The Journal - Thursday, March 12th 2020

Page 1

OPEN HOUSE - SUNDAY, MARCH 15TH 2-4 P.M.

!

" # $

Centris #19112792. Hudson, 123 Maple - $469,000

# $ % "&

! "! !

THURSDAY, MARCH 12, 2020

VOL. 20 NO. 09

Local Matters

HUDSON, ST. LAZARE // VAUDREUIL-DORION, RIGAUD, PINCOURT, ĂŽLE-PERROT, N.D.I.P. & SAINTE-ANNE-DE-BELLEVUE

PHOTO BY BERTRAND CALMEAU

From Hudson High to the big screen The drama program at Hudson High School (now Westwood High School) is where former Saint-Laz-

Butcher’ Russo, the right-hand man - for a criminal syndicate in the crime cently landed a role as Toto ‘The See story on page 9.

“Acting is behaving truthfully under imaginary circumstances.� - Sanford Meisner Price: $31,995 Rebate: -$2,497

TOYOTA SIENNA s 2019 *LE ’ n e i st SÊba ials! *AUTOMATIC SLIDING DOORS c Spe

SĂŠbastien Roy - Director of Sales

SALE PRICE: $29,504

*HEATED SEATS *BALANCE OF MANUFACTURER’S WARRANTY 43,257 KM | AUTOMATIC

#PVM .HS -BOHMPJT 4BMBCFSSZ EF 7BMMFZGJFME t XXX LJBWBMMFZGJFME DPN t

Inside TrafďŹ c light to ease tricky intersection

3

Hudson’s downtown core reimagined

5

Ste. Anne’s moves to restrict outdated woodstoves

6

Pincourt’s newly signed ďŹ reďŹ ghting agreement

8

Royal (Jordan) Inc. Real Estate Agency

2673 Côte St-Charles #200 (next to the new Tim Horton’s)

450.458.7051 Yvon Blais

Raul Capela

Christina Gabriele

Lyndon Gallagher

Christiane Lalonde

Carol LaRonde

Laura Pittaro

Youri Rodrigue

www.royaljordan.com

Lucie Thifault

Lee Thompson

Carl Poirier

-:/%0/ ("--"()&3 t

YOURI RODRIGUE t ZSPESJHVF!SFNBY OFU

70 RUE MOUNT PLEASANT, HUDSON. Cozy stone and stucco bungalow on private lot overlooking wooded ravine. Within walking distance of all that the village has to offer.Open living/dining room with stone fireplace, family room addition with vaulted ceiling, master bedroom extension, patio doors onto large deck, Detached two car garage and more. This home has been lovingly maintained. $385,000 MLS #12562141

3VF .BJO )6%40/ Listed and SOLD by YR signature homes.

36& 8&--&4-&: )6%40/

36& 800%$30'5 )6%40/

Christina Gabriele 514-208-5388

$"3- 10*3*&3 t

LI /& ST 8 IN G

3"6- $"1&-" t

Vaudreuil. Lovely 3+1 bedroom cottage Vaudreuil. Duplex . well maintained and on large lot. 3 ďŹ nished levels. $459,000 happy tenants. $459,000.

Hudson, 39 Turtle Pond. Cozy home, situated on a picturesque crescent minutes from the centre of town. Stunning living and dining area with cathedral ceiling and wood beams. Large updated open kitchen, with lots of light. Updated bathrooms, and second oor laundry. Large private yard. #12842941. $389,000

222 Rue Windcrest, Hudson. Beautiful, spacious turn-key home. Boasting 4+1 bedrooms, 4+1 bathrooms, this home is perfect for a large family. Walk to nearby nature trails, and Whitlock Golf & Country Club. Centris# 18467291. $695,000

-6$*& 5)*'"6-5 t SO

H OP O E U N SE

LD

-&& 5)0.140/ t

OPEN HOUSE MARCH 15th from 2-4 PM. HUDSON. 84 Butternut. Location, location. This beautiful home features a ground oor Master bedroom with full en suite + an additional 3 bedrooms up and two more bedrooms in the ďŹ nished basement. A wonderful family home. Centris # 19837500.

SOLD!

SOLD!

SOLD!

SOLD!

SOLD!

SOLD!

SOLD!

LI /& ST 8 IN G

LI /& ST 8 IN G

$"30- -" 30/%& t -"63" 1*55"30 t 888 $"30--"30/%& $0.

HUDSON - CENTRIS #20167364. OPEN HOUSE MARCH 15 FROM 2-4 PM. Beautifully renovated 3 bdrm home , private backyard. 2

THE JOURNAL

SAINT-LAZARE - CENTRIS #11194835 SAINT-LAZARE CENTRIS SAINT-LAZARE - CENTRIS #13131840. Stunning home in Chanterel. Spacious 4 bdrm on 80,0000 sqf lot. #16646756. Warm and inviting family home, beautifully renovated.

Thursday, March 12, 2020

SOLD!

V4Q#Q *@ U $X Y/$4/ /

" %

&

'(# )

* )

$

#4O PQF U/! M !O V4Q#Q

! " # $

Saint-Lazare will see the light

% & 0

/ ! " # $ % & & % & 5 2 ' C A C A This is a much more

*+ 8 / 0

' ! % & 1 ! - *+ 2 - / 0 1 ! 0 ;!

3 # 1 & - Saint-Lazare Mayor $ 4 20 Robert Grimaudo.

% 2 # # $ 1! " & < " &

$ : D ! 5

& -

0 # & # 2 2

%

- & & + + &

&

$ + 6 $7

2 & 8 8 ' E

8 The Journal $ 2

0 2 & : &2 % ;/ 2% &

1! " 1 2%

8 ! 0< 4

3

$

8

% 2 " 2

2

0 = > $ $ ? & 2 2

&

% & 2

8

%

2 2% ;@ A 0< 4 3

8 & %

2

Nick Zacharias

The Journal

1 2 ' 0 F 2 3

% 2 & G I>% 0 ;# J &

%< : 0 ;= A

? & ' & 5

0< # ? % K K 0 /

0 $

-

5 % 2% 2 &

J

0 M & & 0 2 % ;# & 2 N

2 % & A & 2 2

2 & 0<

LIFE WELL CELEBRATED

CELEBRATE YOUR LIFE, YOUR WAY.

YOUR EXCURSIONS, YOUR WAY. _ There are as many ways to celebrate life as there are stars in the sky. Creating a 100% personalized tribute that embraces your passions. This is the commitment of our professionals. 514 483-1870 dignitequebec.com Pointe-Claire Saint-Lambert Notre-Dame-de-Grâce Thursday, March 12, 2020

THE JOURNAL

3

EDITOR’S CORNER

( )

Proper perspective The federal government this week released its stratagem for dealing with the rapidly-changing COVID-19 virus that has thrown a spanner into our everyday rou 2 & & %

2 & % 2A 8 0 = = 4 Q " % 8 0 / % $

`b 0 / M & 2 K`% & b>%b>I E " 20 =

& M 6 thor of All I Really Need to Know, I Learned in Kindergarten7 2 8 % A & A tant fundamentals… " # $ " ! % & ' " ( ! ) ' " ! ' " * ! ! + . * / " 0 " + ) " ! 1 ! " " ! " " ) " ! " ! 2 '

The Journal PUBLISHER: EDITOR: JOURNALIST: STAFF WRITER: COLUMNIST: OFFICE MANAGER: ARTISTIC DIRECTOR: SALES COORDINATOR: ADVERTISING CONSULTANTS: CONTRIBUTORS:

MONIQUE BISSONNETTE CARMEN MARIE FABIO JOHN JANTAK NICK ZACHARIAS BRIAN GALLAGHER LAUREN MITCHELL SABREENA MOHAMED KAREN SIMMONS TARA FITZGERALD NICK ZACHARIAS JULES-PIERRE MALARTRE TERRY O’SHAUGHNESSY CJ MAXWELL

THE JOURNAL SUPPORTS YOUR COMMUNITY AND IS LOCALLY PRODUCED IN ITS ENTIRETY BY YOUR NEIGHBOURS.

