The Journal - Thursday, June 6th 2019

Page 1

Les Cèdres -Centris #26727173. Turn-key home, minutes to the 20 & 30

THURSDAY, JUNE 6, 2019

VOL. 19 NO. 21

HUDSON, ST. LAZARE // VAUDREUIL-DORION, RIGAUD, PINCOURT, ĂŽLE-PERROT, N.D.I.P. & SAINTE-ANNE-DE-BELLEVUE

PHOTO BY JOHN JANTAK

20 years of public service Vaudreuil-Dorion Mayor Guy Pi- celebrated by the Union des Munici- # ! # $ % - ! ! &' 6 for The Journal " # -

“Public service is about serving all the people, including the ones who are not like you.� – Constance Wu Price: $17,995 Rebate: - $580

SALE PRICE: $17,415 Kia Forte 5-Door 2016

’s stien SÊba ials! c Spe SÊbastien Roy - Director of Sales

SX LUXE** Navigation system * Leather interior * BALANCE OF MANUFACTURER’S WARRANTY 5 YEARS/100 000 KM 56 200 KM | Automatic

#PVM .HS -BOHMPJT 4BMBCFSSZ EF 7BMMFZGJFME t XXX LJBWBMMFZGJFME DPN t

Inside Richard Hunt guilty on two murder charges

3

Financial aid program for ood victims unveiled

5

Vaudreuil-Dorion ďŹ nances in tip-top shape

6

Anglophones fĂŞted in MWCN youth gala

10

Royal (Jordan) Inc. Real Estate Agency

2673 Côte St-Charles #200 (next to the new Tim Horton’s)

450.458.7051 Raul Capela

Christina Gabriele

Jean-SĂŠbastien HĂŠroux

Lyndon Gallagher

Carol LaRonde

Christiane Lalonde

Kevin Owen

Nicolas Landriault

Laura Pittaro

www.royaljordan.com

Youri Rodrigue

2700 Rue Yearling, Saint-Lazare. LISTED and SOLD in 7 days by Yr Signature Homes.

Carl Poirier

36& %& /*$& 4"*/5 -";"3& All brick executive home built by “Rodrigue�. Backs onto a wooded area with no rear neighbours.... very private. Located in sought after “Saddlebrook�, this home offers hardwood and ceramic floors, gourmet kitchen, master ensuite, new roof 2017, finished basement, professional landscape with artesian well for sprinkler system, hot tub and more. .-4

36& 306-&"6 4"*/5 -";"3& This home has been renovated from top to bottom, resulting in spectacular living areas throughout. New flooring, bathrooms, kitchen, furnace and heat pump, roof, cedar screened porch, light fixtures and inset lighting, Valcourt fireplace, R50 insulation, pool liner and heat pump, vinyl garage floor, paint throughout, professional landscape..WOW!!!

Christina Gabriele 514-208-5388

$"3- 10*3*&3 t LI /& ST 8 IN G

3"6- $"1&-" t

Lee Thompson

-:/%0/ ("--"()&3 t

:063* 30%3*(6& t t ZSPESJHVF!SFNBY OFU

1216 Rue des Explorateurs, Saint-Lazare. Welcome to 1216 Explorateur. Very well maintained home offers hardwood & ceramics floors throughout. Kitchen with cabinets to the ceiling, dinette area with patio door leading to the balcony. The second floor has two bedrooms including a very large master bedroom. Oversized garage with service door. $315,000. MLS #20880731

Lucie Thifault

Hudson. Commercial/residential. Central. Hudson. Central. spacious bungalow $549,000 plus tax with double garage. $439,000

BeaconsďŹ eld. Stunning property in desirable BeaconsďŹ eld South. 4 bedrooms, 2+1 Baths. Many updates including hardwood oors and semiďŹ nished basement. #27759623. $639,900

Location, Location, Location‌ Great opportunity to reside in quiet & desired area of Hudson. Centris # 27635293

-6$*& 5)*'"6-5 t

HUDSON. 151 Charleswood. An outstanding home. Location, Location. Features a walk out basement. Centris #27263304 - A must see.

CHANTEREL. 2330 Musiciens. A large 4 bdrm cottage, private cul de sac location. Inground salt water pool. Centris #27026138 - Arrange to visit.

SO

R ED U C ED

LD

-&& 5)0.140/ t

HUDSON. 28 Carmel. Large 4+1 cottage on a great crescent location. 3 ďŹ nished levels with huge potential. Centris #23391639 Call me today.

SOLD!

SOLD!

SOLD! SOLD! SOLD! SOLD! SOLD! CONGRATULATIONS TO BOTH, VENDOR AND PURCHASERS !

SOLD!

CALL KEVIN OWEN 514-830-2151 LI /& ST 8 IN G

$"30- -" 30/%& t -"63" 1*55"30 t 888 $"30--"30/%& $0.

SOLD!

HUDSON - CENTRIS #22150282. Quarry Point location majorly renovated home 2016-2017 2

THE JOURNAL

SAINT-LAZARE CENTRIS HUDSON - CENTRIS #26541550. #17265895. Stunning 4 bdrm home, Hudson village bungalow, bright and spacious throughout. open main oor.

Thursday, June 6, 2019

RIGAUD - CENTRIS #18280442. Completely rebuilt with discerning taste.

MLS #21692069. Dollard Des Ormeaux.

NEW LISTING 3+1 Brm, 2 Bath. Great Location. Open house Sunday 2-4pm.

Les Cèdres resident Richard Hunt found guilty of double murder Submits open letter to The Journal C # / # ! $ %7 / & 2 # ) L 'N & # F # !

) O ) BQ C# R 2 # # # dict. < C# S 7 @) BT=> F ) # (@) B@% % 0 O ' % %L

# # ! # WX% % S # K (@% % L # C#

# # ! L # # %! & # Y 2 #

# 0 O ! " # F H # F !) S X) # O # ! ter to The Journal K 2 < ) # 2 # " ! Z BX [< ; # ! ) ; ! # ; ! # # ; # 2 ; # C# ! !

Seven young people arrested after shots ďŹ red at vehicles in NDIP At approximately 9:15 p.m. on June () * + # &' $ % ! , / # " ) 00% ) # # # 2 3 # 4 % 7 % % 8 %3 2 ! ; ! < # # # # ) # ; # # ) #

) " ) ! => =?) ) ! =@ B( C# ) 2 # E ! # #

C# # ! # ! weapon.

3FHCH 0I '<& ,4 <&;, K<0;H

15 ÉDITION

Sun. to Wed. Accommodations Off our regular rates

HOME OF

Visit the Heart of the 1000 Islands and Save! Breathtaking vistas abound. Enjoy our 18 hole championship golf course, spa, pools, hot tub, boat rentals, canoes, & kayaks. Local attractions: 1000 Islands Boat Tours, Helicopter Tours, Live Theatre, Casino and more! Visit our website or call for more information.

www.glenhouseresort.com 409 1000 Islands Parkway, Gananoque • 1.800.268.4536

K<',0HHz 3FHCH

Les Cèdres resident Richard Hunt was arrested December 4 and charged with the murder of two men three days prior in VaudreuilDorion. He was found guilty by jury on May 25.

# ; 2 # # ! ! / ` ; # C# #

# ! ` ) ! ) 2 Y# ; ! ! naive and manipulated by them to gain # ! ; # ; C# # # # ! # ; # # !# ] ; # ; ; # # ; # # ; # k !) k ! Z # k 0 ; ! ; ; # # ! # !# # ; ; # # ! ! # q & # F

JUNE

C# # # ! # the canine unit came to the area to

# # # ! # ! < #

# # #

# C# ! !

20% OFF

613.659.2204

# \ # # # # " # # ; # R # ] (Editor’s note – Richard Hunt had previously served a three-year sentence for stealing over $800,000 from a Garda vehicle). Y# ; # ! % # ^] C 2 / # # # 2 2 # ! ! # # #

; 2) ! ; 2 ! # # # # !# < # !# ! # !# / # ; # R \ ; # ! _

!! # ` ! ! , & # Y 2 # # # # 2 " ; ! ! ; # ; ) ) < # !# 2 Z # # ! ! g ; # # )

21 to 24

FREE

SHOWS FOR THE WHOLE FAMILY! festivaldecirque.com Thursday, June 6, 2019

THE JOURNAL

3

EDITOR’S CORNER

Photo of the week

Invaluable Last Saturday, the Ville de VaudreuilDorion put out another of many calls for # \ Z # # # ! ! # !# # # k # # ! \ C# % ! _ ) # ! # # ! \ ) ! ) ! ) " "!# ) # C# 2 ) ) R ) # # F # # 2 # " ! #

0 2 # ) # # # # BT ; ; % ! ! 2 C# 2 + Z Apart from food and camaraderie, there < ) ) `# Z # # Y 2 ! # # ! ! # ! # ! ! # # K # # # O 2 # ! # k \ ) # stance to address the threat of climate

# ! # # 2 0 %< ! # #

# O # ) ) #

The Journal PUBLISHER: EDITOR: JOURNALISTS: COLUMNIST: OFFICE MANAGER: ARTISTIC DIRECTOR: SALES COORDINATOR: ADVERTISING CONSULTANTS: CONTRIBUTORS:

MONIQUE BISSONNETTE CARMEN MARIE FABIO JOHN JANTAK JAMES ARMSTRONG BRIAN GALLAGHER LAUREN MITCHELL SABREENA MOHAMED KAREN SIMMONS TARA FITZGERALD NICK ZACHARIAS JULES-PIERRE MALARTRE CJ MAXWELL

THE JOURNAL SUPPORTS YOUR COMMUNITY AND IS LOCALLY PRODUCED IN ITS ENTIRETY BY YOUR NEIGHBOURS.

