The Journal - Thursday, March 14th 2019

Page 1

RIGAUD - Centris #24007466. Rare find for the area 4+1 bedrooms, 3+1 bathrooms, finished basement.

THURSDAY, MARCH 14, 2019

VOL. 19 NO. 09

HUDSON, ST. LAZARE // VAUDREUIL-DORION, RIGAUD, PINCOURT, ÎLE-PERROT, N.D.I.P. & SAINTE-ANNE-DE-BELLEVUE

TURN THE CORNER ON WINTER INTRODUCING THE BEST-IN-CLASS LUXURY SUVS.

NX 300 2019 Your Local Journal 2019 March 14

LEASE APR

0.9

BI-WEEKLY LEASE PAYMENT FROM

%*

39 MONTHS

$

251

§

$

DOWN PAYMENT $0

COMPLETE PRICE

$

UX 200 2019 LEASE APR

DELIVERY CREDITS OF UP TO

2 500

46,837

§

SELF-CHARGING HYBRID MODEL AVAILABLE

^

3 .9

RX 350 AWD 2019 LEASE APR

BI-WEEKLY LEASE PAYMENT FROM

%*

$

48 MONTHS

247

1 .9

§

DOWN PAYMENT $0

COMPLETE PRICE

$

39,670

BI-WEEKLY LEASE PAYMENT FROM

%*

$

39 MONTHS

§

DELIVERY CREDITS OF UP TO

$

DOWN PAYMENT $0

COMPLETE PRICE

SELF-CHARGING HYBRID MODEL AVAILABLE

336

§

$

2 000

^

58,037

§

SELF-CHARGING HYBRID MODEL AVAILABLE

*Lease offers provided through Lexus Financial Services, on approved credit. §Representative lease example based on a 2019 NX 300/ 2019 UX 200 FWD / 2019 RX 350 AWD Premium package on a 39/48/39-month term at an annual rate of 0.9%/3.9%/1.9%. Total of 84 bi-weekly lease payments required during the lease term. Bi-weekly lease payment is $251/$247/$336 (includes $2,500/$0/$2,000 Delivery Credit) with $0 down payment or equivalent trade-in, $0 security deposit and first bi-weekly lease payment due at lease inception and excludes only licence , insurance , duties on new tires ($15) and applicable taxes. 16,000 kilometre allowance; charge of $0.20/km for excess kilometres. Taxes, licence, registration and insurance are extra. Limited-time offers only apply to retail customers. ^Delivery Credits are available on retail purchase/lease of select new 2018 and 2019 Lexus and will be applied after taxes have been charged on the full amount of the negotiated price. Vehicle must be purchased/leased, registered and delivered by April 1st, 2019. Offers are effective beginning March 1st, 2019, and expire on April 1st, 2019, unless extended or revised. Conditions apply. See Spinelli Lexus for complete details.

SPINELLI LEXUS POINTE-CLAIRE

335 Brunswick Blvd, Pointe-Claire, QC spinellilexuspointeclaire.com

Open Monday through Saturday

REBECCA

YOUR SOURCE FOR REAL ESTATE

COLLETT REAL ESTATE BROKER

613.677.4919

MOVE2ONTARIO.CA

ROYAL LEPAGE PERFORMANCE OFFICE: 613.678-3860

514 694-0771

MOVE2ONTARIO@GMAIL.COM 12 High Street, Vankleek Hill, Ontario

OWN THE ROAD

DEMONSTRATOR VEHICLES: LUXURY PRICED TO GO

Your Local Journal 2019 March 14

2018 IS 300 AWD - Luxury Rebate $9,000

Stock #18L519

Mileage Regular Price 588 $53,885

Discounted Price $44,885*

2019 NX 300 AWD - Signature Mileage Regular Price Rebate 3,900 $49,990 $4,175

Stock #19L007

2019 NX 300 AWD Mileage Regular Price 6,500 $48,590

Stock #19L030

Rebate $2,600

Discounted Price $45,815*

Discounted Price $45,990*

2019 NX 300 AWD - Premium Mileage Regular Price Rebate 4,944 $52,840 $2,060

Stock #19L008

2019 IS 300 AWD - F Sport Series 1 Mileage Regular Price Rebate 1,800 $53,398 $2,500

Stock #19L202

2019 NX 300 AWD - Premium Mileage Regular Price Rebate 3,500 $53,880 $2,550

Stock #19L044

2019 ES 350 - Premium Mileage Regular Price 2,000 $54,138

Stock #19L174

Rebate $2,500

2019 NX 300 AWD - Premium Mileage Regular Price Rebate 3,970 $53,838 $1,870

Discounted Price $50,780*

Discounted Price $50,898*

Discounted Price $51,330*

Discounted Price $51,638*

Stock #19L039

Discounted Price $51,968*

2019 ES 350 - Premium Mileage Regular Price 3,000 $54,135

Stock #19L093

Rebate $1,600

Discounted Price $52,535*

2019 ES 300h - Hybrid, Premium Mileage Regular Price Rebate 3,000 $55,885 $3,000

Stock #19L109

2019 NX 300 - Luxury Mileage Regular Price 200 $59,140

Stock #19L145

Rebate $1,000

Discounted Price $52,885*

Discounted Price $58,140*

2019 IS 350 AWD - F Sport Series 3 Mileage Regular Price Rebate 9,500 $63,420 $5,000

Stock #19L157

2019 RX 350 AWD - Navigation Mileage Regular Price Rebate 3,800 $62,917 $2,467

Stock #19L094

2019 RX 350 AWD - Luxury Mileage Regular Price Rebate 8,000 $69,688 $5,000

Stock #19L097

Discounted Price $58,420*

Discounted Price $60,450*

Discounted Price $64,688*

2019 RX 350 AWD - F Sport Series 2 Stock #19L129 Mileage Regular Price Rebate Discounted Price 9,500 $72,468 $6,500 $65,968*

2019 GX 460 - Executive Stock #19L100 Mileage Regular Price Rebate Discounted Price 9,500 $89,835 $10,000 $79,835 *

*Offer valid upon purchase, lease or finance of a demonstrator model in stock until March 31st, 2019. Transportation and preparation fee of $2,075 and $100 air conditioning fee are included. Taxes, license, insurance are extra. Offers are subject to change without notice. Models shown for illustration purpose only. Certain conditions apply. See Spinelli Lexus for complete details.

SPINELLI LEXUS POINTE-CLAIRE

335 Brunswick Blvd, Pointe-Claire, QC spinellilexuspointeclaire.com

THE JOURNAL

Thursday, March 14, 2019

514 694-0771

Open Monday through Saturday

RIGAUD - Centris #24007466. Rare find for the area 4+1 bedrooms, 3+1 bathrooms, finished basement.

THURSDAY, MARCH 14, 2019

VOL. 19 NO. 09

HUDSON, ST. LAZARE // VAUDREUIL-DORION, RIGAUD, PINCOURT, ĂŽLE-PERROT, N.D.I.P. & SAINTE-ANNE-DE-BELLEVUE

Ste. Anne’s clariďŹ es canine guidelines John Jantak The Journal

The Irish eyes have it Emma Boardman Hughes graces our ! ( &) * year. The Ireland-born Hudson resident is currently in Grade 6 and will be in Ju-

nior High next year at Westwood Junior. She’s been skiing all winter at Mount Rigaud and, like the rest of us, is ready for spring.

The City of Ste. Anne de Bellevue adopted a revised by-law with an em gerous dogs at its Monday evening The by-law changes come in response to an incident that happened dog was mauled and killed by a larger aggressive breed who had reportedly managed to break free from its handler ! " of the city. #$ % we didn’t have many tools available

& ' Paola Hawa told The Journal. “We did the best we could with what we had, but we needed to upgrade our tools.

Inside PHOTO BY SHEILA BOARDMAN

+ / 0 ( &) * & 1 !

“And when it rains on your parade, look up rather than down. Without the rain, there would be no rainbow.� – Gilbert K. Chesterton

Saint-Lazare resident asks for foundation tax break

3

Senior found dead in Vaudreuil-Dorion

4

School starts for Peru’s Pure Art Foundation

7

Another historic harp project for Vaudreuil-Dorion resident

8

REBECCA

YOUR SOURCE FOR REAL ESTATE

COLLETT REAL ESTATE BROKER

613.677.4919

MOVE2ONTARIO.CA

ROYAL LEPAGE PERFORMANCE OFFICE: 613.678-3860

MOVE2ONTARIO@GMAIL.COM 12 High Street, Vankleek Hill, Ontario

Royal (Jordan) Inc. Real Estate Agency

2673 Côte St-Charles #200 (next to the new Tim Horton’s)

450.458.7051 Raul Capela

Christina Gabriele

Lyndon Gallagher

Jean-SĂŠbastien HĂŠroux

Carol LaRonde

Kevin Owen

www.royaljordan.com

Laura Pittaro

Youri Rodrigue

Lucie Thifault

Lee Thompson

-:/%0/ ("--"()&3 t

:063* 30%3*(6& t t ZSPESJHVF!SFNBY OFU

1725 Crois. d’Anjou. Saint-Lazare. OPEN HOUSE SUNDAY 17 March From 14:00 to 16:00. Beautiful family home in the sought after neighbourhood of Cedarbrook on a peaceful crescent surrounded by mature trees. The home has an open-concept kitchen-dining and family room with a charming gas fireplace and splendid hardwood floors. Well sized master bedroom with a spacious ensuite bathroom and walk-in closet. Partially finished basement.

