The Journal - Thursday, March 21st 2019

Page 1

DĂŠcouvrez un nouveau chapitre.

Audi e-tron 2019 Ă€ compter de 90 000 $*. Š 2019 Audi Canada, Inc. Modèle montrĂŠ Ă titre indicatif seulement avec des caractĂŠristiques qui peuvent ne pas ĂŞtre offertes sur les modèles canadiens. Contactez Audi West-Island pour tous les dĂŠtails.

On se dĂŠplace pour vous!

Ouverts les samedis de 10h Ă 16h

514 426-7777 4550, boul. Saint-Jean, H9H 2A6 Dollard-des-Ormeaux

THURSDAY, MARCH 21, 2019

VOL. 19 NO.09

HUDSON, ST. LAZARE // VAUDREUIL-DORION, RIGAUD, PINCOURT, ĂŽLE-PERROT, N.D.I.P. & SAINTE-ANNE-DE-BELLEVUE

PHOTO BY JOHN JANTAK

A force of nature ! " # $% -

& ' & () " *+, . / & &

0 1 0 0 1 0 , 2,

“Look deep into nature, and then you will understand everything better.� – Albert Einstein

Inside Vaudreuil-Dorion overpass to stay closed until 2021

2,5

Vaudreuil and Dorion mark 25 years together

6

Chickens home to roost in Saint-Lazare

7

Area spiritual leaders reect after New Zealand massacre

8

MARC SMADJA CIPS

RENTAL PROPERTY

Courtier immobilier / Real Estate Broker

M: 450.732.5867

m.smadja@barnes-international.com

SAINT-LAZARE. #27923141. $1850/month

Vaudreuil MNA Nichols launches petition to ďŹ x des Chenaux overpass Carmen Marie Fabio and John Jantak editor@yourlocaljournal.ca

Liberal Vaudreuil MNA Marie-Claude Nichols released a communiquĂŠ late last 0 4 & / 5 & des Chenaux overpass in VaudreuilDorion to be reconstructed as soon as possible. 7 8 && 7 & 9 1 & ing she intends to represent and support & 9: government. ; < *= "79 7 4 " . > ? ) & ' & @ , . 1 ' & 1 & 0 & 0 & & & 0 1 8 1 , As reported in The Journal Decem1 B E=*F @ ( " 4 8 1 8 -

G 0 H= 0 1 I % . ) ! J reopens. " 0 K $% 36 and use the des Chenaux Bridge to G 0 H= 0 & & % % 9 , bridge and double back to get to their & & 0 8 & , RJ 0 0 & S % @ dreuil-Dorion did not appear on the list TJ & & & E=*+(E=E*/ 1 " U . (< ( ( ( W Nichols said in the communiquĂŠ. R! & 1 && > 1 4 1 & , X && 0 1 7 & 9 1 : 1 ' YZZ000, ,5 , Z Z % ( ( Z && Z && ([BB[Z %, , About the des Chenaux Overpass \ . % ; 0 1 *+B] 0 & 1 0 G 0

Thank you to all of our tenants! The building is near full occupancy; ONLY A FEW UNITS REMAIN.

quiet and modern building on highway 40 in Vaudreuil-Dorion.

! "# $ % & ' % ! (

)) *

+ ,

"/" 1 #2 35 6 ,71 /8" 450-455-6155 www.gestion3lac.com

2

THE JOURNAL

Thursday, March 21, 2019

G;.; )X <;G7 <97.9f

! "

H=^ \ ; H [== , J 1 1 E=*F & & & ^ \ . 1 1 ] 4 8 \ 9 &

is limited and the damage to neigh1 1 1 ^ \ . 4 1 0 0 1 4 G 0 H=^ \ . & 1 _ ` 0 % & % ^

Residential promoter launches lawsuit against Pincourt over Rousseau Forest John Jantak The Journal

# & 1 4 1 . 0 & S 4 0 > 1 ( ) , RJ 8 1 1 ' 1 j +2]2(*+[2 : w1 J , j & S W . 0 " " The Journal 0 " *F, R! 0 0 4 & , . J 1 ' & 1 ,W Town knew it could face legal ac . 0 0 1 0 S 5 0 0 & , R! 0 4 1 0 & , J / , ! W 0 ' 0 1 : 1 , 0 0 & 0 1 8 ! 0 % 1 ` , . % 1 &

& 0 , R. / 1 8 & 0 0 , & W , Environmental group disappointed 4 ! j ' 0 1 j / 0 , RJ 0 , . 0 1 8 & ! 0 % & 0 W , R! , ) 1 1 ,W

ruling 9 : 1 9 X & # , 0 4 0 . 0 ) 8 K 9 ! 1 0 , . ) 8 0 5 1 0 0 , . 5 , . 5 & 1 _ , ) 5 , . 0 0 0 0 ,

G;.; )X <;G7 <97.9f

A group of residents from the Pincourt environmental group Sauvez Rousseau Wetlands are # $ % $ %

% %

% "

Hopeful Pincourt will prevail ! & 0 & , S 0 / , R9 : 1 9 -

& 1 0 1 W , R. & 0 0 S ,W

NEW NTS PATIE OME WELC

Dr. Don Littner and Dr. Morty Baker welcome Dr. Natalie Liu to Littner, Baker & Associates

(450) 458-5334 | www.littnerbaker.com 472 Main Road, Suite I, Hudson

Thursday, March 21, 2019

THE JOURNAL

3

EDITOR’S CORNER

Photo of the week

Where do we begin? We’re geographically so far removed from New Zealand but our hearts and > / 8 right next door – and, in a way, it did. ! / _ & 0 < E=*[ & : 1 " 5 % , How do we wrap our brains, and hearts, & & alone 50? We turn to our spiritual leaders, the & j & j giveness. We need to comprehend how 0 & 0 society in light of knowing people get slaughtered in supposedly progressive western society simply for their religious beliefs. Our community spiritual representa& K 0 and advice but what remains frightening and most telling is the voices who & 4 5 placing themselves in danger. > 0 & & " 0 & in silence and privacy. The fact that they don’t feel safe in our very community shows how incred 1 0 & ,

PUBLISHER: EDITOR: JOURNALISTS:

Dear Editor: editor@yourlocaljournal.ca Dear Editor, We have just celebrated our 10th annual Hudson’s St. Patrick’s Day Parade and what a parade it was. , 4/ & , J / S 1 & 0 S & drive us apart. . 1 J on St. Patrick’s Day and it’s true. The men, women and children standing at the side of the road dressed in green with comical hats, mas & Protestants, Jews, or Muslims and they are not white, black, or brown. They are all green and loving it (some of 4 0 much). Happiness, love, community, and family values rule the day. G K

/ 1 & should play no part in today’s world. Frank Hicks Hudson Dear Editor, & ple, but in this case, SNC Lavalin has not. We are undergoing huge changes in Can 0 0 , . & 4 present to stand up and encourage long last , & and return to more ethical, long-term resultoriented projects on every level. Laws need to 1 1 & & , Sincerely, & ' &

() #

The Journal

COLUMNIST: OFFICE MANAGER: ARTISTIC DIRECTOR: SALES COORDINATOR: ADVERTISING CONSULTANTS: CONTRIBUTORS:

MONIQUE BISSONNETTE CARMEN MARIE FABIO JOHN JANTAK JAMES ARMSTRONG BRIAN GALLAGHER LAUREN MITCHELL SABREENA MOHAMED KAREN SIMMONS TARA FITZGERALD NICK ZACHARIAS JULES-PIERRE MALARTRE CJ MAXWELL

THE JOURNAL SUPPORTS YOUR COMMUNITY, AND IS LOCALLY PRODUCED IN ITS ENTIRETY BY YOUR NEIGHBOURS.

