The Journal - Thursday, March 22nd 2018 by Your Local Journal

184 rue du Milicien, Vaudreuil-Dorion, $749,888 Cathia Duchesne & Nelson Julien | Residential Real Estate Brokers T. 514-506-7317 | 514-979-0088 cathia.duchesne@evcanada.com | nelson.julien@evcanada.com

THURSDAY, MARCH 22, 2018

VOL. 18 NO. 10

HUDSON, ST. LAZARE // VAUDREUIL-DORION, RIGAUD, PINCOURT, Ă&#x17D;LE-PERROT, N.D.I.P. & SAINTE-ANNE-DE-BELLEVUE

W,KdK z : D ^ ZD^dZKE'

Hands across the borders sÄ&#x201A;ĆľÄ&#x161;Ć&#x152;Ä&#x17E;ĆľĹ?ĹŻÍ˛^Ĺ˝ĆľĹŻÄ&#x201A;ĹśĹ?Ä&#x17E;Ć? WĆ&#x152;Ä&#x17E;Ä¨Ä&#x17E;Ä?Ć&#x161; Ä&#x201A;ĹśÄ&#x161; dĆ&#x152;Ä&#x;Ć?Í˛^Ä&#x201A;Ĺ?ĹśĆ&#x161;Í˛ZÄ Ä&#x161;Ä&#x17E;ĹľĆ&#x2030;Ć&#x161;Ä&#x17E;ĆľĆ&#x152; DÄ&#x201A;Ç&#x2021;Ĺ˝Ć&#x152; WÄ&#x201A;Ć&#x161;Í˛ Ć&#x152;Ĺ?Ä?ĹŹ Ĺ˝ĆľĆ?Ä&#x17E;Ç&#x152; ÍžÄ?Ä&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;ÍżÍ&#x2022; Ĺ˝Ä?Ĺ˝Í˛ Ĺ?Ĺ˝ĆľĹŻÄ&#x201A;Ć?Ć?Ĺ˝ DÄ&#x201A;Ç&#x2021;Ĺ˝Ć&#x152; Ĺ˝ĆľĆ&#x152;Ä&#x201A;Ĺ&#x161;Ĺ?ĹľÄ&#x201A; ^Ä&#x201A;ĹśĹ˝Ćľ ÍžĹŻÄ&#x17E;Ĺ&#x152;Íż Ä&#x201A;ĹśÄ&#x161;

&Ĺ?Ć&#x152;Ć?Ć&#x161; sĹ?Ä?Ä&#x17E;Í˛WĆ&#x152;Ä&#x17E;Ć?Ĺ?Ä&#x161;Ä&#x17E;ĹśĆ&#x161; Ĺ˝Ä¨ ĹŻÍ&#x203A; Ć?Ć?Ĺ˝Ä?Ĺ?Ä&#x201A;Ć&#x;Ĺ˝Ĺś Ä&#x201A; ĹľĆľĆ&#x161;ĆľÄ&#x201A;ĹŻĹŻÇ&#x2021; Ä?Ä&#x17E;ĹśÄ&#x17E;ÄŽÄ?Ĺ?Ä&#x201A;ĹŻ Ä&#x201A;Ĺ?Ć&#x152;Ä&#x17E;Ä&#x17E;ĹľÄ&#x17E;ĹśĆ&#x161; Ä¨Ĺ˝Ć&#x152; Ä&#x161;Ä&#x17E;Ć? DĆľĹśĹ?Ä?Ĺ?Ć&#x2030;Ä&#x201A;ĹŻĹ?Ć&#x161;Ä Ć? Ä&#x161;Ćľ ĆľĹŹĹ?ĹśÄ&#x201A;Í˛&Ä&#x201A;Ć?Ĺ˝ Ć&#x161;Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ĺ?Ć&#x152; Ć&#x152;Ä&#x17E;Ć?Ć&#x2030;Ä&#x17E;Ä?Ć&#x;Ç&#x20AC;Ä&#x17E; Ć&#x152;Ä&#x17E;Ć&#x2030;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ć?Ä&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ä&#x17E;Ä&#x161; Ć&#x152;Ä&#x17E;Ĺ?Ĺ?Ĺ˝ĹśĆ?Í&#x2DC; DÄ&#x201A;Ç&#x2021;Ĺ˝Ć&#x152; Ä?Ĺ˝ĆľÄ?Ä&#x201A;ĹŹÄ&#x201A;Ć&#x152; ,Ä&#x17E;ĹľÄ&#x201A; ĹľÄ&#x17E;Ć&#x161; Ä&#x201A;Ć&#x161; Ć&#x161;Ĺ&#x161;Ä&#x17E; ^Ä&#x17E;Ä&#x17E; Ć?Ć&#x161;Ĺ˝Ć&#x152;Ç&#x2021; Ĺ˝Ĺś Ć&#x2030;Ä&#x201A;Ĺ?Ä&#x17E; ĎąÍ&#x2DC; DZ Í˛s^ Ĺ˝Ä¸Ä?Ä&#x17E;Ć? ĹŻÄ&#x201A;Ć?Ć&#x161; Ç Ä&#x17E;Ä&#x17E;ĹŹ Ć&#x161;Ĺ˝ Ä¨Ĺ˝Ć&#x152;ĹľÄ&#x201A;ĹŻĹ?Ç&#x152;Ä&#x17E;

â&#x20AC;&#x153;All lasting business is built on friendship.â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x201C; Alfred A. Montaper

0DUJDUHW LAGIMODIĂ&#x2C6;RE &KDUWHUHG 5HDO (VWDWH $JHQW

5R\DO /HSDJH 9LOODJH

514-781-5611 VILLAGE

Spring LV KHUH

,WĂ¨V RIÄ&#x2020;FLDOĂ°

:KHWKHU EX\LQJ RU VHOOLQJ WKH WLPH LV NOW DQG WKH SODFH LV WKH HUDSON DUHD , ZRXOG ORYH WR KHOS \RX DFKLHYH \RXU 5HDO (VWDWH JRDOV

Inside St. Lazare foundation subsidy deadline tomorrow

Vaudreuil-Dorion Mayor Pilon calls for investigation

Hudson St. Patrickâ&#x20AC;&#x2122;s Day Parade recap

Animal rights 1-year anniversary protest

LOCAL LO OCAL O CAL FURNITURE STO STORE OR RE E SINCE 1928

OUR O UR R

BIGGEST

MATTRESS LIQUIDATION EVER! up to 60% OFF

Queen Serta Pedic Delhi (pocket coils) 3 available…

Reg. $989 - 60% = $395.60

taxes included

Double Serta Mathewson Perfect Sleeper (pocket coils) 1 available…

OF ALL 2017 MATTRESS COLLECTIONS

Reg. $1099 - 60% = $439.60 taxes included

Queen Serta Mathewson Perfect Sleeper (pocket coils) 2 available…

Reg. $1289 - 60% = $515.60 taxes included

Queen Serta BriaRose Perfect Sleeper

We pay both taxes + 24 interest free payments (2018 COLLECTION)

(pocket coils) 2 available…

Reg. $1319 - 60% = $527.60 taxes included

Queen Serta iComfort Foresight (memory foam+ gel) 3 available…

Reg. $2149 - 50% = $1074.50 taxes included

Queen Serta iSeries Notable (memory foam +

d, :KhZE > &/> W,KdKͬ:K,E : Ed <

dŚĞ ǁŽƌŬ ŶĞĞĚĞĚ ƚŽ Įǆ Ă ŚŽŵĞ ǁŝƚŚ ĐƌĂĐŬŝŶŐ ĨŽƵŶĚĂƟŽŶ ŝŶĐůƵĚĞƐ ĞǆĐĂǀĂƟŽŶ ŽŶ ƚŚĞ ĞǆƚĞƌŶĂů͕ ĂŶĚ ŝŶ ƐŽŵĞ ĐĂƐĞƐ ŝŶƚĞƌŶĂů͕ ƉĞƌŝŵĞƚĞƌ ŽĨ ƚŚĞ ƐƚƌƵĐƚƵƌĞ ĂŶĚ ƚŚĞ ŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶ ŽĨ ŵĞƚĂů ƉŝůŝŶŐƐ ĨŽƌ ƐƚĂďŝůŝǌĂƟŽŶ͘

March 23 is last day to apply for St. Lazare cracked foundation repair subsidy :ŽŚŶ :ĂŶƚĂŬ

dŚĞ :ŽƵƌŶĂů

^ƚ͘ >ĂǌĂƌĞ ƌĞƐŝĚĞŶƚƐ ǁŚŽ ǁĂŶƚ ƚŽ ƚĂŬĞ ĂĚǀĂŶƚĂŐĞ ŽĨ Ă ƐƵďƐŝĚǇ ƉƌŽŐƌĂŵ ďĞͲ ŝŶŐ ŽīĞƌĞĚ ďǇ ƚŚĞ ƚŽǁŶ ĂŶĚ ƉƌŽǀŝŶĐŝĂů ŐŽǀĞƌŶŵĞŶƚ ƚŽ ŚĞůƉ ĚĞĨƌĂǇ ƚŚĞ ĐŽƐƚ ŽĨ ƐƚĂďŝůŝǌŝŶŐ ŚŽŵĞ ĨŽƵŶĚĂƟŽŶƐ ŚĂǀĞ ƵŶƟů ƚŽŵŽƌƌŽǁ ʹ &ƌŝĚĂǇ͕ DĂƌĐŚ Ϯϯ ʹ ƚŽ ŵĂŬĞ ƐƵƌĞ ƚŚĞŝƌ ĂƉƉůŝĐĂƟŽŶƐ ĂƌĞ ĚĞƉŽƐŝƚĞĚ Ăƚ ƚŽǁŶ ŚĂůů͘ dŚĞ ŶĞǁ ĚĞĂĚůŝŶĞ ǁĂƐ ƌĞŝƚĞƌĂƚĞĚ ĚƵƌŝŶŐ ĂŶ ĞǆƚƌĂŽƌĚŝŶĂƌǇ ĐŽƵŶĐŝů ƐĞƐƐŝŽŶ ƚŚĂƚ ǁĂƐ ŚĞůĚ Ăƚ ƚŽǁŶ ŚĂůů ŽŶ dƵĞƐĚĂǇ͕ DĂƌĐŚ ϮϬ͕ Ăƚ ǁŚŝĐŚ ŽŶůǇ ƚǁŽ ƌĞƐŝĚĞŶƚƐ ǁĞƌĞ ŝŶ ĂƩĞŶĚĂŶĐĞ͘ dŚĞ ĚĂƚĞ ǁĂƐ ĮƌƐƚ ĂŶŶŽƵŶĐĞĚ ĚƵƌŝŶŐ ƚŚĞ ƌĞŐƵůĂƌ ŵŽŶƚŚůǇ ĐŽƵŶĐŝů ŵĞĞƟŶŐ ŽŶ dƵĞƐĚĂǇ͕ DĂƌĐŚ ϭϯ͕ ĂŶĚ ŚĂƐ ƐŝŶĐĞ ďĞĞŶ ƉƵďůŝĐŝǌĞĚ ŽŶ ƚŚĞ ƚŽǁŶ͛Ɛ ǁĞďƐŝƚĞ ďĞĨŽƌĞ ƚŚĞŶ͕ ƐĂŝĚ DĂǇŽƌ ZŽďĞƌƚ 'ƌŝŵĂƵĚŽ͘ dŚĞ ŽƌŝŐŝŶĂů ĚĞĂĚůŝŶĞ ǁĂƐ ŽŶ &ĞďƌƵͲ ĂƌǇ Ϯϴ ďƵƚ ĂŶ ĂĚĚŝƟŽŶĂů ĐŽŶƚƌŝďƵƟŽŶ ďǇ ƚŚĞ ƉƌŽǀŝŶĐĞ ƚŽ ƚŚĞ ƚŽǁŶ͛Ɛ ĐƌĂĐŬĞĚ ĨŽƵŶͲ

ĚĂƟŽŶ ƉƌŽŐƌĂŵ ŵĞĂŶƚ ƚŚĞ ĚĞĂĚůŝŶĞ ǁĂƐ ĞǆƚĞŶĚĞĚ ĂŶŽƚŚĞƌ ƚŚƌĞĞ ǁĞĞŬƐ͘ dŚĞ ĞǆƚƌĂŽƌĚŝŶĂƌǇ ƐĞƐƐŝŽŶ ǁĂƐ ŚĞůĚ ƚŽ ŽĸĐŝĂůůǇ ĂĚŽƉƚ ƚŚĞ ĐŚĂŶŐĞ ŵĂĚĞ ƚŽ ƚŚĞ ŽƌŝŐŝŶĂů ƉƌŽǀŝŶĐŝĂů ƐƵďƐŝĚǇ ƉƌŽͲ ŐƌĂŵ ƚŚĂƚ ŶŽǁ ƉƌŽǀŝĚĞƐ ĂŶ ĂĚĚŝƟŽŶĂů ΨϮϵ͕ϬϬϬ ŝŶ ĨƵŶĚƐ ĨŽƌ Ă ƚŽƚĂů ŽĨ ΨϮϬϬ͕ϬϬϬ ƚŽ ŚŽŵĞŽǁŶĞƌƐ ǁŚŽ ĂƉƉůǇ ĨŽƌ ĮŶĂŶĐŝĂů ĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞ͘ dŚĞ ƚŽǁŶ ŵĂƚĐŚĞĚ ƚŚĞ ĞǆͲ ƚƌĂ ĮŶĂŶĐŝĂů ĂŝĚ ĨƌŽŵ ƚŚĞ ƉƌŽǀŝŶĐĞ ĂŶĚ ŝƐ ĂůƐŽ ƉƌŽǀŝĚŝŶŐ ΨϮϬϬ͕ϬϬϬ ĨŽƌ Ă ƚŽƚĂů ŽĨ ΨϰϬϬ͕ϬϬϬ͘ WƌŽǀŝŶĐŝĂů ĮƐĐĂů ǇĞĂƌͲĞŶĚ dŚĞ ƉƌŽǀŝŶĐĞ͛Ɛ ĮŶĂŶĐŝĂů ŝŶĐĞŶƟǀĞ ŚĂƐ ďĞĞŶ ĂǀĂŝůĂďůĞ ƚŽ ƌĞƐŝĚĞŶƚƐ ƐŝŶĐĞ ŝƚ ǁĂƐ ĮƌƐƚ ĂŶŶŽƵŶĐĞĚ ďǇ ^ŽƵůĂŶŐĞƐ >ŝďĞƌĂů DE >ƵĐŝĞ ŚĂƌůĞďŽŝƐ ĚƵƌŝŶŐ Ă ƉƌĞƐƐ ĐŽŶĨĞƌĞŶĐĞ Ăƚ ƚŚĞ ^ƚ͘ >ĂǌĂƌĞ ŽŵͲ ŵƵŶŝƚǇ ĞŶƚƌĞ ŽŶ ƵŐƵƐƚ Ϯϴ͕ ϮϬϭϳ͘ dŚĞ Ψϭϳϭ͕ϬϬϬ ĞĂƌŵĂƌŬĞĚ ĨŽƌ ƚŚĞ ŵƵŶŝĐŝƉĂůͲ ŝƚǇ Ăƚ ƚŚĞ ƟŵĞ ǁĂƐ ƉƌŽǀŝĚĞĚ ƚŚƌŽƵŐŚ ƚŚĞ ^ŽĐŝĠƚĠ Ě͛ŚĂďŝƚĂƟŽŶ ĚƵ YƵĠďĞĐ ;^,YͿ ƌĞŐŝŽŶĂů ƌĞŶŽǀĂƟŽŶ ƉƌŽŐƌĂŵ͘ ŽŶƟŶƵĞĚ ŽŶ ƉĂŐĞ ϵ

A thank you to

pocket coils) 5 available…

Reg. $2079 - 50% = $1039.50 taxes included

Queen Serta iComfort Savant (memory foam + pocket coils) 3 available…

Reg. $2459 - 50% = $1229.50 taxes included

$QG PDQ\ PDQ\ PDQ\ PRUH

Single, Double, Queen and King sizes

ALL ON SALE!!!!

for your ongoing support.

FREE LOCAL DELIVERY

We are grateful for the pleasure of collaborating with you. We wish you continued success.

1915, ch. Sainte-Angélique, Saint-Lazare Tel. : 450 455-9393 2

THE JOURNAL

ZZZ DGHQLVHWĆOV FRP

Thursday, March 22, 2018

Vaudreuil-Dorion calls for provincial investigation regarding Highway 40 closure :ŽŚŶ :ĂŶƚĂŬ

dŚĞ :ŽƵƌŶĂů

dŚĞ ĐůŽƐƵƌĞ ŽĨ ĞĂƐƚďŽƵŶĚ ƵƚŽƌŽƵƚĞ ϰϬ ĚƵƌŝŶŐ ƚŚĞ ŵŽƌŶŝŶŐ ƌƵƐŚ ŚŽƵƌ ůĂƚĞ ůĂƐƚ ŵŽŶƚŚ ďĞĐĂƵƐĞ ŽĨ Ă ƉŽůŝĐĞ ŽƉͲ ĞƌĂƟŽŶ ŝŶ ^ĂŝŶƚĞͲ ŶŶĞͲĚĞͲ ĞůůĞǀƵĞ ƉƌŽŵƉƚĞĚ sĂƵĚƌĞƵŝůͲ ŽƌŝŽŶ DĂǇŽƌ 'ƵǇ WŝůŽŶ ĂŶĚ ŵƵŶŝĐŝƉĂů ĐŽƵŶĐŝů ƚŽ ƵŶĂŶŝͲ ŵŽƵƐůǇ ĂĚŽƉƚ Ă ƌĞƐŽůƵƟŽŶ Ăƚ ƚŚĞ DŽŶͲ ĚĂǇ ĞǀĞŶŝŶŐ ĐŽƵŶĐŝů ŵĞĞƟŶŐ ŽŶ DĂƌĐŚ ϭϵ ĚĞŵĂŶĚŝŶŐ ƚŚĞ ƉƌŽǀŝŶĐŝĂů ŐŽǀĞƌŶͲ ŵĞŶƚ ŝŶǀĞƐƟŐĂƚĞ ƚŚĞ ŵĂƩĞƌ͘ WŝůŽŶ ƐĂŝĚ ŵŽƚŽƌŝƐƚƐ ŚĂĚ ƚŽ ĐŽŶƚĞŶĚ ǁŝƚŚ Ă ͞ŚŽƌƌŝďůĞ͟ ƐŝƚƵĂƟŽŶ ĚƵƌŝŶŐ ƚŚĞ ŵŽƌŶŝŶŐ ƌƵƐŚ ŚŽƵƌ ĐŽŵŵƵƚĞ ŽŶ DŽŶͲ ĚĂǇ͕ &ĞďƌƵĂƌǇ Ϯϲ ĂƐ Ă ƌĞƐƵůƚ ŽĨ ƚŚĞ ĐůŽͲ ƐƵƌĞ ƚŚĂƚ ĐĂƵƐĞĚ ƵŶƉƌĞĐĞĚĞŶƚĞĚ ƚƌĂĸĐ ŐƌŝĚůŽĐŬ ƚŚƌŽƵŐŚŽƵƚ ƐĞǀĞƌĂů ŽīͲŝƐůĂŶĚ ŵƵŶŝĐŝƉĂůŝƟĞƐ ĂƐ ƚƌĂĸĐ ǁĂƐ ƌĞƌŽƵƚĞĚ ƚŽ ,ŝŐŚǁĂǇ ϮϬ ĞĂƐƚ͘ dƌĂĸĐ ŶŝŐŚƚŵĂƌĞ ƵƚŽƌŽƵƚĞ ϰϬ ǁĂƐ ĐůŽƐĞĚ ĨŽƌ ĂďŽƵƚ ϭϮ ŚŽƵƌƐ ŶĞĂƌ ŽƵůĞǀĂƌĚ ĚĞƐ ŶĐŝĞŶƐͲ ŽŵďĂƩĂŶƚƐ ŝŶ ^ĂŝŶƚĞͲ ŶŶĞͲĚĞͲ ĞůůĞǀͲ ƵĞ ĨŽůůŽǁŝŶŐ ĂŶ ŽǀĞƌŶŝŐŚƚ ƐŚŽŽƟŶŐ ĂŶĚ ƉŽůŝĐĞ ĐŚĂƐĞ ƚŚĂƚ ŝŶǀŽůǀĞĚ ƚŚĞ ^ĞƌǀŝĐĞ ĚĞ WŽůŝĐĞ ĚĞ ůĂ sŝůůĞ ĚĞ DŽŶƚƌĠĂů ;^WsDͿ͘ /ƚ ƌĞŽƉĞŶĞĚ ĂƌŽƵŶĚ ϭϬ Ă͘ŵ͘ ƐĂŝĚ WŝůŽŶ͘ ͞ ǀĞƌǇƚŚŝŶŐ ǁĂƐ ďůŽĐŬĞĚ͕ ĞǀĞŶ ŝŶ WŽŝŶƚĞͲĚĞƐͲ ĂƐĐĂĚĞƐ ĂŶĚ 2ůĞͲWĞƌƌŽƚ͘ ǀĞƌǇŽŶĞ ǁĂƐ ůĂƚĞ ʹ ĞŵƉůŽǇĞĞƐ͕ ĂŵďƵͲ ůĂŶĐĞƐ͕ ďƵƐĞƐ͕ ĮƌĞĮŐŚƚĞƌƐ͕ ĮƌƐƚͲƌĞƐƉŽŶĚͲ ĞƌƐ͕ ĚĂǇĐĂƌĞ ĐĞŶƚƌĞƐ͕ ƐĐŚŽŽůƐ͘ WĞŽƉůĞ ǁĞƌĞ ƚƌǇŝŶŐ ƚŽ ŐŽ ĂƌŽƵŶĚ ŝƚ͕ ďƵƚ ŝƚ ǁĂƐ ŝŵƉŽƐƐŝďůĞ͕͟ WŝůŽŶ ƚŽůĚ dŚĞ :ŽƵƌŶĂů͘ ͞dŚŝƐ ŝƐ ŶŽŶƐĞŶƐĞ ĨŽƌ ŵĞ͘ dŚĞ ƉŽͲ ůŝĐĞ ĐƌĞĂƚĞĚ ŵŽƌĞ ƉƌŽďůĞŵƐ ƚŚĂŶ ƚŚĞǇ ƐŽůǀĞĚ͘ ĂŶ ǇŽƵ ŝŵĂŐŝŶĞ ŝĨ ƚŚĞƌĞ ǁĂƐ ĂŶͲ ŽƚŚĞƌ ĞŵĞƌŐĞŶĐǇ ƐŝƚƵĂƟŽŶ͍ ǀĞƌǇƚŚŝŶŐ ǁĂƐ ďůŽĐŬĞĚ͕͟ ƐĂŝĚ WŝůŽŶ͘ ďŽƵƚ ϯϴ͕ϬϬϬ ƉĞŽƉůĞ ƵƐĞ ƵƚŽƌŽƵƚĞ ϰϬ ĞĂƐƚ ƚŽ ƚƌĂǀĞů ƚŽ DŽŶƚƌĞĂů ĞĂĐŚ ǁĞĞŬĚĂǇ ŵŽƌŶŝŶŐ͕ ƐĂŝĚ WŝůŽŶ͘ /Ĩ ƚŚĞ ŚŝŐŚǁĂǇ ŝƐ ĐůŽƐĞĚ ĨŽƌ ǁŚĂƚĞǀĞƌ ƌĞĂƐŽŶ͕ ŝƚ ĐĂƵƐĞƐ ƚƌĂĸĐ ĐŚĂŽƐ ƚŚƌŽƵŐŚŽƵƚ sĂƵͲ ĚƌĞƵŝůͲ ŽƌŝŽŶ ĂŶĚ ŶĞŝŐŚďŽƵƌŝŶŐ ŵƵŶŝĐŝͲ ƉĂůŝƟĞƐ͘ ,ŝŐŚǁĂǇ ϮϬ ĐĂŶ͛ƚ ŚĂŶĚůĞ ŽǀĞƌŇŽǁ ƵƌŝŶŐ Ă ĐůŽƐƵƌĞ͕ ŵŽƚŽƌŝƐƚƐ ƚƌǇ ƚŽ ƐĐƌĂŵďůĞ ŽŶƚŽ ŽƵůĞǀĂƌĚ ,ĂƌǁŽŽĚ ;,ŝŐŚǁĂǇ ϮϬͿ ƚŽ ƌĞĂĐŚ ƚŚĞ 'ĂůŝƉĞĂƵůƚ ƌŝĚŐĞ͕ ƚŚĞ ŽŶůǇ ŽƚŚĞƌ ŽīͲŝƐůĂŶĚ ďƌŝĚŐĞ

ƚŚĂƚ ĐƌŽƐƐĞƐ ŽŶƚŽ ƚŚĞ /ƐůĂŶĚ ŽĨ DŽŶƚƌĞĂů ĨƌŽŵ 2ůĞͲWĞƌƌŽƚ͘ dŚĞ ƉƌŽďůĞŵ ŝƐ ƚŚĂƚ ŶŽƚ ŽŶůǇ ĚŽ ĚƌŝǀͲ ĞƌƐ ŚĂǀĞ ƚŽ ĚĞĂů ǁŝƚŚ ƐĞǀĞƌĂů ƚƌĂĸĐ ůŝŐŚƚƐ ŽŶ ,ŝŐŚǁĂǇ ϮϬ ƚŚƌŽƵŐŚ sĂƵĚƌĞƵŝůͲ ŽƌŝŽŶ ĂŶĚ 2ůĞͲWĞƌƌŽƚ͕ ƚŚĞǇ ĂůƐŽ ŚĂǀĞ ƚŽ ĐŽŶƚĞŶĚ ǁŝƚŚ ŵĂŶǇ ŽĨ ƚŚĞ ŝƐůĂŶĚ͛Ɛ ŵŽƌĞ ƚŚĂŶ ϯϱ͕ϬϬϬ ƌĞƐŝĚĞŶƚƐ ǁŚŽ ůŝǀĞ ŝŶ ƚŚĞ ŵƵŶŝĐŝƉĂůŝƟĞƐ ŽĨ 2ůĞͲWĞƌƌŽƚ͕ EŽƚƌĞͲ ĂŵĞͲĚĞͲů͛ŠůĞͲWĞƌƌŽƚ͕ WŝŶĐŽƵƌƚ ĂŶĚ dĞƌͲ ƌĂƐƐĞͲsĂƵĚƌĞƵŝů ǁŚŽ ĂůƐŽ ƵƐĞ ,ŝŐŚǁĂǇ ϮϬ ƚŽ ŐĞƚ ƚŽ DŽŶƚƌĞĂů͘ WŝůŽŶ ƐĂŝĚ ŚĞ ŚĂƐ ďĞĞŶ ƚƌǇŝŶŐ ƚŽ ƉĞƌͲ ƐƵĂĚĞ ƚŚĞ ƉƌŽǀŝŶĐŝĂů ŐŽǀĞƌŶŵĞŶƚ ĨŽƌ ƚŚĞ ƉĂƐƚ ƐĞǀĞƌĂů ǇĞĂƌƐ ƚŽ ĐŽŵƉůĞƚĞ ƚŚĞ ůŽŶŐͲĂǁĂŝƚĞĚ ƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂƟŽŶ ŽĨ ƚŚŝƐ ƐƚƌĞƚĐŚ ŽĨ ,ŝŐŚǁĂǇ ϮϬ ŝŶƚŽ Ă ĨƵůůͲŇĞĚŐĞĚ ĂƵƚŽƌŽƵƚĞ ǁŚŝĐŚ ǁŽƵůĚ ŚĞůƉ ĞĂƐĞ ƚƌĂĸĐ ĐŽŶŐĞƐƟŽŶ͘ dŚĞ DƵŶŝĐŝƉĂůŝƚĠ ZĠŐŝŽŶĂůĞ ĚĞ ŽŵƚĠ ;DZ Ϳ ĚĞ sĂƵĚƌĞƵŝůͲ^ŽƵůĂŶŐͲ ĞƐ ŚĂƐ ĂůƐŽ ďĞĞŶ ƉƵƐŚŝŶŐ ƚŚĞ ƉƌŽǀŝŶĐŝĂů ŐŽǀĞƌŶŵĞŶƚ ƚŽ ĐŽŵƉůĞƚĞ ƚŚĞ ĂƵƚŽƌŽƵƚĞ͘ ͞dŚĞ ϮϬ ĐĂŶŶŽƚ ƚĂŬĞ Ăůů ƚŚĂƚ ƚƌĂĸĐ͕͟ ƐĂŝĚ WŝůŽŶ͘ ͞dŚŝƐ ŝƐ ǁŚǇ ǁĞ͛ǀĞ ďĞĞŶ ƚĞůůͲ ŝŶŐ ƚŚĞ ŐŽǀĞƌŶŵĞŶƚ ƚŽ ĮŶŝƐŚ ,ŝŐŚǁĂǇ ϮϬ͘ dŚŝƐ ǁĂǇ ǁŚĞŶ ƐŽŵĞƚŚŝŶŐ ŚĂƉƉĞŶƐ ŽŶ ƚŚĞ ϰϬ͕ ŝƚ ǁŝůů ŚĞůƉ͘͟ ůŽƐƵƌĞ ǁĂƐ ďĂĚ ĚĞĐŝƐŝŽŶ WŝůŽŶ ĂůƐŽ ĚŽĞƐŶ͛ƚ ƵŶĚĞƌƐƚĂŶĚ ǁŚǇ ŝƚ

ƚŽŽŬ ƐŽ ůŽŶŐ ĨŽƌ ƚŚĞ ƉŽůŝĐĞ ƚŽ ĐŽŶĚƵĐƚ ƚŚĞŝƌ ŝŶǀĞƐƟŐĂƟŽŶ ĂŶĚ ǁŚĞƚŚĞƌ ŝƚ ǁĂƐ ŶĞĐĞƐƐĂƌǇ ƚŽ ĐůŽƐĞ Ăůů ƚŚƌĞĞ ůĂŶĞƐ ŽŶ ,ŝŐŚǁĂǇ ϰϬ͘ ,Ğ ĨĞĞůƐ ƚŚĞ ƉŽůŝĐĞ ĐŽƵůĚ ŚĂǀĞ ĚŽŶĞ ƚŚĞŝƌ ŝŶǀĞƐƟŐĂƟŽŶ ŝŶ Ă ƟŵĞͲ ůŝĞƌ ŵĂŶŶĞƌ ĂŶĚ ƵƐĞĚ ŽƚŚĞƌ ƌĞƐŽƵƌĐĞƐ Ăƚ ƚŚĞŝƌ ĚŝƐƉŽƐĂů͘ ͞tĞ͛ƌĞ Ă ďŝƚ ĨĞĚ ƵƉ ďĞĐĂƵƐĞ ƚŚŝƐ ŝƐŶ͛ƚ ƚŚĞ ĮƌƐƚ ƟŵĞ ƚŚĞǇ ĚĞĐŝĚĞĚ ƚŽ ĐůŽƐĞ ƚŚĞ ƌŽĂĚ͘ /ƚ͛Ɛ ŽďǀŝŽƵƐůǇ Ă ŵĂŝŶ ƌŽĂĚ ďƵƚ ƚŚĞǇ ƚŽŽŬ ƚŚĞŝƌ ƟŵĞ͘ dŚĞǇ ĚŝĚ ƚŚŝƐ ĚƵƌŝŶŐ ƌƵƐŚ ŚŽƵƌ͘ /ƚ ǁĂƐ ŚŽƌƌŝďůĞ͘ dŚĞ ƌŽĂĚ ǁĂƐ ĐůŽƐĞĚ ĨŽƌ ŽǀĞƌ ϭϮ ŚŽƵƌƐ ĂŶĚ ƚŚĞǇ ĚŝĚŶ͛ƚ ƉƌŽǀŝĚĞ ĂŶǇ ŚĞůƉ͘ /Ĩ ƚŚĞǇ ĐůŽƐĞ ƚŚĞ ƌŽĂĚ͕ ƚŚĞǇ ƐŚŽƵůĚ ƉƌŽǀŝĚĞ ŽĸĐĞƌƐ ƚŽ ĚŝƌĞĐƚ ƚƌĂĸĐ͕͟ ƐĂŝĚ WŝůŽŶ͘ ͞tĞ͛ƌĞ ƚĞůůŝŶŐ ƚŚĞ ^ƸƌĞƚĠ ĚƵ YƵĠͲ ďĞĐ ;^YͿ ƚŽ ĐŚĂŶŐĞ ƚŚĞŝƌ ƉƌŽĐĞĚƵƌĞ͘ dŚĞǇ ĐƌĞĂƚĞĚ ŵŽƌĞ ƉƌŽďůĞŵƐ ƚŚĂŶ ƚŚĞǇ ƐŽůǀĞĚ͘ /Ĩ ƚŚĞǇ ŚĂǀĞ ƚŽ ĐůŽƐĞ ƚŚĞ ŚŝŐŚͲ ǁĂǇ͕ ƚŚĞŶ ƉƌŽǀŝĚĞ ƚŚĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞů ǁĞ ŶĞĞĚ ĨŽƌ ƚƌĂĸĐ ĐŽŶƚƌŽů͘ tĞ ŶĞĞĚ ƚŚĞŵ ƚŽ ŚĞůƉ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ƚƌĂĸĐ ůŝŐŚƚƐ͕ ƐƚŽƉ ƐŝŐŶƐ ĂŶĚ ƚŽ ĚŝƌĞĐƚ ƚƌĂĸĐ ƉƌŽƉĞƌůǇ͕͟ WŝůŽŶ ĂĚĚĞĚ͘ ĐŽƉǇ ŽĨ ƚŚĞ ƌĞƐŽůƵƟŽŶ ǁĂƐ ƐĞŶƚ ƚŽ sĂƵĚƌĞƵŝů >ŝďĞƌĂů DE DĂƌŝĞͲ ůĂƵĚĞ EŝĐŚŽůƐ͕ ^ŽƵůĂŶŐĞƐ >ŝďĞƌĂů DE >ƵĐŝĞ ŚĂƌůĞďŽŝƐ͕ ƚŚĞ ƉƌŽǀŝŶĐŝĂů DŝŶŝƐƚƌŝĞƐ ŽĨ

W,KdK z :K,E : Ed <

sĂƵĚƌĞƵŝůͲ ŽƌŝŽŶ DĂǇŽƌ 'ƵǇ WŝůŽŶ ŝƐ ĐĂůůŝŶŐ ŽŶ ƚŚĞ ƉƌŽǀŝŶĐŝĂů DŝŶŝƐƚƌŝĞƐ ŽĨ WƵďůŝĐ ^ĞĐƵͲ ƌŝƚǇ ĂŶĚ dƌĂŶƐƉŽƌƚ ƚŽ ůĂƵŶĐŚ ĂŶ ŝŶǀĞƐƟŐĂƟŽŶ ŝŶƚŽ ŚŽǁ ƚŚĞ ĐůŽƐƵƌĞ ŽĨ ,ŝŐŚǁĂǇ ϰϬ ĂƐƚ ĚƵƌͲ ŝŶŐ ŵŽƌŶŝŶŐ ƌƵƐŚ ŚŽƵƌ ƚƌĂĸĐ ŽŶ &ĞďƌƵĂƌǇ Ϯϲ ŶĞŐĂƟǀĞůǇ ŝŵƉĂĐƚĞĚ ƚƌĂĸĐ ƚŚƌŽƵŐŚŽƵƚ ƚŚĞ ŵƵŶŝĐŝƉĂůŝƚǇ ĂŶĚ ŶĞŝŐŚďŽƵƌŝŶŐ ƌĞŐŝŽŶƐ͘

dƌĂŶƐƉŽƌƚ ĂŶĚ WƵďůŝĐ ^ĞĐƵƌŝƚǇ͕ ƚŚĞ ƚǁŽ ƌĞŐŝŽŶĂů ^Y ĚĞƚĂĐŚŵĞŶƚƐ͕ ƚŚĞ DZ ĚĞ sĂƵĚƌĞƵŝůͲ^ŽƵůĂŶŐĞƐ ĂŶĚ ŶĞŝŐŚďŽƵƌͲ ŝŶŐ ƌĞŐŝŽŶĂů ŵƵŶŝĐŝƉĂů ŵĂǇŽƌƐ ǁŚŽƐĞ ƚŽǁŶƐ͛ ƌĞƐŝĚĞŶƚƐ ǁĞƌĞ ĂīĞĐƚĞĚ͘

H&R BLOCK CAN HELP YOU

GET THE MAXIMUM REFUND GUARANTEED! We have trained tax professionals who can prepare even the most complex returns. ŝůŝŶŐƵĂů ƐĞƌǀŝĐĞ ĂǀĂŝůĂďůĞ

Visit or call us today. OPEN Vaudreuil-Dorion 2555 rue Dutrisac Vaudreuil, Quebec, J7V 7E6 450-455-2251 450-455-3656 noreen.hickey@hrblock.ca Jonathan.hickey-lemay@hrblock.ca d, :KhZE > &/> W,KdKͬ:/D ,h', ^

ĂƐƚďŽƵŶĚ ƚƌĂĸĐ ŽŶ ,ŝŐŚǁĂǇ ϰϬ ŽŶ DŽŶĚĂǇ ŵŽƌŶŝŶŐ͕ &ĞďƌƵĂƌǇ Ϯϲ ǁĂƐ ĚŝǀĞƌƚĞĚ ƚŽ ,ŝŐŚǁĂǇ ϮϬ ĨŽůůŽǁŝŶŐ Ă ƉŽůŝĐĞ ĐŚĂƐĞ ϭϮ ŚŽƵƌƐ ĞĂƌůŝĞƌ ƚŚĂƚ ĞŶĚĞĚ ŝŶ ƚŚĞ ƐƵƐƉĞĐƚ͛Ɛ ĐĂƌ ďĞŝŶŐ ƉŝŶŶĞĚ ĂŐĂŝŶƐƚ Ă ĐŽŶĐƌĞƚĞ ŚŝŐŚǁĂǇ ĚŝǀŝĚĞƌ͘ dŚĞ ĚƌŝǀĞƌ ŚĞĂĚĞĚ ƚŚƌŽƵŐŚ sĂƵĚƌĞƵŝůͲ ŽƌŝŽŶ ďĞĨŽƌĞ ĂďƌƵƉƚůǇ ƚƵƌŶ ŝŶŐ ĂƌŽƵŶĚ ĂŶĚ ŚĞĂĚŝŶŐ ĞĂƐƚ͘ dŚĞ ĐŚĂƐĞ ĞŶĚĞĚ ĂŌĞƌ ďĞŝŶŐ ƌĂŵŵĞĚ ďǇ Ă ƉŽůŝĐĞ ĐƌƵŝƐĞƌ ŝŶ ^ĂŝŶƚĞͲ ŶŶĞͲĚĞͲ ĞůůĞǀƵĞ͘ ,ŝŐŚǁĂǇ ϰϬ ĞĂƐƚďŽƵŶĚ ƌĞŵĂŝŶĞĚ ĐůŽƐĞĚ ďĞƚǁĞĞŶ ŽƵͲ ůĞǀĂƌĚ ĚĞƐ ŶĐŝĞŶƐͲ ŽŵďĂƩĂŶƚƐ ĂŶĚ ŚĞŵŝŶ ^ĂŝŶƚĞͲDĂƌŝĞ ƵŶƟů ĂƌŽƵŶĚ ϭϬ Ă͘ŵ͘ ůĞĂĚŝŶŐ ƚŽ Ă ĐŚĂŽƟĐ ƌƵƐŚ ŚŽƵƌ͘

Monday to Tuesday 8:30 to 18:00 Wednesday, Thursday & Friday 8:30 to 19:30 Saturday 10:00 to 15:00 Entrance door is situated in back of the Shopping Mall

Ile-Perrot

OPEN

351 Grand Boulevard Ile-Perrot, Quebec, J7V 4X3 514-425-4676 514-425-5936 fax

Monday to Tuesday 8:30 to 18:00 Wednesday, Thursday & Friday 8:30 to 19:30

noreen.hickey@hrblock.ca joel.gendron@hrblock.ca

Saturday 9:00 to 15:00

SPA LIQUIDATION %X\ DQ\ ÀRRU PRGHO DQG UHFHLYH D

FREE

%%4

(*Cannot be combined with any other offer. Valid on in-stock merchandise, until March 31st 2018. Details in-store)

