAL

Your Local Specialists in Orthodontics CPVM EF MB (BSF 4VJUF 7BVESFVJM %PSJPO

Psychologist 514.265.1386 martinakb _ 58@ hotmail.com

IMMIGRATION

Brazolot Migration Group 35 Wharf Road, Hudson, QC (450) 458-2186 info@brazolotgroup.com

INVESTMENT ADVISOR

Mark Quenneville Associate Investment Advisor Quenneville Walsh Private Wealth Management / Raymond James Ltd. 450-202-0999 mark.quenneville@raymondjames.ca

Thursday, June 18, 2020

JOIN THE PROFESSIONAL DIRECTORY Contact us today 450-510-4007 admin@yourlocaljournal.ca

Legion News

HERE’S MY CARD CLEANING SERVICE

Rod L. Hodgson – President

GREATďšşHOUSE MINN CLEANING COMPANY

Special contributor

Fourteen new plaques were installed on the posts surrounding Place Vimy this past week in memory of friends and family members. There are now 62 of these small memorial plaques for those who had served during both World Wars = 0 B 0 a special one for The Unknown Soldier. #

0 H 0 plaques. If someone wishes to order one please advise us at rcl115@videotron.ca and the plaque costs $150 which in gen

K ! taph Fund for its upkeep etc. . ! E 0 last week in memory of Terry McConnon who passed away June 10 back home in Cork, Ireland. Terry had recently been a member of Legion Br. #115 for a couple

* H +!Q7 9 0 . E other three days in memory of Legion

COMPUTERS

Services: t 3FTJEFOUJBM t $PNNFSDJBM t 8FFLMZ CJ XFFLMZ PS NPOUIMZ t &DP GSJFOEMZ QSPEVDUT CLEANING SERVICE t 4QSJOH GBMM XJOEPX DMFBOJOH = . ! T+.S"U + <" [

5

plaques, like the one shown above, at Place Vimy.

member Don Kerbyson who recently B / 9 If you know of a fellow Legionnaire

H /

‹ 0

able to get out for supplies; medica $ $ 0 a call and try to help them out or drop us a line and we will do our best to arrange something. Our e-mail is rcl115@ videotron.ca. Lest we forget‌

WWW.GREAT-HOUSEMINN.CA t HSFBUIPVTFNJO!HNBJM DPN

MOVING

MANAGEMENT SERVICES

t 1301&35: ."/"(&.&/5 t &45"5& 4&55-&.&/54 t &-%&3$"3& "44*45"/$& t #64*/&44 .&&5*/( ."/"(&.&/5 736 Main Road, Hudson, QC J0P 1H0 Tel: (450) 458-7316 Fax: (450) 458-4763 e-mail: froyle@frank-royle.com www.frank-royle.com

PAINTING

TREE SERVICE

514-802-2824

TREE SERVICE

TREES AND BEYOND

VILLE DE SAINT-LAZARE FINANCIAL REPORT . 0 / ! 0 : _th$ %&%& . C ‹ ‹ /

TREE SERVICE

Tree removal and trimming 4UVNQ SFNPWBM t $IJQQJOH 60 ft. bucket truck service 'JSFXPPE t 'VMMZ JOTVSFE

Marco Lapierre - Owner 4BMFT t 4FSWJDF t 3FQBJST t #BHT t 'JMUFST

111 Grande-ĂŽle, Salaberry-de-Valleyfield QC

VENTILATION

3) %&)_ 0 7 + +

S> Q

F 7 English) 4) %&)_ 7 + = F 7 S G

Aspirateurs Valleyfield

WWW.TREESANDBEYOND.CA

1) %&)_ 7 + F 7 G 2) %&)_ 7 P 0 " 00 F 7 G

VACUUM CLEANERS

J.S. Maintenance

www.aspirateursvalleyfield.com t 5PMM 'SFF

Is your ventilation system in need of cleaning? TALK TO THE EXPERTS!

There is room for your card.