3100 Route Harwood, Suite 201, Vaudreuil-Dorion (QC) J7V 8P2

5FM t 'BY email: admin@yourlocaljournal.ca / editor@yourlocaljournal.ca www.yourlocaljournal.ca

TheJournalYLJ 4

G;.; )X $))J$ $X7;#

* ! + % # , * % ."

! . , ( . Photo of the Week? ,

/ 0 " " ! $ % ( % %

% %%%" 0 " 1 % ."

THE JOURNAL

Thursday, March 21, 2019

The Journal welcomes reader feedback and invites citizen letters on topics of interest to themselves and their communities. Send your letters to editor@yourlocaljournal.ca. Letters should be 400 words or less and may be edited for clarity. Letters should be received by 5 p.m. on Tuesday. Anonymous and unsigned letters will not be printed.

Street closure prompts emergency scenario queries at Vaudreuil-Dorion council meeting D D . The Journal

A temporary closure three weeks ago of Rue Dumberry in Vaudreuil-Dorion for about one hour due to unexpected road work prompted a resident who lives on Rue des Chenaux north of Highway 40 to ask city council how would residents would be evacuated if there was a ser & , # " & 1 8 5 & " & " *F was troubled by the unexpected closure because Dumberry has become the only & area that intersects with des Chenaux in the north. 9 " closure was caused by a contractor who closed the street to lay an underground , . 0 8 ”] ===, & of crossing over Highway 40 north and heading south on the des Chenaux Bridge but structural concerns forced the provincial government to close the 1 E=*F, . means Dumberry has become the only road into and out of the Wildwood district north of Highway 40. > " & 0 0 4 " it means his morning commute has be _ , R$ J go on Dumberry to Avenue St. Charles and cross the overpass to get onto High0 H= $ W " & The Journal & , 40 minute detour . 1 , G 0 H= $ 8 4 , R K 1 1 _ , J 4 40 minutes to get St. Charles and back to my house along Highway 40 during rush W " & , RJ 0 , J / 1 cross the des Chenaux bridge and get

G 0 H= 4 J , J S / 4 0 0 / 4 8% 1 , J / & 1 0 0 •W " & 4 , J / 0 4 1 K , G & & 1 8 1 , RJ cross the overpass to get into Vaudreuil 4 0 car dealers are to do my shopping and go 1 4 W " & , R7 0 J 1 and pass Costco. Costco generates a lot _ > ' , W " & ,

Mayor Pilon said the city is looking at & & _ S 1 4 vehicles detour via the parking lots in & , ) " & / sure if emergency vehicles would be able to properly navigate the bike path. " & 0 1 0 / 4 1 , R! pens if they have to close the road? What happens to the residents? How do 0 • . / 0 % 1 W , The mayor reassured him that the 0 1 1 K & 0 & , RX 1 / / 0 4 people will be able to get into and out W , J & stretch of Dumberry to improve the con & , ! "

Pilon also expressed disappointment & 0 / 1 des Chenaux Bridge. R. cess and this is the fastest they can do it.

.G$ <;– 79# >J#$ G;.;Z 9 "$7 "9 J$ >9)J;

E & $ % . ! = (

"

Quebec man arrested for watching movie while driving

PHOTO COURTESY MGM.COM

% 2 3

45$666$ $ " 7 % .$ 2

# # 82##9 : % * % ;65

< = > ? % 8 ? 9 7 +

( % " %

% "

! $ " 2## =

. "

! ! & @ . %

% "

Thursday, March 21, 2019

THE JOURNAL

5

THE SOAPBOX CARMEN MARIE FABIO

Act like a child Rf W J 1 0 / & 0 0 0 , J / ( ( 4 j / 1 4 j 1 J S 4 R) W R! 0 W R. % 0 ,W J 0 0 5 0 J/ J/ 0 0 > S & *== === 0 J " & , . S 4 0 1 & & / 1 0 & 1 0 0 " E=*E 1 1 4 0 , J / J S E= 2= 0 & ( 0 0 J 4 , J/ that 1 / 1 4 *+B= &(@ 0 & , ) 0 4/ 0 & ( 4 4 š j 1 0 & / 0 / 0 ( 0 j 0, J / 0 1 0 0 / & & 0 / & , ! 4 1 0 4 1 T ,/ 9 & % 0 0 4 / 0 4 & , J ` 1 1 & ` / 1 , J 0 ' K ( & 0 8 @ ( 5 % & 0 T / & , J/ 0 4 / > & 1 0 j j > & S $ 4 0 S 1 0 1 , J 4 0 / j 0 4 0 / / / 1 ' & ( ( 4 , J 4 T4 ,/ J & 0 / , J 1 1 š 1 1 ,

6

THE JOURNAL

Thursday, March 21, 2019

G;.; )X <;G7 <97.9f

> ' 2 ' 7 8 $

? # 9 E $ 5G$

, " =

IL !

"

Wide range of activities planned for 25th anniversary of Vaudreuil-Dorion merger John Jantak The Journal

The City of Vaudreuil-Dorion has & & 1 E] of both Vaudreuil and Dorion into one & , 9 & 1 ; ' # ( % 0 0 & 4 / , . 0 4 " *B *++H 1 & 0 @ ( 0 1 4 ( ( ( , , " @ 0 1 9 *E *F]] 0 1 2= *F+=, # " ' ; ' # & & 1 1 , R! K 1

H&R BLOCK CAN HELP YOU

GET THE MAXIMUM REFUND GUARANTEED! We have trained tax professionals who can prepare even the most complex returns. Bilingual service available

Visit or call us today. OPEN Vaudreuil-Dorion 2555 rue Dutrisac Vaudreuil, Quebec, J7V 7E6 450-455-2251 fax.450-455-3656 noreen.hickey@hrblock.ca Jonathan.hickey-lemay@hrblock.ca

Monday, Tuesday, Wednesday 9:00 to 18:00 Thursday & Friday 9:00 to 19:30 Saturday 10:00 to 15:00 Entrance door is situated in back of the Shopping Mall

Ile-Perrot

OPEN

351 Grand Boulevard Ile-Perrot, Quebec, J7V 4X3 514-425-4676 514-425-5936 fax

Monday, Tuesday, Wednesday 8:30 to 18:00

noreen.hickey@hrblock.ca joel.gendron@hrblock.ca

Saturday 9:00 to 15:00

Thursday & Friday 8:30 to 19:30

& & W , R; 1 0 4 < 0 & 0 S 1 ,W $ " > j Chants de coton, Choeur classique VaudreuilSoulanges, Espéranto, and Ensemble vocal Les Enchanteurs j 0 *]= . w— (˜ (" " 2= F , , " 2* E , , $ 0 0 S 1 >w % # # < 4 . , . 0 1 5 1 , % . @ ( 1 0 & & , . 0 1 E] 0 1 0 , ! 0 1 E=E= , &'

. F== & 0 4 0 / & & / 1 / & & < E2, . & / " ™4 & Fusion, 0 0 1 0 1 , ( . " w w @ ( 0 K , . 0 1 1 1 , J & 0 1 1 000, ,5 , ,

G;.; )X <9"$ 9 " . ;7

. $ , 7 > ! & ( ' .

chickens in town.