2218 Rouleau, Saddlebrook, St. Lazare, $699,900. Centris #13605267

3VF $BNFSPO )VETPO LISTED AND SOLD BY SIGNATURE HOMES. Impeccable house situated in close proximity to the heart of Hudson. Designed with functionality in mind with an open-air concept in a very bright setting. The luxurious kitchen offers a centre island, quartz countertops and large pantry. Master bedroom with large walk-in. The finished basement offers additional space and option for an extra BDR.

2381 Yearling, Saddlebrook, St. Lazare, $FOUSJT

Christina Gabriele 514-208-5388

3"6- $"1&-" t

Hudson. Central. 3 bedroom bungalow with St. Lazare. Executive all brick and stone main oor family room and double garage. bungalow with high ceilings and private $439,000 yard. ďŹ nished lower level. $699,000

Vaudreuil-Dorion. 2-bedroom townhome ideally located near all

3 4 & 5 7 $279,000

MAPLE RIDGE, ST. LAZARE. 2550 rue Julien ACCEPTED OFFER

$"3- 10*3*&3 t

68 Rue McNaughten, Hudson. 2 bedroom cottage in the heart of Hudson. Walking distance to everything! Large living room, renovated kitchen. MLS #24282054.

-6$*& 5)*'"6-5 t

-&& 5)0.140/ t

CHANTEREL. 2330 des Musiciens Centris #27026138

Carl Poirier

HUDSON. 151 Charleswood Centris #27263304

Vaudreuil: Fully Furnished rental, quiet area, 2 +1 bedroom, in-ground pool. many inclusions, call for details. Short term up to 11 Months available now.

$"30- -" 30/%& t -"63" 1*55"30 t 888 $"30--"30/%& $0.

CENTRIS HUDSON - CENTRIS #23501364. RIGAUD - CENTRIS # 18280442. POINTE-FORTUNE Perfect 3+1 bdr family home, close to Completely rebuilt with discerning #16470540. 4 bedroom home on a taste. 53,000 sf.country property. all amenities. 2

THE JOURNAL

Thursday, March 14, 2019

TRES ST-REDEMPTEUR CENTRIS#28116787. A country oasis 3 bedroom home, detached garage, I/G pool

MLS #12492387. Saint Lazare, NEW price $750,000, Executive home, 4 car garage.

CALL KEVIN OWEN 514-830-2151

F08 |K}_7$~ +:~8 (0KFK |K07 |$7F$€

! " " # " % # & ' " " % " (

Saint-Lazare resident asks for tax breaks to reduce foundation repair expenditures John Jantak The Journal

A Saint-Lazare resident asked town council whether they would consider forgiving tax payments for at least one year and perhaps longer to a group of resident homeowners who had to un &

% & / The unique proposal was made by * 8 9 riod at the start of the regular month #: was one of the people who had to ;1! !!! < / / : didn’t include the cost for landscaping, redoing the basement and repaving the driveway, which cost an addi ; ! !!! ' Subsidy program Etcovitch, who lives on Rue des An = > $ ? 9 said he’s one of the lucky residents in

the area who applied for the town’s subsidy program and got a total of ; ! !!! @ ; ! !!! / ; ! !!! / @ D of the overall expenditures to stabilize F % & K ! " ! #:) / / :) $60,000 which is a lot of money for a ) ;QU! !!! ' 8 Other homeowners didn’t receive a subsidy when they had their hous % 8 town consider giving residents a property tax break, both for those who received a subsidy and those who didn’t X X ‘A drop in the bucket’ #$ ! apply for a credit, and assuming each

home pays $3,000 in taxes annually & ;Q million, if you give a tax break to those ! ! / )

:

Z [ / ' 8 He contends his request is to pro / / / & bought homes in an area prone to / #8 / creased the number of people to 50 that you give this tax break to, it would ! U /

) ' #: ) & / + )

; ! !!!] ) + < ! U! people, are you willing to give these & / X terms of not having to pay taxes for at least one year or at least for a few ^' 8 & #:) ) [ ' _ ` #j for next week to discuss it amongst the { 7 !

' The only thing this council can do and as the previous council has done X help the people that are in that situ ) ) ' `

Thursday, March 14, 2019

THE JOURNAL

3

EDITOR’S CORNER

Photo of the week

Schooled The end of this week will welcome back 58 volunteers who paid their own way to travel to the slums of Pulcallpa, ( & & / Z Z ‚ "ƒ Another house in the ongoing homebuilding project was completed for a / $

3 was wrapped up with equal parts altru 9 F / ensure that every child, despite their background, would start the school 9 / Juxtapose that feel-good story to the news this week that some of the most privileged one-percenters in the world ‚ ƒ / thousands of dollars to guarantee their D ) standings were preserved and intact, / charged in the scheme that saw falsiX $F organized and paid for the fraudulent & The sheer residue of repugnance < < scheme was, fortunately, somewhat D & people in the world who help and care about others, believe in hard work, and

(0KFK †‡ (:8_K _$…$FF:

) % * " ! ' % + % ) &! & " ! ( / # % 1 ! &3 # 4! Photo of the Week? 3 ! ! 5# " 6 (" ( / # ' ' 4% ! # ! " (# " 6 (" 8 & '& & (

Dear Editor: editor@yourlocaljournal.ca Water worries Dear Editor, : 3~ % & & / Â… ) ` (

Â… 3 / 3~ % Water is a non-proprietary resource that will F / 3~ % cussing the opening of three new wells in the southern western boarder to supplement the / 3$ ? 9 that are reaching their maximum output and ca-

F ! / 3~ %

9 : / / / 9 _ ` tect and keep the west end recharge area, presently under a moratorium, as development-free as possible to ensure its permeability for a long 9 / Pat Novas Saint-Lazare

Man found dead outside Vaudreuil-Dorion seniors’ facility : ; editor@yourlocaljournal.ca

The Journal PUBLISHER: EDITOR: JOURNALISTS: COLUMNIST: OFFICE MANAGER: ARTISTIC DIRECTOR: SALES COORDINATOR: ADVERTISING CONSULTANTS: CONTRIBUTORS:

MONIQUE BISSONNETTE CARMEN MARIE FABIO JOHN JANTAK JAMES ARMSTRONG BRIAN GALLAGHER LAUREN MITCHELL SABREENA MOHAMED KAREN SIMMONS TARA FITZGERALD NICK ZACHARIAS JULES-PIERRE MALARTRE CJ MAXWELL

THE JOURNAL SUPPORTS YOUR COMMUNITY, AND IS LOCALLY PRODUCED IN ITS ENTIRETY BY YOUR NEIGHBOURS.

( / < / ˆ!3 3 / … 3* ) / _ 4 #F / ' ‰ ? 4 ? ‚ 4ƒ & : $ #† / ) ' F < "Š3 3 old Hudson man was found dead in a municipal & > < ˆQ3 3 / ` * / / † 4 ?-

(0KFK >K}_F8 ‡ 0}FF8_ FK>€ >K

? / 3 ˆ > / X ) / $ &

/ / ) / )

3100 Route Harwood, Suite 201, Vaudreuil-Dorion (QC) J7V 8P2

5FM t 'BY email: admin@yourlocaljournal.ca / editor@yourlocaljournal.ca www.yourlocaljournal.ca

TheJournalYLJ 4

THE JOURNAL

Thursday, March 14, 2019

TheJournalYLJ

Council follows Montreal’s lead regarding potentially dangerous dogs Ste. Anne’s Continued from page 1

We basically adopted the same thing that Montreal has. We held back Z

) / & < #j j Z D : ) / + % / ity like the SPCA.� ( X ) Z & “Based on that, who knows what dan : ) -

PHOTO BY JOHN JANTAK

3 ( < 4 # ! ! ! #& ! ! ! ( ) " ! ' Councillors Dana Chevalier, Ryan Young, Francis Juneau, Mayor Paola Hawa and Denis Gignac. Councillors Tom Broad and Yvan Labelle were absent.

