The Journal - Thursday, June 21st 2018

Page 1

THURSDAY, JUNE 21, 2018

VOL. 18 NO. 23

HUDSON, ST. LAZARE // VAUDREUIL-DORION, RIGAUD, PINCOURT, ĂŽLE-PERROT, N.D.I.P. & SAINTE-ANNE-DE-BELLEVUE

PHOTO BY JAMES ARMSTRONG

NOVA donation all sewn up The Hudson Village Quilters cheque in the amount of $2000 to NOVA Hudson on Wednesday,

community healthcare to local ! " #

%

# & ' ( )

“A quilt will warm your body and comfort your soul.� - Author Unknown

Inside Guilty plea to a lesser charge in Hudson drunk driving case

3

Vaudreuil-Dorion’s $10 million surplus courtesy Ericsson sale

5

Another step in Chaline Valley stabilization

7

Rigaud unveils 15-year strategic plan

8

SO

LD

868 Main, Hudson Cathia Duchesne 514-506-7317 Nelson Julien 514-979-0088 Residential Real Estate Brokers

Š2018 Engel & VÜlkers. All rights reserved. Independently owned and operated. Real estate broker, real estate agency, Engel & VÜlkers MontrÊal / QuÊbec

Royal (Jordan) Inc. Real Estate Agency

2673 Côte St-Charles #200 (next to the new Tim Horton’s)

450.458.7051 Linda Noseworthy Burns

Raul Capela

Lyndon Gallagher

Patsy Graham

Gary Joubert

Carol (LaRonde) McGarry

Kevin Owen

Laura Pittaro

www.royaljordan.com

Youri Rodrigue

Lucie Thifault

LEE THOMPSON

:063* 30%3*(6& t t ZSPESJHVF!SFNBY OFU

Lee Thompson

Carl Poirier

1"54: (3")". t -:/%0/ ("--"()&3 t LI /& ST 8 IN G

REAL ESTATE BROKERS

HUDSON. 30 Wilshire Custom bungalow. Centris #10622350

214 Ch. de l’Anse, Rigaud. This beautiful waterfront property NOT affected by flooding with approximately 35,000 S.F. giving onto the Lake of Two mountains. Lovely home with many renovations since 2009; kitchen with many cabinets, bathrooms, roof, exterior siding, hardwood floors and much more. Fully finished basement and detached triple garage with loft area. #11072356.

50 lower maple, apt. A2 Hudson. CONDO FOR SALE Main floor unit, presently rented, great revenue property. Village location. #27443698 $235,000

-&& 5)0.140/ t

CEDARBROOK. 2548 Place Gevrey. ST.LAZARE. 2613 Equerry. Beautiful Canadiana. SADDLEBROOK, Great family home. Centris #19412870 Centris #25625922

RIGAUD WATERFRONT. 243 Letourneau. Custom built Centris #23853178

$"3- 10*3*&3 t

1844 de la Rhapsodie, Saint-Lazare. Prestigious CUSTOM BUILT bungalow offers you luxury and comfort in sought after Chanterel. Built in 2010, open concept oor plan and provides for maximum use of space - 9foot ceilings, crown moldings top quality ďŹ nishing’s throughout. Centris #25069304.

-6$*& 5)*'"6-5 t

SPECTACULAR HUDSON WATERFRONT PROPERTY. A beautiful STONE residence custom designed and built to the highest standards. Meticulous original owners. A truly entertaining home with an exceptional layout. A ground oor Master bedroom, a large landscaped lot with an in ground heated pool and a triple garage are just a few of the interesting features. Centris #27413325.

LI /& ST 8 IN G

LI /& ST 8 IN G

$"30- -" 30/%& t -"63" 1*55"30 t 888 $"30--"30/%& $0.

CENTRIS RIGAUD - CENTRIS #22389527. HUDSON - CENTRIS #14332432. SAINT-LAZARE Stunning bungalow with lake access. Whitlock West Prestigious executive #14852504. Great family home, 3+1 cottage. bedroom, 3 full bathrooms. 2

THE JOURNAL

Thursday, June 21, 2018

LD

Horse farm or agricultural. 23 arpents VAUDREUIL . CENTRAL 4+2 BEDROOM with barn. Owner willing to partly ďŹ nance. COTTAGE BUILT IN 2009. 3 FINISHED LEVOffered at $669,000 ELS. $479,000

2681 BORDELAIS, ST. LAZARE.#17345512. LISTED AND SOLD BY YOURI RODRIGUE

SO

3"6- $"1&-" t

:FBSMJOH 4BEEMFCSPPL 4U -B[BSF LD

-*/%" /04&8035): 514-830-2288 -*/%"/04&8035): $" Selling Homes, not HousesŠ

SO

$I EF MB 1PJOUF 4Ă?HVJO 3JHBVE Beautiful waterfront property at an affordable price! The home has been beautifully renovated in the recent years. Kitchen with granite tops, double sink and soft close cabinets. Modern style bathroom with heated floor, large walk-in tiled shower and decorative lighting with changing colours. Stunning panoramic and direct access to the Ottawa River. #14053751.

SAINT-LAZARE CENTRIS #21362672. Stunning 4 bedroom cottage in pristine Chanterel.

MLS #23220405. Split Level located in D.D.O. *Have buyers looking in this area.

CALL KEVIN OWEN 514-830-2151

Jordan Taylor pleads guilty forgoing trial by jury James Armstrong and Carmen Marie Fabio The Journal

Despite previously pleading not guilty to 10 charges including dangerous driv

for a trial by jury, Jordan Xavier Taylor of Hudson stood before Judge Bertrand ( !* #" on Tuesday, June 19 pleading guilty to + %

. ence causing bodily harm. All other charges were stayed. Case history Taylor’s defense lawyer, Philip Schneider, made a statement to the court describing the circumstances and events of the accident that occurred in the Hudson’s Valleys area on June 12, 2015 that 3 4# * & )& % * ' 4

6 + injuries. According to the statement, Taylor cal golf club consuming alcohol during % 3 % club in Taylor’s vehicle with Taylor driving. Schneider described the weather # faces as wet and slippery. On their way to Taylor’s home, the vehicle went out of control as it hydroplaned on the wet road surface. The vehicle struck the two # 7 # 8 + : ; < 4

to the defense lawyer’s statement that % 7 = ed to prevent Taylor from leaving telling him he shouldn’t drive his car and he refused. Schneider accepted the addi Sentencing in September Judge St-Arnaud asked Taylor if he understood the charges and the descrip % he did and acknowledged what he had done. The judge read the report that stated Taylor’s blood alcohol exceeded 80 milligrams per 100 millilitres of blood % * ing hearing will be held in September + # * cording to the Criminal Code of Canada, the maximum sentence of impaired driving causing bodily harm is 10 years

] ^_6`*4 zR4] : ^ ^{|]4R`E* :}4]

Shown here at a previous court appearance in December, 2017, Hudson resident Jordan Taylor (right) with defense lawyer Philip Schneider

! " Lyon Adams.

in prison. Neither Taylor, nor his mother who was in court with him, would comment on the case. A long journey Following the accident, Adams spent months in hospital with a broken pelvis and required a hip replacement followed by surgeries to adjust ongoing leg problems. Her academic goal of becom

? 7 Adams is currently home recovering % )@ ! that took place at the beginning of June and wasn’t present at Taylor’s hearing. & E 77 4# # were glad the legal process is coming to an end. “By pleading guilty, he’s shown some remorse, an acknowledgement of what &G 4#

& family, they hadn’t been focusing on Taylor. “We are all surviving this, Tina and the rest of the family. It has been a long journey for all of us.� From Tina’s point of view, the jour # %

K 7 # ! % ! L + # 3 &G The Journal of the Friday, June 1 surgery that included a ligament transplant, a bone re-broken and

& M

7

" LR U # # 3 &G

U Y

around on crutches for short journeys through her home and using a wheelchair for extended mobility. It has been a long road to recovery since June, 2015 for Adams fraught with 7 Z : ! % 3 + 7 # 7 7# fallen Hydro wires had to be dealt with

www.harwoodgolf.ca 3900 Rte Harwood, Vaudreuil-Dorion, QC 450-458-5612 Golf with cart special is on! Visit our website for details.

Monday to Thursday

SPECIAL From 11h30 to 14h

2 golfers with Cart

MĂŠdĂŠ

995 Rue Valois, Vaudreuil-Dorion

37 YEARS

! ( told The Journal in a March, 2017 interview that she had learned early on in her recovery process to remain focused. “I discovered that if I set a goal of accomplishing one thing in my day, it made me happy,� she said. “It might be something very simple, like making a phone call but as long as I got it done, I was happy.�

Between 15h and 17h

2 golfers with Cart After 17h

2 golfers with Cart

9 Holes

18 Holes

$47

$60

$40

$55

$35

$47

9 Holes

18 Holes

$53

$70

$44

$55

$38

$47

at your service!

SATURDAY

SPECIAL From 11h30 to 14h

MECHANIC’S SPECIAL! SAVE 15%* on parts & labour (*From June 23 to July 5 inclusive)

450 455-4015

2 golfers with Cart Between 15h and 17h

2 golfers with Cart After 17h

2 golfers with Cart

Plus applicable taxes. Cannot be combined with another promotion. Not valid on Holidays. Thursday, June 21, 2018

THE JOURNAL

3

EDITOR’S CORNER

Photo of the week

Blue and red It’s been a while since we’ve had any

"

+ 7 Z #

& 7

+ % + U % + M % *

+ + # ~ & !7 R & 7 Z 77 #

&

%

Z 7 #

7 77 & 7 # + # % € U 7 % M + Z

+ % z & U % % % %

 +

#& #

7 U + Z %

#

‚ # % Z € % z !

7 % + # 7 & U # % z ( 4

+ # 7 % *

+ # Z + % z

7 Z

*

% .# 7 z ! ! # ƒ 4 %

7 # # 7

% 7

The Journal PUBLISHER: EDITOR: JOURNALISTS: OFFICE MANAGER: ARTISTIC DIRECTOR: SALES COORDINATOR: ADVERTISING CONSULTANTS: CONTRIBUTORS:

MONIQUE BISSONNETTE CARMEN MARIE FABIO JOHN JANTAK JAMES ARMSTRONG LAUREN MITCHELL SABREENA MOHAMED KAREN SIMMONS TARA FITZGERALD NICK ZACHARIAS JULES-PIERRE MALARTRE CJ MAXWELL

THE JOURNAL SUPPORTS YOUR COMMUNITY, AND IS LOCALLY PRODUCED IN ITS ENTIRETY BY YOUR NEIGHBOURS.