3100 Route Harwood, Suite 201, Vaudreuil-Dorion (QC) J7V 8P2

5FM t 'BY email: admin@yourlocaljournal.ca / editor@yourlocaljournal.ca www.yourlocaljournal.ca

TheJournalYLJ 4

THE JOURNAL

Thursday, March 12, 2020

PHOTO BY ROBERT STOCKER

+ ,

% / % /

( / ,

$ 0

switching up our Photo of the Week ) $ 1 &

2 )

3455

* % 3655

% 375

$

8 9 )

:) ; $ $ 0

$) ; $ < /$

Dear Editor: editor@yourlocaljournal.ca + = ) Dear Editor, I read in + 3 & j 1 & V ~ $ X A 6M 8

& !A 1V

% >% b70 2 % ? % & 2 & & 2

0 &

I 0 0

& % 3 ` 0 0

& 0 = & 2€ Young students who go to Concordia or McGill F & 5 E 3 & 20

& & 5 E 8 2 1 all day? Perhaps if more trains were on the cir %

= ' 4 2 K „ 0 A

8 % & more users equal more money which would con &

8 % † 2& 2 0 ? A 2

0 V 8 & 0 Regards > 1 Fabulous Film Fest Dear Editor, ! 8

2 $ # 4 j # -

0 M % A 2

% 0

& &2 2 8 $O:OV

0 I would like to thank Clint Ward and his com 5 80 4 82

& &

4 ‡ 2

8

3 2 A 1 0 Gay Campbell Hudson Thank you Dear Editor, @ &

& 2 j 1 V $ †

K K 4 0 M % A J% %

8 2 &

5 & 0 # & 2 2 2 † 20 # th / 2

GKb„% 0 # j 1 V $ ˆ

K

2 % &2 % &2 0 Q % 8 2 2 ‡ # ) ?= @

Erratum > % C# M 2

4j#%A + 3 ' q% 2

P 2 CQ M Q $ 8

A U 0A #

2 *2 0 + 3 0

Main Road rethink in Hudson Nick Zacharias The Journal

The Town of Hudson held a special public workshop on Monday evening, `

" A

corridor along Main Road. As reported in The Journal on November 7, 2019 the town of Hudson has received a grant of $100,000 to put towards planning for the redevelopment of the core. The funding comes from the CommunautĂŠ mĂŠtropolitaine + 6$ 7

ning in accordance with the plan mĂŠt A + + 6V / 7

C

0A / & 8

& well as bicycle, pedestrian, or other human-powered forms of transit. Monday A 8 steps towards developing that plan. Stantec engineers studying issues Jean-François Vachon from Stantec % by the town to develop the plan, said, “In the past we have had experts form a complete plan and then present it to the public and then we hear the pros

2 – 0 # A — " A 0 = A 2 8 local business owners and had a similar

% "

opinions.� Stantec presented their assessment

– 2 highlighted several strengths, weak % %

2 ment in mind. They then turned the agenda over to the roughly 150 resi 5 % & 8

" & 6 &2 7

8 possible scenarios and come to a consensus on what their ideal Main Road would look like. The residents took the task to heart and got straight to work in three ses †

8 & ments like vehicle lane width, sidewalk width, and the inclusion of bike or mixed-use lanes, all of which are constrained by the physical dimensions of the street. The second session was

2 2" 8 was required or if that space could be

PHOTO BY NICK ZACHARIAS

+ I ' ( / % / %

/ $

& 5 % was for residents to weigh-in on ‘nice

A 8 & spaces, street furniture, raised inter % % 0 It quickly became apparent that the needs of the community have changed since the days when there were no such roads as Harwood or Cameron, and when the dimensions of the backbone of Hudson were well-suited to the local 1 ' 0 # & % ions varied strongly from table to table, but the general mood was good as attendees took on a task that was more

2 0 ! “I want to thank everyone here for the lively discussion,� said Mayor Jamie Nicholls at the close of the session. “We want to keep the discussions going as we work toward the much-needed repair of Main Road and to bringing together a shared vision for downtown.� # 3 & A engineers to bring together all the feedback from local business owners "

& %

& 2 0

ŚśŖȏŚśśȏřřĹ?řȹȉȹŗȏŞĹ?Ĺ?ČŹĹ?Ĺ?řȏŖřŖřȹ

   ǯÂŠÂ•ÂŁÂ‘ÂŽÂ’Â–ÂŽÂ›ÂœÂžÂ›Â˜Â’Â?ÇŻÂŒÂ˜Â–Čą 300 Chemin St-Georges, Rigaud

450-451-0831 Stay close to the family

www.sucreriedelamontagne.com

+HOS DQG IUHH VHUYLFHV LQ \RXU FRPPXQLW\ ,QIRUPDWLRQ FRQVXOWDWLRQV VXSSRUW DQG WUDLQLQJ

ž—Â?’—Â?ČąÂ?Â˜Â›ČąÂ?Â‘Â’ÂœČąÂ™Â›Â˜Â“ÂŽÂŒÂ?ČąÂ™Â›Â˜Â&#x;Â’Â?ÂŽÂ?ȹ‹¢ǹȹ

Shuttle with horses and wagon Meal served all you can eat at your table Access to the boiling room Maple taffy tasting General store Live music animation and much more! Thursday, March 12, 2020

THE JOURNAL

5

Ste. Anne moving forward with new by-law to restrict use of older wood burning appliances K K / The Journal

Ste. Anne de Bellevue is moving ahead with its plans to ban wood burning in solid fuel-burning appliances that do not conform to current environmental emission standards – 2 2 ing on March 9. Ste. Anne’s is following the lead

8 &2 $ 2 adopted its own wood burning resolu Q

& % K q J ` boroughs on the island. Montreal pro &

&

1&

2

K0> 6K0> œ 7

the atmosphere. Second leading cause of air pollu ;V places and wood-burning stoves are the second leading cause of air pollu %< 0 / A 2 V 4

The Journal0 ;= A ? 2

& 1 & 0 V K K>

0 # -

2 0 =

& 0 A &21 0< 5 with older wood burning stoves will have to replace them with a new ap

&2

O V

/ 2 6OV/70 New reality “Our proposal is to grandfather in

& 2 constraints such as when there is no 2 amount of hours. The use of all wood&

& banned when there’s a smog alert. = A & & 2 2

$ 2 %< said Hawa. ;

&

2 0 $ A 2 the wood burning stove and the crack 2 & A

2 2

?

A 2 %<

PHOTO BY JOHN JANTAK

$ " ) ' )% '

J% ) *

)$

said Hawa. " # # 2 A people feel about the upcoming & adopted is to give people a heads up to the changes that are coming to its &21 0 & & & & 1

1/ % 4 0 “We’re coming out of the season where people are using their woodburning appliances so there’s no ur 2 & % &

&21 &2 %< 4 0 “There are provincial programs that

PHOTO COURTESY SHUTTERSTOCK

$ " ' )

1 I )

)

)

# ) ' ) $

will provide grants to homeowners

1 burning stoves to upgrade them to % &2 & 1 & 0<

Volunteer in your region? O 2 2 † A 2

% 1

— dinners. The one whose work ethic 8 J 0 2 8 2 € # 2 2% 1

�2 ? 0 ca and we’ll take it from there.

*Valid until Dec.31,2020

6

THE JOURNAL

Thursday, March 12, 2020

PHOTO COURTESY SHUTTERSTOCK

Recognizing those who help the community Tracy Gallacher to the rescue Caisse Desjardins de Vaudreuil-Soulang- 8 2 es would like to recognize Tracy Gallacher, a / & 0 & Q

8 2 0 0 = & % F 2 # 2 2 & ; 2<

2 - / A 4 % $ = % 2

3

1 %

& ;@F! V < 2 # & j 2 2 & 1&

Clinic in Kirkland, act as a church warden at A # /

& 0 2A $ 4 %

6 J 2 - 70 ; I

;M & < & E2 3 < 2 : % ; ! U 0 we try to go at least a ;O 8 % Tracy, when asked does 80 2

she miss work, will reply - = A

A † our security checks and of course not, I have more % A ? < 2 : 0 # to do now than ever! % ? 2

- Amanda Glew, such as rescuing a stranded 0< 2 Timberlea Veterinary Clinic 8 5 & 2 J 2

2 % "