3100 Route Harwood, Suite 201, Vaudreuil-Dorion (QC) J7V 8P2

5FM t 'BY email: admin@yourlocaljournal.ca / editor@yourlocaljournal.ca www.yourlocaljournal.ca

TheJournalYLJ 4

THE JOURNAL

Thursday, June 6, 2019

3FHCH 0I 'F&; C;4, 0 &4,CC

! " #

$ % & ' $ Photo of the Week? Send it to editor@yourlocal( ! ! " ) ) * '# ! ( ! + ) $! ,) The Journal, /011 ) 3 !

Dear Editor: editor@yourlocaljournal.ca Confused Dear Editor, ; # %L _ %

< ' ; # ! # # # ! # B)>TT ! # # ) # ~ ; 2 # # # # ) 2 ! # ) # ! ; # The Journal =>) BT=Q # E ) ^[ q # E # # # # # C# ] 3# = B L # # ] # # R # 3 ' C# ] 3# ( ; # %L _ C# 2 # Y# # ) # # ) # ~ 0 # ) ! C# 2 ! # # # / Pat Novas Saint-Lazare Dear Editor, ; # B( The Journal, ; ] ) % % ! in 7 B 2 E = H # ! ! # ) # 2 ) [where do I get my factsq€

; ! S < ! ) ^ %L _ ' C ! # < BX) BT=Q ; ^ # ) # # # ! K 7 B ' 3 C # # !

)  ) # K 7 ( ' ' [ q # # ) ; 2 # ) # # " & ] # # # O ! # [ # # 2 q # # H ) # 2 ! # # !) ; 2 # ! # 2. She infers that I am spreading falsehoods. The 2 # cil if I am trying to tarnish their names?� C# # # # # # 2 ! C# ^ # ) E # ; #

! # ! (T ` 2 all _ ; # ; ) # ; ! # # ! # #

# # ! # ) # ; # ; ) ; O ! ) ! O ! " ##

Financial aid program for ood victims unveiled in Rigaud # ! Claims from 2017 For Rigaud resident Sandra Piening, Residents of Pointe-Fortune, # # ! Rigaud, and Hudson had two opportu- # " \ ! O # # 3 ! Quebec Ministry of Public Security’s # ! # BT=? \ " ! \ event. Y ) BQ [C# # & ! C# ) # )q 3 ! The French, were held at Sainte-Madeleine Journal C# ) (T [; '# # # / ! ! # 2 # < ` ; 150 people who % " # q O # ning event were For Pien # " & " ' ing and others nancial aid did with outstanding * " BT=?) not cover everything and was last 2017. # resort assistance process begins ; & to ensure the again. safety of people “I was happy to # C# "- " # ! , ! # O ! _ #

! BT=?)q # ) insurance. # \ # # Streamlining the process

! # C# ! # - # # K 3 ! owners, businesses, and agricultural others, facing the prospect of going k # BT=Q through the process again is exhaust ! \ <

! # - ! [C# # ) # # Z QT # )q #

) [ # " # # E 2 q such as refrigerators or stoves are C# ! k # < # !# k # \ # ! # # - !! ŠBTT)TTT 3 ! quired, applicants were encouraged to # !# 2 # ! # ! ! ! "` < # ! ! [C# the Ministry of Public Security was on # # !)q # hand to assist people with their indiLong term planning < # # _ # ) E 2 ! ! ! ! " # BT=? to dealing with what appears to be a \ ! \ < # !# #

James Armstrong

The Journal

St-Lazare Stallions Football Come one, come all to our Hot Dog Fundraiser!

PHOTO BY JAMES ARMSTRONG

6 7189 718:* $ & ) ; * ) ) < !

concerns were noted, they were told # ! # context to discuss those points. Safely returning home ; ! # k \ ! ! # ! ) ` !)

2 ! & ! ! ing Hydro QuĂŠbec were available F # told to consider their water source as \ C

/ # \ ) # # -

PUBLIC NOTICE ADOPTION OF THE FARE SCHEDULE IN EFFECT AS OF JULY 1st 2019 PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN: That at a regular meeting held on May 30th, 2019, Transport Soleil adopted the following resolution:

TS-19-05-720 : 4.4 ADOPTION OF THE FARE SCHEDULE IN EFFECT AS OF JULY 1ST 2019, AS APPROUVED BY THE ARTM; CONSIDERING THAT Transport Soleil is liable to the ARTM which is the decision-making body with regard to the tariff system applicable throughout its territory which is the one corresponding to that of the 82 municipalities composing the territory of the CMM; CONSIDERING that the ARTM has already adopted an average fare increase of 2% CONSIDERING that the new fare schedule will come into effect throughout its territory on July 1st, 2019 and that it includes fares for the sector served by Transport Soleil; It is PROPOSED BY Mr Olivier Doyle SECONDED BY Mrs Claudine Girouard-Morel AND UNANIMOUSLY RESOLVED To ENDORSE an average fare increase of 2%, as well as the fare schedule of the ARTM which will be in force as of July 1st, 2019 for the sector served by Transport Soleil; To AUTHORIZE the Director General to incur the expenses necessary to publish the new Transport Soleil fare schedules in local newspapers and print the notices to users.

TRANSIT FARES in effect as of July 1st, 2019

WHEN: Saturday June 8th, 11:00 a.m. to 1:00 p.m. WHERE: VAUDREUIL-DORION

493 Boul. Harwood Vaudreuil-Dorion All proceeds to beneďŹ t the St-Lazare Stallions Football Team THIS IS ALSO YOUR LAST CHANCE TO REGISTER FOR THE 2019 SEASON.

again. 7 # # # ) # ! # # # # #

sented. C# # # ! k # \ !

; cases of stress, anxiety, and worry, people were encouraged to contact Info-SantĂŠ at 811 or consult a doctor. Full details of the presenta # of Public Security website at www. securitepublique.gouv.qc.ca.

Monthly Pass: Regular Fare: Student Fare: Reduced Fare:

Zone 1 $105.00 $82.50 $62.50

Zone 2 $112.00 $88.50 $66.00

10 Ticket Booklet: Regular Fare: Reduced Fare:

Zone 1 $37.25 $22.25

Zone 2 $39.00 $23.50

Single Trip: Regular Fare:

Zone 1 $5.50

Zone 2 $6.25

Single Trip Out of Territory Fare: Montreal with connection (plus STM fare): $12.00 Salaberry-de-Valleyfield: $12.00

Given at Vaudreuil-Dorion, this thirty-first (31th) day of May, Two Thousand and nineteen (2019).

For more info contact: Anson Williams @ 514-773-0394 or Kim Jong @ 514-444-5950 www.stallionsfootball.ca

Anne Poirier, BAA Director General Thursday, June 6, 2019

THE JOURNAL

5

Recent ood tested mettle of Mayor Pilon who was honoured for 20 years of service John Jantak The Journal

Vaudreuil-Dorion Mayor Guy Pilon was # # BT ! # # # 3 # The Journal # # + S W 2 # # % !

# ! # # $ % ! ! F " =QQ@ # 2 # BTTX Flooding the greatest challenge Y# 2 # # ! # ! # # !# # ) # # ! # ! #

\ # # # [; E # ! !

2 # # ! ! !)q 3 [; 2 =“(T # !) ! # " " # ! !) # ) 2 # ! # C# ; ! ) ! # 2 # + 2 # ! ! C# ; 2 # # k )q 3

[I # 2 2 # ! # -

) C# R 2 ) ^ O g < # ! I # # # ! # ! I # )q

3 C# # !# BX =T # ) # # # # !# BW >> BT=?) # ! ! # # ) 3 < ! 2 ! %'# < # # 2 # ! # L 2 C \ ! # C# 2 # # # ! ! [C# 2 # 2 # # </ # ) _ # # #

; _ ! Y # \ # # #

2 # ! ! C# # # ! # )q 3 C# 2 # 2 # # !# # # ' % %S # !# # \ # # ` 2 ) 2 ! # BT=? [Y # ! # 2 2 # # 2\ ! # )q 3 F !

3FHCH 'H &C, I $;LL, 7, $< 7&, ;L•7H&;H4

=> ? EF G * I G G * " Q U 6 * U Q * > W &G * I & * " " U X U G Z U # ) 71 ) # !