Legalizing urban chickens in Saint-Lazare James Armstrong The Journal

The urban chicken paperwork known & *=BE 0 1 1 & (# / . 0 . " *+, Some details . & % 1 4 ' ( 0 8 1 , . 1 [== 5 1 4 , . 4 8 1 4 , . 0 1 4 E,] , & & 4 ' 4 1 , 9 0 4 0 ”E] 0 0 & , Residents respond . 1 2= 0 0 . 1 & , > 0 ) 4 5 1 4 0 4 0 % , G 5 & 0 0 1 & 0 & , R! % 1 8 1 4 & , . 0 1 0 W " 1 , G 0 0 & 1 4 0 & 0 4 1 , 4 1 0 , ) 0 & 1 ,

.G$ <;– 79# >J#$ G;.;ZJ.›$# @9›:–$›

& . . $ '

% , $ .

"

%

R! & 1 & W The Journal & , R 0 , & & 0 1 0 0 1 4 ,W Proposed zoning changes . 1 & 0 & 0 , . 8 & *=B2 8 % & › *FF ( 9 w 5 1 0 # ( , . 0 & 0 0 › 2H2 2HH, . 5 , ) 4 0 1 0 1 , R! 1 4 & W 0 , & *=BH 0 › E+H w( (< 1 0 " 5 (9 w 5 , . 0 1 ,

SERIOUS ABOUT CHANGE?

“Day one, or someday. You decide.�

Paige Katagas, CPPC CertiďŹ ed Life Coach at

514-709-2790 “Let’s get started today!�

Thursday, March 21, 2019

THE JOURNAL

7

Local faith communities stand together in the face of tragedy and loss James Armstrong The Journal

The recent massacre of Muslims at prayer in New Zealand on Friday, March 15 was a sharp echo of a similar killing spree that took place at a Quebec City mosque on January 29, 2017. The response of local religious leaders and individuals involved in faith & % common thread: stand by each other, support each other, and get to know each other. Rabbi Nachum Labkowski from the Chabad Centre for Jewish Life in SaintLazare sent the following statement to The Journal: “On On behalf of the local Jewish com J % those who lost loved ones in these 8 ' 4 , "Our response ought to be bound , ! 8 0 acts of goodness and kindness. People are in pain, and we share in that pain. ! & every hug, every gesture, and every % ,W Breaking down the barriers The members of Wyman Memorial United Church in Hudson lit a candle that burned throughout their Sunday morning service in memory of those who died, who were wounded, and their families and friends. “I have reached out via e-mail to 5 W f Chown. “With these kinds of events, & " go to worship with a sense of fear and % ,W G 0 0 & ism, groups whose message is eas š , W! 0 rise of white supremacy and white na& W 0 , He described ‘fear’ primarily as being afraid of the unknown, being afraid of

the other. “We need to encourage each other to get to know one another. Break 0 0 W 0 1 precursors of violence. “If we get to know one another, we are less likely W , 0 noted the local Muslim had reached out previously. “They held an open house following the massacre in QuĂŠbec City and they have been involved in other com & & , & other, standing together, being in the community with one another, get to know someone, that’s the long-term & W 0 , RJ kids, encourage them to get to know people of other races and religions. ) 4 0 1 ,W In a similar vein, Father Roland Demers of Saint Thomas Aquinas Cath G % ' " community. “None of these things should hap W The Journal. “There is

G;.; ;– .$ X G–..$ .; f

Area community and spiritual leaders share their thoughts with The Journal following the news of the mass killing of Muslims in New Zealand on March 15.

acts of kindness. “We know that love will survive and 0 K W & acts of violence are against human , R9 & 1 ,W

with acts of goodness and kindness. People are in pain, and we share ! " gesture, and every hand that is extended in support. - Chabad Centre for Jewish Life Rabbi Nachum Labkowski

no reason to accept these types of ,W > the need for respect for the defenceless. “It applies in our own community, 0 W , R! and brothers. God loves and accepts each of us as we are. It’s humans that S ,W 9 & % & mers recommended love and simple

Discover L’Actuel

‡ 7KH UHIHUHQFH LQ YROXQWHHULQJ ‡ 6HUYLFHV IRU IDPLOLHV DQG VHQLRUV ‡ 7KULIW VKRS RSHQ GD\V D ZHHN

Response from our Member of Parliament “Our community is blessed to have churches, a Chabad House, and an Islamic Community Centre that all serve not only as places of worship but also places where we gather as a community to be in service to our 1 W " § ' The Journal, R. K classes, serve food to those in need, & & &

RENEW Iè SPRING! Improved skin lustre and elasticity* (*Non-surgical)

SPRING SPECIAL $275 88, rue Adèle, Vaudreuil-Dorion

8

THE JOURNAL

Thursday, March 21, 2019

Reg. $350

Call for more info 450-859-1777

seniors and youth alike. Not only do we need to make sure these places stay safe, but we also need to do everything we can to stand in solidarity with our neighbours of all faiths and reassure them that hatred and bigotry have no place in our society and we will do everything we can to combat ,W Responding to evil with acts of kindness Several individuals have dedicated themselves to performing an act of kindness in the name of each of the & , “When something dark happens, 0 8 0 W environmentalist Elaine Steinberg. It was a message she heard during worship at a Montreal Synagogue on Saturday, March 16. R. 0 0 0 W , G 0 K forming acts of kindness is a chain re & , RJ / & 1 0 W , R. & , $ ,W 1 concluded by saying that individually 0 8 j dot, but the dots add up. Although The Journal reached out & 1 J community in Vaudreuil-Dorion opted not to make any statements regarding the New Zealand massacre, understandable in light of global events. However, they may not be aware of the amount of support for there is for them in the wider Vaudreuil-Soulanges community. “In tragic moments like these, we 0 0 W said Rabbi Labkowski. “Despite our K ,W

MARCH

24

1 P.M. TO 4 P.M.

G;.; )X J97 97.

Hudson’s annual St. Patrick’s Day parade culminated with the Pincourt Fire Department’s % 3 "

OPEN Hudson St. Patrick’s Day Parade roundup HOUSE John Jantak The Journal

Cool late winter weather with mostly overcast skies didn’t dampen & & *= & G / , 4/ " *B, 0 4 " ¨ , 0 , ) & 0 & (< 1 0 0 % & & 0 0 0 0 0 *= 0 8 S , A sea of green The parade didn’t disappoint – it j S 4 4 , . 0 1 8 4 0 1 , . 0 8 8 0 1 0 4 ` 0 8 4, % & ' G " < 7 @ ( " 1 " § " 1 7 & 9 1 "79 < 5 ( & f " X 0 1 ,

) * 7 , R. 0 4 0 S , J / 1 & S 4 & 1 1 ' W 7 The Journal, % + .

> § 1 , RJ , . , J 1 0 K , J / 0 1 , J/ 4 0 1 W , . 0 1 ( ( 9 0 & , RJ / 8 W 1 § , Greg Kelley . 0 "79 f / 8 & & & , RJ/ K f 0 & , " J 0 & 1 J 0 1 0 J 1 1 : 1 W f , / $ . " & 1 *= , RJ / 0 1 , ! 0 8 , 9 0 8 & 0 / 1 " 0 8 4 W , For more photos, see our Facebook page.

Come visit us and enter for a chance to win 1 YEAR OF RENT!*

SÉLECTION VAUDREUIL 3041, boul. de la Gare, Vaudreuil-Dorion

MORE THAN 40 RETIREMENT HOMES ACROSS QUEBEC!

1 844 799-9840 selectionretraite.com * Certain conditions apply. No purchase necessary. A maximum monthly credit of $2,000 over a 12-month period, non-renewable/non-transferable. Not be a resident of a complex under the Selection Retraite banner by Groupe Sélection. Valid on a two-year lease signature and move in on or before July 1st, 2019. Contest open only to all Quebec residents of legal age. For complete contest details, visit selectionretraite.com.