3100 Route Harwood, Suite 201, Vaudreuil-Dorion (QC) J7V 8P2

5FM t 'BY email: admin@yourlocaljournal.ca / editor@yourlocaljournal.ca www.yourlocaljournal.ca

TheJournalYLJ 4

THE JOURNAL

Thursday, June 21, 2018

: ^ ^ |}  R } ƒ_6: }

# $% & ' * + /

3 % # $%

4 $ $+ 5 $6 $ $ 89 $4 : 6

3 ; $# 8 3 a Photo of the Week? # < ! : : 6

= 8 submissions and will showcase them all on our website at www.yourlocaljournal.ca/photo-of-the-week.

Dear Editor: editor@yourlocaljournal.ca ‘Special Hudson way of life’ Dear Editor, ^

# # % The Journal + Z R : #U : #+ Z R% #

% &

% +& + + & & : #+ Z 7 7 #

+ # % % } + "

+ + + The Journal 7 %

& + + Z # 7 7 % +

7 # „

( E U M + # %

| % 7 #

: #+ Z & + # " = M Z Â… R Z

# „+ + U #

& + + ' ( 7 % & 7# + ‚ 7 & + # + 7 + + The Journal 7 K 7 # Jennifer Winn Hudson resident Reality check Dear Editor, + % M # †† & + + 7 & + " ' + + % & + 7 %

# & " + &

" + z )† ‡4 Z! Z % : Z 6 + % : 7 € Z Z % ˆ~@&‰Š~ + M 7 Z 7 &

7 R + ˆ†)& + M ˆ ††& 7 # 7 % % M # R% U & R U # % %

7 + = ^ '

% . % " + Z! & R +

ƒ # ` & & Z # + # + R ) Z! R + & R U ‚ & R Z + + R R +

+ %

# Jonathan Penney Hudson Oka-Ferry problems Dear Editor, ( 7 + ^Z ! z # + 7 % Z

ƒ & 7 : + | % „

U " K „ #U 7

% „

! 7 U € # + + … R% ˆ) & + + + 7 % % #

" ! + Z + + # # % = M # % Â… Naomi Henshaw Hudson

Vaudreuil-Dorion 2017 ďŹ nancial report unveils surplus of just over $10 million John Jantak The Journal

The sale of the Ericsson building in the Vaudreuil-Dorion industrial sector last year helped the city generate addi % ˆ‰ Œ # M % # + helped boost the city’s total surplus to ˆ)

+ 7# city Treasurer and Director of Financial ( ƒ : + # % #U " % )� % ƒ #

)Πz #

E 7 ‰)& )�& !E % ˆ�Œ Š ˆŠŒ ~ M * ˆ) ~‰@ + to the city because of a surplus rebate % + % 8R : ' U‘ 7 Transport Soleil adapted public tran & + + #U % 7 + % # M = 7 7 + % ˆ)&)Š~& LRU # # 7 " 7 +

+ + 7 % M # + Z + &G ƒ # ’ # : The Journal. ƒ # : 7 M 7# # % ] # + 7 % % # % + # % + )� 7 E 7 & )Š& 7

+ 7# ] " ’R : 7 ( z & 8 % #& )Œ L] 7

7

#

+ # #U +&G : Â’R : Z

% # % +

)†& ' % : ] % 7 + 7 L ! G doesn’t expect the city to generate this # % %

L 8R : ' U‘ ( U M # # 7 Z &G : 7 % + 7# 6; ; 6 ƒ !E U

! 7 7# ˆŒ 7 + E 7 ‰)& )Š % )� R ‰ ~ % M 7 % ˆ †&�Œ~&�@ &‰ & + # 7 %

# Z !E & ƒ : ( + Z K 7# + # % # 7 # % ˆŒ‰ & & % + + # % * ( !8 8 : !’ !4 K &

% 6 +

!8 Z : # + 7 ˆŠ † % % % + 7

& ˆ) † % % + Z K 7 ˆ % M

)@ 7

.

ƒ # )� # 7 ˆ) ~ & : #U " + 7#

" Â’ : R # : "

+ + ' % 7

: ^ ^ |} ^ ` *` *Â

Vaudreuil-Dorion Treasurer and Director of Financial Services Marco Pilon (at podium) pres 8 ? @ I

+ / K Q:

147,906 times

thank you!

d Photographer

Photo credit: Josi

Photo credit: Josiane Faran

ane Farand Pho

tograp

her Tha Th RF GGolf Tha hannkk you CRF PCR VSPC you yo ou to to the thhe 2299 pe th peo eopl eo Generosity shines at the 2018 opple plle le whho ho sto stto tood oooodd as mbbas bas ass ssad ssaad ado doors dor rss too su support the Founda s am Tournament: $147,906 for the tion. Care Residencee Vaudreuil-Soulanges Palliative n! datio Foun

Photo credit: Josiane Farand Photo credit: Madeleine Langlois

ith it with w wi nt wit ddeent iide eessid rresid res re aarrryy PPreside rary rar nora ono Hono Hono 18 Honora 200118 201 ttoo, 2018 ato aat nnato Donat Do coo Donato raannco Franco FFra Jean St-Pierre the tournament President.

Photographer

The VSPCRF received a $ 30,000 donat ion from Sobeys, through Normand Bruneau, president of Group N e Techno Ref4, who chose the VSPCRF as the recipient of this donation at the Sobeys Golf Tournament, because one of his relativ es stayed there.

The Foundation greatly appreciates the support of the partners who ensured the success of the 14th edition of the tournament. GOLF PRESENTER

GOLF PARTNERS

To learn more about the tournament and the generosity of the guests who participated, please visit www.mspvs.org.

Vaudreuil-Soulanges Palliative Care Residence 90, rue Como Gardens, Hudson | 450 202-2202 | www.mspvs.org Thursday, June 21, 2018

THE JOURNAL

5

THE SOAPBOX CARMEN MARIE FABIO

Winning Wednesdays

Salad days High school has just about wrapped up % # .

head out to gain some life experience and = Z #& # # new fresh and earnest faces popping up at # # & % #! + # + Z

+ * % ! % ; + Z !

+ Z 7 Z& invariably comes home with stories that illustrate he’s learn!

‚ 7 + 7 + # # Z ' % * % # " K 7 % + + #{

#& + Z #U Z M Z

"! | % U & RU % & Z #

# Z + Z

) “‰

" + #

% L U

Z % ! 7 &G 7 R Z +

+ +

+ + & =

% & ! #

Z # * # + 7 + # & 7 #

# 7 # + # RU ” ] + = ! & % # % + Z Z Organic fruits and veggies must be handled with extreme Z % # M ! # % #! R + % % % + % + 8 % 7 7 M | Z € + %

‚

Z # # 7 R Z + % M % Z 7 7 M %

^ + + RU Z 3 3& " Z " and the other to respond to a shopper who had fallen in the Z

7 Z

# % + U

' % + + Z + + Z Z & + + + % & # % % + + + + % Z 7 # Z+ R + + =

: 7 Z + + Z # + 7 % )Š % . + + % ˆŒ ` # Z % 8 + #! 7 % # #

& #U 7 # # # ƒ % + ‚ & R Z 7 + #

7

Z & + # " ' + =

6

THE JOURNAL

Thursday, June 21, 2018

: ^ ^ |} 4*_6]` ƒR 8 ]44

U

/ X 6 + Z [ \ 8 The Journal’s ] ] U : " K = = / K ^[

Legion News The next Friday night dinner will be held June 29 and lobster will be the : % # 7 " Also note that the deadline for Friday

€ # ~ R% # 3 + 7 * Z 4 8

#

+ 4 # 8 !

# % Z % %

7 Z % 7 Z R U # !

At the last Friday night dinner the +

† {† E + + # ( 7 # + * ’ + + # Z # # %

| •))† + 7 † {† E + @ Just a short reminder that if you 7

4 + ! ' #

! K % Z # Lest we forget‌

A thank you to RĂŠsidence for your ongoing support. We are grateful for the pleasure of collaborating with you. We wish you continued success.

: ^ ^ |} ƒ^`R _] |R((^``] ]

"

& / ! 3 _ `

U ; :

Saint-Lazare’s Chaline Valley stabilization project moves forward James Armstrong The Journal

The long-term project aimed at stabilizing the slopes of Chaline Valley in Saint-Lazare took a step forward at the

#& ) Council approved a call for tenders for geotechnical studies to determine how to handle and control the materials being removed from the area during the K E % 8 Geneviève Hamel described the stabili K 7

+ € #& )‰ 7 %

the banks of the river that are at risk of

“The weight at the top of a slope is too great and its natural tendency is + + &G ( pointed out that it is a clay based land zone subject to erosion and landslides 7 Geotechnical studies L* " K Z

% &G

& L %

+ G ( Â?Â?& 7 % needed to be removed from a total of )

% 6 . +

7 = % 8 # L` + + ) Â?& 7 M # ) & Z

‚ &G L M 7 7 + +

‚ G ( ƒ < ;7 ƒ Z % % % ‚ % ‚ " engineering company that would deter 7 #& + + 7 & Y

% & " % &

% " + Z ) '

7 ‚ ~ 8 # Environmental study *

& -

mental study should begin within the

M % + + Z & " by the town receives permits from the ƒ < E; 7 & U]

4 =

' ƒEE]488 Hamel described it as an in-depth study % . % % # ' % L€ Z ƒEE]488 ƒ % M % 7 7 Z + # 7 &G LR U # +

# % + # G She said the town was currently wait

% % ƒEE]488 L€ + = subscribe to and we have had two infor &G % K + # $8 million but Hamel said that amount had increased due to the increase in the % K Time frame * + Z K M 7 )Œ # )@ + Z # % )†

R

earth at the top of a designated slope %

7 = % + Z z

Kect are available on the Ville de Saint4 + 7

$4995

+ TAX

TANK RENTAL FOR THE FIRST YEAR*

Thursday, June 21, 2018

THE JOURNAL

7

Rigaud unveils its strategic plan for long-term sustainable development James Armstrong The Journal

: ^ ^ |} *ƒ]( *6ƒ( 6^`’

4 / ! ` 8 /& $ $

:

+ *

&

& ' %

7 % + # ]

6 ! % + +

% ! L

% + &G ( z +

& ! # ' & Z

! Rigaud Mountain 6 K

! 7 !