% &

2 & &2 8 8

8

J & 8 8 /

& 0 O # %

“Desjardins, there for you!�

/

1 / : % # 2 8 % – 2œ % 2 / / % & 2

$ O #

! U 0 tours and tends the gardens there to grow

0 = J 2 % & 1 ? &0 ;@

2 < 2 : 0 & 2

%

A

0 2A 4 4

2 E

0 ; A &

% & & A

0 # 2

N A 2 &

0<

Addresses of our service centres - Coteau-du-Lac - L’Île-Perrot - Rigaud - Saint-Lazare - Saint-Zotique

- Vaudreuil-Dorion • De la Gare • Harwood • Saint-Charles

Automated sites - Les Coteaux - Les Cèdres - Saint-Clet - Saint-Polycarpe

450-455-7907 | 450-763-5500 | 514-453-3025 | caissevaudreuilsoulanges.com |

Thursday, March 12, 2020

THE JOURNAL

7

KELLY’S KEYBOARD A MILLENNIAL’S VIEWPOINT

KELLY MIYAMOTO

Talk or Text? 8 3 0 # A 0 M 2

2% 3 & 2 2 2 0 # 2 2 8 8 & 8

3 % % 1 2 0 ! 8 2 % ' 2 3 5 2 0 /

8 8 2 & 2

0 # % &

0 % 3 8 0 A % % 2 8 0 # A &

3 & & 20 2% 3 8

8 0 # 3 % A

0 2 &

2 & 0 3 2 8 2

% 3 & 2 3 1& 3 0 O ? % %

%

0 / 2 & & 0 U

2 0 = & 1 2

% ? 0 M % % 2

8 & 81 1 3 % 2 & &

3 0 # & J 5

0 * 3 0 8 A 3 0 A

8 0 = A 1 %

A

0 j 3 % 2 & 8 ' 20 O & 2 &2 1 3 0 %

8 & ?

&

0 M

% 2 &

3 & 8 A

0 Q % & % 3 2 0

8

THE JOURNAL

Thursday, March 12, 2020

V4Q#Q $QF #O @ j !!O O V U$QF #

Pincourt Mayor Yvan Cardinal (front, second from right) said he was pleased with the new

) ) * * ) sonnel.

Pincourt council briefs New firefighters’ collective agreement, stop sign violations and lawn replacement John Jantak The Journal

# # V

2 % 2 @ $ # 2 0 # 3 & b % K `0 ;# &

A E

3 & 0 Q 2

2% %

" 8

&

5

%< $ 0

;#

2

V 0 $ 2 2

8%< @ 8 * %

O 2 M V

0 # 8 2 2 2

0 $

A 8

V

8 &

& 2 + ¡ +& 6 ¡7 20 $ 56

POLICE REPORTS

PHOTO COURTESY SHUTTERSTOCK

+ ¡ +& 6 ¡7 8 0 /

% "

'

j 1 =

+ ! $

30 Q

% 2

& 2" " ' 8 0 #

2

0 ***** Q 2 K% K K ? & `£b 0 0% 4 8 & 2 QVV

'

# 4 8 & 2 # 0 / % >12 1 ! $

3% ¡ & 4 2 # ' / £ 1 1

? Q

1 &

# 2 0 #

Q $ P !AQ / K0

Former Saint-Lazare resident revels in his recent acting gigs John Jantak The Journal

Domenic Di Rosa credits his current 8

8

& & –0 ; 12 1 1 0 2

1! " 0 0 2 2

%< 0 4 3 4 O 2

Q 2 0 ) * ;

2

4 4

0 2 ? 2 0< 4 $

&2 X =

=

4

0 # A 0 ;/ 2 % X 2

% C@ A

8 0 @ A%< 0

;

& 0 X 0 = & 0 3 ?

2 &2

0

& %< 0 4 3 & ``q

Big Wolf on Campus @#j0 ;# ``q K 0 2

&

#j%< 0 + /– %

& 2

20 4

8

? & 2 & 0 ;@ A

2

8 %< 0 ;= 2 8 2

A 2

PHOTO BY BERTRAND CALMEAU

\

@ @ ( I

+ ]+ (

* % & ' (

2

& 8

A & 0

2 2

2

0 = 2 8

2 %< 0 . K ˆ% 7 8 ) "% 2 $ #j 4 2 P 1V % M 1 $ 0 ; A 2 $ 0 A $

8 2 2 %< 0 / 2% 8 -

vision mini-series The Truth about the 9

" : 2

P 1P / 2 4 V 8 2 C: 2A /

2A 0 8 % 2

C#

A % 1 2 0 =

: 6 8 CV "A7

% 2 8 #

C# * A 0 A E 8 &

8 0 $ 5;

SAVE UP TO

www.planchersvip.com

70% on selected items

Hardwood Flooring

(**Valid until Mar. 31. 2020))

UP TO

30% OFF

*On selected Harwood Flooring

Vinyl, Laminate & Staircase Components

1/sq.ft OFF*

$

Heated Floors

20% OFF

SAVE UP TO

40%

20% OFF

Countertops

980, Ave. Saint-Charles, Vaudreuil-Dorion

(Facing COSTCO)

450-424-9932 Thursday, March 12, 2020

THE JOURNAL

9

KICK IN THE ARTS

BRIAN GALLAGHER

The cat came back &2 2 & 8 &

5 & 2 4 && 8 2 0 M J †

& & 5 — 2 &2 20 Q

€ U

0 * &

% &

$ % ? 2 3 2 0 #

2 ? 2 8 & 2 2 0 O 2 2

E 2 0 # 8 8

1! " &

0 * 8 0 =

# :

2 2

2 0 *0 0 @ % A *0 0 O 2 % % 2%

2 2 8 2

0 Q 2 2 :

2 want

2 0 *0 0 # 2

2 4 && 8 # * * 2 4 0 / 8

& 8

E2

2

? 5

& & 2 2

8 0 # 2

2 0 /– — 1 1

% "" 1 8 %

% – ˆ1 &

U % C#

A 0 @ 8 2 2 & 8 E 2 2

2 € = J A 82 C

A 0 # 2 2& 8 & 2 & 2 & 4 && – K E ? & 2 0 @ % E & & % E

& C 1&

& A & 0 @ 2 – 8 $ 8 &2 4 && 8

1 &

2 1 0 * 2%

& 5 & 5 A 5 0 = 1 2

80 / C A

0 4 8% A — 2 0 *#=% 8

C# V A 2 5

80 2 2 2‡ 2 2 & ? 2 2 1 –

0 ******* /

0 V 2A 2% &

0 $ X M ! $ "2 $ + 2 $ ¤ ! CM 8 2 A & 2 0 A & # / & = # 2% ` 2

P / 0 ******* / 2 % 8 2 8 C#

A The Journal 2 j 1 2 %

2 8 & 8 8 8 �2 ? 0 0 & ‡

10

THE JOURNAL

Thursday, March 12, 2020

V4Q#Q *@ @ / M OUO##O

^ '

I) _ 1

) / ` j _ 1

) / ` j 1

) / ` j / ) ^ " / ) ^ " \ & 1 ( ' = ` qj ^ " \ 1

" ! ^ ^ " \ x I) ĂŽle-Perrot concession at 2200 + % 1 $

Groupe AutoForce announces new member in Vaudreuil-Soulanges Jackie Danes Special contributor

: /

M &

" K1K % 1V

# 2

% $ 1V

$ * 8 : $ &

1V

j 2 0 # 42 1V

? 8 & 0 U

2 42 3

J % N * # V &

& 2 0 ; A

2 3 &2

&2 &

3 %< 2 + ! 3% $ 2 : /

M 0 / service # & & &

O % X % j

%

8 & 8 : /

M 0 ! 3 A 2

2

% 3 % 2 & &2 42 1V

0 ;# : /

M

8 j 1 8 % J

1 & 2 3

0 # 42 1V

2

2 J

0

%< / + : % : /

M 1 42 1V

0 ;# /

M 2

2 8

N 8 2

0 #

2

0 Q 2 &

: %< 3% j 1V : /

M 1 42 1 V

0 # % K> j 1

%

& 2 80 # 2 & M O % ? 8

& : /

M % 2 42 1V

M &

8% # 5 2 % 0 2

0 0

HYUNDAI ILE-PERROT

PHOTO MYRIAM FRENETTE

NEWEST GROUPE AUTOFORCE MEMBER

André Gingras and Richard Marcoux (president and vice-president of Groupe AutoForce) and Sylvie Bewadekian (General Manager of Hyundai Ile-Perrot), in front of the brand new Groupe AutoForce – Hyundai Ile-Perrot concession.

