The Journal - Friday, June 26th 2020

Page 1

NEW TO MARKET 175 Av. Metcalfe #309, Westmount - 1,695,000$ 514-732-4368 Marc Smadja Real Estate Broker & Advisor

Š2020 Engel & VÜlkers. Independently owned and operated. If your property is already listed, please disregard this ad. Real estate broker, real estate agency, Engel & VÜlkers MontrÊal / QuÊbec.

FRIDAY, JUNE 26, 2020

VOL. 20 NO. O.. 17 17

Local cal M Matters at

HUDSON, ST. LAZARE // VAUDREUIL-DORION, RIGAUD, PINCOURT, ĂŽLE-PERROT, N.D.I.P. & SAINTE-ANNE-DE-BELLEVUE

PHOTO BY JOHN JANTAK

Open for business Sainte-Anne-de-Bellevue’s Ecomuseum Zoo which had been closed since

March 15 due to the COVID-19 outbreak will once again welcome visitors

“Wherever there are wild animals in the world, there is always an opportunity for caring, compassion and kindness.� – Paul Oxton

Inside SĂťretĂŠ du QuĂŠbec 2019/2020 annual report

3

Fire ban coincides with watering ban

6

No public pool in Hudson this summer

7

Westwood High hosts drive-through graduation

9

Keep your distance in educational settings and public spaces Information and advice inside.

To stand up to the virus, wear a mask: at the grocery store, in shops, on public transit.

Let’s keep at it. Let’s continue to protect ourselves. Québec.ca/mask 1 877 644-4545

2

THE JOURNAL

Friday, June 26, 2020

Vaudreuil-Soulanges police detail last year’s activities Carmen Marie Fabio editor@yourlocaljournal.ca

The Sûreté du Québec (SQ) pre !" # $ % &

' * + & ++ + +, + . ++ " + / / / , 0 2" 34 & + 6 + !"$# ' &

, ' % * ' + , * ' , ' , + 78 % &

* ': ;<=3 < < > ' & 3 !" # $ " 3 78 ? +

& = ? & * * ' , , + ++ : < > & @ , # $ & 6 + " ! , ' F G , + 6 & + $"

' G 3 * F + 6 + # $< ' !"$# 3 ! H $F J 3 * F K 8 & + L ' N ' & + P & $ R

& U P ' " ! , + ++ * ! 8 $# + & W + + Roadside safety 8 & +

POLICE REPORTS

Man dies in Vaudreuil-Dorion dispute 3

&

& # $<

W N $ $ ^ + L

^ F/ 7L xN ' % + # $ q +

, , &

& + "

': y / 6 /, * = L

7\ + @ ` : L NY$ $ + & #

X

" N 3 & ' ' & & +

+ & & , ,

, ,, W @ + + , 8 ,

X < L L "/ Break and enter L + N & @

3`f8f Fj "L! q; L!=q RLF=f

! " # $ % & % '() # ( ( % * % + $ , + , - - % , , % + % .% , #

+ @ '

@ + + X 8 & @ +

' & + Y U Y 8 & * + , $ & %

.$ ' '

& [ U \ , ' & ,

U & -

, &

+, * & W &

+ , 8 , G $R ] ' G $G ' G * 8& Crimes against the person ! ^ ' + , , &

[ U 2[_ 4 U Y 2 4 8 & N '

3`f8f Fj "L! q; L!=q RLF=f

/ 0 , , ( 1 % % %+ 1 % ,# 2 34

+ Y

& , * + $

` 7 + & +': = L

78

+ 0 + , P

: L

@ " + . & 8 + 0 + ,

+

PUBLIC NOTICE NOTICE is hereby given by the undersigned to all citizens of the municipalities of the MRC de Vaudreuil-Soulanges, that the 2019 financial report of the MRC de Vaudreuil-Soulanges will be tabled at the regular council meeting of July 8th, 2020 which will be held by video conference at 6 p.m., in accordance with article 176.1 of the Municipal Code of Quebec. The recording of the council meeting will be available on the MRC website on July 9, 2020. Anyone wishing to address questions to the council is invited to send them by email to jcassab@mrcvs.ca.

EXCITING CAREER OPPORTUNITY Due to a retirement, The Journal is seeking a

SALESPERSON to take over an

ACTIVE LIST of over 150 clients. Guaranteed income Enjoy working with a dynamic team and a flexible schedule

GIVEN AT VAUDREUIL-DORION, this 23rd day of June in the year two-thousand twenty (2020). GUY-LIN BEAUDOIN Executive Director and Secretary/Treasurer Friday, June 26, 2020

THE JOURNAL

3

EDITOR’S CORNER

Out of the pool We’ve gone through one heatwave already this season and it’s not likely to be our last as both history and climate & ' & &

| through a few of them each summer. And unless families are fortunate enough to have their own swimming pool, reprieve from the blanket of humidity that descends typically comes from community swimming pools. And there’s a head-scratching inconsistency as to why some community pools will open while others have opted to remain closed for the rest of the summer. \

++

' surely there remains some money & |

community pool which serves as both &

+

+ f| $ , somehow doesn’t have the same allure. Other towns facing similar challenges have found a way to open community swimming pools while complying & "f#=<$ 8 three months to adjust to a new way of doing things and are capable of adapting to rules and extra measures to en ' ?

convenient. = have determined community pools can reopen under certain guidelines, why & ++

+ , J remain closed?

The Journal PUBLISHER: EDITOR: JOURNALIST: STAFF WRITER: COLUMNISTS:

OFFICE MANAGER: ARTISTIC DIRECTOR: SALES COORDINATOR: ADVERTISING CONSULTANT: CONTRIBUTORS:

DELIVERY TEAM:

MONIQUE BISSONNETTE CARMEN MARIE FABIO JOHN JANTAK NICK ZACHARIAS BRIAN GALLAGHER KELLY MIYAMOTO MATT MILLER LAUREN MITCHELL SABREENA MOHAMED KAREN SIMMONS TARA FITZGERALD JULES-PIERRE MALARTRE TERRY O’SHAUGHNESSY CJ MAXWELL BETH SHILLIBEER KYLE SHILLIBEER

THE JOURNAL SUPPORTS YOUR COMMUNITY AND IS LOCALLY PRODUCED IN ITS ENTIRETY BY YOUR NEIGHBOURS.

Photo of the week

PHOTO BY KELLY ARNS

% 5 ,,# 6 % 1 % 7 0 - 8 8# % ) $ % 8 ,# 9$8 1 ,$% /

% + - , 1 % % 8 8 8 1 % 1 , % , % ) ): 8 ,,# + # %+ %,# 1 8# ,, + 8 %-,, 1 1 8 % % ) , # ; ,, ) 1 % 1 < 6 # +, % ,# % + % = ; : %1

+ Photo of the Week %

% # % 1 ,, , 8 , , % 1 1 ,, > + & % # ?3@@ . % +, ?4@@ % ?9@

) % D # % E# , ,G , ; 1 ,, % 1 % ,, % 8 %% % 1 % 111 # , ,G , I+ 1 $

Dear Editor: editor@yourlocaljournal.ca ; ,, 1 $ 1 % Dear Editor, I am deeply disappointed in the community engagement process for the proposed Willowbrook housing development project in Hudson. To date, ,

+ ++ , &

the town, or council, and the current residents of Hudson regarding this project despite many at + ! ' recently informally discovered that infrastructure (roads, sewers, ditches) for ‘Stage 1’ (30 blocks) of the project would begin on LĂŠger Lane within weeks. It is remarkable that even though the town and council is aware of the interest many residents have in seeing a sustainable and equitable outcome, that we learnt about how this project is progressing via informal channels, again. Mayor Jamie Nicholls has publicly stated that he &

& , *X

, & lands. Yet some Stage 1 blocks proposed on LĂŠger Lane will be on wetland. Furthermore, a ‘staged’ approach could limit our council’s ability to prop + & $& + + + & ford. The Eco2Urb report (which cost $80,000) & X ' & %

, unique natural environment at its base layer. The

, ,

& ? website, despite being completed. Residents were , q . ,? ++ would be reviewed and made public before any decision was made on this or other large-scale developments. You can understand then my surprise upon hearing infrastructure work was imminent. The LÊger Lane forested wetlands are unique – ` +