# 2 # !# # \ Honoured by the tribute L 2 ! 2 # BT ) 3 # # # # F Z K ” ! 3 7 Z # ! B> # [< ) ; # # ! 2 ; # # BT ; ! ; # # # # 2 # ; BTTX) # $ %7 # ; # # #

# Y " # # !! R # )q 3

F k # R R # # C# ! ) # # # ` # %'# 0 ! F !# WT) # ` 0 ' % %S # ) # 2 # [C# # # ; # # ! Y # 2 ! Y # _ # Y # # ' # # R # _ )q 3 [Y # # Je Suis

! # # # # q

Vaudreuil-Dorion in excellent ďŹ nancial shape but SQ overpayment irks mayor John Jantak The Journal

$ %7 " # # R Š@ B C 7 K 3 #

BT=@ " # # ! !

Les Radiateurs

) S ( K # 7 (=) BT=@) # ! Š@B ! ` Š?W ) ! # Š@ B 3 # O Š= > # ` # ) # ] 3 # ŠX

d’Auto Willard inc.

Willard = A/C t (FOFSBM .FDIBOJDT t 5JSF *OTUBMMBUJPO t "JS $POEJUJPOFS 3FQBJS $PNQSFTTPST $POEFOTPST FUDy t *OEVTUSJBM BOE "HSJDVMUVSBM 3BEJBUPS 3FQBJS 1205 Route Harwood, Vaudreuil-Dorion

450-455-7963 6

THE JOURNAL

Thursday, June 6, 2019

$4995

+ TAX

TANK RENTAL FOR THE FIRST YEAR*

# ! R Š?XT)TTT 2 ! E C# k R # #

[I ) # # # # !# Y ! # # ` ` )q 3 The Journal C# Š>TT)TTT # * # ! )

# ! # 3 F # # ! ! # # # & ! ' $ %7 &'%$ # # ! [C# ! ! # ! # ) ) R Y# # " &' # # # # &' # # !# ~q 2 3

3FHCH 0I SHF4 S<4C<z

% " [ " ) > & # U ' 718\ < ) ) I ]!

More than 100 per cent in SQ costs C# # # &' ! # ! ) # ! XT >T # # 2 ! # [C# # @T 4 =TX ; ==B )q 3 [Y ! ! # # ] 2 # Y 2 # ~q # 3 # – &' # # ! ! ! ! E _ ` ! # # &' ! # E ! " #+

PLAN TO LIVE THE GOOD LIFE! Raymond James customer appreciation event a big sucess! On May 8 Quenneville Walsh Private Wealth Management held a cli # Y# 2 ] ' ' H =TT # Y ! ille said “given that the S&P TSX and ' ` # % BT=@ ! BT=Qq # ! # # # !# # # " 2 ! ] 2 S ' ) % ! ! % & S ) < 7 ' % % % < ' ! ; % # ! ) < L , ) ! %

& S C# Y R ) " % & S C ) \ ! " ! S k ) # L _ <! # ! ! # + # # nership Quenneville Walsh Private Y # ! # ) ' # F ) 4 ' # # & # Y #) 2 ) # 2 # # # # # # ! ! # " # # # #

OUR TEAM:

3FHCH'H &C, I &<I H47 S< ,

I ^ Z # _ ) `Z # q # q U x

<

# ) 2 # & S ' K # BT=B) # # 2 ! ! ! <

) # ! ! ! # 4 # # # k # # # #

BT=() # ! #

Š( @ # ' C# !# # # Walsh Private Wealth Management # !) L 3 0 ! ! K 0 2) # 3 ' $ ! ) 4 F ) <]; < _# ] ) C# F F C L 4 # 0 ! #

Congratulations to Mark Quenneville

Jeff Quenneville

Richard Walsh

Investment Advisor

Investment Advisor

Catherine Healy

Carole Schneider

Nicole Quenneville

Client Services

Client Services

Client Services

C# & S 2 ! 2

! # ' ' # ' 3 F 2 2 2 ! ! # ` ! g

Mark Quenneville Associate Investment Investment Advisor Advisor Assistant

2870 Route Harwood, St-Lazare, QC J7T 2H7 jeffquenneville.com • 450-202-0999 Raymond James Ltd. is a Member Canadian Investor Protection Fund.

KEEP IT YOU’VE EARNED IT! Thursday, June 6, 2019

THE JOURNAL

7

Senior life

Making Room for Father Tara Fitzgerald The Journal

In the spring of 2003 my mother lost her O ! #

! ! # # XT # ) ^ O C# # # < # ! # ! ;

# 2 # # #

2 ; # # ; !! # # F # ! # ! # ! # 2 # H ! # ) [I ! ; ! 2 # q œ [ gq Y # # 2 # 2 # # Y ! ) # # )

# 2 2 2 ! 7 ) # !# # # ! \ ; # " # # < # ; !# # ! !# # ! # # Y # ! 2 ) ) # ! # !# # ! # # !# # 2 # # ! # H # # # ; # # ; < # # ! F 2 # ; ! # ! # % ! ) # 2 ! # # # !# # ! # ; # 2 ! # # larger than life in my eyes begin to slip

# Z # # ) [H# # q # ) [Y 2 ~q Y ! # # !) ! !# ! # !# ) 0 2 ) # ; BTTW # # ! F # # # __

CHARTWELL LE PRESCOTT IN VAUDREUIL, more afordable than you think!

3FHCH 'H &C, I C<&< K;CÂ?],&<L7

The Journal’s Tara Fitzgerald and her father, Douglas Fitzgerald, found it mutually rewarding to combine family living arrangements as he aged.

; / ! # # ! # # ; ) [ q # ; # # # 2 # # # ; ) [7 ) # 2 gq / # BT== ; # # # # ) ; # # ! # # # # # ! # z ! # # # k ; ) 2 ) ! ! ! # # 2 # # Y# # # # # # ! #

WINTER SUMMERPROMOTION PROMOTION Come visit our model apartment and learn about this special offer which includes: 1 meal/day 5 appliances Cable, phone and internet Monthly housekeeping * Selected apartments only. Tax credit for home-support services applied. Conditions apply.

One-bedroom starting at $ 1 685/month*

CHARTWELL LE PRESCOTT 1335, rue Émile-Bouchard, Vaudreuil-Dorion 438-338-9854 . ChartwellLePrescott.com 8

THE JOURNAL

Thursday, June 6, 2019

Nos partenaires de conďŹ ance

Senior life

Walk for Alzheimer’s society of SuroÎt

L ) B>) " Y S F !# # # 3 %

4 # F ! _ < _# 2 # < _# Â&#x; C# " %L _ ) # X2 2 # =BT 2 g H % R ) ! E ' Š()>TT < _# Â&#x;

Where beautiful happens

3FHCH 'H &C, I &<'F,L <CC H4

Happy birthday Vivian!

PHOTO COURTESY BRENDA SPRUNG

$ ' O) ! F ) QT # 2 0 # 4 H ) # ) ! & ' O

!# % % 0 !) !# ] # ) ! Â ! # ] ) ! # !# # ! $ ! 0 # 4 H 2 ) # 2 ! # # # ; g C# 2 2 ! # # % # C F ) 2 ! Y# #

The Health and Well being of our residents is our top priority!

WHEN ONLY THE BEST WILL DO! ) ! ) # ! " ' ! ! ! ) " & !"! ) ! "! ! ! ) !! " * " # " " ! ) # "" " $ ! " & ! ! " !

Private room with Private Bathrooms

) ( " "" " " & ! $ $ ) $ ! "! " ! % ) # ! ! $ ! ) # "& ) % ! ! ) !" #" " ) # " ) # " $ " ! !! "

Owned and operated by a local physician 1988, Rue Principale, Chute-a-Blondeau, Ontario (20 minutes from Hudson)

www.manoircarillon@yahoo.ca

MUSICAL THURSDAYS JUNE 13 TO SEPTEMBER 12 STARTING AT 7 P.M. Join us and enjoy this festive atmosphere.

Great quality of life

MARK YOUR CALENDAR !

1 844 738-3716 Starting at

$1500 a month

Daily stay for respite starting at $ 65

613-632-3434

SÉLECTION VAUDREUIL 3041, boul. de la Gare, Vaudreuil-Dorion selectionretraite.com

www.manoircarillon.com

Thursday, June 6, 2019

THE JOURNAL

9

KICK IN THE ARTS

BRIAN GALLAGHER

It’s not him, it’s me. How’s your ‘Gallagher New Year’ going so ~ F ; ; # # # # ! # % ! # L <  !