-&*-"

DRESSER, MIRROR, CHEST, 2 NIGHTSTANDS, QUEEN BED

$2,999

$"3-"

DRESSER, MIRROR, CHEST, 2 NIGHSTANDS, QUEEN STORAGE BED

PRILLO CLOSING

SALE! UP TO 65% OFF

BEDROOM SETS / DINING ROOMS / CLOTH SOFAS/ LEATHER SOFAS / LEATHER SECTIONALS / LEATHER RECLINING SOFAS / VANITIES / DRESSERS / CABINETS / WALL UNITS AND MORE!

-*26*%"5*0/ -*4"

QUEEN STEEL/GOLD COLOUR CANOPY BED

$599 $999

;"*%"

$999

SECTIONAL SOFA

SECTIONAL SOFA AVAILABLE IN WHITE, BLACK, GREY,RED AND BEIGE

KING SIZE $1,489

;&,&

ELECTRIC RECLINING SECTIONAL

THE JOURNAL

Thursday, June 21, 2018

YOU PICK!

PLEASE CALL AHEAD

OPEN TUESDAY TO SUNDAY 9 TO 6 CLOSED MONDAYS, EXCEPT HOLIDAYS

1083 Ch. Saint-Dominique, Les Cèdres

450-452-4806

www.aujardindesgoyette.com (2.5 km’s North of Exit 22 on Hwy 20) (3 km’s South of CitÊ des Jeunes)

(

6 ƒ Z + ! 7 6 ; < 4 M ! ‚ % 7 Z % 7 + # #

( # M 7 Z % % # (

+ !

' ! ( & M & 6 7 7 7 + % U 7 % 7 ! The bigger picture L

7 Z

7

+ 7 % &G # 7 % % + % 7 Z % % + L + % % M ! # ˆ) % 6 ƒ K &G ’ + # ! % % 7 U + Z ! LRU

+ + % 7 &G + : 7 % " %

! 7 % % ( 7 & )Œ

AT YOUR SERVICE! t .*/* &9$"7"503 t .*/* 8)&&-#"3308 t %6.1 53"*-&3 t )063-: 3"5&

$2,599

4"-& &/%4 400/ t &7&3:5)*/( .645 (0 t 5",& .0/5)4 50 1":

8

FRESH STRAW BE R

$1,899

$6 MILLION INVENTORY LIQUIDATION

+*55&3#6(

S OU CI I L

ES RI

DE

%

! 7 % + % 6 #& )@ * M # † ™ " : ! | % 7# !

= K 7 ƒ #& )� L

+ + ! % % 7 !

7 ! &G ƒ # ’ +

Z L % M )† # &G &

+ 7 % % % + 7 + 7 7 Â’ + 7

% & 7 ) Z % # # + 7 Shared vision  8 4 ( % 8 ; ) ;7 ! + % K % + 7# ! % & & % M 8 ; ) ;7

! ! 7 K +

+ 7 R Z

! & & ! % K R & 7 6 # # ! + =

K + ! " M K % ! “ š z

& ! ! š :

% + !

& 7 & ! % š ]

7 % # š :

š ]

‚ ? % resources š ]

7 7 !

& + %

K 7#

M % ' & ! % & + % ! + 7 7 % Y

z M & ?! % % 7 + 7#

% + !

(514) 269-8281 SERGEGUINDON.COM

SPECIAL CONTRIBUTOR

MAĂŽTRE ROBERT COX

Your Legal Lesson In my experience I have come to discover that the K # % % 7 + % . R & Quebec Code of Professional Conduct of Lawyers & L +# must not provoke any dispute to obtain a mandate 7 " % ”G +# L” # % M

"

+# 7 G % M * )Š ~) % 8 R & 4 +# U 8 % ] 7 +# L G % % . + +# Z R% 7 Z + & R + # R # Z M

{ ' 7# 7 | * 7 8 ƒ › + R & & & # 7 7# % M % R & R # 7

( + # R 7

4 4 7#

L G % . Â… + & " & & 7 M + : # 4 4

% & R ' 7 7 # % + +

L + + #G L G 3 +

L+

&G L G L G % % + 7 7# L( G L G 7 #{ 7 #

+

% +

% + 3 +

+ + % & L 7 % #G % & L + ZG… * & M % % M % U = Z % U 7 # € # {

&

… swer is that the sellers or service providers know the majority of us are un % 7 + % . € % + % % & L} 7 % # As IsG & L} 7 # without legal warrantyG & L+

+ 7 % 3 # &G K # % # Z& 7 %

7 & %

% # € & % & K M } # # M 7 # % #& % & 7 # #& % & 7 7 * K L G ' L| # G L( G 7 %

7 % 7 7 * )�‰‰ % 7 8 8 88 ' › L* # M 7 # less he has disclosed the defects of which he was aware or could not have 7 + + ‚ % + 7K % % 4 4 ' # % # 7

G % must disclose any and all defects for + & + & + 7 + ( + + L % G… € & + M Z# 8 # % & 6 ] ' one must ask and for which one must Z + & “ L€ not a pro% …G € #& # # Z… | * )�‰‰ % 88 ' # L” 7 # 7 # # + Z % +

% G R & % 7 # % %

# & % + # & % M & L* G L+ + #G

{ 7 7

R%& + & 7 # # % ! % e. 7 + L* G L+ + #G 7 7 & % #& # " % caveat emptor sce % } 4 4 % Â… Â + # & Z % % # & # + # + & # Z + { # # 7 #

+ # & + # 7 7 & & % M

# Z

M # % # % 7 %& % # & # + 7 7

HARDEN

Groupe

Allard-MĂŠnard Thursday, June 21, 2018

THE JOURNAL

9

Young entrepreneurs aged ďŹ ve to 12 gather in Vaudreuil-Dorion John Jantak The Journal

Aspiring young entrepreneurs from throughout Vaudreuil-Soulanges hawked their wares and services in Vau !E

"3 % neurs, an event that was held throughout the province last Saturday, June 16. The event in Vaudreuil-Dorion was arranged by parents from École Brind’Amour who mobilized to set up a group of around 60 small businesses that were manned by students who ranged from kindergartners to Grade 6. It was held in an empty grassy lot on Boulevard de la Gare near Boulevard de la CitÊ-des-Jeunes. More than 90 young entrepreneurs @ preneurs were pupils from several elementary schools across the region. They eagerly manned their kiosks and waited % + encouragement of their parents. The youngsters presented a wide ar-

ray of products and services including

% #& other assorted fruit juices, works of art

& ! 3 K +elry and caricatures, magic shows and a bicycle washing service. They spent several weeks developing their business plans, planning their purchases, producing their "

pitches which culminated in lots of in 7 + 7 # " ! Bringing entrepreneurship to life : # by the various tented business enclaves along the grassy promenade looking at what goods and services were being offered and making inquiries when some

7 # U = The event was organized by a non " 7# ous private partners and presented by the Caisse de dĂŠpĂ´t et placement du ;7 R 7#

En route to Portugal Two Vaudreuil-Soulanges residents qualify for the WMO World Championship Z 4

8 ' " % € ƒ * ^ €ƒ^ took place last Saturday at the John Ton-

PHOTO BY JOHN JANTAK

q / ! ^

; $ 6 #

= K ^:

% # % context. Entrepreneurship is also being regarded as a viable way to bolster the province’s economy, according to the website that

states, “We believe that bringing entrepreneurship to life will enliven the entrepreneurs of tomorrow.� z % & +++ {

tries. *

& ƒ !^ ier Nadon, 18, and France Pomminville, ‰Š& ' " % ƒ !^ won the gold medal and is a Canadian

K + France won the bronze medal in tra Z

| Z % # !

nelli Sports Center in Milton, Ontario. ƒ ) + #

their luck to qualify for the Canadian + .# : % ( tember 25 to 28 for the world championships, which will host some 20 coun-

PHOTO COURTESY FRANCE POMMINVILLE

% x + $z 5 Z 4 # 6 { ? $ | @ / ] + / q z & / :

Aux Petits Jardins d’Isabelle Experts in fresh, LOCAL products Fruits, vegetables, herbs, owers and much more... all from our region.

Our fresh local strawberries are in! 941 Boulevard de la CitĂŠ-des-Jeunes, Vaudreuil (450) 424-8871 10

THE JOURNAL

Thursday, June 21, 2018

JUST ONE LOCATION for all your repair and reupholstering needs!

t Personalized

service t Professional consultant on-site to assist you with your fabric choices t The largest selection of fabric and vinyl (interior and exterior)

www.brsexpress.com 261 Rue Rodolphe-Besner, Vaudreuil-Dorion | 450.455.5055

Discover a new

LIFESTYLE

Lead the active lifestyle you deserve in our upscale retirement complex. Visit us and discover our welcoming common spaces, apartments and condos – you’ll be charmed.

RESERVE YOUR APARTMENT OR CONDO TODAY!

CHARTWELL LE PRESCOTT 1335, rue Émile-Bouchard # # ) CHARTWELL.COM

Our proud partners

Thursday, June 21, 2018

THE JOURNAL

11

2018 Golf Tournament A radiant sun shone on tremendous generosity: $147,906 raised for the VSPCRF ƒ ` # U € Z ’ % 8 7 ƒ #& ))& % )Œ # + )~ *

!(

: 8 6 z (:86z ’ % R% K % # & K + “ * % ˆ)~�&@ Š + & 7 % " _ # # % z E +

+ (:86z Â’ ƒ !z ¢ 7 7 ! † K #

7# ƒ E + (:86z ˆ) &~ % +

7 % %

+ ˆ ) Au pied de Cochon& † % € Z ’ % 8 7& + Š!