, this. Indeed, due to the presence of endangered species, it is being assessed by the Quebec gov-

+ q^ R q +' + ; ' the development envelope contains a provincially X ` ? – 8 fJ & 2" + 4 — & * q

% + , ,

complete due diligence before making decisions. Is council actually going to ‘approve’ a staged approach to this project before the Eco2Urb report has been publicly released and adopted into our by-laws? Before the government has concluded its assessment? Will it allow the heritage site to be destroyed? Is this the Hudson we want? Ask your councillor. 8 | ++ * ency that has become synonymous with this project , ++ nity. Briony Lalor Hudson # , % % Q 1% Dear Editor, Why is it that cyclists are allowed to ignore stop signs in the village area of Hudson? On Friday, June 19 at about 11 in the morning, a group of about 15 cyclists came racing through the village. At the corner of Main Road and Cameron, they ignored the stop sign just as a woman and her daughter were about to cross Main Road. If the woman had not yanked her daughter hard by the arm and out of the way both would have been badly hurt. I live near the corner of Main and Mount Pleas + = + ,

by cyclists as I go to retrieve my mail. What accident has to occur before the rules are enforced? ( , % Hudson

3100 Route Harwood, Suite 201, Vaudreuil-Dorion (QC) J7V 8P2

5FM t 'BY email: admin@yourlocaljournal.ca / editor@yourlocaljournal.ca www.yourlocaljournal.ca

TheJournalYLJ 4

THE JOURNAL

Friday, June 26, 2020

The Journal will be publishing on Friday, July 3rd next week because of the holiday. Thank you for your understanding.

Ecomuseum Zoo ofďŹ cially reopens John Jantak The Journal

The Ecomuseum Zoo in Sainte-Anne $F

%

, [' W ,

+ $& "f#=<$ & , + $ L *$

* & ,

&

q + + &

8 + '

, * & + X & 0 , The Journal & * q + + &

X $ & & ,

L

,

+ $& & & +, K & & & 0

` K ,

| 8 &

, +,

& q + + # &

, 0 * ' + 8 *

&

, + J +

+ , R |' &

+ * + + X ,

+ &

, 7\ ? ^ , ': q+ / / ' " ++ < q + + 7\ ?

,

+ , ,

* & + \ ? & +

& * &

7\ &

& &

, * + , \ &

+ * &

+ ? ^ ,

, * & ? +

,

': / / 8 q + + ^ , &

& 7\ ? &

\ +

? &

\ ? , , + * &

\

&

& +

': / / q + + + +,

^ , 7\ ^ + + & + @ \ ^ $+ +, + , & +': / /

\

, & + ' q + + &

3`f8f Fj f`; L;8L™

Measures have been put in place to ensure visitors observe physical distancing to protect 8% , % % > % % 1 ,, 0 % - $ % online.

3`f8f Fj f`; L;8L™

6 - # , $ ,# S % 8% , % 1% % % U 8 % 8 1 ,, %

, &

& @ + ˜ & + 7\ ?

&

& + + +

+ \ ?

&

++ + * \ ? &

+ ': / /

DEMO SPECIAL

$45,464

$60,645

2017 Toyota Tundra CREMAX 4X4 Platinum 1794 One Owner V8 5.7L, 59,373 KM Automatic #P2550 $45,464

2019 Toyota Tundra Platinum Crew MAX 4X4 8,802 KM Automatic #39280

Customer Satisfaction is our #1 Priority $34,345 2020 TOYOTA RAV4 XLE AWD DEMO SPECIAL 12,401 KM AUTOMATIC #40132

$23,964 2018 CHEVROLET VOLT LT LEATHER ONE OWNER 99,051 KM #40303A

Quebec residents get the best of both worlds. We inspect all Pre-Owned vehicles as the law requires in Ontario and then we need to bring it to a Quebec inspection station in order to satisfy Quebec law. 2 inspections – no extra charge!

WE NEED YOUR TRADE IN!!!

$18,964 2016 Hyundai Sonata Limited Leather Pan-Roof Low KM Navigation 61,028 KM Automatic #40173A

$32,964 2019 Honda Accord Accord Touring 4 CYL Honda Connect 4,121 KM Automatic #40174A

Friday, June 26, 2020

THE JOURNAL

5

THE SOAPBOX CARMEN MARIE FABIO

Oh, Canada

Saint-Lazare imposes bans on open ďŹ res and water usage 2 2 $

\ ^ ; & ' =? ,

" ? + + = ? , , + =?

" \

+

+ + &

& ' & " & + + ,

= U ' + + + + & + — , +, * &

& & #

+

7= ?

, ': = & ? 8 * + + + = & +

X^ & q + &

, ' = & + + & * + , = &

@ ' & + 8

* , & $ , =

+ + +, , + ' * &

* F * & + * J ' =

, , & & +

, *

, , + ,

? ^ , L + ' = +

* , + + & ++ +

=?+ =

8 &

+

,

+ + ? 8 ' ' & + , * P ^

+ & , + , , $ =

+ *

P

,

8

& + ! * , & & +

+ @ = & & & * & & 2& = + & 8 " ` & 4 & + , * R ! '

+ $ + & +

+

= , LW + ? F" & & & + ' & P & , * f 2+ + 4 & & @ ! * ' & & | + * + 0 8 , & & & * '

& , * 8

"3 !

X

, * + f & & <

& &

7< ?

+ ': + + & = K & & 7j ? & & | , : ; &

+ , * — ? ' ? @ &

= & * +

+

+ , ,

6

THE JOURNAL

Friday, June 26, 2020

The Journal

8

$ ˜ & + " $ G K +

,

X 8 , , X ' X & * ' P + P + 8 + , & + & $&

, / / >

2 f3Rq.4 ,

X 6 , ' & & 7= ? + J ++ 8 ? , ': ! , — + The Journal

& N 7j *

< ? X " ++ 8 +

X & ?

X : 8 ? X , X & * & +

,

. + + & +

X , ' 0 , +

, ˜ + | * & X , X š ' &

, Water use ban 8 &

, & & & + + *

+ & & +

X

& ++ 8 & &

+ | X + ` + & & ++ + + *

+ + ++

L

NOW AVAILABLE

FREE ESTIMATE

3`f8f "f.!8q j `.88q! 8f"™

Despite the recent downpour, the province 8 % + . 1

town of Saint-Lazare said extends to the use . 1 $% % 1 ,,

, + & + ,

' & &

& & , 8 , ^ & & & '

X

& & ++ ! &

& , +

* * &

&

^ \ X

+ , &

, 3 + +

, , J + ,

+ # ,

P & ^ & , &

$ , 7= ?

& + ': — + 78 ,

+ & 0 = ? , + F

* + & ' & & ˜ N' , + 8 , _' , + : Water by-law disregarded 3 ,

+ + +

& & ? & , $ & K & , &

+ + , &

+ _ + ' & + & ?

& ' X & , 7= + & * & X

& & X

' ?

& & 8 ,

+ ? + + ': — + + , X & , ,

$G K & ,

$ K 0 ,

WHEN YOU MOVE, 3`f8f Fj ;="™ �L"`L!=L

/ $ \ % 88 # , 1 ,, ] ,,# 8 8+ # % 88 3@3@ 1

, 1 , % 8 + % 8 % , 8 1 %

% ,,

Hudson swimmers left out to dry

THINK ECORESPONSIBLE VAUDREUIL-SOULANGES

ECOCENTRE

Nick Zacharias The Journal

The Hudson Community Pool (HCP) &

%

8 + & + &

* ' &

++ '

' + ' * + & K & & * &

+

0 + "f#=<$ \ & $ '

78 * + '

& & & & * * ': <

G ' & + < $ ! ' " ' 8 + " ++ 8 & ` $ 7= ? + @ , & + & & * ' & & & : "

$ ,

X + + +, ,

& 7\ & ,

,

& + ^ + + N

+ ': G ' 7 & ,

+ + : Other area pools are open f + $

$G K ' # $< ' 3 ' 8 $# G?›

$ 3

'

8 3 ;

R $ $ $G K $

' $L $ $F

, 7œ& * X + &

&

': & , L G * 3 2LG3 4 2 & + +' ' & 4

' & ++

' , , , *

& + & ++

NETWORK REMINDER

A few accepted materials at the Ecocentre Network :

6 PS

3`f8f Fj ;="™ �L"`L!=L

Kids enjoying a socially-distanced swim at \ % ^ , + , , $ 8 # , , 8 + , + ,% 8 + % +

% % 88 1 ++ , 8 + , 8

Vaudreuil-Dorion

Rigaud

2800, rue Henry-Ford

+ X ,

& , 7= & X

˜ ': G 8 & ' 3 3 < ` j " ,' , & + `"3 7L

0 + ^ ' & + + +, , * & + + q X | & – & ' ,

& & & +,

X & & : =

' 8 & & & $ 7

* + * + ' + * & | : Facing the heat \ & $ K ' ++

, ' ` ? $ &

, * & & 7R * ' & + & + "

H F $ ! ' &

+ ': G ' 7 * + ` & &

| : L + ' 7œ , + ' & ?