Thursday, March 22, 2018

THE JOURNAL

EDITOR’S CORNER

WŚŽƚŽ ŽĨ ƚŚĞ ǁĞĞŬ

Up in smoke dŚĞ ŝƚǇ ŽĨ ,ĂŵƉƐƚĞĂĚ ŵĂĚĞ Ă ĐŽŶƚƌŽǀĞƌͲ ƐŝĂů ĚĞĐŝƐŝŽŶ ƚŚŝƐ ǁĞĞŬ ƚŽ ďĂŶ ƐŵŽŬŝŶŐ ŝŶ Ăůů ƐƉĂĐĞƐ ĐŽŶƐŝĚĞƌĞĚ ƉƵďůŝĐ ƉƌŽƉĞƌƚǇ͕ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ ƐƚƌĞĞƚƐ ĂŶĚ ƐŝĚĞǁĂůŬƐ͕ ĂŶĚ ƚŚĞ ŽŶůŝŶĞ ĐŽŵͲ ŵĞŶƚĂƌǇ ƌƵŶƐ ƚŚĞ ŐĂŵƵƚ ĨƌŽŵ ƐƵƉƉŽƌƚ ƚŽ ĚŽǁŶƌŝŐŚƚ ŽƵƚƌĂŐĞ͘ tŚŝůĞ ŵĂŶǇ ĚĞĐƌǇ ƚŚĞ ƉĞƌĐĞŝǀĞĚ ŝŶĨĂŶƟůŝǌĂͲ ƟŽŶ ŽĨ ƚŚĞ ƉŽƉƵůĂƟŽŶ ǁŚŝůƐƚ ĐůĂŝŵŝŶŐ ƉƵďůŝĐ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚ ǀĞŚŝĐůĞƐ͛ ĞǆŚĂƵƐƚ ĂŶĚ ĐůŽƚŚĞƐ ĚƌǇĞƌ ǀĞŶƚƐ ŽĨ ĞƋƵĂůůǇ ǀŝůůĂŝŶŽƵƐ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂů ŽƵƚƉƵƚ͕ ŽƚŚĞƌƐ ĂƌĞ ůĂƵĚŝŶŐ ƚŽǁŶ ĐŽƵŶĐŝů ĨŽƌ ŵĂŬŝŶŐ ƚŚĞ ŚĞĂǀǇͲŚĂŶĚĞĚ ďƵƚ ƵůƟŵĂƚĞůǇ ƌĞͲ ƐƉŽŶƐŝďůĞ ĚĞĐŝƐŝŽŶ͘ /Ŷ ůŝŐŚƚ ŽĨ ƚŚĞ ĐŽŵŝŶŐ ůĞŐĂůŝǌĂƟŽŶ ŽĨ ĐĂŶŶĂďŝƐ͕ ƚŚĞ ŵĂǇŽƌ ƐĂŝĚ ƚŚĞ ƚŽǁŶ ŝƐ ƚĂŬŝŶŐ Ă ƉƌŽĂĐƟǀĞ ĂƉƉƌŽĂĐŚ ŝŶ ƉƌŽͲ ƚĞĐƟŶŐ ŝƚƐ ǇŽƵŶŐĞƌ ĐŽŵŵƵŶŝƚǇ ŵĞŵďĞƌƐ͘ tĞ͛ǀĞ ƐĞĞŶ ƚŚĞ ŶƵŵďĞƌ ŽĨ ƐŵŽŬĞƌƐ ĂĐƌŽƐƐ ƚŚĞ ĐŽƵŶƚƌǇ ĚŝŵŝŶŝƐŚ ŝŶ ƌĞƐƉŽŶƐĞ ƚŽ ƉƵďůŝĐ ĂǁĂƌĞŶĞƐƐ ĐĂŵƉĂŝŐŶƐ͕ ƚĂǆ ŝŶĐƌĞĂƐĞƐ͕ ĂŶĚ Ă ƟŐŚƚĞƌ ƌĞŝŶ ŽŶ ŚŽǁ ƚŽďĂĐĐŽ ĐŽŵƉĂŶŝĞƐ ĂƌĞ ƉĞƌŵŝƩĞĚ ƚŽ ŵĂƌŬĞƚ ƚŚĞŝƌ ƉƌŽĚƵĐƚ͘ Ƶƚ ǁĞ͛ƌĞ ŶŽƚ ǇĞƚ Ăƚ ,ĞĂůƚŚ ĂŶĂĚĂ͛Ɛ ƚĂƌŐĞƚ ŽĨ ƌĞĚƵĐŝŶŐ ƚŚĞ ŶƵŵďĞƌ ŽĨ ĂŶĂĚŝĂŶ ƐŵŽŬĞƌƐ ďĞůŽǁ ĮǀĞ ƉĞƌ ĐĞŶƚ ŽĨ ƚŚĞ ƉŽƉƵůĂƟŽŶ͘ ĐĐŽƌĚŝŶŐ ƚŽ ƚŚĞ ŽŶĨĞƌĞŶĐĞ ŽĂƌĚ ŽĨ ĂŶĂĚĂ͕ ŽǀĞƌ ϰϱ͕ϬϬϬ ĚĞĂƚŚƐ ŝŶ ƚŚŝƐ ĐŽƵŶƚƌǇ ĞǀĞƌǇ ǇĞĂƌ ĂƌĞ ĚŝƌĞĐƚůǇ ĂƩƌŝďƵƚĞĚ ƚŽ ƐŵŽŬŝŶŐ ĂŶĚ ĐŽƐƚƐ͕ ďŽƚŚ ĚŝƌĞĐƚ ĂŶĚ ŝŶĚŝƌĞĐƚ ŝŶ ƌĞůĂƟŽŶ ƚŽ ƐŵŽŬŝŶŐ͕ ƚŽƉƐ Ψϭϲ ďŝůůŝŽŶ͘ DĂŶǇ ŽĨ ƵƐ ƐƵƌǀŝǀĞĚ ŐƌŽǁŝŶŐ ƵƉ ĂƐ ŶŽŶͲ ƐĞĂƚďĞůƚ ǁĞĂƌŝŶŐ͕ ĐŝŐĂƌĞƩĞͲƐŵŽŬŝŶŐ͕ ƌŽǁĚǇ ƚĞĞŶĂŐĞƌƐ ǁŚŽ ƚŚŽƵŐŚƚ ŶŽƚŚŝŶŐ ŽĨ ďƵǇŝŶŐ Ă ĐĂƐĞ ŽĨ ďĞĞƌ Ăƚ ƚŚĞ ƚĞŶĚĞƌ ĂŐĞ ŽĨ ϭϱ͘ /Ĩ ǁĞ͛ƌĞ ƐƟůů ĂƌŽƵŶĚ ƚŽĚĂǇ ƚŽ ƌĞŵĞŵďĞƌ ƚŚŽƐĞ ĚĂǇƐ ƚŚĞŶ ǁĞ͛ƌĞ ƚŚĞ ůƵĐŬǇ ŽŶĞƐ ǁŚŽ ůŝŬĞůǇ ƐŵĂƌƚͲ ĞŶĞĚ ƵƉ ĂůŽŶŐ ƚŚĞ ǁĂǇ͘ ĂŶƐ ĂƌĞ ŶŽƚ ŝŵƉůĞŵĞŶƚĞĚ ƉƵƌĞůǇ ƚŽ ƉƵŶͲ ŝƐŚ ƚŚŽƐĞ ŝŶ ĐŽŶƚƌĂǀĞŶƟŽŶ ďƵƚ ĂůƐŽ ƚŽ ĞĚƵĐĂƚĞ ĂŶĚ͕ ŝĨ ŶĞĐĞƐƐĂƌǇ͕ ŝŶĐĞŶƟǀŝǌĞ ƉĞŽƉůĞ ŝŶƚŽ ƉĞƌͲ ŚĂƉƐ ŵĂŬŝŶŐ ƐŵĂƌƚĞƌ ĐŚŽŝĐĞƐ ŝŶ ůŝĨĞ͕ ĞƐƉĞĐŝĂůůǇ ǁŚĞŶ ǁĞ͛ƌĞ Ăůů͕ ĐŽůůĞĐƟǀĞůǇ͕ ĨŽŽƟŶŐ ƚŚĞ ĐŽŶͲ ƐĞƋƵĞŶƟĂů ďŝůů͘

PUBLISHER: EDITOR: JOURNALISTS:

The Journal

COLUMNIST: OFFICE MANAGER: ADMINISTRATIVE ASSISTANT: ARTISTIC DIRECTOR: SALES COORDINATOR: ADVERTISING CONSULTANTS:

CONTRIBUTORS:

MONIQUE BISSONNETTE CARMEN MARIE FABIO JOHN JANTAK JAMES ARMSTRONG JAMES PARRY LAUREN MITCHELL NIKKI GIRARD SABREENA MOHAMED KAREN SIMMONS TARA FITZGERALD VÉRONIQUE LANDRY NICK ZACHARIAS JULES-PIERRE MALARTRE CJ MAXWELL

THE JOURNAL SUPPORTS YOUR COMMUNITY, AND IS LOCALLY PRODUCED IN ITS ENTIRETY BY YOUR NEIGHBOURS.

3100 Route Harwood, Suite 201, Vaudreuil-Dorion (QC) J7V 8P2

5FM t 'BY email: admin@yourlocaljournal.ca / editor@yourlocaljournal.ca www.yourlocaljournal.ca

TheJournalYLJ 4

THE JOURNAL

Thursday, March 22, 2018

W,KdK z Z/ E > KEd

ĨĞŵĂůĞ ĂƌĚŝŶĂů ƚĂŬĞƐ ĂĚǀĂŶƚĂŐĞ ŽĨ ƚŚĞ ďŝƌĚĨĞĞĚĞƌ ŝŶ ƚŚĞ ǇĂƌĚ ŽĨ EŽƚƌĞͲ ĂŵĞͲĚĞͲů͛2ůĞͲWĞƌƌŽƚ ƌĞƐŝĚĞŶƚ ƌŝĂŶ >ĂďŽŶƚĠ͘ Ž ǇŽƵ ŚĂǀĞ Ă ƉŚŽƚŽ ƚĂŬĞŶ ŝŶ ƚŚĞ sĂƵĚƌĞƵŝůͲ^ŽƵůĂŶŐĞƐ ƌĞŐŝŽŶ ǇŽƵ͛Ě ůŝŬĞ ƚŽ ƐƵďŵŝƚ ĂƐ Ă WŚŽƚŽ ŽĨ ƚŚĞ tĞĞŬ͍ ^ĞŶĚ ŝƚ ƚŽ ĞĚŝƚŽƌΛǇŽƵƌůŽĐĂůũŽƵƌŶĂů͘ĐĂ͘ ƵĞ ƚŽ ƚŚĞ ƉŽƉƵůĂƌŝƚǇ ŽĨ ƚŚŝƐ ĨĞĂƚƵƌĞ͕ ǁĞ͛ǀĞ ŚĂĚ ŵĂŶǇ ƐƵďŵŝƐƐŝŽŶƐ ĂŶĚ ǁŝůů ƐŚŽǁĐĂƐĞ ƚŚĞŵ Ăůů ŽŶ ŽƵƌ ǁĞďƐŝƚĞ Ăƚ ǁǁǁ͘ǇŽƵƌůŽĐĂůũŽƵƌŶĂů͘ĐĂͬƉŚŽƚŽͲŽĨͲƚŚĞͲǁĞĞŬ͘

Dear Editor: editor@yourlocaljournal.ca ŝƐŝůůƵƐŝŽŶĞĚ ŝŶ ^ƚ͘ >ĂǌĂƌĞ ĞĂƌ ĚŝƚŽƌ͕ /͛ůů ďĞ ŐŽŝŶŐ ƚŽ ŝƚǇ ,Ăůů ƚŽŵŽƌƌŽǁ ƚŽ ƉĂǇ ƚŚĞ ĮƌƐƚ ŝŶƐƚĂůůŵĞŶƚ ŽĨ ŽƵƌ ƉƌŽƉĞƌƚǇ ƚĂǆĞƐ ǁŚŝĐŚ ŝƐ ĂďŽƵƚ Ψϴϰϱ͘ dŚŝƐ ŵŽŶĞǇ͕ ǁŚŝĐŚ ŝƐ ŶŽ ƐŵĂůů ĂŵŽƵŶƚ ĨŽƌ ƚǁŽ ƌĞƟƌĞĚ ĐŝƟǌĞŶƐ ŽŶ Ă ĮǆĞĚ ŝŶĐŽŵĞ͕ ǁŝůů ƉĂǇ ƚŚĞ ƐĂůĂƌǇ ŽĨ ŽŶĞ ĚŝƌĞĐƚŽƌ ĨŽƌ ũƵƐƚ ƵŶĚĞƌ ƚǁŽ ĚĂǇƐ͛ ǁŽƌŬ͘ tĞ ŚĂǀĞ ϭϴ ĚŝƌĞĐƚŽƌƐ ƚŚĂƚ / ŬŶŽǁ ŽĨ ŚĞƌĞ ŝŶ ^ƚ͘ >ĂǌĂƌĞ ĂŶĚ / ǁĂƐ ƚŽůĚ ďǇ Ă ǀĞƌǇ ƌĞƉƵƚĂďůĞ ƐŽƵƌĐĞ ƚŚĂƚ ĞĂĐŚ ŽĨ ƚŚĞŵ ĞĂƌŶ ĂďŽƵƚ ΨϭϰϬ͕ϬϬϬ ƉĞƌ ǇĞĂƌ͘ / ǁĂƐ ĂůƐŽ ƚŽůĚ ƚŚĂƚ ǁĞ͕ ƚŚĞ ƚĂǆƉĂǇĞƌƐ͕ ĐŽŶƚƌŝďƵƚĞ ŶŝŶĞ ƉĞƌ ĐĞŶƚ ŽĨ ƚŚĞŝƌ ƐĂůĂƌǇ ƚŽ Ă ƉĞŶƐŝŽŶ ĨƵŶĚ ƐŽ ƚŚĂƚ ǁŚĞŶ ƚŚĞǇ ƌĞƟƌĞ ƚŚĞǇ ĐĂŶ ĐŽŶƟŶƵĞ ƚŽ ĞŶũŽǇ ƚŚĞ ŐŽŽĚ ůŝĨĞ͘ / ĂƩĞŶĚĞĚ Ă ůŝƩůĞ ŐĞƚͲƚŽŐĞƚŚĞƌ Ăƚ Ă tĞƐƚ /ƐůĂŶĚ ďƌĂƐͲ ƐĞƌŝĞ ůĂƐƚ ^ĂƚƵƌĚĂǇ ĨŽƌ ŐƵǇƐ / ƵƐĞĚ ƚŽ ǁŽƌŬ ǁŝƚŚ Ăƚ ƚŚĞ ĂŝƌƉŽƌƚ͘ ĨĞǁ ƌĞƟƌĞĚ ƌĞĐĞŶƚůǇ ĂŌĞƌ ǁŽƌŬŝŶŐ ĨŽƌ ĂůŵŽƐƚ ϰϬ ǇĞĂƌƐ ĂŶĚ ƌĞĐĞŝǀĞĚ ŶŽ ƉĞŶƐŝŽŶ ĨƌŽŵ ƚŚĞ ĐŽŵƉĂŶǇ ǁŚĂƚ ƐŽ ĞǀĞƌ͘ /ƚ ũƵƐƚ ŵĂŬĞƐ ŵĞ ĂďƐŽůƵƚĞůǇ ƐŝĐŬ ƚŽ ƐĞĞ ŐƵǇƐ ůŝŬĞ ƚŚŝƐ ďĞ ĨŽƌĐĞĚ ƚŽ ĐŽŶƚƌŝďƵƚĞ ƚŽ ŽƚŚĞƌ ƉĞŽƉůĞ͛Ɛ ƉĞŶͲ ƐŝŽŶƐ ǁŚĞŶ ƚŚĞǇ ƚŚĞŵƐĞůǀĞƐ ŐĞƚ ŶŽƚŚŝŶŐ͘ / Ăŵ ŽŶĞ ŽĨ ƚŚŽƐĞ ƉĞŽƉůĞ ĂŶĚ ƚŚĞ ŵŽƌĞ / ůĞĂƌŶ ĂďŽƵƚ ŚŽǁ ŽƵƌ ƚĂǆĞƐ ĂƌĞ ƐƉĞŶƚ ƚŚĞ ƐŝĐŬĞƌ ĂŶĚ ŵŽƌĞ ĚŝƐŝůůƵƐŝŽŶĞĚ / ďĞĐŽŵĞ͘ ZŝĐŚĂƌĚ DĞĂĚĞƐ ^ƚ͘ >ĂǌĂƌĞ > W^ 'ŽǀĞƌŶĂŶĐĞ ĂŶĚ ƚŚŝĐƐ ŽŵŵŝƩĞĞ ĞĂƌ ĚŝƚŽƌ͕ / ǁĂƐ ƚŚĞ ͚ƉƵďůŝĐ͛ Ăƚ ƚŚĞ >ĞƐƚĞƌ ͘ WĞĂƌƐŽŶ ^ĐŚŽŽů ŽĂƌĚ ǆĞĐƵƟǀĞ ŽŵŵŝƩĞĞ ŵĞĞƟŶŐ ŚĞůĚ DĂƌĐŚ ϭϵ͕ ϮϬϭϴ͘ Ɛ ƵƐƵĂů͕ ƉƌŝŽƌ ƚŽ ƚŚĞ ŵĞĞƟŶŐ͕ / ƐƵďŵŝƩĞĚ ďǇ ĞŵĂŝů ƚŚĞ ƋƵĞƐƟŽŶƐ ĂŶĚ ĐŽŵŵĞŶƚƐ / ǁŽƵůĚ ƌĂŝƐĞ Ăƚ ͚YƵĞƐƟŽŶƐ ĨƌŽŵ ƚŚĞ WƵďůŝĐ͛ ƟŵĞ͘ dŚĞǇ ǁĞƌĞ ƐĞŶƚ ƚŽ ƚŚĞ WĞĂƌƐŽŶ ĐŽŵŵƵŶŝƚǇ͕ ǁŚŝĐŚ ĐŽŶƐŝƐƚƐ ŽĨ͗ Ăůů ĐŽŵŵŝƐƐŝŽŶĞƌƐ͕ ƉĂƌĞŶƚ ĐŽŵͲ

ŵŝƐƐŝŽŶĞƌƐ͕ ƚŚĞ ĚŝƌĞĐƚŽƌĂƚĞ͕ ĞŶƚƌĂů ^ƚƵĚĞŶƚƐ͛ ŽŵͲ ŵŝƩĞĞ͕ WĂƌĞŶƚƐ͛ ŽŵŵŝƩĞĞ ĂŶĚ ƚŚĞ ƵŶŝŽŶƐ ĂŶĚ ĂƐͲ ƐŽĐŝĂƟŽŶƐ ƌĞƉƌĞƐĞŶƟŶŐ ƚĞĂĐŚĞƌƐ͕ ƐƵƉƉŽƌƚ ƐƚĂī͕ ĂŶĚ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůƐ͘ KŶĞ ŽĨ ƐƵďũĞĐƚƐ / ƌĂŝƐĞĚ ĚĞĂůƚ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ƌĞĐĞŶƚ ĐŽŶƚƌŽǀĞƌƐǇ ŝŶǀŽůǀŝŶŐ ƚŚĞ ĂƉƉŽŝŶƚŵĞŶƚ ŽĨ Ă ĐŽŵͲ ŵŝƐƐŝŽŶĞƌ ƚŽ Įůů Ă ǀĂĐĂŶƚ ƐĞĂƚ ůĂƐƚ EŽǀĞŵďĞƌ ǁŚŝĐŚ ǁĂƐ ŝŶĚŝƌĞĐƚůǇ ĐĂƵƐĞĚ ďǇ ƚŚĞ ƌĞƐŝŐŶĂƟŽŶ ŽĨ ƚŚĞŶ ĐŚĂŝƌƉĞƌƐŽŶ ^ƵĂŶŶĞ ^ƚĞŝŶ ĂǇ͘ ZĞĐĂůů ƚŚĞ ĐŽŶƚƌŽǀĞƌƐǇ ǁĂƐ ĂďŽƵƚ ƚŚĞ ďŽĂƌĚ͛Ɛ ƐĞĐƌĞƟǀĞ ǁĂǇ ŽĨ ĚŽŝŶŐ ƚŚŝŶŐƐ ǁŚŝĐŚ ƌĞƐƵůƚĞĚ ŝŶ ƚŚĞ WĂƌĞŶƚƐ͛ ŽŵŵŝƩĞĞ ;W Ϳ ƚŽ ĐƌĞĂƚĞ Ă ͚ ŽŵŵŝƐƐŝŽŶĞƌ ZĞƉůĂĐĞŵĞŶƚ WƌŽĐĞƐƐ WŽƐƚͲDŽƌƚĞŵ ƐƵďĐŽŵŵŝƩĞĞ͛͘ KŶ &ĞďƌƵĂƌǇ ϭϲ͕ ϮϬϭϴ͕ ƚŚĞ W ǁƌŽƚĞ͕ ĂƐ ƉĂƌƚ ŽĨ ƚŚĞŝƌ ƌĞƉŽƌƚ͕ ƚŚŝƐ ƌĞǀĞĂůŝŶŐ ƐĞŶƚĞŶĐĞ͗ ͞ ŽƵŶĐŝů ǁĂƐ ĂƐŬĞĚ ŝĨ ĐĂŶĚŝĚĂƚĞƐ ĐŽƵůĚ ďĞ ŝŶǀŝƚͲ ĞĚ ƚŽ Ă ƐƉĞĐŝĂů ŵĞĞƟŶŐ ŽĨ ƚŚĞ > W^ W ĂŶĚ ƚŚĞ ƌĞͲ ƋƵĞƐƚ ǁĂƐ ƌĞĨƵƐĞĚ͘͟ /ŵĂŐŝŶĞ͗ Z &h^ ͊ DĞĂŶǁŚŝůĞ ƚŚĞ ďŽĂƌĚ ŝƐ ƐƟůů ĚĞĐŝĚŝŶŐ ǁŚĂƚ ƚŽ ĚŽ͘ dŚĞǇ ƌĞĨĞƌƌĞĚ ƚŚĞ ŵĂƩĞƌ ƚŽ ƚŚĞ 'ŽǀĞƌŶĂŶĐĞ ĂŶĚ ƚŚŝĐƐ ŽŵŵŝƩĞĞ͕ ǁŚŝĐŚ ŚĂƐ ĂůƌĞĂĚǇ ŵĞƚ͕ ďƵƚ ǁŝůů ŵĞĞƚ ĂŐĂŝŶ ŝŶ ŵŝĚͲ Ɖƌŝů͘ WƌŽĐƌĂƐƟŶĂƟŽŶ ŝƐ Ă ƐƚĂŶĚĂƌĚ ŽĨ WĞĂƌƐŽŶ͛Ɛ ŵŽĚƵƐ ŽƉĞƌĂŶĚŝ͘ ŝǀĞƌƐŝŽŶ͕ ƚŚŽƵŐŚ͕ ŝƐ ƚŚĞ ďŽĂƌĚ͛Ɛ ĨĂǀŽƵƌͲ ŝƚĞ͘ ŽŶƐŝĚĞƌ ƚŚĞ ĞƚŚŝĐƐ ƐĐĂŶĚĂů ƐƵƌƌŽƵŶĚŝŶŐ ƚŚĞ ďŽĂƌĚ ŶŽƚ ƚŽŽ ůŽŶŐ ĂŐŽ͘ dŚĞ ďŽĂƌĚ͛Ɛ ƌĞŵĞĚǇ ǁĂƐ ƚŽ ƌĞĨĞƌ ƚŚĞ ŵĂƩĞƌ ƚŽ ƚŚĞ 'ŽǀĞƌŶĂŶĐĞ ĂŶĚ ƚŚŝĐƐ ŽŵͲ ŵŝƩĞĞ͕ ǁŚŝĐŚ ĐƌĞĂƚĞĚ Ă ƌĞǀŝƐĞĚ ďƵƚ ǁĞĂŬ ͚ ŽĚĞ ŽĨ ƚŚŝĐƐ͛͘ ŽŶƐŝĚĞƌŝŶŐ ƚŚŝƐ ŝƐƐƵĞ ĚĞĂůƐ ǁŝƚŚ ĚĞŵŽĐƌĂĐǇ ĂŶĚ ƚƌĂŶƐƉĂƌĞŶĐǇ͕ ƚŚĞ YƵĞďĞĐ >ŝďĞƌĂů WĂƌƚǇ͕ ǁŚŝĐŚ ƉƌŝĚĞƐ ŝƚƐĞůĨ ǁŝƚŚ ŝƚƐ ͚ ŽĚĞ ŽĨ ƚŚŝĐƐ ĂŶĚ ŽŶĚƵĐƚ͕͛ ƐŚŽƵůĚ ƚĂŬĞ Ă ůŽŽŬ Ăƚ ƚŚĞ ĂĨŽƌĞŵĞŶƟŽŶĞĚ ŵĂƩĞƌ͘ ŚƌŝƐ ƵƐƚĂĐĞ WŝĞƌƌĞĨŽŶĚƐ

Developing a West African economic connection for the Vaudreuil-Soulanges region :ĂŵĞƐ ƌŵƐƚƌŽŶŐ

dŚĞ :ŽƵƌŶĂů

dǁŽ ĮǀĞͲǇĞĂƌ ƉĂƌƚŶĞƌƐŚŝƉƐ ǁĞƌĞ ŝŶŝƟͲ ĂƚĞĚ ǁŝƚŚ Ă ƐŝŐŶŝŶŐ ĐĞƌĞŵŽŶǇ ƚŚĂƚ ƚŽŽŬ ƉůĂĐĞ Ăƚ ƚŚĞ DƵŶŝĐŝƉĂůŝƚĠ ƌĠŐŝŽŶĂůĞ ĚĞ ĐŽŵƚĠ sĂƵĚƌĞƵŝůͲ^ŽƵůĂŶŐĞƐ ;DZ Ͳs^Ϳ ŚĞĂĚƋƵĂƌƚĞƌƐ ŝŶ sĂƵĚƌĞƵŝůͲ ŽƌŝŽŶ ŽŶ dŚƵƌƐĚĂǇ͕ DĂƌĐŚ ϭϱ͘ dŚĞ ĮƌƐƚ ĂŐƌĞĞŵĞŶƚ ǁĂƐ ďĞƚǁĞĞŶ ƚŚĞ ŵƵŶŝĐŝƉĂůŝƟĞƐ ŽĨ ŽďŽͲ ŝŽƵůĂƐƐŽ ĂŶĚ ĂŶĨŽƌĂ ŽĨ ƵƌŬŝŶĂ &ĂƐŽ ĂŶĚ ƚŚĞ DZ Ͳs^ ĂŶĚ ƚŚĞ ƐĞĐŽŶĚ ďĞƚǁĞĞŶ ƚŚĞ ^ŝŬĂƐƐŽ ƌĞŐŝŽŶ ŽĨ DĂůŝ ĂŶĚ ƚŚĞ dŽǁŶ ŽĨ ZŝŐĂƵĚ͘ ƵƌŬŝŶĂ &ĂƐŽ ĂŶĚ DĂůŝ ĂƌĞ ƚǁŽ ĂĚũĂĐĞŶƚ ůĂŶĚůŽĐŬĞĚ ĐŽƵŶƚƌŝĞƐ ŝŶ tĞƐƚ ĨͲ ƌŝĐĂ ŽŶ ƚŚĞ ŶŽƌƚŚĞƌŶ ďŽƌĚĞƌ ŽĨ ƚŚĞ /ǀŽƌǇ ŽĂƐƚ͘ KŶĞ ŽĨ ƚŚĞ ŽďũĞĐƟǀĞƐ ŽĨ ƚŚĞ ĂŐƌĞĞͲ ŵĞŶƚƐ ŝƐ ƚŚĞ ĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ ŽĨ Ă ĐŽŵŵĞƌͲ ĐŝĂů ĐŽƌƌŝĚŽƌ ĨŽƌ ƚŚĞ ƚǁŽ ĐŽƵŶƚƌŝĞƐ ǁŝƚŚ ƚŚĞ /ǀŽƌǇ ŽĂƐƚ ƉƌŽǀŝĚŝŶŐ ĂĐĐĞƐƐ ƚŽ ĐŽĂƐƚĂů ƉŽƌƚƐ͘ ŵďĂƌŬŝŶŐ ŽŶ ƚŚĞƐĞ ƌĞůĂƟŽŶƐŚŝƉƐ ŐŝǀĞƐ Ăůů ƚŚĞ ƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚƐ ƚŚĞ ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚǇ ƚŽ ĞǆƉůŽƌĞ ƚŚĞ ĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ ŽĨ ƚĂŶŐŝďůĞ ĞĐŽŶŽŵŝĐ ƌĞůĂƟŽŶƐŚŝƉƐ ĂŶĚ ĐƵůƚƵƌĂů ĞǆͲ ĐŚĂŶŐĞƐ͘ Ɛ ZŝŐƵĂĚ DĂǇŽƌ ,ĂŶƐ 'ƌƵĞŶͲ ǁĂůĚ :ƌ͘ ƉŽŝŶƚĞĚ ŽƵƚ ůĂƐƚ ǁĞĞŬ ĂƐ ƚŚĞ ƚŽǁŶ ĐŽƵŶĐŝů ĂƉƉƌŽǀĞĚ ƚŚĞ ƐŝŐŶŝŶŐ ŽĨ ƚŚĞ ĂŐƌĞĞͲ ŵĞŶƚ͕ ͞/ƚ͛Ɛ ŽƵƌ ƚƵƌŶ ƚŽ ƚƌǇ ƚŽ ƉƌŽŵŽƚĞ ŽƵƌ ŝŶĚƵƐƚƌŝĞƐ ŝŶ ŽƚŚĞƌ ĐŽƵŶƚƌŝĞƐ͘ tĞ ŵŝŐŚƚ ŶŽƚ ďĞŶĞĮƚ ďƵƚ ǁĞ ĂƌĞ Ăƚ ƚŚĞ ƚĂďůĞ͘ /Ĩ ǁĞ ĚŽŶ͛ƚ ďƵǇ Ă ůŽƩĞƌǇ ƟĐŬĞƚ͕ ǁĞ ĂƌĞ ĨŽƌ ƐƵƌĞ ŶŽƚ ŐŽŝŶŐ ƚŽ ǁŝŶ͕͟ ŚĞ ƐĂŝĚ ĂĚĚŝŶŐ ƚŚĂƚ ZŝŐĂƵĚ ŝƐ ŵĂŬŝŶŐ ĞǀĞƌǇ ĞīŽƌƚ ƚŽ ďĞŶĞĮƚ ĨƌŽŵ ƚŚĞ ĚĞǀĞůŽƉŝŶŐ ƌĞůĂƟŽŶƐŚŝƉ͘ ƌĞĂƟŶŐ ƉĂƌƚŶĞƌƐŚŝƉƐ ͞dŚĞ ŽďũĞĐƟǀĞ ŽĨ ƚŚŝƐ ŵŝƐƐŝŽŶ ŝƐ ƚŽ ƉƌĞƐĞŶƚ ƚŚĞ ĞĐŽŶŽŵŝĐ ĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ ŵŽĚͲ Ğů ŽĨ ƚŚĞ DZ Ͳs^ ĂŶĚ ƚŚĞ ŝƚǇ ŽĨ ZŝŐĂƵĚ͕ ŝƚƐ ŐŽǀĞƌŶĂŶĐĞ͕ ŝƚƐ ĨƵŶĚƐ͕ ĂŶĚ ŝƚƐ ƉŽůŝĐŝĞƐ ŝŶ ŽƌĚĞƌ ƚŽ ŝŶŝƟĂƚĞ ƉĂƌƚŶĞƌƐŚŝƉƐ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ŵƵŶŝĐŝƉĂůŝƟĞƐ ŽĨ ŽďŽͲ ŝŽƵůĂƐƐŽ͕ ĂŶĨŽƌĂ ĂŶĚ ^ŝŬĂƐƐŽ͕͟ ƐĂŝĚ DZ Ͳs^ WƌĞĨĞĐƚ ĂŶĚ DĂǇŽƌ ŽĨ ZŝǀŝğƌĞͲ ĞĂƵĚĞƩĞ WĂƚƌŝĐŬ ŽƵͲ ƐĞǌ ŝŶ ŚŝƐ ǁĞůĐŽŵŝŶŐ ĂĚĚƌĞƐƐ͘ dŚĞ ĂŐƌĞĞŵĞŶƚƐ ĂƌĞ ƉĂƌƚ ŽĨ ƚŚĞ ĨĞĚĞƌĂů ŐŽǀĞƌŶŵĞŶƚ ƉƌŽŐƌĂŵ WĂƌƚŶĞƌƐ ĨŽƌ DƵŶŝĐŝͲ ƉĂů /ŶŶŽǀĂƟŽŶ ʹ >ŽĐĂů ĐŽŶŽŵŝĐ ĞǀĞůŽƉͲ ŵĞŶƚ ;WD/Ͳ> Ϳ͘ dŚĞ WD/Ͳ> ŝƐ ĂŶ ŝŶƚĞƌͲ ŶĂƟŽŶĂů ŝŶŝƟĂƟǀĞ ƐƵƉƉŽƌƟŶŐ ƐƵƐƚĂŝŶĂďůĞ ĞĐŽŶŽŵŝĐ ĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ ŝŶ ĐŽŶũƵŶĐƟŽŶ ǁŝƚŚ ƚŚĞ &ĞĚĞƌĂƟŽŶ ŽĨ ĂŶĂĚŝĂŶ DƵŶŝĐŝͲ ƉĂůŝƟĞƐ ;& DͿ ǁŝƚŚ ĨƵŶĚŝŶŐ ĨƌŽŵ 'ůŽďĂů īĂŝƌƐ ĂŶĂĚĂ͘ dŚĞ DZ Ͳs^ ĂŶĚ ZŝŐĂƵĚ ǁĞƌĞ ĐŚŽƐĞŶ ďǇ & D ƚŽ ďĞ ƉĂƌƚ ŽĨ ƚŚĞƐĞ ƉĂƌƚŶĞƌƐŚŝƉƐ ďĂƐĞĚ ŽŶ ƚŚĞŝƌ ĂƌĞĂƐ ŽĨ ĞǆͲ

ƉĞƌƟƐĞ͘ ͞dŚĞ WD/Ͳ> ŝƐ ĐĞƌƚĂŝŶůǇ ĂŶ ŽƉƉŽƌͲ ƚƵŶŝƚǇ ƚŽ ƐŽůǀĞ Ă ďŝŐ ĐŚĂůůĞŶŐĞ ƚŚĂƚ ŚĂƐ ĂůǁĂǇƐ ĂƌŝƐĞŶ ŝŶ ƚŚĞ ĐŽƵƌƐĞ ŽĨ ŽƵƌ ůŽĐĂů ĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ ƉƌŽĐĞƐƐ͕͟ ƐĂŝĚ ŽƵƌĂŚŝŵĂ ^ĂŶŽƵ͕ DĂǇŽƌ ŽĨ ŽďŽͲ ŝŽƵůĂƐƐŽ ĂŶĚ &ŝƌƐƚ sŝĐĞͲWƌĞƐŝĚĞŶƚ ŽĨ ů͛ ƐƐŽĐŝĂƟŽŶ ĚĞƐ DƵŶŝĐͲ ŝƉĂůŝƚĠƐ ĚƵ ƵŬŝŶĂͲ&ĂƐŽ͘ ďŽƵďĂŬĂƌ ,ĞŵĂ͕ DĂǇŽƌ ŽĨ ĂŶĨŽƌĂ ƉŽŝŶƚĞĚ ŽƵƚ ƚŚĂƚ ƐƵƐƚĂŝŶĂďůĞ ĞĐŽŶŽŵŝĐ ĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ ŝƐ ƉĂƌƚ ŽĨ ƚŚĞ ŵŝƐƐŝŽŶ ŽĨ ůŽͲ ĐĂů ĞůĞĐƚĞĚ ŽĸĐŝĂůƐ͘ ͞tĞ ŬŶŽǁ ŽƵƌ ŵƵŶŝĐŝƉĂůŝƟĞƐ͕ ƚŚĞŝƌ ĂƐƐĞƚƐ ĂŶĚ ƐŽĐŝŽůŽŐŝĐĂů ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ͘ tĞ ĂƌĞ ǁĞůůͲƉůĂĐĞĚ ƚŽ ďĞŐŝŶ ƚŚĞ ŝŶƚĞƌŶĂů ĚĞͲ ǀĞůŽƉŵĞŶƚ ŽĨ ŽƵƌ ĐŽŵŵƵŶŝƟĞƐ͙ ƚŚĂƚ ǁŝůů ƚĂŬĞ ŝŶƚŽ ĂĐĐŽƵŶƚ Ăůů ƐŽĐŝĂů ŐƌŽƵƉƐ͕ ŶĂŵĞůǇ ǁŽŵĞŶ ĂŶĚ ǇŽƵŶŐ ƉĞŽƉůĞ͕͟ ŚĞ ƐĂŝĚ͘ ŽƚŚ ^ĂŶŽƵ ĂŶĚ ,ĞŵĂ ǁĞƌĞ ƐŝŐŶĂƚŽƌŝĞƐ ƚŽ ƚŚĞ ƉĂƌƚŶĞƌƐŚŝƉ ǁŝƚŚ ƚŚĞ DZ Ͳs^͘ ZŝŐĂƵĚ ƉĂƌƟĐŝƉĂƟŽŶ ͞dŚŝƐ ƉƌŽũĞĐƚ ĂůůŽǁƐ ƵƐ ƚŽ ŽƉĞŶ ĂŶ ĞĐŽŶŽŵŝĐ ĐŽƌƌŝĚŽƌ ďĞƚǁĞĞŶ ZŝŐĂƵĚ ĂŶĚ DĂůŝ͕͟ ƐĂŝĚ 'ƌƵĞŶǁĂůĚ ŶŽƟŶŐ ƚŚĞ ƉŽƐŝͲ ƟǀĞ ĐŚĞŵŝƐƚƌǇ ŝŶ ƚŚĞ ƌĞůĂƟŽŶƐŚŝƉƐ ƚŚĂƚ ŚĂĚ ĚĞǀĞůŽƉĞĚ ĚƵƌŝŶŐ ƚŚĞ ǁĞĞŬ ŽĨ ǁŽƌŬͲ ŝŶŐ ƚŽŐĞƚŚĞƌ͘ ͞dŚŝƐ ŝƐ ŚŝŐŚůǇ ƐŝŐŶŝĮĐĂŶƚ ĨŽƌ ƵƐ͕͟ ƐĂŝĚ &ŽƵƐƐĞŶŝ ĞŵďĞůĞ͕ ŽƵŶĐŝůůŽƌ ĨŽƌ ƚŚĞ ZĞŐŝŽŶ ŽĨ ^ŝŬĂƐƐŽ ďĞĨŽƌĞ ƐŝŐŶŝŶŐ ƚŚĞ ƉĂƌƚŶĞƌƐŚŝƉ ǁŝƚŚ ZŝŐĂƵĚ͘ ͞>ŽĐĂů ĞĐŽŶŽŵŝĐ ĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ ŝƐ ĞǆƚƌĞŵĞůǇ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚ ĨŽƌ ƵƐ͕ ĞƐƉĞĐŝĂůůǇ ŽƵƌ ǇŽƵƚŚ͕͟ ŚĞ ĂĚĚĞĚ͘ tŽŵĞŶ ĂŶĚ ǇŽƵƚŚ ůƚŚŽƵŐŚ ƚŚĞ ĂŐƌĞĞŵĞŶƚƐ ĨŽĐƵƐ ŽŶ ŝŶͲ ĐůƵĚŝŶŐ ǁŽŵĞŶ ĂŶĚ ǇŽƵƚŚ͕ ƚŚĞƌĞ ǁĂƐ ŽŶůǇ ŽŶĞ ǁŽŵĂŶ ŝŶ ƚŚĞ ĨƌŝĐĂŶ ĚĞůĞŐĂƟŽŶ͕ ŽŶŝ DĂĚĞůĞŝŶĞ dŝŶŝŚĂŶĐŽ͕ ĂŶ ĂƐƐŝƐƚĂŶƚ ƚŽ ƚŚĞ ŵĂǇŽƌ ŽĨ ŽďŽͲ ŝŽƵůĂƐƐŽ͘ ͞hŶĨŽƌͲ ƚƵŶĂƚĞůǇ͕ ƚǁŽ ŽĨ ƚŚĞ ǁŽŵĞŶ ĚĞůĞŐĂƚĞƐ ǁĞƌĞ ƵŶĂďůĞ ƚŽ ĂƩĞŶĚ ĚƵĞ ƚŽ ůĂƐƚ ŵŝŶƵƚĞ ƚĞĐŚŶŝĐĂů ĚŝĸĐƵůƟĞƐ ǁŝƚŚ ƉĂƐƐƉŽƌƚƐ͕͟ ƐĂŝĚ ZŝŐĂƵĚ ŝƌĞĐƚŽƌ 'ĞŶĞƌĂů ŚĂŶƚĂů >ĞŵŝĞƵǆ͘ ͞tĞ ĂƌĞ ĐƵƌƌĞŶƚůǇ ŽƌŐĂŶŝǌŝŶŐ Ă ĐŽŵŵŝƩĞĞ ŽĨ ǁŽŵĞŶ ƚŽ ŵĞĞƚ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ƚǁŽ ĚĞůĞŐĂƚĞƐ ŝŶ DĂǇ͕͟ ƐŚĞ ĂĚĚĞĚ͘ 'ŝŌ ĞǆĐŚĂŶŐĞ ƚ ƚŚĞ ĞŶĚ ŽĨ ƚŚĞ ĐĞƌĞŵŽŶǇ͕ ĂŶ ĞǆͲ ĐŚĂŶŐĞ ŽĨ ŐŝŌƐ ƚŽŽŬ ƉůĂĐĞ͘ dŚĞ ĨƌŝĐĂŶ ĚĞůĞŐĂƚĞƐ ƌĞĐĞŝǀĞĚ Žŝů ƉĂŝŶƟŶŐƐ ŽĨ ƐĐĞŶĞƐ ŽĨ ƚŚĞ sĂƵĚƌĞƵŝůͲ^ŽƵůĂŶŐĞƐ ĂƌĞĂ ďǇ ŝŶƚĞƌͲ ŶĂƟŽŶĂůůǇ ƌĞĐŽŐŶŝǌĞĚ YƵĠďĞĐ ĂƌƟƐƚ DŝͲ ĐŚĞů ^ĂƵǀĠ͘ /Ŷ ƌĞƚƵƌŶ͕ ƚŚĞ ĚĞůĞŐĂƚĞƐ ƉƌĞͲ ƐĞŶƚĞĚ ůŽĐĂů ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂƟǀĞƐ ǁŝƚŚ ƐĞǀĞƌĂů ĐŽůŽƵƌĨƵů ďĂƟŬ ƉƌŝŶƚ ǁŽƌŬƐ ŽĨ Ăƌƚ͕ ǀĂƌŝŽƵƐ ƐĐƵůƉƚƵƌĞƐ͕ ĂŶĚ Ă ŚĂŶĚͲŵĂĚĞ ǁŽŽĚ ďŽǁů ƌĞƐƟŶŐ ŝŶ Ă ƐƚĂŶĚ ĂƐ Ă ƐǇŵďŽů ŽĨ ƚŚĞ ĚĞͲ

W,KdK z : D ^ ZD^dZKE'

ŶĞǁ ĂǀĞŶƵĞ ĨŽƌ ŝŶĚƵƐƚƌǇ͕ ĐŽŵŵĞƌĐĞ ĂŶĚ ƐŽĐŝŽͲĞĐŽŶŽŵŝĐ ĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ ǁĂƐ ŽĸĐŝĂůůǇ ŽƉĞŶĞĚ ĂƐ ZŝŐĂƵĚ DĂǇŽƌ ,ĂŶƐ 'ƌƵĞŶǁĂůĚ :ƌ͘ ;ůĞŌͿ ĂŶĚ ^ŝŬĂƐƐŽ͕ DĂůŝ ZĞŐŝŽŶĂů ŽƵŶĐŝůůŽƌ &ŽƵƐƐĞŶŝ ĞŵďĞůĞ ƐŝŐŶĞĚ Ă ƉĂƌƚŶĞƌƐŚŝƉ ĂŐƌĞĞŵĞŶƚ͘

ǀĞůŽƉŝŶŐ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ƌĞůĂƟŽŶƐŚŝƉƐ͘ dŽƵƌŝŶŐ ƚŚĞ ƌĞŐŝŽŶ dŚĞ ĚĞůĞŐĂƟŽŶ ŽĨ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂƟǀĞƐ ĨƌŽŵ ƚŚĞ ŵƵŶŝĐŝƉĂůŝƟĞƐ ŝŶ ƵƌŬŝŶĂͲ&ĂƐŽ ĂŶĚ DĂůŝ ƐƉĞŶƚ Ă ǁĞĞŬ ƚŽƵƌŝŶŐ ƚŚĞ sĂƵĚƌĞƵŝůͲ ^ŽƵůĂŶŐĞƐ ƌĞŐŝŽŶ ŵĞĞƟŶŐ ǁŝƚŚ ƉƌŝǀĂƚĞ ĞŶƚĞƌƉƌŝƐĞƐ͕ ƐŽĐŝĂů ĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ ŽƌŐĂŶŝͲ ǌĂƟŽŶƐ ĂŶĚ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂƟǀĞƐ ŽĨ ƚŚĞ sĂƵͲ ĚƌĞƵŝůͲ^ŽƵůĂŶŐĞƐ ŚĂŵďĞƌ ŽĨ ŽŵŵĞƌĐĞ ĂŶĚ /ŶĚƵƐƚƌǇ͘ ͞/Ŷ ůŝŐŚƚ ŽĨ ŽƵƌ ĚŝƐĐƵƐƐŝŽŶƐ͕ / ƐĞĞ ƚŚĂƚ ƚŚĞ ƉŽƚĞŶƟĂů ĨŽƌ ĞǆĐŚĂŶŐĞ ǁŝƚŚŝŶ ƚŚĞ ƉĂƌƚŶĞƌƐŚŝƉ ŐŽĞƐ ďĞǇŽŶĚ ƚŚĞ ƉĂƌƚŶĞƌͲ ƐŚŝƉ ŝƚƐĞůĨ ĂŶĚ ǁŝůů ĐŽŶƟŶƵĞ ĞǀĞŶ ĂŌĞƌ ƚŚŝƐ

When you choose Desjardins, you’re making change happen.