~ C# ! œ K # ; # # # ! ! # % ! # # z # K z # # " ! ; # 2 # ) # ) # ; # < ! # F !# # # ^ ! # L # 2 # z #) œ # ; ! ! # K # œ ~ 0 # 2 # “ ^& 4 ; # # # C# 3 ' # C ' # # # 2 # # !# , # ! ! ! # # ) ) Y # !# % # # ! ! C# Y ; 2 ! R ; 0 ; 4 # L 2 C # # ! % ! # # ) !# ~ ; # # 2 ! # ; # # # _ # L ; # 2 R # % ; ! � # ! # € R ! # # 2 F ;~g 3 # # % # # ! ! 4 I 7 S = # # #

# ;) ;) ) # # # C# # I # 2 ! # 0 # L 7 ; 2 ; ; " ! Z # ) me! ; # ; # # % ! ; K ; # # # # # # # " # ; ! O # !# O # < # !# ; ) S = # # # ^] !# 4 I ) ) ; 4 # ; # ; !# ; E # % # 3 # # 2 # ! # %\ ! ; # Âœ 4 # ! !# C# $ ! C# F < # " ) R ] _) # ! _ ! # \ ! # ) ! # C 2 ŠBT # " ! ! # !# ' ! ) # 2 # # Âœ # @ & # # ) # # 2 ; # ! ! # # 2 2 # ÂĄ R . g 3FHCH 'H &C, I F CC,& CH'z

10

THE JOURNAL

Thursday, June 6, 2019

3FHCH 0I SHF4 S<4C<z

} " '~ U " " = ?E* & ! €  U ; Q # Z G = ZE U ) } =U} E ) & U  ) % & ) # > * U ]8!

Regional event recognizes academic achievement in the Anglophone community John Jantak The Journal

< ! # # %

# $ % ! % ! ! _ # # # ! L 8 %3 # # # ! Y ' 4 2 Y'4 K !) (= C# " % % %2 < ! % # # ! # X> %

== # # # L 0 3 # 0 C# # # ! Z ) ` ) % # % # ' 7 R $ % ! # ` Anglophone community celebrated C# ! R C# " # < ! % # # !# # $ %

% ! ! ) ' 0 ! ) # [; ! # # # ^ ! )q 0 ! C# R %

_ # Y'4 2 2 # % " ! _ # ! # # < ! # Bringing people together C# Y'4 ! , ! #% 2 ! ! %Y # # $ %

% ! ! ! ! # ) ! ) ! _ ) % ) 0 ! C# ! O W(T # # 3 %¢ L ' ' L 8 %3 3 ! # ! ! # # # Recognizing youth achievements [Y # !# ! _ #

2 ! # C# # ; Z # ` ) # #

2 % )q ! C# O $ %

% ! 3 3 3 # ÂŁ ) ' < '< # 4 < 4< ! % 3 ) $ L 4< %' 4 # ‘Wholehearted support’ [< # ! # !# !# # 2 ! # ; # # )q # ÂŁ The Journal F < ! # 2 # # $ %

% ! # 2 ! # [; # 2 # # ! < ! # # ! Y 2 # ; # # ; # ! ! # ! ; # # % # # # 2 Y # 2 < ! # %

# K # # ) # # !# )q # ÂŁ Provincial MNAs honour students 3 ` # # , ! # [; # ; ! # # # C# < ! # % R # ! # K # ! ! , ! # # %L _% )q 3 4 # ! # # < ! # [; ; # $ C# ! , ! # $ ; ; # 2 ! # # # 2 % # # ! !# )q 4 # ! " #+

Pine Lake considered for ďŹ sh habitat restoration project James Armstrong The Journal

C# # F 3 L 2 # ! # ) S ( ' # # C %L _ K # F & 3 R [; ! # # ; )q S 4 # # 2 3 L 2 ! 2 F F ! # # % # $ % ! )

Letters Continued from page 4 4 " " 5 6 " 9 : # 2 ! # ; # "!# ! ^ # ^ ! K # # # E H >) BT=? O # The Journal) # # ; # "!# ! ! ; # 2 ) ; # “ ¥ ) ! % % ! ; ! % %

! ! # U " 7 & €  ‚ q I ; ^ ƒ C =W S # ; 2 # !# F ! # S # 2 S ! % ! # # 4 “ #

# ' C “ F ) S S !# # # # € ! # ! S # ` F ) # !# ) # ; 2 ! F %

# E # ' C % # E ) F # " ) K 7 # # S # 2 ! ) # S

# F S 2 # # # # BT # S

' !

$ % ! 'H0<$,& %L _ ! ! # # ! # % 2 [C# # )q 4 # K % ! # !) # # % # 2 ! C# # , E # % # ! # [Y # # % )q # [Y # # # % # BT=Q q ' # #

2 # F # # S # ! # # F I # ' % ) E # ) # S # F # # Y# # 2 F ~ Y# F ~ F # # S F % S # ! #

F # S # # ! % ! # ) BT=Q # # % 2 2 ) # # 2 R 2% ! # S # F % # ! # # # Y #

2 ! ! ! % ) # # %

# ~ Y # ) F `% # ~ Y # # ) # # % ) # F ~ S # # # / # ! # % ! Y# ' ! ! ~ Y# 3 L 2 ~ Y# F 2 # ! # ~ Y# #

` ~ S # # % F # " # Y 2 ! # # S ~ Y# # # < # & # 2~ Y# F ~ Y 2 # F I # ' # ) Â ! # # !# # # S F

3FHCH 0I S< , <& C&H4]

Q ) * ' ) ) 6 ' € $ !

, B %

[Y 2 ! # # )q 4 # # # ! [C# 2 ! % # ) # 2 q F # # ' 3 !

# % k C# F # # Y# 2 # # R 0 #) # %

[; ! ! # # 2 # )q # ! " 3#

# # # # ! # / # \ ! BT=? # #

# ,` # # ` F ) ) R "` S # F # % # # F # # # F # ! # # #

S # F # # ! # # !# % # # F # ! 2 # F # S 6! ; ^ 6

www.harwoodgolf.ca 3900 Rte Harwood, Vaudreuil-Dorion, QC 450-458-5612

This Father’s Day, offer Dad the gift of golf! Enjoy a round of golf with your father. Gift certificates and mini passes also available.

Don’t wait to call and book your tee time for Father’s day weekend!! Thursday, June 6, 2019

THE JOURNAL

11

THINGS TO SEE AND DO To submit your “Things to See and Doâ€?, send your information to editor@yourlocaljournal.ca before Tuesday noon. All announcements should include dates, times and addresses. Publishing priority is given to charities, non-proďŹ ts, volunteer events, animal rescue organizations, and community/church groups.

DORVAL An Eco-Friendly Back-to-Basics ! % ¤ # # ! # # # ! )

R # ] ! 2 # & ) & ) & %

# S (=T 0 2# < ) ) S @ Q ( # % C# % % / # =T“(T ==“(T E # # ! == F # HUDSON < `# 2 & [ 2 # ) S @ Q # ] ' L ! F % ) BXW & = X < # ] # ! ` % ) ) E ) 2 O ) ) 2 , R # # % # # !# # / %

H 7 < € ] ! % % %# ! C# F '# % F' ! # # F $ ! C# F$C special concert # BT=Q < < ; 2 ) S Q W S '# # F ) >WB & ) F S F ! & # & ) # %2 # ) 2 0 # ) # ) O C # 2 2 C# ! ! % # ! # % ) # # F' BT=B # C L C 2 # % ŠBX # F$C ! # ¤ ¤ % % BT=Q% % !% % # % % ¤) #

,} ‚X;[ An >

3FHCH 'H &C, I F 7 H4 'F< 0,& ;'

I 6 ; ; # ) & ) # ) # ! & 6 ) !

# ' ! # ) )

` # %

) S @ 0 ! %

) 2 #

^ Y \ ! ! BTTB) # 2 ¼L '# & ! # # ' # # ŠB?X)TTT "!# S # # 0 2 2 ! ) =WTT 0 C

H~OM

‚,}[ € ,; Valois Concert Series ^3 3 ! R __ ] ] % ' R # S __ K % ) S =X) ?“(T K k ! $ “ $ % '# #) ?T 0 < 0 BT( C “ X=W >Q?%T>X=

!"##$ % "& '( )*+ #,&#- . !/ #, '0(/ +/ (

YogaWellness Centre

1 2 3

Beginner Friendly! YOGA TEACHER TRAINING

YOGA

FOR

HEALTH HEALING HAPPINESS

Private Sessions for

Heleen Couvrette, C-IAYT, E-RYT500

The Journal - Democratically serving the public interest.

12

THE JOURNAL

Thursday, June 6, 2019

Discover your local businesses Jules-Pierre Malartre Special contributor

The best thing about parasites is their ab C# k # !  ! 2 # lem to begin with. Such surprise ‘guests’ are # 2 # ! Z g C# !) [ 2 "` q 0 # # # ! # ) # # ! # <0' ] 3 ) # Y# # ) # ` k ) )

) ) ) ! ) ! g

! # # ` “ # ) # # ! # # ,` # k < # ) !# # sur ^! # C# / # ) ! ; S S )

! ! H ! #

) ` ) ) # ! ) #

Peace of mind for homeowners with ABC Gestion Parasitaire C# # # # <0' ] 3 # [Y # ! # # Y # ) 2 Y # 2 #

! )q 3 2 0 # ) <0' ] 3 K BTT=) <0' ] 3 # 2 # $ % 7 # " '#ÂŚ ! # Y ; F #

# E 2)

) # # 2 ! ` # # ` k <0' ] 3 # <0' ] 3 < ] 3 < ]3 C#

# O ! <0' ] 3 $ %7 # k ! <0' ] 3 # # BW # <0' ] 3 BBT< F 0 $ %7 I

WXT X=T%X=BX ÂĄ %! # ; O ) # # <0' ] 3 ` # ! # $ # % !