++ $ '

| + $

:

32, rue de la CoopĂŠrative

Saint-Zotique

Pincourt

2050, rue Principale

750, boulevard Olympique

* Please note that the Ecocentre Network will be closed on June 24, 2020. However, the ecocentres will be open on July 1, 2020 according to their respective schedules.

To consult the list of accepted materials and opening hours, visit www.tricycle-mrcvs.ca/points-de-services or call the Ecocentre Info-line at 450 455-5434.

SPECIAL

CARDBOARD COLLECTION FROM JULY 2-8, 2020 On the same day as the collection of recyclable materials in your sector, disassemble and stack your boxes together by inserting them in a single box or by using rope or transparent tape and place them next to your bin.

www.tricycle-mrcvs.ca Friday, June 26, 2020

THE JOURNAL

7

KICK IN THE ARTS

BRIAN GALLAGHER

The new (old) feel of summer 3`f8f "f.!8q j !f j L——=

When I was younger, okay, much younger, I used to go to the Border Drive ! H $F J & + = $ = , , @

* ++ As a teen we would always try to sneak * , ing them in the trunk (honk if you were & & ž

?4 q

? & $ ? * ' ž \ '? =?+ * " " ž; G + ? * & ; ž .#' ".#' " .#' "!# L3F? * 8 ž \ ? & * ' $

j X , * ? K $

+ , & +

* L ' & œ

+ everything old is new again because drive-in theatres are & $ * " /$ $ +

^ # $< = &

+ concerts as well as movies like they are doing in Brooklyn, ;j" ! + < $ q 8 = & =

X * & +

Â&#x; < , Âœ + , =?

& & # * & , œ ; & = + &

++ + = ž + ? , L = & +

++ ž ? ^ L + f + | X

, f + ,

+ + "f#=<$ ++ L = + | &

= is a shame that we have been denied so much camaraderie and entertainment this year already and now that we are

& , * bit of normalcy the government there decided that it might , + + \ Â&#x; = + + + + * &$ , $ * & * + *

Â&#x; f, , , + G ? @ ,

& , ,

K ++

, @ ' +

+ L * + ' 7 + , ' : ! ' F

=?

| + , ^ &' * * & + &

,

' @ , & F + +, &

++ & ? "f#=< $

Âœ ++ , ` * ? + *ÂĄ ,

ÂĄ

8

THE JOURNAL

Friday, June 26, 2020

, ( # _ # , % 8 , 1

G % % 8 8 8 % ' $ %% 2 3@ % # + + 3@@@ $ - + % , 8% %- %% ` % q $

Major food donation to Moisson Sud-Ouest %# 2

Special contributor

8 ; * ' * & . F ' + + & | + * good of humanity with the message of G L

' ` ; – 3 ; 3 ; * F

^ ` + R < 3 $" < % + ' ; * * &

& \ "f#=<$ '

= < ++ ' *

3

+

&

, ; * ^ +

* $ -

Police Continued from page 3 G F K + & – & & ^ ' *

, 7= ? + & 2 4 ': F – [[ + _ Robberies were down only slightly ž + ? ,

X + ' ' + & + Property crimes G ? & & [ ' & X 8 & N U Y L + , * ! ' + ' and fraud were, on average, consistent & X , 6 | , +

,

+ $f R F * ¢ 2 / / 4 $f +

& ^ % + + # $< — 3 @ & , +  + ; * , + — H $ 0 8 / $f R F * F ,

& * ; F ' ^ +

& ,

8 + +, + ++ For more info on the Sant Nirankari Mission, see www.nirankari.org. For more photos of the food drive, see our Facebook page.

? W ? + = & W ' ' W 78 ? W K + ': F 78

^ 6 , f networks, they’re usually sent to other countries where there’s a high de+ : " +

,

X $

3 & * & ministrators to educate students on the dangers of both cannabis and tobacco, J + 0 ` ' to educate students on the harmful ef 8 L ! cluded just before the outbreak of the "f#=<$ + ^ ? *

+ * | + +

PHOTO BY NICK ZACHARIAS

6 , ", , %% + 8+ 8% , ", 8 + # 1 % % ; % 1

% # { 1 ` )( 4| % - % > % % 8 $ - 1 , , ,# +

, %

Westwood grads on parade ' $ } % The Journal

+ \ & ` ` '

* & ' & ? + + * + + q "f#=<$ & , + ' K &

,

& 78 + & $ +

, + ': " " *' \ & =

' | & ? +

,$,

,

+ &

+ , Y' &

|

Centennial year 78 ? '

& ? + & , ': " * 78 &

, + 2 4' & &

\ & + * , : 8 ,

+ ' + L

& ; & j * " q ' | ? & + + & * &

Everyone loves a parade 8 &

& ' + & & + + + + + $

P " + 8 + &

*

|

+ + *

+ L ' 3 < # 3 * & & , * ' ' , &

& + 7\ @ &

£ & ?

+ ': 7L = & * 8

& + * ' ' & & & + L

' ? + & & : See more photos on our Facebook page.

I train for an active lifestyle

FREE TRAINING SESSIONS FROM JULY 6 TO AUGUST 19 MONDAYS AND WEDNESDAYS 7 P.M. TO 8 P.M. Parc Bédard (1591 Avenue Bédard)

JULY

AUGUST

PHOTO BY NICK ZACHARIAS

; % 1 % > 8 ,# % # , , % % % , % % # + %% 8 % % 8 $ % ,, %1

PUBLIC NOTICE NOTICE is hereby given by the undersigned to all citizens of the municipalities of the MRC de Vaudreuil-Soulanges, that the regular session of the council meeting scheduled Wednesday, August 26th, 2020, 7:30 p.m. has been advanced to Wednesday, August 12th, 2020 at 7:30 p.m.

Monday, July 6: Zumba Wednesday, July 8: Walking and running Intervals Monday, July 13: Fitness yoga Wednesday, July 15: Zumba Monday, July 20: Zumba Wednesday, July 22: Muscle training ' Ux L, + $F J * Pilates Wednesday, July 29 : Zumba

Monday, August 3: Zumba Wednesday, August 5: Hatha yoga Monday, August 10: American Line Dancing Wednesday, August 12: Zumba Monday, August 17: Zumba Wednesday, August 19: 20-20-20 2 X + ^4

THANK YOU TO OUR MAJOR SPONSORS MARILYNE PICARD

Députée de Soulanges Adjointe parlementaire de la ministre de la Santé et des Services sociaux NOUS JOINDRE : 607, Route 201 Saint-Clet (Québec) J0P 1S0 Téléphone : 450-456-3816 Sans frais : 866-268-3607 marilyne.picard.soul@assnat.qc.ca

GIVEN AT VAUDREUIL-DORION, this 23rd day of June in the year twothousand twenty (2020).