Z & : ) & ' Hawa. (

%% F / & in plain sight, a pictogram at the main entrance to the residence and yard, according to the by-law. F

$ X :/

Z Z & Z Z & / & & : / /

/ F / % Š < F & /

Z Z / % " < / 0 ) / become more aware and that the new 3 #:/ )

F08 |K}_7$~ +:~8 (0KFK ~‡77 8__8

‘Ozzy’, a family pet was mauled and killed by another dog on Rue Meloche in the north sector of Ste. Anne de Bellevue in September, 2017.

' #0 / & / '

Thank you to all of our tenants! The building is near full occupancy; ONLY A FEW UNITS REMAIN.

quiet and modern building on highway 40 in Vaudreuil-Dorion.

! "# $ % & ' % ! (

)) *

+ ,

"/" 1 #2 35 6 ,71 /8" 450-455-6155 www.gestion3lac.com

Thursday, March 14, 2019

THE JOURNAL

5

THE SOAPBOX CARMEN MARIE FABIO

Pursuit of happiness F / 9 3 jobs this week, both reaching a culmi / ‘: ) & ) j ) One worked at a fast food restaurant beard, wearing a hair net and uniform, and smelling like grease, he took umbrage with a management style that included yelling as a morale booster. And / / up human excrement in the bathroom. That was probably the F ) / j & / & / / / & / &3 & / / F % & ) 3 tem. And while one part of me thinks they should just tough it ) & & /

& ) Z in life. K / X & < ` Â’ /

Z 3 / & + sum of $4.10 an hour (the extra dime was for working the <ƒ – / Canadian Mint. Lunch was at 4 a.m. and it was at that point / : @ & F / : [

: X Z F ‘ Z ) / Z }

/ & & : ‘: ) &

) j X < > quieter but painfully boring. And cubicle jobs in the high-tech industry were the absolute soul-sucking nightmares you read about in the Dilbert comic strip. } D j / / / // j < / this would be a sentence of terminal boredom. $ / / < j : & & / & #: ' : % ) F &

[ $ / / / @ @ net, grease and Muzak are worth it.

6

THE JOURNAL

Thursday, March 14, 2019

PHOTO BY JOHN JANTAK

3 &> / ? " % " " " : " ' # ! " ! % ! # @ ! # " # ! ! KQ

@ ! % ' ! !(

Foundation

Continued from page 3 ‘We don’t bend the rules’ Councillor Pamela Tremblay, who ˜ 9 #: ) & [ &

@ / / ' Tremblay #j ) :

/ 9 : ) & [ & F [ & en but it has to be equitable to all tax : Z )

' F 8 ) #: ) ' #F & sponsibility for what happened. They

& X : ) & '

Have an opinion on a current event or situation? Go to our website, click on Letters to the Editor and tell the community!

NEW NTS PATIE OME WELC

Dr. Don Littner and Dr. Morty Baker welcome Dr. Natalie Liu to Littner, Baker & Associates

(450) 458-5334 | www.littnerbaker.com 472 Main Road, Suite I, Hudson

A gift of educational facilities and homes while saying goodbye to Pucallpa [ < The Journal

… ( $ + ( { { : + % [ / ††4 & <

F / / / * ~ F / 7 > ? / > ? &

& F ) Z Ben McKinnon award 8 / / / † € /

X † Z _ € F ~ Z / ! Z &

$ ` % Z / : † 0 / 0 / X F / … 0 _ & € / {

& / † Z _ -

PHOTO BY JAMES ARMSTRONG

! U X :"Z " " % 6 " " # " " ! ! ' ! # ' U :"Z (

$ + `?

{ _ € / D 0 / / / Homes for Pucallpa > > > 0 / ( Q! : / > ` F / j /

& / #: ) % [ / ' ` / + ` & @ – & #: & ’ / '

/ / #F ' & / & < / : / ~ -

† & 3>™ ? † | ~ ) The Journal’s + & + 0 / / / / F & /

† Z € % : j ) * /

-

& Z

#j % ' † Z $ 9 & & / & 0 / 0

… [ & 7 / : See more images and video of James Armstrong’s trip to Peru on our Facebook page.

Thursday, March 14, 2019

THE JOURNAL

7

KICK IN THE ARTS

BRIAN GALLAGHER

I triple dog-dare you to be grumpy

Local craftsman creates replica of Bunworth Irish harp James Armstrong The Journal

‡ : F0$F / / :

K78 j D & / &

/ ( &) ‚ ƒ5 7 / > : : ) > $< : 1 < $ … & + 8 F ) X / ‘ & ) ) < ‚ / ƒ5 7 : : / / > F / #‡ ) / ’ / : / 7 X ) ' * & & / & ‚:) & & & / / ƒ $ F / & : ‚

/ / 3 ^ 5ƒ 7 / / ) / / Easter: : ) 3 : )

‘7 D Family day: 7 4 [ / ^ F ) / 5 / / 3 X Labour day: 87* /

/ ^ Thanksgiving: 7 / : & / < / / š &

& { $7‡ & ^ : ‘$ : ^) j @ € š š Christmas: + š 1 4 / #] $ ‘ ) ‚‘ ) ` ƒ & @ #: ) &' ‡ ‚ ƒ #: ' – F ’ / / 1 " / #8; ! / ! ^ ) / #] :/ ) ) F & :) & / Z please. F ( &) * 7 7 7 $ / / ‚ ƒ %

& ` † | + + ( & F ) 3 / < ‡ ) ( ) : ) 5 ‚F & ‘F ( † ) / @ 3 ^ #$ 'šƒ ) & ^ : : :

/ j & [ & Z / / / $ / 5 8 & 5 : / š

8

THE JOURNAL

Thursday, March 14, 2019

† / / < ` * : ) 0 [ / : @ / † : F † : & [ / : † / + Arts. ! #: / ' * & Z #: & /

: ) / ) Z / ' F * ) ~ The Journal, / F > * 0 & / : / Historical background | € † "QŠ † F

_ > † ‚ "!Š3 "" ƒ / > / : † Z > > & 0 & / / U : #$ ' -

H&R BLOCK CAN HELP YOU

GET THE MAXIMUM REFUND GUARANTEED! We have trained tax professionals who can prepare even the most complex returns. Bilingual service available

Visit or call us today. OPEN Vaudreuil-Dorion 2555 rue Dutrisac Vaudreuil, Quebec, J7V 7E6 450-455-2251 fax.450-455-3656 noreen.hickey@hrblock.ca Jonathan.hickey-lemay@hrblock.ca

Monday, Tuesday, Wednesday 9:00 to 18:00 Thursday & Friday 9:00 to 19:30 Saturday 10:00 to 15:00 Entrance door is situated in back of the Shopping Mall

Ile-Perrot

OPEN

351 Grand Boulevard Ile-Perrot, Quebec, J7V 4X3 514-425-4676 514-425-5936 fax

Monday, Tuesday, Wednesday 8:30 to 18:00

noreen.hickey@hrblock.ca joel.gendron@hrblock.ca

Saturday 9:00 to 15:00

Thursday & Friday 8:30 to 19:30

PHOTO BY JAMES ARMSTRONG

A replica of an ancient Irish harp becomes a colourful symbol of the rebirth of a culture.

* † / [ / & † 7 & † #F † > > & < † Z / † ‚| 1ˆ!ƒ ' * / Z / [ #0 <

& / : ' F † Z / † / * _ † € / : & _ / : F € | …:: :: / 8 : * ( j / K > / 8 / 1 F / j / K ( : #8 / : †

'

*

Saint-Lazare councillor resigns Carmen Marie Fabio editor@yourlocaljournal.ca

The Town of Saint-Lazare issued a brief press release Wednesday, March Q * Q > > March 12 by email. > ! " ( ’ / $ > ) ˜ & ) X #:) ' _ ` #0 ) & X

: ) / ) ' F * Q > ine Valley dossier which is currently un / % & ` * Q [ #F X '

Harp Continued from page 8 A head above medieval harps [ / † Q" F [ / / / * / ) [ 0 / #$ hollowed out solid piece of wood splits ' $ X / / : / $ † ) / * Z & was new. #$ / X ' F ? & @ / / : #F & & ' & * F X resents Queen Mary, the wife of James

SERIOUS ABOUT CHANGE?

“Day one, or someday. You decide.�

Paige Katagas, CPPC CertiďŹ ed Life Coach at

514-709-2790 “Let’s get started today!�

MARCH

24

1 P.M. TO 4 P.M. F08 |K}_7$~ +:~8 (0KFK

3 &> / " _ " : ! ' : " ( ! #& " for the seat in June, 2019.

$ / > spond to The Journal’s request for comment. F 3 | X >

> _ ` 3~ ) 3 F [

& !

:: / : 8 / † ( > Stringing it all together

& & F : $ * % / D / wire. In a harp the size of the Bunworth,

/ [ /

/ Q" : * ) an Irish harp the size of a Bunworth rep / : For a preview of the Bunworth Harp

Facebook page.