7# z

E 8 77 ‚ 7 + # ’ & + 7 + # ‚ % & + % ˆ) & @† $ % & ' (:86z ˆ‰ & % ( 7 # ` | & : % ’ 6 %~ + ƒ | U ’ % + + # ‚ # 7 + # + ˆ‰ & ƒ | (:86 7 % # ‚

# 7K (:86z

% # Z + ( 7 # ƒ |

% # + 7# ' 7 @ + 7 (:86z * 7 7#

% ˆ‰‰& : % & ( !: & % % z # LR Z + % + # &

7 % + M # M ( & Z ‚ % z &G +

% % + )Π7 = % + 7 = %

& # ‚ 7# : !% £ 4 ( E % z

8 # & Â’ ƒ % (:86z !z ¢ 7 & Z 7 % % | % E & # & & + & ` | Z & € Z Â’ % 8 7& + # 7 % * #& + + 6 ‚ ' # ! %! % & #

#

: ^ ^ |} ^(R*`] z*6*`E

Jean-François Thibert, General Manager of VSPCRF, Jean St-Pierre, Tournament Presi = K ; = 6 Z U / ;#4U`Z= Normand Bruneau, President of Groupe " ` ‚ Z 6

= \ President of the tournament, holding the 3 / # 8 / :

( ! )

*

!(

: 8 6 z (:86z !(

: 8 6 + & ( 7 ) & ‚ % % & & ‚

% &

#& 7 # % % z % & +++

Stitching a quilt together raises funds for local charity The Journal James Armstrong

`^ * ]M E # + % : : # ƒ # L Z # % &G LR + 7 7 +

^

+ + %

7 # G * & + & LRU 7 #

%

# & + R & RU

K # G ^ % ' ' 7 7# !(

: 8 6 (:86 (

`^ * 7 % L 7 % 7 + &G ' % %

7#

ÂĄ Z % ' # #

+ ( z ( 8 # 8 7

% ƒ # L€ Z 7 %

+&G 7  | # ' + 7 % €# ƒ _ 8 € #

Z & + ? % & Z Z % ! '

L

+ Z 7! ' % + % 7 & &G | # ]

7 % %

"

+

+ 4 : ;& % + 7# | 7  ƒ Z

LR U 7 #

: ^ ^ |} *ƒ]( *6ƒ( 6^`’

Hudson Village Quilters President presents 5z;q \ ~ / 6 K " with a cheque for $2000, a welcome dona/ $ @ & / :

# + &G | # 7

€ # % % ( 7 7 % €# ƒ _ 8 & †)‰ ƒ 6 & % @

20% OFF Sun. to Wed. Accommodations Off our regular rates HOME OF

Visit the Heart of the 1000 Islands and Save! Breathtaking vistas abound. Enjoy our 18 hole championship golf course, spa, pools, hot tub, boat rentals, canoes, & kayaks. Local attractions: 1000 Islands Boat Tours, Helicopter Tours, Live Theatre, Casino and more! Visit our website or call for more information.

www.glenhouseresort.com 613.659.2204

12

THE JOURNAL

Thursday, June 21, 2018

409 1000 Islands Parkway, Gananoque • 1.800.268.4536

0

.COM RD OFFERS VALID UNTIL JULY 3THRD 2018 2018

RATES AS LOW AS

0% APR ON SELECT MODELS O.A.C. $600

2018 ROGUE S FWD LEASE 48 MONTHS

4+5 1327. : '6+* 32 ' 45/)+ 3, 27+5+67 5'7+ 3, #37'0 )32681+56 3(0/-'7/32 7'9+6 /2)08*+* #5'264357 '2* 45+4'5'7/32 /2)08*+* '6+* 32 ; 1/0+'-+ 3,

1 3, +9)+66 1/0+'-+ #'9+6 '2* " 3, 237 /2)08*+* 00+ */6)38276 /2)08*+*

)'6. */6)3827 /2)08*+*

!$ % # #

$0 DOWN PAYMENT

+ THE D BRAN NEW

2018 KICKS

STARTING AT

19,793

$

*

69

$

#

" $

#&

*

/ WEEK

TOTAL OF 48 PAYMENTS

GOODBYE ORDINARY

HELLO ONE-OF-A-KIND

ALL WE’RE MISSING IS YOU!

GET UP TO

500 $$$$$

$

TO

FOR YOUR TRADE-IN

*Taxes, registration and color fees extra if applicable. Transport and preparation included. Photos and colors may differ. ≠($1,500 My Choice Bonus Cash and $2,000 Parts and Accessories Credit are available on Altima. No-charge extended warranty offer is not available on the 2018 Versa, Micra and Qashqai.) © Nissan Canada inc. and Nissan Canada Finance, a division of Nissan Canada Inc., 2017. The Nissan names, logos, slogans, product names, and feature names are trademarks owned or licensed by Nissan Motor Co. Ltd. or its North American subsidiaries.

VAUDREUIL 7, Cité des Jeunes blvd.

ALBINISSAN.COM

1 855 778-2524 Thursday, June 21, 2018

THE JOURNAL

13

St-Jean Baptiste

PHOTO COURTESY WIKIPEDIA

Les Cowboys Fringant, one of Quebec’s musical success stories, will be entertaining the

Zƒ 5 / / ; $6 :

Happyptiste

St-Jean Ba! Day

Diminishing divide in celebrating La Fête nationale K $4 + Special contributor

R U % # & + z 7 ( ! | ! E # *

7 8 E # ^ & + ¤ + ‰ ! #

Â… RU Z Z & 7 + Z

+ Z Z

+ #

( ! !| E # # + + #

! + 7 &

7 = ƒ #

+ Z % 7 U ` # "

Sale

June 20th to July 4th

in black 2 gallon pots

50% off

*

Vegetables and Herbs *

20% off 30% off *

Annuals

20% off * 30% off on purchase of 6 or more*

Pots**

20% off * Tea Roses

15% off *

on purchase of 3 to 9 pots*

40% off * on purchase of 10 pots or more*

14

THE JOURNAL

Thursday, June 21, 2018

**Excluding cement and stone *On regular price, while in store supplies last

1101 Don-Quichotte Blvd., Ile-Perrot

1002 St-Dominique Rd., Les Cèdres

(514) 453-6323

(450) 452-2121

St-Jean Baptiste

23

N

Night at the Parc ĂŠquestre

24

E

JU

(1330 MontĂŠe Saint-Lazare) 7:30 p.m. to 8:30 p.m.

Show  Les Tireux d’Roches  9 p.m.

Opening Ceremony

Parade

Jonathan Painchaud’s show

Chemin Sainte-AngÊlique (between Rue Saint-Robert/ Bordelais and Rue des Cèdres)

10 p.m.

Fireworks

E

28

12 p.m. to 4 p.m.

Family Animation Day

10:30 p.m.

Bonfire 10:30 p.m. to 11:15 p.m

Jonathan Painchaud’s show Bar ($)

Jona than Pain cha u

N

11:30 a.m.

9:15 p.m. to 10 p.m

JU

( !4 U Z Z ‚

( #& ‰ + 7 % % + 7# " + Z & 7 " % 7# : ` #

% ( #

!E ‰ % z ' ƒ ÂŚZ 7

# + Z Z ‚ �“‰ | + # 8 ;! ! + 7 + + " + Z % 7# : z Z # ( ! !| & 7 ' “ *

M #

+ z … L€ R + " # + &G # !(

ƒ: : ( § Lƒ# U + ‚ M 7

% z #

3 & R Z ( ! !| 7 # % *

z 7 + 7 7 & M % + 7 8 G

E

Continued from page 14

( § # 3 % + # 7

# 7

LR + " # 7 Z

R # Z ƒ ÂŚZ : !E & + # 7 ‚ Z # % ! (

G R% # Z *

& # + " M % + 7 #U Â & + % #

& 7 ( ! #

" + Z LR # & + & + + 7# & 7 # # + + +

+ + 7 7

% 7 „ ¨ ; U + Z + G  # 7 ( ! ! | LR 3 7 & 7 7 & 7 + # = % R % R U ' „ U + R % R U ' 7

| Z #& 7 + R R & & 7

]

7 & R U 7

]

Š + # ]

Â… ( 7

¤ € % #

+ 7

Z

‚ 3 #

JUN

Divide

e 2 3 rd t o J u ly st n u J m o r 1 F

d

Parc BĂŠdard (1591 Avenue BĂŠdard) Inflatable games Circus workshops Balloon sculptures Exhibition of antique cars Climbing wall Giant board games And more! Sale of hot dogs and drinks ($)

Partner with Gouvernement du QuÊbec et du Mouvement national des QuÊbÊcoises et QuÊbÊcois 23 – 24 juin

Family Night Parc BĂŠdard (1591 Avenue BĂŠdard) 6:30 to 9:30 p.m.

Giant and social games Family activities TrikTruk Mobile Interactive Immersive Game * Limited space, booking on site from 6:30 p.m. 14 years + (to play alone) (a younger child can accompany a player aged 14 and over)

Family Animation Day Parc BĂŠdard (1591 Avenue BĂŠdard) 11 a.m. to 4 p.m.

Bonne FĂŞte Nationale du QuĂŠbec !

TĂŠlĂŠToon on summer tour 4 p.m. to 5 p.m.

Pre-game with ‘’Les 4 chevaliers’’ 5 p.m. to 7 p.m.

Humorous softball show www.4chevaliers.com (Cancelled in case of rain) 4 p.m. to 8 p.m.: Bar service ($)

J U LY 1 S

JUN

E

30

T

Night at the Parc ĂŠquestre (1330 MontĂŠe Saint-Lazare) 8 p.m. to 9 p.m.

Family show The Magic Universe of Igor DĂŠor 9 p.m. to 10 p.m.

Power Play show (Top 40) 10 p.m.

Fireworks 22:15 p.m. to 23:15 p.m.

Happy St-Jean Baptiste Day!

Power Play show (Top 40)

Rides

New location Parc ĂŠquestre (1330 MontĂŠe Saint-Lazare)

Thursday, June 28: 4 p.m. to 11 p.m. Friday, June 29: 1 p.m. to 11 p.m. Saturday, June 30: noon to 11 p.m. Sunday, July 1st: noon to 11 p.m.

Bar ($)

www.ville.saint-lazare.qc.ca/fetes Thursday, June 21, 2018

THE JOURNAL

15

Bonne FĂŞte Nationale

Tuning up a recreation of Samuel de Champlain’s ďŹ ddle

James Armstrong The Journal

Saint-Lazare resident Becky Fletcher 7 % " % % ( 8 % 7# playing it Monday, June 18. LRU 7 Z &G 7 Gary Dover of Vaudreuil-Dorion upon

% " LR # ‚ + % R U M &G Fletcher, a classically trained violin " #

+ %

M LR U " %

7 &G + € 7 # %

% 7 + % + &

& + # " + + .

E 7 8 U " K + # " 7 8 U LR + 8 &

7 + # # Z a drone. LR + 7 + % #&G L # + &

+ Z " € " + &G said Drover. $ ^ E % 8 U " & + 7 % " # + + z + LR Z Z | Z# + 7 K &G E

7 7 € %

"3 # & % 7

+ " L M # €

7 + &G E 2

^ %

+ " + & z #

% ( Y & Da Slockit

% % ` + z & # )Š &G E

" # % # 7 % # *

E & " + % # # 7 Z

K # + in search of furs. “It had to be a sturdy + &G noted. / 1 " + .

*

# & E %

7# )@ 8 # 8 8 € ‚ „ ^ % ’ 8 U +

+ % 1606-1607 to keep up the spirits of Port Royal colonists. L " # z &G E

‚ + Z + %

7K * E 7 & " E U % 8 U " "

% !