GUY-LIN BEAUDOIN Executive Director and Secretary/Treasurer Friday, June 26, 2020

THE JOURNAL

9

O Canada

The weekend Gardener Flower power / `: %%# Special contributor

Long before we headed into the change-making year of 2020, a vociferous argument (at least for gardeners) began over the fact that, for the celebra ? , U' " P &

. ' +

,

žP +,

+? " , & , P & ' , P ' %

+ It was of course pointed out that the provinces had already done their job of P & Newfoundland and Labrador had cho-

BONNE FĂŠTE DU

sen the pitcher plant, New Brunswick

' ;

+ P & 3q= , ? 6 , ? , P , + ? R

season, and Ontario’s white trillium was already quite famous in its own right. Manitoba went for the prairie crocus, Saskatchewan the western red lily and Al, , & 3 X & & F " +, ' purple saxifrage for Nunavut, mountain avens for the North West Territories and + X &

j * So, from sea to sea to sea, it was high + + ++ % ' P & 8

, & & –

+ ` G 8 ' 8& P & ' Bunchberry. Discourse raged. Canadians voted. And the Bunchberry (cornus ca ) was chosen. But it was soon

& P +, " & , + ž % ? P +,

+ W

– @ P & R

to go into, the maple leaf was retained & J , that. F ? + \

& – Â

+ * | & K

PHOTO COURTESY T. M. O’SHAUGHNESSY

Among the revered herbs used in indigenous , - % , %1 %% % , 1 % % 8 %,# % 1 %8 ing.

– I would nominate sweetgrass to be the P &

' land – full of ritual and honour – I would ,

&

" ? P & ! " or Anthoxanthum nitens is the botanical name of this aro+ , Eurasia and North America. A sacred grass of the indigenous peoples of Canada and the United States, it’s used in smudging, in herbal medicine, and is one + + + plants.

Enjoy the unique avours of Canada 2 S1 ,, Special contributor

Have you enjoyed a Saskatoon berry recently or sunk your teeth into the decadent layers of a Nanaimo bar? If so, take pride in the fact that you’re enjoying a food that celebrates the uniqueness of the ‘True North strong and free’ and although we’re known for our beer, ketchup chips, and ‘all-dressed’ pizzas, there are a number of foods named after Canadian locales and their taste and + X

If sushi is on your culinary to-do list, F " +, F" roll which, expectedly, contains BC salmon as a nod to the province’s famous Pa X + " + ' +

dependent sushi restaurant in ĂŽle-Perrot | 3 *

+ + * + ' , *' +, ' +

'

J ' +

+ ' ; | ^ & , + smoked salmon.

a d a n a C u d e t ĂŞ f e n n o B ! s n e y o t i c s o a` tous n y a D a d a n a C y p p a H ! s n e z i t i c r u to all of o 10

THE JOURNAL

Friday, June 26, 2020

Gardener

O Canada

Continued from page 10 Symbolizing healing, peace and spiri ' + + ' such as the Ojibwe and Cree, it is said to ,

+ + referred to as the hair of Mother Earth. The legends, stories and ritual impor &

, mated, and if that makes it an inappropri P +, ' , + important to indigenous cultures could

Flavours Continued from page 10 Montreal probably has more foods that carry the city’s name than any other place in Canada including the undisputedly best bagel in the world, boiled in honey-water prior to being baked in a wood-burning oven, the Montreal-style steamie borne of the Montreal Pool Room greasy spoon which, despite its name, no

,

= ? + J – you’re not there to play pool anyway. q @ + $ + & onions, mustard, relish, and sauerkraut. < ? + & While you’re dabbling in the nitrates, grab a Montreal-style smoked meat sandwich made of beef brisket cured over a

be considered – sage or tobacco (though emonial ritual), or the delicate bloom P & , &, ' +, X R ; " 8 , ' , ? P +,

+ – " ?

| ' | ' F & could make it so, I would choose sweet P & ' ,

others.

week with spices and steamed to perfec = must be accompanied by a kosher dill pickle, fries, and a black cherry soda. F

' ^ Montreal Melon which was popular from the late 19th " \ \ == The round, large melon with light green P P + + Though it fell out of favour as Montreal grew, it is reportedly enjoying a resurgence amongst modern-day farmers. You can enjoy Thousand Island dressing though it’s credited with being an L+ ; & ' &

have our Oka Cheese, Canadian bacon, and Yukon potato – all foods that are truly ours. L &

" ? + , ' & * & &

giving us double the reason to be proud.

BONNE FĂŠTE DU CANADA

HAPPY CANADA DAY

MARILYNE PICARD DÉPUTÉE DE SOULANGES ET ADJOINTE PARLEMENTAIRE À LA SANTÉ 450 456-3816 MARILYNE.PICARD.SOUL@ASSNAT.QC.CA

WISHING YOU AND YOUR FAMILY A

HAPPY & HEALTHY CANADA DAY! FOLLOW ME: ņ ;|;u"1_b;W; b0;u-Ń´ Ĺ ;|;uĹ?"1_b;W;

;|;u"1_b;W;Äş1 ;|;uÄş"1_b;W;Ĺ r-uŃ´Äş]1Äş1-

Peter Schiefke ke Member of Parliament nt Vaudreuil-Soulanges

Friday, June 26, 2020

THE JOURNAL

11

New Recommendations Starting June 22, 2020

KEEP YOUR DISTANCE IN PUBLIC SPACES

2m

INDOOR GATHERINGS

RECOMMENDATION 2 M DISTANCE AT ALL TIMES

POSSIBLE EXEMPTIONS

2m 1,5 m

2 metres apart

50 PEOPLE MAXIMUM

50 PEOPLE

In restaurants: mandatory 2 metres distance between patrons.

The size of the venue makes the 2 metres distancing rule impossible

People living in the same place can constitute a “bubble” where physical distancing may be less than 2 metres.

AND

MAXIMUM A maximum of 50 people for indoor gatherings in public spaces

1,5 m

OUTDOOR GATHERINGS

Activities involve limited movement - College and/or university classrooms - Theatres - Cinemas - Public hearing and consultation halls

RECOMMENDATION 2 M DISTANCE AT ALL TIMES

2m

2m People living in the same place can constitute a “bubble” where physical distancing may be less than 2 metres. However, the 2 metres rule must be maintained with people outside the bubble.

12

THE JOURNAL

Friday, June 26, 2020

IN EDUCATIONAL SETTINGS SCHOOLS*, DAYCARES AND DAY CAMPS *Schools: STARTING SEPTEMBER 2020

LESS THAN

LESS THAN

1m

1m

1m

2m

The success of the lockdown release relies on everyone’s commitment to strictly implement health instructions at all times. If you show symptoms akin to COVID-19, remain at home, call 1 877 644-4545 and take care of yourself.

A group of children can make up a “bubble” to allow them to stay at a distance of less than 1 metre from each other. The recommended distance between bubbles indoors is 1 metre. In schools, bubbles can be made up of 4 to 6 students, and several bubbles can coexist in a single classroom. Adults must, however, always remain 2 metres away from both children and other adults.

Québec.ca/coronavirus 1 877 644-4545

Friday, June 26, 2020

THE JOURNAL

13

Senior life

Motivation and guidance to help seniors can maintain autonomy 2 ; Special contributor

It is a subject that most seniors would ^ – 0 ,

descent from living autonomously to that of needing long term care assis-

tance. As an exercise therapist specializing in older adults, my clientele is quite diverse. From 70-year-olds to centenarians, I treat both seniors who live and manage well on their own, to those who have unfortunately lost their indepen-

dence and must be placed into longterm care. L Y' U per cent of Quebecers over the age of 75 reside in nursing homes and seniors’ residences. Although that number in itself might not sound alarming, the fate of a larger percentage of seniors teeters pre , &

independence and frailty. = ' @ ^ these two worlds was something I rarely 8 K &

autonomous seniors were not at all interested in hearing about this alternate path. It made them uncomfortable to learn of the downward spiral of life once K & & + & , ‘poor old souls’ but always with the understanding that this would not be happening to them. Yet, everything changed with the "f#=<$ #

Re-opening of clinics as of June 1st with all necessary safety measures in place.