OPEN HOUSE

Come visit us and enter for a chance to win 1 YEAR OF RENT!*

SÉLECTION VAUDREUIL 3041, boul. de la Gare, Vaudreuil-Dorion

Collagen Induction Therapy (C.I.T.)

SPRING SPECIAL $275 !

Call for more info 450-859-1777

MORE THAN 40 RETIREMENT HOMES ACROSS QUEBEC!

1 844 799-9840 selectionretraite.com * Certain conditions apply. No purchase necessary. A maximum monthly credit of $2,000 over a 12-month period, non-renewable/non-transferable. Not be a resident of a complex under the Selection Retraite banner by Groupe SĂŠlection. Valid on a two-year lease signature and move in on or before July 1st, 2019. Contest open only to all Quebec residents of legal age. For complete contest details, visit selectionretraite.com.

Thursday, March 14, 2019

THE JOURNAL

9

Happy

HUDSON 56 BEACH ROAD

LEGION MEMBERS Reserve now for the “Irish Stew� Dinner with the Costello Irish Dancers Friday Night March 15th

Wishes you a Happy St.Patrick’s Day

t a P St Hudson St. Patrick’s Parade The Parade sta

In Memory of

Phil Arber and His Truck

Excellent Events wishes everyone Luck O’ The Irish on St. Patrick’s Day Enjoy the Parade!

EXCELLENTEVENTSVKH@GMAIL.COM

Real Estate Agency

Royal (Jordan) Inc. 450.458.7051

2673 CĂ´te St-Charles, Suite 200, Saint-Lazare, QC www.royaljordan.com

-R\HXVH 6W 3DWULFN +DSS\ 6W 3DWULFN 'D\

MARIE-CLAUDE

NICHOLS DÉPUTÉE DE VAUDREUIL

Bureau de circonscription 416, boulevard Harwood Vaudreuil-Dorion (QuĂŠbec) J7V 7H4 TĂŠl.: 450-424-6666 marie-claude.nichols.vaud@assnat.qc.ca

12

THE JOURNAL

Thursday, March 14, 2019

s ’ k c i tr Day! route Saturday, March 16th

rts at1:00 p.m.

Happy St. Patrick’s Day Joyeuse St.Patrick Marilyne Picard

MNA for Soulanges

Parliamentary Assistant to the Minister of Health and Social Services

Happy St-Patrick’s Day

607, Route 201, Saint-Clet (Québec) J0P 1S0 Tél. : 450 456-3816 Marilyne.Picard.Soul@assnat.qc.ca

Fêête Fê Fête êttee ffa fam familiale famili famil amiliale amilial a am m miilial mil llia iiale a ale lee

A

au centre communautaire Stephen F. Shaar Scone iirlandais, Scone rlandais l d i chocolat ch hocolat l t chaud h d et et café c fé f gratuit, gratui g gr t i spectacle des Black Watch Pipes and Drums. se e Venez rencontrer la Reine et sa cour, danse irlandaise par Costello Irish Dancers Hot chocolate and scones with jam, Live Performance by Black Watch Pipes and Drums, meet the Queen and her Court,, Live Performance by Costello Irish Dancers

Centre communautaire Stephen F. Shaar 394 Main, Hudson

Joyeuse St-Patrick

Thursday, March 14, 2019

THE JOURNAL

13

The Hudson Players Club presents One Flew Over the Cuckoo’s Nest Modern classic directed by Donna Byrne opens April 4

Terry O’Shaughnessy Special contributor

One of the most well-known stories in modern literature is coming to the stage soon when the Hudson Players Club opens their upcoming produc / One Flew Over the Cuckoo’s Nest on April 4. Famous as a novel by Ken Kesey, and even more celebrated as a movie with Jack Nicholson, this story of

/ and their nurse, the infamous Nurse Ratched, is tough and compelling and has the play’s producer (and Hudson Players Club president) Elizabeth Harwood inspired. #j & Z of One Flew Over the Cuckoo’s Nest would be on the darker side,� said Harwood. “But its compelling subject

Z @ @ relevant. That’s one of the main reasons we chose it. Of course, we were also very excited by the chance to give our amazing actors something to really sink their teeth into.� Director Donna Byrne echoed Har ) actors (and there are many with fully 1 ƒ simply taken the ball and run with it. “I love this story, and the subject

Z /

/ relevant today,� said Byrne. “I wanted, as a director, to make sure these characters were played with total dignity and respect. “These are challenging roles for the actors, and we’ve been working hard @ & / a back story for their character. I’m so

PHOTO BY VALERIE PROVOST

One Flew Over the Cuckoo’s Nest ' < ` `( j ! ) # " q' x] < j / % ! U{ # [; 3 [ / / % ! < ! ! Z# 3 (

impressed with the actors and their commitment. They have really risen to the occasion.� In the large cast are several actors familiar to Hudson audiences, among them David Anderson who plays Randle McMurphy, Lisa Vindasius as Nurse Ratched, Joe Dineen as Dale Harding, and an actor who is perhaps less familiar to the scene is Nick Fontaine who will take on the role of Chief Bromden. “Nick Fontaine will be new to Hudson audiences,� said Byrne. “He is a talented actor, has an indigenous background, and is simply doing a great job.� Byrne said she knows One Flew Over the Cuckoo’s Nest can be seen as dark. “But there’s a lot of joy and laughter in this story, and touching moments. 8 )

The Health and Well being of our residents is our top priority!

WHEN ONLY THE BEST WILL DO! ) ! ) # ! " ' ! ! ! ) " & !"! ) ! "! ! ! ) !! " * " # " " ! ) # "" " $ ! " & ! ! " !

Private room with Private Bathrooms

) ( " "" " " & ! $ $ ) $ ! "! " ! % ) # ! ! $ ! ) # "& ) % ! ! ) !" #" " ) # " ) # " $ " ! !! "

Owned and operated by a local physician 1988, Rue Principale, Chute-a-Blondeau, Ontario (20 minutes from Hudson)

www.manoircarillon@yahoo.ca 12

THE JOURNAL

Thursday, March 14, 2019

Great quality of life

Starting at

$1500 a month

Daily stay for respite starting at $ 65

613-632-3434

www.manoircarillon.com

PHOTO BY VALERIE PROVOST

3 | } @ : > 1 ! / ~ ! : " # ' " ' ! € % #" " ! " (

watch. I hope people will have a lot to think about by the end.� One Flew Over the Cuckoo’s Nest (Adapted for Stage/Playwright by Dale Wasserman) will run at Hudson Village Theatre, 28 Wharf Road, Hudson, ! " # $ % &' & Tickets are $25 regular admission; $22 for students and seniors; and group rates for 20 people or more are avail-

able. Go to hudsonplayersclub.ca for the full schedule of performances and +1 + ! 3 4 & 6 7 9 :<+ = >$? E>I $E$ Founded in 1948, the Hudson Players Club is the longest running English community theatre group in Canada. U ! " 6site at hudsonplayersclub.ca

0

.COM

5 DAYS SALE MARCH 19th TO 25th FOR A LIMITED TIME GET UP TO

1000

$

CHOOSE ONE OF THESE

+ 3 OFFERS

†

,

ADDITIONAL REBATE

LEASING OR FINANCING, ON SELECTED MODELS.

UP TO

UP TO

2,000

$

*BONUS CASH*

OR

1%

UP TO

RATE REDUCTION‡

OR

3

PAYMENTS ON US±

VALUE OF UP TO $2,000

On select models. Murano $2,000 amounts shown. The KICKS is excluded from these offers.

750 ROGUE

$

ADDITIONNAL REBATE

5 DAYS SALE+

LEASE A ROGUE S FWD FROM $298/MONTH WITH $2,995 DOWN FOR 24 MONTHS, INCLUDING $1,500 MY CHOICE BONUS CASH. THAT’S LIKE PAYING