OPENING

SALE!

2020 IONIQ EV

Huge promotions and additional discounts on our prices and interest rates! * *Conditions may apply. Details in store.

2020 ELANTRA

2020 TUCSON

2200, BOUL. DU TRAVERSIER, PINCOURT

1 833 968-1211

HYUNDAIILEPERROT.COM Thursday, March 12, 2020

THE JOURNAL

11

Happy St. Patrick’s Day Joyeuse St.Patrick Marilyne Picard

MNA for Soulanges

Parliamentary Assistant to the Minister of Health and Social Services 607, Route 201, Saint-Clet (Québec) J0P 1S0 Tél. : 450 456-3816 Marilyne.Picard.Soul@assnat.qc.ca

Happy

s ’ k c i r Day! St-Pat Hudson St. Patrick’s Parade route Saturday, March 21

st

The Parade starts at1:00 p.m.

PETER ETER ETE ER R SCHIEFKE IEFKE E

HUDSON 56 BEACH ROAD

Ò3éRXGO\ VXSSèWLQJ RXU 3DUDGHÓ LEGION MEMBERS

Reserve now for the St-Paddy’s Day dinner with the Costello Irish Dancers. Friday March 20th. Call (450)458-4882

Joyeuse St-Patrick Happy St-Patrick’s Day

Député | Member ber of Parliament VAUDREUIL-SOULANGES L-SOULANGES

Happy St. Patrick’s Day! 450-510-2305 c.ca Peter.Schiefke@parl.gc.ca

Fêête Fê Fête tee ffam familiale famili fa famil am amiliale amilial a milial mi mil llia iiale a ale lee

A

au centre communautaire Stephen F. Shaar Scone iirlandais, Scone rlandais l d i chocolat ch hocolat l t chaud h d et et café c fé f gratui g gr t i gratuit, spectacle des Black Watch Pipes and Drums. se e Venez rencontrer la Reine et sa cour, danse irlandaise par Costello Irish Dancers

MARIE-CLAUDE

NICHOLS DÉPUTÉE DE VAUDREUIL

Hot chocolate and scones with jam, Live Performance by Black Watch Pipes and Drums, meet the Queen and her Court,, Live Performance by Costello Irish Dancers

Centre communautaire Stephen F. Shaar 394 Main, Hudson

416, boulevard Harwood Vaudreuil-Dorion (Québec) J7V 7H4 Tél.: 450-424-6666 marie-claude.nichols.vaud@assnat.qc.ca

12

THE JOURNAL

Thursday, March 12, 2020

Thursday, March 12, 2020

THE JOURNAL

13

MOVIE REVIEW MATT MILLER

Movies You Might Have Missed St. Patrick’s Day Gems Happy St. Patrick’s Day to all the movie fans out there! The Emerald Isle is renowned for their brilliant literature and 2 % – of the spoken word has translated so well

& 0 M % 2 considering its size, have had as big as a &

0 %

honor St. Patrick’s Day, here are three underappreciated Irish

80 Waking Ned Devine, 1998 (Comedy, dir. Kirk Jones) Beyond any other genre, Ireland is synonymous with quick witted, dark comedies. From In Bruges to The Boondock Saints (both

7% 2

& 2 8 0 " 5 2

% cover the lucky recipient, Ned Devine, has died from shock. Their € # U

to split the winnings. Avoiding over-the-top twists, Waking Ned instead opts to focus on the eccentric townspeople, and will have 2 2

– % 8 2 homesick for a place you’ve never been. Hunger, 2008 (Historical Drama, dir. Steve McQueen) = 2 2€ = % 2 & 2 % ; 2 ? 2 %< then you may have found your answer. Few peoples have been as disenfranchised and mistreated as the Irish and an example of this is Hunger, a brilliant look at the 1981 Irish Hunger Strike &2 / * &&2 0 known as ‘The Troubles,’ Hunger takes an unabashed look at a '

20 / 8 & ¥ would later win Best Director and Picture for 12 Years a Slave, Hunger ¨

8

2 2 & 0 = many would categorize Sands and his fellow inmates as terrorists, ÂĄ 2

2 & J % each trying to make sense out of their confusing world. Brooklyn% K > 6 % 0 P $ 27 This list would not be complete without giving a nod to the reason we celebrate St. Patrick’s Day in North America. Despite & % % A

2 0 & 2 onymous with the Irish story with newcomers carrying their cul / 0 Brooklyn 8

8 2 grants sought while also detailing the incredible melancholy that many felt for their faraway homes. All movies tell stories, but only the best convey feelings, and Brooklyn will give you a new empathy for those travelers, past and present. Whether you choose to celebrate with one of these 8 % or re-watch an old favorite, make sure to pay tribute to Ireland’s incredible con &

this St. Patrick’s Day. I suggest pairing it with an Irish Hot Toddy. Slåinte! V4Q#Q $QF #O @ *0$Q

14

THE JOURNAL

Thursday, March 12, 2020

Veteran Vaudreuil-Dorion hockey player honoured in Essen, Germany Nick Zacharias The Journal

Well-travelled hockey player Eric Legros from Vaudreuil-Dorion recently received the honour of being only the