Thursday, March 21, 2019

THE JOURNAL

9

KICK IN THE ARTS

BRIAN GALLAGHER

Summer camps

Spring has sprung (a leak) “Though April showers may come your way, they hide the potholes and clog the ,W X 1 & 0 & ( ' , > , 9 % & 8 / & 0 1 0 8 0 0 4 and lawns again we get to see the destruc( & 0 1 , J ' 0 0 1 4 0 / & 1 0 / 0 4 0 , 0 " , 1 T 4 % 0 0 4 & 0 01 4 , 9 / 1 0 1 / ( , J & 4 5 4 4 1 1 S 4 1 4 , J ( 1 0 4 Š Here’s some good news. There’s oodles to see and do around the @ ( 0 0 0 4 4 ( , G & 0 4Y ***** > G 1 0 1 & 0 4 G , . 0 0 9 2 & T / 1 ( ' & , . 1 0 & 4 & 0 ' ( , . ( ] F , , 9 2, ) w HHF " G ! *= , , ] , , . & & S 0 8 1 & , > & H]= H]F(*2*+, ***** > " *H EH T. 0 / G @ . , 0 & & 1 0 1 1 G@. 1 % _ H]= H]F(]2B*, ***** " EH 2 , , $#97 : 1 S & 0 . 1 @ 1 0 0 & 1 *H[ E=* , . 0 ( & 1 0 " ( 0 1 0 & & 0 0 , < 1 # " 0 " G 1 & & 0 & & 1 & 1 , . 4 ”E] 1 ' YZZ000, 1 , , 1 / ; " 0 0 1 1 0 0 4 ÂŤ ***** 9 0 4 4 R. W & The Journal @ ( 4 J 1 4 4 4 ÂŹ S , , 1 ÂŤ

10

THE JOURNAL

Thursday, March 21, 2019

G;.; ;– .$ X G–..$ .; f

How to prepare your parents for your ďŹ rst trip to summer camp C.J. Maxwell Special contributor

" Z / 1 ( 8 though you insist you’re old enough to spend the summer at home alone. X / , ) 1 4 / / ' j 0 wish they could spend their summers 1 1 K 4 0 4 _ 0 1 ' ` 0

popsicles. 1 K 1 0 j j 0 4 , 9 4 1 0 4 0 / 5 1 , Rules for kids \ # 4 0 4 ,

Summer camps

Camps

Continued from page 10 Don’t roll your eyes when they insist you bring it with you and apply it at least once, if not more, during the day. Parents actually know about these kinds of things and when they say the sun’s rays can actually hurt you, they’re right. \ 1 but unless you’re going to summer camp in Australia, the insects we have here can’t really hurt you. But wear your bug spray anyways if it makes Mom happy. \ f 4 K, " 1 1 0 ' or on everything and you’re old enough to recognize it. If you arrived in the morning with both running shoes on your feet and you’re leaving with only one, there’s a 1 , J / 8 4 one of the camp monitors to help you out. \ $ , " 0 to the trouble of making a sandwich, packing some fruits and veggies, and maybe even adding in some cookies. Don’t trade your food – you never know if one of

your buddies is allergic to strawberries or something. And drink 0 0 1 ' , \ # around the pool. You’re there to & 1 1 one kid who has to sit on the sidelines for not listening or following the rules. \ ) , 9 4 8 & 1 frightened of the idea of swimming‌ or giant mosquitoes‌ or just people they’ve never met before. But if you reach out a hand and ask someone to be a friend, they’ll remember that. \ ! , J / 4 4 sunscreen rule. You may not want to and it might give you hat hair but / Ž burnt in the sun.

4 & lunches and have them lend a hand in preparing them. \ / 0 K j 1 K will go missing. At the end of the day, week, or season, there will be a large lost and found pile and if that baseball cap or lone sandal never reappears, it’s all part of the growing-up process. It’s just K, \ . & 0 1 ' , \ G ( 1 -

house or ceramic paperclip holder that was so lovingly made in Arts & the summer. \ X 4 4 / an iPhone fused to their hands like , your children’s experiences for , 9 5 4 & sun-kissed, dirty faces at the end of 0 & / & & 0 & , 9 & % / just how quickly it all passes by.

Rules for parents \ 7 4 ¯ kid’s hair unless express prior per , tears – no crying at seeing the kids K 0 1 % ` & , \ 7 0 , They’re icky and generally don’t do 0 , #

CMG Equestrian Inc. at HODGSON STABLES 2630 St. Charles Road, St. Lazare, QC J7T 2H9 Riding School Phone: 450-458-4002 E-mail – cmgequestrian@hotmail.com

Riding Lessons/ Day Camp CMG Equestrian offers weekly riding lessons for children and adults, beginners to advanced. Certified instructors and coaches.

Summer Camp 8:30am – 4:00pm Week 1 +VOF t Week 2 +VMZ t Week 3 "VH t Week 4 Aug 19-23

Registration accepted for more than one week. Call or email to book a lesson or register for Day Camp

�‚�† ‚‹‘†~‰  ~– ��Œ�‘� €~Š�� Œƒƒ‚�‚ †‹ ~ †‰†‹„’~‰ �‚‘‘†‹„

L’Écurie Heartford Stable t -FTTPOT t 1POZ DMVC

t %BZ $BNQ t #JSUIEBZ QBSUJFT

Looking for a great CAMP this summer? Grab the reins! - Ă?DVSJF )FBSUGPSE 4UBCMF IBT B XFTUFSO SJEJOH QSPHSBN GPS DPXCPZT BOE DPXHJSMT BHFE UP JODMVEJOH SJEJOH TFTTJPOT QFS EBZ XJUI UPOT PG HSFBU TUBCMF BDUJWJUJFT JO CFUXFFO o BMM UBVHIU CZ &RVJOF $BOBEB $FSUJĂśFE &RVFTUSJBO *OTUSVDUPST JO B TBGF FEVDBUJPOBM BOE GVO FOWJSPONFOU 4JHO VQ GPS UIF XFFL PS CZ UIF EBZ BOE QFE EBZ BDUJWJUJFT BSF BWBJMBCMF CFGPSF UIF TDIPPM ZFBS FOET Visit our website for more information.

DI 4U (VJMMBVNF 4UF .BSUIF XXX IFBSUGPSE DB t

ƒ Ä?ÄŠ ) Â’ Ä?JÄ‹Ä‘ ÂŒ Â? € ~ Â’ Â?Â?ÂŒÂ?‘Â? € “ 2 $

l Ä?ĉđJÄ?ÄŠÄŠJđĎĈĈ ćĊĎĎđ l l Thursday, March 21, 2019

THE JOURNAL

11

THINGS TO SEE AND DO To submit your “Things to See and Doâ€?, send your information to editor@yourlocaljournal.ca before Tuesday noon. All announcements should include dates, times and addresses. Publishing priority is given to charities, non-proďŹ ts, volunteer events, animal rescue organizations, and community/church groups. *]!,2