69

$

≠≠

/WEEK

RETAIL VALUE OF

SHORT-TERM LEASE

24 MONTHS 27,208

$

Offers available from March 19 th to 25th, 2019. The lease offer is based on a maximum of 20,000 km/year (total allowance of 40,000/65,000/100,000 km for 24/36/60 months) with excess charged at $0.10/km. The first monthly payment and the down payment are due at lease inception. RDPRM registration fees and lien registering agent’s fees (up to $77 total) are extra and due at time of delivery. Licence, registration, insurance, specific duty on new tires ($15) and applicable taxes are extra and due at inception. † The $ 750 / $ 500 / $ 1,000 / $ 500 5 days sale rebate is available for rental or financing only through NCF, one of the following new stock models: Rogue 2019 / Sentra 2019 / Murano 2018 / Qashqai 2019. This offer may be combined with a subsidized rental or financing rate and other offers in force. The rebate amount will be deducted from the negotiated sales price after taxes and is not included in the advertised lease payment. ≠≠Payments cannot be made on a weekly basis and are shown for informational purposes only. *My Choice Bonus Cash of $2,000/$2,000/$1,500/$1,000/$1,000/$750 (deducted before taxes) is available on new 2019 Pathfinder/2019 Murano/2019 Rogue/2019 Qashqai/2019 Sentra/2018 Micra models, purchased, leased or financed on approved credit with Nissan Canada Financial Services Inc. (NCF). The cash discounts cannot be combined with lease or finance subvented rates and will be deducted from the negotiated price before taxes. ‡Limited time offer provided through NCF on approved credit. And up to 1% rate reduction is available on new 2019 Rogue/2019 Sentra/2019 Qashqai/2019 Murano/2019 Pathfinder/2018 Micra models financed or leased from a participating Nissan dealer. The customer will receive a reduction of up to 1% applicable on the lease or finance rates currently available through NCF to a minimum of 0% APR. Under no circumstances can rates be reduced below 0% APR. ±Up to $1,500/$1,000/$1,500/$2,000/$2,000/$750 payment waiver is available on the lease or finance of a new and previously unregistered 2019 Rogue/2019 Sentra/2019 Qashqai/2019 Murano/2019 Pathfinder/2018 Micra model, on approved credit, from an authorized Nissan dealer in Canada. Up to the first 3 monthly lease or finance payments (exclusive of taxes) will be waived, up to the applicable maximum outlined above. After waived leased or finance payments, customer will be required to make all remaining scheduled lease or finance payments over the remaining term of the contract. If the total of 3 monthly lease or finance payments exceeds the applicable maximum outlined above, then customer will be responsible for paying any difference. If the total of the 3 monthly lease or finance payments is less than the applicable maximum outlined above, then customer will not be credited with the difference. The value of a customer’s lease or finance payments will be impacted by the length of the term and the down payment, if any, as selected by the customer. Offers are available on approved credit through NCF for a limited time. Offers subject to change, continuation or cancellation without notice. Retailers are free to set individual prices. Visit www.choosenissan.ca or see your Quebec Nissan retailer for complete details. Conditions apply. ©2019 Nissan Canada Inc.

I I INCREDIBLE

TRADE-IN

ALLOWANCE !

THE BIGGEST CHOICE ! THE BEST DEALS !

YES YES, WE CHOOSE ALBI !

ALBINISSANVAUDREUIL.COM

EASY

FINANCING,

FAST

DELIVERY !

1 855 778-2524

7, Cité des Jeunes blvd. VAUDREUIL Thursday, March 14, 2019

THE JOURNAL

13

Maple sugaring for neophytes Nick Zacharias The Journal

j & 3 & / 3 D

/ / / & † / &

& & ) %

& & & / 3 / / / #:

/ / ' ~ ~ > / & #: X3 ' > / ‚ / U & ƒ it a shot! F 3% – 3 3

D $ 3 ‚ X ‘})3 ‘…)3

/ ƒ :/ ) & &3 / ) Z

) | /

& / – K & – / ) & 3 ‚& / ƒ / / & | Š!¡ @ ) & ! / / & 3 @ ) / & X / ( / / X 3 ‡ Â’ & & / / & / 3 j

/ ! @ &

& ) @ ) X F ) X Z % / 3 ) / $ / &

X / & [ / 3

(0KFK †‡ 7:>€ ¢$>0$_:$

A tripod can by jury-rigged with some hollow rods, eye-bolts and a bit of chain to hold # 6 (

(0KFK †‡ 7:>€ ¢$>0$_:$ (0KFK †‡ 7:>€ ¢$>0$_:$

Every drop counts…

The colour of syrup darkens later in the season, and cloudiness can be cleared up with a & + (

YLJ Around the world Glass table & 6 chairs

$499 Recliner chair

Table and 6 chairs

$299

Wing chair

$699 Grandfather clock

$899

$499

Recliner sofa

$899

$789

Loveseat

PRILLO VAUDREUIL

CLOSING IN 7 DAYS!! EVERYTHING REDUCED PHOTO COURTESY PENNY WOODHAM

Saint-Lazare residents Penny and Gary Woodham take a moment to catch up on the " " / " U # < (

7-pc bedroom set

$1,499 Fabric sectional

$899

Sofa, loveseat & chair

$2,299 Fabric sectional

Sofa, loveseat & chair

$2,299 Sectional sofa

$899

Sofa, loveseat & chair

$2,399 Sectional & ottoman $899

$899

JUST ONE LOCATION for all your repair and reupholstering needs!

Turn your old furniture into a true reflection of your personality! Professional consultants on-site. The largest selection of indoor and outdoor fabric in the region. Sofa, loveseat & chair

$2,399 Sectional sofa

$899 Sofa

$499

www.brsexpress.com 261 Rue Rodolphe-Besner, Vaudreuil-Dorion | 450.455.5055

14

THE JOURNAL

Thursday, March 14, 2019

PHOTOS BY TERRY O’SHAUGHNESSY

: " ! ‘ ! ! ' ! ! # ! ! 4 ! # % ! ! " ! ' (

Steel magnolias Terry O’Shaughnessy Special contributor

It’s the kind of story that can seem made up – a far-fetched tale that makes people doubt. But in the middle of this vicious winter, I can report that a few weeks ago, a small garden miracle took shape right in front of my eyes. I recently packed up and sold our / < U! the nostalgia, both happy and sad, that comes with that. On the last evening, my sister and I crammed our / D / day. It was the night of the big snowstorm and we had just stood in each room of the house and said our goodbyes. We’d planned to do a couple of

X X D move but the severity of the storm

made that impossible, and I knew I would have go back the next day for the very last items. j / / enough to drive, and enjoying the complete luxury of a heated car seat, : :) / Z something – to take a small branch or two from my late mother’s muchloved magnolia tree to keep as a souvenir. What I was going to do with broken branches was a complete mystery to me but I really wanted this keepsake of my Mum’s iconic tree which we were now leaving forever. So I ˜ / car and waded through deep snow in the dark towards the magnolia and D / & : D overloaded car and headed into the blizzard. The drive to my new apartment

OPEN HOUSE SUNDAY 1-4 PM

$1,494,000

104 chemin de l’Ile, L’Ile-Cadieux. Extensively renovated L’Ile-Cadieux waterfront bungalow with 3 bed and 2 bathrooms. Heated salt water pool, 21,482 sq-ft lot including 150’ frontage on the Lake of Two Mountains. Field stone wall and 87’x28’ flagstone terrace facing southeast. 48 sq-ft solarium with 180-degree view in all 4 seasons. MBR w/ ensuite and walk-in. Listed on duproprio.com # 812314. Contact Elaine Serafini 450-455-5554

mother’s tree now sport green leaves 3 [ / – X and I can see them from my desk as I write this.

Specializing in: # $ % & '( ) * $30/sq.ft.*

+, - .! $ /

- 0 & 1 2 3 & ( 4 .!5!!! ( - . 5 6!.7

Pierre Hamelin5 8 ! 868*..66 9:

Cathia Duchesne Residential Real Estate Broker & Advisor T. 514 506-7317

AD P JU RI ST CE M EN T

The weekend gardener

/ / : : X reached the parking lot. Exhausted, I decided to leave everything in the car overnight. But at the last minute, I grabbed the magnolia branches and plunked them in some water in the kitchen sink of my apartment which [ / niture and all the detritus of moving. I’m so glad I did. In less than a week, some of the downy buds on the branches started to split open, and a hint of pink tantalizingly began to appear. A day or two & & / X might consider opening. A few days later, they did. :) < ‘/ ) / by bringing them inside, but seeing an actual magnolia bloom in the depths of an endless winter felt like a small miracle. That they bloomed in my & < : the door of my mother’s house for the : ) the kind of thing that, if you put it in a story, an editor might understandably 9 † : can report that the branches of my

Nelson Julien Residential Real Estate Broker & Advisor T. 514 979-0088

37 Quarry QuarryPoint, Point,Husdon Husdon $899,000 $999,000 37 Š2018 Engel & VÜlkers. All rights reserved. Independently owned and operated. Real estate broker, real estate agency, Engel & VÜlkers MontrÊal / QuÊbec

Parade of Homes WILLIAMSTOWN, ON

6 BEDROOMS!

Open House Sunday, March 17th, 2019 2:00pm to 4:00pm

$419,900 Anastasia McDonald Sales Person RE/MAX CORNWALL REALTY INC.