2

& by the Essen Mosquitos, the German professional hockey team for whom he 2 ``„

```0 ;# 5 $ %< A & % E out with his wife Guylaine last month to stand with former teammates and watch as his number-4 jersey was re

– Eissporthalle Essen, never to be used again in honour of his outstanding performance with the team. ; 2 %< Legros, reached while taking a well M 0 ; a short trip, but it was nice to get to stand on the carpet at centre ice with my wife there and 10 of the guys I 2 & 8 20< his years as a centre for the team, he played 210 games, and scored 214 goals and 171 assists for a total of 385 points. According to a former coach, Legros started playing hockey in 1972 at the % 2 AA Westlake and at age 16 moved up to play Midget AAA in Lac St-Louis. From 1984 to 1988, he played Quebec Major Junior hockey, and was even invited to the MontrÊal Canadiens training camp, but when that didn’t work out he began his adventures in Europe.

Actor

Continued from page 9

and teaches them how to properly pronounce words with a Sicilian ac-

V4Q#Q $QF #O @ 0 0U0

Eric Legros, right, travelled back to Essen, Germany recently to have the honour of } ; )

the team in the 1990s.

In 1989, Legros started to play professionally with various European

% M %

countries including Austria, England, 2 2 : 20 *2 K K 4

coach, working with teams in Austria, 2 2011. Now back in Vaudreuil-Soulanges, !

2 sport he loves by running development programs for players and coaches, now working with the Hudson/ œ 1! " 64 7 4 8 2 / 0 ; A

8 %< 2 Legros, “to see the young kids coming 0< cent. A ? 2 ferent characters he’s played throughout the years and looks forward to future.

Legion News Rod L. Hodgson – President Special contributor

Please mark your calendars for Friday, March 20 for the annual St. Patrick’s Dinner and entertainment. Braised Beef Irelandaise will be on the menu. We will have the Casey Costello Irish dancers for our evening entertain 0 @ 2 6„> 7 „>q1 4882 any day between 4 and 7 p.m. Cribbage returns on Friday, March 13 at 7:30 p.m. and it will be a door prize night with mini pizzas being

served up as the late night snack. The next Pub Quiz will be Wednesday, March 25 at 7:30 p.m. Thank you all for % ing money for great local causes. Only G>

0 Don’t forget Scrabble on Sunday –

ÂŁb % 0 # & : Wednesday, March 18 at 7 p.m. Please

2

5 8 ! * Ž >0 Lest we forget‌

Home and Estate Feature

Tania Ellerbeck Real Estate Broker

PHOTO COURTESY TANIA ELLERBECK

If you’re looking for a quality house to call home look no further than 11 Rue Carmel in Hudson. See page 16 for more details.

Sunworks CLEARANCE

SALE

ON NEW, USED, AND DEMO WOOD AND PELLET STOVES AND INSERTS 1466 Hwy 34, Hawkesbury, ON XXX TVOXPSLTFOFSHZ DB t t TVOXPSLT LFSS!HNBJM DPN Thursday, March 12, 2020

THE JOURNAL

15

Home and Estate

Irish stew Madeleine Humpington Special Contributor

Featured home

Continued from page 12 Hudson, 11 Rue Carmel. Fabulous quality-built stone/brick home in desirable area of Hudson near walking trails and golf course. This spacious fourbedroom home with a three-car garage 2 0 # E

'

% 2 ' 0 #

1

1

8 1 ground pool. Gourmet chef’s kitchen with large 5

? 2 2 J 0 QJ 8 2 A "2 2

0 F J bedrooms and a Master bedroom suite

# 2% & & ? 2 1V rick’s Day, this recipe can easily adapt to & % 8 % 0 Ingredients K & & K & & 2 cups potatoes 2 cups parsnips 2 cup turnips 5 carrots chopped 1 cup chopped mushrooms 2 onions chopped K & & &

2 cans tomato paste 1 tbsp dried coriander 1 tbsp thyme 2 tbsp brown sugar I & 5

¯

* + & 2

%

& 0 0 Q & 5

0 0

% + and mushrooms with the remaining tbsp

%

0

t 11 Rue Carmel, Hudson t t .-4 t 5BOJB &MMFSCFDL

3FBM &TUBUF #SPLFS

3PZBM -FQBHF 7JMMBHF

with a large walk-in closet and bathroom en-suite. # & 2

2 0 # Kˆ% 1–

& professionally landscaped with lots of E 0 # E & 82 0 # 2 cent property.

Open Houses - Sunday, March 15

th

HUDSON

HUDSON

HUDSON

7 4e Avenue $349,900 Emily Holding 514-713-3483 Royal LePage Village Hudson

84 Rue Butternut $739,000 Lee Thompson 514-594-4846 Re/Max Royal (Jordan) Inc.

189 Rue Fairhaven $659,000 Helen Henshaw 514-703-8981 Royal LePage Village Hudson

36 Rue Applegen $695,000 Linda Noseworthy 514-830-2288 Sotheby’s International Realty

20 Rue Summerfield $695,000 Laura Pittaro 450-458-7051 Re/Max Royal (Jordan) Inc.

2435 Front Road $579,000 Rebecca Collett 613-677-4919 Royal LePage Performance

When the onions and mushrooms are – % %

% 0 Q

0 Add the broth and tomato paste and 0 # 8 1V 8 – tatoes. Chug half the stout in one shot. Add the potatoes to the mixture along 0 : taste. Wash it down with the rest of the

& 5

0 Q & 5

0 @ % 0 @ & 5 –0 Allow to simmer on low heat for & & fork tender. $ 8

0 @ A 0 2 & 2 friends. Ask them to bring more stout. ¯: 8

2020 2:00PM to 4:00PM

TERRASSE-VAUDREUIL

CHUTE-A-BLONDEAU, ON

V4Q#Q *@ / O!O UO 4F V U:#QU

The beauty of Irish stew is that it’s adaptable to any meat you wish to use or, as shown above, can even be made vegetarian friendly ) /

$

123 Rue Maple $469,000 Laura Pittaro 450-458-7051 Re/Max Royal (Jordan) Inc. 86 Rue Elm $440,000 Paul and Diane Laflamme 514-715-4514 Royal LePage Village Hudson 54 Rue d’Alstonvale $429,000 Tania Ellerbeck 514-791-5367 Royal LePage Village Hudson

Ellerbeck ELLERBECK

& REAL Real Estate & ESTATE

TOGETHER

SINCE

together since

1972

''( 5+ 6 ! & ! '

! # )% ! $ + - ! " %

% !7 $ % / / '

4

% ! /! !

! " ! ! #

$ % !# % # ! # &

1972

TANIA TANIAELLERBECK ELLERBECK

450-458-5365 450-458-5365

tania@royallepage.ca tania@royallepage.ca

Real RealEstate R lE Estate t t Agency A Agency Royal Village RoyalLePage LePage Village 16

THE JOURNAL

H dson $ Hud 549 000 Hudson $549,000 Extensively renovated home, kitchen, bathrooms, furnace, windows doors… 4 bedrooms 2+1 bathrooms. Thursday, March 12, 2020

H dson $ Hudson $800,000 800 00 000 0 Waterviews and beach access! Home was extensively renovated in 2016. 4+1 bedrooms, 3+1 bathrooms

H d $ 1 249 000 Hudson $1,249,000 Beautiful Hudson Village church, zoning C27, commercial, multifamily. Would be a wonderful art center with condos.

Home and Estate

The weekend gardener Only shamrocks for the Irish

T.M. O’Shaughnessy Special contributor

2 5 8 8 &

CE 0A U

2

2% ' E † % 20 *

8 2 0 # & & % & &

0 &? &2 * 8

2 % E 2 &

& 2 2

†

0 = 3

: M q„ % –

&2 * O

% % A A & 2 %

Pincourt

Continued from page 8 A

¡ A 2 2

4 2 $ 0 #

& ¡ 0 ;#

%<

0 2 $ 8 % 2 %

¡ 2

ˆ> 2 0 5 8 8% & &

2 % & 2 & %

2 &

E 0 # 2

8 % 0 / 2 0 V 8

A

$ 2 &2 3 2 & 2 & 8A 0 # 2 8 % % &

3 † % 82% 2 & 2 2 & 2 2 0 = 2 % 2 5

8

& 0 V 8A 20 @ & 2 2

% 2

=

A

& 2

O

A & 8

8 0 Lawn replacement #

2 Kb % K„ % K> / – P & &1 8 80 # &

A 5 &2 Q % 2 &

0 2 @ $ 2 8 2 J 2

0

V4Q#Q *@ #0 0 QA 4/F:4UO @

+

% ) /

8 $

2 8 2 0 V 8A 20 6 A

8 2 % oxalis &

&

2% 2 & † 2 70 # 8 8 & 2 &2 & 2 1

2

A & 2% ˆ0 * 2 2

8 % 21 2 &

2 2 % 8 & 20 8 E % 8% && 2 2% " 2 % 0

514.457.8020

www.generatek.com Elite Authorized Consultation Sales and Service

Parade of Homes '”+8&"+?@ ? ?(

$600,000 Renda Lasdin O * 8 RE/MAX (”•" –K”(@">— 8>#$

514-984-0889