Notice of meeting 2018 Annual General Meeting To the members of Caisse de Vaudreuil-Soulanges You are hereby invited to the Annual General Meeting (AGM), which will take place: Date: Tuesday, April 17, 2018

Open House +PJO VT "QSJM UI, 2018 10am to 2pm Come and meet us! Sample a spinal thermal scan, a chair massage, auriculotherapy or acupuncture and reflexology with a donation to Le Pont Bridging Food Bank.

ĮǀĞͲǇĞĂƌ ƉƌŽŐƌĂŵ͕͟ ƐĂŝĚ ŽƵƐĞǌ͘ DĂůŝ Đŝǀŝů ƵŶƌĞƐƚ DĞĚŝĂ ƌĞƉŽƌƚƐ ŽŶ DŽŶĚĂǇ͕ DĂƌĐŚ ϭϵ ƌĞŐĂƌĚŝŶŐ ƚŚĞ ĂŶĂĚŝĂŶ &ĞĚĞƌĂů 'ŽǀĞƌŶͲ ŵĞŶƚ ĂŶŶŽƵŶĐĞŵĞŶƚ ŽĨ ĂƌŵĞĚ ƐƵƉƉŽƌƚ ĨŽƌ hŶŝƚĞĚ EĂƟŽŶƐ ƉĞĂĐĞŬĞĞƉŝŶŐ ĞīŽƌƚƐ ŝŶ DĂůŝ ǁĞƌĞ ŶŽƚ ĞǆƉĞĐƚĞĚ ƚŽ ĂīĞĐƚ ƚŚĞ ĂŐƌĞĞŵĞŶƚƐ ƐŝŐŶĞĚ ůĂƐƚ dŚƵƌƐĚĂǇ ĂĐĐŽƌĚͲ ŝŶŐ ƚŽ DZ Ͳs^ ŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶƐ ŝƌĞĐƚŽƌ ^ŝŵŽŶ ZŝĐŚĂƌĚ͘ ͞dŚĞ ŵƵŶŝĐŝƉĂůŝƟĞƐ ǁĞ ŚĂǀĞ ƚŚĞ ĂŐƌĞĞŵĞŶƚƐ ǁŝƚŚ ĂƌĞ ŝŶ ƚŚĞ ŵŽƐƚ ƐƚĂďůĞ ĂƌĞĂƐ ŽĨ ƚŚĞ ĐŽƵŶƚƌǇ͕͟ ŚĞ ƐĂŝĚ ŝŶ ĂŶ ŝŶƚĞƌǀŝĞǁ DĂƌĐŚ ϭϴ͘

Time: 7∶00 p.m.

Location: Centre communautaire Paul-Émile-Lépine 150 Boul. Perrot, L’Île-Perrot (Québec) J7V 3G1 As member-owners, you have • the right to know about your Caisse’s financial results and how it does business • the right to vote on important decisions, such as the use of surplus earnings and the election of officers • the right to express your opinion and suggest courses of action The Annual General Meeting is an invaluable opportunity to exercise your rights. TAKE AN ACTIVE PART IN THE MEETING! 450-455-7901 514-453-3025 450-763-5500 caissevaudreuilsoulanges.com

.BJO 3PBE )VETPO t 450.458.1991 t XXX DIJSPIVETPO DB

Caisse de Vaudreuil-Soulanges

Thursday, March 22, 2018

THE JOURNAL

THE SOAPBOX CARMEN MARIE FABIO

Emergency measures ͞ Ž ǇŽƵ ŚĂǀĞ ĂŶ ĞŵĞƌŐĞŶĐǇ Ŭŝƚ ŝŶ ǇŽƵƌ ĐĂƌ͍͟ ĂƐŬĞĚ ŽƵƌ ĨŽƌŵĞƌ ƉƵďůŝƐŚĞƌ ŽƵƚ ŽĨ ƚŚĞ ďůƵĞ ŽŶĞ ĚĂǇ͘ ͞/ ŚĂǀĞ Ă ŚĂƚ͘͘͘͟ / ƌĞƐƉŽŶĚĞĚ͘ ,ĞǇ͕ ĨŽƌ ƐŽŵĞŽŶĞ ǁŚŽ ĚŽĞƐŶ͛ƚ ŶŽƌŵĂůůǇ ǁĞĂƌ ŚĂƚƐ͕ ƚŚĂƚ͛Ɛ ĂĐƚƵĂůůǇ Ă ďŝŐ ĚĞĂů͘ ,Ğ ǁĞŶƚ ŽŶ ƚŽ ůŝƐƚ Ăůů ƚŚĞ ŶĞĐĞƐƐŝƟĞƐ ŚĞ ŚĂƐ͕ ĂŶĚ ƚŚĂƚ / ƐŚŽƵůĚ ĂůƐŽ ŚĂǀĞ ŝŶ ŵǇ ǀĞŚŝĐůĞ͕ ŝŶͲ ĐůƵĚŝŶŐ Ă ďůĂŶŬĞƚ͕ ƐŶĂĐŬƐ͕ ĐĂŶĚůĞ͕ ŵĂƚĐŚĞƐ͕ ŇĂƌĞƐ͕ ĂŶĚ Ă ǁŚŽůĞ ďƵŶĐŚ ŽĨ ŽƚŚĞƌ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚ ƐŽƵŶĚŝŶŐ ƐƚƵī͘ ƉƉĂƌͲ ĞŶƚůǇ ŚĂůĨ Ă ŐƌĂŶŽůĂ ďĂƌ ŝŶ ƚŚĞ ďĂĐŬ ƐĞĂƚ ĂŶĚ ďŽǆ ŽĨ ƌƵƐƚǇ ĂŶĚͲ ŝĚƐ ŝŶ ŵǇ ƚƌƵŶŬ ǁŽŶ͛ƚ ĐƵƚ ŝƚ ŝŶ ƚŚĞ ĞǀĞŶƚ ŽĨ Ă ǀĞŚŝĐƵůĂƌ ŵŝƐŚĂƉ͘ tŚŝůĞ / ĚŽ ŽǁŶ ƚŚĞ ĐŽŵďŝŶĂƟŽŶ ƐĞĂƚͲďĞůƚ ĐƵƩĞƌͬǁŝŶĚŽǁ ƐŵĂƐŚĞƌ͕ ƉƵƌͲ ĐŚĂƐĞĚ ŝŶ Ă Įƚ ŽĨ ŵĂƚĞƌŶĂů ƉĂƌĂŶŽŝĂ ĂŌĞƌ ƚŚĞ ďŝƌƚŚ ŽĨ ŵǇ ĮƌƐƚ ĐŚŝůĚ͕ / ĚŽŶ͛ƚ ŚĂǀĞ ƚŚĞ ŐŽǀĞƌŶŵĞŶƚͲƌĞĐŽŵŵĞŶĚĞĚ ǁŝŶĚƵƉ ŇĂƐŚůŝŐŚƚ͕ ƉůĂƐͲ ƟĐ ǁĂƚĞƌ ďŽƩůĞƐ͕ ĂŶĚ ĞǆƚƌĂ ĐůŽƚŚŝŶŐ ƵŶůĞƐƐ ǇŽƵ ĐŽƵŶƚ ƚŚĞ ƉĂŝƌ ŽĨ ůĞŽƉĂƌĚͲƐƉŽƩĞĚ ƐƵŵŵĞƌ ƐŚŽĞƐ ĨŽƌŐŽƩĞŶ ƵŶĚĞƌ ƚŚĞ ĨƌŽŶƚ ƉĂƐƐĞŶͲ ŐĞƌ ƐĞĂƚ͘ DǇ ƐŝƐƚĞƌ ůŝǀĞƐ ŝŶ Ă ƌĞŵŽƚĞ ĐŽƌŶĞƌ ŽĨ ŶŽƌƚŚǁĞƐƚĞƌŶ ĂŶĂĚĂ ǁŚĞƌĞ ƐŚĞ ƐƉĞŶĚƐ ŵƵĐŚ ŽĨ ŚĞƌ ƟŵĞ ǁŽƌŬŝŶŐ ǁŝƚŚ Įůŵ ĐƌĞǁƐ ǁŚŽ ƵƐĞ ƚŚĞ ŵĂũĞƐƟĐ ŶŽƌƚŚĞƌŶ ƐĐĞŶĞƌǇ ĂƐ Ă ďĂĐŬͲĚƌŽƉ ĨŽƌ ĐŝŶĞŵĂƟĐ ƐŚŽŽƚƐ͘ ŶĚ ŽŶĐĞ ƚŽůĚ ŵĞ ƐŚĞ ŝƐ ĂĚĂŵĂŶƚ ĂďŽƵƚ ĂůǁĂǇƐ ŚĂǀŝŶŐ Ă ƌŽůů ŽĨ ĚƵĐƚͲ ƚĂƉĞ ŝŶ ŚĞƌ ŽǁŶ ĞŵĞƌŐĞŶĐǇ ďĂŐͲŽĨͲƚƌŝĐŬƐ͕ ŝŶ ƉĂƌƚ ďĞĐĂƵƐĞ ŝƚ͛Ɛ ƚŚĞ ďĞƐƚ ƚŚŝŶŐ ƚŽ ƉĂƚĐŚ ƵƉ ŚŽůĞƐ ŝŶ ƐĞĂƉůĂŶĞ ƉŽŶƚŽŽŶƐ͘ tŚĞŶ / ĂƐŬĞĚ ŵǇ ŬŝĚƐ ǁŚĂƚ ŝƚĞŵƐ ƚŚĞǇ ǁŽƵůĚ ǁĂŶƚ ƚŽ ŚĂǀĞ ŝŶ ƚŚĞ ĞǀĞŶƚ ŽĨ ĂŶ ĞŵĞƌŐĞŶĐǇ͕ ƚŚĞŝƌ ƌĞƐƉŽŶƐĞƐ ǁĞƌĞ ƚŚŽƵŐŚƞƵů ĂŶĚ ƉƌĂŐͲ ŵĂƟĐ͘ ͞ ƵŶŝǀĞƌƐĂů ƚƌĂĐŬŝŶŐ ĚĞǀŝĐĞ͕͟ ƐĂŝĚ ƚŚĞ ĮƌƐƚ͘ ͞ ǁĂƚĞƌ ƉƵƌŝĮĐĂƟŽŶ ƐǇƐƚĞŵ͕͟ ǁĂƐ ƚŚĞ ƐĞĐŽŶĚ͛Ɛ ĐŽŶƚƌŝďƵƟŽŶ͘ DǇ ǇŽƵŶŐĞƐƚ ůŽŽŬĞĚ ƉĞƌƉůĞǆĞĚ ǁŚĞŶ / ĂƐŬĞĚ ƚŚĞ ƋƵĞƐƟŽŶ͕ ĂƐ ƚŚŽƵŐŚ ƚŚĞ ĂŶƐǁĞƌ ƐŚŽƵůĚ ďĞ ďůĂƚĂŶƚůǇ ŽďǀŝŽƵƐ͘ ͞DǇ ĞŵĞƌŐĞŶĐǇ Ŭŝƚ͕͟ ŚĞ ƐĂŝĚ͕ ƉŽŝŶƟŶŐ ƚŽ Ă ůĂƌŐĞ ƌĞĚ ŬŶĂƉƐĂĐŬ ƐƚĂƐŚĞĚ ŝŶ Ă ĐŽƌŶĞƌ ŽĨ ŚŝƐ ďĞĚƌŽŽŵ͘ ͞zŽƵ ŵĂĚĞ ŽŶĞ͍͟ / ĂƐŬĞĚ͘ ͞tŚĂƚ͛Ɛ ŝŶ ŝƚ͍͟ ͞WŝƐƚĂĐŚŝŽƐ͕͟ ŚĞ ƐĂŝĚ͘ ͞tĂƌŵ ŐůŽǀĞƐ͕ Ɛŝǆ dƌŝƉůĞͲ ďĂƩĞƌŝĞƐ͕ ƚŽŽƚŚͲ ƉĂƐƚĞ͕ Ă ĐŽŵƉĂƐƐ͕ ďŝŶŽĐƵůĂƌƐ͘͘͘͘͟ ͞ ƌĞ ƚŚŽƐĞ ĨƌŽŵ ŵǇ ĐĂƌ͍͟ ͞'ůŽǁ ƐƟĐŬƐ͕͟ ŚĞ ĐŽŶƟŶƵĞĚ͕ ŝŐŶŽƌŝŶŐ ŵĞ͘ ͞DĂƚĐŚĞƐ͕ ϵͲǀŽůƚƐ͕ ŵŽƌĞ ϵͲǀŽůƚƐ͘͘͘͘ &ŝƌĞǁŽƌŬƐ͕ Ă ŚŽŵĞŵĂĚĞ ŐĂƐͲŵĂƐŬ͕ ǁŝŶĚͲƵƉ ŇĂƐŚůŝŐŚƚ͕ ƌƵďďĞƌ ďĂŶĚƐ Ͳ ǇŽƵ ŶĞǀĞƌ ŬŶŽǁ͊͟ ,Ğ ƵŶĞĂƌƚŚĞĚ ƚŚŝŶŐƐ ĨƌŽŵ ƚŚĂƚ ŬŶĂƉƐĂĐŬ ƚŚĂƚ /͛Ě ůŽŶŐ ŐŝǀĞŶ ƵƉ ŚŽƉĞ ŽĨ ĞǀĞƌ ĮŶĚŝŶŐ ŝŶ ƚŚĞ ŚŽƵƐĞ ĂŐĂŝŶ͘ ^ƵĚĚĞŶůǇ͕ Ă ǁŚŽůĞ ůŽƚ ŽĨ ƚŚŝŶŐƐ ďĞŐĂŶ ƚŽ ŵĂŬĞ ƐĞŶƐĞ͘ ͞'ƌĂŶŽůĂ ďĂƌƐ͕͟ ŚĞ ǁĞŶƚ ŽŶ͕ ͞ ŚĂŵŵĞƌ͕ ƐĐƌĞǁĚƌŝǀĞƌƐ͕ yͲĂĐͲ ƚŽ ŬŶŝĨĞ͕ ŵƵůƟͲƚŽŽů͕ Ă ƐŚƵƌŝŬĞŶ͕ ĐĂŶĚůĞƐ͘͘͘͟ / ƐĂƚ ǁĂƚĐŚŝŶŐ ŝŶ ĂǁĞ ĂƐ ŚĞ ĐŽŶƟŶƵĞĚ ƚŽ ƉƵůů ŽƵƚ Ăůů ŚĞ ŚĂĚ ƐƋƵŝƌͲ ƌĞůůĞĚ ĂǁĂǇ ĨŽƌ ǁŚĂƚĞǀĞƌ ĞŵĞƌŐĞŶĐǇ ŚŝƐ ƚŚĞŶ ϭϮͲǇĞĂƌͲŽůĚ ŵŝŶĚ ĐŽŶͲ ĐĞŝǀĞĚ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ Ă ƚŽŽƚŚďƌƵƐŚ ĂŶĚ ŵŽƌĞ ƚŽŽƚŚƉĂƐƚĞ ĂƐ ƚŚŽƵŐŚ ĚĞŶͲ ƚĂů ŚǇŐŝĞŶĞ ŚĂĚ ƐƵĚĚĞŶůǇ ďĞĐŽŵĞ Ă ŵĂũŽƌ ƉƌŝŽƌŝƚǇ͘ ͞ ĐĂŶ ŽƉĞŶĞƌ͕͟ ŚĞ ĂĚĚĞĚ͕ ĐŽŶĐƵƌƌŝŶŐ ŚĞ ŚĂĚ ƉĂĐŬĞĚ ŶŽ ĂĐͲ ƚƵĂů ĐĂŶŶĞĚ ŐŽŽĚƐ͘ ͞ ĂŶĚͲ ŝĚƐ͕ Ă ǁŝŶĚďƌĞĂŬĞƌ͕ Ă ŵĂŐŶŝĨǇŝŶŐ ŐůĂƐƐ͘͘͘͘͟ /ƚ ǁĞŶƚ ŽŶ͘ ^ŽĐŬƐ͕ ũĞĂŶƐ ;ƐŽ ƚŚĂƚ͛Ɛ ǁŚĞƌĞ ƚŚŽƐĞ ǁĞŶƚ͊Ϳ͕ ƚŽŝůĞƚ ƉĂƉĞƌ͕ ůŽŶŐ ƵŶĚĞƌǁĞĂƌ͕ ŽƌĂŶŐĞ ŐĂƌďĂŐĞ ďĂŐƐ͕ ƐŵĂůů ƉŽĐŬĞƚ ŬŶŝĨĞ͕ ĮƌƐƚ ĂŝĚ Ŭŝƚ͕ ĂůƵŵŝŶŝƵŵ ĨŽŝů͘͘͘ ͞&Žƌ ǁŚĂƚ͍͟ ͞/ ĚƵŶŶŽ͘͟ ,Ğ ĐŽŶƟŶƵĞĚ ƉƵůůŝŶŐ ŽƵƚ ŐŽŽĚŝĞƐ Įƚ ĨŽƌ ĂŶǇ ƐĞůĨͲƌĞƐƉĞĐƟŶŐ͕ ƉŽƐƚͲ ĂƉŽĐĂůǇƉƟĐ ƉƌĞƉƉĞƌ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ Ă ǁŚŝƐƚůĞ͕ ŶŽƚĞ ďŽŽŬ͕ ĂŶĚ Ă ƐŝŐŶĂů ŵŝƌƌŽƌ ďƵƚ ŵǇ ŵŝŶĚ ŚĂĚ ďĞĞŶ ŵĂĚĞ ƵƉ ůŽŶŐ ďĞĨŽƌĞ ŚŝƐ ďŝŐ ƌĞǀĞĂů͘ /Ŷ ƚŚĞ ĞǀĞŶƚ ŽĨ ĂŶ ĞŵĞƌŐĞŶĐǇ͕ / ǁĂŶƚ ŵǇ ďĂďǇ ďǇ ŵǇ ƐŝĚĞ͘ ,Ğ ŚĂƐ ƉŝƐƚĂĐŚŝŽƐ͘ ZĞǀŝƐŝƚĞĚ͘ dŚŝƐ ĐŽůƵŵŶ ŽƌŝŐŝŶĂůůǇ ƌĂŶ &ĞďƌƵĂƌǇ ϭϮ͕ ϮϬϭϱ͘

W,KdK z : D ^ ZD^dZKE'

dŚĞ ůĂĐŬ tĂƚĐŚ WŝƉĞƐ ĂŶĚ ƌƵŵƐ ďƌĂǀĞĚ ƚŚĞ ĐŽůĚ ĂůŽŶŐ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ŚƵŶĚƌĞĚƐ ŽĨ ŽƚŚĞƌ ƉĂƌĂĚĞ ƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚƐ Ăƚ ƚŚĞ ŶŝŶƚŚ ŶŶƵĂů ,ƵĚƐŽŶ ^ƚ͘ WĂƚƌŝĐŬ͛Ɛ ĂǇ WĂƌĂĚĞ DĂƌĐŚ ϭϳ͘

Hudson’s 9th Annual St.Patrick’s Day Parade celebrates success :ĂŵĞƐ ƌŵƐƚƌŽŶŐ

dŚĞ :ŽƵƌŶĂů

/ƚ ǁĂƐ Ă ďƌŝŐŚƚ ƐƵŶŶǇ ĚĂǇ ǁŝƚŚ Ă ĐůĞĂƌ ďůƵĞ ƐŬǇ ĂƐ ,ƵĚƐŽŶ͛Ɛ ϵƚŚ ŶŶƵĂů ^ƚ͘ WĂƚͲ ƌŝĐŬ͛Ɛ ĂǇ WĂƌĂĚĞ ŵŽǀĞĚ ŝƚƐ ŵĞƌƌǇ ǁĂǇ ƚŚƌŽƵŐŚ ƚŚĞ ĐĞŶƚƌĞ ŽĨ ƚŽǁŶ ŽŶ ^ĂƚƵƌĚĂǇ͕ DĂƌĐŚ ϭϳ͘ dŚĞƌĞ ǁĂƐ Ă ďŝƟŶŐ ĐŽůĚ ǁŝŶĚ ďƵƚ ŝŶ ƚƌƵĞ /ƌŝƐŚ ĨŽƌŵ͕ ŝƚ ǁĂƐ Ăƚ ƚŚĞŝƌ ďĂĐŬƐ ĨŽƌ ƚŚŽƐĞ ǁĂůŬŝŶŐ Žƌ ƌŝĚŝŶŐ ƚŚĞ ƉĂƌĂĚĞ ƌŽƵƚĞ͘ >ŽĐĂů͕ ŶĂƟŽŶĂů ĂŶĚ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ĂƚͲ ƚĞŶƟŽŶ ͞dŚŝƐ ŝƐ ĂŶ ĞǀĞŶƚ ƚŚĂƚ Ăůů ŽĨ sĂƵĚƌĞƵŝůͲ ^ŽƵůĂŶŐĞƐ ůŽŽŬƐ ĨŽƌǁĂƌĚ ƚŽ ĞǀĞƌǇ ƐŝŶŐůĞ ǇĞĂƌ͕͟ ƐĂŝĚ DĞŵďĞƌ ŽĨ WĂƌůŝĂŵĞŶƚ ĨŽƌ sĂƵĚƌĞƵŝůͲ^ŽƵůĂŶŐĞƐ WĞƚĞƌ ^ĐŚŝĞŅĞ ĚƵƌͲ ŝŶŐ ƚŚĞ ƉƌĞͲƉĂƌĂĚĞ ƌĞĐĞƉƟŽŶ ŚĞůĚ Ăƚ ƚŚĞ ,ƵĚƐŽŶ &ŝƌĞ ^ƚĂƟŽŶ͘ ^ĐŚŝĞŅĞ ŶŽƚĞĚ ƚŚĞ ƉĂƌĂĚĞ ŚĂƉƉĞŶƐ ďĞĐĂƵƐĞ ŽĨ ƚŚĞ ĚĞĚŝĐĂͲ ƟŽŶ ĂŶĚ ŚĂƌĚ ǁŽƌŬ ŽĨ Ă ƐŵĂůů ŐƌŽƵƉ ŽĨ ŽƌŐĂŶŝǌĞƌƐ͘ ,Ğ ĂůƐŽ ƚŚĂŶŬĞĚ DĞŵďĞƌƐ ŽĨ ƚŚĞ EĂƟŽŶĂů ƐƐĞŵďůǇ >ƵĐŝĞ ŚĂƌůĞďŽŝƐ ĨŽƌ ^ŽƵůĂŶŐĞƐ ƌŝĚŝŶŐ͕ DĂƌŝĞͲ ůĂƵĚĞ EŝĐŚͲ ŽůƐ ĨŽƌ sĂƵĚƌĞƵŝů͕ ĂŶĚ 'ĞŽīƌĞǇ <ĞůůĞǇ ĨŽƌ :ĂĐƋƵĞƐͲ ĂƌƟĞƌ ĨŽƌ ƚŚĞŝƌ ƉĂƌƟĐŝƉĂƟŽŶ͘

Specializing in: ï 'RRUV ï :LQGRZV ï 7KHUPR SDQH UHSODFHPHQW $30/sq.ft.* 5HJ LQVWDOODWLRQ LQFO 0LQ VT IW

ï Best 4XDOLW\ ï Best 3ULFH ï Best 6HUYLFH ï Best :DUUDQW\ LQ 4XHEHF /DERXU LQFOXGHG

8S WR LQ WD[ FUHGLW 'HDGOLQH 0DUFK VW

Pierre Hamelin RZQHU FRQFHSWVUHQR#EHOO QHW ZZZ FRQFHSWVUHQRYDWLRQVKDPHOLQ FRP

THE JOURNAL

Thursday, March 22, 2018

dŚĞ ůŝƐƚ ŽĨ ĚŝƐƟŶŐƵŝƐŚĞĚ ŐƵĞƐƚƐ ŝŶĐůƵĚͲ ĞĚ ƚŚĞ DŝŶŝƐƚĞƌ ŽĨ ^ƚĂƚĞ͕ ĞƉĂƌƚŵĞŶƚ ŽĨ &ŝŶĂŶĐĞ ĂŶĚ WƵďůŝĐ ǆƉĞŶĚŝƚƵƌĞƐ͕ WĂƚƌŝĐŬ K͛ ŽŶŽǀĂŶ ĨƌŽŵ >ŝŵĞƌŝĐŬ͕ /ƌĞůĂŶĚ͘ ͞dŚŝƐ ŝƐ Ăůů ƉĂƌƚ ŽĨ ŽƵƌ ĂŶŶƵĂů ƐĞƋƵĞŶĐĞ ĨŽƌ ^ƚ͘ WĂƚƌŝĐŬ͛Ɛ ĂǇ͕͟ ƐĂŝĚ K͛ ŽŶŽǀĂŶ͘ ͞tĞ ƉĂƌƟĐŝƉĂƚĞ ŝŶ ĞǀĞŶƚƐ ĂƌŽƵŶĚ ƚŚĞ ǁŽƌůĚ ŽŶ ďĞŚĂůĨ ŽĨ ƚŚĞ /ƌŝƐŚ ŐŽǀĞƌŶŵĞŶƚ͕͟ ŚĞ ƐĂŝĚ ĂĚĚŝŶŐ ƚŚĞ ǀŝƐŝƚƐ ĂƌĞ ŽƌŐĂŶŝǌĞĚ ďǇ ƚŚĞ /ƌŝƐŚ ŵďĂƐƐŝĞƐ ĂŶĚ ƚŚĞ ĞƉĂƌƚŵĞŶƚ ŽĨ &ŽƌĞŝŐŶ īĂŝƌƐ͘ ͞^Ž͕ / Ăŵ ŚĞƌĞ ŝŶ ,ƵĚƐŽŶ ĂŶĚ ƚŽŵŽƌƌŽǁ ŝŶ DŽŶƚƌĞĂů ŽŶ ďĞŚĂůĨ ŽĨ ƚŚĞ /ƌŝƐŚ ŐŽǀĞƌŶŵĞŶƚ͘͟ DĂǇŽƌƐ ĨƌŽŵ ƚŚĞ ŶĞŝŐŚďŽƵƌŝŶŐ ƚŽǁŶƐ ǁĞƌĞ ĂůƐŽ ƉƌĞƐĞŶƚ ŝŶͲ ĐůƵĚŝŶŐ ZŽďĞƌƚ 'ƌŝŵĂƵĚŽ ĨƌŽŵ ^ĂŝŶƚͲ>ĂǌͲ ĂƌĞ͕ ,ĂŶƐ 'ƌƵĞŶǁĂůĚ :ƌ͘ ĨƌŽŵ ZŝŐĂƵĚ͕ ĂŶĚ zǀĂŶ ĂƌĚŝŶĂů ĨƌŽŵ WŝŶĐŽƵƌƚ͘ dŚĞƌĞ ǁĞƌĞ ŵŽƌĞ ƚŚĂŶ ϳϬ ĞŶƚƌŝĞƐ ŝŶ ƚŚĞ ϮϬϭϴ ƉĂƌĂĚĞ͕ ĂĐĐŽƌĚŝŶŐ ƚŽ ŽƌŐĂŶŝǌŝŶŐ ĐŽŵŵŝƩĞĞ ŵĞŵͲ ďĞƌ :ŝŵ ĞĂƵĐŚĂŵƉ͘ YƵĞĞŶ ĂŶĚ ŽƵƌƚ dŚĞ ƉĂƌĂĚĞ ĐĂŵĞ ƚŽ ŝƚƐ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ĐůŽƐĞ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ŇŽĂƚ ďĞĂƌŝŶŐ ƚŚĞ ,ƵĚƐŽŶ ϮϬϭϴ ^ƚ͘ WĂƚƌŝĐŬ͛Ɛ ĂǇ YƵĞĞŶ ^ŚĂůĞŝŐŚ ZŽƐĞ ^ƉĂĐŬůŝŶ ĂĐĐŽŵƉĂŶŝĞĚ ďǇ ŚĞƌ WƌŝŶͲ ĐĞƐƐĞƐ <ŝŵďĞƌůĞĞ K͛ ƌŝĞŶ ĂŶĚ ^ĂŵŽƌĂ K͛'ŽƌŵĂŶ͘ dŚĞ ĨƵŶ͕ ŚŽǁĞǀĞƌ͕ ĚŝĚŶ͛ƚ ĞŶĚ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ĐŽŶĐůƵƐŝŽŶ ŽĨ ƚŚĞ ƉĂƌĂĚĞ ĂƐ ƚŚĞ ĨĞƐƟǀŝƟĞƐ ĐŽŶƟŶƵĞĚ ǁŝƚŚ Ă ĨĂŵŝůǇ ƉĂƌƚǇ ŚŽƐƚĞĚ ďǇ ƚŚĞ dŽǁŶ ŽĨ ,ƵĚƐŽŶ Ăƚ ƚŚĞ ^ƚĞͲ ƉŚĞŶ &͘ ^ŚĂĂƌ ŽŵŵƵŶŝƚǇ ĞŶƚƌĞ͘ dŚĞ ƉĂƌƚǇ ĐŽŶƟŶƵĞĚ ŚŝůůĞĚ ƉĂƌĂĚĞ ĂƩĞŶĚĞĞƐ ǁĞƌĞ ǁĂƌŵĞĚ ďǇ ŚŽƚ ĐŚŽĐŽůĂƚĞ ĂŶĚ ƐĐŽŶĞƐ ǁŝƚŚ ũĂŵ ĂŶĚ ĞŶƚĞƌƚĂŝŶĞĚ ďǇ ƚŚĞ ůĂĐŬ tĂƚĐŚ WŝƉĞƐ ĂŶĚ ƌƵŵƐ͕ ƚŚĞ ŽƐƚĞůůŽ /ƌŝƐŚ ĂŶĐĞƌƐ ĂŶĚ Ă ůŝǀĞ ƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞ ďǇ dŚĞ ZĞǀŽůƵƟŽŶ͘ dŚĞ YƵĞĞŶ ĂŶĚ ŚĞƌ ŽƵƌƚ ǁĞƌĞ ĂůƐŽ ŽŶͲŚĂŶĚ ĨŽƌ ƚŚĞ ĞǀĞŶƚ͘ ͞,ƵĚƐŽŶ͛Ɛ /ƌŝƐŚ ŚŝƐƚŽƌǇ ŐŽĞƐ ďĂĐŬ ƚŽ ƚŚĞ ϭϳϱϬƐ ĂŶĚ ƚŚĂƚ ŚĞƌŝƚĂŐĞ ŝƐ ǁŽǀĞŶ ƚŚƌŽƵŐŚŽƵƚ ŽƵƌ ƚŽǁŶ͛Ɛ ŚŝƐƚŽƌǇ ƚŽ ƚŚĞ ƉƌĞƐĞŶƚ ĚĂǇ͕͟ ƐĂŝĚ DĂǇŽƌ :ĂŵŝĞ EŝĐŚŽůůƐ ĂƐ ŚĞ ĂĚĚƌĞƐƐĞĚ ƚŚĞ ĐƌŽǁĚ Ăƚ ƚŚĞ ĐŽŵͲ ŵƵŶŝƚǇ ĐĞŶƚƌĞ͘ ,Ğ ŶŽƚĞĚ ŚŝƐ ŽǁŶ ŚĞƌŝƚĂŐĞ ŝŶĐůƵĚĞƐ ƚŚĞ ĨĂŵŝůǇ ŶĂŵĞƐ ŽĨ <ĞŶŶĞĚǇ ĂŶĚ K͛ ƌŝĞŶ͘ ͞tŝƚŚ ƚŚĂƚ͕ / ǁŝƐŚ ǇŽƵ Ăůů Ă ,ĂƉƉǇ ^ƚ͘ WĂƚƌŝĐŬ͛Ɛ ĂǇ͕͟ ƐĂŝĚ ƚŚĞ ŵĂǇŽƌ ĂƐ ŚĞ ƚŚĂŶŬĞĚ ĞǀĞƌǇŽŶĞ ĨŽƌ ĂƩĞŶĚŝŶŐ ƚŚŝƐ ǇĞĂƌ͛Ɛ ĞǀĞŶƚƐ͘ ^ĞĞ ŵŽƌĞ ƉĂƌĂĚĞ ƉŚŽƚŽƐ ŽŶ ŽƵƌ &ĂĐĞͲ ďŽŽŬ ƉĂŐĞ͘

Animal rights protesters mark one-year anniversary at Baie d’Urfé laboratory :ƵůĞƐͲWŝĞƌƌĞ DĂůĂƌƚƌĞ