Each brokerage independently owned and operated

613-363-7325

Circa 1890. Stunning 4 bedroom, 3 bathroom home ( / < >

> KZ

www.anastasiamcdonaldrealestate.com

L’ÎLE-CADIEUX 104 Chemin de L’Île $1,494,000 Elaine Serafini 450-455-5554

$259,900 Janet Charlebois Real Estate Broker

CENTURY 21 UNIC

514-569-5975

14 Rue Joly, Rigaud. If you’ve got a big family, this is the house for you. Total of 6 bedrooms, 2 bathrooms, solarium, garage and large deck with spa and pool. Municipal water & sewer. Great family area. Call me for a visit. #23641098

Thursday, March 14, 2019

THE JOURNAL

15

Legion News The St. Patrick’s Dinner will be held Friday, March 15 in the Legion Hall and : X[ ) the menu. Please call the Legion for ‚ŠU!ƒ ŠU 3Š / Š : ing. There is no dance planned however but we will have the Costello Irish Dancers for your entertainment and enjoyment. There will be a 50/50 Draw that evening too. Please note the price for this dinner will be $18. Please try to be in the hall for 6 p.m. as we have / supper is served. j & / 0 Guard to march in the St. Patrick’s Parade Saturday, March 16. We will need / – to carry a Legion banner and a Sgt. at Arms to lead us, thus eight marchers in all. It would also be nice if some of the curlers could march along with us in their Legion curling jackets. If you are interested please contact President Rod Hodgson at rcl115@videotron.ca. There will be a Legion General j ! " ‡ Z / / our branch. There are a number of ! ˆ & available at the bar. Please check with the bartender to see if yours is there. Also if you have not paid your dues / ! ˆ ;1! /

the year which is just $5 per month! A great deal. The next cribbage evening will be + "ÂĄQ! will be a bring-a-door-prize night as well. Our branch has been awarded the site for the Provincial Cribbage Tournament this year. It will take place in early October in the main hall of the Community Centre. We will be looking for numerous volunteers to help us that day. More on that as the date approaches. Special thanks to Sandy Eades and Steve Shaw for landing this / † Š U > | ` curling team that represented us | [ 4 ? 4 > F best and made it to the medal round † % Great try to all those juniors from our † Š U ÂŞ ‡ all proud just being there. _ | & > ducted into the Quebec Curling Hall of + j Z also being inducted into the Canadian Curling Hall of Fame. Two very pres / 3& and excellent local curler and resident. > | & served. X " U Y

(0KFK >K}_F8 ‡ †}_8$} *8 $_:8>~$}*8 7:>0K~

1 ! :^< : & ! ^ " q' x "" ! # % ' % (

Support for volunteer action Thirty beneďŹ ciary organizations in Vaudreuil Vaudreuil Liberal MNA Marie Claude Nichols welcomed about 30 heads of % / § ) ? ? ‚ $†ƒ _ /

present. For many, the support received

& D % “The County of Vaudreuil is in a demographic explosion and we are lucky to be able to count on several organiza & ' said Nicholls. “I am pleased to recog-

nize them and support them through

§ ) ? ? ' F purpose of the gathering is also to cre % X / X / ment of the region. “People know each & ' she added. “I am pleased to see so many of you, % /

Up for adoption Evie is A FEMALE Labrador mix. At just two months of age, she is brand spanking new and raring to go. Like a sponge, she is anxious to soak up everything she needs to know to be a good dog. She is a Northern Dog from Waskaganish, so she loves the outdoors. She needs a family that isn’t away all day and they must be

PHOTO COURTESY ANIMATCH

- walking, hiking, running. To become the dog she knows she can be Evie re9 and understanding. If you’re ready for a U3

X / animatch.ca and ask for Evie.

Up for adoption “A well-read woman is a dangerous creature.� - Lisa Kleypas

The Journal 16

THE JOURNAL

Thursday, March 14, 2019

Hi! My name is Cristal. I was living in the parking lot of a very busy shopping centre. A kind lady began to feed me on the two days that she worked. She even made me a shelter but it was taken away. I learned to recognize her car and came out of hiding when I heard it. I was so hungry and afraid. When the lady came one day with a cat carrier, I knew this was my chance! I entered the cage and never looked back. I was brought to the vet and have been sterilized and vaccinated. : / white female. I was born February 20, 2018. I get along with other cats. I am very nice with well-behaved young chil-

PHOTO COURTESY CASCA

: / Z : ing to be a wonderful indoor cat. I thank my lucky stars that I made it out of that parking lot and look forward to having a permanent home and a forever family

+ / ing Cristal, please contact us by email at cascavaudreuil@outlook.com.

THINGS TO SEE AND DO

To submit your “Things to See and Doâ€?, send your information to editor@yourlocaljournal.ca before Monday noon. All announcements should include dates, times and addresses. Publishing priority is given to charities, non-proďŹ ts, volunteer events, animal rescue organizations, and community/church groups. BAIE D’URFÉ Alexander von Humboldt German In ' " / ‘* `

ÂŹ ) / `

† ) / F / @ 3 @ ~ Z _ _ 0 0 ` † > _ % _ & X

& j * F `

† ) / ` * ` & [ @ j

& / & / ^ $ #> % [ / / ' / 1 / ` ˆ | ! "ÂĄQ! 1 1 Â… + 5 jÂ’/3“^ > F / : % ^ ” F 0 Â… F ‘~ ( )

X $ 0 F _ $ ; ! F j / _ * 1 " ~ ( ! "

$ 0 / j Â… : > (

> ­ F +

† / U3 3 & / F _ / / F & 3 + / ~ ÂŽ K j ! ; 3 " # ‘F ` ) 3 / * ` ÂŻ @ X : * 8 0 Â… F j / _ "ÂĄQ! $ ; / 3 j & ` / > > / > ^ " 4 ‘< ' j ! 4 / Q! $ F / 0 / > > $ F / 0 / / / ~ 7 D / † UÂĄQ! %

/ 1ÂĄQ! F ~ F & ; U ‚;"U [ ƒ $ / / / / > / ~ 7 F & ~ 7 ‚ŠU!ƒ ŠU 3 !ˆ •“‘ ~ 4 < 3 ( F ‘ ) 3 D ) ) 0 >

> Q! F )

j ~ 3 & F † & 3 / / [

$ % & F † & ~ / ] / ( / j ~ | + >

> QˆŠ _ Q! / ! Š > & 5 + / ‚ŠU!ƒ ŠU 3Š Š & Ž > 4 ' ! U ! ” ~ … @ ( > _ 0 / F / ) / / ~ X

/ 0 / j & /

/ / & / D ˆ! > `

~ >

> † F / [ / + / / 3 ` + ‚ŠU!ƒ ŠU 3Š U Ž/ )–? ?;“^/3 | / a ! # < " / " ' : ( 8 9 &

/ / ] / / j / > / & ` F & / + $ 1 $ 8 3> [ 1ˆ ` † j F / / – > ; ! > ~ % ` ‚U Šƒ ŠUQ3! Q / /

Get your ‘green on’ and join us for the Dalkeith Historical Society’s annual MARCH MADNESS INDOOR YARD SALE

PHOTO COURTESY A HORSE TALE

< j " ' ! % " ' ! ( 3 % ! j ! (

)–^ “’

1<’/ ?’–>&/“ –“^

>$ >$ … 3* " ! ! # 1 Q Q! ! Q + )¹ > ! > 3~? † + / Ž & + & Ž ( / 9 / )“–^ ?& ><– ? A U U — 3 1 / !

ÂĄQ! Â… } > "! † $ F / & < / 9 & + 3 3 F _ / $ U U — 3 & $ 1 / ˆ > / | † QQ > $ † & >* & & < D 3<–^ ?&<^^?&/?&U?>>?1Â’? F > : " 3 " & # / / / * & * ( | ~ F / / > + $ & | F F & } > Š $ + U "ÂĄQ! F & ] ; ! ‚1!²Âƒ ; U > / /

< 3 / + &

H~OM

F ~)$ & @ " "

& > % & / / $ Âł F j / ˆ ÂĄQ! / QÂĄQ! / U $ Š 7

< F & / ~)$ [ % ÂĄ : / ! [ ´ ; 1 !!! / ´ ;QŠ !!! / ´ ; 1 !!! / ‚; !!! / ƒ : ; !!! ( 9 ÂĄ _ ? Q / [ / An % ' % % @ F

F "ÂĄQ! ÂˆÂĄQ! $ _ + † + [ ‘$ ÂŞ † ) / / $ $ 3 $ ?3* ` >™ ? ‘ / F 3 ) & X / & | $ : ? ` / ‘F_$>8 Â… 3 ) + ~ [ ‘ ) / / / : [ Q Q ~ Z & F / & / / Â… 3* _ 9 F [ | ! ˆ F U >

/ ‚ŠU!ƒ ŠUU31 ˆ! 9

3187 Harwood & Hwy 40 Ex#28 homyogacenter.com 450.732.1707

YogaWellness Centre

YOGA

FOR

HEALTH HEALING HAPPINESS

Sun., March 17th 10am - 2pm

1st WEEK FREE !

222 tables of classy, vintage junk SSomething for everyone, seriously!