* 8

/ : $ 0 X 2 K

0 : % & % 8

0 #27451639

˜>^" ”0

Put your featured homes of the week on this page! Just call 450-510-4007

$469,900 Renda Lasdin Real Estate Broker RE/MAX (”•" –K”(@">— 8>#$

514-984-0889

Vaudreuil-Dorion. Custom built with high quality materials, open concept Kitchen/LVR/ DNR. Canal view, extremely private. Enjoy all the wildlife and nature. #14880795

Thursday, March 12, 2020

THE JOURNAL

17

18

THE JOURNAL

Thursday, March 12, 2020

THINGS TO SEE AND DO To submit your “Things to See and Doâ€?, send your information to editor@yourlocaljournal.ca before Tuesday noon. All announcements should include dates, times and addresses. Publishing priority will be given to free events, non-proďŹ t, and community based groups. HUDSON Join us for Le Nichoir’s premier annual fundraiser A Taste of Hudson. This year’s theme, ‘Together we can save birds,’ celebrates our vibrant local wild birdlife and Le Nichoir’s contribu

& 0 = excited to welcome Elias Makos as our MC and Robin Pridham of Pridham’s / 4 this year. This event features unique and delicious meals prepared by 13 local & 0 / & % fabulous food, live music and both silent † A Taste of Hudson promises to be a night you won’t forget! Come out and show your support ! U A J

& 0 2% Kq = lock Golf and Country Club, 128 CĂ´te 1$ % >ÂŁb 0 0 " % bar and music, 6:30 p.m. dinner. Silent ! 0 G K> 6Gˆ> 3 & 70 2 8

2‡ $ 6„> 7 „>q1Kq `% 3 0 I0 KIRKLAND " x " *

sessions

ÂŁ % % 3 % % 0 M 0 * / I $ 4 J X 8 % ˆ> $ 3% IÂŁb

q£b 0 0 0 $ / = 4 6/= 47 6> „7 Ib 1bKqq � awishmontreal.org. PIERREFONDS / / bake sale and nail clipping event Sat 2% „ 0 0

K 0 0 4° j+ + V 0 2 1V 8A † & " ‡ P >ˆKb V * 0 0 0 0 POINTE-CLAIRE / O3 & Material, Mass and Dust takes place Saturday, March „ 2% / ` 4 / : 2% ˆI ! 8 0 Q

> 0 0 j 2% >% K 0 0 6= 2 ` 0 07 M 0 M 8 where materiality is at the forefront by 0 # 2 made out of paper, plaster, wood, clay and organic materials. For more info * & > „1Ib 1 KK % 3 0 ˆˆq0 @ K , x + I ) ^ tars 8 2% K`% b p.m. A historical concert performed on & % 2 rare original guitar made in Paris in 1665 &2 / 3 j & 0 # j & family of guitars is considered to be

2 ˆ 1 century French guitars. Featured guitars ÂŁ /

# 6 qqˆ7N P0!0 6 q 7N V 6 ˆˆI7N + ! ° 6 qb>70 3 2 portunity to see and hear rare guitars worthy of the most reputable museums. Join us at the Pointe-Claire Cultural Cen % 4 % ˆI ! 8 0 Passes required. For more info, contact 6> „7 Ib 1 KK % 3 0 ˆˆ„ ' ! # /

& across North America and Europe for over a decade with their explosive live performances showcasing their unique & $ 8 & music. Join them Sunday, March 15, 3 0 0% ˆI ! 8 % V 1$ $ $ % 4 0 V 0 & 6> „7 Ib 1 KK % 3 0 ˆˆ„0 " /% / ™ # q is being 2% „ 0 0

ÂŁb 0 0 j F $ % ˆ * / 0 # sale of homemade baking, used books, – % 8 % and quilts. Scones freshly made that morning will be served in the Tea Room. More info at www.valoisunited.ca. Another /% / ™ # q will

8 2% Kq `

0 0

K 0 0 *

8 % j % 4 & 8 % – # Room. Join us at Church of Saint-John

* % Kbb 1$ / 0 SAINTE-ANNE-DE-BELLEVUE # ÂĄ & M 2 4

2 2% 2 1 % J ing a one-day conference on ‘Discover )

8 ( $ Present : 2 % X 2 QA 8 & = 2 Birth, Marriage, and Death records in % O %

0 / cluded are probate records from England. Join us Saturday, March 28, from ` 0 0

b£ > 0 0 >b 1 / 0 # G„ 0 Q

2 ‡ 0 ¹ 0 6> „7 I`>1 > K0 The Lakeshore Chamber Music Soci ) presents its last concert of the season with a wonderful cello and piano O " & % = 1# 4 % 0 # 2 acclaimed musicians will perform works by Beethoven and Frank. The concert

8 F $ % K„ / M 2 K ÂˆÂŁb 0 0 # 8 &

N GK % 6I ²7 G >0 $ ? 2 & & – 0 M details please visit our website at www. lakeshorechambermusic.org. SAINT-LAZARE

# ' )

blood Monday, March 16 from 11 a.m.

q 0 0 q`ˆ 1/ + 0 # &?

H~OM

YogaWellness Centre

YOGA FOR HEALTH

V4Q#Q $QF #O @ FU V!/ 4

A historical concert will take place March 29 $ 1 #

$

`> 0 @ & ing save lives! A thousand blood dona 2

&

2 level. Blood can be given every 56 days &2 2 q„ 2 &2 0 Anyone in good health, aged 18 years or older, can generally donate blood. Before 5 &

% 2 2 2 & 2 &2 1q 1q„ˆ1K>K>

&2 0 1 & 0 0 % Blood > Donors > Who Can Donate? 2 A

2% 8 2 considered at risk for malaria, the Zika virus or other similar viruses.

Your 1st WEEK FREE ! Group Classes All Levels FREE if you are in Cancer Treatment

CERTIFIED YOGA THERAPIST Heleen Couvrette, C-IAYT, E-RYT500 / Educator In “Promenade Hudson� 3187 Harwood & Hwy 40 Ex#28

www.homyogacenter.com 450-732-1707 hom@homyogacenter.com

INSCRIPTION FOOTBALL 2020 REGISTRATION 12 mars de 18:30h @ 21h March 12th 6:30pm to 9 pm Centre Communautaire/Community Center 1301, du Bois, St-Lazare Open to St-Lazare and all surrounding communities including Hawkesbury and neighboring areas. Si vous avez entre 5 et 17 ans, venez-vous inscrire If you y are 5 to 17 years old, come and register ST-LAZARE STALLIONS FOOTBALL th Anson Williams @ 514-773-0394 20 ersary iv n! n n Visitez notre site web/visit our website A so Sea www.stallionsfootball.ca

AvH Theater Presents In German

Tuesday, March 17th 7:30 p.m. & Wednesday, March 18th 7:30 p.m. AvH German International School 216 rue Victoria Baie-d’UrfÊ, QC H9X 2H9

Thursday, March 12, 2020

THE JOURNAL

19

CLASSIFIEDS

SECTIONS 100- For Sale 125- For Rent 150- Services

175- Wanted 200- Careers/Employment 225- Financial Services

View, submit & pay your ad before 4 p.m. on Tuesday, online at www.yourlocaljournal.ca or e-mail: classiďŹ eds@yourlocaljournal.ca

450 510-4007

250- Real Estate Sale 275- Garage/Moving Sale 300- Miscellaneous

325- Autos for Sale $24.95 until it sells (max. 3 months)

350- Legal

100 - FOR SALE

150 - SERVICES

150 - SERVICES

Google Nest Hub assistant for sale, never opened. Options for voice control to connected home, YouTube videos, and other voice commands. Play songs and see your latest photos. $75. Text 514-231-3234.

Cleaning Service. Trustworthy, fast and friendly sister team. Free estimate. Weekly, biweekly, monthly, occasional & projects. We cover from West Island to Ontario border. You have better things to do. Call Em or Dee - 514710-1217 (200319)

APPLE MAC SUPPORT since 1983 Variable rates Initial hour free ** Preventive maintenance ** Upgrades Troubleshooting Bootable backups System analysis & Advice terry@cloudbyteconsulting.com www.cloudbyteconsulting.com 450-853-0534

125 - FOR RENT Sunny bright 3 bedroom apartment. Good neighbourhood in Saint-Lazare. Outdoor parking. All appliances included. Immediate occupancy. $975/month. Information 450458-5774 or 514-894-2303 (200326)

150 - SERVICES Retired cabinet maker. Repairs and builds cabinets and vanities. Custom-made furniture. Call Jean-Claude LĂŠger 514-944-0981 (200319)

Cleaning services. I live in Saint-Lazare. 15 years of experience. Hudson, Rigaud, St-Lazare. Please contact Nataly Labelle 514-6058237. Reference on demand (200326) SEARCHING FOR WORDS? I’ve got them. Speeches, letters, resumÊs. Advertisements: print, online. Flyers, newsletters. Catalogs, brochures. Posters, signage. Websites, emails, social media. 35 years experience. Copywriting, adaptation, proofreading, graphic design. Rich Hammond. 514-702-5741. www.richhammond.com (200326)