Sleep testing in consultation with a respirologist CPAP Support

ApnĂŠe SantĂŠ West Island Call us and sleep easier

www.apneesante.com 514-695-4848

(SouthWest One)

175 Stillview, suite 128, Pointe-Claire Open 5 days per week, 8-5 p.m. Pointe-Claire|ValleyďŹ eld |Chateauguay |Delson |Longueuil

NEW! More than 200 varieties of vegetables, Asian vegetables and herbs Hedge cedar production nursery Planting service

Also available: Trees - Shrubs Perennials - Annuals Planters and vegetables

All of our tomato and vegetable plants, Asian bitter melon, Asian squash and other vegetables are now available at the Ebriclore farm.

Tel: 450-763-5804 – ebriclore@gmail.com 52 Ch. de la Rivière-Delisle N., CĂ´teau-de-Lac (Exit 17, Hwy 20) Centre de Jardin Ebriclore – Open 7 days until June 23rd 2019

Small Business...BIG Difference! Thursday, June 6, 2019

THE JOURNAL

13

10%

DISCOUNT

FOR PICK UP ORDERS

FREE DELIVERY (Min. $13 (Mi $13.00 00 B Before f TTaxes))

14

THE JOURNAL

Thursday, June 6, 2019

Looking for a new home? We're ready to spring into action. Marc Smadja Real Estate Broker & Advisor T. 514-732-4368 marc.smadja@evcanada.com Š2019 Engel & VÜlkers. Independently owned and operated. If your property is already listed, please disregard this ad. Real estate broker, real estate agency, Engel & VÜlkers MontrÊal / QuÊbec.

Home and Estate Feature

PHOTO COURTESY DIANE STELMASHUK

Y# ! ! ) # # 2 # C# 0 # # ! < # 0 =QT> ; ! " # # # % ) !# ) # # # ! ! # \ # # " # % # ! " #;

Sheila

Minutes to Quebec border. Dare to compare - See why we choose to call this area HOME!

GATIEN Broker

Â?8] 099 ::\: ! Â? !

ANASTASIA

MCDONALD

Sales Person

�8] ]�] 9]70 ! ‘� !

RE/MAX CORNWALL REALTY INC. Each brokerage independently owned and operated

190 Military Rd N, Lancaster, ON K0C 1N0 ‚_ F �8] :]\ \811

Waterfront, Bainsville

(%""% ) ' *

On St. Lawrence Seaway, !!"#"$%

+- / ) 0 / 1

' 1

2

/ 3 4 1 ' )

&!'!#%'%%%

&!'!56'%%% Thursday, June 6, 2019

THE JOURNAL

15

Home and Estate NORMAND ROY

Meet Your Local Real Estate Agent Jules-Pierre Malartre Special contributor

3FHCH 'H &C, I 7;<4, C,L < F z

Featured home

Continued from page 13 3 # !# # # \ ) # # ` ! # C# !# ) ! % C# ! _ " ) 2 # L 2 C # ! ! 4 ` # ! # !) # # % # # ; ! ! # !# ) 2 # # ! ) # C# # !# # ) # \ # 2 # ) # # ) # # I R 2 ! # 2 # _ ) # # # !# K # ) % # 0 # ` # $ #

Open Houses -

t 64 Main Road, Hudson t t $FOUSJT

[Y# # ) ! # # # )q 4 & # $ ' <

N [I ! # ) # ! ) # 2 ) # # ) # E < # # ! 2 ! ) ` ! # )q 4 ` # # # 2 # # # [; ! # # # ) ! # ~ < 2 ! # # ) ~q 4 # # # E Y# # ! # 2 ! # ) # 2 #

# ` Z # ! # !# 2 Y# 2 ! # # ` / " " 2 # #

Louise Jackson Susanne S. Chernin Diane Stelmashuk Real Estate Brokers

Profusion Realty Inc.

powersisters.ca E ) # % # C# # ` ! 2 # # € Y # / # ) # ) ! ) # ! " #

0 # 2 ! # 4 & $ ' <

N ) # [; # 2 #

# )q 4 [ ! E # # ! # R q $ ' <

N # 4 / # # =T 2 $ ' BT=? ] BT=@ C# 2 # # + " # !# )

4 ` 2 " # # [Y R 2 # # ) # # " # # C# 2 ; 2 ! # # q ! " #+

Sunday, June 7th, 2019 2:00PM to 4:00PM

HUDSON

SAINT-LAZARE

RIGAUD

105 Main $339,000 Helen Henshaw 514-703-8981 Royal LePage Village Hudson

2110 Rue de la Vallée $529,000 Gail Meili 514-969-4134 Les Immeubles Charisma Inc.

20 Chemin du Hudson Club $274,000 Steffen Servay 514-713-7833 Groupe Sutton Distinction Inc.

!#

Our Focus... Your News

Ellerbeck ELLERBECK

& REAL Real Estate & ESTATE

SINCE

1972

together since

TOGETHER

2 2YHU IHHW RI VKRUHOLQH ZLWK UHWDLQLQJ I W I K OL LWK W L L

6W /D]DUH 6W 6W /D]DUH /D]DUH 6DQGHUVRQ +XGVRQ /DUJH FRPPHUFLDO EXLOGLQJ ZLWK EHGURRP ZDOO DQG FHPHQW ERDW KRXVH ZLWK URRIWRS 62/' DSDUWPHQW DQG VHSDUDWH VSDFLRXV JDUDJH WHUUDFH ,QGRRU VZLPPLQJ SRRO DQG SDWLR &DOO PH LW·V D JUHDW WLPH WR OLVW \RXU KRPH ZRUNVKRS 6LWXDWHG RQ D PDMRU URDG DUHD *DUDJHV IRU FDUV 1',3 J

1972

TANIA TANIAELLERBECK ELLERBECK

450-458-5365 450-458-5365

tania@royallepage.ca tania@royallepage.ca

Real RealEstate R lE Estate t t Agency A Agency Royal Village RoyalLePage LePage Village 16

THE JOURNAL

Hudson H d EExclusive l i SOLD! Kilteevan condo, sold before hitting mls!

Thursday, June 6, 2019

Building lots in Hudson and Rigaud! Looking for a building lot call me for more information! High and dry Waterfront lot too!

Stunning home high on the hill fit for a king! Garages for 5+ cars! Separate guest quarters. Would make a great B&B! $1,249,000

Home and Estate

The weeked gardener Deep purple Terry O’Shaughnessy Special Contributor

; # # ! than the scent of lilacs? Redolent of ) # ! # ! Z !# # 2 L 2 # ! # ! ) # # 2 # # ! ) ; # 2 # # # C# ) \ ! / ! # ! # # !# ) 2 ) ! K $ %7 & ! F ) some of the older roads are literally # # ! < Y ; # %'# 0 F !# WT 0 " !# ) # ! # ! # # # artery. F 2 !) # 2 # ) !

# ! 0 # L !# 4 # < , # # O ! ) ) ! ! E 2 # ) # ; ) ! 2 ! !# # < # # # # # ! # 0 2 ) ) # ) / # ; ! ! #

# )

# # < % %# ) # # # !# ; # # ! # ! ; # ! ! \ ) _ " # ) # # \ ; # ) ! # ! !# / \ ing. C# ! #

3FHCH 0I 'HLL,,4 H F< ]F4, I

Lilacs were originally brought to North # ) * * !

! Â ! ) 0 ; " # O ) ) # ! # R 2 ! ! ! ! , ; 2 2 # ; ! O ! # # # ) ! ! ) ! R # ! C# # ! 2 ` ! ) 2 ! # # # # Z % shoes. L 2 ! # ! )

3FHCH 0I C,&&I H F< ]F4, I

6 ' Q ) € # 6 # * < ) # !

# # " # for another year. Their season never ! !# 0 # 2 0 # # ) \ Z # !# # Z 2 k # # ) lilac. < ! #

South Glengarry Exceptional Homes Commuting Distance to Ottawa & Montreal

50 Acre property

19791 Kenyon Concession 8 Road. Alexandria, Ontario. $595,000

6560 Sapphire Drive. South Glengarry, Ontario. $434,900

3 North Beech Street. Lancaster, Ontario. $229,000

6303 Cameron Court. Bainsville, Ontario. $285,000

Anastasia McDonald SALES PERSON

613-363-7325 RE/MAX CORNWALL REALTY INC.