YOGA

CERTIFIED YOGA THERAPIST

MEDITATION / TAI CHI

Heleen Couvrette, C-IAYT, E-RYT500

(1841 Dalkeith Rd., Dalkeith, On)

YOGA TEACHER TRAINING

Thursday, March 14, 2019

THE JOURNAL

17

CLASSIFIEDS

SECTIONS 100- For Sale 125- For Rent 150- Services

175- Wanted 200- Careers/Employment 225- Financial Services

View, submit & pay your ad before 4 p.m. on Tuesday, online at www.yourlocaljournal.ca or e-mail: classiďŹ eds@yourlocaljournal.ca

250- Real Estate Sale 275- Garage/Moving Sale 300- Miscellaneous

100 - FOR SALE

150 - SERVICES

RCA 3.2 Cu. Ft. Refrigerator for sale. $125, negotiable. No delivery, pick-up only in Saint-Lazare. For photos, please text 514-806-9486

Retired Cabinet Maker. Repair of small furniture, kitchen cabinets and vanities. Custommade furniture. Kitchen and bathroom renovations. Jean-Claude Leger 450-458-0887, 514-944-0981, jcleger381@gmail.com (190321)

TOOLS! Mechanics, wood working, plumbing, Dewalt, Makita, Karcher Troy, vice grip clamps, Craftsman 10� compound mitre saw, lots of fasteners. Can be seen every day except Saturday. 9 a.m.- 5 p.m., #3 Circle Crescent in Hudson Acres J7V 0G1. Thanks! (190314) Quebec antique furniture, miscellaneous Quebec pottery, many household furnishing items. Text for photos and prices 514-3867507. Thanks! (190314) Lakewood ‘Unicorn’ wood stove with catalytic converter. $100, negotiable. Airtight and efficient with fully gasketed doors for safety. For pickup in St-Lazare. 450-458-5531. Text 514-567-0298 for photo (190321)

125 - FOR RENT Bright 4-bedroom 3600 sq.ft. cottage for April occupancy. Spectacular master bedroom cathedral ceiling with ensuite. +3 large bedrooms on 3rd floor loft. 2 ½ baths. Office off entryway. Minutes to Westwood senior. Near golf course. No pets, no smoking. $2750/month. 514-238-2417 (190314)

The Journal Bungalow for rent in the village of Hudson. 3 bedrooms, 2 full baths, newly renovated open concept, hardwood floors, finished basement with separate office and laundry room. Quiet location. $2,200 per month without electricity. Please text or call 514-795-7869 (190314)

450 510-4007

Handyman available. Snow clearing and salting of walkways, decks and rooftops. Door hanging and handles, light fixtures and celing fans. Paint plaster, kitchen & bathroom tapsets. Assembling Ikea furniture. Help with errands, chores. Good with animals, children and seniors. Call 450-374-0161 (190328) INCOME TAX - individuals, families and self-employed, reasonable rates, electronic EFILE, more than 20 years experience. Vaudreuil-Dorion. Services available in English and French. 514-592-7259 / mdescoteaux_wi@hotmail.com (190509) Snow removal service available for rooftop snow removal, de-icing, walkways and balconies. Tree pruning and removal, stump grinding, wood splitting and stacking. Sean 514991-9674 (190321) “MAN WITH A VAN� MOVING. Whole house. Small moves, too! Quebec/Local/ Ontario. Experienced/Equipped. Please leave a message 514-605-3868 MIKE THE MOVING MAN. ASPIRATEURS HUDSON VACUUM. Canister and Central Vacuum Cleaners. Sales and repair all brands. SEBO Vacuum Cleaner, 10 year warranty $398. (Electrolux, Filter Queen, Kenmore and uprights; other brands available, $75 and up). New Central Vac with bag, hose, accessories $579 and up. Repair and service central vacuum systems. Parts and bags (all makes). Biodegradable cleaning supplies. Toilet paper 500 sheets $36.95/48 rolls. Sharpening scissors, knives and gardening tools as well. 67 McNaughten, Hudson, Quebec 450-458-7488

325- Autos for Sale

$24.95 until it sells (max. 3 months)

350- Legal

1 week $15 2 weeks $20 3 weeks $25

150 - SERVICES

150 - SERVICES

APPLE MAC SUPPORT since 1983 Variable rates Initial hour free ** Preventive maintenance ** Upgrades Troubleshooting Bootable backups System analysis & Advice terry@cloudbyteconsulting.com www.cloudbyteconsulting.com 450-853-0534

Wolftech Inc. Since 2004. PC/Laptop repair, sales and services. Custom system builds. Software/hardware upgrades, virus - malware removal. Data recovery, network and internet troubleshooting. Pick-up or In-home service. Very competitive rates. Windows and other software tutorials. HTTP://wolftech.ca service@wolftech.ca 514-923-5762

PET SITTER AVAILABLE. Going away? Working? Do you want to keep your pets in a nonstressful environment? Honest, reliable animal lover available to take care of your family pets at your home. Hudson/St-Lazare/Rigaud. Call Lise (450) 510-2015 (190328) Piano Lanco - Experienced local piano technicians offering quality tunings and skillful repairs. Improve the sound and touch of your piano with hammer voicing and action regulation. info@pianolanco. com 514-770-7438 Horse boarding, lessons, and training available. Level 2 coach. Please call 613-3473235 or visit us at www.reithofrumke.ca

175 - WANTED A Military Collector looking for medals, flags, swords, uniforms, documents, helmets, hats, all related war memorabilia WWI, WWII, Canadian/German or others. Antiques, collectibles, aviation, nautical, coins, badges, maps, signs. Please contact Patrick 450-458-4319, patrick148@ca.inter. net, 2760A CĂ´te St-Charles, St-Lazare, Reni Decors (190606) $ Buy car for scrap. Running or not, 24/7. www.scrapvehicule.com Call 514-9514203 Looking for a bright rental for a pentioner with senior dog and cat. Around 900 sq. ft. or more. Clean, organized, and responsible. Please call Elizabeth at 438-829-5429 (190321)

SINGING LESSONS. Private or SemiPrivate. In my home (St-Lazare). Sing the songs you love! Call Morgan. 514-6071308 References available. Registered Gun Smith. We buy new and used guns, restricted and non-restricted. 514-453-5018 ÂżMoving? All jobs. Reliable, reasonable, fully equipped. Local and Ontario, Maritimes, USA. 35 yrs experience. Call Bill or Ryan 514-457-2063.

Follow us on @thejournalnewspaper

The Journal - Our Focus...Your News

PROFESSIONAL DIRECTORY ACCOUNTANTS

DENTISTS

IMMIGRATION

KARAVOLAS BOILY & TRIMARCHI CPA INC.

Dr. Don Littner , Dr. Morty Baker & Dr. Natalie Liu

Brazolot Migration Group

Taxes and Accounting 438 Main Road, Hudson Tel : 450-458-0406

New patients welcome 472 Main Rd., Suite I, Hudson 450.458.5334

BOOKKEEPING

ENGINEER Peter Byrne, Consulting Engineer

Bryan Todd, B. Comm (Acct.) Business and Personal Accounting Services, Tax Preparations & Filings Ph. (514) 730-5966

DENTISTS

Dr. Diana Ponoran and associates

Ste-AngĂŠlique Dentaire $I 4UF "OHĂ?MJRVF 4U -B[BSF

Building structural, foundation and waterproofing expertise, reports and expert testimony. 514 594 5140, peterbyrne@videotron.ca

Homecare Physiotherapy services Hristo Hristov, pht 514.677.2803

LAWYER

PSYCHOLOGIST

Robert Cox Lawyer - Avocat - Mediator - MĂŠdiateur 422 Main Rd., Suite 200 Hudson, Qc (450)-202-1500 Cell: (438) 498-2262 robertcox@rcjuridique.ca

ORTHODONTISTS

Nova Hudson

Dr. Amy Archambault Dr. Paul Morton Your Local Specialists in Orthodontics CPVM EF MB (BSF 4VJUF 7BVESFVJM %PSJPO

JOIN THE PROFESSIONAL DIRECTORY 450-510-4007 t BENJO!ZPVSMPDBMKPVSOBM DB 18

THE JOURNAL

Thursday, March 14, 2019

H.H. Physio

35 Wharf Road, Hudson, QC (450) 458-2186 info@brazolotgroup.com

HOME CARE NURSING Nursing care, palliative care, cancer care, foot care, family support, volunteer services and adult day centre. 465 Main Rd, Hudson, Suite 202 (450) 458-5727

PHYSIOTHERAPY

Sylvi Lafontaine Psychologist 450.458.0944 sylvilafontaine@gmail.com #JMJOHVBM 4FSWJDFT t $EO 64 USBJOFE

drs. Martina Kleine-Beck Psychologist 514.265.1386 martinakb _ 58@ hotmail.com SENIORS’ RESIDENCE