^ƉĞĐŝĂů ĐŽŶƚƌŝďƵƚŽƌ

>ĂƐƚ ŚĂŶĐĞ ĨŽƌ ŶŝŵĂůƐ ;> Ϳ͕ Ϯϲϵ>ŝĨĞ ĂŶĂĚĂ ĂŶĚ ŽƚŚĞƌ ĂŶŝŵĂů ƌŝŐŚƚƐ ŵŽǀĞŵĞŶƚƐ ŽƌŐĂŶŝǌĞĚ ĂŶŽƚŚĞƌ ƉƌŽƚĞƐƚ DĂƌĐŚ ϭϲ ŽƵƚƐŝĚĞ ŽĨ /dZ ;/ŶͲ ƚĞƌŶĂƟŽŶĂů dŽǆŝĐŽůŽŐǇ ZĞƐĞĂƌĐŚͿ >ĂďŽƌĂƚŽƌŝĞƐ ŝŶ ĂŝĞ Ě͛hƌĨĠ ƚŽ ĚĞĐƌǇ ĂŶŝŵĂů ƚĞƐƟŶŐ ĐŽŶĚƵĐƚĞĚ ďǇ ƚŚĞ ĐŽŵͲ ƉĂŶǇ͘ dŚĞ ĞǀĞŶƚ ƚŽŽŬ ƉůĂĐĞ Ă ĚĂǇ ƚŽ ƚŚĞ ĂŶŶŝǀĞƌƐĂƌǇ ŽĨ ƚŚĞ ĮƌƐƚ ĞǀĞŶƚ ŽƌͲ ŐĂŶŝǌĞĚ ƚŽ ƉƌŽƚĞƐƚ /dZ >ĂďŽƌĂƚŽƌŝĞƐ͛ ƉƌĂĐƟĐĞƐ ƚŚĂƚ ǁĞƌĞ ŽƌŝŐŝŶĂůůǇ ƐĞĐƌĞƚůǇ ĮůŵĞĚ ĂŶĚ ďƌŽĂĚĐĂƐƚ ŽŶ ƚŚĞ ƚĞůĞǀŝͲ ƐŝŽŶ ŶĞǁƐ ƉƌŽŐƌĂŵ tϱ͘ ĞƐƉŝƚĞ ƚŚĞ ĐŽůĚ͕ Ă ŶƵŵďĞƌ ŽĨ ƉĞŽͲ ƉůĞ ĐĂŵĞ ƚŽ ũŽŝŶ ƚŚĞ ƉƌŽƚĞƐƚ͘ ͞/ƚ ǁĞŶƚ ŐƌĞĂƚ͕͟ ƐĂŝĚ ZŽďĞƌƚ ŽŝƐͲ ǀĞƌƚ ŽĨ Ϯϲϵ>ŝĨĞ ĂŶĂĚĂ͕ ŽŶĞ ŽĨ ƚŚĞ ŽƌŐĂŶŝǌĞƌƐ͘ ͞KǀĞƌĂůů͕ ǁĞ ŚĂĚ ĂďŽƵƚ ϳϬ ƉĞŽƉůĞ ƐŚŽǁ ƵƉ͘ /Ĩ ŝƚ ǁŽƵůĚ ŚĂǀĞ ďĞĞŶ ŶŝĐĞ ŽƵƚ͕ ǁĞ ƉƌŽďĂďůǇ ǁŽƵůĚ ŚĂǀĞ ŚĂĚ ŵŽƌĞ͘͟ ͞WĞŽƉůĞ ƚŽƵŐŚĞĚ ŝƚ ŽƵƚ ĨŽƌ ƚŚĞ ǁŚŽůĞ Ɛŝǆ ŚŽƵƌƐ͕͟ ƐĂŝĚ ZĞŝĚ 'ƌǇƉŚŽŶ͕ > ƐƐŝƐƚĂŶƚ ŝƌĞĐƚŽƌ ŽĨ /ŶǀĞƐƟŐĂͲ ƟŽŶƐ͘ ͞/͛ŵ ŝŵƉƌĞƐƐĞĚ͘ ͞/ƚ ǁĂƐ ǀĞƌǇ ŶŝĐĞ ƚŽ ƐĞĞ Ă ŐŽŽĚ ŵŝǆ ŽĨ ƉĞŽƉůĞ͕ ĨƌŽŵ ƐŽŵĞ ǁŚŽ ŚĂǀĞ ďĞĞŶ ƚŚĞƌĞ ƐŝŶĐĞ ƚŚĞ ǀĞƌǇ ĮƌƐƚ ƉƌŽƚĞƐƚ ĂŶĚ ǁŚŽ ŚĂǀĞŶ͛ƚ ŵŝƐƐĞĚ Ă ƐŝŶŐůĞ ŽŶĞ͕ ƚŽ ŽƚŚĞƌƐ ǁŚŽ ǁĞƌĞ ĂƩĞŶĚŝŶŐ ƚŚĞŝƌ ǀĞƌǇ ĮƌƐƚ ƉƌŽƚĞƐƚ͘͟ 'ƌǇƉŚŽŶ ƐĂŝĚ ŚĞ ĨĞĞůƐ ƚŚŝƐ ŝƐ Ă ŐŽŽĚ ƐŝŐŶ ŽĨ ŐƌŽǁŝŶŐ ĂǁĂƌĞͲ ŶĞƐƐ͘ &ůǇĞƌƐ ǁĞƌĞ ĚŝƐƚƌŝďƵƚĞĚ ƉƌŝŽƌ ƚŽ ƚŚĞ ĞǀĞŶƚ ŝŶ ůĂƌŐĞ ƉůĂĐĞƐ ůŝŬĞ &ĂŝƌǀŝĞǁ ^ŚŽƉƉŝŶŐ ĞŶƚƌĞ͘ ͞tĞ ŚĂĚ ůĞǆ dǇƌƌĞůů ŽĨ ƚŚĞ 'ƌĞĞŶ WĂƌƚǇ ƐŚŽǁ ƵƉ͘ tĞ ƚĂůŬĞĚ ǁŝƚŚ Śŝŵ ĂďŽƵƚ ŽƵƌ ĞǆƉĞĐƚĂƟŽŶƐ͕ ŽƵƌ ŚŽƉĞƐ ĂŶĚ ĚƌĞĂŵƐ ĨŽƌ ĂŶŝŵĂůƐ͕ ĂŶĚ ƚŚĂƚ ǁĂƐ ƌĞĂůůǇ ŐƌĞĂƚ͕͟ ŽŝƐǀĞƌƚ ƐĂŝĚ͘ 'ƌǇƉŚŽŶ ĞĐŚŽĞĚ ƚŚĞ ƐĞŶƟŵĞŶƚ ƐĂǇŝŶŐ͕ ͞/ƚ ǁĂƐ ŐƌĞĂƚ ƚŽ ƐĞĞ Ă ƉŽůŝƟĐŝĂŶ ƐŚŽǁ ŝŶƚĞƌĞƐƚ ŝŶ ŽƵƌ ĐĂƵƐĞ͘͟ ŽŝƐǀĞƌƚ ƐĂŝĚ ƚŚĞ ƉƌŽƚĞƐƚ ĚŝĚ ŶŽƚ ĞůŝĐŝƚ ĂŶǇ ƌĞƐƉŽŶƐĞ ĨƌŽŵ /dZ >ĂďŽƌĂͲ ƚŽƌŝĞƐ͕ ďƵƚ ŚĞ ĚĞĐůĂƌĞĚ ƚŚĂƚ ŽŶĞ ŽĨ ƚŚĞŝƌ ĐŽŶƚĂĐƚƐ ǁŝƚŚŝŶ /dZ ĂůůĞŐĞƐ ƚŚĞ ƉƌŽƚĞƐƚƐ ŚĂǀĞ ĐŽƐƚ ƚŚĞ ĐŽŵƉĂŶǇ ΨϮ ŵŝůůŝŽŶ ƐŽ ĨĂƌ͘ ͞dŚĞǇ ŚĂĚ ƚŽ ŚŝƌĞ ƐĞĐƵͲ ƌŝƚǇ ĂŐĂŝŶ͘ dŚĞǇ ŚĂĚ ƚŽ ƵƐĞ ďƵƐĞƐ ƚŽ ŐĞƚ ƚŚĞŝƌ ĞŵƉůŽǇĞĞƐ ŽƵƚ ďĞĐĂƵƐĞ ƚŚĞǇ ĚŽŶ͛ƚ ǁĂŶƚ ƚŚĞŝƌ ĞŵƉůŽǇĞĞƐ ƚŽ ŐŽ ƚŚƌŽƵŐŚ ŽƵƌ ůŝŶĞ͘͟ WƌŝǀĂƚĞ ƐĞĐƵƌŝƚǇ ĂŶĚ ƚŚĞ DŽŶƚƌĞĂů ƉŽůŝĐĞ ǁĞƌĞ ƉƌĞƐĞŶƚ ĚƵƌŝŶŐ ƚŚĞ ƉƌŽͲ ƚĞƐƚ͕ ďƵƚ ŽŝƐǀĞƌƚ ƐĂŝĚ ŽǀĞƌĂůů͕ ƚŚĞ ƉƌŽƚĞƐƚ ǁĂƐ ƉĞĂĐĞĨƵů͘ ͞dŚĞƌĞ ǁĞƌĞ ƉŽůŝĐĞ ŽĸĐĞƌƐ ƚŚĞƌĞ͕ ďƵƚ / ĚŽŶ͛ƚ ƚŚŝŶŬ ƚŚĞǇ ǁĞƌĞ ĞǀĞŶ ŶĞĐĞƐƐĂƌǇ͕͟ 'ƌǇƉŚŽŶ ƐĂŝĚ͘ ͞ ůů ƚŚĞ ƉƌŽƚĞƐƚĞƌƐ ǁĞƌĞ ďĞŚĂǀͲ ŝŶŐ ƚŚĞŵƐĞůǀĞƐ͘ dŚĞƌĞ ǁĂƐ ŶŽ ƚĂƵŶƚͲ ŝŶŐ ĨŽƌ ƚŚĞ ŵŽƐƚ ƉĂƌƚ͘͟ dŚĞ ŽƌŐĂŶŝǌĞƌƐ ĂƌĞ ĐŽŶƟŶƵŝŶŐ ƚŚĞŝƌ ĮŐŚƚ ĚĞƐƉŝƚĞ ƚŚĞŝƌ ĚŝƐĂƉƉŽŝŶƚŵĞŶƚ ŝŶ ƚŚĞ ƌĞƐƉŽŶƐĞ ĨƌŽŵ ƚŚĞ ĂƵƚŚŽƌŝƟĞƐ ŽŶ ŚĂƉƉĞŶŝŶŐƐ Ăƚ /dZ ĂŶĚ ŽƚŚĞƌ ĂŶŝŵĂů ƚĞƐƟŶŐ ĨĂĐŝůŝƟĞƐ͘

W,KdK z :h> ^ͳW/ ZZ D > ZdZ

KŶĞ ǇĞĂƌ ĂŌĞƌ ƚŚĞ ŝŶŝƟĂů ƌŽƵŶĚƐ ŽĨ ƉƌŽƚĞƐƚƐ ƚŚĂƚ ƚŽŽŬ ƉůĂĐĞ ŽƵƚƐŝĚĞ /dZ >ĂďŽƌĂƚŽƌŝĞƐ ŝŶ ĂŝĞ Ě͛hƌĨĠ͕ ƉƌŽƚĞƐƚĞƌƐ ƌĞŐƌŽƵƉĞĚ ƚŽ ƉƌĞƐƐƵƌĞ ƚŚĞ ŽƌŐĂŶŝǌĂƟŽŶ ƚŽ ŚĂůƚ ƚŚĞŝƌ ƚĞƐƟŶŐ ŽŶ ĂŶŝŵĂůƐ͘

͞D W Y ;DŝŶŝƐƚğƌĞ ĚĞ ů͛ ŐƌŝĐƵůƚƵƌĞ͕ ĚĞƐ WġĐŚĞƌŝĞƐ Ğƚ ĚĞ ů͛ ůŝŵĞŶƚĂƟŽŶͿ ƐĂŝĚ ƚŚĞƌĞ ǁĂƐ ŶŽƚŚŝŶŐ ǁƌŽŶŐ ǁŝƚŚ ǁŚĂƚ ƚŚĞǇ ƐĂǁ͘ D W Y ǁŝůů ĐŽŵĞ ƚŽ ǇŽƵƌ ŚŽƵƐĞ ŝĨ ǇŽƵ ŚĂǀĞ Ă ĐŽƵƉůĞ ŽĨ ĐĂƚƐ ŽǀĞƌ ƚŚĞ ƉĞƌŵŝƩĞĚ ůŝŵŝƚ͕ ďƵƚ ǁŚĞŶ ŝƚ ĐŽŵĞƐ ƚŽ ĂŶŝŵĂůƐ ĂĐƚƵĂůůǇ ďĞŝŶŐ ŝŶ ĚĂŶŐĞƌ Žƌ ďƌƵƚĂůͲ ŝǌĞĚ͕ ƚŚĞǇ ĚŽŶ͛ƚ ƐĞĞ ĂŶǇƚŚŝŶŐ ǁƌŽŶŐ͕͟ ŽŝƐǀĞƌƚ ƐĂŝĚ͕ ƌĞĨĞƌĞŶĐŝŶŐ ƐŽŵĞ ŽĨ ƚŚĞ ĚŝƐƚƵƌďŝŶŐ ĨŽŽƚĂŐĞ ŽĨ ĂŶŝŵĂůƐ ďĞŝŶŐ ƌŽƵŐŚůǇ ŚĂŶĚůĞĚ ŝŶ ƚŚĞ ƉƌŽĐĞƐƐ ŽĨ ďĞͲ ŝŶŐ ƵƐĞĚ ĂƐ ƚĞƐƚ ƐƵďũĞĐƚƐ Ăƚ /dZ͘ dŚĞ ĨŽŽƚĂŐĞ ǁĂƐ ĐĂƉƚƵƌĞĚ ĚƵƌŝŶŐ ĂŶ ƵŶͲ ĚĞƌĐŽǀĞƌ ŝŶǀĞƐƟŐĂƟŽŶ ĐŽŶĚƵĐƚĞĚ ďǇ > ŝŶ ϮϬϭϲ͘ ͞/ƚ͛Ɛ ƵŶĨŽƌƚƵŶĂƚĞ ƚŚĂƚ ĂŶŝŵĂůƐ ŝŶ ƌĞƐĞĂƌĐŚ ůĂďƐ ƐŽŵĞŚŽǁ ŚĂǀĞ Ă ĚŝīĞƌͲ ĞŶƚ ƐƚĂŶĚĂƌĚ ŽĨ ĐĂƌĞ͘ dŚĞǇ ĂƌĞ ƚƌĞĂƚĞĚ ĂůŵŽƐƚ ĂƐ ŽďũĞĐƚƐ͕ ƌĂƚŚĞƌ ƚŚĂŶ ŶĂƚƵƌĂů ĂŶŝŵĂůƐ͕͟ 'ƌǇƉŚŽŶ ĂĚĚĞĚ͘ ͞/ƚ͛Ɛ ƵŶͲ ĨŽƌƚƵŶĂƚĞ ƚŚĂƚ ƚŚĞ ƉŽůŝĐĞ ƌĞĨƵƐĞĚ ƚŽ ƉƌĞƐƐ ĐŚĂƌŐĞƐ ŝŶ ƚŚŝƐ ĐĂƐĞ͘ Ƶƚ ǁĞ ĂƌĞ ƐƟůů ĮŐŚƟŶŐ ĨŽƌ ĂŶŝŵĂůƐ ĂŶĚ ǁĞ ĂƌĞ ƐƟůů ƚƌǇŝŶŐ ƚŽ ƉƌĞƐƐƵƌĞ ƉŽůŝƟĐŝĂŶƐ ĂŶĚ ŐĞƚ ƉƵďůŝĐ ƐƵƉƉŽƌƚ͘ tĞ͛ůů ŬĞĞƉ ƉƵƐŚͲ ŝŶŐ ĨŽƌ ƚŚĞ ĐĂƵƐĞ͕͟ 'ƌǇƉŚŽŶ ƐĂŝĚ͘ &Žƌ ƉĞŽƉůĞ ǁŚŽ ĚŽŶ͛ƚ ǁĂŶƚ ƚŽ ũŽŝŶ ŝŶ Ă ƉƌŽƚĞƐƚ͕ ďƵƚ ǁŚŽ ƐƟůů ǁĂŶƚ ƚŽ ƐƵƉͲ ƉŽƌƚ ƚŚĞ ĐĂƵƐĞ͕ ŽŝƐǀĞƌƚ ƌĞĐŽŵŵĞŶĚƐ ƐŝŐŶŝŶŐ ƉĞƟƟŽŶƐ ĂŶĚ ǁĂƚĐŚŝŶŐ ǁŚĂƚ ƚŚĞǇ ĂƌĞ ďƵǇŝŶŐ͘ ͞ ŚĞĐŬ ŝĨ ƉƌŽĚƵĐƚƐ ǁĞƌĞ ƚĞƐƚĞĚ ŽŶ ĂŶŝŵĂůƐ͕ ƐŝŵƉůĞ ƉƌŽĚͲ ƵĐƚƐ ůŝŬĞ ƐŚĂŵƉŽŽ͘ ǀĞŶ ƚŚĞ ĚŽůůĂƌ ƐƚŽƌĞƐ ŶŽǁ ĐĂƌƌǇ ƉƌŽĚƵĐƚƐ ǁŝƚŚ ƚŚĞ

ůŝƩůĞ ďƵŶŶǇ ůŽŐŽ ŽŶ ŝƚ ƚŚĂƚ ŵĞĂŶƐ ƚŚĞǇ ǁĞƌĞ ŶŽƚ ƚĞƐƚĞĚ ŽŶ ĂŶŝŵĂůƐ͘ /ƚ͛Ɛ ƐƵƉͲ ƉůǇ ĂŶĚ ĚĞŵĂŶĚ͘ tĞ ŶĞĞĚ ƚŚĞ ĐŽŶͲ ƐƵŵĞƌ ƚŽ ƐƚĞƉ ƵƉ ĂŶĚ ƐĂǇ ŚĞ ĚŽĞƐŶ͛ƚ ǁĂŶƚ ŚŝƐ ƉƌŽĚƵĐƚƐ ďĞŝŶŐ ƚĞƐƚĞĚ ŽŶ ĂŶŝŵĂůƐ͘͟ /dZ >ĂďŽƌĂƚŽƌŝĞƐ ĚŝĚ ŶŽƚ ƌĞƐƉŽŶĚ ƚŽ ƌĞƋƵĞƐƚƐ ĨŽƌ ĐŽŵŵĞŶƚƐ͕ ďƵƚ ĚƵƌŝŶŐ Ă ƉƌĞǀŝŽƵƐ ŝŶƚĞƌǀŝĞǁ ǁŝƚŚ dŚĞ :ŽƵƌŶĂů ĨŽůůŽǁŝŶŐ ƚŚĞ DĂƌĐŚ ϮϬϭϳ ƉƌŽƚĞƐƚ͕ /dZ >ĂďŽƌĂƚŽƌǇ WƌĞƐŝĚĞŶƚ 'ŝŶĞƩĞ ĂŝŶ ĐŽŵŵĞŶƚĞĚ ƌĞŐĂƌĚŝŶŐ ƚŚĞ ŶĞĞĚĞĚ

ĚĞďĂƚĞ ŽŶ ƚŚĞ ƵƐĞ ŽĨ ĂŶŝŵĂůƐ ŝŶ ŵĞĚŝͲ ĐĂů ƌĞƐĞĂƌĐŚ͕ ƐƚĂƟŶŐ ƚŚĂƚ ƚŚŝƐ ǁĂƐ͕ ͙͞Ă ĚŝƐĐƵƐƐŝŽŶ ǁĞ ĂƌĞ ƉƌĞƉĂƌĞĚ ƚŽ ŚĂǀĞ ĂŶĚ ŚŽƉĞ ŝƚ ǁŝůů ŚĂƐƚĞŶ ƚŚĞ ĚĞǀĞůŽƉͲ ŵĞŶƚ ŽĨ ĂůƚĞƌŶĂƟǀĞ ;ƚĞƐƟŶŐͿ ŵĞƚŚŽĚƐ ƚŚĂƚ ƌĞŐƵůĂƚŽƌƐ ǁŝůů ĂĐĐĞƉƚ ĨŽƌ ƌĞŐŝƐͲ ƚƌĂƟŽŶ ŽĨ ŶĞǁ ĚƌƵŐƐ͘͟ zŽƵ ĐĂŶ ǀŝƐŝƚ ƚŚĞ >ĂƐƚ ŚĂŶĐĞ ĨŽƌ ŶŝŵĂůƐ ǁĞďƐŝƚĞ Ăƚ ǁǁǁ͘ůĐĂŶŝŵĂů͘ŽƌŐ Žƌ Ϯϲϵ>ŝĨĞ ĂŶĂĚĂ͛Ɛ &ĂĐĞďŽŽŬ ƉĂŐĞ ƚŽ ĮŶĚ ŽƵƚ ŵŽƌĞ ĂďŽƵƚ ƚŚŽƐĞ ŽƌŐĂŶŝǌĂͲ ƟŽŶƐ͛ ĞīŽƌƚƐ ƚŽ ƐĂǀĞ ĂŶŝŵĂůƐ͘

$4995

+ TAX

TANK RENTAL FOR THE FIRST YEAR*

Thursday, March 22, 2018

THE JOURNAL

Hudson's 'The Bunker' soon celebrates 70 years of supporting the local community :ĂŵĞƐ WĂƌƌǇ

dŚĞ :ŽƵƌŶĂů

/ƚƐ ŽĸĐŝĂů ƟƚůĞ ŝƐ ƚŚĞ ,ƵĚƐŽŶ tĂƌ DĞŵŽƌŝĂů >ŝďƌĂƌǇ ^ŚŽƉ͕ ůŽĐĂƚĞĚ ŝŶ ƚŚĞ ůŝďƌĂƌǇΖƐ ďĂƐĞŵĞŶƚ ŝŶ ƚŚĞ ŚĞĂƌƚ ŽĨ ƚŽǁŶ ĂŶĚ ŽƉĞŶ ĨŽƌ ŽŶůǇ ƚǁŽ ŚŽƵƌƐ ĞǀĞƌǇ ^ĂƚƵƌͲ ĚĂǇ ĨƌŽŵ ϭϬ Ă͘ŵ͘ ƚŽ ŶŽŽŶ͘ Ƶƚ ĨŽƌ ŵŽƐƚ ŽĨ ƚŚĞ ƚŚŽƵƐĂŶĚƐ ǁŚŽ ƐŚŽƉ ƚŚĞƌĞ ĂŶŶƵĂůůǇ Ͳ ŵĂŶǇ ŽĨ ƚŚĞŵ ĞǀĞƌǇ ǁĞĞŬ Ͳ ŝƚ ŝƐ ĂīĞĐƟŽŶͲ ĂƚĞůǇ ŬŶŽǁŶ ĂƐ ͚dŚĞ ƵŶŬĞƌ͛͘ ŽŵƉůĞƚĞůǇ ǀŽůƵŶƚĞĞƌͲƌƵŶ ĂŶĚ ƐĞůůŝŶŐ ƐŽůĞůǇ ĚŽŶĂƚĞĚ ŝƚĞŵƐ͕ ŝƚ ŶŽƚ ŽŶůǇ ŚĞůƉƐ ĮŶĂŶĐĞ ƚŚĞ ĨĂŵŝůǇ ůĞŶĚŝŶŐ ůŝďƌĂƌǇ ĂďŽǀĞ͕ ďƵƚ ĂůƐŽ ŐŝǀĞƐ ƚŚŽƵƐĂŶĚƐ ŽĨ ĚŽůůĂƌƐ ĞǀĞƌǇ ǇĞĂƌ ƚŽ ŽƚŚĞƌ ǁŽƌƚŚǁŚŝůĞ ĐĂƵƐĞƐ ƚŚƌŽƵŐŚͲ ŽƵƚ ƚŚĞ ůŽĐĂů ĐŽŵŵƵŶŝƚǇ͘ dŽĚĂǇ͕ dŚĞ ƵŶŬĞƌ Ͳ ŐĞĂƌŝŶŐ ƵƉ ĨŽƌ ŝƚƐ ϳϬƚŚ ĂŶŶŝǀĞƌƐĂƌǇ ƚŚŝƐ ǇĞĂƌ Ͳ ĐŽŶƟŶƵĞƐ ƚŽ ĨƵůĮůů ƚŚĂƚ ŵŝƐƐŝŽŶ ǁŚŝůĞ ǁĞůĐŽŵŝŶŐ ŶĞǁ ĚŽŶĂƟŽŶƐ ƚŽ ďĞ ƌĞĐǇĐůĞĚ ĂŶĚ ƐŽůĚ ŝŶ ƚŚĞ ĐŽŵŝŶŐ ŵŽŶƚŚƐ͘ ^ĂŝĚ ǀŽůƵŶƚĞĞƌ ĂŶĚ Ă ŵĞŵďĞƌ ŽĨ ƚŚĞ >ŝďƌĂƌǇ ^ŚŽƉ ŽŵŵŝƩĞĞ͕ ŽŶŶĂ ƚǁŽŽĚ͕ ͞tĞ ĂƌĞ ƐŽ ĂƉƉƌĞĐŝĂƟǀĞ ŽĨ ƚŚĞ ŐĞŶĞƌŽƵƐ ƐƵƉƉŽƌƚ ŽĨ ƚŚĞ ĐŽŵŵƵŶŝƚǇ ŽǀĞƌ ƚŚĞ ǇĞĂƌƐ ĂŶĚ ǁĞ ƚŚĂŶŬ ĞǀĞƌǇŽŶĞ ǁŚŽ ŚĂƐ ĚŽŶĂƚĞĚ ĂŶĚ ƐŚŽƉƉĞĚ ŚĞƌĞ͘ tĞƌĞ ŝƚ ŶŽƚ ĨŽƌ ƚŚĞŵ ǁĞ ƐŝŵƉůǇ ǁŽƵůĚ ŶŽƚ ĞǆŝƐƚ ƚŽĚĂǇ͘ ͞^Ž ǁŚĞŶ ƉĞŽƉůĞ ĂƌĞ ƉůĂŶŶŝŶŐ ŽŶ ĚŽŝŶŐ ƚŚĞŝƌ ƐƉƌŝŶŐ ĐůĞĂŶŝŶŐ ƚŚŝƐ ǇĞĂƌ͕ ǁĞ ǁŽƵůĚ ůŝŬĞ ƚŚĞŵ ƚŽ ƚŚŝŶŬ ŽĨ dŚĞ ƵŶŬĞƌ ǁŚĞƌĞ ǁĞ ĐĂŶ ƌĞĂƐƐƵƌĞ ƚŚĞŵ ƚŚĂƚ ǁŝƚŚ ŽƵƌ ĞŵƉŚĂͲ ƐŝƐ ŽŶ ƌĞĐǇĐůŝŶŐ ĂŶĚ ƌĞƉƵƌƉŽƐŝŶŐ ĚŽŶĂƚĞĚ ŝƚĞŵƐ͕ ĂďƐŽůƵƚĞůǇ ŶŽƚŚŝŶŐ ŐŽĞƐ ƚŽ ǁĂƐƚĞ͕͟ ƚǁŽŽĚ ƐĂŝĚ͘

͞/Ŷ ĨĂĐƚ͕ ǁĞ ŚĂǀĞ ďĞĐŽŵĞ Ă ƐŽƌƚ ŽĨ ĐůĞĂƌŝŶŐ ŚŽƵƐĞ ĂŶĚ ŝƚĞŵƐ ŶŽƚ ďĞŝŶŐ ƉƵƚ ŽƵƚ ĨŽƌ ƐĂůĞ ŚĞƌĞ ĨŽƌ ǁŚĂƚĞǀĞƌ ƌĞĂƐŽŶ ĂƌĞ ďĞŝŶŐ ƐĞŶƚ ŽŶ ƚŽ ŽƚŚĞƌ ŽƌŐĂŶŝǌĂƟŽŶƐ ŝŶ ŶĞĞĚ ŝŶ DŽŶƚƌĞĂů ƐƵĐŚ ĂƐ ƚŚĞ KůĚ ƌĞǁĞƌǇ DŝƐƐŝŽŶ͕ ŚĞǌ ŽƌŝƐ͕ ŝŐ ƌŽƚŚĞƌƐ ĂŶĚ ^ŝƐͲ ƚĞƌƐ͕ ĂŶĚ ^ƵŶ zŽƵƚŚ͘͟ Ǉ ǁĂǇ ŽĨ ďĂĐŬŐƌŽƵŶĚ͕ ƚŚĞ ƐŚŽƉ ǁĂƐ ĂĐƚƵĂůůǇ ĨŽƵŶĚĞĚ ďǇ Ă ŐƌŽƵƉ ŽĨ ůĂĚŝĞƐ ǁŚŽ͕ ĚƵƌŝŶŐ tŽƌůĚ tĂƌ //͕ ƐĞŶƚ ŽƵƚ Ă ĐĂůů ĨŽƌ ŝƚĞŵƐ ƚŽ ďĞ ĚŽŶĂƚĞĚ ǁŚŝĐŚ ƚŚĞǇ ǁŽƵůĚ ƚŚĞŶ ƐĞůů ĂŶĚ͕ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ŵŽŶĞǇ͕ ƐĞŶĚ ĐĂƌĞ ƉĂĐŬĂŐĞƐ ŽǀĞƌƐĞĂƐ͘ /Ŷ ϭϵϰϵ ǁŚĞŶ ƚŚĞ ůŝďƌĂƌǇ ĮƌƐƚ ŽƉĞŶĞĚ ŝƚƐ ĚŽŽƌƐ ŝŶ ƚŚĞ ĨŽƌŵĞƌ DĂƐŽŶŝĐ >ŽĚŐĞ ďƵŝůĚŝŶŐ Ăƚ ϲϬ ůŵ ^ƚƌĞĞƚ Ͳ ƚŽ ƐĞƌǀĞ ĂƐ Ă ůĂƐƟŶŐ ŵĞŵŽƌŝĂů ƚŽ ƚŚĞ ŵĞŶ ĂŶĚ ǁŽŵĞŶ ŽĨ ,ƵĚƐŽŶ ,ĞŝŐŚƚƐ͕ ,ƵĚƐŽŶ͕ ĂŶĚ ŽŵŽ ǁŚŽ ƐĞƌǀĞĚ ŝŶ tŽƌůĚ tĂƌƐ / ĂŶĚ // Ͳ ƚŚĞ ƐŚŽƉ ŵŽǀĞĚ ŝŶƚŽ ƚŚĞ ďĂƐĞŵĞŶƚ͘ ŐĂŝŶ ƐĞůůŝŶŐ ŽŶůǇ ĚŽŶĂƚĞĚ ŝƚĞŵƐ ǁŚŝůĞ ŚĞůƉŝŶŐ ƚŽ ƉĂǇ ƐƵĐŚ ŶĞĐĞƐƐŝƟĞƐ ĂƐ ŚĞĂƟŶŐ͕ ŝŶƐƵƌͲ ĂŶĐĞ͕ ďƵǇŝŶŐ ďŽŽŬƐ ĂŶĚ ƚŚĞ ůŝŬĞ͘ Ɛ ŝƚ ŐƌĞǁ ŝŶ ƉŽƉƵůĂƌŝƚǇ ĂŶĚ ƐƵƉƉŽƌƚ ŽŶ ƚŚĞ ƉĂƌƚ ŽĨ ƚŚĞ ĐŽŵŵƵŶŝƚǇ͕ ƐŽŵĞ Ϯϱ ǇĞĂƌƐ ĂŐŽ ŝƚ ĚĞĐŝĚĞĚ ƚŚĂƚ ĂŶǇ ŵŽŶĞǇ ůĞŌ ŽǀĞƌ ĂŌĞƌ ƉĂǇŝŶŐ ƚŚĞ ďŝůůƐ ǁŽƵůĚ ŐŽ ƚŽ ŚĞůƉ ŽƚŚͲ ĞƌƐ ĂŵŽƵŶƟŶŐ ƚŽ ϰϬ ĐĞŶƚƐ ŽĨ ĞǀĞƌǇ ĚŽůůĂƌ ƌĂŝƐĞĚ͘ ĂƵƐĞƐ ƚŚĂƚ ŚĂǀĞ ďĞĞŶ ƚŚĞ ƌĞĐŝƉŝĞŶƚƐ ŽĨ ĐŚĞƋƵĞƐ ŝŶĐůƵĚĞ >Ğ WŽŶƚͬ ƌŝĚŐŝŶŐ ĨŽŽĚ ďĂŶŬ͕ sĂƵĚƌĞƵŝůͲ^ŽƵůĂŶŐĞƐ WĂůůŝĂƟǀĞ ĂƌĞ ZĞƐŝĚĞŶĐĞ͕ EŽǀĂ ,ƵĚƐŽŶ ĂŶĚ ŝƚƐ ĚƵůƚ ĂǇ ĞŶƚƌĞ͕ >Ă WĂƐƐĞƌĞůůĞ͕ ,ƵĚƐŽŶΖƐ &ŝƌĞŵĞŶ͛Ɛ ŚƌŝƐƚŵĂƐ ĂƐŬĞƚ &ƵŶĚ͕ >Ğ EŝĐŚŽŝƌ͕ ,ƵĚͲ ƐŽŶ ,ŝƐƚŽƌŝĐĂů ^ŽĐŝĞƚǇ͕ ŶŐĞůƐ ŽĨ ,ƵĚƐŽŶ͕

THERAPEUTIC COUNSELLING

Approved by The Open International University for Complementary Medicines And Medicina Alternativa (ALMA ATA 1962) Ariane Grenade, M.T.C (450)455-1218 (450)-4551218 St. Lazare, Montreal, QC

See Profile: www.quantumtouch.com (Receipt available)

W,KdK z : D ^ W ZZz

sŽůƵŶƚĞĞƌƐ &ĂǇ >ŽƵĐŚ ;ůĞŌͿ ŽŶ ďĂŐ ƉĂĐŬŝŶŐ ĚƵƚǇ ĂŶĚ DĂƌǇ ,ĂŶŶŽŶ ŚĂŶĚůŝŶŐ ƚŚĞ ĐĂƐŚ ďĞŚŝŶĚ ƚŚĞ ĐŽƵŶƚĞƌ ǁĞůĐŽŵĞĚ ƐŚŽƉƉĞƌƐ ĨƌŽŵ ĨĂƌ ĂŶĚ ǁŝĚĞ Ăƚ dŚĞ ƵŶŬĞƌ ƚŚŝƐ ƉĂƐƚ ^ĂƚƵƌĚĂǇ ŵŽƌŶͲ ŝŶŐ͕ DĂƌĐŚ ϭϳ͘

ĂŶĚ ƚŚĞ ůǌŚĞŝŵĞƌ ^ŽĐŝĞƚǇ ^ƵƌŽŠƚ͘ DŽƌĞŽǀĞƌ͕ ǁŚĞŶ ƐƉĞĐŝĂů ŶĞĞĚƐ ĂƌŝƐĞ͕ ƚŚĞ ĚĂǇΖƐ ƚĂŬĞ Ăƚ ƚŚĞ ĐĂƐŚ ƌĞŐŝƐƚĞƌ ŚĂƐ ŐŽŶĞ ƚŽ ƐƵĐŚ ĐĂƵƐĞƐ ĂƐ ŚĞůƉŝŶŐ ǀŝĐƟŵƐ ŽĨ ůĂƐƚ ǇĞĂƌΖƐ ŇŽŽĚ ŝŶ ZŝŐĂƵĚ͕ ƐƵƌǀŝǀŽƌƐ ŽĨ ƚŚĞ >ĂĐ DĞŐĂŶƟĐ ĚŝƐĂƐƚĞƌ ĂŶĚ &Žƌƚ DĐDƵƌƌĂǇ ǁŝůĚĮƌĞƐ͕ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ ^ǇƌŝĂŶ ƌĞĨƵŐĞĞƐ ĂƌƌŝǀͲ ŝŶŐ ŝŶ DŽŶƚƌĞĂů͘ ĚĚƐ ƚǁŽŽĚ͕ ͞ ĞĐĂƵƐĞ ǁĞ ĂƌĞ ƚŚĞ tĂƌ DĞŵŽƌŝĂů >ŝďƌĂƌǇ͕ ǁĞ ĂůƐŽ ƐƵƉƉŽƌƚ ƐĞǀĞƌĂů ŽƌŐĂŶŝǌĂƟŽŶƐ ƐƵĐŚ ĂƐ ƚŚĞ ǀŽůƵŶƚĞĞƌ ĂŶĚ ƉĂƟĞŶƚƐ ĐŽŵŵŝƩĞĞ Ăƚ ƚŚĞ ^ĂŝŶƚĞͲ ŶŶĞΖƐ sĞƚĞƌĂŶƐ͛ ,ŽƐƉŝƚĂů͕ ƚŚĞ KůĚ ƌĞǁĞƌǇ DŝƐͲ ƐŝŽŶ ŝŶ DŽŶƚƌĞĂů ǁŚŝĐŚ ŝƐ ŚĞůƉŝŶŐ ŚŽŵĞͲ ůĞƐƐ ǀĞƚĞƌĂŶƐ ĂŶĚ ƐŽ ŵĂŶǇ ŽƚŚĞƌƐ͕ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ ĐŽŶƚƌŝďƵƟŶŐ ƚŽ ƚŚĞ ƵƉŬĞĞƉ ĂŶĚ ŵĂŝŶƚĞͲ ŶĂŶĐĞ ŽĨ ƚŚĞ ŶĞǁůǇͲƌĞŶŽǀĂƚĞĚ ĞŶŽƚĂƉŚ Ăƚ ƚŚĞ ,ƵĚƐŽŶ >ĞŐŝŽŶ͘͟ ^Ž ǁŚĂƚ ĞǆĂĐƚůǇ ŝƐ dŚĞ ƵŶŬĞƌ Ͳ ǁŚŝĐŚ ĐƵƌƌĞŶƚůǇ ŚĂƐ ƐŽŵĞ ϮϮ ǀŽůƵŶƚĞĞƌƐ ƉƵƫŶŐ ŝŶ Ă ƚŽƚĂů ŽĨ ĂďŽƵƚ ϭϰϬ ŚŽƵƌƐ Ă ǁĞĞŬ Ͳ ůŽŽŬͲ ŝŶŐ ĨŽƌ͍ ůĞĂŶ ƌĞƵƐĂďůĞ ŝƚĞŵƐ ŽĨ ǀŝƌƚƵĂůůǇ ĞǀĞƌǇ ĚĞƐĐƌŝƉƟŽŶ ĨƌŽŵ ĐůŽƚŚŝŶŐ ƚŽ ũĞǁĞůͲ ůĞƌǇ ƚŽ ĂƌƚǁŽƌŬ ƚŽ ŚŽƵƐĞŚŽůĚ ŝƚĞŵƐ ĂŶĚ ƐŵĂůů ĂƉƉůŝĂŶĐĞƐ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ĞǆĐĞƉƟŽŶ ŽĨ ĨƵƌŶŝƚƵƌĞ͕ dsƐ ĂŶĚ ĐŽŵƉƵƚĞƌƐ͘ ůů ŽĨ ǁŚŝĐŚ ĐĂŶ ďĞ ůĞŌ ŝŶ ƚŚĞ ƐƉĞĐŝĂů ĐůĞĂƌůǇͲĚĞƐŝŐŶĂƚͲ ĞĚ ƌŽŽŵ Ăƚ ƚŚĞ ƚŽƉ ŽĨ ƚŚĞ ƐƚĂŝƌƐ ƚŚĂƚ ŝƐ ŽƉĞŶ ĨƌŽŵ ϴ Ă͘ŵ͘ ƚŽ ϳ Ɖ͘ŵ͘ ĚĂŝůǇ͘ EĞǁ ǀŽůƵŶƚĞĞƌƐ ƚŽ ŚĞůƉ ǁŝƚŚ ƐŽƌƟŶŐ͕

Golﬁng and investing Different worlds—similar strategy Join us for an informative brunch where we will discuss: ,QYHVWPHQWV³VDIHJXDUGLQJ \RXU DVVHWV IRU \RXU UHWLUHPHQW (VWDWH SODQQLQJ³JLYLQJ \RXU ORYHG RQHV SHDFH RI PLQG

Sunday, April 8, 2018

W,KdK z : D ^ W ZZz

ƵǇĞƌƐ Ăƚ ƚŚĞ ,ƵĚƐŽŶ tĂƌ DĞŵŽƌŝĂů >ŝďƌĂƌǇ ^ŚŽƉ ŶĞǀĞƌ ŬŶŽǁ ǁŚĂƚ ƚŚĞǇ ǁŝůů ĮŶĚ ŽŶ ƚŚĞ ĐůŽƚŚŝŶŐ ƌĂĐŬƐ ƐĞƚ ƵƉ ĨŽƌ ŵĞŶ͕ ǁŽŵĞŶ͕ ĂŶĚ ĐŚŝůĚƌĞŶ Ăƚ ƉƌŝĐĞƐ ƚŚĂƚ ĂƌĞ ƐŝŵƉůǇ ƵŶďĞĂƚͲ ĂďůĞ͘

Your hosts: Raffael Della Vecchia Senior Wealth Advisor Director, Wealth Management ScotiaMcLeod,® a division of Scotia Capital Inc. Jordan Della Vecchia Wealth Advisor ScotiaMcLeod,® a division of Scotia Capital Inc.

Special guest speakers:

9:30 am – 11:00 am Brunch will be provided Whitlock Golf & Country Club 128 Côte St-Charles Hudson, QC, J0P 1H0

ƉƌŝĐŝŶŐ͕ ƐƚĂĐŬŝŶŐ ƚŚĞ ƌĂĐŬƐ ĂŶĚ ƐŚĞůǀĞƐ͕ ĂŶĚ ǁŽƌŬŝŶŐ ƚŚĞ ŽĐĐĂƐŝŽŶĂů ^ĂƚƵƌĚĂǇ ŵŽƌŶŝŶŐ ĂƌĞ ĂůƐŽ ǁĞůĐŽŵĞ ĂŶĚ ĨŽƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ ĐĂůů ;ϰϱϬͿ ϰϱϴͲϰϴϭϰ Žƌ ƉŽƉ ďǇ ƚŚĞ ůŝďƌĂƌǇ ŝƚƐĞůĨ ĂŶĚ ŝŶƚƌŽĚƵĐĞ ǇŽƵƌƐĞůĨ͘ ŶĚ ĂƐ ƚŽ ǁŚǇ ŝƚ ŝƐ ŬŶŽǁŶ ĂƐ dŚĞ ƵŶͲ ŬĞƌ͍ /ƚ ǁĂƐ ƚŚĞ ŶĂŵĞ ĮƌƐƚ ĐŽŝŶĞĚ ďǇ ,ƵĚͲ ƐŽŶŝƚĞ WĞƚĞƌ ^ƚĞƉŚĞŶƐŽŶ͕ Ă ĚŝƐƟŶŐƵŝƐŚĞĚ tŽƌůĚ tĂƌ // sĞƚĞƌĂŶ ŶŽǁ ŝŶ ŚŝƐ ϵϬƐ ǁŚŽ ƐĞƌǀĞĚ ŝŶ ƚŚĞ EĂǀǇ ĂŶĚ ǁŚŽ ǁĂƐ Ă ĨŽƌŵĞƌ ŵĞŵďĞƌ ŽĨ ƚŚĞ >ŝďƌĂƌǇΖƐ ŽĂƌĚ ŽĨ ŝƌĞĐͲ ƚŽƌƐ͘

RSVP to Jordan Della Vecchia by $SULO Jordan.dellavecchia@scotiawealth.com or Tel.: 514-904-6668

Meriem Mehdaoui Associate Vice President Sales CI Investments Melina Konzak Estate and Trust Consultant Scotiatrust,® The Bank of Nova Scotia Trust Company Paid for in part by:

® Registered trademark of The Bank of Nova Scotia, used under licence. ™ Trademark of The Bank of Nova Scotia, used under licence. Scotia Wealth Management™ consists of a range of ﬁnancial services provided by The Bank of Nova Scotia (Scotiabank®); The Bank of Nova Scotia Trust Company (Scotiatrust®); Private Investment Counsel, a service of 1832 Asset Management L.P.; 1832 Asset Management U.S. Inc.; Scotia Wealth Insurance Services Inc.; and ScotiaMcLeod®, a division of Scotia Capital Inc. Estate and trust services are provided by The Bank of Nova Scotia Trust Company. Wealth advisory and brokerage services are provided by ScotiaMcLeod, a division of Scotia Capital Inc. Scotia Capital Inc. is a member of the Canadian Investor Protection Fund and the Investment Industry Regulatory Organization of Canada.