PHOTO COURTESY SHUTTERSTOCK

*Valid until Dec.31,2020

US % % ,1 #% # 8 $ + ,# S % - ,+ 8 8# # S + #% , % % 1

THIS NEVER GETS THE RESIDENCE OLD O F L I F E To ttruly rully ru ly llilive, ive, is ive iv is to to ddream‌ reeam am‌ whatever am‌ whatevver the age. what wh Without dreams, there enchantment W Wi thou th outt dr drea eams ms, th her ere is is nnoo en nchantment in life. continue W must We mus ustt co cont ntin inue ue tto desire, deesi sire re, admire, aspire‌to love and learn. Our core values, forever present, are more resolute now than ever before. We’re here to help you fulfill your dreams... so you can create new ones, again and again! Visits are by appointment only. Our procedures concerning rentals respect the directives issued by the Quebec National Institute of Public Health.

105, Don Quichotte boulevard, L’Île-Perrot 514 646-8008 | ResidenceLilo.com 14

THE JOURNAL

Friday, June 26, 2020

Seniors

Continued from page 14 L ' & & & , = * & ' K $ ' $ , ,

* & * & +

; ,

^ ,

, * +' , + + $ & + , + \

+

+ , q^ +

$ + + ' , X '

Legion News

+ * ' ,

. $

' ' + + , 3 ' & ' W ,

^ + ,

'

& + + + ' P ^ , $ ' & , L+ K$ + + & +

' , ' +

˜ , * * ; &' X , ' $ K $

, + * , they + * $ = , ' ' | & +

= + ' * &

*

, ' X ž + ? &

,

& ¡ $ % " & " ' ( ) * '! + + ' niors.

ENHANCE YOUR WELL-BEING

Rod L. Hodgson – President + "

\

& # + f * & 8 ' Y L & * * < ' f $

L

$

+

++ ++ 0 & , ,

& ,

,

, + &

* \ * 3 # + 3 * , + &

, , + $ L

&

\

&

&

, ,

=

6 , 3 — +

Senior life

LIVESTREAM YOGA Fun to follow, ready for you now! Jasmine Ellemo A community wellness leader with a mission to help you become Fit and Well....for a lifetime! 3`f8f "f.!8q j F=GG L; f

The new Vimy Oak along with those who +, 2 4„ † , ‡ \ son, Stephanie Thomas Morris, and Mike El, "

6 , G " ++ &

\ &

*

/ 0

1ST CLASS FREE for YLJ readers! WWW.JASMINEROSEYOGA.CA CHECK IT OUT TODAY! 514-710-1013

We live our best lives with each other. Social connection with peers, compassionate service by staff you know and trust, and enhanced safety measures in our communities amount to peace of mind – to stay stronger, together. At Chartwell, even apart, you are never alone.

Personalized visits now available by appointment - in person or virtually. Call 1-844-478-6473 or visit Chartwell.com for more details. Friday, June 26, 2020

THE JOURNAL

15

FOR THE BIRDS

Chimney swifts lose another round ( , 6"1 Special contributor

L ' = & ` ? $8 + " , = &

" + & W ' , + + + LW

' , & , ,

8 '

,

+

+

& $

& R

& *$ + ' &

& W P & + + & ' , + – &

& , + & + 8&

& * , &

, + + & & W K & ` & + ' $ '

9/10

, = + . ' ? ,

" + & W

& , + 3

& P + j 8 , f , ' ž8 3 & W ? &

2# ^? & W4 & + + 3 ' f ` ` ' & @ & K & W ' & + \ & ,

, + & W + + , –

$ ,

' ,, 8 , & ' & & * + * 8 " + & W ,

$ , ž & & ? – +

' * , & ,, \ ' & $, * & * * * " + & W & L+ ' L+ K , 23 ' q ' F K 4 8 +

CANADIANS READ PRINT/ NEWSPAPERS DIGITAL EACH WEEK

3`f8f "f.!8q j `.88q! 8f"™

/

8 # %1 :% 8 % 8 % %- $

8 #% 8 % , † ,, 1 % , 1 % % † 1 & , +8

; L+ ' " " + & W

&

' , q J

&

$ & '

&

= ' & W $

+ ; + & W $ + *

& +

8 , + +

+ $+ " ++ + ' J ' ' ÂŁ +

$

+ , " + & W +, ,

+ , 6 /, f ^

+ q + " + " 8 ž8 $

? 6 , $ " . L , F 8 L R ' , $8 + " ,

, ,

' , , * & + 8 & + + *

2 & W + 4 = &' R ! < $ + ' $8 + ' $ X + &

8 & X K ' ^ 1

“It’s never too early to start making plans� – Dr.Phil

YOUNGER CANADIANS ARE READING NEWSPAPERS, ALMOST AS MUCH AS BOOMERS

90%

BOOMERS

read newspapers weekly

88%

MILLENIALS

read newspapers weekly

Source: Totum Research; Canadians 18+, weekly readership, March 2019. Newspaper platforms include: printed newspapers, computers, smartphones, tablets

16

THE JOURNAL

Friday, June 26, 2020

93%

BUSINESS DECISION MAKERS read newspapers weekly

The Journal

Lyne Arbec

Rebecca "" 2

Tania Ellerbeck

John Garino

Helen Henshaw

Emily Holding

Diane / 3

Gary Joubert

ROYAL L‘PAGE VILLAGE Real Estate Agency Franchise - Independent & Autonomous WWW.ROYALLEPAGEVILLAGE.COM #=GGL—q`.< f;Š!fjLGGq3L—q "L

Amanda Walker

Patricia Wright

VILLAGE

8fGG R!qq ÂŞY[[ÂŞUN_ÂŞ___N HUDSON - $415,000 A charming + pretty home in the heart of Hudson. Features: main floor master, solarium, screened porch, spacious living + dining area. Paul & Diane Laflamme (514) 793-4514

HUDSON - $3,200/mth Waterfront rental...a beautiful executive waterfront home with stunning views of the Lake. Four bedrooms..hardwood floors..two fireplaces and a two car garage. Margaret Lagimodière (450) 458-5365 Cell (514) 781-5611

#18165207 RE

#24362607 ER T AT N W RO F

#25910307

SO

LD

AL NT

HUDSON - $1,500/mth Available July 1st Beautiful new 2nd floor two-bedroom apartment for rent on quiet cul-de-sac near Auberge Willow. Non-smoking and pet-free. Helen Henshaw (514) 703-8981 www.helenhenshaw.ca

LI NE ST W IN G

#14500776

ER T AT N W RO F

LI NE ST W IN G

Maria 4 2

‹Œ9@� Œ9„Ž9��9

#14694676

SOLD! Tania Ellerbeck (450) 458-5365 Cell (514) 793-7653

#9190147 LI NE ST W IN G

Margaret Lagimodiere

35 RUE WHARF, HUDSON

ST-LAZARE - $749,000 Turn key. This quality home has all the bells and whistles. Features: 3 finished levels, 4 bedrooms + family room on the 2nd floor. Paul & Diane Laflamme (514) 793-4514

#25039758

Paul / 3

HUDSON - $389,000 Semi-detached bungalow situated in the retirement community minutes from the village. Property sold including the adjacent vacant lot with additional 7,294 sf. Patricia Wright (514) 942-4092

#20650979

HUDSON - $449,000 New on the market...the perfect bungalow right in the Village... many updates and renovations... move in condition. Charming gardens...sun filled rooms‌ a cook’s kitchen. Margaret Lagimodière (450) 458-5365 Cell (514) 781-5611 HUDSON- $799,000 Charming historical 4 bdrm home, lovingly restored w/hardwood floors, granite counters, & solarium overlooking your own private waterfront. High & dry, no danger of flooding. Helen Henshaw (514) 703-8981 www.helenhenshaw.ca HUDSON - $369,000 Sprawling bungalow on 84,000 sq ft lot! For a buyer handyman, but has new artisan well (2020), recent generator, roof, furnace, and electrical panel. Tania Ellerbeck (450) 458-5365 Cell (514) 793-7653

ST-LAZARE - $895,000 All brick home over 5000 sf of interior living space nestled on more than one acre of landscaped property in Saddlebrook. Patricia Wright (514) 942-4092

#25831144 HUDSON - $469,000 Stunning and stylish executive cottage walking distance to everything. 3-bdrm home located on a cul-de-sac with no rear neighbours. Lovingly restored with all the modern conveniences while keeping all the original charming character intact. Full basement, detached garage, private lot.