Habitat Hudson Autonomous seniors’ home in Hudson Home cooked meals, 24/7 supervision & more Call: Nycole (514) 567-4086

Meals on Wheels week in Quebec March 18 to March 22 Meals on Wheels is a volunteer-driv meals to home-bound or isolated seniors and to those with reduced autonomy. The Meals on Wheels program in the West Island began in a church kitchen in Lachine in 1969. Now, more than 800 volunteer shoppers, cooks, and drivers work in 13 Meals on Wheels kitchens throughout the West Island. Volunteers come from & / / &ers, business professionals, homemakers,

teachers, entrepreneurs, and many oth F D 400 people, who have been referred through hospitals, CLSCs and rehabilita minimal cost. These fresh, home-cooked meals include a balanced main dish and a dessert prepared by volunteers, and delivered directly to the door by volunteers. + / Â… unteer West Island at (514) 457-5445, ext. 225 or consult www.cabvwi.org

Volunteer action

% needs of their community in the leisure,

Under this program, each member / 7 $ X projects in his or her riding. To apply for a % { / / ( /

form to be used and, if applicable, the

Continued from page 16

It takes people like you to support

help you as best we can. I am always very impressed to see all the energy and % late you! “ About the program F $† X

In Memoriam

John Curtis Perry Nov. 3, 1943 - Mar 3, 2019

Born on his mother’s birthday in Montreal QC, John grew up in Hudson QC, going to school at Hudson High where he played football, hockey and fastball and spent his summers swimming, sailing, water skiing and working at Hudson Yacht Club. His final high school years were completed in Suffield, CT. In 1967 he graduated with a degree in Sports Therapy from Defiance College, Defiance, OH where he served as President of the TKE fraternity, many members of which became lifelong friends.

HERE’S MY CARD CLEANING SERVICE

COMPUTERS

GREATďšşHOUSE MINN CLEANING COMPANY Services: t 3FTJEFOUJBM t $PNNFSDJBM t 8FFLMZ CJ XFFLMZ PS NPOUIMZ t &DP GSJFOEMZ QSPEVDUT CLEANING SERVICE t 4QSJOH GBMM XJOEPX DMFBOJOH WWW.GREAT-HOUSEMINN.CA t HSFBUIPVTFNJO!HNBJM DPN

DENTISTRY

LAWYER

NEW NTS PATIE OME WELC

Dr. Don Littner, Dr. Morty Baker & Dr. Natalie Liu

(450) 458-5334 | www.littnerbaker.com 472 Main Road, Suite I, Hudson

MANAGEMENT SERVICES

MOVING

t 1301&35: ."/"(&.&/5 t &45"5& 4&55-&.&/54 t &-%&3$"3& "44*45"/$& t #64*/&44 .&&5*/( ."/"(&.&/5 736 Main Road, Hudson, QC J0P 1H0 Tel: (450) 458-7316 Fax: (450) 458-4763 e-mail: froyle@frank-royle.com www.frank-royle.com

PAINTING

TREE SERVICE

514-802-2824

In his graduation year, John married Penelope “Penny� Head with whom he had 3 children. They lived in Montreal and in 1970 he joined the staff at John Abbott College CEGEP where he worked until his retirement 1995. John is survived by his cherished partner Carole Keyes, loving sons John (Cheryl), James (Crystal) and daughter Virginia “Ginger� Haneisen, sister Susan Mallette and nephews Michael, Ron and JP (Christine) Mallette, and JP’s son Tyler. His pride and joy were seven grandsons Tommy, Curtis and Johnny Haneisen, Jack, Hayden, Charlie and Oliver Perry who all affectionately called him Grampster. John was predeceased by his father, Graham 1983 and his mother Florence Curtis in 2002. John’s love of travel and sports opened many doors throughout his life. Beyond his high school and college sports, John was a champion water skier with Hudson Water Ski Club, Chief Athletic Therapist for the Montreal Olympics 1976, and Athletic Therapist with the Armed Forces Heptathalon team. His work saw him travel several times with National and Olympic teams to numerous countries around the world. He also served as President on both the Sports Medicine Council of Canada and the Canadian Athletic Therapy Association. Skiing in Austria, the Laurentians and the Rockies were a passion for John. He was an excellent pilot and an accomplished artist. While living in Ladysmith, BC, John spent many evenings riding shotgun with COPS - Citizens on Patrol in that town. Cruising the seas with his family and going with Carole to California and Texas in their RV to visit them became a new love in recent years. John was a loyal friend. Even though he lived in many places other than Hudson, his heart never left that town. He stayed in contact with his lifelong friends there, continued his membership in Hudson Yacht Club and kept up to date on news by reading the local weekly newspaper on-line and following events on the Hudsonites Facebook page. After a short illness, during which he was still able to enjoy some of his favorite culinary delights of bacon and Clamato juice, he passed away peacefully. A Memorial Service and Celebration of Life will be held in Hudson this coming summer. The time and date will be announced later in this newspaper. In lieu of flowers, donations made to Vaudreuil Soulanges Palliative Care Residence Foundation at 90 Como Gardens, Hudson, QC, J0P 1H0 or www. canadahelps.org/en/dn/15276 or the Canadian Cancer Society at www.cancer. ca or by mail to Canadian Cancer Society, 55 St Clair Avenue West, Suite 500, Toronto, ON M4V 2Y7 would be greatly appreciated by his family.

VENTILATION

- 6 0DLQWHQDQFH Is your ventilation system in need of clening?

TREE SERVICE

TALK TO THE EXPERTS!

TREES AND BEYOND

Also Carpet, Window & High-Pressure Cleaning and Water Damage Clean-Up

TREE SERVICE

Fax: (450) 424-1055 Tel:(450) 458-3022 Tree removal and trimming 60 ft. bucket truck service

info@jsmaintenance.net www.jsmaintenance.net

The Journal

There is room for your card. Call us

(450) 510-4007 Thursday, March 14, 2019

THE JOURNAL

19

WE’VE MOVED!

20

THE JOURNAL

Thursday, March 14, 2019

NOW IN THE HUDSON SHOPPING CENTRE! 3100 Route Harwood, #18

Dog and cat grooming, daycare and pet boarding!

EXCEPTIONAL BRAKE SERVICE TO GET YOU MOVING. Brakes can begin to drag and pull over time due to constant weather exposure. Have your Lexus inspected for brake rust to ensure your Lexus makes a smooth stop every time. Each certified Lexus technician ensures the same meticulous attention to detail during every inspection. We use Lexus genuine parts as well as Lexus-approved specialized equipment, so when you need to replace your brake pads, we provide the perfect fit.

BRAKE SERVICE STARTING AT

$

18995

Includes Visual Inspection of:

BOOK AN APPOINTMENT AT YOUR LEXUS DEALER TODAY.

Your Local Journal 2019 March 14

*Taxes are extra. For a limited time. Certain conditions apply. Please contact Spinelli Lexus for more details.

*Taxes are extra. For a limited time. Certain conditions apply. Please contact Spinelli Lexus for more details.

SPINELLI LEXUS POINTE-CLAIRE

335 Brunswick Blvd, Pointe-Claire, QC

514 694-0771

spinellilexuspointeclaire.com

Thursday, March 14, 2019

THE JOURNAL

!!! spinelliinfiniti.com

3-DAY EVENT

^

WE’LL PAY THE FIRST 3 MONTHS UP TO A SPECIFIED MAXIMUM. 2019 Q60 UP TO $2,100.

STOCK

YEAR

MODEL

KM

REGULAR PRICE

REBATE

DISCOUNTED PRICE

Q190003

2019

QX50 AWD - Essential

5,500

$53,550

$6,061

$44,489*

Q190043

2019

QX50 AWD - Essential

1,700

$53,550

$5,571

$47,979 *

Q190062

2019

QX50 AWD - Essential

3,500

$52,895

$4,845

$48,050 *

Q190000

2019

QX50 AWD - Pro-Active

6,000

$58,828

$6,500

$52,328 *

Q190095

2019

QX50 AWD - Pro-Active

9,500

$59,177

$6,500

$52,677 *

Q190055

2019

QX60 AWD - Essential

8,000

$58,250

$5,355

$52,895 *

Q190150

2019

QX50 AWD - Sensory

5,000

$62,928

$6,830

$56,098 *

Q190094

2019

QX60 AWD - Pro-Active

7,000

$68,732

$11,344

$57,388 *

Q190124

2019

QX80 AWD - Technology

8,000

$93,238

$11,850

$81,388 *

SEE OUR COMPLETE DEMONSTRATORS INVENTORY ON OUR WEBSITE

! ! " # $% #! & ' !! () * +,- * & ./ !! 0 * 1 * # # !! 0 " " 2 #03 * 4 # 4 # !# ! ' !! 5 5! 6) 6 7 !

THE JOURNAL

Thursday, March 14, 2019

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.