THE JOURNAL

Thursday, March 22, 2018

Je suis deuxième – Stories of transformative experiences :ƵůĞƐͲWŝĞƌƌĞ DĂůĂƌƚƌĞ

^ƉĞĐŝĂů ŽŶƚƌŝďƵƚŽƌ

dŚĞ ŶŽŶͲƉƌŽĮƚ ŽƌŐĂŶŝǌĂƟŽŶ :Ğ ƐƵŝƐ ĚĞƵǆŝğŵĞ ;/ ŵ ^ĞĐŽŶĚͿ ŝƐ ŚŽƐƟŶŐ Ă ƐƉĞĐŝĂů ĞǀĞŶƚ DĂƌĐŚ Ϯϵ ŝŶ ^ĂůĂďĞƌƌǇͲĚĞͲ sĂůůĞǇĮĞůĚ ƚŚĂƚ ǁŝůů ĨĞĂƚƵƌĞ Ă ŶƵŵďĞƌ ŽĨ ƐƉĞĂŬĞƌƐ ǁŚŽ ǁŝůů ƐƉĞĂŬ ĂďŽƵƚ ƚŚĞŝƌ ƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂƟǀĞ ůŝĨĞ ĞǆƉĞƌŝĞŶĐĞƐ͘ dŚĞ ůĂǇŽƵƚ ŽĨ ƚŚĞ ǀĞŶƵĞ͕ ĐŽŶƐŝƐƟŶŐ ŽĨ Ă ǁŚŝƚĞ ĐŚĂŝƌ ŽŶ Ă ƉůĂŝŶ ďůĂĐŬ ďĂĐŬͲ ŐƌŽƵŶĚ͕ ŝƐ ĂƐ ƐƚĂƌŬ ĂƐ ƚŚĞ ŽƌĚĞĂůƐ ƚŚĞ ĮǀĞ ƐƉĞĂŬĞƌƐ ŚĂǀĞ ůŝǀĞĚ ƚŚƌŽƵŐŚ͘ dŚĞǇ ĐŽŵĞ ĨƌŽŵ ĚŝīĞƌĞŶƚ ǁĂůŬƐ ŽĨ ůŝĨĞ͖ ƚŚĞŝƌ ůŝĨĞͲĐŚĂŶŐŝŶŐ ĞǆƉĞƌŝĞŶĐĞƐ ďĞŝŶŐ ƚŚĞ ŽŶůǇ ƚŚŝŶŐƐ ƚŚĂƚ ƟĞ ƚŚĞŵ ƚŽŐĞƚŚĞƌ͘ DŽƐƚ ǁĞƌĞ ŶĞǀĞƌ ƌĞĂůůǇ ŝŶ ƚŚĞ ƉƵďůŝĐ ĞǇĞ͕ ďƵƚ ƐŽŵĞ ŵŝŐŚƚ ƌĞĐŽŐŶŝǌĞ DŽŶŝƋƵĞ >ĠƉŝŶĞ͕ ƚŚĞ ŵŽƚŚĞƌ ŽĨ ŝŶĨĂŵŽƵƐ WŽůǇͲ ƚĞĐŚŶŝƋƵĞ ŬŝůůĞƌ DĂƌĐ >ĠƉŝŶĞ͘ DŽŶŝƋƵĞ ŚĂƐ ŽŌĞŶ ďĞĞŶ ĐĂůůĞĚ ƚŚĞ ͚&ŝŌĞĞŶƚŚ WŽůǇƚĞĐŚŶŝƋƵĞ ǀŝĐƟŵ͛ ĨŽƌ ƚŚĞ ƐƟŐŵĂ ďŽƌŶĞ ŽĨ ŚĞƌ ƐŽŶ͛Ɛ ƌĂŵƉĂŐĞ͕ ƚĂŬŝŶŐ ƚŚĞ ůŝǀĞƐ ŽĨ ϭϰ ĨĞŵĂůĞ ĞŶŐŝŶĞĞƌŝŶŐ ƐƚƵĚĞŶƚƐ ŝŶ ϭϵϴϵ͘ dŚĞ ŽƚŚĞƌ ĨŽƵƌ ƐƉĞĂŬĞƌƐ ĂƌĞ ĂŶ ĞǆͲ ƉŝŵƉ ǁŚŽ ƚƌĂǀĞůĞĚ ĂƌŽƵŶĚ ƚŚĞ ĐŽƵŶƚƌǇ ƚŽ ƐĞĞŬ ĨŽƌŐŝǀĞŶĞƐƐ ĨƌŽŵ ƚŚĞ ƉĞŽƉůĞ ŚĞ ŚĂĚ ŚƵƌƚ͖ Ă ǇŽƵŶŐ ůĂĚǇ ǁŚŽ ǁĂƐ ŝŶ ƚŚĞ ĞƉĂƌƚŵĞŶƚ ŽĨ zŽƵƚŚ WƌŽƚĞĐƟŽŶ͛Ɛ ĐĂƌĞ ĂŶĚ ǁŚŽ ĮŶĂůůǇ ĨŽƵŶĚ ŚĞƌ ĨĂƚŚĞƌ͖ Ă ͚ďŽĂƚͲƉĞŽƉůĞ͛ ƌĞĨƵŐĞĞ ĨƌŽŵ sŝĞƚŶĂŵ ǁŚŽ ĨŽƵŐŚƚ ĂĚǀĞƌƐŝƚǇ ƚŽ ďĞĐŽŵĞ Ă ĐĂƌͲ ĚŝŽůŽŐŝƐƚ͖ ĂŶĚ :ĞĂŶͲ&ƌĂŶĕŽŝƐ DŽƋƵŝŶ͕

St.Lazare Continued from page 2 dŚĞ &ƌŝĚĂǇ ĚĞĂĚůŝŶĞ ŝƐ ŝŶ ůŝŶĞ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ĐůŽƐĞ ŽĨ ƚŚĞ ƉƌŽǀŝŶĐĞ͛Ɛ ĮƐĐĂů ǇĞĂƌ͕ ƐĂŝĚ :ĞĂŶ >ĂĐƌŽŝǆ͕ ŝƌĞĐƚŽƌ ŽĨ ƚŚĞ ƚŽǁŶ͛Ɛ ĞŶͲ ǀŝƌŽŶŵĞŶƚ ĂŶĚ ƵƌďĂŶŝƐŵ ĚĞƉĂƌƚŵĞŶƚƐ͘ ͞dŚĞ ƉƌŽǀŝŶĐŝĂů ŐŽǀĞƌŶŵĞŶƚ ŝƐ ĐůŽƐŝŶŐ ƚŚĞŝƌ ĮƐĐĂů ǇĞĂƌ ďǇ DĂƌĐŚ ϯϭ ĂŶĚ ƚŚŝƐ ŝƐ ǁŚǇ ĞǀĞƌǇƚŚŝŶŐ ŚĂƐ ƚŽ ďĞ ĚŽŶĞ ƉƌŝŽƌ ƚŽ ƚŚŝƐ ĚĞĂĚůŝŶĞ͘ dŚĞŶ ǁĞ ǁŝůů ŚĂǀĞ ƚŽ ŐŽ ŽŶƚŽ ƚŚĞ ƉƌŽƉĞƌƚǇ ƚŽ ǀĞƌŝĨǇ ĐĞƌƚĂŝŶ ĨĂĐƚƐ͘ tĞ ŶĞĞĚ ŽŶĞ ǁĞĞŬ ƚŽ ĚŽ ƚŚŝƐ ƐŽ ƚŚŝƐ ŝƐ ǁŚǇ ƚŚĞ ĂƉƉůŝĐĂƟŽŶ ĚĞĂĚůŝŶĞ ŝƐ ƚŚŝƐ &ƌŝͲ

ŝƌĞĐƚŽƌ ŽĨ :Ğ ƐƵŝƐ ĚĞƵǆŝğŵĞ͕ ƚŚĞƌĞ ƚŽ ƚĞůů ƚŚĞ ƐƚŽƌǇ ŽĨ ŚŝƐ ŽǁŶ ƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂƟǀĞ ĞǆƉĞƌŝĞŶĐĞ Ăƚ ĂŐĞ ϭϲ͘ :Ğ ƐƵŝƐ ĚĞƵǆŝğŵĞ ŝƐ ůŽŽƐĞůǇ ŝŶƐƉŝƌĞĚ ďǇ ƚŚĞ ƐŝŵŝůĂƌ ŵĞƌŝĐĂŶ ŝŶŝƟĂƟǀĞ͕ / ŵ ^ĞĐŽŶĚ͘ dŚŝƐ ĞǀĞŶƚ ŝƐ Ă ĮƌƐƚ ĨŽƌ ƚŚĞ YƵĞͲ ďĞĐͲďĂƐĞĚ ŶŽŶͲƉƌŽĮƚ͘ ͞dŚĞ ĞǀĞŶƚ ŝƐ ƚŚĞ ůŽŐŝĐĂů ĨŽůůŽǁͲƵƉ ƚŽ ƚŚĞ ĨŽƵŶĚŝŶŐ ǀŝƐŝŽŶ ďĞŚŝŶĚ :Ğ ƐƵŝƐ ĚĞƵǆŝğŵĞ͕͟ DŽƋƵŝŶ ƚŽůĚ dŚĞ :ŽƵƌŶĂů͘ ͞/ƚ ĨĞĂƚƵƌĞƐ ƐƚŽƌŝĞƐ ŽĨ ůŝǀĞƐ ƚŚĂƚ ǁĞƌĞ ƚƌĂŶƐͲ ĨŽƌŵĞĚ͘ DǇ ǀŝƐŝŽŶ ŝƐ ƚŽ ĂůůŽǁ YƵĞďĞĐĞƌƐ ƚŽ ĚŝƐĐŽǀĞƌ Ă ƐŝŵƉůĞ ǇĞƚ ƉƌŽĨŽƵŶĚ ĂŶĚ ĚĞͲŝŶƐƟƚƵƟŽŶĂůŝǌĞĚ ǀŝƐŝŽŶ ŽĨ :ĞƐƵƐ͘ YƵĞͲ ďĞĐ ŚĂƐ Ă ĐŽŵƉůĞǆ ƌĞůŝŐŝŽƵƐ ďĂĐŬŐƌŽƵŶĚ͘ dŚĞƌĞ ǁĂƐ Ă ƐŽĐŝĂů ƉŚĞŶŽŵĞŶŽŶ ǁŚĞƌĞ ǁĞ ŵĂƐƐŝǀĞůǇ ƌĞũĞĐƚĞĚ ŵĂŶǇ ĂƐƉĞĐƚƐ ŽĨ ƌĞůŝŐŝŽŶ͘͟ zĞƚ͕ ƚŚĞƌĞ ŝƐ Ă ǀĞƌǇ ƉĞƌƐŽŶĂů ĚǇŶĂŵŝĐ ĂŶĚ ƉƌŽĨŽƵŶĚ ĂƐƉĞĐƚ ŽĨ :ĞƐƵƐ ƚŚĂƚ ǁĂƐ ĂƐƐŽĐŝĂƚĞĚ ƚŽ ƚŚŝƐ ƉŚĞŶŽŵĞŶŽŶ ƚŚĂƚ DŽƋƵŝŶ ĨĞĞůƐ ƉĞƌƐŝƐƚĞĚ ĂŶĚ ƚŚĂƚ ŝƐ Ăƚ ƚŚĞ ƐŽƵƌĐĞ ŽĨ ŚŝƐ ƉƌŽƚĠŐĠƐ͛ ƚƌĂŶƐĨŽƌͲ ŵĂƟǀĞ ĞǆƉĞƌŝĞŶĐĞƐ͘ DŽƋƵŝŶ ĐŝƚĞƐ ŚŝƐ ŽǁŶ ĞǆƉĞƌŝĞŶĐĞ ĂƐ ƚŚĞ ĨŽƵŶĚĂƟŽŶ ŽĨ ŚŝƐ ŝŶŝƟĂƟǀĞ͘ ͞:ĞƐƵƐ ĐŚĂŶŐĞĚ ŵǇ ůŝĨĞ ǁŚĞŶ / ǁĂƐ ĂďŽƵƚ ϭϲ͘ /ƚ ĚŝĚ ŶŽƚ ŚĂƉƉĞŶ ŝŶ Ă ĐŚƵƌĐŚ Žƌ ŝŶ Ă ƌĞůŝŐŝŽƵƐ ƐĞƫŶŐ͘ dǁĞŶƚǇͲƐŝǆ ǇĞĂƌƐ ůĂƚĞƌ͕ ŝƚƐ ŵĂƌŬ ŝƐ ƐƟůů ĨĞůƚ ŝŶ ŵǇ ůŝĨĞ͘͟ ,ŝƐ ŽƚŚĞƌ ŐƵĞƐƚƐ ŚĂǀĞ Ăůů ĞǆƉĞƌŝĞŶĐĞĚ ƐŝŵŝͲ ůĂƌ ƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂƟŽŶƐ ĂŶĚ ƐƉŝƌŝƚƵĂů ĂǁĂŬͲ ĞŶŝŶŐƐ͘ ͞/ ǁĂŶƚ ƚŽ ĐŽŶŶĞĐƚ ŽŶ ǁŚĂƚ ǁĞ ŚĂǀĞ ŝŶ ĐŽŵŵŽŶ͗ ƚŚĞ ƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂƟǀĞ ƉƌĞƐĞŶĐĞ ŽĨ :ĞƐƵƐ ŝŶ ŽƵƌ ůŝǀĞƐ͘͟

ĚĂǇ͕͟ ƐĂŝĚ >ĂĐƌŽŝǆ͘ ͞ ŝƟǌĞŶƐ ǁŝůů ďĂƐŝĐĂůůǇ ŚĂǀĞ ƚŽ ƉƌŽͲ ǀŝĚĞ ĂŶ ĞŶŐŝŶĞĞƌ͛Ɛ ƌĞƉŽƌƚ ƚŚĂƚ ƐƉĞĐŝĮĞƐ ƚŚĞ ĐŽŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ƌĞƋƵŝƌĞĚ ƚŽ ƌĞƉĂŝƌ ƚŚĞ ĐƌĂĐŬĞĚ ĨŽƵŶĚĂƟŽŶ ŝƐ ƚŚĞ ƌĞƐƵůƚ ŽĨ ƚŚĞ ĐŽŶĚŝƟŽŶ ŽĨ ƚŚĞ ƐŽŝů ƚŚĂƚ ĐĂƵƐĞĚ ƚŚĞ ƉƌŽďůĞŵ ĂŶĚ ƚŚĞ ƐŽůƵƟŽŶ ŝƐ ƚŽ ƉƵƚ Ăƚ ůĞĂƐƚ ŽŶĞ ƉŝůĞ ŝŶ ƉůĂĐĞ ƚŽ ƐƚĂďŝůŝǌĞ ƚŚĞ ĨŽƵŶĚĂƟŽŶ͕͟ ĂĚĚĞĚ >ĂĐƌŽŝǆ͘ ,ŽŵĞŽǁŶĞƌƐ ǁŚŽ ĂƌĞ ĂƉƉƌŽǀĞĚ ĨŽƌ ƚŚĞ ƐƵďƐŝĚǇ ĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞ ƉƌŽŐƌĂŵ ǁŝůů ĂůƐŽ ŚĂǀĞ ƚŽ ƉƌŽǀŝĚĞ ƚŚĞ ƐƵďŵŝƐƐŝŽŶ ƚĞŶĚĞƌ ĨƌŽŵ ƚŚĞ ĐŽŶƚƌĂĐƚŽƌ ƚŚĞǇ ŚŝƌĞ ƚŽ ĞŶƐƵƌĞ ƚŚĞ ǁŽƌŬ ǁŝůů ĐŽŵƉůǇ ǁŝƚŚ Ăůů ƉƌŽǀŝŶĐŝĂů ĂŶĚ ŵƵŶŝĐŝƉĂů ƌĞŐƵůĂƟŽŶƐ͘ ŽĐƵŵĞŶƚƐ ĨŽƌ ƚŚŝƐ ƉŚĂƐĞ ŽĨ ƚŚĞ ǁŽƌŬ ǁŝůů ŚĂǀĞ ƚŽ ďĞ

W,KdK KhZd ^z : ^h/^ hy/ D

ĨƌĞĞ ĞǀĞŶƚ ďĞŝŶŐ ŐŝǀĞŶ ŝŶ &ƌĞŶĐŚ Ăƚ ŽůůğŐĞ sĂůůĞǇĮĞůĚ ĞǆƉůŽƌĞƐ ůŝǀĞƐ ƚŚĂƚ ŚĂǀĞ ƚƌĂŶƐĨŽƌŵĞĚ ĂŶĚ ƐƚĂƌƚĞĚ ŽǀĞƌ ĨŽůůŽǁŝŶŐ ƚŚĞ ǁŽƌƐƚ ƉŽƐƐŝďůĞ ĐŽŶĚŝƟŽŶƐ͘

DŽƋƵŝŶ ŝƐ ƋƵŝĐŬ ƚŽ ƉŽŝŶƚ ŽƵƚ ƚŚĂƚ ŚŝƐ ŵĞƐƐĂŐĞ ŝƐ ŶŽƚ ĂďŽƵƚ ƌĞůŝŐŝŽŶ͘ ͞/ƚ ŝƐ Ă ƉĞƌƐŽŶĂů͕ ƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂƟǀĞ ĞŶĐŽƵŶƚĞƌ ǁŝƚŚ :ĞƐƵƐ͘͟ DŽƋƵŝŶ ĨĞĞůƐ ƚŚĂƚ ƚŚĞ ŝŶƐƟͲ ƚƵƟŽŶĂů ĂƐƉĞĐƚ ŽĨ ƌĞůŝŐŝŽŶ ŚĂƐ ůŽƐƚ ŝƚƐ ĂƉͲ ƉĞĂů ĨŽƌ YƵĞďĞĐĞƌƐ͕ ďƵƚ ŶŽƚĞƐ ƚŚĂƚ ƚŚĞǇ ƐƟůů ŶĞĞĚ Ă ĨŽƌŵ ŽĨ ƐƉŝƌŝƚƵĂůŝƚǇ͘ dŚĞ ŵŽǀĞŵĞŶƚ ǁĂƐ ůĂƵŶĐŚĞĚ ŝŶ KĐƚŽďĞƌ ϮϬϭϱ͘ ^ŝŶĐĞ ƚŚĞŶ͕ ƚŚĞ ǀŝĚĞŽ ƚĞƐƟŵŽŶŝĂůƐ ŽĨ ƉĞŽƉůĞ ǁŚŽ ŚĂǀĞ ĞǆƉĞͲ ƌŝĞŶĐĞĚ ƐŝŵŝůĂƌ ƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂƟǀĞ ĞǀĞŶƚƐ ŚĂǀĞ ďĞĞŶ ǁĂƚĐŚĞĚ ŽǀĞƌ ƚŚƌĞĞ ŵŝůůŝŽŶ ƟŵĞƐ͘ dŚĞŝƌ ƐƚŽƌŝĞƐ Ăůů ƐŚĂƌĞ ŽŶĞ ĐŽŵͲ ŵŽŶ ĞůĞŵĞŶƚ͗ ďĞŝŶŐ ĂďůĞ ƚŽ ƌŝƐĞ ŽƵƚ ŽĨ ƚŚĞ ǁŽƌƐƚ ƉŽƐƐŝďůĞ ŚƵŵĂŶ ƐĐĞŶĂƌŝŽƐ ĂŶĚ

ƐƚĂƌƚ ŽǀĞƌ͘ dŚĞ ĞǀĞŶƚ ǁŝůů ďĞ ŚĞůĚ DĂƌĐŚ Ϯϵ ĨƌŽŵ ϳ ƚŽ ϵ Ɖ͘ŵ͘ ŝŶ ƚŚĞ ůďĞƌƚ ƵŵŽƵĐŚĞů ƌŽŽŵ ůŽĐĂƚĞĚ Ăƚ ϭϲϵ ŚĂŵƉůĂŝŶ ^ƚƌĞĞƚ ŝŶ ^ĂůĂďĞƌƌǇͲĚĞͲsĂůůĞǇĮĞůĚ͘ ĚŵŝƐƐŝŽŶ ŝƐ ĨƌĞĞ͘ >ŝǀĞ ŵƵƐŝĐĂů ƉĂƌƟĐŝƉĂƟŽŶ ǁŝůů ďĞ ƉƌŽǀŝĚĞĚ ďǇ ĞŵĞƌŐŝŶŐ ĂƌƟƐƚ >ĂƵƌĂ 'ĂŐͲ ŶĠ͘ dŚĞ ƉƌĞƐĞŶƚĂƟŽŶ ǁŝůů ďĞ ŝŶ &ƌĞŶĐŚ͘ dŚĞ ĨŽƌŵĂƚ ĚŽĞƐ ŶŽƚ ŝŶĐůƵĚĞ Ă YΘ ͕ ďƵƚ DŽƋƵŝŶ ĂŶĚ ŚŝƐ ŐƵĞƐƚƐ ǁŝůů ďĞ ŚĂƉƉǇ ƚŽ ĂŶƐǁĞƌ ĂŶǇ ƌĞƋƵĞƐƚƐ ŵĂĚĞ ŝŶ ŶŐůŝƐŚ ƚŽ ƚŚĞ ďĞƐƚ ŽĨ ƚŚĞŝƌ ĂďŝůŝƟĞƐ͘ zŽƵ ĐĂŶ ĮŶĚ ŽƵƚ ŵŽƌĞ ĂďŽƵƚ ƚŚĞ ĞǀĞŶƚ ĂŶĚ :Ğ ƐƵŝƐ ĚĞƵǆŝğŵĞ ŽŶ ƚŚĞŝƌ ǁĞďƐŝƚĞ Ăƚ ǁǁǁ͘ ũĞƐƵŝƐĚĞƵǆŝĞŵĞ͘ĐŽŵ͘

ƐƵďŵŝƩĞĚ ƚŽ ƚŽǁŶ ŚĂůů ďǇ DĂǇ Ϯϯ͘ KƌŝŐŝŶĂů ĚĞĂĚůŝŶĞ ĞǆƚĞŶĚĞĚ 'ƌŝŵĂƵĚŽ ŝƐ ƉůĞĂƐĞĚ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ĂĚĚŝͲ ƟŽŶĂů ƐƵďƐŝĚǇ ĂŶĚ ƚŚĞ ĞǆƚĞŶƐŝŽŶ ŽĨ ƚŚĞ ĂƉƉůŝĐĂƟŽŶ ĚĞĂĚůŝŶĞ͘ ͞/ƚ͛Ɛ ŶŽƚ Ă ŚƵŐĞ ĂŵŽƵŶƚ ďƵƚ ŝƚ͛Ɛ ƐƟůů ƐŽŵĞƚŚŝŶŐ͘ tĞ ǁŝůů ƚĂŬĞ ǁŚĂƚĞǀĞƌ ƚŚĞǇ ŐŝǀĞ ƵƐ͘ /ƚ ĂůůŽǁĞĚ ƵƐ ƚŚĞ ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚǇ ƚŽ ĞǆƚĞŶĚ ƚŚĞ ƉƌŽŐƌĂŵ ŽŶĞ ĞǆƚƌĂ ŵŽŶƚŚ ďĞĐĂƵƐĞ ŽĨ ƚŚĞ ĞǆƚƌĂ ƐƵďƐŝĚǇ͕͟ 'ƌŝŵĂƵĚŽ ƚŽůĚ dŚĞ :ŽƵƌŶĂů͘ ͞tŚĞŶ ǁĞ ŚĂǀĞ Ă ĐŚĂŶŐĞ͕ ǁĞ ŚĂǀĞ ƚŽ ƉĂƐƐ Ă ƌĞƐŽůƵƟŽŶ͘ dŚĞ ƚŽǁŶ ĂĚǀŝƐĞĚ ƌĞƐŝͲ ĚĞŶƚƐ Ăƚ ƚŚĞ ƌĞŐƵůĂƌ ĐŽƵŶĐŝů ƐĞƐƐŝŽŶ ŽŶ DĂƌĐŚ ϭϯ ƚŚĂƚ ƚŚĞ ĚĞĂĚůŝŶĞ ƚŽ ŵĂŬĞ ĂŶ ĂƉƉůŝĐĂƟŽŶ ĨŽƌ ƚŚĞ ƉƌŽǀŝŶĐŝĂů ƐƵďƐŝĚǇ Ăƚ ƚŽǁŶ ŚĂůů ŝƐ ƚŚŝƐ &ƌŝĚĂǇ͕ DĂƌĐŚ Ϯϯ͕͟ ƐĂŝĚ 'ƌŝŵĂƵĚŽ͘

͞KƵƌ ƌĞƐŝĚĞŶƚƐ ŚĂǀĞ ŬŶŽǁŶ ƐŝŶĐĞ ůĂƐƚ ǁĞĞŬ͘ ƚ ƚŚĞ ůĂƐƚ ĐŽƵŶĐŝů ŵĞĞƟŶŐ͕ ǁĞ ƉĂƐƐĞĚ Ă ŶŽƟĐĞ ŽĨ ŵŽƟŽŶ ƐĂǇŝŶŐ ǁĞ ǁĞƌĞ ŚĂǀŝŶŐ ƚŚŝƐ ĞǆƚƌĂŽƌĚŝŶĂƌǇ ĐŽƵŶĐŝů ŵĞĞƟŶŐ ƚŽŶŝŐŚƚ͘ WĞŽƉůĞ ŚĂǀĞ ŚĂĚ Ă ůŝƩůĞ ŵŽƌĞ ƟŵĞ͕ ĂŶĚ ŶĞĞĚůĞƐƐ ƚŽ ƐĂǇ ĂƐ ǁĞůů͕ ǁĞ ĚŝĚŶ͛ƚ ŚŝĚĞ ƚŚĞ ĨĂĐƚ ŽŶ ŽƵƌ ǁĞďƐŝƚĞ ĂŶĚ ŝŶĨŽ ůĞƩĞƌ ƚŚĂƚ ǁĞ ƌĞĐĞŝǀĞĚ ĂŶŽƚŚĞƌ ΨϮϵ͕ϬϬϬ͘ WĞŽƉůĞ ŚĂǀĞ ĂůƌĞĂĚǇ ŬŶŽǁŶ ĨŽƌ Ă ĐŽƵƉůĞ ŽĨ ǁĞĞŬƐ͕͟ 'ƌŝŵĂƵĚŽ ĂĚĚĞĚ͘ ŽŵƉůĞƚĞ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ ĂďŽƵƚ ƚŚĞ ĐƌĂĐŬĞĚ ĨŽƵŶĚĂƟŽŶ ƉƌŽŐƌĂŵ ŝƐ ĂǀĂŝůͲ ĂďůĞ ŽŶ ƚŚĞ ƚŽǁŶ͛Ɛ ǁĞďƐŝƚĞ Ăƚ ǀŝůůĞ͘ƐĂŝŶƚͲ ůĂǌĂƌĞ͘ƋĐ͘ĐĂͬĞŶͬůĞǌĂƌĚĞĞƐ͘

Legion News dŚĞƌĞ ǁŝůů ďĞ ĂŶ ǆƚƌĂͲ ŶĚ ŽŶƐƉŝĞů ĚƵƌŝŶŐ ƚŚĞ ǁĞĞŬĞŶĚ ŽĨ DĂƌĐŚ Ϯϯ͕ Ϯϰ ĂŶĚ Ϯϱ͘ DĂŬĞ ƐƵƌĞ ǇŽƵ ƐŝŐŶ ƵƉ ĨŽƌ ƚŚŝƐ ĨƵŶ ĞǀĞŶƚ͘ dŚĞ ĂŶŶƵĂů :ĂĐŬƐŽŶ ƵƌůŝŶŐ ŽŶƐƉŝĞů ǁŝůů ďĞ ŚĞůĚ dŚƵƌƐĚĂǇ͕ DĂƌĐŚ ϮϮ͘ dŚŝƐ Ă ůĂĚŝĞƐ ŽŶůǇ ďŽŶƐƉŝĞů ĂŶĚ ŝŶǀŽůǀĞƐ ƚĞĂŵƐ ĨƌŽŵ Ăůů ŽǀĞƌ ƚŚĞ ƌĞŐŝŽŶ͘ WůĞĂƐĞ ƐŝŐŶ ƵƉ ƐŽŽŶ ŝĨ ǇŽƵ ǁŝƐŚ ƚŽ ƉůĂǇ ŝŶ ƚŚŝƐ ƉƌĞƐƟͲ ŐŝŽƵƐ ďŽŶƐƉŝĞů͘ ƚ ƚŚĞ ^ƚ͘ WĂƚƌŝĐŬ͛Ɛ ŝŶŶĞƌ ĂŶĚ ĂŶĐĞ ƚǁŽ ĚŽŶĂƟŽŶƐ ǁĞƌĞ ĨƌŽŵ ƚŚĞ >ĞŐŝŽŶ WŽƉƉǇ &ƵŶĚ͘ ZĞĐĞŝǀŝŶŐ ĐŚĞƋƵĞƐ ĨŽƌ ΨϮ͕ϬϬϬ ĞĂĐŚ ǁĞƌĞ ƚŚĞ >ĂŬĞƐŚŽƌĞ 'ĞŶͲ ĞƌĂů ,ŽƐƉŝƚĂů &ŽƵŶĚĂƟŽŶ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĞĚ

ďǇ ĂƌŽůĞ ZĂǀĞŶĚĂ ĂŶĚ dŚĞ ,ĂǁŬĞƐďƵƌǇ 'ĞŶĞƌĂů &ŽƵŶĚĂƟŽŶ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĞĚ ďǇ WŝĞƌƌĞͲ>ƵĐ ǇŚĂŵ ĂŶĚ ŽŶĂůĚ ,ĂǇ͘ KŶ DĂƌĐŚ ϭϲ >ĞŐŝŽŶ DĂŶĂŐĞƌ :ŽĂŶ ,ƵŐŚĞƐ ǁĂƐ ƉƌĞƐĞŶƚĞĚ ǁŝƚŚ Ă ďĞĂƵƟĨƵů ďŽƵƋƵĞƚ ŽĨ ŇŽǁĞƌƐ ĂŶĚ Ă ŐŝŌ ĨƌŽŵ ƚŚĞ >ĞŐŝŽŶ ǆĞĐƵƟǀĞ ĂŶĚ ŵĞŵďĞƌƐ ŚŽŶŽƵƌͲ ŝŶŐ ŚĞƌ ϭϱ ǇĞĂƌƐ ŽĨ ƐĞƌǀŝĐĞ ĂƐ DĂŶĂŐĞƌ ŽĨ ,ƵĚƐŽŶ ƌ͘ ηϭϭϱ͘ :ŽĂŶ ǁŝůů ďĞ ƌĞƟƌŝŶŐ Ɖƌŝů ϯϬ͘ tĞ Ăůů ǁŝƐŚ ŚĞƌ ƚŚĞ ďĞƐƚ ŝŶ ŚĞƌ ǁĞůů ĚĞƐĞƌǀĞĚ ƌĞƟƌĞŵĞŶƚ͘ dŚĞ ŶĞǆƚ &ƌŝĚĂǇ ŶŝŐŚƚ ĚŝŶŶĞƌ ǁŝůů ďĞ ŚĞůĚ DĂƌĐŚ ϯϬ͘ dŚĞ ŵĞŶƵ ŚĂƐ ŶŽƚ ǇĞƚ ďĞĞŶ ĮŶĂůŝǌĞĚ͘ >ĞƐƚ ǁĞ &ŽƌŐĞƚ͙ Thursday, March 22, 2018