A ? # takes place Monday, April 8 from 1 to 4 p.m. at St. Mary’s Hall, 273 Main Road. Refresh Z K 0 # Library. Admission is $10. For more info, # , H]= H]F(]*== # , ]*H ++F(]B*+, S . " EF for ^ . G @ . 0 1 & T# / 1 8 9 G . , 9 ”E=, . located at 28 Wharf Road. Doors open B , , [ , , # E=*[ 0 ' 1 9 0 G 1 1 ! @ & , J ² . > ) 0 *]( ( 1 0 1 0 4 1 1 , . 1 , . 4 1 , Z Z ( , > # ÂŹ , , , ! " – ]*2 " G 0 1 & weekly line dance classes 1 . 9 E & & < *=, ) 2 H , , ) $ BYH] [YH] , , . ”*= , > & < B*2 B2E(2=F2 1ÂŹ , , 7 % , $ 0 ÂŤ ! 4 1 0 be the host of 7 ( ‘

* ( & " 2=, 9 . G

& , 9 . G 0 0 0 # 7 1 K 1 , ) ]Y2= , , 0 & 1 0 1 BY2= , , . 0 1 # & , . 4 ”*E] ”[] % 1 , 9 1 & 1 & 1 , 0 # 7 & , . 4 1 1 # 7 H]= H]F(EF=+, _2` E ( , %" The old ad T / ( K / / 0 G " 2=, . / 0 ! " # 1 ( 4 0 . ) 4 ( 0 1 S 0 % & 1 , 9 & 1 4 . ) 4 , # & & & 0 1 0 0 ^ 1 , ! " # 1 & , < >, 2+H " " 2= *= , , H , , 4  >

H]= H]F(HF*H 0 1 4 ÂŹ , , #\ 2]+ 9 9 @ ( 0 1 on Sat " E2 2= 1 0 *= , , 2 , , > 1 /I *=* ( #w ) , > & &

PHOTO BY DANIEL BOUGUERRA

! \ , $ I; 3< * * ! > \

2 > " , ! "

 4, 000, , > 1 4  , & 5 0 1 0 0 1 care. #2\ j 7 \+j The 7 . 2 " E2 [Y2= , , @ – [= ) 9 , Soloist, 8 X 4 , 0( 0( 0 , & ”*=, > 4 *F , " 000, lakeshorechamberorchestra.ca. A & .$ & . q < , takes place 9 B + , , *E , , , < ) & E22 , 9 , ) 0 1 4 , 4 1 4 0 S fee. ]!+j]\7 !2+\2

0 1 ' 0 @ ( 4 the 3<

_* * ( 4 " & 2=+2 ) , > 0 4 * 2 , , 4 f 4 4 0 4 , f 4 K ' J , 7 1 & 0 0 & 1 S , G 0 0 4 2Y2= , , 4 1 < & @ ( 9 ' , . 1 0 1 0 & S K 0 4 4 4 , & 0 , 1 1 0 5 && 0 1 1 , > < ]*H H=+(*B[= S ÂŹ 4 & , ,

; " EH J ( ; & " J ;"

YLJ Around the world

G;.; )X <9"$ 9 " . ;7

# @ 8 < 9 ? $ ! + { $

! " , 8 . %9 # . ! | 8 9 %

The Journal % 2 $

, D $ > L66

. ] + "

12

THE JOURNAL

Thursday, March 21, 2019

For top results list your home with a top selling agent

IT’S TIME TO LIST YOUR HOME NOW!

CALL FOR A FREE MARKET EVALUATION AND WORK WITH A FULL STAFF TEAM

Home and Estate Feature

PHOTOS COURTESY M REAL ESTATE

A D P JU R S ICE T M E N T

9 4 & ® 1 & G / & – ! 4 S 5 , ! 1 & ` 0 1 , ! 8 " J 1 ` 0 , #

Your West Island Luxury Real Estate Brokers & Advisors

Residential Real Estate Broker & Advisor cathia.duchesne@evcanada.com

Residential Real Estate Broker & Advisor nelson.julien@evcanada.com

! " # $ " %'' $ ( " ©2019 Engel & Völkers. All rights reserved. Independently owned and operated. If your property is already listed, please disregard this ad. Real estate broker, real estate agency, Engel & Völkers Montréal / Québec

Thursday, March 21, 2019

THE JOURNAL

13

Home and Estate REBECCA COLLETT

Meet Your Local Real Estate Agent Jules-Pierre Malartre Special contributor

Featured home

Continued from page 13 This home is enhanced by a tasteful % 0 ` ing tree-trunk staircase, rich hardwood ` 0 & cent wall, and custom kitchen cabinets. 9 4 0 10 & 1 & / 4, – % by a relaxing ensuite bathroom, fully 5 0 0 and a free standing soaker tub. The interior of the home has been 8 0 & , . are equally enjoyable, with carefully 1 & 0 & 8 to enjoy nearly all year long. Whether S 1 4 4 0 1 1

t 121 Rue Upper Whitlock Hudson, QC t 0QFO IPVTF 4VOEBZ from 2 to 4 p.m. t t $FOUSJT t 3ZBO -VCFMM 4NJUI

Real Estate Broker and founder of 4NJUI BU . 3FBM &TUBUF

ÂŽ 0 / 1 less oasis. Perched at the end of a quiet street 1 0 5 (& Y ing in this home would feel like being on & , S ; G " EH E(H , ! G ÂŤ

! ( & / & 8 1 4 8 0 dream home. Looking for a new home 1 _ 8 1 & 0 0 ; 1 , 1 ' 1 4 ( & % , J you’re a Quebecer looking for a home in ; 1 1 4 , ! : 1 1 ; 0 5 5 8 0 real estate intricacies from both sides of the border. RJ 1 0 1 J 4 0 J 4 0 4 ^ J 4 0 & J 4 0 W 1 , 1 4 0 4 % % & ; / 0 , R! K , ! K 0 , ! &8

& , ! 0 , : 1 0 1 & K ; ,W ! / 0 4 0 1 you enjoy the reassurance of working with an Ontario licensed broker, and one 0 *= (1 % , ^ 0 , ) Ž & 1 S & 1 ' 5 4 0 0 , RJ 1 ' 1 K , J & 1 1 , . / 0 J 4,W “Your broker is almost like your the whole thing. You really do become a 1 & W 1 0 , $ % & '( )#* *" + +++ /

It takes a village. That village needs a newspaper. The Journal

When Buying or Selling Choose the “Wright� Broker

$2,900/month

2390 de la Fanfare, St-Lazare

D L O

S

2220 ch St Louis, St Lazare

$215,000

$789,000 2673 Place du Menuet, Chanterel, St Lazare

930 ch du Fleuve #9, Les Cedres

D L O

D L O

S

S

102 Iberville, NDIP

1795 du Bordeaux, St Lazare

Patricia Wright 450.458.5365 5R\DO /HSDJH 9LOODJH ‡ &HUWLÀHG 5HDO (VWDWH %URNHU

14

THE JOURNAL

Thursday, March 21, 2019

Home and Estate

G;.; ;– .$ X 7$! 979 9 ´7 Âľ

Renovating your home? Ask yourself these 8 questions ďŹ rst (NC) You might be surprised to learn there are many health hazards around & 0 4 4 & S Âł & , ) 1 & 4 & / 4 , G 5 & G 4 1 & S Y *, J 1 • ) 0 & 1 0

, 1 4 1 , E, J 1 0 1 (1 • X 1 1 (1 0 1 1 *+B=, J & 0 1S 0 / 1 0 0 , ) 4 ` 4 0 1S 0 / 4 4 dust.

2, 1 • ) *++= 1 0 8 8 & 0 , X 4 % 1 1 1 & , 9 1 1 , H, 9 0( 1 • & 4 ` & 1 & 1 , . & @; , 1

R 0 W 0 K 0 @; your health. ], J & 0 J • X j & & 5 1 1 1 , . 0 & 0 home. B, G 0 J • # 1 & 0 & 1 0 0 & 4 , . 4 4 0 , [, 4 • J / 1 4 0 & , 0 4 & S , F, G 0 J • 9 S 0 & 4 , 1 0 , > & , Z ( home.