#19360729

Rebecca Collett QC (514) 757-5919 ONT (613) 677-4919

SOLD IN JUNE! Waterfront in Chute-Ă -Blondeau, ON Starter bungalow in Bainsville, ON Family Estate in Glen Robertson, ON

And more... who’s next? Rebecca Collett QC (514) 757-5919 ONT (613) 677-4919

Friday, June 26, 2020

THE JOURNAL

17

Pawsitively purrfect pets Pooches in pools and ponds – keep your dog safe in the water 2 S1 ,, Special contributor

Summer heat isn’t just brutal for us humans – our canine companions

| if you’re looking to help them cool + | ^ & ' &

& R

' + + + & , & + , X

* F ? *

, * * '

J

+ + =

, * * ++ + ' & ? , + F ? * & ,

; *

& – + & , ^

* & ' ? , , ,

+ , F ? & ' ? , , & + , X +

&

, & ++ j + * &

,  ˜ + & @ * * ^ , — & f ,

VISIT OUR FACEBOOK PAGES FOR UPDATES

1075 McGill St. )BXLFTCVSZ 0/ t

&

' W + , belly to encourage the back legs to * * &

G $ + ^ + , % & & – & + , q & + +

q^ & * * = ?

W & ++ & ? 2 ? 4 + ' ? , = ? ' + * ? L if you plan on taking your pet into a , $

, ' ? Â + & @ * ? & ++ \ *

3`f8f Fj GL.!q; =8"`qGG

6 , G $ 1 ,, ,+ # % % % # %% 1

, ing in the water.

& ? – , ^ ! | &

& + &

&

L ' '

J &

yo Su ur bm ph it ot o

Pets of Vaudreuil-Soulanges

Hawkesburyvet.ca

Glengarry .BJO 4USFFU 4PVUI "MFYBOESJB 0/ t

Glengarryvet.ca VISIT OUR FACEBOOK PAGES FOR UPDATES

PHOTO COURTESY ELAINE MCLEAN

; , 8 1 % 1 % , - 8 # 8+ 8 ,% 1 # , , 8 6 % 1 % 1 , ( % U, % % % %1 % 8 , % % % 1 6 % % ,, % +# # \ , % +, # ,, %% % ># #% 1 6 % , % #

% %

8 \ , % +

% # , + + " \

% ,8 > + +, % % ,,# % , % , # # + 8 1 1% 6 8 , / +# 1 , % % % % % % / % % % , $ 1

% % % % 1 , , + 6 3@4| 1 % ,%

, -. % ,% S 8 -8

,+ % % 1 % %% , ,% 1 % % , , % %% %

, + 8 ) # : , $ % # + 1 1 $,# % - † % , & + %% 8 + %% 8D % % + # # + , 1 % % +- E# , ,G , 18

THE JOURNAL

Friday, June 26, 2020

Purrfect pets Birds Continued from page 16 There are several reasons why " + & W

As at Saint-Thomas, brick chimneys are being capped to protect them from weather, squirrels, and racoons, and metal liners are inserted to reduce the * + X ; & , tend not to have masonry chimneys, and old buildings are gradually being demolished. L + ' ,

= , , ' ,

+ + `

J ' ,

, J P ' are being wiped out along with many that prey on more harmful insects. F + J ^ ' these poisons accumulate in the birds – F

and Peregrine falcons when DDT near *

+ |

= ,

source for a great many bird species – ^ + ^terminate the birds. The seriousness ,

+

, X &

2 &

& ' + ' &* ' P ' &

& W 4 disappearing. Grassland birds, such as meadowlarks, bobolinks, and kestrels 2 +

4' + &$ P '

decline. " + & W + , ened by climate change, which is causing more extreme weather events, like ' + And their winter habitat, the rainforest, is threatened by the expansion of J

L+ K , 8 &

*' = & K & W + $8 + " = ,

+ ' ,

' | F ' ^

= & & ' & goodbye.

Up for adoption Chad, a nine-month-old male Nordic mix, came to us through the Nordic 3 & 3 @ & ? ,

+ ' ,

& ` ,

ÂŽ

R + = " 6 /, for a few months now and is soaking up more knowledge every day. They are working on his resource guard new forever family. Chad is full of pep and needs lots of exercise every day. He gets along with dogs but would do , J & ; + = * ? +

&

3`f8f "f.!8q j L;= L8"`

* ' X

+ * for Chad. R + + " any of the other dogs available for ' &&& +

Up for adoption 8 & 8 and Maggie, a sweet, bonded mother and daughter duo. They arrived J 2

? X '

&

&4 & ^ , , 2

4 8 2_$ $ 8

4 + + 2 $ $ & 4 8 & and did a wonderful job raising their , , 8 * J

,

& ? ? X & + j &

8 very unique look; we believe perhaps + ^ + ^ ' + , F mese. These indoor ladies are both very sweet, playful and a joy to have 8 + + ^ J

ž , ? R this reason, a home with young chil-

PHOTO COURTESY CASCA

dren is not recommended. They have been vaccinated and will be ready for R + + 8 and Maggie, please write to us at cascavaudreuil@outlook.com.

MOVIE REVIEW MATT MILLER

Movies You Might Have Missed Title: Do the Right Thing 2 Y 4 Directed: Spike Lee Genre: Comedy-Drama Available on: Google Play, YouTube & iTunes 23 f 4 Brief Synopsis: f J ' ++ F * neighborhood begins to boil over. Scores: U = <, Y ÂŻ ! J 8 + toes Review: + X + '

f

, + '

W & , & & , X

f ' * * G

? Do the Right Thing (DtRT)'

x

+

+ = ,

* , G

? X + = X & + — R =

+ + ! ' & @ + + ' ' & * ` & = , &

* @ terday when Ahmaud Arbery was gruesomely slain while jogging? How = , & F 8 & , , her own home? How can anyone be shocked by excessive and racially +

& * G

,

^ ! !

+

Â&#x; 8 $ W

' DtRT remains one of the most

+ L+ X + + –

+ L ' $+ K 0 +

' X +?

conclusion would feel like a current-day documentary. \

+ + $

X +

' DtRT has much more @ & K F + ' & +era work and an incredible script make DtRT G

? X X + G

^ & * 2Malcolm X, The Inside Man and BlacKkKlansman)' &

,

? X ades, DtRT &

+ + ÂŁ L+ <

' & + & , * ' + 2 &

+ & +

ÂĄ4

+ ž ,

'? ,

' @ * X + 8

' & 0

+ & ' + = * & & & + *

* @ '

order? What does it say about our society if we care more about the safety of \ + & K Â&#x; L ' L + 3 L voured the safer pick, as Driving Miss Daisy & F 3 + + *

8 DtRT + R ? ' * ! !

+? '

+ + * @ chapter in a centuries-long list of racially charged abuses by the police. j &

+ + &

+ ' across the United States has belatedly changed this. Literally mil L+ K ' | ' , * and walks of life, have taken to the street in an earnest push of peaceful protests to ensure that we view , + in the same way we view segregat x

the past. , + ' &

, | , & hope for some good to come out of this whole thing. , &

X +' & * ,

* N ' X

do the right thing. 3`f8f "f.!8q j = <F "f Friday, June 26, 2020

THE JOURNAL

19

CLASSIFIEDS

SECTIONS 100- For Sale 125- For Rent 150- Services

175- Wanted 200- Careers/Employment 225- Financial Services

View, submit & pay your ad before 4 p.m. on Tuesday, online at www.yourlocaljournal.ca or e-mail: classiďŹ eds@yourlocaljournal.ca

450 510-4007

250- Real Estate Sale 275- Garage/Moving Sale 300- Miscellaneous

325- Autos for Sale

$24.95 until it sells (max. 3 months)

350- Legal

1 week $15 2 weeks $20 3 weeks $25

125 - FOR RENT

150 - SERVICES

150 - SERVICES

175 - WANTED

Apartment in Hudson in a lower level duplex. Near Falcon golf course. Extra large with 3 bedrooms, 2,000 square feet of living space. Completely newly renovated. Immediate occupancy. No smoking in dwellings. $1,450/ month. 514-833-1225, ask for Louis or Liz