Math tutoring still available. Any level. Retired math teacher willing to help. In English or in French. At any level. Please call Astrid at 514 425 0670 (h) or 514 441 5327 (c) (200326)

200 – CAREERS/EMPLOYMENT

Stellium Renovations - Home Improvement Services. Bathrooms, Schluter Systems Waterproofing Specialist, Kitchens, Basements, Decks, Drywall, Plaster, Paint, Flooring, Tile and much more. Free estimates. Call today, Jacques 514-909-6561 / www.stellium.ca / RBQ 8348-2000-53 (200319)

200 – CAREERS/EMPLOYMENT FALCON GOLF

SEASONAL EMPLOYEES NEEDED For Golf Course. Grounds, bag drop, marshals, wait sta, cooks, pro shop. Please bring your C.V. or send to: info@falcongolf.ca

Do you need help with your housekeeping? I would be happy to help you! Free estimate, more than 15 years of experience. Reference on request. Saint-Lazare area. Sylvie 450-455-0607 (200312) “MAN WITH A VAN� MOVING. Whole house. Small moves, too! Quebec/Local/ Ontario. Experienced/Equipped. Please leave a message 514-605-3868 MIKE THE MOVING MAN. Need an exceptional tutor? Call Manfred G. Ottinger, MA McGill University Master of Arts in Teaching & Learning. 450-613-1949. Math, science, ELA, etc. All levels from Grades 1 to Grade 12. Fifteen years teaching experience. Guaranteed results! (200326) Piano Lanco - Experienced local piano technicians offering quality tunings and skillful repairs. Improve the sound and touch of your piano with hammer voicing and action regulation. info@pianolanco.com 514-7707438

OPEN HOUSE Sat., March 21st 10 a.m. to 3 p.m. Sun., March 22nd 10 a.m. to 2 p.m.

SINGING LESSONS. Private or SemiPrivate. In my home (St-Lazare). Sing the songs you love! Call Morgan. 514-6071308 References available.

59 Cambridge Hudson

1 week $15 2 weeks $20 3 weeks $25

150 - SERVICES Handyman. Maintenance, repairs and minor renovations, indoor or outdoor. 30 years of experience. Donald 514-913-2881 Registered Gun Smith. We buy new and used guns, restricted and non-restricted. 514-453-5018 ASPIRATEURS HUDSON VACUUM. Canister and Central Vacuum Cleaners. Sales and repair all brands. SEBO Vacuum Cleaner, 10 year warranty $398. (Electrolux, Filter Queen, Kenmore and uprights; other brands available, $75 and up). New Central Vac with bag, hose, accessories $579 and up. Repair and service central vacuum systems. Parts and bags (all makes). Biodegradable cleaning supplies. Toilet paper 500 sheets $36.95/48 rolls. Sharpening scissors, knives and gardening tools as well. 67 McNaughten, Hudson, Quebec 450-458-7488 ÂżMoving? All jobs. Reliable, reasonable, fully equipped. Local and Ontario, Maritimes, USA. 35 yrs experience. Call Bill or Ryan 514-457-2063.

175 - WANTED $ Buy car for scrap. Running or not, 24/7. www.scrapvehicule.com Call 514-9514203 A Military Collector looking for medals, flags, swords, uniforms, documents, helmets, hats, all related war memorabilia WWI, WWII, Canadian/German or others. Antiques, collectibles, aviation, nautical, coins, badges, maps, signs. Please contact Patrick 450-458-4319, patrick148@ca.inter. net, 2760A CĂ´te St-Charles, St-Lazare, Reni Decors (200316)

ClassiďŹ eds continued on page 21

PROFESSIONAL DIRECTORY ACCOUNTANTS

ENGINEER

LIFE COACH

PSYCHOLOGIST

KARAVOLAS BOILY & TRIMARCHI CPA INC.

Peter Byrne, Consulting Engineer

Caroline Courey Life Coach

Sylvi Lafontaine

Taxes and Accounting 438 Main Road, Hudson Tel : 450-458-0406

Building structural, foundation and waterproofing expertise, reports and expert testimony. 514 594 5140, peterbyrne@videotron.ca

ARCHITECT

HOME CARE NURSING

Psychologist 450.458.0944 sylvilafontaine@gmail.com #JMJOHVBM 4FSWJDFT t $EO 64 USBJOFE

drs. Martina Kleine-Beck

Chloe Hutchison

Nova Hudson

ORTHODONTISTS

Architect, PA LEED™

Nursing care, palliative care, cancer care, foot care, family support, volunteer services and adult day centre. 465 Main Rd, Hudson, Suite 202 (450) 458-5727

Dr. Amy Archambault Dr. Paul Morton

DIVUDIJTPO!MJWF DB t BOOKKEEPING

Bryan Todd, B. Comm (Acct.) Business and Personal Accounting Services, Tax Preparations & Filings Ph. (514) 730-5966

DENTISTS

Dr. Diana Ponoran and associates

Ste-AngĂŠlique Dentaire $I 4UF "OHĂ?MJRVF 4U -B[BSF

Dr. Don Littner, Dr. Morty Baker & Dr. Natalie Liu New patients welcome 472 Main Rd., Suite I, Hudson 450.458.5334 20

caroline.courey@gmail.com 450-853-0616 www.courey.com International Coach Federation ICF

THE JOURNAL

Your Local Specialists in Orthodontics CPVM EF MB (BSF 4VJUF 7BVESFVJM %PSJPO

Psychologist 514.265.1386 martinakb _ 58@ hotmail.com

IMMIGRATION

Brazolot Migration Group 35 Wharf Road, Hudson, QC (450) 458-2186 info@brazolotgroup.com

INVESTMENT ADVISOR

Mark Quenneville Associate Investment Advisor Quenneville Walsh Private Wealth Management / Raymond James Ltd. 450-202-0999 mark.quenneville@raymondjames.ca

Thursday, March 12, 2020

JOIN THE PROFESSIONAL DIRECTORY Contact us today 450-510-4007 admin@yourlocaljournal.ca

CLASSIFIEDS

View, submit & pay your ad online at www.yourlocaljournal.ca or e-mail: classiďŹ eds@ ZPVSMPDBMKPVSOBM DB t

200 – CAREERS/EMPLOYMENT

225 – FINANCIAL SERVICES

Cleaning company seeking a cleaning person to join her team. Must have your own vehicle and a strong work ethic. Parttime and max 15 hours per week. For more information, please contact Deneise at (514) 865-1973

INCOME TAX - individuals, families and selfemployed, reasonable rates, electronic EFILE, more than 20 years experience. VaudreuilDorion. Services available in English and French. 514-592-7259 / mdescoteaux_wi@ hotmail.com (200423)

Lawn cutting business for sale. Includes 60� Toro commercial zero turn machine with bagging system. 16’ trailer (optional). Current workload 1 day for 2 people or 2 days 1 person. Current revenue $800/week. Amazing opportunity for growth. Call 514-776-7051

Moving sale. Everything must go. Bedroom set, dining room set, sofas, etc. 421 Bourget, Vaudreuil-Dorion. Saturday, March 14, 9-5.

275 – GARAGE/MOVING SALE

TheJournal

325 – AUTOS FOR SALE 2009 Subaru Impreza. Manual transmission, charcoal color, 245, 000 km, all wheel drive. It has winter tires on and comes with summer tires on nice mags. Fully loaded, heated seats, air conditioning, electric windows. Asking $3,200. No rust. Call 514-717-1534

Up for adoption Charlene, a one-year-old female Lab and Husky mix, came to us through the Nordic Paws Project. She is social with humans and dogs, but gets nervous in & leash. Obedience classes will help with

0 $

8 % outdoorsy family who will include her in their adventures. She gets along with dogs, but no cats please. If your family would love Charlene to be part of your 8% 8 0 M

COMPUTERS

Services: t 3FTJEFOUJBM t $PNNFSDJBM t 8FFLMZ CJ XFFLMZ PS NPOUIMZ t &DP GSJFOEMZ QSPEVDUT CLEANING SERVICE t 4QSJOH GBMM XJOEPX DMFBOJOH WWW.GREAT-HOUSEMINN.CA t HSFBUIPVTFNJO!HNBJM DPN

DENTISTRY

MANAGEMENT SERVICES

NEW NTS PATIE OME WELC

Don Littner,Dr. Dr.Morty Morty Baker Dr.Dr. Don Littner, Baker Dr.Natalie NatalieLiu Liu &&Dr.