Specializing in:

! $30/sq.ft.* "% &

& ' & () &* &+

' / 4 8 : ; <()=)))

& > ' ?( = @)(A&

Drywall repair

Pierre Hamelin= GH) G@G!((@@ JK & &

&

PROUDLY REPRESENTING OUTSTANDING HOMES Is 2019 your year to make a move? Buying or selling, please call me for a FREE CONSULTATION to discuss the current market.

514-594-4846

58 MAIN ROAD, HUDSON. SPECTACULAR STONE RESIDENCE ON THE WATERFRONT. #17103561

Lee Thompson

Real Estate Broker

450-458-7051

30+ years with

Thursday, March 21, 2019

THE JOURNAL

15

Home and Estate

The weekend gardener For the birds

Terry O’Shaughnessy Special contributor

$ 0 ` 0 1 J birds and other birds that lived around it. # ' 0 8 1 4 S 1 1 J 8 J balcony. J 0 1 winter, but I also worried about when to 0 1 4 1 of the warmer months. As the weather 0 4 / 0

0 0 % " 0 0 • J 0 1 4 0 0 1 away the feeders. Now that I live on the *= ` 1 0 04 J 0 , ) J/ & 1 j % / 8 & 0 ,

Bird feeders can be tricky and also en& 5 & 0 can be spread. Predators also abound unless your feeder is put in a protected j 0 4 1 0 1 0 , > & 0 1 4 moist mess beneath the feeders which can also cause harm. But that’s no reason not to feed. 0 ter like the one we’ve just endured can be important to survival. And it seems & 0 4 , . & 0 K 4 1 0 1 % 4 0 1 & 1 4 j 8 , They also say we can keep feed 8 8 1 1 1 , ) we should take down most of the other 1 & 0 -

514.457.8020

www.generatek.com Elite Authorized Sales and Service

PHOTOS BY TERRY O’SHAUGHNESSY

8 <9 3 . $

= % % "

, 9 0 0 1 1 and leave some fur out there for the lin , # 1 0 1 & 1 1 , J/ 8 1 0 0 /

undercoat. That must have been a very , J 0 0 / 1 / 8 K 0 summer. Because while I know I will cer S 4 0 1 S 0 / 1 0 1 & 0 1 ,

Vaudreuil-Dorion

help determine the key mural elements that will be included in the water tower project. Picnic for all The surprise event for the 25th an 0 1 planned for the end of summer. For the & 1 ' 4 & add to the allure of the event. It will be & , " & 0 1 < , J & 1 @ ( / E] 0 1 / 0 1 > 1 4 ,

Continued from page 6

Water tower mural A major focal point of the city’s landscape near Harwood Boulevard will be soon transformed into a work of art. The water tower located at Place Dumont in the Dorion sector will be revamped by & 9 1 & 0 ( 8 & Kolab. 0 1 0 & (< ) & 4 0 1

OPEN HOUSE SUNDAY 1-4 PM

$1,494,000

104 chemin de l’Ile, L’Ile-Cadieux. Extensively renovated L’Ile-Cadieux waterfront bungalow with 3 bed and 2 bathrooms. Heated salt water pool, 21,482 sq-ft lot including 150’ frontage on the Lake of Two Mountains. Field stone wall and 87’x28’ flagstone terrace facing southeast. 48 sq-ft solarium with 180-degree view in all 4 seasons. MBR w/ ensuite and walk-in. Listed on duproprio.com # 812314. Contact Elaine Serafini 450-455-5554

Parade of Homes L’ORIGNAL, ON

Put your featured homes of the week on this page! $425,000 Helen A. MacLeod & ROYAL LEPAGE PERFORMANCE REALTY BROKERAGE

613-678-8260 16

THE JOURNAL

) & , H 1 2 1 , 9 , #1142235 Thursday, March 21, 2019

Just call 450-510-4007

$259,000 Nancy Fielding & ROYAL LEPAGE PERFORMANCE REALTY BROKERAGE

613-678-8156 www.NancyFielding.com

St Eugene, Ontario. Open concept sunny home with 3 bedrooms, 2 bathrooms. Newly renovated and tastefully decorated. 8 ÂŤ #1142274

Legion News The next cribbage evening will be Friday, March 22 at 7:30 p.m. and it will be bring-a-door-prize night as well. The next Pub Quiz will be held Wednesday, March 27 at 7:30 p.m. A 0 5 & and all the proceeds go to a local charity. The next Friday night dinner will be held March 29 and on the menu will be chicken scaloppini with a lemon 1 ' , & H , , 1 # H]= H]F(HFFE, > 0 the cost of all Friday night dinners will 1 ”*F, At the St. Patrick’s dinner last week # ) š**] 5 K & & raised during the Poppy Campaign last fall. Cheques of $2,000 each were given to the Manoir Cavagnal and the > & 1 # 4 shore General Hospital, the Hawkes1 G #/ ¨ Âş @ 8 , J E=*F 0 ”2F H+= S ' 0 0 4 , ; # 1 / 1 & 0 join is to partake in the annual Poppy

Campaign. We are here to serve and ' 0 are. : 1 # mand is looking for four chaperones, two men and two women, to help 0 # 7 & . 4 > && 9 B *2 ) 7 & , J / 7 B=ÂŹ , ' 4 gionrc@videotron.ca. This past weekend two of our curling teams headed up by Mat Stenberg < ; &gious Gordon Curling Bonspiel in the Eastern Townships. This very long-run 1 1 *FFH : 1 and those from the northern United States. Once again Canada came out , & , There will be a Meet & Greet friend & 0 coming Saturday, March 23 beginning at 7 p.m. If you know of anyone that may be interested in curling please bring them along for a fun evening. There is no charge for this gathering. ; # ) š**] 0 0 represented in the St. Patrick’s Day Parade with a colour guard and a ` 0 S , . 4 0 & , Lest we Forget.

Up for adoption Baxter, a lovable 90-pound goofball is just three years old. He is a loving family dog who enjoys play 1 ÂŽ giving kisses! He has been neutered and his vaccines have all been updated. This stunningly handsome boy loves having company during the day and a securely high fenced-in yard to run around and play in. His original parents had to give him up due to their rapidly growing family and their & 1 , # 4 Beatles song, all this dog needs is love. He is a very clever pup who gets along with other dogs but has not yet been tested with cats. We are looking for a stay-at-home 0 0 ' & ,

Street closure Continued from page 5 “I’m not happy about this. It’ll take three years. Come on. They built the ) & that. It’s the way the government works. I don’t know what can be done. It’s amazing that in 2019 they / 1 ' 1 4

G;.; ;– .$ X "9 J#X7 GJ f

If interested, please contact / 9 & info@gerdysrescue.org. Only because of his size, Baxter would do well with children aged 10 and older.

less than a year,� said Pilon. J @ "79 " ( 7 && : 1 7 & 9 sembly demanding the Ministry of Transport add the des Chenaux overpass repairs to its list of infrastructure projects over the next two years. For 4 && E,

LIFE WELL CELEBRATED

Glass table & 6 chairs

$499 Recliner chair

Table and 6 chairs

$299

Wing chair

$699 Grandfather clock

$899

$499

Recliner sofa

$899

$789

Loveseat

PRILLO VAUDREUIL

CELEBRATE YOUR LIFE, YOUR WAY.