"3

+ U 7 # + 7 +

: ^ ^ |} *ƒ]( *6ƒ( 6^`’

q @

{ 6 3 3

„ 3 Z :

Light % + 7#

Saint Ann’s Reel. LR U # &G & LR + M

Z G ( ' M

+ ‚ ' + & #

!# ! "3

+ 7 +

E a bridge that had less of an arc than % " 7

7 "

7 % + # are anchored. Fletcher soon discovered the bridge arc needed to be increased to avoid inadvertently playing double

E

z %

%RQQH )rWH 1DWLRQDOH

7RJHWKHU OHW XV FHOHEUDWH RXU ULFK KHULWDJH DQG RXU KLVWRU\ DQG WKHLU FRQWLQXHG PHDQLQJIXO FRQWULEXWLRQ WR WKH FXOWXUDO PRVDLF WKDW PDNHV XS RXU EHDXWLIXO FRXQWU\

3HWHU 6FKLHINH 03 9DXGUHXLO 6RXODQJHV #3HWHU6FKLHINH

16

THE JOURNAL

Thursday, June 21, 2018

3HWHU6FKLHINH/LEHUDO

ZZZ 3HWHU6FKLHINH FD

Happy St-Jean Baptiste day Air Cadets dream of their future while preparing for the 2018 MozaĂŻk Parade James Armstrong The Journal

Vaudreuil-Dorion Air Cadets 867 Squadron is one of the many commu #

)ÂŒ ƒ ÂŚZ : ( #& ‰ Z

z¨ ` # U „E U

U + 7 L( Squadron is a group involving teenag & + M „E

% % U&G ƒ Struthers told The Journal on Wednes #& )‰ ( % % ! % including Lucie Bisson, Monica Brink & ƒ 6

7# City of Vaudreuil-Dorion to assist in the % & Z & # . % * % M & ( K # 7

Z # Spoiler alert L + 7 77 % + Z

7 &G (

7 % ' +

] + 7 + + 7

% #

( + 7 K LR U 7 % &G + ( & + & (' U K U !

: ^ ^ |} *ƒ]( *6ƒ( 6^`’

Dreams for the future take shape under the / " #

Â… ; $6 q :

7 + 7 #

7 # Dreams and goals z 8 * M E

& + " +

% # + Z

3 * ' 7 & E

had received his glider pilot license and + Z

% + 7

3 ƒ;

+ 7 & ] 8 +

7

" pilot and Andrei Avdeev said his prefer + 7 #

Bonne FĂŞte nationale du QuĂŠbec

ProďŹ tez de cette journĂŠe pour exprimer votre ďŹ ertĂŠ d’être QuĂŠbĂŠcois et ensemble, continuons de partager ces valeurs qui font de nous ce peuple ďŹ er et visionnaire, tout en soulignant la richesse de notre langue française! This St-Jean Baptiste Day, show your pride in being a Quebecer and together, let’s continue to share the values that make us a proud and visionary people, while highlighting the beauty of the French language! Thursday, June 21, 2018

THE JOURNAL

17

THINGS TO SEE AND DO To submit your “Things to See and Doâ€?, send your information to editor@yourlocaljournal.ca before Tuesday noon. All announcements should include dates, times and addresses. Publishing priority will be given to free events, non-proďŹ t, and community based groups.

HUDSON

" 3ÂŤ

In Town Tonight + z 8 3 Â’ ÂŞ Z € #& Â?& Â? @ ~~ÂŒ ƒ 6 % 7 !+ Z # # ! %

7 #U % z 8 #

% #

%

+ 8 K % M

* ˆ) % ƒ %

Â’ + 8 % 4

# % guided tours and tea: € # ( # & )) ~ ˆ) { › ( # ) ~ ˆ)†{ & †~ ƒ 6 ƒ %

+ ! ! * E * + 7

Meet and Greet z

U ƒ Z ( #& ‰ % @ ‰“‰ + % ))

��† ƒ 6 POINTE CLAIRE The Lakeshore Chamber Orchestra + : !8 U 7 % 8 E #& + 7 ( #& # ) Œ ( 8 & ( !*

( + ’ * % + z % % & †)~ ~ Š!)@ ~ +++ Z 7 VAUDREUIL-DORION

MozaĂŻk Parade Continued from page 17

Squadron background *

% 7# E % : 7 6 | = 7 &8 U * 8 ^ + 7 + % ) )ΠZ

+

M 7 8 + K !E ŒŠ� (' + # %

7

Y

+

& # ' z + Z &

# &

. & + Z %

% 7 + # 7 7 ( 7 7 # K * 8 # U # % % z % !E ŒŠ� (' & ŒŠ� $ # 3 )

!E ƒ ÂŚZ :

7 % # U # R %

z 8 ' 7

z #& ( #& ~ z % & +++ % '

We want to hear about your sporting events! Send your stats, photos and success stories to sports@yourlocaljournal.ca

Gannaiden Art talk, garden walk and family nosh % + #

: ^ ^ 8^_6 ](} 4* ]( ^6] 8 *ƒ|]6 ^68 ]( 6*

The Lakeshore Chamber Orchestra will be performing at this year’s upcoming Canada Day / / : # 4 $U /

:

Divide

Continued from page 15 4 % %

7 & 7 " # % & 7 % G ^ ' % Z

* + + + # # 7 + # ( ! !| + Z #

( % & & + + 7 Z 7 Z

H~OM

1st WEEK FREE !

Thursday, June 21, 2018

YOGA

FOR

HEALTH HEALING HAPPINESS

YOGA

CERTIFIED YOGA THERAPIST

MEDITATION / TAI CHI

Heleen Couvrette, C-IAYT, E-RYT500

YOGA TEACHER TRAINING THE JOURNAL

* & L| Z # + R = # %& R % + # ‚ + Z + Z # " + Z + _ % #& 7 Z & *

+ U # + # 7 % + RU #

G !E + 7 + 7

~ + % % 4 8 +7 # z

L6 % + # & + # U *

z & #U # % ‚ + % + # # % 7 & R Z #7 # M &G ( §

3187 Harwood & Hwy 40 Ex#28 homyogacenter.com 450.732.1707

YogaWellness Centre

18

% + 7# % + ƒ | ] ( 7 # Œ 8 ˆ~ + % ’

: z € # +

Â’

7 … | U + Z 7 8 8 + Z + 7# ƒ ; !(

} % 7 Â’

+ + + | U : % % Z # % Â’

U : z ‰ ~† ƒ ; U* z % +++

{

HERE’S MY CARD ACUPUNCTURE

AUCTION HOUSE

‡ 3DLQ UHOLHI ‡ )DWLJXH ‡ 'LJHVWLYH WURXEOHV ‡ 0HQRSDXVH V\PSWRPV ‡ $OOHUJLHV

AUTOBODY

Mr. Robin Pridham Professional Auctioneer, Art & Antiques Expert

Quality Auction & Appraisal Services

(450) 458-1991

Serving Quebec and Ontario

www.hudsonchiro.ca

COMPUTERS

AUCTION HOUSE

1-877-533-5877 pridhams.ca

DENTISTRY

MANAGEMENT SERVICES

LANDSCAPING

t 1301&35: ."/"(&.&/5 t &45"5& 4&55-&.&/54 t &-%&3$"3& "44*45"/$& t #64*/&44 .&&5*/( ."/"(&.&/5

LANDSCAPE LIGHTING

MOVING

LAWYER

736 Main Road, Hudson, QC J0P 1H0 Tel: (450) 458-7316 Fax: (450) 458-4763 e-mail: froyle@frank-royle.com www.frank-royle.com

PROFESSIONAL LANDSCAPE LIGHTING Locally owned and operated WWW.EELL.CA

PAINTING

450ďšş455ďšş9440 a division of:

514-802-2824

ROOFING

ROOFING

ROOFING

TREE SERVICE

TREE SERVICE

VENTILATION

TREES AND BEYOND

TREE SERVICE

Tree removal and trimming 60 ft. bucket truck service

- 6 0DLQWHQDQFH

Follow us on

Is your ventilation system in need of clening? TALK TO THE EXPERTS! Also Carpet, Window & High-Pressure Cleaning and Water Damage Clean-Up

@thejournalnewspaper

Fax: (450) 424-1055 Tel:(450) 458-3022 info@jsmaintenance.net www.jsmaintenance.net

There is room for your card. Call us (450) 510-4007 WMO Continued from page10 They are part of the Jean-Guy Angell  Z % # # + ( ƒ 4 ( !ÂŹ ' # + ( E

# ’ ? & Œ 7 Z 7 & + + % z E

# Â’ ? ! -

% €ƒ^ ƒ !^ 7 Z 7 7

 Z % 7 ) # % ( ! ` + z & ( # + # LR U # ƒ# " " " # 7 Z 7  % & R 8 R

+ : R # G z 7

7

% ) # ( + # % Â

z 7 %

% Â Z + 7 Z % % + #

# LRU M # ' " R +

+ % 7 Z 7 R Z 7# RU % # % # # M R + 7 7 # #

7 + # + Z 7 -

G | + % : % ( 7 + * # % %

& ' & & 7 # % # Z

% % € ƒ * 8

Thursday, June 21, 2018

THE JOURNAL

19

CLASSIFIEDS

SECTIONS 100- For Sale 125- For Rent 150- Services

175- Wanted 200- Careers/Employment 225- Financial Services

100 - FOR SALE River Rock – best price guaranteed! Delivery and/or installation available. 514-458-7496 Cedar for hedges from Ontario at good prices; delivery service available. 613-874-2961 (180705)

Beautiful wooden entertainment unit. Fits a 40� LED TV, has a glass door with space for 4 components and has 2 drawers as well. 66�Wx52�Hx22�D: $490. Must pick up in Hudson. For photos and more information, contact 514-692-9052 or email: bjgallagher@videotron.ca Spa/Jacuzzi Maax, 6 places, excellente condition avec tous les produits. Parfait pour toutes les saisons. 300$ nÊgociable. Spa/ Jacuzzi Maax, 6 seats, in excellent condition, includes all the products. Perfect for all seasons. $300 negotiable. 450-424-6672 (180721) Rare and exquisite antique South African mahogany executive desk, detailed on all 4 sides with 8 drawers. 60�Wx33�Dx31�H: $660. Must pick up in Hudson. For photos and more information, contact 514-692-9052 or e-mail: bjgallagher@videotron.ca Central Vac JohnnyVac, 600 airwatts, new, covers 6000 sq.ft., 10 year warranty: $450. Astro Vac, with bag, 2yr warranty: $250. DuoVac Performance, reconditioned, warranty: $425. New hose kit available with on/off switch, 3 year warranty: $125. Aspirateurs Hudson, 450-458-7488 (180628) For sale propellers brass/aluminum different sizes. Also wanted good running VW Diesel 2005/07 car or station wagon. Reasonable $$$. 514-714-8980 (180621) Moving - must sell. 9’ rosewood wall unit with lighted cabinet and bar. $200. Solid rosewood Danish dining set refectory table, 6 chairs. $300. Kenmore bottom freezer fridge. $150. Almost new ceramic stove. $250. 514-713-3445 (180628) Piano Samick , SU-118, 1,200$. 46 inches by 59. Bench included. Excellent condition and sound. A bargain: Sole owner downsizing. kevinjohnston@videotron.ca or 450-2184810 (180628)