(450) 458-5334 | www.littnerbaker.com 472 Main Road, Suite I, Hudson

MOVING

t 1301&35: ."/"(&.&/5 t &45"5& 4&55-&.&/54 t &-%&3$"3& "44*45"/$& t #64*/&44 .&&5*/( ."/"(&.&/5 736 Main Road, Hudson, QC J0P 1H0 Tel: (450) 458-7316 Fax: (450) 458-4763 e-mail: froyle@frank-royle.com www.frank-royle.com

PAINTING PHOTO COURTESY ANIMATCH

$ 2

& % to www.animatch.ca.

514-802-2824 RENOVATIONS

TYLLER

Up for adoption This is the short story of a patriarch who ruled and lived with many creatures of his own kind for many years. Lion was a gentle but strong ruler and now 8 0 4 & ful lion’s coat had to be shaved due to neglect and is now growing in nicely. 4 2 2 J % 2% 5 % ally wants to be part of a new family. He was born on July 31, 2013. (He told me A kingdom anymore but a solid and loving

CLEANING SERVICE

GREATďšşHOUSE MINN CLEANING COMPANY

(200312)

(200326)

Part time position available. Person required to contact our clients by telephone at our outbound customer service desk. Universal Lighting - Vaudreuil/Dorion. 450-455-9440 (200326)

HERE’S MY CARD

CREATIONS INC.

TREE SERVICE

CERAMIC, MARBLE, GRANITE INSTALLATION

STONE, HEATED FLOORS, CUSTOM SHOWERS, SCHULTER SYSTEMS

ANTHONY PITRE

RBQ# 5729-3318-01

514-290-6992 | Tyller.ap@gmail.com PHOTO COURTESY CASCA

furever home/kingdom). Lion is ready to move on. M % Anne at annebochnig@yahoo.ca.

TREE SERVICE

TREES AND BEYOND

TREE SERVICE

Tree removal and trimming 4UVNQ SFNPWBM t $IJQQJOH 60 ft. bucket truck service 'JSFXPPE t 'VMMZ JOTVSFE

VACUUM CLEANERS

Aspirateurs Valleyfield

Our Focus...Your News

WWW.TREESANDBEYOND.CA

VENTILATION

- 6 0DLQWHQDQFH Is your ventilation system in need of clening?

Marco Lapierre - Owner 4BMFT t 4FSWJDF t 3FQBJST t #BHT t 'JMUFST

111 Grande-ĂŽle, Salaberry-de-Valleyfield QC

www.aspirateursvalleyfield.com t 5PMM 'SFF

Follow us on

TALK TO THE EXPERTS! Also Carpet, Window & High-Pressure Cleaning and Water Damage Clean-Up

Fax: (450) 424-1055 Tel:(450) 458-3022 info@jsmaintenance.net www.jsmaintenance.net

@thejournalnewspaper

There is room for your card.

Call us (450) 510-4007 Thursday, March 12, 2020

THE JOURNAL

21

Crosswords and Sudoku

More chances to win!

SOLUTIONS

A N S W E R S

A N S W E R S

SUDOKU

Our Photo of the Week contest culminates every December with our ‘Photo of the Year’ winner chosen by one of our sponsors. This year, there are more chances to win! The top prize will be $200, second place will be $100 and third place $50 for photos taken by our readers. 4 2 2

E % % 2% 0 O 2

a chance at winning the top prize! Send your entries to editor@yourlocaljournal.ca.

n o i t di

1 E ST

QUARTERLY

ON-LINE MAGAZINE

22

THE JOURNAL

Thursday, March 12, 2020

LOCAL

S

MATTER

INE

MAGAZ

S

D L O

S

D L O

S

D L O

ACCEPTED OFFER 30 St-Antoine, Rigaud

178 Ch. SauvĂŠ, Rigaud

64 @ / ›% # =

27 Joly, Rigaud

BANK REPO 1 &2% 8 2 2 ready and handy for this property that needs TLC. No warranty of quality, at buyer’s risk & perils.

SPECTACULAR SITE – Great property for nature lovers, peace œ % & 8 Q5 0 ! the dream daily year-round or as a holiday retreat. Near hwy „ % >

2 0 / ‡

IN THE HEART OF VILLAGE † $ & 8 5 % „ * on the 2nd level, 8’9� ceiling in the LVR, an updated kitchen, fenced yard. Near city services, easy access to highways 20, 30, 40. So much more!

BEAUTIFUL & BRIGHT HOME – Warm open concept, 3 BDR, !j ² * #0 # A & 2 % & 0 M & J 2 & 0 / 2 ‡

Centris #12463446

Centris #26861823

Centris #24700023

Centris #16198694

$299,900

W

!

$149,900

NE

W

!

$129,900

NE

NE

W

!

$89,900

S

ACCEPTED OFFER

D L O

35, 1er Boulevard, T- Vaudreuil

1915 Boul. PerrĂ´t, N.D.I.P.

2811 AdĂŠlard Godbout, Vaudreuil-Dorion

4J ' % @ ” =

1st TIME ON THE MARKET – The current owners have taken 0 b * % * E

0 ! % & 82 0 / gem! See interior in 3D!

TURN KEY HOME 1 M 8 % 0 Interior open concept with cathedral ceiling, wood and ceram E

0 * `AI< %

% ample storage space beneath garage. Home with a lot poten 0 j b

0

QUIET AREA – Superb property with private lot of 10,000 sq –% 8 œ 0 M 8 % maintained house. Interior open concept, 4 DBR, solarium. Must see! 3D photos.

TURNKEY HOME † V 2 &

& & 82 Âś — 0 # home’s interior is turnkey! Open concept, 3 BDR, 1.5 BTH ² & 0 ÂŁ

%

E

% nace, bathrooms +++. Must see!

Centris #28250388

Centris #19889941

Centris #25089605

Centris #13286540

$349,900

S

ACCEPTED OFFER

$365,000

$385,000

D L O

S

$529,900

D L O

INTERGENERATIONAL

765} ' 2 % & @

2512 Pl. Du Louvet, St-Lazare

5136 Radisson, Vaudreuil-Dorion

2472 Pl.du Soliste, Chanterel St-Lazare

INTERGENERATION! Bungalow. On quiet street, easy access to hwy 40 (exit 22), “Builder’s home.� Large rooms, open `A %

% & % 5 garage + large separated heated garage. No rear neighbor!

PRIME SADDLEBROOK LOCATION! Nestled on a superb crescent. This high end property boasts oversized rooms, abundance of natural light which spills in through the large windows & 3 seasons porch. It has a bi-energy Hpump, crown œ 0 / 8 2 ‡

INTERGENERATION! 8 2 J everything you need & have dreamed about. Superb home % " ² 0 ‡ Virtual tour 3D.

MAJESTIC - Property nestled on a peaceful crescent hidden on an incredibly landscaped lot awaits you: in-ground

%

&% 0 „² * % b0> *#4% % BMT: home theater, gym, playroom, abundance of storage. Superb property for growing family!

Centris #10601768

Centris #17182722

Centris #17571136

Centris #26002772

$580,000

$699,900

$750,000

Thursday, March 12, 2020

$799,900

THE JOURNAL

23

PERFECTED OVER TIME. PRICED FOR THE MOMENT.

DELIVERY CREDITS UP TO

$

3,000

^

2020 RX 350 AWD PREMIUM LEASE APR FROM

BI-WEEKLY LEASE PAYMENT FROM

1.9 %* $357* FOR 36 MONTHS

DOWN PAYMENT

DELIVERY CREDITS OF UP TO

$0 $2,000

^

VEHICLE PRICE â€

$56,757

2020 IS 300 AWD SIGNATURE LEASE APR FROM

0.9

BI-WEEKLY LEASE PAYMENT FROM

%*

FOR 36 MONTHS

$260

*

DOWN PAYMENT

2020 NX 300 SIGNATURE

DELIVERY CREDITS OF UP TO

$0 $3,000

^

VEHICLE PRICE

LEASE APR FROM

0.9

BI-WEEKLY LEASE PAYMENT FROM

%*

FOR 36 MONTHS

*

$278

DOWN PAYMENT

DELIVERY CREDITS OF UP TO

$0 $1,500

^

VEHICLE PRICE â€

$43,457

â€

$45,557

*Representative lease example based on a 2020 RX 350 AWD Premium / 2020 NX 300 Signature / 2020 IS 300 AWD Signature. 1.9 % / 0.9% / 0.9 % lease APR for 36 months. Bi-weekly lease payment includes $2,000 / $1,500 / $3,000 Delivery Credit. $2,075 freight and PDI and $100 air conditioning charge (if applicable) with $0 down payment or equivalent trade-in, $0 security deposit, RDPRM fee (up to $80), RDPRM administration fee (up to $4), ! " #"& ' +: " #"& ' ;< = ::: > ? ' : @:E ' F G ? # ' ? # H ! @ :J < :: KEL ? ! ' < ' ' ;O Q T L T ? E ' @: O U @:@: V T ? ' ? T ? ? ' ' ? G ? ? E T & ? Y @:@: K '' '' T & ? Y @:@: Z Z Z V ' ? '' ? ? ' K YO: ' ? L T L ' [ \ ? T ? T ? ? ? ? Z T ? ? ' '' ? ? ] & ? @:@:

THE ADDRESS OF CHOICE FOR ALL AUTOMOTIVE SERVICES 335 Brunswick Blvd, Pointe-Claire, QC 438 500-8973 I spinellilexuspointeclaire.com

24

THE JOURNAL

Thursday, March 12, 2020

SPINELLI LEXUS

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.