THE JOURNAL

PARRYWINKLE JAMES PARRY ĂŶ͛ƚ ĨŽƌ ƚŚĞ ůŝĨĞ ŽĨ ŵĞ ƉƌŽŶŽƵŶĐĞ ŝƚ͕ ďƵƚ ŚĞƌĞ͛Ɛ ŚŽǁ ŝƚ͛Ɛ ƐƉĞůůĞĚ͘ ŽŵŚŐŚĂŝƌĚĞĂƐ͘ tŚŝĐŚ͕ ŝŶ /ƌŝƐŚ 'ĂĞůŝĐ͕ ŵĞĂŶƐ ĐŽŶŐƌĂƚƵůĂƟŽŶƐ͘ ŶĚ ŝƚ ŐŽĞƐ ŽƵƚ ƚŽ Ăůů ƚŚĞ ƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚƐ ŝŶ͕ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ Ăůů ƚŚĞ ƐƉĞĐƚĂƚŽƌƐ Ăƚ͕ ƚŚŝƐ ƉĂƐƚ ^ĂƚƵƌĚĂǇ͛Ɛ ŵĂƌǀĞůŽƵƐ ^ƚ͘ WĂƚƌŝĐŬ͛Ɛ ĂǇ WĂƌĂĚĞ ǁŚŝĐŚ ǁŽƵŶĚ ŝƚƐ ǁĂǇ ĂůŽŶŐ DĂŝŶ ZŽĂĚ ĨŽƌ ƚŚĞ ŶŝŶƚŚ ǇĞĂƌ ŝŶ Ă ƌŽǁ ƚŽ ƚŚĞ ŽďǀŝŽƵƐ ĚĞůŝŐŚƚ ŽĨ ĨĂŵŝůŝĞƐ ĨƌŽŵ ĨĂƌ ĂŶĚ ǁŝĚĞ ĨŽƌ ǁŚŽŵ ŝƚ ŚĂƐ ŶŽǁ W,KdK z ďĞĐŽŵĞ ĂŶ ĂŶŶƵĂů ƚƌĂĚŝƟŽŶ͘ ŶĚ ĂŶƐĞŽ ĂŐ ƐƷŝů D hZ/ : && Z/ ^ ůŽŶŐ ŵĂǇ ŝƚ ĐŽŶƟŶƵĞ͊ ͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲ K^d Z/ >>/E' Ͳ DĞĂŶǁŚŝůĞ͕ ŝƚ ƐĞĞŵƐ ĞǀĞƌǇǁŚĞƌĞ / ƚƵƌŶ ƚŚĞƐĞ ĚĂǇƐ͕ / ďƵŵƉ ŝŶƚŽ ĨŽůŬƐ ǁŚŽ ŚĂǀĞ ũƵƐƚ ƌĞƚƵƌŶĞĚ ĨƌŽŵ͕ Žƌ ĂƌĞ ŚĞĂĚŝŶŐ ĚŽǁŶ ƚŽ͕ ƐƵŶŶǇ ŽƐƚĂ ZŝĐĂ͘ ǀĂĐĂƟŽŶ ĚĞƐƟŶĂƟŽŶ ƚŚĂƚ ŵǇ ďĞĂƵƟĨƵů ^ƵŶƐŚŝŶĞ ĂŶĚ / ŚĂǀĞ ŶĞǀĞƌ ǀŝƐŝƚĞĚ ƚŽ ďĞ ŚŽŶĞƐƚ͘ Ƶƚ͕ ũƵƐƚ ĨŽƌ Ă ĐŚĂŶŐĞ͕ ǁĞ ĂƌĞ ĐƵƌͲ ƌĞŶƚůǇ ĐŚĞĐŬŝŶŐ ŝƚ ŽƵƚ͘ WĞŽƉůĞ ůŝŬĞ :ĂĐƋƵĞƐ ŚĞǀƌŝĞƌ ŽĨ ,ƵĚƐŽŶ WŝƐĐŝŶĞƐ Θ ^ƉĂƐ ǁŚŽ͕ ŝŶĐŝĚĞŶͲ ƚĂůůǇ͕ ŚĂĚ Ă Śŝƚ ŚŽƚͲƚƵď ŐŽŝŶŐ ŽƵƚƐŝĚĞ ŚŝƐ ƐƚŽƌĞ ƚŚƌŽƵŐŚŽƵƚ ƚŚĞ ƉĂƌĂĚĞ͘ ůƐŽ YƵĂƌƌǇ WŽŝŶƚĞƌƐ KǌǌŝĞ ĂŶĚ >ŝŶĚĂ sŽŽƌƚŵĂŶ ǁŚŽ͕ ĨŽƌ Ă ĨĞǁ ǇĞĂƌƐ ŶŽǁ͕ ŚĂǀĞ ŵĂĚĞ ŝƚ ƚŚĞŝƌ ǁŝŶƚĞƌ ŚŽŵĞͲĂǁĂǇͲĨƌŽŵͲŚŽŵĞ͘ ŶĚ͕ ĂƐ / ůĞĂƌŶĞĚ ƌĞĐĞŶƚůǇ ǁŚŝůĞ ŐĞƫŶŐ Ă ƚƌŝŵ Ăƚ KĚǇƐƐĞǇ DĞĚŝƐƉĂ Θ ^ĂůŽŶ ŽŶ ƌŽƵƚĞ ,ĂƌǁŽŽĚ͕ ŚĂŝƌͲ ƐƚǇůŝƐƚ ĞŝŶĂ ďĚƵůŬĂƌŝŵ ǁŚŽ͕ ƚŽŐĞƚŚĞƌ ǁŝƚŚ ϭϰ ŽƚŚĞƌ ůŽĐĂů ƌĞƐŝĚĞŶƚƐ͕ ŚĂĚ ũƵƐƚ ƌĞƚƵƌŶĞĚ ĨƌŽŵ ƌĞĐŚĂƌŐŝŶŐ ƚŚĞŝƌ ďĂƩĞƌŝĞƐ Ăƚ Ă ǁĞĞŬͲůŽŶŐ ƌĞƚƌĞĂƚ ĐŽͲ ŚŽƐƚĞĚ ďǇ ,ƵĚƐŽŶŝƚĞ >ŝĂŶŶĞ ƌŝĚŐĞƐ ŽĨ dŚĞ ǁĂŬĞŶŝŶŐ sŝůůĂŐĞ ĨĂŵĞ ĂŶĚ ^ŚĂƌŽŶ ŽŚĞŶ͕ Ă tĞƐƚ /ƐůĂŶĚ ŶĂƚƵƌŽƉĂƚŚ͘ ǆƉůĂŝŶĞĚ ĞŝŶĂ͕ ǁŚŽ ŝƐ ĞŶƚĞƌŝŶŐ ŚĞƌ ĨŽƵƌƚŚ ƐĞĂƐŽŶ ŽĨ ĞŝŶĂ͛Ɛ <ŝƚĐŚĞŶ ůĂƐƐĞƐ ŝŶ ŚĞƌ ^ƚ͘ >ĂǌĂƌĞ ŚŽŵĞ ĂŶĚ ǁŚŽ ĂĐƚƵĂůůǇ ƐƉĞŶƚ ŵŽƐƚ ŽĨ ŚĞƌ ƟŵĞ ŝŶ ƚŚĞ ŬŝƚĐŚĞŶ ĂŶĚ Ăƚ ůŽĐĂů ŽƵƚĚŽŽƌ ŵĂƌŬĞƚƐ ĐƌĞĂƟŶŐ Ăůů ƚŚĞ ŵĞĂůƐ ĨŽƌ ƚŚĞ ŐƌŽƵƉ͕ ͞/ƚ ǁĂƐ ƐƵĐŚ Ă ǁŽŶĚĞƌĨƵů ƟŵĞ ĂǁĂǇ ĨƌŽŵ ƚŚĞ ďƵƐŝŶĞƐƐ ŽĨ ŽŶĞ͛Ɛ ƌĞŐƵͲ ůĂƌ ůŝĨĞ͘ dŽ ƌĞƐƚ͕ ƌĞƐƚŽƌĞ͕ ďĞŝŶŐ ŽƵƚ ŽĨ ƚŚĞ ďƵďďůĞ ŽĨ ŽƵƌ ĞǀĞƌǇĚĂǇ ƌŽƵƟŶĞƐ ĂŶĚ ƐƵƌƌŽƵŶĚĞĚ ďǇ ůŝŬĞͲŵŝŶĚĞĚ ƉĞŽƉůĞ͕ ŝƚ ǁĂƐ ƚŚĞ ƉĞƌĨĞĐƚ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ ĂŶĚ Ă ĨĂďƵůŽƵƐ ĂĚǀĞŶƚƵƌĞ ƚŽ ŽǀĞƌĐŽŵĞ ƵŶĐĞƌƚĂŝŶƟĞƐ͕ ůĞƚ ůŽŽƐĞ͕ ĂŶĚ ŚĂǀĞ ĨƵŶ ǁŚŝůĞ ůĞĂƌŶŝŶŐ ŚŽǁ ƚŽ ƌĞĐŽŶŶĞĐƚ ǁŝƚŚ ŽƵƌ ƉĂƐƐŝŽŶƐ ĂŶĚ ƉƵƌƉŽƐĞ͘ ͞dŽ ďĞ ŚŝƌĞĚ ĂƐ ƚŚĞ ĐŽŽŬ ĨŽƌ ϭϱ ƉĞŽƉůĞ ŽŶ Ă ƌĞƚƌĞĂƚ ǁĂƐ Ă ĮƌƐƚ ĨŽƌ ŵĞ͘ / ůŽǀĞĚ ƚŚĞ ĞǆƉĞƌŝĞŶĐĞ ĂŶĚ ƚŚĞ ǁŽŵĞŶ ǁŚŽ Ăůů ŵĂĚĞ ŝƚ ƐŽ ŵĂŐŝĐĂů͘ / Ăŵ ŚŽŶŽƵƌĞĚ ƚŽ ŚĂǀĞ ďĞĞŶ Ă ƉĂƌƚ ŽĨ ŝƚ ĂŶĚ͕ ĨŽƌ ƐƵƌĞ͕ ůŝĨĞůŽŶŐ ĨƌŝĞŶĚƐŚŝƉƐ ǁĞƌĞ ĨŽƌŵĞĚ͘͟ ;^ĞĞ ƉŚŽƚŽƐ ŽŶ ŽƵƌ &ĂĐĞďŽŽŬ ƉĂŐĞͿ͘ ͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲ dd Z/E' d, tKZ> ʹ / ĐĂƵŐŚƚ ƵƉ ǁŝƚŚ >ŝĂŶŶĞ ŽŶ ƚŚĞ ƉŚŽŶĞ ƚŽ ĚŝƐͲ ĐŽǀĞƌ ƚŚĂƚ ĂŌĞƌ ůĞĂǀŝŶŐ ŽƐƚĂ ZŝĐĂ ƐŚĞ ǁĂƐ ŝŶ sŝƌŐŝŶŝĂ͕ ƐŽƵƚŚ ŽĨ ƚŚĞ ďŽƌĚĞƌ͕ ǁŝƚŚ ŚĞƌ ƚǁŽ ƐŽŶƐ͕ <ĂŝĚĞŶ ĂŶĚ <ĞƌƌƐĞŶ ĨŽƌ ƚŚĞ ^ƉƌŝŶŐ ƌĞĂŬ ĂŶĚ ƚĂŬŝŶŐ ŝŶ ƚŚĞ DĂƌŝŶĞ ŽƌƉƐ DƵƐĞƵŵ ĂƐ ϭϳͲǇĞĂƌͲŽůĚ <ĂŝĚĞŶ ŝƐ ĐƵƌƌĞŶƚůǇ ƚƌĂŝŶŝŶŐ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ĂŶĂĚŝĂŶ ƌŵǇ ZĞƐĞƌǀĞ ǁŚŝůĞ ƐƚƵĚǇŝŶŐ Ăƚ ĂǁƐŽŶ ŽůůĞŐĞ͘ ,Ğ ŝƐ ŽďǀŝŽƵƐůǇ ĨŽůůŽǁŝŶŐ ŝŶ ŚŝƐ ĨĂƚŚĞƌ͛Ɛ ĨŽŽƚƐƚĞƉƐ ŝŶ ƐĞƌǀŝŶŐ ƚŚĞ ĐŽŵŵƵͲ ŶŝƚǇ ŝŶ ƚŚĂƚ ŚŝƐ ĚĂĚ͕ ZŽďĞƌƚ WĂƌŬŝŶƐŽŶ͕ ǁŚŽ ƉĂƐƐĞĚ ĂǁĂǇ ŝŶ KĐƚŽďĞƌ͕ ϮϬϬϵ͕ ǁĂƐ Ă ,ƵĚƐŽŶ ĐŽƵŶĐŝůůŽƌ ĨƌŽŵ ϮϬϬϰ ƚŽ ϮϬϬϵ ĂŶĚ ŝŶ ǁŚŽƐĞ ŵĞŵŽƌǇ Ă ŶĂƚƵƌĞ ƚƌĂŝů͕ dŚĞ WĂƌŬŝŶƐŽŶ dƌĂŝů͕ ǁĂƐ ŶĂŵĞĚ ĂůƚŚŽƵŐŚ͕ ĂĐĐŽƌĚŝŶŐ ƚŽ >ŝĂŶŶĞ͕ ŝƚ ŚĂƐ ŶŽƚ ǇĞƚ ďĞĞŶ ŽĸĐŝĂůůǇ ŽƉĞŶĞĚ͘ / ǁĂƐ ĂůƐŽ ĨĂƐĐŝŶĂƚĞĚ ƚŽ ůĞĂƌŶ ƚŚĂƚ dŚĞ ǁĂŬĞŶŝŶŐ sŝůůĂŐĞ͕ ĨŽƵŶĚĞĚ ŚĞƌĞ ŝŶ ŚĞƌ ŚŽŵĞ ďĂƐĞŵĞŶƚ ƐĞǀĞŶ ǇĞĂƌƐ ĂŐŽ ƚŽ ͚ďƌŝŶŐ ƉĞŽƉůĞ ƚŽŐĞƚŚĞƌ ƚŽ ĞǆƉůŽƌĞ ǁĂǇƐ ŽĨ ƵƐŝŶŐ ƚŚĞŝƌ ƉĂƐƐŝŽŶ ĂŶĚ ĞǆƉĞƌƟƐĞ ƚŽ ďĞƩĞƌ ƚŚĞ ǁŽƌůĚ ǁŚŝůĞ ďƌŝŶŐͲ ŝŶŐ ƉƌŽƐƉĞƌŝƚǇ ƚŽ ƚŚĞŝƌ ŽǁŶ ůŝǀĞƐ ĂŶĚ ƚŚŽƐĞ ŽĨ ŽƚŚĞƌƐ͛ ŚĂƐ ŐƌŽǁŶ ƚŽ ŝŶĐůƵĚĞ ƚŚŽƵƐĂŶĚƐ ŽĨ ŵĞŵďĞƌƐ ĨƌŽŵ ĂƌŽƵŶĚ ƚŚĞ ŐůŽďĞ ŽīĞƌŝŶŐ ŵǇƌŝĂĚ ƌĞƐŽƵƌĐĞƐ͕ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ ŐƌŽƵƉ ĐŽĂĐŚŝŶŐ ĂŶĚ ŶĞƚǁŽƌŬŝŶŐ͘ tĂǇ ƚŽ ŐŽ >ŝĂŶŶĞ͊ ͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲ 'K/E' KEd/E Ed > Ͳ ^Ɵůů ŽŶ ƚŚĞ ĨŽŽĚ ƐĐĞŶĞ ĂŶĚ ĐŽŶƟŶĞŶƚĂů ƐĐĞŶĞ Ăƚ ƚŚĂƚ͕ / ũƵƐƚ ůĞĂƌŶĞĚ ĨƌŽŵ ŝůů zŽƵŶŐ ƚŚĂƚ ƚŚĞ tǇŵĂŶ ƌĞĂŬĨĂƐƚ ŐƌŽƵƉ͕ ǁŚŝĐŚ ĨŽƌ ƚŚĞ ƉĂƐƚ Ɛŝǆ ǇĞĂƌƐ Žƌ ƐŽ ŚĂƐ ďĞĞŶ ŽƌŐĂŶŝǌŝŶŐ ĂŶĚ ŚŽƐƟŶŐ ƐƵĐŚ ŐƵĞƐƚͲ ƐƉĞĂŬĞƌ ďƌĞĂŬĨĂƐƚƐ ŝŶ ƚŚĞ ƐƉŝƌŝƚ ŽĨ ĨĞůůŽǁƐŚŝƉ ĂŶĚ ĐĂŵĂƌĂĚĞƌŝĞ͕ ŝƐ ďĂĐŬ ĂŌĞƌ Ă ǁŝŶƚĞƌ ŚŝĂƚƵƐ Ăƚ tǇŵĂŶ DĞŵŽƌŝĂů hŶŝƚĞĚ ŚƵƌĐŚ͕ ϱϭϯ DĂŝŶ͕ ƚŚŝƐ ^ĂƚƵƌͲ ĚĂǇ͕ DĂƌĐŚ Ϯϰ͕ Ăƚ ϵ Ă͘ŵ͘ ǁŚĞŶ ƚŚĞ ƐƉĞĂŬĞƌ ǁŝůů ďĞ dĞƌƌǇ K͛^ŚĂƵŐŚŶĞƐƐǇ͕ ǆͲ ĞĐƵƟǀĞ ŝƌĞĐƚŽƌ ŽĨ ,ƵĚƐŽŶ͛Ɛ 'ƌĞĞŶǁŽŽĚ ĞŶƚƌĞ ĨŽƌ >ŝǀŝŶŐ ,ŝƐƚŽƌǇ͘ ^ŚĞ ǁŝůů ďĞ ƵŶǀĞŝůŝŶŐ ƚŚĞ ĐĞŶƚƌĞ͛Ɛ ƐƉĞĐŝĂů ƚŚĞŵĞ ĨŽƌ ϮϬϭϴ͕ ,ĂƚƐ Kī ƚŽ 'ƌĞĞŶǁŽŽĚ͊ ǁŚŝůĞ ĞůĂďŽƌĂƟŶŐ ŽŶ ŝƚƐ ĨĂƐĐŝŶĂƟŶŐ ŚŝƐƚŽƌǇ ĂƐ ƐĞĞŶ ƚŚƌŽƵŐŚ ƚŚĞ ƉƌŝƐŵ ŽĨ ƚŚĞ ǀŝďƌĂŶƚ ƉĞŽƉůĞ ǁŚŽ ŽŶĐĞ ĐĂůůĞĚ ƚŚĞ ŚŝƐƚŽƌŝĐ ŚŽƵƐĞ ŚŽŵĞ ĂŶĚ ǁŚŝůĞ ƚŚĞƌĞ ŝƐ ŶŽ ĂĚŵŝƐƐŝŽŶ ĨĞĞ Ă ĨƌĞĞǁŝůů ŽīĞƌŝŶŐ ŝƐ ĂůǁĂǇƐ ǁĞůĐŽŵĞ͊ ͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲ ,/d d ,sd Ͳ /Ŷ ĐůŽƐŝŶŐ͕ ũƵƐƚ Ă ƌĞŵŝŶĚĞƌ ƚŚĂƚ ƚŚĞ ,ƵĚƐŽŶ WůĂǇĞƌ͛Ɛ ůƵď ŚŝůĂƌŝŽƵƐ ĐŽŵĞĚǇ :ĂĐŬ ŽĨ ŝĂŵŽŶĚƐ ŚĂƐ ŝƚƐ ůĂƐƚ ƐŚŽǁŝŶŐ Ăƚ ,ƵĚƐŽŶ sŝůůĂŐĞ dŚĞĂƚƌĞ͕ Ϯϴ tŚĂƌĨ ZŽĂĚ ƚŚŝƐ ^ƵŶĚĂǇ͕ DĂƌĐŚ Ϯϱ͕ Ăƚ Ϯ Ɖ͘ŵ͘ ƐƚĂƌͲ ƌŝŶŐ ůŽĐĂů ĂĐƚŽƌƐ ĂŶĚ Ă ŚŽŽƚ ĨƌŽŵ ƐƚĂƌƚ ƚŽ ĮŶŝƐŚ͘ &Žƌ ƌĞƐĞƌǀĂƟŽŶƐ͕ ŐŽ ƚŽ ŚƵĚƐŽŶƉůĂǇĞƐƌƐĐůƵď͘ĐĂ Žƌ ĐĂůů ;ϰϯϴͿ ϵϮϯͲϲϴϮϴ͘ ŶĚ ĞŶũŽǇ ƚŚĞ ƐŚŽǁ͊ ŶĚ ƚŚĂƚ͛Ɛ Ă ǁƌĂƉ͊ ͲŵĂŝů͗ ĐƌĞĂƟŽŶΛǀŝĚĞŽƚƌŽŶ͘ĐĂ

THE JOURNAL

Thursday, March 22, 2018

W,KdK^ KhZd ^z ,h ^KE , D Z Dh^/

,ĂƌƉƐŝĐŚŽƌĚŝƐƚ ,ĂŶŬ <ŶŽǆ ;ůĞŌͿ ĂŶĚ ǀŝŽůŝŶŝƐƚ DĂƌŬ &ĞǁĞƌ ĐůŽƐĞ ŽƵƚ ƚŚĞ ϯϱƚŚ ƐĞĂƐŽŶ ŽĨ ƚŚĞ ,ƵĚƐŽŶ ŚĂŵďĞƌ DƵƐŝĐ ƐĞƌŝĞƐ ƚŚŝƐ ĐŽŵŝŶŐ ^ƵŶĚĂǇ͘

Bach Sonatas for Violin and Harpsichord ^ƚĞǀĞ ŵďůĞƌ

^ƉĞĐŝĂů ĐŽŶƚƌŝďƵƚŽƌ

dŚĞ ϯϱƚŚ ƐĞĂƐŽŶ ŽĨ ƚŚĞ ,ƵĚƐŽŶ ŚĂŵďĞƌ DƵƐŝĐ ^ĞƌŝĞƐ ĐŽŶĐůƵĚĞƐ DĂƌĐŚ Ϯϱ ǁŝƚŚ Ă ǀĞƌǇ ƐƉĞĐŝĂů ĐŽŶĐĞƌƚ ĚĞǀŽƚĞĚ ƚŽ ƚŚĞ ĐŽŵƉůĞƚĞ ĐǇĐůĞ ŽĨ :͘^͘ ĂĐŚ͛Ɛ ƐŽŶĂƚĂƐ ĨŽƌ ǀŝŽůŝŶ ĂŶĚ ŚĂƌƉƐŝͲ ĐŚŽƌĚ͘ dŚĞ ĐŽŶĐĞƌƚ ǁŝůů ƚĂŬĞ ƉůĂĐĞ Ăƚ ϰ Ɖ͘ŵ͘ ŝŶ ^ƚ͘ :ĂŵĞƐ͛ ŚƵƌĐŚ ,Ăůů ;ϲϰϮ DĂŝŶ ZŽĂĚ ŝŶ ,ƵĚƐŽŶͿ͘ dŚĞ ƚǁŽ ƐŽůŽͲ ŝƐƚƐ ǁŝůů ďĞ DĂƌŬ &ĞǁĞƌ ŽŶ ǀŝŽůŝŶ ĂŶĚ ,ĂŶŬ <ŶŽǆ ŽŶ ŚĂƌƉƐŝĐŚŽƌĚ͕ ďŽƚŚ ŽĨ ǁŚŽŵ ĂƌĞ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůůǇ ƌĞŶŽǁŶĞĚ ĂƐ ƐŽůŽŝƐƚƐ ĂŶĚ ĐŚĂŵďĞƌ ŵƵƐŝĐŝĂŶƐ͘ DĂƌŬ &ĞǁĞƌ ŚĂƐ ƉĞƌĨŽƌŵĞĚ ĂƌŽƵŶĚ ƚŚĞ ǁŽƌůĚ ƚŽ ŐƌĞĂƚ ĂĐĐůĂŝŵ͘ ,ŝƐ ƌĞƉĞƌͲ ƚŽŝƌĞ ƌĂŶŐĞƐ ĨƌŽŵ ƚŚĞ ĞĂƌůǇ ĂƌŽƋƵĞ ƚŽ ĂǀĂŶƚͲŐĂƌĚĞ ũĂǌǌ͘ /Ŷ ϮϬϭϮ ŚĞ ǁŽŶ Ă :ƵŶŽ ǁĂƌĚ ĨŽƌ ďĞƐƚ ĐŽŶƚĞŵƉŽƌĂƌǇ ũĂǌǌ ĂůďƵŵ͕ ƉĞƌĨŽƌŵŝŶŐ Ă ũĂǌǌ ǀŝŽůŝŶ ĐŽŶĐĞƌͲ ƚŽ ǁƌŝƩĞŶ ĨŽƌ Śŝŵ ďǇ WŚŝů ǁǇĞƌ͘ /Ŷ ƚŚĞ ƐĂŵĞ ǇĞĂƌ͕ ŚŝƐ ƌĞĐŽƌĚŝŶŐ ŽĨ ƚŚĞ ĐŚĂŵͲ ďĞƌ ǁŽƌŬƐ ŽĨ ^ĞƌŐĞ ƌĐƵƌŝ ŐĂƌŶĞƌĞĚ Ă Wƌŝǆ KƉƵƐ͕ ĂŶĚ ŚĞ ŵĂĚĞ ŚŝƐ ĐŽŶĚƵĐƚͲ ŝŶŐ ĚĞďƵƚ ǁŝƚŚ / DƵƐŝĐŝ ĚĞ DŽŶƚƌĠĂů ƉĞƌĨŽƌŵŝŶŐ ŚŝƐ ŽǁŶ ĂƌƌĂŶŐĞŵĞŶƚƐ ŽĨ ƐƚĂŶĚĂƌĚƐ ďǇ DŝůĞƐ ĂǀŝƐ ĂŶĚ ƵŬĞ ůͲ ůŝŶŐƚŽŶ͘ ĨŽƌŵĞƌ ŵĞŵďĞƌ ŽĨ ƚŚĞ ^ƚ͘ >ĂǁƌĞŶĐĞ ^ƚƌŝŶŐ YƵĂƌƚĞƚ͕ DĂƌŬ ŚĂƐ ƚĂƵŐŚƚ Ăƚ ^ƚĂŶĨŽƌĚ ĂŶĚ DĐ'ŝůů͘ ,ĂŶŬ <ŶŽǆ ŝƐ Ă ĨŽƵŶĚŝŶŐ ŵĞŵďĞƌ ŽĨ DŽŶƚƌĞĂů͛Ɛ ƌŝŽŶ ĂƌŽƋƵĞ KƌĐŚĞƐͲ ƚƌĂ͕ ǁŝƚŚ ǁŚŽŵ ŚĞ ŚĂƐ ƚŽƵƌĞĚ ŽŶ ĨŽƵƌ ĐŽŶƟŶĞŶƚƐ͘ ,Ğ ĂůƐŽ ƉĞƌĨŽƌŵƐ͕ ƌĞĐŽƌĚƐ͕

ĂŶĚ ƚŽƵƌƐ ǁŝƚŚ ƚŚĞ dĂĨĞůŵƵƐŝŬ ĂƌŽƋƵĞ KƌĐŚĞƐƚƌĂ͕ >ĞƐ sŝŽůŽŶƐ ĚƵ ZŽǇ͕ ůĞ ^ƚƵͲ ĚŝŽ ĚĞ ŵƵƐŝƋƵĞ ĂŶĐŝĞŶŶĞ ĚĞ DŽŶƚƌĠĂů͕ ĂŶĚ ů͛KƌĐŚĞƐƚƌĞ ^ǇŵƉŚŽŶŝƋƵĞ ĚĞ DŽŶͲ ƚƌĠĂů͘ ,Ğ ƚĞĂĐŚĞƐ ŚĂƌƉƐŝĐŚŽƌĚ ĂŶĚ ĐŽŶͲ ƟŶƵŽ ŝŶ ƚŚĞ ĂƌůǇ DƵƐŝĐ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ Ăƚ DĐ'ŝůů͕ ǁŚĞƌĞ ŚĞ ĂůƐŽ ĐŽŶĚƵĐƚƐ ƚŚĞ DĐ'ŝůů ĂƌŽƋƵĞ KƌĐŚĞƐƚƌĂ ĂŶĚ ĚŝƌĞĐƚƐ Ă ƐĞƌŝĞƐ ŽĨ ĂƌŽƋƵĞ ŽƉĞƌĂƐ ĨŽƌ KƉĞƌĂ DĐ'ŝůů͘ >ĂƐƚ ^ĞƉƚĞŵďĞƌ͕ ƚŚĞ ĚƵŽ ƌĞůĞĂƐĞĚ Ă ƌĞĐŽƌĚŝŶŐ ŽĨ ƚŚĞ ĂĐŚ ǀŝŽůŝŶ ĂŶĚ ŚĂƌƉͲ ƐŝĐŚŽƌĚ ƐŽŶĂƚĂƐ ŽŶ ƚŚĞ >ĞĂĨ DƵƐŝĐ ůĂͲ ďĞů͘ ŽƉŝĞƐ ŽĨ ƚŚĞ ƌĞĐŽƌĚŝŶŐ ƐŚŽƵůĚ ďĞ ĂǀĂŝůĂďůĞ ĨŽƌ ƉƵƌĐŚĂƐĞ Ăƚ ƚŚĞ ĐŽŶĐĞƌƚ͘ ^ĞǀĞƌĂů ŽĨ ƚŚĞŝƌ ƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞƐ ŽĨ ŽƚŚĞƌ ǁŽƌŬƐ ĐĂŶ ĂůƐŽ ďĞ ĨŽƵŶĚ ŽŶůŝŶĞ͘ dŚĞ ĂĐŚ ƐŽŶĂƚĂƐ ĂƌĞ ƉŝůůĂƌƐ ŽĨ ƚŚĞ ĐůĂƐƐŝĐĂů ŵƵƐŝĐ ƌĞƉĞƌƚŽŝƌĞ͘ ĂĐŚ ǁƌŽƚĞ ƚŚĞƐĞ ǁŽƌŬƐ ŝŶ ƚƌŝŽ ƐŽŶĂƚĂ ĨŽƌŵ͗ ƚŚĞƌĞ ĂƌĞ ƐĞƉĂƌĂƚĞ ƉĂƌƚƐ ĨŽƌ ƚŚĞ ǀŝŽůŝŶ ĂŶĚ ƚŚĞ ŚĂƌƉƐŝĐŚŽƌĚ͘ dŚĞ ŚĂƌƉƐŝĐŚŽƌĚŝƐƚ ĚŽĞƐ ĚŽƵďůĞ ĚƵƚǇ ďǇ ĂůƐŽ ŝŵƉƌŽǀŝƐŝŶŐ Ă ďĂƐƐ ůŝŶĞ͘ ^ŽŶĂƚĂƐ ŝŶ ǁŚŝĐŚ ƚŚĞ ŬĞǇͲ ďŽĂƌĚ ƉĂƌƟĐŝƉĂƚĞĚ ĂƐ ĂŶ ĞƋƵĂů ƉĂƌƚŶĞƌ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ŽƚŚĞƌ ƐŽůŽ ŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚ ǁĞƌĞ Ă ƌĂĚŝĐĂů ŝŶŶŽǀĂƟŽŶ Ăƚ ƚŚĞ ƟŵĞ͘ /ŶĚŝǀŝĚƵĂů ƟĐŬĞƚƐ ǁŝůů ďĞ ĂǀĂŝůĂďůĞ Ăƚ ƚŚĞ ĚŽŽƌ Ăƚ Ă ĐŽƐƚ ŽĨ ΨϮϱ ĨŽƌ ĂĚƵůƚƐ ĂŶĚ ΨϮϬ ĨŽƌ ƐĞŶŝŽƌƐ͘ DŽƌĞ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ ŵŽƌĞ ĚĞƚĂŝůĞĚ ďŝŽƐ ŽĨ ƚŚĞ ŵƵƐŝĐŝĂŶƐ ĂŶĚ ůŝŶŬƐ ƚŽ ƚŚĞŝƌ ƉĞƌƐŽŶĂů ǁĞďƐŝƚĞƐ ĐĂŶ ďĞ ĨŽƵŶĚ ŽŶ ƚŚĞ ŐƌŽƵƉ͛Ɛ ǁĞďƐŝƚĞ Ăƚ ǁǁǁ͘ ŚƵĚƐŽŶĐŚĂŵďĞƌŵƵƐŝĐ͘ĐĂͬ͘

Congratulations!

W,KdK z ZD E D Z/ & /K

sĂƵĚƌĞƵŝůͲ ŽƌŝŽŶ ƌĞƐŝĚĞŶƚ dĂŶŝĂ ƌĞǀŝĞƌ ;ƌŝŐŚƚͿ͕ ƐĞĞŶ ŚĞƌĞ ǁŝƚŚ dŚĞ :ŽƵƌŶĂů ĂĚǀĞƌƟƐŝŶŐ ĐŽŶͲ ƐƵůƚĂŶƚ EŝĐŬ ĂĐŚĂƌŝĂƐ͕ ŝƐ ƚŚĞ ůƵĐŬǇ ǁŝŶŶĞƌ ŽĨ ŽƵƌ ƚǁŽͲĚĂǇ DŝŶŝͲŐĞƚĂǁĂǇ ƚŽ ,ŽƚĞů WůĂǌĂ sĂůůĞǇͲ ĮĞůĚ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ ƚǁŽ ĚŝŶŶĞƌƐ ĨŽƌ ƚǁŽ͕ ƚǁŽ ĐŽŶƟŶĞŶƚĂů ďƌĞĂŬĨĂƐƚƐ ĨŽƌ ƚǁŽ͕ ĂŶĚ ŵĂƐƐĂŐĞ ƚƌĞĂƚͲ ŵĞŶƚƐ Ăƚ ^ƉĂ ƐƚŚĠƟƋƵĞ ĚĞ ůĂ dŽƵƌĞůůĞ͘ Ğ ƐƵƌĞ ĂŶĚ ƉŝĐŬ ƵƉ ĨƵƚƵƌĞ ĞĚŝƟŽŶƐ ŽĨ dŚĞ :ŽƵƌŶĂů ĨŽƌ ŽƚŚĞƌ ĞǆĐŝƟŶŐ ƵƉĐŽŵŝŶŐ ĐŽŶƚĞƐƚƐ͊

Discover a new

LIFESTYLE

OPEN HOUSE % - 4 PM Come discover a new retirement complex and meet our dynamic team.

ACT NOW TO RESERVE YOUR APARTMENT OR YOUR CONDO.

CHARTWELL LE PRESCOTT 1335, rue Ã&#x2030;mile-Bouchard, Vaudreuil-Dorion 438 338-9854 # CHARTWELL.COM

Thursday, March 22, 2018

THE JOURNAL

Senior living /-< 57>16/

OPEN

HOUSE

MARCH

W,KdK KhZd ^z W y >^͘ KD

Choosing a retirement home that meets your needs :ĂŵĞƐ ƌŵƐƚƌŽŶŐ

11 a.m. - 4 p.m.

+75- 7=< )6, ;-- =;

LIVE THE EXPERIENCE

WELL-BEING EXHIBITION Including several exhibitors, partners and businesses of the neighborhood: Chrystal Concert Kinesiology Booth Pharmaceutical Booth

dŚĞ :ŽƵƌŶĂů

DĂŬŝŶŐ ĚĞĐŝƐŝŽŶƐ ƌĞŐĂƌĚŝŶŐ ƌĞƟƌĞͲ ŵĞŶƚ ƉƌĞƐĞŶƚƐ Ă ǀĂƌŝĞƚǇ ŽĨ ĐŚĂůůĞŶŐĞƐ ĂŶĚ ĐŚŽŽƐŝŶŐ ǁŚĞƌĞ ƚŽ ůŝǀĞ ŽƵƚ ƚŚĂƚ ƌĞͲ ƟƌĞŵĞŶƚ ŝƐ Ăƚ ƚŚĞ ƚŽƉ ŽĨ ƚŚĞ ůŝƐƚ ůĞĂǀŝŶŐ ƚŚĞ ŶĞǁůǇ ĂƌƌŝǀĞĚ ƐĞŶŝŽƌ ĐŝƟǌĞŶ ǁŝƚŚ Ă ǁŝĚĞ ǀĂƌŝĞƚǇ ŽĨ ĐŚŽŝĐĞƐ͘ /ƚ͛Ɛ ŶŽƚ Ă ƐŵĂůů ŝƐƐƵĞ ďƵƚ ƌĂƚŚĞƌ Ă ƐŝƚƵĂƟŽŶ ƚŚĂƚ ĂīĞĐƚƐ Ă ŐƌŽǁŝŶŐ ŶƵŵďĞƌ ŽĨ ƉĞŽƉůĞ ŝŶ ƚŚĞ sĂƵĚƌĞƵŝůͲ^ŽƵůĂŶŐĞƐ ƌĞŐŝŽŶ͘ ZĞŐŝŽŶĂů ƐƚĂƟƐƟĐƐ /Ŷ ϮϬϭϭ͕ ^ƚĂƟƐƟĐƐ ĂŶĂĚĂ ƌĞƉŽƌƚĞĚ ƚŚĂƚ ŽƵƚ ŽĨ ƚŚĞ ƌĞŐŝŽŶ͛Ɛ ƚŽƚĂů ƉŽƉƵůĂͲ ƟŽŶ ŽĨ ϭϯϵ͕ϯϱϱ ƉĞŽƉůĞ͕ ĐůŽƐĞ ƚŽ ϮϬ͕ϬϬϬ ŝŶĚŝǀŝĚƵĂůƐ ǁĞƌĞ ϲϬ ǇĞĂƌƐ ŽĨ ĂŐĞ ĂŶĚ ŽǀĞƌ͘ /ƚ ĂƉƉĞĂƌƐ ƚŽ ďĞ Ă ŐƌŽǁŝŶŐ ƐĞŐͲ ŵĞŶƚ ŽĨ ƐŽĐŝĞƚǇ ƚŚĂƚ ƌĞƋƵŝƌĞƐ Ă ǁŝĚĞ ǀĂͲ ƌŝĞƚǇ ŽĨ ƐĞƌǀŝĐĞƐ ĂŶĚ ƚŚĞ ƉƌŝǀĂƚĞ ƐĞĐƚŽƌ ŚĂƐ ƐƚĞƉƉĞĚ ƵƉ ƚŽ ƚŚĞ ƉůĂƚĞ ƚŽ ƉƌŽǀŝĚĞ ƚŚĞŵ͘ &Žƌ ƚŚŽƐĞ ĂŐŝŶŐ ĞŵƉƚǇ ŶĞƐƚĞƌƐ ůŽŽŬŝŶŐ Ăƚ ƚŚĞ ƉƌŽƐƉĞĐƚ ŽĨ ĚŽǁŶƐŝǌŝŶŐ͕ ĂŶ ĂƉĂƌƚŵĞŶƚ Žƌ ĐŽŶĚŽŵŝŶŝƵŵ ǁŝƚŚ ĂŶ ĂƩĂĐŚĞĚ ůŝƐƚ ŽĨ ƉŽƐƐŝďůĞ ƐĞƌǀŝĐĞ ŽƉͲ ƟŽŶƐ ĐŽƵůĚ ďĞ ƚŚĞ ĂŶƐǁĞƌ͘ hƌďĂŶ ĐŚŝĐ ĂŶĚ ĂĐƟǀĞ ƌĞƟƌĞŵĞŶƚ dŚĞ ŝƚǇ ŽĨ sĂƵĚƌĞƵŝůͲ ŽƌŝŽŶ ŚĂƐ ďĞĐŽŵĞ ƚŚĞ ĨŽĐƵƐ ŽĨ ƉƌŝǀĂƚĞ ƐĞĐƚŽƌ ƌĞƟƌĞŵĞŶƚ ŚŽŵĞ ĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚƐ ǁŝƚŚ ŽƉƟŽŶƐ ƌĂŶŐŝŶŐ ĨƌŽŵ ŝŶĚĞƉĞŶĚĞŶƚ ƌĞƟƌĞŵĞŶƚ ƌĞƐŝĚĞŶĐĞƐ͕ ĂƐƐŝƐƚĞĚ ůŝǀŝŶŐ ƐĞƌǀŝĐĞƐ ƚŽ ůŽŶŐͲƚĞƌŵ ĐĂƌĞ͘

ZĠƐĞĂƵ ^ĠůĞĐƟŽŶ sĂƵĚƌĞƵŝů ŝƐ Ă ƌĞƐŝͲ ĚĞŶƟĂů ĐŽŵƉůĞǆ ĨŽƌ ƐĞŶŝŽƌƐ ůŽĐĂƚĞĚ ŽŶ ŽƵůĞǀĂƌĚ ĚĞ ůĂ 'ĂƌĞ ƚŚĂƚ ŽƉĞŶĞĚ ŝŶ :ƵůǇ͕ ϮϬϭϳ͘ /ƚ͛Ɛ ŽŶĞ ŽĨ ĂƉƉƌŽǆŝŵĂƚĞͲ ůǇ ϰϬ ƐŝŵŝůĂƌ ĐŽŵƉůĞǆĞƐ ĚĞǀĞůŽƉĞĚ ďǇ ƚŚĞ ĐŽŵƉĂŶǇ ^ĠůĞĐƟŽŶ ZĞƚƌĂŝƚĞ ƚŚƌŽƵŐŚŽƵƚ YƵĞďĞĐ ŽǀĞƌ ƚŚĞ ƉĂƐƚ ϯϬ ǇĞĂƌƐ ĂĐĐŽƌĚŝŶŐ ƚŽ ƚŚĞŝƌ ǁĞďƐŝƚĞ͘ dŚĞŝƌ ŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚ ƐĞƌǀŝĐĞƐ ƉƌŽǀŝĚĞ ƌĞƐŝͲ ĚĞŶƚƐ ǁŝƚŚ ĂĐĐĞƐƐ ƚŽ ĂĐƟǀŝƟĞƐ ĂŝŵĞĚ Ăƚ ĚĞǀĞůŽƉŝŶŐ ŐŽŽĚ ŚĂďŝƚƐ ƚŽ ĐƌĞĂƚĞ Ă ŚĞĂůƚŚǇ͕ ĂĐƟǀĞ ůŝĨĞƐƚǇůĞ͘ ^ĞƌǀŝĐĞƐ ŵĂǇ ĂůƐŽ ďĞ ĐƵƐƚŽŵŝǌĞĚ ƚŽ ƚŚĞ ŶĞĞĚƐ ŽĨ ƚŚĞ ƌĞƐŝĚĞŶƚ͘ ŚĂƌƚǁĞůů >Ğ WƌĞĐŽƩ ĂůƐŽ ůŽĐĂƚĞĚ ŝŶ sĂƵĚƌĞƵŝůͲ ŽƌŝŽŶ ŽīĞƌƐ ƌĞƟƌĞŵĞŶƚ ĂŶĚ ůŽŶŐͲƚĞƌŵ ĨĂĐŝůŝƟĞƐ͘ Ɛ ŝŶĚŝĐĂƚĞĚ ŽŶ ƚŚĞŝƌ ǁĞďƐŝƚĞ͕ ͞tŚĂƚ ŵĂŬĞƐ ǇŽƵ ŚĂƉƉǇ ŝŶ ůŝĨĞ ĚŽĞƐŶ͛ƚ ĐŚĂŶŐĞ ĂƐ ǇŽƵ ĂŐĞ͕ ĂŶĚ ŶĞŝƚŚĞƌ ĚŽĞƐ ǇŽƵƌ ůŝĨĞƐƚǇůĞ ǁŚĞŶ ǇŽƵ ŵŽǀĞ ŝŶƚŽ Ă ŚĂƌƚǁĞůů ƌĞƐŝͲ ĚĞŶĐĞ͘͟ dŚĞŝƌ ĐŽƌƉŽƌĂƚĞ ĐŽŵŵŝƚŵĞŶƚ ŝƐ ƚŽ ƉƌŽǀŝĚĞ ƐĞƌǀŝĐĞƐ ĂƐ ŶĞĞĚĞĚ ƚŚƌŽƵŐŚ Ăůů ƚŚĞ ƉŚĂƐĞƐ ŽĨ ƌĞƟƌĞŵĞŶƚ ǇĞĂƌƐ͘ ͞ ŚĂƌƚǁĞůů >Ğ WƌĞƐĐŽƩ ƉƌŽǀŝĚĞƐ ĂŶ ƵƌďĂŶ ĐŚŝĐ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ ĨŽƌ ĂĐƟǀĞ ƌĞͲ ƟƌĞĞƐ͘ dŚĞ ůĂƌŐĞ ǀĂƌŝĞƚǇ ŽĨ ĂĐƟǀŝƟĞƐ ŝŶͲ ĐůƵĚŝŶŐ ǀŝƌƚƵĂů ŐŽůĨ͕ ƚŚĞ ŐǇŵ ĂŶĚ ǇŽŐĂ ƌŽŽŵ͕ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ ŽƵƌ ^ŝŐŶĂƚƵƌĞ WƌŽͲ ŐƌĂŵƐ ĂƌĞ ĚĞĚŝĐĂƚĞĚ ƚŽ ŵĂŝŶƚĂŝŶŝŶŐ ƚŚĞ ŚĞĂůƚŚ ĂŶĚ ĮƚŶĞƐƐ ŽĨ ŽƵƌ ƌĞƐŝĚĞŶƚƐ͘͟ ŽŶƟŶƵĞĚ ŽŶ ƉĂŐĞ ϭϯ

:HOFRPH 1(: FOLHQWV

WHERE W HE ER BEAUTIFUL HAPPENS 3041, boul. de la Gare, Vaudreuil-Dorion 1 844 738-3717 leselectionvaudreuil.com

Michel Forget Spokesperson 12

THE JOURNAL

Thursday, March 22, 2018

+ Hearing Aids + Hearing Exams + Personalized Hearing Protectors + Batteries and Repairs + Hearing Aid Rental Program Véronique Hébert Éric Laniel + Audiology Services Hearing Aid Specialist Hearing Aid Specialist 13 years experience 23 years experience + Home Visit

ZZZ FOLQLTXHDXGLWLYHODQLHO FD 3031 Boul. de la Gare, Suite 102 Vaudreuil-Dorion, J7V 9R2 | FREE PARKING

Senior living Oral healthcare for seniors ;E Ϳ dŽĚĂǇ͛Ɛ ƐĞŶŝŽƌƐ ĐĂŶ ĞǆƉĞĐƚ ƚŽ ŬĞĞƉ ŵŽƐƚ͕ ŝĨ ŶŽƚ Ăůů͕ ŽĨ ƚŚĞŝƌ ƚĞĞƚŚ ĂƐ ƚŚĞǇ ĂŐĞ ƚŚĂŶŬƐ ƚŽ ŚĞĂůƚŚŝĞƌ ůŝĨĞƐƚǇůĞƐ ĂŶĚ ĂĚǀĂŶĐĞƐ ŝŶ ŽƌĂů ĂŶĚ ŵĞĚŝĐĂů ĐĂƌĞ͘ Ƶƚ ŬĞĞƉŝŶŐ ƚŚŽƐĞ ŶĂƚƵƌĂů ƚĞĞƚŚ ŚĞĂůƚŚǇ ĐĂŶ ďĞ Ă ĐŚĂůůĞŶŐĞ͘ ZĞƐƚƌŝĐƚĞĚ ŵŽďŝůŝƚǇ͕ ĐŽŐŶŝƟǀĞ ŝŵƉĂŝƌͲ ŵĞŶƚƐ ĂŶĚ ŵĞĚŝĐĂƟŽŶƐ ƚŚĂƚ ĐĂƵƐĞ ĚƌǇ ŵŽƵƚŚ ĐĂŶ Ăůů ĐŽŶƚƌŝďƵƚĞ ƚŽ ŽƌĂů ƉƌŽďͲ ůĞŵƐ ĂŶĚ ĐŽŵƉůŝĐĂƚĞ ƚƌĞĂƚŵĞŶƚ͘ ǀĞŶ ŵŽƌĞ ǁŽƌƌŝƐŽŵĞ ŝƐ ƚŚĞ ĨĂĐƚ ƚŚĂƚ ďĂĐƚĞͲ ƌŝĂ ĨƌŽŵ ƚŚĞ ŵŽƵƚŚ ĐĂŶ ƚƌĂǀĞů ƚŚƌŽƵŐŚ ƚŚĞ ďŽĚǇ͕ ƌĞƐƵůƟŶŐ ŝŶ ƐĞƌŝŽƵƐ ŝŶĨĞĐƟŽŶƐ ĂŶĚ ŝŶŇĂŵŵĂƟŽŶ ƚŚĂƚ ĐĂŶ ůĞĂĚ ƚŽ ĐĂƌͲ ĚŝŽǀĂƐĐƵůĂƌ ĂŶĚ ƌĞƐƉŝƌĂƚŽƌǇ ĚŝƐĞĂƐĞƐ ĂŶĚ ƐƚƌŽŬĞ͘ ĞŶƚĂů ŚǇŐŝĞŶŝƐƚƐ ĞŶĐŽƵƌĂŐĞ Ăůů ŽůĚĞƌ ĂĚƵůƚƐ ƚŽ ďƌƵƐŚ ƚŚĞŝƌ ƚĞĞƚŚ ƚǁŝĐĞ Ă ĚĂǇ ǁŝƚŚ ŇƵŽƌŝĚĞ ƚŽŽƚŚƉĂƐƚĞ ĂŶĚ ĐůĞĂŶ ŝŶ ďĞƚǁĞĞŶ ƚŚĞŝƌ ƚĞĞƚŚ Ăƚ ůĞĂƐƚ ŽŶĐĞ Ă ĚĂǇ͘ dŚĞǇ ĂůƐŽ ĂĚǀŝƐĞ ĂŶǇŽŶĞ ǁŝƚŚ ĚĞŶƚƵƌĞƐ ;ĨƵůů Žƌ ƉĂƌƟĂůͿ ĂŶĚ ƚŚĞŝƌ ĐĂƌĞŐŝǀĞƌƐ ƚŽ ĐůĞĂŶ ĚĞŶƚƵƌĞƐ ĂŶĚ ĂŶǇ ƌĞŵĂŝŶŝŶŐ ƚĞĞƚŚ ĚĂŝůǇ͕ ĂŶĚ ďƌƵƐŚ ĂŶĚ ŵĂƐƐĂŐĞ ƚŚĞ ŐƵŵƐ