*MTL LANDSCAPING* - Lawn Maintenance, Lawn Care & Hedge Trimming. Reliable & Insured. Myles Truax 514-929-3315

APPLE MAC SUPPORT since 1983 Variable rates Initial hour free ** Preventive maintenance ** Upgrades Troubleshooting Bootable backups System analysis & Advice terry@cloudbyteconsulting.com www.cloudbyteconsulting.com 450-853-0534

A Military Collector looking for medals, flags, swords, uniforms, documents, helmets, hats, all related war memorabilia WWI, WWII, Canadian/German or others. Antiques, collectibles, aviation, nautical, coins, badges, maps, signs. Please contact Patrick 450-458-4319, patrick148@ca.inter. net, 2760A CĂ´te St-Charles, St-Lazare, Reni Decors (200917)

(200709)

Serge Guindon Inc. Excavation and Levelling 514-269-8281

(200625)

Hudson bright 4 ½. Private entry, semi basement. 2 bedrooms, large living room, adjoining kitchen with large pantry. Fridge, stove, washer, dryer included. 995$. No smoking, No pets. 514-238-2417 (200702)

IT

KED WOR

4 ½ apartment for rent in central Hudson. Home appliances supplied. Private parking, access to yard. July 1st 2020 occupancy. Information 514-292-8145 (200702)

Follow us on @thejournalnewspaper

Experienced Bilingual Math Tutor - Grades 1-8. With all this missed school, is your child ready for math next year? I am a University of Ottawa B.Ed student and a mom of two. Online or in-person. Call Esther: 514-815-0831 (200702)

Do you need help with your housekeeping? I would be happy to help you! Free estimate, more than 15 years of experience. Reference on request. Saint-Lazare, Hudson, Vaudreuil area. Will be wearing mask and gloves. Sylvie 450-455-0607 (200702) Registered Gun Smith. We buy new and used guns, restricted and non-restricted. 514-453-5018 ÂżMoving? All jobs. Reliable, reasonable, fully equipped. Local and Ontario, Maritimes, USA. 35 yrs experience. Call Bill or Ryan 514-457-2063.

CLASSIFIEDS WORK!

ASPIRATEURS HUDSON VACUUM. Canister and Central Vacuum Cleaners. Sales and repair all brands. SEBO Vacuum Cleaner, 10 year warranty $398. (Electrolux, Filter Queen, Kenmore and uprights; other brands available, $75 and up). New Central Vac with bag, hose, accessories $579 and up. Repair and service central vacuum systems. Parts and bags (all makes). Biodegradable cleaning supplies. Toilet paper 500 sheets per roll, $37.95/48 rolls per case. Sharpening scissors, knives and gardening tools. 67 McNaughten, Hudson, Quebec 450-458-7488

Get G et y your our a ad d sseen een by b yo over ver 5 54,000 4,000 llocal ocal readers readers by by placing placing it it in in

Contact C ontact us us at at :

cclassiďŹ lassiďŹ eds@yourlocaljo eds@yourlocaljournal.ca urnal.ca

450-510 4 50-510--4007 4007

“MAN WITH A VAN� MOVING. Whole house. Small moves, too! Quebec/Local/ Ontario. Experienced/Equipped. Please leave a message 514-605-3868 MIKE THE MOVING MAN. Lawn Maintenance business: Hedge trimming, lawn cutting contracts, spring clean up, trim bushes, also top soil and seed lawns. Good rates. Call 514-884-5959 Piano Lanco - Experienced local piano technicians offering quality tunings and skillful repairs. Improve the sound and touch of your piano with hammer voicing and action regulation. info@pianolanco.com 514-7707438 SINGING LESSONS. Private or SemiPrivate. In my home (St-Lazare). Sing the songs you love! Call Morgan. 514-6071308 References available.

The Journal

3

ClassiďŹ eds cont. on page 21

$ Buy car for scrap. Running or not, 24/7. www.scrapvehicule.com Call 514-9514203

200 – CAREERS/EMPLOYMENT Cleaning company seeking a cleaning person to join her team. Must have your own vehicle and a strong work ethic. Parttime and max 15 hours per week. For more information, please contact Deneise at (514) 865-1973

275 – GARAGE/MOVING SALE MOVING : Contents of home for sale. Antiques & MCM: furniture, china, heavy European cabinet maker’s workbench, solid oak filing cabinet gimbal lamps, handmade carpets and misc. July 4th and by appointment only. Hudson, 710 Main. 613-678-3991 (200702)

325 – AUTOS FOR SALE Pontiac G6 2008. Burgundy with black leather interior, convertible hardtop, automatic, fully loaded with some body damage. 114,000 km. Asking $4,500. 514-796-7400 (200924)

2016 Audi A5 S-Line. White with black leather interior, sunroof, manual transmission, 71,000km. Pristine and fully loaded, winter tires included. CARFAX report available. Asking $21,000. 438-994-8522 (200813)

PROFESSIONAL DIRECTORY ACCOUNTANTS

ENGINEER

LIFE COACH

PSYCHOLOGIST

KARAVOLAS BOILY & TRIMARCHI CPA INC.

Peter Byrne, Consulting Engineer

Caroline Courey Life Coach

Sylvi Lafontaine

Taxes and Accounting 438 Main Road, Hudson Tel : 450-458-0406

Building structural, foundation and waterproofing expertise, reports and expert testimony. 514 594 5140, peterbyrne@videotron.ca

ARCHITECT

HOME CARE NURSING

Psychologist 450.458.0944 sylvilafontaine@gmail.com #JMJOHVBM 4FSWJDFT t $EO 64 USBJOFE

drs. Martina Kleine-Beck

Chloe Hutchison

Nova Hudson

ORTHODONTISTS

Architect, PA LEED™

Nursing care, palliative care, cancer care, foot care, family support, volunteer services and adult day centre. 465 Main Rd, Hudson, Suite 202 (450) 458-5727

Dr. Amy Archambault Dr. Paul Morton

DIVUDIJTPO!MJWF DB t BOOKKEEPING

Bryan Todd, B. Comm (Acct.)

Brazolot Migration Group

DENTISTS

35 Wharf Road, Hudson, QC (450) 458-2186 info@brazolotgroup.com

Dr. Diana Ponoran and associates

Ste-AngĂŠlique Dentaire $I 4UF "OHĂ?MJRVF 4U -B[BSF

The Journal Local Matters

THE JOURNAL

Your Local Specialists in Orthodontics CPVM EF MB (BSF 4VJUF 7BVESFVJM %PSJPO

Psychologist 514.265.1386 martinakb _ 58@ hotmail.com

IMMIGRATION

Business and Personal Accounting Services, Tax Preparations & Filings Ph. (514) 730-5966

20

caroline.courey@gmail.com 450-853-0616 www.courey.com International Coach Federation ICF

INVESTMENT ADVISOR

Mark Quenneville Associate Investment Advisor Quenneville Walsh Private Wealth Management / Raymond James Ltd. 450-202-0999 mark.quenneville@raymondjames.ca

Friday, June 26, 2020

JOIN THE PROFESSIONAL DIRECTORY Contact us today 450-510-4007 admin@yourlocaljournal.ca

CLASSIFIEDS

200 – CAREERS/EMPLOYMENT

HERE’S MY CARD CLEANING SERVICE

COMPUTERS

GREATHOUSE MINN CLEANING COMPANY Coordinatrice 8 % - I 8 % - RÉSUMÉ DES PRINCIPALES TÂCHES ET RESPONSABILITÉS G +

+ 2"L4' + H 0

; < '

@ °

+ H + 0 ± /

? ^ / G

"L

? + ^ £

,

x , + G 3 + # £ /

++

q

+ H

X H q

+ ++ ,/ / ; G

±

? ^ /

6 8 % - Coordinator SUMMARY OF PRIMARY DUTIES AND RESPONSIBILITIES 8 L + " 2L"4 W X

G ; L ' +

^ 8 L"

, + ,

G 3 + # '

X + + ' ++ 8 L" + * + , G ; ?