View, submit & pay your ad before 4 p.m. on Tuesday, online at www.yourlocaljournal.ca or e-mail: classiďŹ eds@yourlocaljournal.ca

450 510-4007

250- Real Estate Sale 275- Garage/Moving Sale 300- Miscellaneous

325- Autos for Sale

$24.95 until it sells (max. 3 months)

350- Legal

1 week $15 2 weeks $20 3 weeks $25

125 - FOR RENT

150 - SERVICES

150 - SERVICES

COMMERCIAL SPACE FOR RENT. 1,200 – 15,000 square feet. Centre d’Achat, 3100 Route Hardwood, Vaudreuil-Dorion. 450424-2371 (180621)

Hedge and shrub trimming and planting, tree pruning and removal, stump grinding, gardening clean-up. Grass cutting and sod. Yard clean-up. Gutter cleaning and general landscaping. Sean 514-991-9674

Wolftech Inc. Since 2004. PC/Laptop repair, sales and services. Custom system builds. Software/hardware upgrades, virus - malware removal. Data recovery, network and internet troubleshooting. Pick-up or In-home service. Very competitive rates. Windows and other software tutorials. HTTP://wolftech.ca service@wolftech.ca 514-923-5762

Large bright 5½ for July 1. Rue des Violettes, St-Lazare. Top unit, 3 bedrooms, 1 bathroom, living room, kitchen with dining area, balcony for BBQ. Storage in shed. 2 parking spaces. $875/month. For more information 514-358-0493 or 438-351-7998 (180705) Bright, large 2 bedroom apartment in Hudson Village. Balcony and access to back yard. Close to all amenities. Available immediately. No pets. 514-292-8145 (180621) Hudson Autonomous Senior’s Residence 3½, walking distance to everything, IGA and pharmacy delivery, gym, common living-rooms & patios, activities. $690/month all included. No pets. Certain rules apply. Contact Nicole 450-458-4810

APPLE MAC SUPPORT since 1983 Variable Rates Initial Hour Free – Upgrades Troubleshooting Bootable Backups System Analysis & Advice E-mail me for a free Mac Survival Kit terry@cloudbyteconsulting.com – www.cloudbyteconsulting.com 450-853-0534

(180621)

3½ condo in Les Perles de la Gare, Vaudreuil-Dorion, hot water, A/C and appliances included, 2 elevators, indoor heated pool and gym, indoor parking, near Le Prescott Residence, train station, new sports centre, CLSC and all stores. $1275/month. 514-674-0889, 438-392-3686 (180628) Furnished 2-floor apartment in private home, St.Lazare. Private entrance. Bathroom/ bedroom on ground floor with patio. Open concept living room/dining room/full kitchen on lower floor, washer/dryer, no children, no lease. $1,050/month, heat, cable, and garage. 514-827-5751 (180628)

150 - SERVICES Power washing. All your indoor/outdoor painting needs. Driveway repair and sealing. Specializing in pre-sale touch-ups. Seniors discounts available. Stefan 514-972-1435 (180823)

Register now for art classes at Hunt Art Studio starting July 4th. Children ages 6-13. Visit www.huntartstudio.com or email huntartstudio@gmail.com for more information. Our unique studio environment provides art experiences for blossoming young artists. (180705)

ClĂ´tures Leduc Fences. Installation, distribution and maintenance of chain link, wood, ornamental, vinyl and glass fences. Yves Leduc 514-929-2578, yvesleduc2018@ outlook.com; William Enciso 514-983-8474, wenciso@hotmail.ca “MAN WITH A VANâ€? MOVING. Whole house. Small moves, too! Quebec/Local/ Ontario. Experienced/Equipped. Please leave a message 514-605-3868 MIKE THE MOVING MAN. ASPIRATEURS HUDSON VACUUM. Canister and Central Vacuum Cleaners. Sales and repair all brands. SEBO Vacuum Cleaner, 10 year warranty $398. (Electrolux, Filter Queen, Kenmore and uprights; other brands available, $75 and up). New Central Vac with bag, hose, accessories $579 and up. Repair and service central vacuum systems. Parts and bags (all makes). Biodegradable cleaning supplies. Toilet paper 500 sheets $35.95/48 rolls. 67 McNaughten, Hudson, Quebec 450-458-7488

Hudson / St-Lazare Junk Removal. We want your junk! Don’t bring appliances, BBQ’s, batteries, electronics, to the eco center. We’ll pick them up for free (small fee for TV’s). We clear houses, garages, barns, businesses, etc. Bilingue. Call Chris 450-458-7518 (180712) {.PWJOH "MM KPCT Reliable, reasonable, fully equipped. Local and Ontario, Maritimes, USA. 35 yrs experience. Call Bill or Ryan 514-457-2063. Lawn Maintenance business: Hedge trimming, lawn cutting contracts, landscaping, sodding, spring clean-up, trim bushes/trees, also top soil and seed lawns. Good rates. Call 514-884-5959 (180621) Registered Gun Smith. We buy new and used guns, restricted and non-restricted. 514-453-5018 SINGING LESSONS. Private or SemiPrivate. In my home (St-Lazare). Sing the songs you love! Call Morgan. 514-6071308 References available. PIANO LESSONS. Summertime is a great time to start. Kids have time to establish a routine with well-liked, experienced female teacher. McGill graduate. Classical, traditional and fun music. All ages and adults. Call Bennedikte 514-912-0145 (180628)

Classifieds continued on page 21

PROFESSIONAL DIRECTORY ACCOUNTANTS

DENTISTS

IMMIGRATION

ORTHODONTISTS

KARAVOLAS BOILY & TRIMARCHI CPA INC.

Dr. Don Littner & Dr. Morty Baker

Brazolot Migration Group

Family Dentistry 472 Main Rd., Suite I, Hudson 450.458.5334

35 Wharf Road, Hudson, QC (450) 458-2186 info@brazolotgroup.com

Dr. Amy Archambault Dr. Paul Morton

ENGINEER Peter Byrne, Consulting Engineer

LANDSCAPE ARCHITECT

Marie Dumais

PSYCHOLOGIST

Business and Personal Accounting Services, Tax Preparations & Filings Ph. (514) 730-5966

Building structural, foundation and waterproofing expertise, reports and expert testimony. 514 594 5140, peterbyrne@videotron.ca

Sylvi Lafontaine

DENTISTS

HOME CARE NURSING

Landscape Architect, AAPQ, AAPC Consultations and plans Gardens, front yards, patios and pools (514) 918-7299 mariedumais@live.com

Taxes and Accounting 438 Main Road, Hudson Tel : 450-458-0406,

BOOKKEEPING

Bryan Todd, B. Comm (Acct.)

Dr. Diana Ponoran and associates

Ste-AngĂŠlique Dentaire $I 4UF "OHĂ?MJRVF 4U -B[BSF (450 )455-7924

Your Local Specialists in Orthodontics 3206, boul. de la Gare, Suite 160 Vaudreuil-Dorion (450 )218-1892

Psychologist 450.458.0944 sylvi.lafontaine@videotron.ca #JMJOHVBM 4FSWJDFT t $EO 64 USBJOFE

Nova Hudson

LAWYER

Nursing care, palliative care, cancer care, foot care, family support, volunteer services and adult day centre. 465 Main Rd, Hudson, Suite 202 (450) 458-5727

Robert Cox

drs. Martina Kleine-Beck

Lawyer - Avocat - Mediator - MĂŠdiateur 422 Main Rd., Suite 200 Hudson, Qc (450)-202-1500 robertcox@rcjuridique.ca

Psychologist 514.265.1386 martinakb _ 58@ hotmail.com

+0*/ 5)& 130'&44*0/"- %*3&$503: t Ĺą Ĺą t BENJO!ZPVSMPDBMKPVSOBM DB 20

THE JOURNAL

Thursday, June 21, 2018

CLASSIFIEDS

SECTIONS 100- For Sale 125- For Rent 150- Services

175- Wanted 200- Careers/Employment 225- Financial Services

View, submit & pay your ad before 4 p.m. on Tuesday, online at www.yourlocaljournal.ca or e-mail: classiďŹ eds@yourlocaljournal.ca

450 510-4007

250- Real Estate Sale 275- Garage/Moving Sale 300- Miscellaneous

325- Autos for Sale

$24.95 until it sells (max. 3 months)

350- Legal

1 week $15 2 weeks $20 3 weeks $25

150 - SERVICES

175 - WANTED

325 - AUTOS FOR SALE

325 - AUTOS FOR SALE

Piano Lanco - Experienced local piano technicians offering quality tunings and skillful repairs. Improve the sound and touch of your piano with hammer voicing and action regulation. info@pianolanco. com 514-770-7438

$ Buy car for scrap. Running or not, 24/7. www.scrapvehicule.com Call 514-9514203

2006 Mercedes CLS 500,Silver, never winter driven. 86,000 kms, very clean, $18,000 – negotiable. Call Ray: 514-668-9718.

BMW 550I 2007 Mint shape, New tires/ brakes all around, fresh maintenance. Second owner sale, 173,000kms. $9950. Fully equipped. View on Kijiji. Call 514-742-2779

200 – CAREERS/EMPLOYMENT

PIANO TUNING ACCORDEUR Fine tuning $88. Regulation, voicing, repairs, all makes. Grands and Uprights. Since 1971. Greater Montreal areas, North/South Shore, West Island, Vaudreuil, St-Lazare, Laurentian’s etc... Thank you. 514-206-0449 (181004)

Sperry Tents is looking for installers to work and travel in the Quebec and Ontario region. Must be able to work long hours outside, rain or shine. Good pay with overtime. Student summer job applicants welcome. www.sperrytents.ca; or call Christian 450-458-4483 (180705)