VIEW MY ONLINE SALES BROCHURES: ANASTASIAMCDONALDREALESTATE.COM

3 season solariums and gazebos

Garage doors and accessories

Balconies and ramps

EACH BROKERAGE INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED

514.457.8020

www.generatek.com Elite Authorized Consultation Sales and Service

High quality ďŹ xed and retractable awnings

Asphalt Paving Paving Stones Driveways • Patios Walks • Walls Serving Hudson, Saint-Lazare, Vaudreuil-Soulanges, and the West Island Quality and reliability guaranteed Qu For a free estimate call: (514) 323-7738

www.pavagepascal.com Thursday, June 6, 2019

THE JOURNAL

17

Sandbag clean-up

3FHCH 'H &C, I 0,C I <;&7

Five Grade 6 students from Hudson’s Mount Pleasant Elementary School received awards = $ * ? EF " $ * › › * œ! => EF � " * I € * ‘ > !

Gala

Continued from page 10 3FHCH 'H &C, I $;LL, 7, $< 7&, ;L•7H&;H4

Grey skies and cool temperatures didn’t hamper the enthusiasm of the small group of # & * I 8 #

$ ) # % " ! ‚# ÂĄ7*111 ¢ 7189 !

Vaudreuil-Dorion Continued from page 6 Paying services for poorer MRCs “Every year we’re paying more and / # # ! ! 2 ) # ~ C# spect their signature when they signed the original agreement. They’re the government. This is really major. They can take the money from wherever they

want but they cannot they cannot ask " # &' # k )q Pilon. [Y# # &' #

k ~ 0 # ~q asked Pilon rhetorically. “The govern # # Y # # cause we’re close to the Ontario border. They government told us it would cost ) # )q 3

Home and Estate CHAUFFAGE | CLIMATISATION

Mayors highly regard Anglos Saint-Lazare Mayor Robert Grimaudo said the event was a great way to get the English community together. “There’s a large percentage of Anglos in certain

; %L _ ) talking about 38 per cent Anglophones WB K # ; viously very important because the Anglophones represent a large propor # )q ] Notre-Dame-de-l’Île Perrot Mayor Danie Deschênes also supports her Eng # [Y # < ! phone community that’s very important. Even though we’re not allowed to + , ! # ) we respect the fact they’re here; they ` Y do our best to take care of them prop-

Agent proďŹ le Continued from page 16 Normand provides full monthly re-

Air conditioning Duct cleaning | Dryer

Fresh all summer

Other services available

Installation Maintenance After sales Financing Free estimate

Consult the residential section of our website for more details www.petroleleger.ca

460 Grand Boulevard, L’Île Perrot (Quebec) J7V 4X5

Sale of furnaces and tanks Labour executed by a CMMTQ member info@petroleleger.ca

514 453-5766

)q 7 #ÂŹ ‘All Anglophones are important’ Rigaud Mayor Hans Gruenwald said # !

! [; # =@

# # < ! # C# their language so they can understand # ! ! ; ! backwards to make that happen but we

# + ! O + )q ] [0 ; Anglophone comes to the Rigaud coun ! 2 E , ! #) # , ! # ; , # _ Y# ; # =@ < ! # ) # ;

# ` # # ! # ! )q Gruenwald added. See more photos on our Facebook page.

ports to his sellers including feedback ) ! ) # ! # ) $ & (7 # Y# # ! ! # ) 4 mand provides the support you need and that will make your real estate experience something to remember. Via Capitale Accès is located at 139 Saint-Charles Avenue in VaudreuilDorion. You can reach Normand and his team at (450) 458-1116. You can also visit his website at www.normandroy.com and on facebook norman" KK tered real estate broker.

Parade of Homes OPEN HOUSE, Sun., 2 – 4 p.m.

Put your featured homes of the week on this page! $1,200,000 Tanya Myre Real Estate Broker

EXIT REALTY MATRIX

613-872-1191 18

THE JOURNAL

3636 McLennan Road, Vankleek Hill. Impeccably ( # Â ! ==T F )

2 ) ! #) (T ` >T ) ! ! 2 # the Quebec border. MLS #1140068

Thursday, June 6, 2019

Just call 450-510-4007

$274,000 & ^ & # Real Estate Broker GROUPE SUTTON DISTINCTION INC.

514-713-7833

Rigaud. 20 Hudson Club. 2 bedroom WATERFRONT “C� model condo. A great opportunity for the person who is willing to put in a bit of work. Sunset views, storage, 82’ heated pool, tennis and more. Lowest price at Hudson Club! #20432675

> * * ) F !& ^ & # !

Thursday, June 6, 2019

THE JOURNAL

19

CLASSIFIEDS

SECTIONS 100- For Sale 125- For Rent 150- Services

175- Wanted 200- Careers/Employment 225- Financial Services

View, submit & pay your ad before 4 p.m. on Tuesday, online at www.yourlocaljournal.ca or e-mail: classiďŹ eds@yourlocaljournal.ca

250- Real Estate Sale 275- Garage/Moving Sale 300- Miscellaneous

100 - FOR SALE

125 - FOR RENT

Pond weed cutter, Jenson Lake Mower. Fastened to boat and cuts to depth of 3 feet in pond or lake. $600, obo. NEW Solaris picture windows, 7x7 ft. thermo with 26� transom. $700 each, obo. Double hung Solaris, 7x7 ft. $500 each, obo. 450-458-7535 (190606)

House for rent in Saint-Lazare. 2 to 3 bedroom detached house, 2 full bathrooms. Large unfinished basement for storage. All appliances included. Quiet residential street with large tree lot. Occupancy to be discussed. $1,650 to $1,850 per month, TBD. ENBJM KPSEJFMBTT !PVUMPPL DPN (190620)

Antique mahogany single sleigh bed. $300, obo. Two antique post beds with pineapple top turned foot boards. $300 each, obo. 450-458-7535 (190606) Dark brown pleather sofa with three seats. Must go as soon as possible. $75, obo. Text Lauren for photos at 514-8069486

! SOLD

Catamaran for sale - Prindle 18’ with trailer and accessories. All in great condition. Hulls white, new trampoline, rudders used 2 seaLaser sailboat for sale. Needs some fiberglass work to repair small hole on the deck. Includes mast, spar and ‘Nexus Racing’ compass. Best offer. Call 450-202-2541 (190613)

100 - FOR SALE

Commercial space for rent in the heart of Hudson village. 1750 sq. ft. on ground floor, with large window front on central street. $2495/month. Heating included. 1400 sq. ft. of office space on upper floor also available for rent. Call 450-458-1144 (190606)

Royal Canadian Legion Ste. Anne de Bellevue. We have a beautiful hall available for rent. Fully air conditioned, on the water, a perfect spot for summer wedding or party. BBQ/kitchen also available to rent. Call for details. 514-457-9332 (190613) Commercial office and storage space, kitchenette, bathroom, shower, centrally located in Hudson, very bright basement, 700 sq. ft., great for studio, workshop, marketing, tattoo, tradesman, etc. Heat and electricity included. $650/month. Call 514825-8298 (190613)

150 - SERVICES Lawn/grass cutting contracts available, stump removal, hedge trimming, tree pruning and cutting, yard clean-ups and other landscaping needs. Sean 514-991-9674 (190620)

2004 Roadtrek 190 RV Chev 3500 Express V8, 228,000 highway kilometers. Kitchen (microwave, fridge/freezer, stove), toilet and shower, TV DVD. Full King bed and extra wardrobe, awning, hitch with bike rack included. Non-smoker, no pets, cruise control. 4 <¤' ! ) fan. Hudson, Quebec. $28,000

Call 514-798-7407

450 510-4007

MTL LANDSCAPING - Grass Cutting & Leaf Clean up. Hedge, Shrub & Tree Trimming. Reliable & Insured. Myles Truax 514929-3315 (190613) Piano Lanco - Experienced local piano technicians offering quality tunings and skillful repairs. Improve the sound and touch of your piano with hammer voicing and action regulation. info@pianolanco. com 514-770-7438 ÂżMoving? All jobs. Reliable, reasonable, fully equipped. Local and Ontario, Maritimes, USA. 35 yrs experience. Call Bill or Ryan 514-457-2063.