FINAL CLOSING SATURDAY MARCH 23, 2019 AT 5:00 P.M.! YOUR EXCURSIONS, YOUR WAY. _ 7-pc bedroom set

Sofa, loveseat & chair

$1,499 Fabric sectional

$2,299 Sectional sofa

$899

$899

Sofa, loveseat & chair

Sofa, loveseat & chair

$2,299 Fabric sectional

There are as many ways to celebrate life as there are stars in the sky.

$899

Creating a 100% personalized tribute that embraces your passions.

$2,399 Sectional & ottoman $899

This is the commitment of our professionals. Sofa, loveseat & chair

$2,399 Sectional sofa

$899 Sofa

$499

514 483-1870 dignitequebec.com Pointe-Claire Saint-Lambert Notre-Dame-de-Grâce Thursday, March 21, 2019

THE JOURNAL

17

CLASSIFIEDS

SECTIONS 100- For Sale 125- For Rent 150- Services

175- Wanted 200- Careers/Employment 225- Financial Services

100 - FOR SALE

View, submit & pay your ad before 4 p.m. on Tuesday, online at www.yourlocaljournal.ca or e-mail: classiďŹ eds@yourlocaljournal.ca

450 510-4007

250- Real Estate Sale 275- Garage/Moving Sale 300- Miscellaneous

150 - SERVICES

!

SOLD

RCA 3.2 Cu. Ft. Refrigerator for sale. $125, negotiable. No delivery, pick-up only in Saint-Lazare. For photos, please text 514-806-9486 Lakewood ‘Unicorn’ wood stove with catalytic converter. $100, negotiable. Airtight and efficient with fully gasketed doors for safety. For pickup in St-Lazare. 450-458-5531. Text 514-567-0298 for photo (190321)

125 - FOR RENT Bungalow for rent in the village of Hudson. 3 bedrooms, 2 full baths, newly renovated open concept, hardwood floors, finished basement with separate office and laundry room. Quiet location. $2,200 per month without electricity. Please text or call 514-795-7869 (190404)

150 - SERVICES Wolftech Inc. Since 2004. PC/Laptop repair, sales and services. Custom system builds. Software/hardware upgrades, virus - malware removal. Data recovery, network and internet troubleshooting. Pick-up or In-home service. Very competitive rates. Windows and other software tutorials. HTTP://wolftech.ca service@wolftech.ca 514-923-5762 Experienced cleaning lady with spots available weekly or bi-weekly or as needed. Hard working, reliable and trustworthy; references available. Call Janine at: 514-886-6762 (190404) Mini excavation. Location with operators. Info 514-269-8281. sergeguindon.com FRENCH TUTOR. Experienced retired teacher available for high school, CEGEP, and adult students. Hudson and St-Lazare only. For info please call 450-458-7458 (190404)

Retired Cabinet Maker. Repair of small furniture, kitchen cabinets and vanities. Custommade furniture. Kitchen and bathroom renovations. Jean-Claude Leger 450-458-0887, 514-944-0981, jcleger381@gmail.com (190321) Handyman available. Snow clearing and salting of walkways, decks and rooftops. Door hanging and handles, light fixtures and celing fans. Paint plaster, kitchen & bathroom tapsets. Assembling Ikea furniture. Help with errands, chores. Good with animals, children and seniors. Call 450-374-0161 (190328) INCOME TAX - individuals, families and self-employed, reasonable rates, electronic EFILE, more than 20 years experience. Vaudreuil-Dorion. Services available in English and French. 514-592-7259 / mdescoteaux_wi@hotmail.com (190509) Snow removal service available for rooftop snow removal, de-icing, walkways and balconies. Tree pruning and removal, stump grinding, wood splitting and stacking. Sean 514991-9674 (190321) “MAN WITH A VAN� MOVING. Whole house. Small moves, too! Quebec/Local/ Ontario. Experienced/Equipped. Please leave a message 514-605-3868 MIKE THE MOVING MAN. ASPIRATEURS HUDSON VACUUM. Canister and Central Vacuum Cleaners. Sales and repair all brands. SEBO Vacuum Cleaner, 10 year warranty $398. (Electrolux, Filter Queen, Kenmore and uprights; other brands available, $75 and up). New Central Vac with bag, hose, accessories $579 and up. Repair and service central vacuum systems. Parts and bags (all makes). Biodegradable cleaning supplies. Toilet paper 500 sheets $36.95/48 rolls. Sharpening scissors, knives and gardening tools as well. 67 McNaughten, Hudson, Quebec 450-458-7488 Horse boarding, lessons, and training available. Level 2 coach. Please call 613-3473235 or visit us at www.reithofrumke.ca

325- Autos for Sale

$24.95 until it sells (max. 3 months)

350- Legal

1 week $15 2 weeks $20 3 weeks $25

150 - SERVICES

175 - WANTED

APPLE MAC SUPPORT since 1983 Variable rates Initial hour free ** Preventive maintenance ** Upgrades Troubleshooting Bootable backups System analysis & Advice terry@cloudbyteconsulting.com www.cloudbyteconsulting.com 450-853-0534

Looking for a used 16 foot prospector canoe in reasonable shape for tripping with my grandson. John 450-458-8011

PET SITTER AVAILABLE. Going away? Working? Do you want to keep your pets in a nonstressful environment? Honest, reliable animal lover available to take care of your family pets at your home. Hudson/St-Lazare/Rigaud. Call Lise (450) 510-2015 (190328) Piano Lanco - Experienced local piano technicians offering quality tunings and skillful repairs. Improve the sound and touch of your piano with hammer voicing and action regulation. info@pianolanco. com 514-770-7438 SINGING LESSONS. Private or SemiPrivate. In my home (St-Lazare). Sing the songs you love! Call Morgan. 514-6071308 References available. Registered Gun Smith. We buy new and used guns, restricted and non-restricted. 514-453-5018 ÂżMoving? All jobs. Reliable, reasonable, fully equipped. Local and Ontario, Maritimes, USA. 35 yrs experience. Call Bill or Ryan 514-457-2063.

175 - WANTED Looking for a bright rental for a pentioner with senior dog and cat. Around 900 sq. ft. or more. Clean, organized, and responsible. Please call Elizabeth at 438-829-5429 (190321)

(190328)

A Military Collector looking for medals, flags, swords, uniforms, documents, helmets, hats, all related war memorabilia WWI, WWII, Canadian/German or others. Antiques, collectibles, aviation, nautical, coins, badges, maps, signs. Please contact Patrick 450-458-4319, patrick148@ca.inter. net, 2760A CĂ´te St-Charles, St-Lazare, Reni Decors (190606) $ Buy car for scrap. Running or not, 24/7. www.scrapvehicule.com Call 514-9514203 Wanted. A 2 or 3 bedroom detached house to rent in Hudson or Saint-Lazare. Must be in a very quiet location. We are a mature, non-smoking couple without pets. We are extremely clean and responsible. Please call Phillip at 438-497-0655 (190404)

ClassiďŹ eds continued on page 19

200 - JOB OPPORTUNITY

FALCON GOLF

SEASONAL EMPLOYEES NEEDED For Golf Course. Grounds, bag drop, marshals, wait sta, cooks, pro shop. Please bring your C.V. or send to: info@falcongolf.ca

OPEN HOUSE Sat., March 30th 10 a.m. to 3 p.m. Sun., March 31st 10 a.m. to 2 p.m.

59 Cambridge Hudson

PROFESSIONAL DIRECTORY ACCOUNTANTS

DENTISTS

IMMIGRATION

KARAVOLAS BOILY & TRIMARCHI CPA INC.