Volkswagen Passat, 2004, 4-door, 4WD, 143,900km, black, automatic, 1.8 litre gas turbo, new oil changed, new brakes, new timing belt, includes winter and summer tires. Sunroof, A/C, remote starter, heated seats, fully equipped. Non-smoker. Very good condition. Asking $4250. 450-451-0478

*MTL LANDSCAPING - Grass Cutting & Leaf Clean up. Hedge, Shrub & Tree Trimming. Punctual & Reliable. Myles Truax 514-929-3315 (180628)

Truck repair garage looking for a Diesel Mechanic, part-time or full-time. We pay a good salary. Also looking for an Administrative Assistant, part-time or full-time. Located in Vaudreuil-Dorion. Please call 450-455-2307 or e-mail darshanjawanda@gmail.com (180712)

Victor Landscaping – Unistone – Mini Excavation – Sodding – Asphalt – General Landscaping – 514-458-7496 - victorlandscaping. org

175 - WANTED A Military Collector looking for medals, flags, swords, uniforms, documents, helmets, hats, all related war memorabilia WWI, WWII, Canadian/German or others. Antiques, collectibles, aviation, nautical, coins, badges, maps, signs. Please contact Patrick 450-458-4319, patrick148@ca.inter. net, 2760A CĂ´te St-Charles, St-Lazare, Reni Decors (180712)

325 - AUTOS FOR SALE

SOLD

Chevrolet Malibu LS sedan 2013 top condition, 77,175 kms, OnStar feature, 2 sets of tires on rims with steel mags. $10,950. 450458-0527 2010 Toyota CorollaS, $8000 (bought for $11,000 2016) black, manual transmission, 128,000km, 4-door, transferable 3-year extended warranty, sunroof, power windows & mirrors, A/C, fog lights, cruise control, auxiliary port, CD player, traction control, spoiler, very clean, new winter tires. 514-402-2943

1996 Honda Civic Si with multiple modifications: JDA B16A SIR II, cams, Exedy clutch, JDM ITR S80 LSD trans. w/short shift, urethane engine mounts, Sparco quick release steering wheel, Sparco seats w/Willans 4 pt. harness, Neuspeed sport springs w/Koni front shocks, frt/rear strut bars, stainless brake lines and much more. $3500 or best offer. 514-979-1603 2009 White Saturn Outlook, 8 passenger, 120,000kms, good condition, $9500. 438-8788587

SOLD

Rare 2010 Infiniti G37S Sports Coupe 2-door, Grey, RWD, Fully Loaded, Navigation, Sun roof, Leather Heated seats, Upgraded BOSE sound system, New Michelin Pilot Sport Performance Tires, Winter mags with Toyo Winter Tires. Must see! 90,000km 450-732-5867 Marc

SOLD

Private sale. Volvo S40 2008. Fully automatic, black, excellent condition. Remote starter, 123,000km, new winter tires. Price reduced to $6000 negotiable. Call Nick 514-591-7340 or 450-686-9399 Sante Fe 2003, 2.4 litres, manual, light blue, 287,500km, good condition, reliable, new rear brakes and discs/drums, new waterpump; timing belt good for another 65,000km. $1600. 450-458-7488 Mercedes CLK 320 - 1999 - Convertible, Silver. 208,000 KM. $6,900. Call 514-216-9217.

Up for adoption

Our Focus...YOUR News

4 % 4 7 % brother and sister tabby cats born April 9, 2017. They are both vaccinated and sterilized. They were adopted but, unfortunately, a family member developed allergies. It would be ideal if they could both be adopted together. Lucifur is playful and is very good with kids. He # + = 4

PHOTO COURTESY CASCA

= 7 and space, she warms right up. She’s a sweet girl who also really likes kids. z %

4 fur and Lollipop, please contact Casca

YLJ around the world

200 - JOB OPPORTUNITY

We are looking for part-time: t 8BJUSFTTFT t ,JUDIFO 4UBò t %JTIXBTIFST $PNF JO QFSTPO PS TFOE ZPVS D W UP Vaudreuil@cocofrutti.com 3061 Boul. de la Gare, Vaudreuil-Dorion

PHOTO COURTESY FRANÇOYS VIAU

Recently returned from a fabulous three-week cruise including numerous ports of call, Hudsonites Françoys Viau et Danielle D’Amour carried a copy of The Journal all the way up to Machu Picchu in Peru, a 15th Century Inca citadel some 8000 feet above sea level to catch up with the news back home. Thursday, June 21, 2018

THE JOURNAL

21

Home and Estate

Replacing old French drain will bring peace of mind John Jantak The Journal

It’s early spring. It’s mild and raining heavily outside. The annual snow melt has begun. You walk down to the basement, take a few paces and unexpectedly step into a puddle of water. It takes a few seconds before your mind registers the event. You’re confused. You ask yourself, “Why is . …G You take a good look around. That’s

when you realize it’s not just a puddle – % 7 # . R U % + & #7 about an inch or more, but enough to induce panic stricken terror. You suddenly Z % + # to save your possessions and remove as much water as possible. Water seepage source Before going into anxiety overdrive, inform your home insurer of the incident. A crew will be sent to clean up the mess, " % .

| .

some of the rooms will be ripped up to expose the original concrete base and reveal the true extent of the damage. 4 + % 7 7 and drywall need to be removed before % " are brought in to properly dry out the af% *3 % M & it may very well be determined that the + " + 7#

7 % % . 7 French drain is no longer working properly

3

housing developments. Broken French drain Things get real when the excavator is 7 * % M % % % + # + %

%

"

= French drain that was installed when the home was built in the early 1970s is broken and needs to be replaced around the This type of repair is becoming more ^‚!R & # = z that were commonly installed in houses over 40 years ago begin to fail. The work to replace a French drain system is very in R U M Intensive repair It means a deep moat about six feet deep or more will be dug around the en * # 7 Z # Z 7 might have to be demolished and fences * # + & . + 7 shrubs will also be seriously disrupted. Most of the cost related to the excava + Z 7 7# # insurer. The cost of replacing the French drain and, if necessary, making the con #U + + systems, is usually borne by the homeowner. It’s also important to consider the vari + Z R it worth skimping on the cost by choosing 7 ' "M 7 … ^ +

for high quality materials guaranteed for 30 years that will give you extra peace of Â…

OPEN HOUSE ďšş Sun. June 24th 2-4pm 4190 Thomas Vaudreuil West

$319,900

$549,900

B

S

UNGALOW 4 BDRM+ 3 baths, double garage, fenced

" $ % '()' * 5:* $ % ; I/G pool. Exterior side-basement entrance can be peror more storey in the Central Saint-Lazare sonalized to future in-law suite or home based business? neighborhood built in 1994. Centris #26341663 sible. Low taxes & LOW energy COST! Centris #22948890

PHOTO COURTESY JOHN JANTAK

Breathe – it’s only temporary

K M your house is also very stressful. Your home is your refuge, a place where you seek respite from the stresses of everyday life. The work will seriously impact your quality of life, but it’s only temporary even if it seems like the work will take forever to complete. The end-result should also bring relief. You’ll no longer have to worry about . 7

spring thaw or during a heavy rainfall. It will also enhance the value of your home Z + 7# +

7 # the French drains have been replaced and conform to current standards. For more photos, see our Facebook page.

! D OL

S

Saint-Lazare. Wow! This home is all about lifestyle and quality of living. Every turn, corner and inch was carefully considered in the design. This spectacular 2+2 bedroom, 3 bathroom/powder room home boasts design, quality and attention to detail that is further evidenced with concrete exterior walls. Great home for entertaining.

MARC SMADJA, CIPS Courtier immobilier - Real Estate Broker

M: 450.732.5867

m.smadja@barnes-international.com

$202,900

incourt. 948 Rue de la VallĂŠe, apt. 4. Apartment built in 2009 Centris #25704694

$499,900

S

aint-Lazare. 2768 Ch. St-Louis. Two or more storey in the Saddlebrook neighborhood. Centris #23149899

Your Real Estate Broker !

Louise

Bissonnette Real Estate Broker

514-827-1123 louisebissonnette@videotron.ca GROUP SUTTON DISTICTION INC. 22

THE JOURNAL

Thursday, June 21, 2018

Asphalt Paving Paving Stones Driveways • Patios Walks • Walls Serving Hudson, Saint-Lazare, Vaudreuil-Soulanges, and the West Island Quality and reliability guaranteed Qu For a free estimate call: (514) 323-7738

www.pavagepascal.com

For top results list your home with a top selling agent

IT’S TIME TO LIST YOUR HOME NOW!

CALL FOR A FREE MARKET EVALUATION AND WORK WITH A FULL STAFF TEAM

Home and Estate Feature

:

Z ¤ * # + € & # + 7 7# + ! 7 ' !

% * # € & # + 7 + 7# ’ +

Y

% M # $%

Only a few lots available Thursday, June 21, 2018

THE JOURNAL

23

Home and Estate

Bricks and stones can make the home‌ C.J. Maxwell Special contributor

Featured home

Continued from page 23 Built with the modern family in mind,

7 Z % @3

+ . throughout you will be wowed by the workmanship. Everything from built in

8 % = %" & + Z ter ensuite, you truly have everything you

% % ¤ ( Y

7 % & #

% # 7 € Z

& # & ‚ restaurants and of course the popular Z 4 # : Z } 8 7 Also, in walking distance to Whitlock

t 3VF 8JOEDSFTU )VETPO t $FOUSJT t t &SJLB %F $JWJUB 3FTJEFOUJBM 3FBM &TUBUF #SPLFS

t 3ZBO -VCFMM 4NJUI

3FBM &TUBUF #SPLFS

Golf Club & Course. When choosing 220 Windcrest as your next home, you are not just choosing a house, you are choosing % # # "

Open Houses Sunday June 24th, 2018

We’ve borne witness to the recent trends of barn wood and pallet wood adorning our walls, adding a touch of warmth and atmosphere but have you considered a stone wall? Like the classic jeans and white T-shirt, exposed brick or stone walls are design feature that never go out of style but not # % 3 used to be early 1900s factories. If you’re not up to actually buying recycled bricks and whipping up a batch of mortar, you can opt for the more user-friendly faux +

+ % Though stone veneers are touted as 7

! ‚ !% # & " Z ' ƒ % %% 7 # % = a long way. A single accent wall in any + . of warmth. Think twice before indulging in the urge to cover every room with stone as it is apt to become visually heavy and overbearing – much like the applica % % & * # ‚ Y

%

+ Â + Z

: ^ ^ |} ^*^ ÂŹ*``^{_`(:4*(

Those of us not lucky enough to have an exposed-brick wall in our library can always consider installing one of the many styles of brick and stone veneers available on the interior design market.

butcher block while a stone wall behind a bathtub will add depth and dimension to the room. ( " " places – go hand-in-hand so a single wall surrounding a gas insert will provide the same focal point of a centuries-old farm " + + & 7 = ? #& value. ( + 7 % # + natural wood so any room with exposed 7 + 7 " # % look of stone. From symmetrical rectangles to irregu % Z " & % + # + # #ing power.