Also Carpet, Window & High-Pressure Cleaning and Water Damage Clean-Up

Call us (450) 510-4007

Fax: (450) 424-1055 Tel:(450) 458-3022 info@jsmaintenance.net www.jsmaintenance.net

Dear readers and advertisers, Yes, we’re open but our day-to-day operations will reect our new reality. Our ofďŹ ces will not be open to foot trafďŹ c. All communication will be handled by phone, email, or online through our website www.yourlocaljournal.ca. We will continue to take classiďŹ ed ads and obituaries by phone or via our online platform but for the moment, no cash transactions are possible. We look forward to continuing to serve the community and are happy, as always, to hear from you.

Thursday, June 18, 2020

THE JOURNAL

21

NEW CROSSWORD PROVIDER

"A Defining Moment" by Barb Olson

5

6

7

8

17 20

23

24 27

21 25

28

35

11

12

13

31

32

33

57

58

16

41

44

45

48

60

26 30 37

38

43 46

50

51

54

52

62 66

56 63

67

64 68

70 73

More Chances to Win!

T O R T U

N D

I

I

K

60

R A G

61

68

Y A

L

62

E

O C A N A D A

53

E T

A

44

L

N I

E M

M

V

A

I

S

19 17 14

O N 2

36

P

29

P A

24

25

L 4

5

E N

47

W E S

E

O P A

43

38

E B

39

T O D O S

30

31

32

26

R A D C A P L O A D

21

I

6

E

S H 7

33

P O O S E

T O R

E N C

E W

46

N O S Y

L O B O

20

A

58

52

L A U N C H

37

L

28

I 3

42

R

Price: $ 21,995 Rebate: -$1,370 SALE PRICE:

$20,625

1

I

E D

27

A N

L

S C A

41

35

23

Y

T O

57

R D A

51

L A C

56

E W

22

U

18

P S

A N S W E R S

D O O R M A N

15 8

16

E G S 9

10

I

11

D

12

I

13

Thursday, June 18, 2020

34

50

45

S E A A

O N

55

A G A

49

S H

40

54

D D O

64

*BACK-UP CAMERA * Bluetooth * Cruise Control *BALANCE OF MANUFACTURER ‘S WARRANTY, 10 YEARS/160,000 KM’s *STOCK# : E3311 30,418 KM | Automatic

48

D

63

$13,995

59

R E

P O P C O R N

67

SALE PRICE:

Mitsubishi Outlander SE AWD 2019

#PVM .HS -BOHMPJT 4BMBCFSSZ EF 7BMMFZmFME t XXX LJBWBMMFZmFME DPN t

SĂŠbastien Roy - Director of Sales THE JOURNAL

Price: $ 15,995 Rebate: -$2,000

66

$17,106

*STOCK #V-20003A 85,000 KM | Automatic

T O P

’s stien SÊba ials! Spec

SALE PRICE:

Chrysler 200 C 2018

T A N K

*STOCK # : V-20392A 34,500 KM | Automatic

Price: $ 19,382 Rebate: -$2,276

65

E D

Kia Optima EX 2018

22

S P O R T

A N S W E R S

70

SOLUTIONS

Our Photo of the Week contest culminates every December with our ‘Photo of the Year’ winner chosen by one of our sponsors. This year, there are more chances to win! The top prize will be $200, second place will be $100 and third place $50 for photos taken by our readers. 0

E $ $ $ S

a chance at winning the top prize! Send your entries to editor@yourlocaljournal.ca. 73