Dr. Don Littner , Dr. Morty Baker & Dr. Natalie Liu

Brazolot Migration Group

Taxes and Accounting 438 Main Road, Hudson Tel : 450-458-0406

New patients welcome 472 Main Rd., Suite I, Hudson 450.458.5334

BOOKKEEPING

ENGINEER Peter Byrne, Consulting Engineer

Bryan Todd, B. Comm (Acct.) Business and Personal Accounting Services, Tax Preparations & Filings Ph. (514) 730-5966

DENTISTS

Dr. Diana Ponoran and associates

Ste-AngĂŠlique Dentaire $I 4UF "OHĂ?MJRVF 4U -B[BSF

Building structural, foundation and waterproofing expertise, reports and expert testimony. 514 594 5140, peterbyrne@videotron.ca

Homecare Physiotherapy services Hristo Hristov, pht 514.677.2803

LAWYER

PSYCHOLOGIST

Robert Cox Lawyer - Avocat - Mediator - MĂŠdiateur 422 Main Rd., Suite 200 Hudson, Qc (450)-202-1500 Cell: (438) 498-2262 robertcox@rcjuridique.ca

ORTHODONTISTS

Nova Hudson

Dr. Amy Archambault Dr. Paul Morton Your Local Specialists in Orthodontics CPVM EF MB (BSF 4VJUF 7BVESFVJM %PSJPO

JOIN THE PROFESSIONAL DIRECTORY 450-510-4007 t BENJO!ZPVSMPDBMKPVSOBM DB 18

THE JOURNAL

Thursday, March 21, 2019

H.H. Physio

35 Wharf Road, Hudson, QC (450) 458-2186 info@brazolotgroup.com

HOME CARE NURSING Nursing care, palliative care, cancer care, foot care, family support, volunteer services and adult day centre. 465 Main Rd, Hudson, Suite 202 (450) 458-5727

PHYSIOTHERAPY

Sylvi Lafontaine Psychologist 450.458.0944 sylvilafontaine@gmail.com #JMJOHVBM 4FSWJDFT t $EO 64 USBJOFE

drs. Martina Kleine-Beck Psychologist 514.265.1386 martinakb _ 58@ hotmail.com SENIORS’ RESIDENCE

Habitat Hudson Autonomous seniors’ home in Hudson Home cooked meals, 24/7 supervision & more Call: Nycole (514) 567-4086

HERE’S MY CARD CLEANING SERVICE

COMPUTERS

GREATHOUSE MINN CLEANING COMPANY

Nurse needed for day camp in Vaudreuil. June 24 to August 16 2019. 450-455-3227 or office@redwooddaycamp.com (190404)

Services: t 3FTJEFOUJBM t $PNNFSDJBM t 8FFLMZ CJ XFFLMZ PS NPOUIMZ t &DP GSJFOEMZ QSPEVDUT CLEANING SERVICE t 4QSJOH GBMM XJOEPX DMFBOJOH t HSFBUIPVTFNJO!HNBJM DPN

LAWYER

NEW NTS PATIE OME WELC

Dr. Don Littner, Dr. Morty Baker & Dr. Natalie Liu

(450) 458-5334 | www.littnerbaker.com 472 Main Road, Suite I, Hudson

MANAGEMENT SERVICES

MOVING

325 - AUTOS FOR SALE 2005 ford 500 for sale. 265,000.00 km. Best offer. Keyless entry. Remote starter. Still driving. As is. Summer mags with or without available. 450-458-0998 (190620)

ThankYou The Family of Peter Stephenson would like to thank everyone who so kindly made a contribution to Nova Hudson on his behalf. He was very thankful and appreciative of the care that Nova provided to him and his wife Marge.

Réjeane Rozon

t 1301&35: ."/"(&.&/5 t &45"5& 4&55-&.&/54 t &-%&3$"3& "44*45"/$& t #64*/&44 .&&5*/( ."/"(&.&/5 736 Main Road, Hudson, QC J0P 1H0 Tel: (450) 458-7316 Fax: (450) 458-4763 e-mail: froyle@frank-royle.com www.frank-royle.com

200 - CAREERS/EMPLOYMENT Help wanted. Delivery person needed for evening shifts. Call Lee’s Pizzeria at 450-4580311

In Memoriam

WWW.GREAT-HOUSEMINN.CA

DENTISTRY

200 - CAREERS/EMPLOYMENT Maintenance person needed (May 1 to August 16) and cook needed (June 24 to August 16) for day camp in Vaudreuil. 450455-3227 or office@redwooddaycamp. com (190404)

(née Léger) 1934 - 2019

Le jeudi 14 mars 2019, à l’âge de 84 ans, est décédée madame Réjeane Léger, de Hudson, épouse de feu Marc Charles Rozon.

RENOVATION

Elle laisse dans le deuil famille et amis. La famille vous accueillera, en présence des cendres, le samedi 23 mars 2019, à 10h, en l’église Saint-Thomas d’Aquin de Hudson, suivi du service religieux qui sera célébré à 11h.

TREE SERVICE

(514) 702-2918 www.constructionartwood.com RBQ # 5759-2579-01

PAINTING

TREE SERVICE

514-802-2824

TREES AND BEYOND

TREE SERVICE

Tree removal and trimming 60 ft. bucket truck service

VENTILATION

- 6 0DLQWHQDQFH Is your ventilation system in need of clening?

Follow us on

TALK TO THE EXPERTS! Also Carpet, Window & High-Pressure Cleaning and Water Damage Clean-Up

@thejournalnewspaper

Fax: (450) 424-1055 Tel:(450) 458-3022 info@jsmaintenance.net www.jsmaintenance.net

There is room for your card. Call us (450) 510-4007

Rita Murphy

(née Paquette) 1923 – 2019 Mrs. Rita Paquette passed away on February 27, 2019 at the age of 95. She is reunited with her husband Wallace Murphy, her parents, brothers and sisters, and her dear grandson Mario Castonguay. She leaves to mourn her daughter Denise (Kyrke Nussey), her grandson Hughes Castonguay (SherryAnn), Tayna Thorpe (André), her great grandchildren Vivian, Océanne, Damien, Méganne, her sister-in-law Isabelle Martel, her brother-in-law Roger Aubin (Gisèle), nieces and nephews, relatives and friends. At her request there will be no funeral service. The family will receive condolences on Saturday, March 23rd, 2019 from 2 p.m.- 5 p.m., at the F. Aubry & Fils Funeral Home, 434 Main, Hudson. The family wishes to thank the staff of the Centre d’Accueil de Vaudreuil for their compassionate care. In lieu of flowers, donations to NOVA Hudson or the Fondation du Centre d’Accueil de Vaudreuil would be appreciated. F. Aubry & Fils Inc. Funeral Home 434 Main, Hudson 450-458-7381 www.aubryetfils.com Thursday, March 21, 2019

THE JOURNAL

19

THE WALLBED YOU DON’T INSTALL YYY&/W Z4 / &:

Cape Cod – White/Acacia Model #SC114

Traditional Mattress Sizes Easy Setup Supports Up to 500lbs

In

Seconds

Turn Thiss T Into This In Bridger – Auburn

Premium Design Looking for something to brighten up your space? This chest *

Q U & = K * & *

= = K Q V

Colour

6� HR Comfort Mattress W * K *

V U * * * !

*

K K * = K X &

20

THE JOURNAL

Thursday, March 21, 2019

Size

CAPE COD - WHITE/ACACIA QUEEN

Closed Dim W64� x H40.5� x D23.25� Open Dim

W64� x H40.5� x D80�

DOUBLE W58� x H37.5� x D23.25� W58� x H37.5� x D74�

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.