325- Autos for Sale

$24.95 until it sells (max. 3 months)

350- Legal

1 week $15 2 weeks $20 3 weeks $25

150 - SERVICES

150 - SERVICES

APPLE MAC SUPPORT since 1983 Variable rates Initial hour free ** Preventive maintenance ** Upgrades Troubleshooting Bootable backups System analysis & Advice terry@cloudbyteconsulting.com www.cloudbyteconsulting.com 450-853-0534

ASPIRATEURS HUDSON VACUUM. Canister and Central Vacuum Cleaners. Sales and repair all brands. SEBO Vacuum Cleaner, 10 year warranty $398. (Electrolux, Filter Queen, Kenmore and uprights; other brands available, $75 and up). New Central Vac with bag, hose, accessories $579 and up. Repair and service central vacuum systems. Parts and bags (all makes). Biodegradable cleaning supplies. Toilet paper 500 sheets $36.95/48 rolls. Sharpening scissors, knives and gardening tools as well. 67 McNaughten, Hudson, Quebec 450-458-7488

“MAN WITH A VAN� MOVING. Whole house. Small moves, too! Quebec/Local/ Ontario. Experienced/Equipped. Please leave a message 514-605-3868 MIKE THE MOVING MAN. Horse boarding, lessons, and training available. Level 2 coach. Please call 613-3473235 or visit us at www.reithofrumke.ca

Retired Cabinet Maker. Repair of small furniture, kitchen cabinets and vanities. Custommade furniture. Kitchen and bathroom renovations. Jean-Claude Leger 450-458-0887, KDMFHFS !HNBJM DPN (1900613)

MINI EXCAVATION. Rent with operators. Info 514-269-8281. sergeguindon.com Lawn Maintenance business: Hedge trimming, lawn cutting contracts, landscaping, sodding, spring clean-up, trim bushes, also top soil and seed lawns. Good rates. Call 514884-5959 (190620) Looking for a committed, cheerful, experienced caregiver? Contact Zarina Balmilero at 587-738-0056. A certified healthcare aide, experienced nanny and housekeeper. Assist clients with personal care, including dressing, personal hygiene, eating, pick up groceries and meal preparation. Housekeeping and nannying (190627) Registered Gun Smith. We buy new and used guns, restricted and non-restricted. 514-453-5018 SINGING LESSONS. Private or SemiPrivate. In my home (St-Lazare). Sing the songs you love! Call Morgan. 514-6071308 References available.

175 - WANTED $ Buy car for scrap. Running or not, 24/7. www.scrapvehicule.com Call 514-9514203 A Military Collector looking for medals, flags, swords, uniforms, documents, helmets, hats, all related war memorabilia WWI, WWII, Canadian/German or others. Antiques, collectibles, aviation, nautical, coins, badges, maps, signs. Please contact Patrick 450-458-4319, patrick148@ca.inter. net, 2760A CĂ´te St-Charles, St-Lazare, Reni Decors (190606) Wanted. A 2 or 3 bedroom detached house to rent in Hudson or Saint-Lazare. Must be in a very quiet location. We are a mature, non-smoking couple without pets. We are extremely clean and responsible. Please call Phillip at 438-497-0655

KED

R IT WO

(190523)

ClassiďŹ eds continued on page 21

PROFESSIONAL DIRECTORY DENTISTS

IMMIGRATION

PSYCHOLOGIST

KARAVOLAS BOILY & TRIMARCHI CPA INC.

Dr. Don Littner , Dr. Morty Baker & Dr. Natalie Liu

Brazolot Migration Group

drs. Martina Kleine-Beck

Taxes and Accounting 438 Main Road, Hudson Tel : 450-458-0406

New patients welcome 472 Main Rd., Suite I, Hudson 450.458.5334

35 Wharf Road, Hudson, QC (450) 458-2186 info@brazolotgroup.com

Psychologist 514.265.1386 martinakb _ 58@ hotmail.com

BOOKKEEPING

ENGINEER Peter Byrne, Consulting Engineer

ACCOUNTANTS

Bryan Todd, B. Comm (Acct.) Business and Personal Accounting Services, Tax Preparations & Filings Ph. (514) 730-5966

DENTISTS

Dr. Diana Ponoran and associates

Ste-AngĂŠlique Dentaire $I 4UF "OHĂ?MJRVF 4U -B[BSF

Building structural, foundation and waterproofing expertise, reports and expert testimony. 514 594 5140, peterbyrne@videotron.ca

LIFE COACH

Caroline Courey Life Coach caroline.courey@gmail.com 450-853-0616 Member of International Coach Federation ICF

HOME CARE NURSING

ORTHODONTISTS

Nova Hudson

Dr. Amy Archambault Dr. Paul Morton

Nursing care, palliative care, cancer care, foot care, family support, volunteer services and adult day centre. 465 Main Rd, Hudson, Suite 202 (450) 458-5727

Your Local Specialists in Orthodontics CPVM EF MB (BSF 4VJUF 7BVESFVJM %PSJPO

JOIN THE PROFESSIONAL DIRECTORY $POUBDU VT UPEBZ t 450-510-4007 t BENJO!ZPVSMPDBMKPVSOBM DB 20

THE JOURNAL

Thursday, June 6, 2019

Sylvi Lafontaine Psychologist 450.458.0944 sylvilafontaine@gmail.com #JMJOHVBM 4FSWJDFT t $EO 64 USBJOFE SENIORS’ RESIDENCE

Habitat Hudson Autonomous seniors’ home in Hudson Home cooked meals, 24/7 supervision & more Call: Nycole (514) 567-4086

Maison des Anges Blancs Home for autonomous and semiautonomous seniors in Rigaud Home cooked meals, wheelchair accessible Family atmosphere in a country setting Contact: Brenda (450) 451-5100

Legion News The next Friday night dinner will be June 7 and it will be Bar-B-Que chicken K # L ! / W WXT WX@%W@@B The annual D-Day luncheon will be held Thursday, June 6. It will be the ?Xth < F L ! 2 # 4 ! # =QWW Y Y ;; # # # 7%7 ?X ! € F C # 3 F !# ; ! ==“(T C# " 3 _ # was held last week hosted by the Drag L Š=>T L ! 0 ÂĽ==X) # 2 C# ! ) ( ] ´ < 0 " Bnd and Ab-

(rd C# _ 2 BX ?“(T C# 4FL F 2 3 % out and though the winner has not yet been decided, we will advise you ` 2 C# Š=TT L ! 0 ¼==X C# 2 ! Y # ! ! 2 # 0 ! !# F # # # # # # 2 4 E # ! ' # # 2 C# # #

\ YY ; # !# # War in Afghanistan. We thank all those who have donated funds for this very worthy cause. Lest we Forget.

W W W. Y O U R L O C A L J O U R N A L . C A

CLASSIFIEDS

Pine Lake Continued from page 10 Subdividing serviced lots ' # " / ! _ ! % Â ! # # ! C# " _ &%B@ &%(( ) # " / ! % # 3 ! 3 ! ! # !# _ FB # ! 0 # % R ! "# $ # ' # / _ ! % # _ ! %! !

! % ! ;

# WT # ! ` ! # < ` # _ # %! ! # ; # #

#

! ! ; # # ! % # # ter of the residence. Only one entrance

O # ” ) ` # _ ! ! ) ) O % ; BT=?) # C F R & Y# & # # K 7 K # H # ' ] ' ; BT=@) # _ ! # # clerk to sign leases and other necessary ! R ! # council. L !) # R # # taining to the signatures. “Funds are no longer available for # ) ! # )q #

7JFX TVCNJU QBZ ZPVS BE POMJOF BU XXX ZPVSMPDBMKPVSOBM DB PS F NBJM DMBTTJmFET!ZPVSMPDBMKPVSOBM DB t

200 - CAREERS/EMPLOYMENT

275 – GARAGE/MOVING SALE

275 – GARAGE/MOVING SALE

325 - AUTOS FOR SALE

Full-time cook needed. Please drop off your C.V. at Biggs in Vaudreuil, 3100 Rte Harwood (Centre D’Achats Hudson) (190613)

Garage Sale. June 8 to June 9, 2019. 7 a.m. to 4 p.m. 68 Rue Blenkinship (upper). Bring your loonies and toonies, and maybe a few bills! (190606)

Moving sale. 435 Lakeview in Hudson. June 8 & 9 from 8 a.m. to 4 p.m. Everything must go! (190606)

Educator wanted for replacement work with children up to 5 years old. If you are energetic, love children, and are looking for flexible employment we would love to hear from you. Forward your CV to Sylvie Roy at cpetreehouse@videotron.ca (190606)

Moving sale. Saturday and Sunday 8 a.m. to 3 p.m. 11 Kilteevan Hudson. Moving, lots of stuff to sell! Furniture, dĂŠcor, dishes, miscellaneous. Must see! (190606)

Lexus HS250 (2010). Approximately 80,000 km. 4 door sedan, automatic transmission, dark grey, black leather interior, heated seats, power glass roof, Bluetooth. Regular maintenance, non-smoker driver. Asking $12,500. Contact David at 514-941-5320 (190725)

We’re looking for estheticians. Minimum 2 years of experience. Bilingual. Flexible hours. Send your CV to www. veroniquespa.com or call for an interview 450-458-1884 (190606)

200 - CAREERS/EMPLOYMENT QUE DE BONNES CHOSES Q

SOUS CHEF - Part-time

Food preparation for our healthy little bistro. 20-25 hours per week. Experience a must. Available to work Saturday mornings. Work in a dynamic, fun and healthy environment with a fantastic team. Drop off your CV or email: heidi@quedebonneschoses.ca 484-D Main Rd., Hudson 450-458-0558

CLASSIFIEDS WORK! Get G et y your our a ad d sseen een b by yo over ver 5 54,000 4,000 llocal ocal readers readers by by placing it placing it in in

Contact C ontact us us at at : cclassiďŹ lassiďŹ eds@yourlocalj eds@yourlocaljournal.ca ournal.ca

450-51 4 50-510 0-4007 -4007

Downsizing Sale. Sealy Posturematic Comfort Command Bed (adjustable double) with complete solid wood bedroom set in perfect condition, $550. LAZBOY Air queen size sofa bed (JC Perrault), $150. Pictures available. 514-453-4642 (190613)

Harley Davidson Sportser 883 1999. 11,600 km. Like new condition. $4,350. 514-9686680 (190815)

MOVING SALE. June 15th 9 a.m. to 1 p.m. 154 Fairhaven Hudson. Household items, home dĂŠcor, electronics, and more! (190613) Garage Sale. June 8 and 9 from 8 a.m. to 4 p.m. 114 Como Gardens in Hudson (190606)

200 - CAREERS/EMPLOYMENT OFFICE ADMINISTRATOR Managing day-to-day data entry and Client Accounts. Confidentiality, excellent organizational skills, bilingual and accuracy are important qualifications for this position, as well as being comfortable in a residential office setting. 4 days per week – Monday to Thursday; 9 to 4:30pm.