^

+ &

++ & ^ = @ +Â&#x; q+

J ² "# 88 - E,

K @ /0 '

K

J

+ "# ± 88 - E,

In Memoriam

Lillian Margaret (Peggy) Jones Shutler November 26, 1926 – June 21, 2020 It is with great sadness that we announce the passing of our matriarch, Peggy. It is time for a celebration of her life, but the times are not being accommodating. Her life was one of great accomplishment and bravery. She navigated the family through the death of one of her sons, Donald in 1975. Her husband for 63 years Milton succumbed to the ravages of Alzheimer’s in 2013. Amidst these travails, she remained a beacon of optimism. She is survived by her three sons Robert (Lesley), David (Adele) and Ronald (Kathy) and her two grandchildren Euclid and Twiggy. Peggy’s life was closely tied to churches. She joined her father in the creation of St Henri Baptist Church but returned to Westmount Baptist Church where she was a soloist in the choir, secretary to the minister and an important cog in the church community. Following her move to Hudson, she graced its Wyman Church. She once again threw herself into church community life though they never got her to join the choir. Our mom supported numerous charities. In lieu of flowers, donations to some of her favourite charities such as the Welcome Hall Mission, Pont Bridging, Alzheimer’s Society, Wyman Church to name a few would be appreciated. Our mother’s philosophy was to share what she had. Please donate with her in mind to the charity that you support. In terms of a ceremony we are at the mercy of the present circumstances. A memorial will be organized; its time remains to be seen.

Services: t 3FTJEFOUJBM t $PNNFSDJBM t 8FFLMZ CJ XFFLMZ PS NPOUIMZ t &DP GSJFOEMZ QSPEVDUT CLEANING SERVICE t 4QSJOH GBMM XJOEPX DMFBOJOH WWW.GREAT-HOUSEMINN.CA t HSFBUIPVTFNJO!HNBJM DPN

MOVING

MANAGEMENT SERVICES

t 1301&35: ."/"(&.&/5 t &45"5& 4&55-&.&/54 t &-%&3$"3& "44*45"/$& t #64*/&44 .&&5*/( ."/"(&.&/5 736 Main Road, Hudson, QC J0P 1H0 Tel: (450) 458-7316 Fax: (450) 458-4763 e-mail: froyle@frank-royle.com www.frank-royle.com

PAINTING

TREE SERVICE

514-802-2824

TREE SERVICE

TREES AND BEYOND

TREE SERVICE

VACUUM CLEANERS

Tree removal and trimming 4UVNQ SFNPWBM t $IJQQJOH 60 ft. bucket truck service 'JSFXPPE t 'VMMZ JOTVSFE

Aspirateurs Valleyfield

WWW.TREESANDBEYOND.CA

Marco Lapierre - Owner 4BMFT t 4FSWJDF t 3FQBJST t #BHT t 'JMUFST

111 Grande-ÃŽle, Salaberry-de-Valleyfield QC

VENTILATION

www.aspirateursvalleyfield.com

J.S. Maintenance

t 5PMM 'SFF

Is your ventilation system in need of cleaning? TALK TO THE EXPERTS!

There is room for your card.

Also Carpet, Window & High-Pressure Cleaning and Water Damage Clean-Up

Call us (450) 510-4007

Fax: (450) 424-1055 Tel:(450) 458-3022 info@jsmaintenance.net www.jsmaintenance.net

< ' j ' & ? , $ $ $

&

P & f % &

, % L

++ &

,

, '

+ ' & ,

www.yourlocaljournal.ca. \ &

* X , , Â + , + + ' ,

\ * & ++ ' & ' +

The Journal Team

Friday, June 26, 2020

THE JOURNAL

21

NEW CROSSWORD PROVIDER 5

6

7

8

17

18

20

21

30

31

50

51

23

29 33

34

36

37

39

40

42

43

44

45

47

48

49 55

More Chances to Win!

28. Narrow escape 29. Organ transplant receiver 30. Witherspoon of the widescreen 31. Seeded 33. Beetle Bailey's NCO, briefly 36. Big soccer tournament 37. DC office holders 39. Bell knell 40. Part of LPN 42. "The Children Act" author Ian 43. Get together, as a crowd 45. Town near Helena 46. Bruins of the PAC 10 47. British baby buggy 48. Mayberry lush 49. Crystal ball gazer 50. Palm fruit 51. Gumbo veggie 54. Family card game 55. Genetic inits.

Our Photo of the Week contest culminates every December with our ‘Photo of the Year’ winner chosen by one of our sponsors. This year, there are more chances to win! The top prize will be $200, second place will be $100 and third place $50 for photos taken by our readers. ` + P ' ' ' q a chance at winning the top prize! Send your entries to editor@yourlocaljournal.ca.

P H

U

E L D

47

S C A

E

P O R E S

S

38

S O S S L

I

I

S

L A

A

I

N

E R O

N

V O W

A

32

27

C K

T

E A

24 20 17 14

2

T

P E E N T

18

4

I

D

22

M

A O K A S N A 6

7

8

I

23

E Y

15 5

P H C

34

L

R E A

25

21

P E D

37

D O O D

S

L

P S

29

C K O F 3

S

S O A

33

Y

51

N O O S E

W A N D

L

28

50

R E 9

E W E O

E R S 30

31

T

N A

R S

G R O W

19

I

16

A G O

S K

10

11

I

12

A N S W E R S

T

13

Roselyne

S

! D L O

S

! D L O

S

! D L O

GROLEAU PARKER Real Estate Broker

514-947-7248

LES IMMEUBLES CHARISMA INC.

22

THE JOURNAL

Friday, June 26, 2020

26

S A O

49

40

36

E S

R

E C K

R S

G U

43

39

T

35

S

B A

A U

42

T

45

E R G E

R E E M

41

55

Real Estate Broker

Saint-Lazare.

Les Cèdres.

Saint-Lazare.

A lovely gem, won’t last long! #24101364

Charming 3-bedroom ancestral home. #19174861

Impeccable modern 3+2 bedroom bungalow. #26686645

$449,000

$249,900

$450,000

1

O U

48

L

44

T

54

A

SUSAN MASON 514-238-4544

46

E D

T H

C U

53

I

E A

SOLUTIONS

R A W

C

52

R

A N S W E R S

N

1. Karenina of fiction 2. Bridal wear 3. "Free Willy" whale 4. Asian frying pan 5. End zone sack 6. Classroom scribblings 7. Related 8. Ewe's mate 9. They can make pupils grow larger 10. Indicate a turn 11. Black belt's blow 12. Composer Stravinsky 13. Pulls a trailer 18. Milky gems 23. Roadside bombs, in mil. jargon 24. Barely gets by 25. Warty hoppers 26. Ravi Shankar's instrument 27. Campaign subject

A

Down

58

61

61

60

E

58

59

T

54

I

57

P O S E R

53

56

U N

52

57

35

41

13

25

28

38

12

60

27

11

19 22

32

46

10 16

24 26

9

15

V A

SUDOKU

4

E N

14

3

L A

1. Assert 5. Drum 10. Comedy sketch 14. Ustinov's "Quo Vadis" role 15. "All systems go!" 16. "Othello" evildoer 17. Without a second to spare (after "in the") 19. Mature 20. Chicken-king connection 21. Hammer part 22. Iraqi currency 24. Diner sign 25. Grab the check 26. Not healthy 29. Marginal artists? 32. Dots in the ocean 33. Afternoon TV serials 34. Corp. top dog 35. General ___ chicken (Chinese menu choice) 36. Magician's props 37. "Man, that was close" 38. Vienna's local, abbr. 39. Studies intently, with "over" 40. Rodeo riders slipknot 41. Become prominent again 43. Swallowed noisily 44. G - A - B - C - D - E - F# G, for example 45. Pubs 46. Did not overturn, legally 48. Double play makes two 49. ___ Paulo, Brazil 52. Sticks in one's ___ (irks) 53. Keep the dealer honest option 56. Mechanic's soap 57. Merge into one 58. Close-by 59. Prayer closer 60. Question requiring some thought 61. Diva's piece

2

A M

Across

1

56

"A Little Slice of Life" by Terry Gergely

59

N EW

Crossword and Sudoku

Friday, June 26, 2020

THE JOURNAL

23

24

THE JOURNAL

Friday, June 26, 2020

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.