2:00PM to 4:00PM

VAUDREUIL

SAINT-LAZARE

BAINSVILLE, ONTARIO

VANKLEEK HILL, ONTARIO

4190 Thomas Vaudreuil West $549,900 Louise Bissonnette 514-827-1123 Groupe Sutton Distinction Inc.

1833 Place des Outardes $499,000 Paticia Wright 450-458-5365 Royale Lepage Village

6243 Conway Court Sunday 1pm - 3pm $414,900 Norm Eelnurme 613-551-6380 Glengarry Real Estate

48 Stephens Street Sunday 1pm - 3pm $329,000 Doreen Low 613-677-6220 Low’s Realty Inc

$ & '%

! ( + % , /$ & 0 . 1 . !

" $

" # $ % % &

' !

!

( ) * + % ,

! - . !

" + % , . % & 2

! " # $ % ! 24

THE JOURNAL

Thursday, June 21, 2018

Playing with ďŹ re Enjoying a backyard ďŹ re safely and securely C.J. Maxwell Special contributor

We naturally celebrate our abbrevi + outdoors and one of the more magical ways to enjoy an evening under the stars with friends and family is around an out " &

7 + and good health. But before you go and dig a pit in your 7 Z# " & Z sure to check with your municipality on % " + + + = " Z " % 7 + away from any structure or property line. Even if your municipality allows for " & sense rules that should be followed in the

% 7

R% U + #

& Z + # neighbours who may not appreciate having smoke billowing around their clean laundry hanging on the clothesline. Any people with seasonal allergies and se + 7

? 7 7 % # strike the match. R% K hot-dogs and marshmallows are already Z & Z + # U 7

# Â’ & damp wood does not catch or maintain . # % # smoke in the process. E U " Be a good Scout and use paper and kindling before adding larger pieces of wood. E U 7 & & erwise chemically treated wood. Wood

7 Z# Z is pressure-treated lumber and burning any scraps releases chemicals that are known carcinogens. Children are naturally drawn to the 7 #

% " Z sure you establish some safety rules that # 7# # = =

ment to ensure your kids have the proper % " Â " +

. 4 " # 7 * " % Y

%

# . % colours. $& : ^ ^ 8^_6 ](} _`(:4*(

REAL ESTATE PUBLIC AUCTION OF HOUSE & PROPERTY 1498 BAY ROAD, L’ORIGNAL, ON Sat., July 14th at 4:00 P.M.

Open House Sun., June 24th, 2:00 - 4:00 P.M. Anastasia McDonald

# { /

Sales Person

Sales Person

RE/MAX CORNWALL REALTY INC.

RE/MAX CORNWALL REALTY INC.

Each brokerage independently owned and operated

Each brokerage independently owned and operated

613-363-7325

South Glengarry, On. Breathtaking Waterfront Home. Remarkably private, Prime St Lawrence. $2,200,000 Exclusive.

613-577-9989

Auction Details and Catalogue

pridhams.ca 1-877-533-5877

$6,950 $474,900

1105 Aberdeen Road East

$684,900

73 Davidson Street

$189,900

#1088531

$184,900

4586 Ste-Catherine Street

CONDO

3.59 Acres

Vankleek Hill, Ontario

386 Cecile Blvd # 502

L’Orignal, Ontario

#1110786

Hawkesbury, Ontario

#1112842

St-Isidore, Ontario

#1112467

OPEN HOUSE - SUNDAY JUNE 24TH, 2018 FROM 1-3PM

$329,000

48 Stephens Street, Vankleek Hill, Ontario

#1102790 Thursday, June 21, 2018

THE JOURNAL

25

Home and Estate

Fire

Continued from page 25 Available at most retail outlets, the

small package contains a nonexplosive # 7 % 7 + . + Z % + %

7 Z R% # M

" ' Z # & M

. ( " +

+ # # M# % % %

. ƒ Z " # + %

7 % # %

Parade of Homes $789,000 Susan Mason Real Estate Brokers

LES IMMEUBLES CHARISMA INC.

514-238-4544

Put your featured homes of the week on this page! Just call 450-510-4007

130 Place Darling, Hudson. Stunning, open-concept two-storey in Whitlock West on a private cul-de-sac. Living room with cathedral ceiling and a wall of windows overseeing private backyard, deck, hot tub. ƒ . & " 7 & % #! ¤ Call for a visit. #9608331

$750,000 Dominique Guillon 6 ] | Z RE/MAX `z–q% —Kz`6q5˜ ™5U:

514-781-6268 www.west-island-homes.com

SOUTH GLENGARRY , ON

LAND FOR SALE

$649,900 + 4 * Real Estate Broker

ROYAL LEPAGE VILLAGE

514-923-0168

604 Main Road, Hudson. Victorian waterfront

7 Z ‚

K +

‚ ) U

& & ~ 7

$575,000 # / " Â&#x; 6 ] | Z GROUPE IMMOBILIER LONDONO INC.

514-929-7171

72, Rue des Ormes, Vaudreuil-sur-le-Lac. Beau % + % 4 Z % + ƒ 4 ' ! ! | & Z 7 # # 7 ƒ + ÂŁ + Z! #26774887

$499,900 Anastasia McDonald Sales Person RE/MAX CORNWALL REALTY INC.

Each brokerage independently owned and operated

613-363-7325

z4~5 \zœ#~ � #œ5:= Kœ5~ ‚= �ž 4+

$479,000 Dominique Guillon 6 ] | Z RE/MAX `z–q% —Kz`6q5˜ ™5U:

514-781-6268 www.west-island-homes.com

Saint-Lazare, 1365 MontĂŠe Poirier. )@@Â? & ‰ 7 & 7 & ÂŒ & ' 3 & & + Z #25820821

Saint-Lazare, 2290 Metcalfe. Equestrian farm + % “ & )‰ 7 M 7 &

& Z & ~ 7 & 7 ÂŞ + & 7 & # #21749947

19462 Cty Rd 18. 30 Acre Hobby Farm with circa 1830 stone home. Ground source geo-barn. For family memories for years to come.

WILLIAMSTOWN, ON

$414,900 Norm Eelnurme ( 6

GLENGARRY REAL ESTATE

613-551-6380

BAINSVILLE, ON

6243 Conway Court, Bainsville, ON. Custom Built 2,000 ' 3 % # # * M ~ Z % 7 ^ . + Z & " 7 Z

Z 8 # ‚ £

#1089434

$349,000 Anastasia McDonald ( :

RE/MAX CORNWALL REALTY INC.

] 7 Z # +

613-363-7325

19564 Glen Road. @ 7 % # + 7 # + ] 7 ¤ * % # Z

% € +

DALKEITH, ON

!

SOLD $349,000 Anastasia McDonald Sales Person RE/MAX CORNWALL REALTY INC.

Each brokerage independently owned and operated

613-363-7325

6284 Spruce Street. Impressive stone bungalow with canal access to St.Lawrence and stunning view. Easy € R ^= +

$289,000 Anastasia McDonald ( :

RE/MAX CORNWALL REALTY INC.

] 7 Z # +

613-363-7325

1605 Cty Rd 23. Raised Ranch, 7 % # " & + Z + : # ÂŁ 7 =

Susan Mason 6 ] | Z

LES IMMEUBLES CHARISMA INC.

514-238-4544

Vaudreuil-Dorion. 2535 Dutrisac, #202. | % # + 7 & & + Z #15036740

HUDSON. WATERFRONT. A beautiful STONE residence on 2 acres of manicured landscape. One of Hudson’s finest homes. Truly OUTSTANDING. Centris # 27413325.

Lee Thompson 26

THE JOURNAL

Real Estate Broker

Thursday, June 21, 2018

450-458-7051

30 years with

LAST

chance to

WIN! .

1.

VISIT

2.

CLICK

3.

our website www.yourlocaljournal.ca

on the Enter button.

Every Wednesday during the month of June, the winner will be announced on our Facebook page at 12 p.m.*

Enter once a day, every week, for your chance to win!

WAIT

*The next potential winner will be selected by a random draw on Wednesday, June 27, 2018 and announced at 12:00 p.m. (noon) on our Facebook page, www.facebook.com/The JournalYLJ. The potential winner will be contacted by telephone or e-mail, and if he/she cannot be reached at that time, they will have until 11:59 p.m. Wednesday, June 27, 2018 to contact us at (450) 510-4007 or sales2@yourlocaljournal.ca. Four $500.00 prizes, for a total of $2,000.00, will be drawn during the month of June, 2018. One $500.00 prize will be randomly drawn on Wednesday, June 6, 2018, Wednesday, June 13, 2018, Wednesday, June 20, 2018 and Wednesday, June 27, 2018. For contest Rules and Regulations, visit our website at www.yourlocaljournal.ca. Good luck!

Thursday, June 21, 2018

THE JOURNAL

27

At Malaket Furniture Store we are celebrating

S

St-Jean Baptiste Day and Canada Day! Save th S the ttax on all ll C Canadian di made d ffurniture it iin-store t e from June 23 to July 7, 2018

Participating ipatin patin companies: Amisco, Arboit-Poitras, Camlen, Mobiliers Masson, Ruffsawn, Tomali, Viebois, Matelas Avanti, Bugatti, tti Crate Design, Crinar, Décor-Rest, Future Fine Furniture, Jaymar, Pallisar, Simmons, St-Jean, Superstyle, Trendline, Beaudoin, Durham, ideal, Vokes Furniture, Villageois

Pallisar Theo Fabric Reclining Chair

$799.95

*Model different in store

*Color different in-store

AMISCO PARADE 7 piece dining set 1 table, 6 chairs

$3399.95

*Color different in-store

VILLAGEOIS 2400 Complete Bedroom Set

$4599.95

DÉCOR-REST 2900 Sectional Sofa

$3499.95

AVANTI GEL HYBRID 1 Queen Size

$1199.95

5 pieces

ACME Chrome Dining Set

THE JOURNAL

Thursday, June 21, 2018

$1699.95

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.