Send resume: mpittaro@acraservices.com

WWW.ACRAREPAIRS.COM

D&W Forwarders require

TRACTOR TRAILER DRIVERS, OWNER AND OPERATORS Male or female Class AZ or Class 1

Exciting career opportunity for goal-oriented advertising consultant Meet the merchants in your neighbourhood and help foster successful relationships to ensure their businesses thrive. Meet the real people in your community, not just the Facebook posts! Enjoy working with a dynamic team in a exible environment. Earn base salary plus commission.

Send your resume to:

mike.asselin@dwforwarders.com To apply in person visit us at

1490 Spence Ave. Hawkesbury, ON Thursday, June 6, 2019

THE JOURNAL

21

HERE’S MY CARD AUTO SPA

CLEANING SERVICE

COMPUTERS

GREATHOUSE MINN CLEANING COMPANY

NEW NTS PATIE OME WELC

Services: t 3FTJEFOUJBM t $PNNFSDJBM t 8FFLMZ CJ XFFLMZ PS NPOUIMZ t &DP GSJFOEMZ QSPEVDUT CLEANING SERVICE t 4QSJOH GBMM XJOEPX DMFBOJOH

Dr. Don Littner, Dr. Morty Baker & Dr. Natalie Liu

(450) 458-5334 | www.littnerbaker.com 472 Main Road, Suite I, Hudson

WWW.GREAT-HOUSEMINN.CA t HSFBUIPVTFNJO!HNBJM DPN

LANDSCAPING

LANDSCAPING

DENTISTRY

MOVING

MANAGEMENT SERVICES

JMSG.CA Landscaping Design & Build

t 1301&35: ."/"(&.&/5 t &45"5& 4&55-&.&/54 t &-%&3$"3& "44*45"/$& t #64*/&44 .&&5*/( ."/"(&.&/5

450-424-7051 PAINTING

ROOFING

ROOFING

736 Main Road, Hudson, QC J0P 1H0 Tel: (450) 458-7316 Fax: (450) 458-4763 e-mail: froyle@frank-royle.com www.frank-royle.com

514-802-2824 Follow us on TREE SERVICE

TREE SERVICE

TREES AND BEYOND

TREE SERVICE

Tree removal and trimming 4UVNQ SFNPWBM t $IJQQJOH 60 ft. bucket truck service 'JSFXPPE t 'VMMZ JOTVSFE WWW.TREESANDBEYOND.CA

VENTILATION

- 6 0DLQWHQDQFH Is your ventilation system in need of clening?

@thejournalnewspaper

TALK TO THE EXPERTS!

There is room for your card.

Also Carpet, Window & High-Pressure Cleaning and Water Damage Clean-Up

Call us (450) 510-4007

Fax: (450) 424-1055 Tel:(450) 458-3022 info@jsmaintenance.net www.jsmaintenance.net

YLJ Around the world

Up for adoption Malik, a 10-year-old Labrador mix, is a true gem. He is a sweet, happy dog who loves all creatures great and small – though we aren’t sure about cats yet. He was given up because his family no ! # # # F a family dog without all the problems of puppyhood. What you see is what you get. If you think you’re the family who can make his golden years truly golden, " # # 2 for Malik.

PHOTO COURTESY ANIMATCH

Up for adoption Hi my name is Cybelle. I am a Himalayan seal-point female, born March 24, 2017. I have no malice whatsoever and I am looking for a calm environment. I’m hoping for a new home with no other animals or children where I will be loved ; E # # cost ($3 per week). I am vaccinated _ K 22

THE JOURNAL

PHOTO COURTESY CASCA

on Cybelle, contact Casca by email at cascavaudreuil@outlook.com.

Thursday, June 6, 2019

PHOTO BY ZACHARY ROLOFF

} " '~ & $ ) # } ' $ The Journal.

THE VIA CAPITALE DIFFERENCE CUSTOMER SATISFACTION VIRTUAL TOURS

VIA IMAGE SEARCH VIA PROTECTION

NE

NE

W

W

!

!

THAT IS #LADIFFERENCEVIACAPITALE.

S

ACCEPTED OFFER

D L O ACCEPTED OFFER

81: ¢ 81: & € * % <

249 Pl. Loiselle, Pincourt

16 Antoine, St-Clet

836 Bouchard, St-Lazare

EXCITING OPPORTUNITY! 7 " ) # # # # 2 # # 2 # ! " # ! # # BB 0 # I # g

[X;} › 3 6‚U ¦ '# ! % # (»= 07&) ) 2 ! 2 0 ´ H ) # ) # !) ) )

2 %L C# # O R # O g

TURN KEY HOME Z ] ! 2 E !# # )

# BT¤(T¤WT) =T $ B»B 07&) B 0CF ] ! BW `=X) 2 # ! H _ 2) g

AMAZING LIFESTYLE Z < # %2 ! g 4 E !# # ) # ) %& 3 2 <

# !# BT) (T ´ WT L ! # K # 0 C I # g

Centris #14541694

Centris #19911038

Centris #23875196

Centris #24650030

S

$179,900

$279,900

$289,900

$379,900

D L O

251 Cabot, Rigaud

155, 5e Boulevard, T-Vaudreuil

20 Ch. Round Tree, Rigaud

341 Ganivet, Rigaud

FABULOUS LOG HOME Z H = X ) W 07&) B 0CF) # B% ! ! # 2 # ) @?)BXW E / ) E _ ,

# !# BT= ´ WT) ' g

IMMACULATE PROPERTY – # ) ´ X 07&) B 0CF » = L7& 3 3 ) 2 ! < 2 ! g

MOUNTAIN RANCH % C E H E ´

% % C 2 ! & # 7 2 ) B)?TT E / # » ! 0 C ´ ! ! L ¤ 3

g

OASIS FOR NATURE LOVERS Z 3 ` 2 # ´ !# C# ! ) ! \ ´ # ! 0 C 0 2 # %! ) => g

Centris #17797509

Centris #22111005

Centris #13816578

Centris #19164890

$450,000

$450,000

$450,000

$589,900

081¡ U ^ * % "

2512 Pl. Du Louvet, St-Lazare

256 Ch. De l’Anse, Rigaud

3285 Harwood, Vaudreuil-Dorion

GREAT BI-GENERATIONAL! 0 ! H E )

# WT ` BB ) [0 # q L ! ) Q ! ) # # ) # ) # ! ! » ! # ! ! 4 !# g

PRIME SADDLEBROOK LOCATION! 4 C# # !# _ ) !# # # # !# # ! ´ ( # ; # % ! F ) ! ´ ! # !# < 2 # g

EXQUISITE WATERFRONT - Property with 4 DBR, 2+2 BTH, ! # 2 ! # ! # # !# ´ ==@)WQW E / C# # ´ ! # BT=W%BT=> I g

COMMERCIAL LAND – $ _ '%( ! ! # 7 [7 q F !# " & F !# ] g

Centris #10601768

Centris #17182722

Centris #21072534

Centris #14364460

$599,900

$699,900

$719,000

Thursday, June 6, 2019

$239,900 (+tx)

THE JOURNAL

23

Come and Discover MADE IN CANADA

Special prices on all Amisco products until June 15th.

Tacoma dining set

Pub height Ricard dining set

Wood, metal and fabric available in a variety of color choices, includes 1 table and 6 chairs*Shown in-store in a different color

Wood, metal and fabric available in a variety of color choices, includes 1 table, one bench and 2 stools

$2999.95

$2199.95

Upright Stool

Marcus Stool

Barry Stool

Architect Stool

Starting at

$149.95 Available in 26 and 30 inch heights.

Available in 26 and 30 inch heights.

Available in 26 and 30 inch heights.

Adjustable height.

Wood, metal and fabric available in a variety of color choices for all stools.

Rupert work table

Richview dining set

Wood and metal available in a variety of colors choices Stool sold separately

Wood, metal and fabric available in a variety of color choices includes 1 table (extends to 95 inches) and 6 chairs. *

$1249.95

$2399.95

For more information visit Amisco.com

24

THE JOURNAL

Thursday, June 6, 2019

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.