Retirement Continued from page 12 ͞KƵƌ ƐĞŶƐĞ ŽĨ ĐŽŵŵƵŶŝƚǇ ŝƐ ĚĞͲ ǀĞůŽƉĞĚ ƚŚƌŽƵŐŚ ƐŽĐŝĂů ĞǀĞŶƚƐ ƚŚĂƚ ƌĂŶŐĞ ĨƌŽŵ ĚŝŶŶĞƌ ĚĂŶĐĞƐ ƚŽ ƚŚĞĂƚƌĞ ĂŶĚ ŚŝƐƚŽƌǇ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ ĐŽŶĐĞƌƚƐ ĂŶĚ ĚĂǇ ƚƌŝƉƐ ƚŽ ĚŝīĞƌĞŶƚ ƐĞĐƚŽƌƐ ŝŶ sĂƵĚƌĞƵŝůͲ ^ŽƵůĂŶŐĞƐ͕ 'ƌĞĂƚĞƌ DŽŶƚƌĞĂů ĂƌĞĂ ĂŶĚ KƩĂǁĂ͘ tĞ ĐŽŶƚƌŝďƵƚĞ ƚŽ ƚŚĞ ĐŽŵŵƵŶͲ ŝƚǇ ďǇ ƐƵƉƉŽƌƟŶŐ ůŽĐĂů ŐƌŽƵƉƐ ƐƵĐŚ ĂƐ WĂůůŝĂƟǀĞ ĂƌĞ ŝŶ ,ƵĚƐŽŶ ĂŶĚ >Ă DĂŝƐŽŶ dƌĞƐƚůĞƌ͘ tĞ ƉƌŽǀŝĚĞ ƐƵƉƉŽƌƚ ƚŽ ƚŚĞ ƐĞŶͲ ŝŽƌƐ ŝŶ ŽƵƌ ĐŽŵŵƵŶŝƚǇ ƚŚƌŽƵŐŚ ĨƵŶĚƌĂŝƐͲ ĞƌƐ ƐƵĐŚ ĂƐ tŝƐŚ ŽĨ Ă >ŝĨĞƟŵĞ ĂŶĂĚĂ Ͳ ƐĞŶŝŽƌƐ ŚĞůƉŝŶŐ ĨƵůĮůů ƐĞŶŝŽƌƐ͛ ĚƌĞĂŵƐ͘ ŚĂƌƚǁĞůů >Ğ WƌĞƐĐŽƩ ŝƐ Ă ŚĂƉƉǇ͕ ǁĂƌŵ ƉůĂĐĞ ǁŚĞƌĞ ŽƵƌ ƌĞƐŝĚĞŶƚƐ ĐŽŶƟŶƵĞ ƚŽ ďĞ ĂĐƟǀĞ ŵĞŵďĞƌƐ ŝŶ ŽƵƌ ĐŽŵŵƵŶŝƚǇ ǁŚŝůĞ ĞŶũŽǇŝŶŐ ƚŚĞ ĐŽŵĨŽƌƚƐ ŽĨ ŚŽŵĞ͕͟ ƐĂŝĚ ŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶƐ DĂŶĂŐĞƌ ůǇĂ EŝĂŶŐ͘

/-< 57>16/

OPEN

W,KdK KhZd ^z E t^ E ΈE Ή

ĞŝƚŚĞƌ ǁŝƚŚ Ă ƐŽŌ ƚŽŽƚŚďƌƵƐŚ Žƌ Ă ǁĂƌŵ ĚĂŵƉ ĐůŽƚŚ͘ tŚĞƚŚĞƌ ǇŽƵ͛ƌĞ Ăƚ ŚŽŵĞ Žƌ ŝŶ Ă ůŽŶŐͲ ƚĞƌŵ ĐĂƌĞ ƌĞƐŝĚĞŶĐĞ͕ ĚĂŝůǇ ŵŽƵƚŚ ĂŶĚ ĚĞŶƚƵƌĞ ĐĂƌĞ ĐŽƵƉůĞĚ ǁŝƚŚ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂů ŽƌĂů ĐĂƌĞ ĨƌŽŵ Ă ĚĞŶƚĂů ŚǇŐŝĞŶŝƐƚ ĐĂŶ ŚĞůƉ ƉƌĞǀĞŶƚ ŵŽƌĞ ƐĞƌŝŽƵƐ ŚĞĂůƚŚ ƉƌŽďͲ ůĞŵƐ ĂŶĚ ŬĞĞƉ ǇŽƵ ƐŵŝůŝŶŐ͘ &ŝŶĚ ŵŽƌĞ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ Ăƚ ǁǁǁ͘ ĚĞŶƚĂůŚǇŐŝĞŶĞĐĂŶĂĚĂ͘ĐĂͬƐĞŶŝŽƌƐ͘

DŽƌĞ ĐĂƌĞ ĂƐ ƌĞƋƵŝƌĞĚ &ƵƌƚŚĞƌ ĂĮĞůĚ͕ ZĠƐŝĚĞŶĐĞ DĂŶŽŝƌ &ůĞƵƌǇ ŝŶ 2ůĞͲWĞƌƌŽƚ ŝƐ ƐŵĂůůĞƌ ŝŶ ƐŝǌĞ ĂŶĚ ŽīĞƌƐ Ă ĐŽǌǇ͕ ŚŽŵĞͲůŝŬĞ ĂƚŵŽƐƉŚĞƌĞ ĨŽƌ ĂƵƚŽŶŽŵŽƵƐ ĂŶĚ ƐĞŵŝͲĂƵƚŽŶŽŵŽƵƐ ƐĞͲ ŶŝŽƌƐ ĂĐĐŽƌĚŝŶŐ ƚŽ ŽǁŶĞƌ ǇŶƚŚŝĂ tĂŶŐ͘ ͞tĞ ƚĂŬĞ ĐĂƌĞ ŽĨ ĞǀĞƌǇƚŚŝŶŐ ĨƌŽŵ ůĂƵŶͲ ĚƌǇ͕ ŵĞĂůƐ ĂŶĚ ƐŶĂĐŬƐ ƚŽ ŵĞĚŝĐĂƟŽŶƐ͕͟ ƐĂŝĚ tĂŶŐ͘ dŚĞ ƌĞƐŝĚĞŶĐĞ ĂůƐŽ ŽīĞƌƐ ƌĞͲ ƐƉŝƚĞ ĐĂƌĞ ĨŽƌ ŶŽŶͲĂƵƚŽŶŽŵŽƵƐ ƉĞŽƉůĞ ŽŶ Ă ƐŚŽƌƚͲƚĞƌŵ ďĂƐŝƐ ŐŝǀŝŶŐ ƉƌŝŵĂƌǇ ĐĂƌĞŐŝǀĞƌƐ ƟŵĞ ĨŽƌ Ă ďƌĞĂŬ Žƌ Ă ǀĂĐĂͲ ƟŽŶ͘ ͞tĞ ĂůƐŽ ƉƌŽǀŝĚĞ Ă ĚƌŽƉͲŝŶ ĚĂǇĐĂƌĞ ƐĞƌǀŝĐĞ ĨŽƌ ƐĞŶŝŽƌƐ ƚŚĂƚ ĂƌĞ ƐĞŵŝͲĂƵƚŽŶͲ ŽŵŽƵƐ͘ /ƚ ĐŽƐƚƐ ĂďŽƵƚ ΨϱϬ ƚŽ ΨϲϬ ƉĞƌ ĚĂǇ ĚĞƉĞŶĚŝŶŐ ŽŶ ƚŚĞ ŶĞĞĚƐ͕͟ ĂĚĚĞĚ tĂŶŐ͘ EŽ ƌĞƐĞƌǀĂƟŽŶ ŝƐ ƌĞƋƵŝƌĞĚ ĂůͲ ƚŚŽƵŐŚ ƐƉĂĐĞ ŝƐ ĚĞƉĞŶĚĞŶƚ ŽŶ ĂǀĂŝůĂďŝůͲ ŝƚǇ ĂŶĚ ŝƐ ĂǀĂŝůĂďůĞ ƐĞǀĞŶ ĚĂǇƐ ƉĞƌ ǁĞĞŬ͘ Ɛ ĨŽƌ ƚŚĞ ƌĞƐƚ ŽĨ ƚŚĞŝƌ ƐĞƌǀŝĐĞƐ͕ tĂŶŐ ƐĂŝĚ ŝƚ͛Ɛ ůŝŬĞ ŚĂǀŝŶŐ Ă ĨƵůůͲƟŵĞ ŶĂŶŶǇ Ăƚ ŚŽŵĞ͘͘͘͘

HOUSE

MARCH

25 11 a.m. - 4 p.m.

+75- 7=< )6, ;-- =;

->-:A<016/ A7= ,:-)5 7. .7: A7=: 075- ;<):<; ?1<0 ) >1;1<

PROMO

Manoir Fleury 24/7 Services

Private certified residence for autonomous and semi-autonomous seniors in a warm family-oriented environment. Balanced supervised menu, Medication supervision, Housekeeping, Laundry Services, Elevator, WiFi, Cable TV, A/C, Alarm System, etc...

DAILY DROP-IN DAYCARE SERVICE AVAILABLE

431 24th "WF ·MF 1FSSPU t t XXX .BOPJSøFVSZ DB t NBOPJSøFVSZ!HNBJM DPN

1 Bedroom apartment* $

1,999 / MONTH

selectionretraite.com 15, Place de la Triade, Pointe-Claire 514 700-0662 *On 625 sq ft units. Limited time. Conditions apply. For a lease signature and move in on or before June 1, 2018. Additional details available at Sélection West Island. Thursday, March 22, 2018

THE JOURNAL

THINGS TO SEE AND DO To submit your “Things to See and Do”, send your information to editor@yourlocaljournal.ca before Tuesday noon. All announcements should include dates, times and addresses. Publishing priority will be given to free events, non-proﬁt, and community based groups. ,h ^KE tǇŵĂŶ DĞŵŽƌŝĂů hŶŝƚĞĚ ŚƵƌĐŚ͕ ϱϭϯ DĂŝŶ ZŽĂĚ͕ ǁŝůů ĂŐĂŝŶ ďĞ ŚŽƐƚͲ ŝŶŐ ϭϬ ǁĞĞŬƐ ŽĨ >ŝŶĞ ĂŶĐĞ ůĞƐƐŽŶƐ dƵĞƐĚĂǇ ĞǀĞŶŝŶŐƐ ďĞŐŝŶŶŝŶŐ Ɖƌŝů ϯ ĨƌŽŵ ϲ͗ϰϱ ƚŽ ϳ͗ϰϱ Ɖ͘ŵ͘ ĨŽƌ ďĞŐŝŶͲ ŶĞƌƐ͕ ĂŶĚ ϳ͗ϰϱ ƚŽ ϴ͗ϯϬ Ɖ͘ŵ͘ ĨŽƌ ŝŵͲ ƉƌŽǀĞƌƐ͘ >ŝŶĞ ĂŶĐŝŶŐ ŝƐ ĂŐĞůĞƐƐ͕ ŶŽ ƉƌŝŽƌ ĞǆƉĞƌŝĞŶĐĞ ŝƐ ŶĞĐĞƐƐĂƌǇ͕ ĂŶĚ ŝƚ ŝƐ ĨƵŶ ĨŽƌ ƚŚĞ ĞŶƟƌĞ ĨĂŵŝůǇ͘ ůů ǇŽƵ ŶĞĞĚ ŝƐ Ă ĐŽŵĨŽƌƚĂďůĞ ƉĂŝƌ ŽĨ ƐŚŽĞƐ͕ Ă ǁŝůůŝŶŐ ĂƫƚƵĚĞ ĂŶĚ Ă ƐŵŝůĞ͘ ŽŵĞ ũŽŝŶ ƵƐ ĂŶĚ ĚĂŶĐĞ ĨŽƌ ƚŚĞ ŚĞĂůƚŚ ŽĨ ŝƚ͊ &Žƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ ĂŶĚ ƚŽ ƌĞŐͲ ŝƐƚĞƌ ĐŽŶƚĂĐƚ :ƵĚǇ Ăƚ ;ϲϭϯͿ ϲϯϮͲϯϬϴϯ Žƌ ĞŵĂŝů ĐƌĂǌǇůĞŐƐĚĂŶĐĞĐůƵďΛŐŵĂŝů͘ ĐŽŵ͘ tŚŝƚůŽĐŬ 'ŽůĨ ĂŶĚ ŽƵŶƚƌǇ ůƵď ǁŝůů ďĞ ƚŚĞ ŚŽƐƚ ŽĨ dĂƐƚĞ ŽĨ ,ƵĚͲ ƐŽŶ ĨƵŶĚƌĂŝƐŝŶŐ ĚŝŶŶĞƌ ĂŶĚ ĂƵĐƟŽŶ ĨŽƌ >Ğ EŝĐŚŽŝƌ tŝůĚ ŝƌĚ ŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶ ĞŶƚƌĞ͘ dŚĞ ĞǀĞŶƚ ǁŝůů ƐƉŽƚůŝŐŚƚ ƚŚĞ

ƚĂůĞŶƚƐ ŽĨ ϭϬ ĐŚĞĨƐ ǁŚŽ ŚĂǀĞ ĐŽŵĞ ƚŽŐĞƚŚĞƌ ƚŽ ƐŚŽǁ ƚŚĞŝƌ ƐƵƉƉŽƌƚ ŽĨ >Ğ EŝĐŚŽŝƌ ďǇ ŽīĞƌŝŶŐ ŐƵĞƐƚƐ Ă ǀĞƌŝƚĂďůĞ ĨĞĂƐƚ ŝŶ ƚŚŝƐ ĞǀĞŶƚ ƚŽ ƌĂŝƐĞ ƚŚĞ ĨƵŶĚƐ ŶĞĞĚĞĚ ƚŽ ƌƵŶ ƚŚĞ ŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶ ĞŶͲ ƚƌĞ͘ :ŽŝŶ ƵƐ ^ĂƚƵƌĚĂǇ͕ DĂƌĐŚ Ϯϰ͕ ϭϮϴ ƀƚĞ ^ĂŝŶƚͲ ŚĂƌůĞƐ͕ ϱ͗ϯϬ Ɖ͘ŵ͘ ĂƉƉĞͲ ƟǌĞƌƐ͕ ĐĂƐŚ ďĂƌ Θ ŵƵƐŝĐ͖ ϲ͗ϯϬ Ɖ͘ŵ͘ ĚŝŶŶĞƌ͕ ^ŝůĞŶƚ ĂŶĚ >ŝǀĞ ĂƵĐƟŽŶƐ͘ ĚͲ ŵŝƐƐŝŽŶ ΨϭϮϱ ;Ψϳϱ ƚĂǆ ƌĞĐĞŝƉƚ ĂǀĂŝůͲ ĂďůĞͿ͘ dŝĐŬĞƚƐ ĐĂŶ ďĞ ƌĞƐĞƌǀĞĚ ďǇ ĐĂůůͲ ŝŶŐ >Ğ EŝĐŚŽŝƌ Ăƚ ;ϰϱϬͿ ϰϱϴͲϮϴϬϵ͘ 2> ͲW ZZKd &ƌĞĞ ůƵĞƐ ^ŽŶŐͲtƌŝƟŶŐ tŽƌŬͲ ƐŚŽƉ ʹ ĐŽŵĞ ũŽŝŶ ƵƐ ĨŽƌ Ă ĨƵŶ ĂŶĚ ŝŶĨŽƌŵĂƟǀĞ ŝŶƚƌŽĚƵĐƟŽŶ ƚŽ ƚŚĞ ĨĂƐͲ ĐŝŶĂƟŶŐ ŚŝƐƚŽƌǇ ŽĨ ďůƵĞƐ ŵƵƐŝĐ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ ĂŶ ŝŶƚĞƌĂĐƟǀĞ ƐŽŶŐͲǁƌŝƟŶŐ ĞǆĞƌĐŝƐĞ͘ ZŽď >ƵƚĞƐ͛ ůƵĞƐ ^ŽŶŐͲ ǁƌŝƟŶŐ tŽƌŬƐŚŽƉ ŝƐ ĂŶ ŝŶƐƉŝƌŝŶŐ ƉĂƌƟĐŝƉĂƚŽƌǇ ĂĐƟǀŝƚǇ ĨŽƌ ĞǀĞƌǇŽŶĞ ƚŽ ĞŶũŽǇ͘ dŚŝƐ ǁŽƌŬƐŚŽƉ ǁŝůů ďĞ ŐŝǀĞŶ ŝŶ ŶŐůŝƐŚ ŽŶ DŽŶĚĂǇ͕ DĂƌĐŚ Ϯϲ͕ ĨƌŽŵ ϭ͗ϭϱ ƚŽ Ϯ͗ϭϱ Ɖ͘ŵ͘ WƌĞͲƌĞŐŝƐƚƌĂƟŽŶ ŝƐ ƌĞƋƵŝƌĞĚ͘ ŽŶƚĂĐƚ ŶŚƵŵďĞƌƚΛƌĞĞ͘ ƋĐ͘ĐĂ Žƌ ĐĂůů ;ϰϱϬͿ ϰϮϰͲϱϳϮϳ Ğǆƚ͘ϮϮϵ͘

ZZZ KXGVRQFKDPEHUPXVLF FD

W/ ZZ &KE ^ͲZKy KZK

0DUN )HZHU YLROLQ +DQN .QR[ KDUSVLFKRUG

ĂŬĞ ^ĂůĞ ĂŶĚ EĂŝů ůŝƉƉŝŶŐ

ĞǀĞŶƚ ŝƐ ƚĂŬŝŶŐ ƉůĂĐĞ ƚŽ ďĞŶĞĮƚ ZŽƐŝĞ ŶŝŵĂů ĚŽƉƟŽŶ ^ĂƚƵƌĚĂǇ͕ DĂƌĐŚ Ϯϰ͕ ĨƌŽŵ ϭϬ Ă͘ŵ͘ ƚŽ Ϯ Ɖ͘ŵ͘ Ăƚ WŝĞƌͲ ƌĞĨŽŶĚƐ sĞƚĞƌŝŶĂƌǇ ,ŽƐƉŝƚĂů͕ ϭϱϳϮϯ WŝĞƌƌĞĨŽŶĚƐ ŽƵůĞǀĂƌĚ͘ ůů ƉƌŽĮƚƐ ŐŽ ƚŽ ZŽƐŝĞ͛Ɛ͘ ΨϭϬ ĨŽƌ Ă ŶĂŝů ĐůŝƉƉŝŶŐ ĂŶĚ ĚĞůŝĐŝŽƵƐ ĐĂŬĞƐ ǁŝůů ďĞ ĂǀĂŝůĂďůĞ ƚŽ ďƵǇ͘ W/E KhZd ^ sĂƵĚƌĞƵŝůͲ ŽƌŝŽŶ ǁŝůů ďĞ ŚŽůĚŝŶŐ Ă ĐĂƚ ĂĚŽƉƟŽŶ ĚĂǇ ^ĂƚƵƌͲ ĚĂǇ͕ DĂƌĐŚ Ϯϰ͕ ďĞƚǁĞĞŶ ϭϬ Ă͘ŵ͘ ĂŶĚ ϯ Ɖ͘ŵ͕͘ Ăƚ &ĂƵďŽƵƌŐ ĚĞ ů͛2ůĞ ^ŚŽƉƉŝŶŐ ĞŶƚƌĞ͕ ϭϬϭ ĂƌĚŝŶĂůͲ>ĠŐĞƌ ůǀĚ͘ &Žƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ ƌĞŐĂƌĚŝŶŐ ŽƵƌ ĂĚŽƉͲ ƟŽŶ ĚĂǇƐ͕ ĐŽŶƚĂĐƚ ĐĂƐĐĂǀĂƵĚƌĞƵŝůΛ ŽƵƚůŽŽŬ͘ĐŽŵ Žƌ ǀŝƐŝƚ ǁǁǁ͘ĐĂƐĐĂŽƌŐ͘ ĐĂ͕ Žƌ ŽƵƌ &ĂĐĞďŽŽŬ ƉĂŐĞ ΛĐĂƐĐĂŽƌŐ͘ WůĞĂƐĞ ŶŽƚĞ ƚŚĂƚ ĂĚŽƉƟŽŶ ĨĞĞƐ ĂƌĞ ƌĞƋƵĞƐƚĞĚ ƚŽ ŚĞůƉ ƵƐ ǁŝƚŚ ŽƵƌ ǀĞƚ ďŝůůƐ ĂŶĚ ŽƚŚĞƌ ĐŽƐƚƐ ĂƐƐŽĐŝĂƚĞĚ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ǁĞůůďĞŝŶŐ ŽĨ ƚŚĞ ĐĂƚƐ ƵŶĚĞƌ ŽƵƌ ĐĂƌĞ͘ ^d͘ > Z ^ƚĂƌƟŶŐ ŝŶ Ɖƌŝů͕ ŝŶ ĐŽůůĂďŽƌĂͲ ƟŽŶ ǁŝƚŚ ƚŚĞ DĂƌŐƵĞƌŝƚĞͲ ŽƵƌŐĞŽǇƐ ^ĐŚŽŽů ŽĂƌĚ͕ ƚŚĞ dŽǁŶ ŽĨ ^ƚ͘ >ĂǌĂƌĞ ǁŝůů ďĞ ŽīĞƌŝŶŐ ĨƌĞĞ ŝWĂĚ ƚƌĂŝŶŝŶŐ

The Journal

- 6 %DFK 6RQDWDV IRU 9LROLQ +DUSVLFKRUG

6XQGD\ 0DUFK SP

6W -DPHV &KXUFK 0DLQ +XGVRQ $GXOWV 6HQLRUV 6WXGHQWV DQG XQGHU IUHH DGPLVVLRQ

3,$12 /$1&2 ::: 3,$12/$1&2 &20

0$5,( &/$8'( 1,&+2/6 'e387e( '( 9$8'5(8,/ 3(7(5 6&+,().( 'e387e 9$8'5(8,/ 628/$1*(6 03

THE JOURNAL

“Reading was a big thing, yes. Books were a big thing. But the things that stick out were the newspapers.”

Thursday, March 22, 2018

– James Earl Jones

ĐŽƵƌƐĞƐ ƚŽ ^ƚ͘ >ĂǌĂƌĞ ƐĞŶŝŽƌƐ ϱϱ ǇĞĂƌƐ ŽĨ ĂŐĞ ĂŶĚ ŽǀĞƌ͘ tĞĞŬůǇ ĐŽƵƌƐĞƐ ;Ϯ͘ϱ ŚŽƵƌƐ Ă ǁĞĞŬͿ ǁŝůů ďĞŐŝŶ ŽŶ dŚƵƌƐͲ ĚĂǇ͕ Ɖƌŝů ϭϵ ĂŶĚ ƚĂŬĞ ƉůĂĐĞ ŽǀĞƌ Ă ϭϬͲǁĞĞŬ ƉĞƌŝŽĚ͕ ĞŶĚŝŶŐ dŚƵƌƐĚĂǇ͕ :ƵŶĞ Ϯϭ͘ ZĞŐŝƐƚƌĂƟŽŶ ǁŝůů ƚĂŬĞ ƉůĂĐĞ Ăƚ ƚŚĞ ŽŵŵƵŶŝƚǇ ĞŶƚƌĞ͕ ϭϯϬϭ ĚƵ ŽŝƐ ^ƚƌĞĞƚ ĚƵƌŝŶŐ ƚŚĞ ƌĞŐƵůĂƌ ŚŽƵƌƐ ŽĨ ŽƉĞƌĂƟŽŶ ŽĨ ƚŚĞ ^ĞƌǀŝĐĞ ĚĞƐ ůŽŝƐŝƌƐ ďĞƚǁĞĞŶ DŽŶĚĂǇ͕ DĂƌĐŚ Ϯϲ ĂŶĚ &ƌŝͲ ĚĂǇ͕ Ɖƌŝů ϲ͘ zŽƵ ŵƵƐƚ ďĞ Ă ĂŶĂĚŝĂŶ ĐŝƟǌĞŶ ĂŶĚ ƉƌŽǀŝĚĞ ƉƌŽŽĨ ŽĨ ďŝƌƚŚ ĂŶĚ ƉƌŽŽĨ ŽĨ ĂĚĚƌĞƐƐ͘ &Žƌ ŵŽƌĞ ŝŶĨŽ ĐĂůů ;ϰϱϬͿ ϰϮϰͲϴϬϬϬ͕ Ğǆƚ͘ ϮϮϬ͘ ^d ͘ EE >> sh zŽƵ͛ƌĞ ŝŶǀŝƚĞĚ ƚŽ Ă ĨƵŶĚƌĂŝƐŝŶŐ ĞǀĞŶŝŶŐ ŽĨ ŵƵƐŝĐ͕ ƐŽŶŐƐ͕ ĐŽŵĞĚǇ ĂŶĚ ĚĂŶĐĞ ŝŶ ƚŚƌĞĞ ĂĐƚƐ͕ ŝŶƐƉŝƌĞĚ ďǇ ƚŚĞ ǀŝǀŝĚ ĂŶĚ ƉĂƐƐŝŽŶĂƚĞ ƐŽƵŶĚƐ ŽĨ ĨĂǀŽƵƌŝƚĞ ^ƉĂŶŝƐŚ ĂŶĚ >ĂƟŶͲ ŵĞƌŝͲ ĐĂŶ ĐůĂƐƐŝĐƐ͘ /ŵĂŐŝŶĞĚ ĂŶĚ ĚŝƌĞĐƚĞĚ ďǇ ƉŝĂŶŝƐƚ ĂŶĚ ĐŽŵƉŽƐĞƌ WŝĞƌƌĞ 'ĂůͲ ůĂŶƚ͕ ƚŚĞ ƐŚŽǁ ĨĞĂƚƵƌĞƐ Ă ƐƉŝƌŝƚĞĚ ĂŶĚ ƚĂůĞŶƚĞĚ ĐĂƐƚ ŽĨ ŵƵƐŝĐŝĂŶƐ͕ ƐŝŶŐͲ ĞƌƐ͕ ĐŽŵĞĚŝĂŶƐ ĂŶĚ ĚĂŶĐĞƌƐ ƚŚĂƚ ǁŝůů ƐƵƌƉƌŝƐĞ ĂŶĚ ĞŶƚĞƌƚĂŝŶ ǇŽƵ͘ dŚŝƐ ĂďͲ ĂƌĞƚ ǁŝůů ďĞ ƉƌĞƐĞŶƚĞĚ ^ĂƚƵƌĚĂǇ͕ Ɖƌŝů Ϯϭ Ăƚ ϳ͗ϯϬ Ɖ͘ŵ͘ ŝŶ ĚĂŝƌ ,Ăůů ŽĨ hŶŝŽŶ ŚƵƌĐŚ͕ Ϯϰ DĂƉůĞ ǀĞŶƵĞ͘ dŝĐŬĞƚƐ ĂƌĞ ΨϰϬ ǁŚŝĐŚ ŝŶĐůƵĚĞƐ DĞĚŝƚĞƌƌĂͲ ŶĞĂŶ ŝŶƐƉŝƌĞĚ ĚŝƉƐ͕ ƚĂƉĂƐ͕ ƐǁĞĞƚƐ͕ ĂŶĚ ƌĞĨƌĞƐŚŵĞŶƚƐ͘ zŽƵ ǁŝůů ĂůƐŽ ƌĞͲ ĐĞŝǀĞ ĂŶ ŝŶĐŽŵĞ ƚĂǆ ƌĞĐĞŝƉƚ ĨŽƌ ΨϮϬ͘ &Žƌ ŵŽƌĞ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ Žƌ ƚŽ ƌĞƐĞƌǀĞ ƟĐŬĞƚƐ͕ ƉůĞĂƐĞ ĐŽŶƚĂĐƚ :ĂĐŬ ƌŽǁŶ Ăƚ ;ϰϱϬͿ ϰϱϱͲϮϳϲϰ Žƌ ďƐŚŽƵƐĞΛďĞůůŶĞƚ͘ ĐĂ͘ ŽƵŶĚĂƌŝĞƐ ŽƵƌƐĞ͘ dĞĂĐŚĞƐ ǇŽƵ ŚŽǁ ƚŽ ƐĞƚ ůŝŵŝƚƐ͕ ƐƟůů ďĞ Ă ůŽǀͲ ŝŶŐ ƉĞƌƐŽŶ͕ ĂŶĚ ŶŽƚ ĨĞĞů ŐƵŝůƚǇ͘ dŚĞ ĐŽƵƌƐĞ ŚĂƐ ďĞĞŶ ĚĞǀŝƐĞĚ ďǇ ƚǁŽ ŚƌŝƐƟĂŶ ƉƐǇĐŚŽůŽŐŝƐƚƐ ʹ ƌƐ͘ ,ĞŶƌǇ ůŽƵĚ ĂŶĚ :ŽŚŶ dŽǁŶƐĞŶĚ͘ dŚĞǇ ŽĨͲ ĨĞƌ ďŝďůŝĐĂůůǇͲďĂƐĞĚ ĂŶƐǁĞƌƐ ƚŽ ƚŽƵŐŚ ƋƵĞƐƟŽŶƐ ĂŶĚ ĚĞŵŽŶƐƚƌĂƚĞ ŚŽǁ ƚŽ ƐĞƚ ŚĞĂůƚŚǇ ďŽƵŶĚĂƌŝĞƐ ǁŝƚŚ ǇŽƵƌ ƉĂƌĞŶƚƐ͕ ƐƉŽƵƐĞ͕ ĐŚŝůĚƌĞŶ͕ ĨƌŝĞŶĚƐ͕ ĐŽͲǁŽƌŬĞƌƐ ʹ ĂŶĚ ĞǀĞŶ ǇŽƵƌƐĞůĨ͘ dƵĞƐĚĂǇƐ͕ ĨƌŽŵ Ɖƌŝů ϭϳ ƚŽ :ƵŶĞ ϱ͕ ϳ ƚŽ ϵ Ɖ͘ŵ͕͘ Ϯϯ WĞƌƌĂƵůƚ ǀĞŶƵĞ͘ ŽƐƚ ŝƐ Ψϯϱ ĨŽƌ ŵĂƚĞƌŝĂůƐ͘ WƌĞͲƌĞŐŝƐƚƌĂƟŽŶ ŝƐ ƌĞƋƵŝƌĞĚ͖ ƉůĞĂƐĞ ĐŽŶƚĂĐƚ ^ƚ͘ 'ĞŽƌŐĞ͛Ɛ ŚƵƌĐŚ Ăƚ ;ϱϭϰͿ ϰϱϳͲϲϵϯϰ Žƌ ŽĸĐĞΛ ƐƚŐ͘ĐŚƵƌĐŚ͘ s h Z h/>Ͳ KZ/KE WŝĞƌƌĞ ůůŝŽƩ dƌƵĚĞĂƵ ůĞŵĞŶͲ ƚĂƌǇ ^ĐŚŽŽů͕ ůŽĐĂƚĞĚ Ăƚ ϰϵϬ ŽƵƌŐĞƚ ^ƚƌĞĞƚ͕ ŝƐ ŚŽƐƟŶŐ ƚŚĞŝƌ ĮŌŚ ŶŶƵĂů ^ƉƌŝŶŐ ^ŚŽƉƉŝŶŐ ǀĞŶƚ DĂƌĐŚ Ϯϰ ĨƌŽŵ ϭϬ Ă͘ŵ͘ ƚŽ ϯ Ɖ͘ŵ͘ ǁŝƚŚ ŽǀĞƌ ϰϬ ǀĞŶĚŽƌƐ ŝŶ ĂƩĞŶĚĂŶĐĞ͘ dŚĞƌĞ ǁŝůů ďĞ ĂŵĂǌŝŶŐ ůŽĐĂů ĐƌĂŌĞƌƐ ĂŶĚ ǀĞŶĚŽƌƐ ĂůŽŶŐ ǁŝƚŚ ƐŽŵĞ ĨĂŶƚĂƐƟĐ ĨŽŽĚ ǀĞŶͲ ĚŽƌƐ͘ ^ƚŽƉ ďǇ ĂŶĚ ƐĞĞ Ăůů ƚŚĞ ǁŽŶĚĞƌͲ ĨƵů ƚŚŝŶŐƐ͘

For top results list your home with a top selling agent

IT’S TIME TO LIST YOUR HOME NOW!

CALL FOR A FREE MARKET EVALUATION AND WORK WITH A FULL STAFF TEAM

Home and Estate Feature

W,KdK KhZd ^z D Z > ^d d

tĞůĐŽŵĞ ƚŽ ϵϬϬ ZƵĞ DĂŝŶ͕ Ă ďƌĞĂƚŚƚĂŬŝŶŐ ǁĂƚĞƌĨƌŽŶƚ ƉƌŽƉĞƌƚǇ ƚŚĂƚ ŽīĞƌƐ ďĞĂƵƟĨƵů ǀŝĞǁƐ ŽǀĞƌůŽŽŬŝŶŐ ƚŚĞ >ĂŬĞ ŽĨ dǁŽ DŽƵŶƚĂŝŶƐ͘ Ƶŝůƚ ŝŶ ϭϵϳϱ ƵƐŝŶŐ ĂƵƚŚĞŶƟĐ &ƌĞŶĐŚ ĂŶĂĚŝĂŶ ĐŽŶƐƚƌƵĐƟŽŶ͕ ƚŚŝƐ ŚŽŵĞ ŽīĞƌƐ ĞǆƉŽƐĞĚ ƐŽůŝĚ ǁŽŽĚ ďĞĂŵƐ ƚŚƌŽƵŐŚŽƵƚ ƚŚĞ ŵĂŝŶ ŇŽŽƌ͕ ŚĂƌĚǁŽŽĚ ŇŽŽƌƐ ŽŶ ƚŚĞ ĮƌƐƚ ĂŶĚ ƐĞĐŽŶĚ ůĞǀĞůƐ͕ ĂŶĚ Ă ĐůĂƐƐŝĐ ƚŽƵĐŚ ŽĨ ƉůĂƐƚĞƌĞĚ ǁĂůůƐ͘ ŽŶƟŶƵĞĚ ŽŶ ƉĂŐĞ ϭϲ

Thursday, March 22, 2018

THE JOURNAL

Home and Estate

Featured home

t 3VF .BJO )VETPO

$POUJOVFE GSPN QBHF

/ŶĐůƵĚĞĚ ŝŶ ƚŚĞ ƉƌŽƉĞƌƚǇ ŝƐ Ă ĚĞͲ ƚĂĐŚĞĚ ďƵŶŐĂůŽǁ ŽĨ ĂƉƉƌŽǆŝŵĂƚĞůǇ ϱϱϬ ƐƋƵĂƌĞ ĨĞĞƚ͕ ǁŚŝĐŚ ŝƐ ůŽĐĂƚĞĚ ďĞƚǁĞĞŶ ƚŚĞ ŵĂŝŶ ŚŽƵƐĞ ĂŶĚ ƚŚĞ ǁĂƚĞƌ͘ KīĞƌŝŶŐ ƚŚĞ ƉŽƐƐŝďŝůŝƚǇ ŽĨ ŝŶͲ ƚĞƌͲŐĞŶĞƌĂƟŽŶĂů ŚŽƵƐŝŶŐ͕ ŐƵĞƐƚ ĂĐͲ ĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶƐ Žƌ Ă ŚŽŵĞ ƐƚƵĚŝŽ͕ ƚŚĞ ďƵŶŐĂůŽǁ ĨĞĂƚƵƌĞƐ Ă ƐƚŽŶĞ ĮƌĞƉůĂĐĞ ĂŶĚ ƚǁŽ ďĞĚƌŽŽŵƐ ƚŚĂƚ ůŽŽŬ ĚŝƌĞĐƚůǇ ŽŶƚŽ ƚŚĞ ďĞĂĐŚ͘ ƚ ƚŚĞ ƚŽƉ ŽĨ ƚŚĞ ƉƌŽƉĞƌƚǇ ĂŶĚ ŶĞǆƚ ƚŽ ƚŚĞ ŵĂŝŶ ŚŽƵƐĞ ŝƐ Ă ĚĞƚĂĐŚĞĚ͕ ŚĞĂƚĞĚ͕ ϱϳϱ ƐƋƵĂƌĞͲĨŽŽƚ ƚǁŽͲĐĂƌ ŐĂͲ ƌĂŐĞ ƚŚĂƚ ǁĂƐ ďƵŝůƚ ŝŶ ϮϬϬϰ͘ dŚĞ ďĂƐĞͲ ŵĞŶƚ ĨĞĂƚƵƌĞƐ ƚǁŽ ůĂƌŐĞ ǁŽƌŬƐŚŽƉ ĂƌĞĂƐ ƌĞĂĚǇ ƚŽ ĮŶŝƐŚ͕ ŚŝŐŚ ĐĞŝůŝŶŐƐ͕

Smart ideas when designing small spaces

t $FOUSJT t 4IFSFFO 2VSBFTIJ TRVSBFTIJ!NNPOUSFBM DPN

. 3FBM &TUBUF

Ă ƐĂƵŶĂ͕ Ă ĐŽůĚ ƌŽŽŵ͕ ĂŶĚ Ă ĨƵƌŶĂĐĞ ƌŽŽŵ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ Ă ŐĂƌĂŐĞ ĚŽŽƌ ǁŚŝĐŚ ŽƉĞŶƐ ŽŶƚŽ ƚŚĞ ďĂĐŬ ŐĂƌĚĞŶ͕ ůĞĂĚŝŶŐ ĚŽǁŶ ƚŽ ƚŚĞ ǁĂƚĞƌ͘ dŚŝƐ ƉƌŽƉĞƌƚǇ ŽĨͲ ĨĞƌƐ ĞĂƐǇ ĂĐĐĞƐƐ ƚŽ ƚŚĞ ŚŝŐŚǁĂǇ ĂŶĚ ŝƐ ůŽĐĂƚĞĚ ũƵƐƚ ŵŝŶƵƚĞƐ ĨƌŽŵ &ŝŶŶĞŐĂŶ͛Ɛ DĂƌŬĞƚ ĂŶĚ ƚŚĞ ,ƵĚƐŽŶ sŝůůĂŐĞ͘

;E Ϳ Ɛ ŚŽŵĞƐ ďĞĐŽŵĞ ƐŵĂůůĞƌ ĂŶĚ ǁĞ ĂĚŽƉƚ Ă ŵŽƌĞ ŵŝŶŝŵĂůŝƐƚ ůŝĨĞƐƚǇůĞ͕ ŝŶƚĞƌŝŽƌ ĚĠĐŽƌ ŝƐ ŽīĞƌŝŶŐ ĨƌĞƐŚ ƐŽůƵƟŽŶƐ ƚŽ ĨƵƌŶŝƐŚ ƟŐŚƚĞƌ ƐƉŽƚƐ͘ ,ĞƌĞ ĂƌĞ ƐŽŵĞ ďŝŐ ŝĚĞĂƐ ƚŽ ŵĂǆŝŵŝǌĞ ǇŽƵƌ ŵŝŶŝ ƐƉĂĐĞ͘ ŽŶƐŝĚĞƌ ǇŽƵƌ ƌŽƵƟŶĞ͘ Ğ ƌĞĂůŝƐƟĐ ĂďŽƵƚ ǇŽƵƌ ĚĂŝůǇ ŚĂďŝƚƐ ĂŶĚ ŚŽǁ ǇŽƵ ƵƐĞ ƚŚĞ ƐƉĂĐĞ ƐŽ ǇŽƵ ĐĂŶ ƉƌŝŽƌŝƟǌĞ ĨƵƌͲ ŶŝƚƵƌĞ ĂŶĚ ůĂǇŽƵƚ͘ Ž ǇŽƵ ƌĞĂůůǇ ĞĂƚ Ăƚ ƚŚĞ ĚŝŶŝŶŐ ƚĂďůĞ͕ Žƌ ĚŽ ǇŽƵ ďƌŝŶŐ ǇŽƵƌ ƉůĂƚĞ ƚŽ ƚŚĞ ĐŽƵĐŚ͍ Ž ǇŽƵ ǁŽƌŬ ĨƌŽŵ ŚŽŵĞ͕ Žƌ ĐĂŶ ǇŽƵ ĚŽ ĂǁĂǇ ǁŝƚŚ ƚŚĂƚ