26. Orchestra's tuning instrument 28. * Separated, as a shoulder 1. First name of Al-Qaeda or vertebra 2. '50s actor David with a 31. Destitute ... or a description pencil mustache of the answers to the starred 3. * Beaten in the semi-finals, clues say 4. "Are ___ pair?" ("Send in the 32. Fuel price setter, for short 33. Miss Universe accessory Clowns" lyric) 34. Brad Wall's prov. 5. Worldwide: Abbr. 35. From K to 12, for short 6. "Inside" story 36. Big name in TVs 7. Like natural remedies 38. NBC show where Baldwin 8. Campus URL ending does Trump 9. Quit being an amateur 42. Open up ___ of worms 10. * PassĂŠ, "like, totally" 47. Ginseng-like plant 11. Computer that comes in 49. Dweebish "flavours" 51. Follows the "when in 12. Baby's man Rome" motto 13. Title on "Murdoch 54. Phobia starter meaning Mysteries": Abbr. "crowd" 16. Calgary Stampede event 55. Throw for ___ (astound) 21. * Not in the closet 57. QuĂŠbecois land? 24. Ammo found in a garden

Down

Y

72

D A

71

72

69

47

55

61

65

39

42

49 53

22

29 36

40

59

10

18

19

34

9

15

Y E R S

SUDOKU

4

S P A

14

3

Y E S

1. Words after "If you could be granted" 8. For-instances: Abbr. 11. Amin of Uganda 14. "Not a sound!" 15. Carlton of "Rhoda," notably 17. One whose job is up in the air? 18. Transfers to the web 19. Card carrying person: Abbr. 20. Timber wolf 22. Cooling system lid, for short 23. Feel ___ in the air 25. Algonquin baby on a back 27. It's short for Edward 29. Beirut's ctry. 30. Big deals 34. Mariner's inhalation 37. Overly interested 39. Gretel's grandpa 40. Spacebar neighbour 41. Not isosceles or equilateral 43. Horror director Craven 44. Ship's pronoun 45. Full of frills 46. Book introduction 48. Little buddy 50. ___ Khan (Trudeau's Christmas host) 52. Nutritional amt. 53. Something to stand up for 56. Clued in about 59. Dressed like a lady for a change? 62. Bill and Hillary's university 64. Morning moisture 65. Short shirt 67. Moviegoer's tubful 69. Bitch doctors, at times 70. Sheer agony 71. Agreeable word 72. Doris or Stockwell 73. Was wearing

2

69

Across

1

71

N EW

Crossword and Sudoku

Even during a pandemic,

you can consult a professional.

If you need a medical consultation and have no flu-like symptoms or gastroenteritis symptoms or symptoms similar to COVID-19, contact: - your doctor - your medical clinic - your family medicine group - or Info-Santé 811 if you don’t have a doctor to get a consultation over the phone or, if needed, in person. Wearing a mask or face covering during in-person consultations is recommended, although you may be asked to replace it with a procedural mask upon arrival.

Cough into your sleeve

Wash your hands

Keep your distance

Wear a mask (if less than 2 metres)

Let’s keep at it. Let’s continue to protect ourselves. Québec.ca/coronavirus 1 877 644-4545

Thursday, June 18, 2020

THE JOURNAL

23

Sweet Dreams

SALE AKETRE! L A M NITU FUR

AT

Un

til J

uly

GET 1 FREE PILLOW*

4 th,

202

0

WHEN YOU PURCHASE A MATTRESS UNDER $800 BEFORE TAXES

Avanti Anniversaire

Single: $379.95 Double: $479.95

Queen: $549.95 King: $749.95

Avanti Cartier

Single: $699.95 Double: $849.95

Queen: $949.95 King: $1199.95

GET 2 FREE PILLOWS* WHEN YOU PURCHASE A MATTRESS OVER $800 BEFORE TAXES *$100 value per pillow

Avanti Seduction

Single: $499.95 Double: $649.95

Queen: $699.95 King: $899.95

Avanti Gel Hybrid 1

" %&'(

Single: $949.95 Queen: $1199.95 Double: $1099.95 King: $1599.95

Avanti Kona

Single: $499.95 Double: $649.95

Queen: $749.95 King: $899.95

Avanti Boreal

) + . " %&'(

Single: $1049.95 Queen: $1449.95 Double: $1349.95 King: $1899.95 **Bed frames not included

24

THE JOURNAL

Thursday, June 18, 2020

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.