W,KdK KhZd ^z E t^ E ΈE Ή

ƐƚĂƚĞůǇ ĚĞƐŬ͍ DĂŬĞ ǇŽƵƌ ŇŽŽƌ ƉůĂŶ ǁŽƌŬ ĨŽƌ ǇŽƵƌ ůŝĨĞƐƚǇůĞ ĂŶĚ ǇŽƵ͛ůů ĨƌĞĞ ƵƉ ƐƉĂĐĞ ŝŶ ƵŶĞǆƉĞĐƚĞĚ ƉůĂĐĞƐ͘ ^Ğƚ ƌŽŽŵƐ ĂƉĂƌƚ ǁŝƚŚ ĐŽůŽƵƌ͘ ĞͲ ǀĞůŽƉŝŶŐ Ă ƵŶŝƋƵĞ ƐƚǇůĞ ĨŽƌ ĞĂĐŚ ƐƉĂĐĞ ĐĂŶ ĐƌĞĂƚĞ ƚŚĞ ĨĞĞůŝŶŐ ŽĨ Ă ůĂƌŐĞƌ ŚŽŵĞ͘ 'ŝǀĞ ĞǀĞƌǇ ƌŽŽŵ Ă ĚŝƐƟŶĐƚ ĐŽůŽƵƌ ƉĂůͲ ĞƩĞ ƚŚĂƚ ǇŽƵ ƵƐĞ ĨƌŽŵ ƚŚĞ ǁĂůůƐ ƚŽ ƚŚĞ ĂĐĐĞƐƐŽƌŝĞƐ͕ ƐŽ ƚŚĂƚ ĞĂĐŚ ĨĞĞůƐ ĚĞĮŶĞĚ ĂŶĚ ĚŝƐƟŶĐƚ ǁŝƚŚ ŝƚƐ ŽǁŶ ŵŽŽĚ ĂŶĚ ĐŚĂƌĂĐƚĞƌ͘ ŽŶƟŶƵĞĚ ŽŶ ƉĂŐĞ ϭϳ

Open Houses Sunday, March 25th, 2018 2:00PM to 4:00PM HUDSON

HUDSON

56 Rue Lower Whitlock $389,900 Paul & Diane Laflamme 514-793-4514 Royal LePage Village Hudson Inc.

50 Lower Maple, Unit 2C $276,000 Patrina Schulz 514-953-1647 Les Immeubles Charisma Inc.

72 Rue Wilkinson $375,000 Tania Ellerbeck 450-458-5365 Royal LePage Village Hudson Inc.

VAUDREUIL-DORION 1040 Rue Émile-Bouchard, #001 $187,900 Roland Schulz 514-771-0191 Les Immeubles Charisma

$ & '%

) * & " + , % - # % . % &

# &

! "

# $ %

' ! ( # & % " %

/ % ( 0 % # " 1

# $ %

! " # $ % ! 16

THE JOURNAL

Thursday, March 22, 2018

Home and Estate The light side of interiors ͘:͘ DĂǆǁĞůů

^ƉĞĐŝĂů ĐŽŶƚƌŝďƵƚŽƌ

ůŽƚŚĞƐ ŵĂǇ Žƌ ŵĂǇ ŶŽƚ ŵĂŬĞ ƚŚĞ ŵĂŶ ďƵƚ ƉƌŽƉĞƌ ůŝŐŚƟŶŐ ŝŶ ǇŽƵƌ ŚŽŵĞ ĐĂŶ ƚƵƌŶ Ă Ěŝŵ ĐŽƌŶĞƌ ŝŶƚŽ Ă ĐŽǌǇ ƌĞĂĚͲ ŝŶŐ ŶŽŽŬ Žƌ Ă ĐŽůĚ ŬŝƚĐŚĞŶ ŝŶƚŽ ĂŶ ŝŶǀŝƚͲ ŝŶŐ ƐƉĂĐĞ Ăůů ďǇ ĮŶĞͲƚƵŶŝŶŐ ƚŚĞ ĂŵďŝͲ ĞŶƚ ůŝŐŚƚ͘ tŚŝůĞ ƉƌĞǀŝŽƵƐ ƚƌĞŶĚƐ ŝŶ ŝŶƚĞƌŝŽƌ ůŝŐŚƟŶŐ ĚĞƐŝŐŶ ŚĂǀĞ ŝŶĐŽƌƉŽƌĂƚĞĚ ͚ŐƌĞĞŶ͛ ƚŽƵĐŚĞƐ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ ǁŽŽĚ ĂŶĚ ďĂŵďŽŽ ĂůŽŶŐ ǁŝƚŚ ƉŽůŝƐŚĞĚ ŵĞƚĂů ĮŶŝƐŚĞƐ ůŝŬĞ ĐŽƉƉĞƌ ĂŶĚ ĐŚƌŽŵĞ͕ ϮϬϭϴ ŝƐ ƚĂŬŝŶŐ Ă ŬŝĐŬ Ăƚ ŽůĚͲƐĐŚŽŽů͘ dŚŝŶŬ ƐƚĞĂŵƉƵŶŬ ĂŶĚ ŶĂƵƟĐĂů ŝŶͲ ŇƵĞŶĐĞƐ ĨŽƌ Ă ŐůŝŵƉƐĞ ŝŶƚŽ ǁŚĂƚ͛Ɛ ƐŚŝŶŝŶŐ ƚŚŝƐ ǇĞĂƌ͛Ɛ ůŝŐŚƚ͘ tŚŝůĞ ǁĞ͛ǀĞ ƚƌĂŶƐŝƟŽŶĞĚ ŽǀĞƌ ĨƌŽŵ ƚŚĞ ĨƵŶĐƟŽŶĂů ;ďƵƚ ƐŽŵĞǁŚĂƚ ƵŶĂƩƌĂĐƟǀĞͿ ĐŽŵƉĂĐƚ ŇƵŽƌĞƐĐĞŶƚ ůĂŵƉƐ ƚŽ ƚŚĞ ĐŽŽůĞƌ ĂŶĚ ŵŽƌĞ ĞŶĞƌŐǇ ĞĸĐŝĞŶƚ > ďƵůďƐ͕ ǁĞ͛ƌĞ ƌĞͲĞŵďƌĂĐŝŶŐ ƚŚĞ ƌĞƚƌŽ ůŽŽŬ͕ ŶŽƚ ŽŶůǇ ǁŝƚŚ ƐŚĂĚĞƐ ĂŶĚ ĂĐĐĞƐƐŽƌŝĞƐ ďƵƚ ƚŚĞ ďƵůďƐ ƚŚĞŵƐĞůǀĞƐ͘ dŚĞ ͚ ĚŝƐŽŶ͛ ǀŝŶƚĂŐĞ ƐƚǇůĞ ďƵůď ĨĞĂͲ ƚƵƌĞƐ ĂƌƟƐƚƌǇ ǁŝƚŚŝŶ ƚŚĞ ƐǁŝƌůƐ ŽĨ ƚŚĞ ĐĂƌďŽŶ ĮůĂŵĞŶƚ͕ ŽīĞƌŝŶŐ ƵƉ Ă ǁĂƌŵ ŐŽůĚĞŶ ŐůŽǁ͘ tŝƚŚ > ƚĞĐŚŶŽůŽŐǇ ĂĚͲ ǀĂŶĐĞŵĞŶƚƐ͕ ƚŚĞ ďƵůďƐ ŚĂǀĞ ĞǀŽůǀĞĚ ƉĂƐƚ ƚŚĞ ĞŶĞƌŐǇ ĐŽŶƐƵŵƉƟŽŶ ŽĨ ƚŚĞŝƌ ƉƌĞĚĞĐĞƐƐŽƌ ŝŶĐĂŶĚĞƐĐĞŶƚ ďƵůďƐ͘ ůĞĂƌ ŐůĂƐƐ ĮǆƚƵƌĞƐ ďŽƚŚ ĞŶĐĂƐĞ

ĂŶĚ ƐŚŽǁ Žī ƚŚĞ ǀŝŶƚĂŐĞ ďƵůďƐ ƚŚĂƚ ĂƌĞ ĂǀĂŝůĂďůĞ ŝŶ Ă ƌĂŶŐĞ ŽĨ ƐƚǇůĞƐ͕ ĨƌŽŵ ƚŚĞ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ƚŽ ƚƵďƵůĂƌ ǀĂĐƵƵŵͲƐƚǇůĞ ƚƵďĞƐ ĂŶĚ ĨĂƚ͕ ƐƉŚĞƌŝĐĂů ŽƉƟŽŶƐ͘ ZĞƚƌŽ ďƵůďƐ ĂŶĚ ĮǆƚƵƌĞƐ ŽīĞƌ Ă ĚĞůŝŐŚƞƵů ƋƵŝƌŬǇ ŐůŽǁ ƚŽ Ă ƌŽŽŵ Žƌ ĐŽŵŵŽŶ ĂƌĞĂ͘ dŚĞ ƌĞƚƌŽ ďƵůďƐ ǁŽƌŬ ĞƐƉĞĐŝĂůůǇ ǁĞůů ŝŶ ĐĂŐĞͲůŝŬĞ ĮǆƚƵƌĞƐ ƌĞŵŝŶŝƐĐĞŶƚ ŽĨ ϭϴƚŚ ĞŶƚƵƌǇ ƐĂŝůŝŶŐ ƐŚŝƉ ŚŽůĚƐ Žƌ ĞǀĞŶ Ă ŵŽĚĞƌŶͲĚĂǇ ǀĞƌƐŝŽŶ ŽĨ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂů ĨĂĐͲ ƚŽƌǇ ƐĂĨĞƚǇ ůŝŐŚƚƐ͘ &Žƌ ƚŚĞ ůĞƐƐ ĂĚǀĞŶƚƵƌŽƵƐ͕ ŵŽƌĞ ƚƌĂͲ ĚŝƟŽŶĂů ĂŵďŝĂŶĐĞ͕ ƐŽŌ ďƌƵƐŚĞĚ ŐŽůĚ ŝƐ ƚŚĞ ŵĞƚĂů ŽĨ ĐŚŽŝĐĞ ĨŽƌ ĮǆƚƵƌĞƐ ŝŶ ϮϬϭϴ ĂŶĚ ƐĞŵŝͲŽƉĂƋƵĞ ĨƌŽƐƚĞĚ ŐůĂƐƐ ŽīĞƌƐ ƚŚĞ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ǁĂƌŵ ĂƚŵŽƐƉŚĞƌŝĐ ŐůŽǁ͘ WĞƌĨĞĐƚ ƐƉŚĞƌĞƐ ĂƌĞ ƉůĞĂƐŝŶŐ ƚŽ ƚŚĞ ŚƵŵĂŶ ĞǇĞ ĂŶĚ ŐůŽďĞ ĮǆƚƵƌĞƐ͕ ŝŶ ŵĂŶǇ ǀĂƌŝĂƟŽŶƐ͕ ĂƌĞ ƐƟůů Ă ĚĞƐŝŐŶĞƌ ĨĂǀŽƵƌŝƚĞ͘ tŚĞƚŚĞƌ ĨƵůůǇ ĞŶĐĂƐĞĚ Žƌ ƐƚƌƵĐƚƵƌĞĚ ŝŶ ĂŶ ŽƉĞŶ ŐĞŽĚĞƐŝĐ ĨƌĂŵĞͲ ǁŽƌŬ͕ Ă ƐƉŚĞƌŝĐĂů ĮǆƚƵƌĞ ŽīĞƌƐ ƐŽŽƚŚͲ ŝŶŐ ǀŝƐƵĂů ƌĞůŝĞĨ ĨƌŽŵ ĐŽƌŶĞƌƐ͕ ĂŶŐůĞƐ͕ ĂŶĚ ƐŚĂĚŽǁƐ͘ <ĞĞƉ ĮǆƚƵƌĞƐ ŝŶ ƉƌŽƉŽƌͲ ƟŽŶ ƚŽ ƚŚĞ ƐĐĂůĞ ŽĨ ǇŽƵƌ ƌŽŽŵ͘ ŝƌǇ͕ ĐĂƚŚĞĚƌĂů ƐƚǇůĞ ĐĞŝůŝŶŐƐ ĐĂůů ĨŽƌ ĮǆƚƵƌĞƐ ŽĨ ĞƋƵĂů ŐƌĂŶĚĞƵƌ ƚŽ ƉƌŽĚƵĐĞ ǀŝƐƵĂů ŚĂƌŵŽŶǇ͘ tŚŝůĞ ƚŚĞƌĞ͛Ɛ ŶŽ ǁƌŽŶŐ ůŝŐŚƟŶŐ ĐŚŽŝĐĞ ĨŽƌ ĂŶǇ ŐŝǀĞŶ ƌŽŽŵ ŝŶ ǇŽƵƌ ŚŽŵĞ͕ ƐŽŵĞ ƚƌĞŶĚƐ͕ ĂĐĐŽƌĚŝŶŐ ƚŽ ŝŶͲ

ƚĞƌŝŽƌ ĚĞƐŝŐŶĞƌƐ͕ ŚĂǀĞ ŽǀĞƌƐƚĂǇĞĚ ƚŚĞŝƌ ǁĞůĐŽŵĞ͘ tŝƚŚ ƚŚĞ ŝŶĐƌĞĂƐĞĚ ĂīŽƌĚĂďŝůŝƚǇ ŽĨ > Ɛ͕ ƐĂǇ ŐŽŽĚďǇĞ ƚŽ ƚŚĞ ďĂƐĞŵĞŶƚ ƐƚĂŶĚĂƌĚ ŽĨ ŇƵŽƌĞƐĐĞŶƚ ůŝŐŚƚ ďƵůďƐ͘ ŝƚĐŚ ƚŚĞ ůŝƚ ŵŝƌƌŽƌƐ ŝŶ ƚŚĞ ďĂƚŚƌŽŽŵ ʹ ŽŶůǇ ƚŚĞ ǀĞƌǇ ǇŽƵŶŐ ĂŶĚ ǀĞƌǇ ďĞĂƵƟĨƵů ĞǀĞƌǇ ĞŶũŽǇĞĚ ƚŚĞŵ͘ ŶĚ ŇĞǆŝďůĞ ƌŽƉĞ ůŝŐŚƚƐ͕ ƉĞƌŚĂƉƐ ƐƟůů ƉŽƉƵůĂƌ ŝŶ ĂŶ ĂĚŽůĞƐĐĞŶƚ͛Ɛ ďĞĚƌŽŽŵ͕ ĂƌĞ ŽƵƚ ŽĨ ĚĞƐŝŐŶ͛Ɛ ĐƵƌƌĞŶƚ ĐŝƌĐůĞƐ͘ ZĞŐĂƌĚůĞƐƐ ŽĨ ƚƌĞŶĚƐ Žƌ ĚĞƐŝŐŶĞƌ ƉƌĞĚŝĐƟŽŶƐ͕ Ă ƌŽŽŵ ŝŶ ĂŶǇ ŐŝǀĞŶ ŚŽŵĞ ŝƐ ĂƐ ŝŶĚŝǀŝĚƵĂů ĂƐ ŝƚƐ ŝŶŚĂďŝƚĂŶƚƐ ĂŶĚ ƚŚĞƌĞ ŝƐ ŶŽ ĚĞĮŶŝƟǀĞ ƌŝŐŚƚ Žƌ ǁƌŽŶŐ ĐŚŽŝĐĞ͘ >ŽŽŬ ĨŽƌ ďĂůĂŶĐĞ ŝŶ ĮǆƚƵƌĞ

Small spaces Continued from page 16 'Ž ǀĞƌƟĐĂů͘ KŶĞ ŽĨ ƚŚĞ ďŝŐŐĞƐƚ ŵŝƐƚĂŬĞƐ ƉĞŽƉůĞ ŵĂŬĞ ŝŶ ƟŶǇ ůŝǀŝŶŐ ƐƉĂĐĞƐ ŝƐ ŶĞŐůĞĐƟŶŐ ĞǀĞƌǇƚŚŝŶŐ ĂďŽǀĞ ĞǇĞ ůĞǀĞů͘ Ƶƚ ƚŚŝƐ ůĞĂǀĞƐ ŽƵƚ ǀĂůƵĂďůĞ ƐƋƵĂƌĞ ĨŽŽƚĂŐĞ͘ hƟůŝǌĞ ĞŵƉƚǇ ǁĂůůƐ ĨŽƌ ĂĚĚĞĚ ƐŚĞůǀŝŶŐ ĂŶĚ ŚĂŶŐŝŶŐ ƐƚŽƌͲ ĂŐĞ͕ ǁĂůůͲŵŽƵŶƚĞĚ ůŝŐŚƟŶŐ ĂŶĚ ĞǀĞŶ Ă ǀĞƌƟĐĂů ŚĞƌď Žƌ ŇŽǁĞƌ ŐĂƌĚĞŶ͘ ^ƉƌĞĂĚ ƚŚĞ ůŝŐŚƚ͘ EĂƚƵƌĂů ůŝŐŚƚ ĐĂŶ

W,KdK KhZd ^z W y >^

ƐĐĂůĞ ĂŶĚ ĚĞƚĞƌŵŝŶĞ ǁŚĂƚ ŝƚ ŝƐ ƚŚĂƚ ǇŽƵ ǁĂŶƚ ƚŽ ŚŝŐŚůŝŐŚƚ ŝŶ ĂŶǇ ŐŝǀĞŶ ƐƉĂĐĞ͕ ƚŚĞŶ ůĞƚ ƚŚĞ ůŝŐŚƚƐ ƐŚŝŶĞ͘ ŵĂŬĞ ĞǀĞƌǇƚŚŝŶŐ ůŽŽŬ ďƌŝŐŚƚĞƌ͕ ďŝŐͲ ŐĞƌ ĂŶĚ ŵŽƌĞ ŝŶǀŝƟŶŐ͘ &Žƌ Ă ƐĞĂŵůĞƐƐ ůŽŽŬ Ăƚ ƚŚĞ ǁŝŶĚŽǁ͕ ĐŚŽŽƐĞ ƉĂƌĞĚ ĚŽǁŶ ĚĞƐŝŐŶƐ ĂŶĚ ĂĚĚ ǀŝƐƵĂů ŝŶƚĞƌĞƐƚ ǁŝƚŚ ďĞĂƵƟĨƵů ĨĂďƌŝĐƐ͘ ^ŽŶŶĞƩĞ ĐĞůůƵͲ ůĂƌ ƌŽůůĞƌ ƐŚĂĚĞƐ ĨƌŽŵ ,ƵŶƚĞƌ ŽƵŐůĂƐ ĐŽŵďŝŶĞ ƚŚĞ ĞŶĞƌŐǇͲĞĸĐŝĞŶƚ ĐŽŶͲ ƐƚƌƵĐƟŽŶ ŽĨ Ă ĐĞůůƵůĂƌ ƐŚĂĚĞ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ĐůĞĂŶ ůŝŶĞƐ ĂŶĚ ƐŝŵƉůŝĐŝƚǇ ŽĨ Ă ƌŽůůĞƌ ƐŚĂĚĞ͘ dŚĞ ŝŶŶŽǀĂƟǀĞ ĐƵƌǀĞĚ ƐŚĂƉĞ ŐĞŶƚůǇ ĚŝīƵƐĞƐ ůŝŐŚƚ͕ ƉƌŽǀŝĚŝŶŐ ĂŵďŝͲ ĂŶĐĞ ƚŽ Ăůů ĂŶŐůĞƐ ŽĨ ǇŽƵƌ ƌŽŽŵ͘

www.mercier-wood-ﬂooring.com

ZZZ JHQHUDWHN FRP

*Minimum purchase of 200 sq. ft. shipped before June 21st, 2018.

MANY MORE SPECIALS AVAILABLE IN STORE

CERAMIC, MARBLE, COUNTERTOPS, HARDWOOD, STAIRCASES, FLOATING FLOOR, MOSAIC, VINYL

$6,950

980 Avenue St-Charles, Vaudreuil-Dorion, Suite #101

7BVESFVJM %PSJPO t

www.planchersvip.com Thursday, March 22, 2018

THE JOURNAL

Home and Estate Pillow talk ͘:͘ DĂǆǁĞůů

^ƉĞĐŝĂů ĐŽŶƚƌŝďƵƚŽƌ

zŽƵƌ ůŝǀŝŶŐ ƌŽŽŵ ŶĞĞĚƐ Ă ƋƵŝĐŬ ƉŝĐŬͲ ŵĞͲƵƉ ďƵƚ ǇŽƵ͛ƌĞ ŶŽƚ ƌĞĂĚǇ ƚŽ ĐŽŵŵŝƚ

ƚŽ ƚŚĞ ŵĞƐƐ ŽĨ Ă ŶĞǁ ƉĂŝŶƚ ũŽď Žƌ ƚŚĞ ĞǆƉĞŶƐĞ ŽĨ ŶĞǁ ĐƵƌƚĂŝŶƐ ƐŽ ǁŚĂƚ ĐĂŶ ǇŽƵ ĚŽ ŝŶ ƚŚĞ ŝŶƚĞƌŝŵ͍ dŚŝŶŬ ĂďŽƵƚ ŶĞǁ ƚŚƌŽǁ ƉŝůůŽǁƐ ĂŶĚ ĐƵƐŚŝŽŶƐ͊

dŚĞǇ͛ƌĞ ůŝŐŚƚ ǇĞĂƌƐ ĂǁĂǇ ĨƌŽŵ ǇŽƵƌ ŐƌĂŶĚŵŽƚŚĞƌ͛Ɛ ďƵƌŐƵŶĚǇ ĐƌƵƐŚĞĚͲǀĞůͲ ǀĞƚ ĐƵƐŚŝŽŶƐ ĂĐĐĞŶƚĞĚ ǁŝƚŚ ŐŽůĚ ƚĂƐƐĞůƐ ƚŚĂƚ ǇŽƵ ƉƌŽďĂďůǇ ǁĞƌĞŶ͛ƚ ĂůůŽǁĞĚ ƚŽ ůĞĂŶ ƵƉ ĂŐĂŝŶƐƚ ĂŶǇǁĂǇƐ͘ dŽĚĂǇ͛Ɛ ƚŚƌŽǁ ĐƵƐŚŝŽŶƐ ĂŶĚ ĂĐĐĞŶƚ ƉŝůůŽǁƐ ĂƌĞ ĂǀĂŝůĂďůĞ ŝŶ Ă ůŝƚĂŶǇ ŽĨ ƐƚǇůĞƐ ŝŶ Ăůů ƉƌŝĐĞ ƌĂŶŐĞƐ ĂŶĚ ĐĂŶ ĞĂƐŝůǇ ƵƉĚĂƚĞ ǇŽƵƌ ůŝǀŝŶŐ ƌŽŽŵ͛Ɛ ůŽŽŬ͘ ͻ ĐĐĞŶƚ ƉŝůůŽǁƐ ĂƌĞ Ă ŐƌĞĂƚ ǁĂǇ ƚŽ ĂĚĚ Ă ĚƌĂŵĂƟĐ ŇĂŝƌ ƚŽ ǇŽƵƌ ƌŽŽŵ͘ zŽƵ ŵĂǇ ŶŽƚ ǁĂŶƚ ƚŽ ƉĂŝŶƚ ĂŶ ĞŶƟƌĞ ǁĂůů ŝŶ ǌĞďƌĂ ƐƚƌŝƉĞƐ ďƵƚ Ă ĨĞǁ ĂŶŝŵĂůͲƉƌŝŶƚ ĐƵƐŚŝŽŶƐ ƚŽƐƐĞĚ ŽŶƚŽ Ă ĚĂƌŬ ůĞĂƚŚĞƌ ƐŽĨĂ ďƌŝŶŐ Ă ŶĞǁ Ăŝƌ ŽĨ ƐŽƉŚŝƐƟĐĂƟŽŶ ƚŽ ƚŚĞ ƌŽŽŵ͘ ^ĂŵĞ ŐŽĞƐ ĨŽƌ ĨĂƵǆͲĨƵƌ͘ ͻ WƵŶĐŚĞƐ ŽĨ ďƌŝŐŚƚ ĐŽůŽƵƌ ƚŽ ĂŶ ŽƚŚͲ ĞƌǁŝƐĞ ƐĞĚĂƚĞ ĂŶĚ ŶĞƵƚƌĂů ƉĂůĂƚĞ ĂƌĞ ĂůƐŽ Ă ĨƵŶ ǁĂǇ ƚŽ ĞǆƉĞƌŝŵĞŶƚ ǁŝƚŚ ĂĚĚŝŶŐ ǀŝǀŝĚ ŚƵĞƐ ƚŽ Ă ƌŽŽŵ ŝŶ ŵĂŶͲ ĂŐĞĂďůĞ ƋƵĂŶƟƟĞƐ͘ ƌŝŐŚƚ ƐƋƵĂƌĞƐ ŽĨ ŽƌĂŶŐĞ͕ ŵĂŐĞŶƚĂ͕ ĂŶĚ ƚƵƌƋƵŽŝƐĞ ĂŐĂŝŶƐƚ Ă ƐůĂƚĞ ŐƌĞǇ ƐŽĨĂ ďĂĐŬŐƌŽƵŶĚ ǁŽƌŬ ŝŶ ƐƵƌƉƌŝƐŝŶŐůǇ ƉĞƌĨĞĐƚ ŚĂƌŵŽŶǇ͘ ͻ /Ĩ ǇŽƵ͛ƌĞ ŚĂŶĚǇ ǁŝƚŚ Ă ƐĞǁŝŶŐ ŵĂͲ ĐŚŝŶĞ͕ ƐůŝƉ ĐŽǀĞƌƐ ĨŽƌ ƚŚƌŽǁ ƉŝůůŽǁƐ ĂƌĞ ŽŶĞ ŽĨ ƚŚĞ ĞĂƐŝĞƐƚ ƚŚŝŶŐƐ ƚŽ ĐƌĞͲ ĂƚĞ ǁŝƚŚ ĚĞƐŝŐŶ ƉƌŽũĞĐƚ ůĞŌŽǀĞƌƐ͘ Ğ ƐƵƌĞ ƚŽ ĐŚĞĐŬ ŽƵƚ ǇŽƵƌ ůŽĐĂů ĨĂďƌŝĐ ƐƚŽƌĞ ĨŽƌ ĨĂďƌŝĐ ƌĞŵŶĂŶƚƐ͕ ƵƐƵĂůůǇ Ăƚ Ă

W,KdK KhZd ^z W y >^

ƐŝŐŶŝĮĐĂŶƚůǇ ŵĂƌŬĞĚͲĚŽǁŶ ƉƌŝĐĞ͘ ͻ ĐĐĞŶƚ ƉŝůůŽǁƐ ĂƌĞ ƚŚĞ ƉĞƌĨĞĐƚ ĐĂŶǀĂƐ ĨŽƌ ďŽůĚ͕ ŐƌĂƉŚŝĐ ƉƌŝŶƚƐ͕ ŝŶ ƉĂƌƟĐƵůĂƌ ďůĂĐŬ ĂŶĚ ǁŚŝƚĞ ƵƐĞĚ ĨŽƌ ůĞĂĨ͕ ŇŽƌĂů͕ Žƌ ĞǀĞŶ ĐŝƚǇƐĐĂƉĞ ƉƌŝŶƚƐ͘ ͻ /Ĩ ǇŽƵ ĐŚĂŶŐĞ ǇŽƵƌ ĚĠĐŽƌ ŽŶ Ă ǁŚŝŵ͕ ĮďƌĞͲĮůů ƉŝůůŽǁƐ ǁŝůů ŬĞĞƉ ǇŽƵƌ ďƵĚŐĞƚ ŝŶ ĐŚĞĐŬ͘ &ĞĂƚŚĞƌ ƉŝůůŽǁƐ ŵĂǇ ƌĞƋƵŝƌĞ Ă ĚĞŶƐĞƌ ĨĂďƌŝĐ ĐŽǀĞƌŝŶŐ ƚŽ ŬĞĞƉ ƚŚĞ ĮůůŝŶŐ ĨƌŽŵ ǁŽƌŬŝŶŐ ŝƚƐ ǁĂǇ ŽƵƚ ďĞͲ ƚǁĞĞŶ ƚŚĞ ǁĞĂǀĞ͘ DŽƌĞ ƚŚĂŶ ũƵƐƚ Ă ĚĞƐŝŐŶ ƐƚĂƚĞŵĞŶƚ͕ ƉŝůůŽǁƐ ĂŶĚ ĐƵƐŚŝŽŶƐ ĂĚĚ Ă ŵĞĂƐƵƌĞ ŽĨ ǁĂƌŵƚŚ ĂŶĚ ĐŽǌŝŶĞƐƐ ƚŽ ĂŶǇ ƌŽŽŵ͘ ĚĚ ŝŶ Ă ŇĞĞĐǇ ƚŚƌŽǁ ŽŶ Ă ƐŶŽǁǇ ĞǀĞŶŝŶŐ ǁŝƚŚ Ă ŐŽŽĚ ďŽŽŬ ĂŶĚ ǇŽƵ͛ůů ďĞ ĨƵůůǇ ĞŶͲ ƐĐŽŶĐĞĚ ŝŶ ǇŽƵƌ ŽǁŶ ĚĞƐŝŐŶĞƌ ƌŽŽŵ͘

s E<> < ,/>>͕ KE

Parade of Homes Ψϰϵϵ͕ϵϵϵ ŽƌĞĞŶ >Žǁ ZĞĂů ƐƚĂƚĞ ƌŽŬĞƌ >Kt͛^ Z >dz /E

Kī͗͘ ϲϭϯͲϲϳϴͲϲϳϴϬ Ğůů͗ ϲϭϯͲϲϳϳͲϲϮϮϬ

Put your featured homes of the week on this page!

^ƉĂĐŝŽƵƐ ĞǆĞĐƵƟǀĞ ƐƚǇůĞ ĐŽƵŶƚƌǇ ďƵŶŐĂůŽǁ ;ϯ͕ϳϯϳ ƐƋ ŌͿ ŝƐ ĂƌĐŚŝƚĞĐƚƵƌĂůůǇ ĚĞƐŝŐŶĞĚ ƚŽ ĞŶŚĂŶĐĞ ƐĐĞŶŝĐ ŚŝůůƚŽƉ ƐĞƫŶŐ ŽŶ ϭϱ͘Ϯϳ ĐƌĞƐ͘ &ĞĂƚƵƌĞƐ ŝŶĐůƵĚĞ ƐŽůĂƌŝƵŵ ĂŶĚ ĚĞĐŬ ǁŝƚŚ ƐƉĞĐƚĂĐƵůĂƌ ǀŝĞǁƐ ŽĨ ďĂĐŬǇĂƌĚ ĂŶĚ ŬŽŝ ƉŽŶĚ͕ ƐĂůƚ ǁĂƚĞƌ ŝŶͲ ŐƌŽƵŶĚ ƉŽŽů ĂŶĚ ĚĞƚĂĐŚĞĚ ϯ ĐĂƌ ŐĂƌĂŐĞ͘ ηϭϬϱϵϱϴϴ

Just call 450-510-4007

, t< ^ hZz͕ KE

s E<> < ,/>>͕ KE

Ψϯϰϵ͕ϬϬϬ ŽƌĞĞŶ >Žǁ ZĞĂů ƐƚĂƚĞ ƌŽŬĞƌ >Kt͛^ Z >dz /E

Kī͗͘ ϲϭϯͲϲϳϴͲϲϳϴϬ Ğůů͗ ϲϭϯͲϲϳϳͲϲϮϮϬ

ZŽǇĂů ůĞǆĂŶĚĞƌ ƐƚĂƚĞ ƉĞĂĐĞĨƵů ŶĞŝŐŚďŽƌŚŽŽĚ ŽīĞƌŝŶŐ ĞǆĐůƵƐŝǀŝƚǇ͘ dŚŝƐ ŽƉĞŶ ĐŽŶĐĞƉƚ ŚŽŵĞ ƌĞŇĞĐƚƐ ƋƵĂůŝƚǇ ĐŽŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ĂŶĚ ǁŽƌŬŵĂŶƐŚŝƉ͘ dĂƐƚĞĨƵůůǇ ĚĞƐŝŐŶĞĚ ĂŶĚ ĚĞĐŽƌĂƚĞĚ͘ DĂŶǇ ƵƉŐƌĂĚĞƐ ďĞƚǁĞĞŶ ϮϬϭϮͲϮϬϭϳ ŚĂƐ ŵĂĚĞ ƚŚŝƐ ŚŽŵĞ ƚƵƌŶŬĞǇͬŵŽǀĞ ŝŶ ƌĞĂĚǇ͘͘ ηϭϬϴϴϴϬϴ

ΨϮϰϰ͕ϵϬϬ

Ψϯϰϵ͕ϬϬϬ ŽƌĞĞŶ >Žǁ ZĞĂů ƐƚĂƚĞ ƌŽŬĞƌ >Kt͛^ Z >dz /E

Kī͗͘ ϲϭϯͲϲϳϴͲϲϳϴϬ Ğůů͗ ϲϭϯͲϲϳϳͲϲϮϮϬ

ĞĂƵƟĨƵů sŝĐƚŽƌŝĂŶ ϱ ďĞĚƌŽŽŵ͕ ϯ ďĂƚŚƌŽŽŵ ŚŽŵĞ ǁĞůů ŵĂŝŶƚĂŝŶĞĚ ďǇ ŝƚƐ ĐƵƌƌĞŶƚ ŽǁŶĞƌƐ͘ >ĂƌŐĞ ƉƌŝͲ ǀĂƚĞ ďĂĐŬǇĂƌĚ͕ ďĞĂƵƟĨƵůůǇ ůĂŶĚƐĐĂƉĞĚ ǁŝƚŚ ƚƌĞĞƐ ĂŶĚ ƉĞƌĞŶŶŝĂů ŐĂƌĚĞŶƐ͘ ĞƚĂĐŚĞĚ ϯ ĐĂƌ ŐĂƌĂŐĞ ĂŶĚ ƵƟůŝƚǇ ƐŚĞĚ͘ ůŽƐĞ ƚŽ Ăůů ĂŵĞŶŝƟĞƐ͘ ηϭϬϴϳϲϴϲ

ŽƌĞĞŶ >Žǁ ZĞĂů ƐƚĂƚĞ ƌŽŬĞƌ

>Kt͛^ Z >dz /E

Kī͗͘ ϲϭϯͲϲϳϴͲϲϳϴϬ Ğůů͗ ϲϭϯͲϲϳϳͲϲϮϮϬ

ŚĂƌŵŝŶŐ Ϯнϭ ďĞĚƌŽŽŵ ŽƉĞŶ ĐŽŶĐĞƉƚ ďƵŶŐĂͲ ůŽǁ ;ϮϬϬϵͿ͘ >ŽĐĂƚĞĚ ĐůŽƐĞ ƚŽ ŚŝŐŚǁĂǇ ϰϭϳ ĂŶĚ YƵĞďĞĐ ŽƌĚĞƌ͘ ,ŝŐŚ ƋƵĂůŝƚǇ ĐŽŶƐƚƌƵĐƟŽŶ͘ ZĞĐĞŶƚůǇ ďƵŝůƚ ůĂƌŐĞ ĚĞƚĂĐŚĞĚ ŐĂƌĂŐĞ͘ DƵƐƚ ^ĞĞ͊ ηϭϬϴϲϮϵϳ

CEDARBROOK

SADDLEBROOK

ST. LAZARE

2548 Pl. Gevrey. Centris #19412870

2613 Equerry. Centris #25625922

1939 Patrimoine. Centris #14958579

Lee Thompson 18

^dͳ h' E ͕ KE

THE JOURNAL

Real Estate Broker

Thursday, March 22, 2018

450-458-7051

30 years with

Home and Estate The English Gardener Aspidistra reigned supreme in Victorian-era homes :ĂŵĞƐ WĂƌƌǇ

zŽƵƌ >ŽĐĂů :ŽƵƌŶĂů

/ ǁĂƐ ǁĂƚĐŚͲ ŝŶŐ Ă s ŽĨ ƚŚĞ ƐŵĂƐŚ Śŝƚ sŝĐƚŽƌŝĂ ƚŚŝƐ ƉĂƐƚ ǁĞĞŬ͕ ƚŚĞ ŐƌŝƉƉŝŶŐ ƉĞͲ W,KdK z 'Z ' :KE ^ ƌŝŽĚ ĚƌĂŵĂ ƐĞƚ ŝŶ ƚŚĞ ůĂƚĞ ϭϴϯϬƐ ĚĞͲ ƉŝĐƟŶŐ Ă ĚŝŵŝŶƵƟǀĞ͕ ŶĞŐůĞĐƚĞĚ ƚĞĞŶͲ ĂŐĞƌ ĐƌŽǁŶĞĚ YƵĞĞŶ ŽĨ ŶŐůĂŶĚ Ăƚ ƚŚĞ ƚĞŶĚĞƌ ĂŐĞ ŽĨ ϭϴ ǁŚŽ ǁŽƵůĚ ƐƵĐĐĞƐƐͲ ĨƵůůǇ ŶĂǀŝŐĂƚĞ ƚŚĞ ƐĐĂŶĚĂů͕ ĐŽƌƌƵƉƟŽŶ͕ ĂŶĚ ƉŽůŝƟĐĂů ŝŶƚƌŝŐƵĞ ŽĨ ŚĞƌ ŽƵƌƚ ƚŽ ďĞĐŽŵĞ ƚŚĞ ŵŽƐƚ ƉŽǁĞƌĨƵů ǁŽŵĂŶ ŝŶ ƚŚĞ ǁŽƌůĚ͕ ǁŚĞŶ ŝƚ ƐƵĚĚĞŶůǇ ƐƚƌƵĐŬ ŵĞ͘ /͛ǀĞ ŶĞǀĞƌ ǁƌŝƩĞŶ ĂďŽƵƚ Ă ŵƵĐŚ ŶĞŐůĞĐƚĞĚ ŚŽƵƐĞ ƉůĂŶƚ ĐĂůůĞĚ ƐƉŝĚŝƐͲ ƚƌĂ͘ ůƐŽ ŬŶŽǁŶ ĂƐ ƚŚĞ /ƌŽŶ Žƌ ĂƐƚͲ/ƌŽŶ ƉůĂŶƚ ďĞĐĂƵƐĞ ŽĨ ŝƚƐ ƚŽƵŐŚŶĞƐƐ͕ ƌĞƐŝůͲ ŝĞŶĐĞ͕ ĂŶĚ ĂďŝůŝƚǇ ƚŽ ƐƵƌǀŝǀĞ ĐŽŶĚŝƟŽŶƐ ƚŚĂƚ ǁŽƵůĚ Ŭŝůů Žī ŵŽƐƚ ŚŽƵƐĞ ƉůĂŶƚƐ͕

ŝƚ ǁĂƐ Ă Įƌŵ ĨĂǀŽƵƌŝƚĞ ŝŶ ƚŚĞ sŝĐƚŽƌŝĂŶ ĞƌĂ͘ KŶĞ ŽĨ ƚŚĞ ƌĞĂƐŽŶƐ ďĞŝŶŐ͕ Žƌ ƐŽ ŝƚ ŝƐ ƐĂŝĚ͕ ƚŚĂƚ ŝƚ ǁĂƐ ŝŵŵƵŶĞ ƚŽ ƚŚĞ ĞīĞĐƚƐ ŽĨ ŐĂƐ ƵƐĞĚ ĨŽƌ ůŝŐŚƟŶŐ Ăƚ ƚŚĞ ƟŵĞ ǁŚĞŶ ŚŽƵƐĞƐ Ăƚ Ăůů ůĞǀĞůƐ ǁĞƌĞ ĂŶǇƚŚŝŶŐ ďƵƚ ďƌŝŐŚƚ ĂŶĚ ĂŝƌǇ͘ /ŵŵŽƌƚĂůŝǌĞĚ ŝŶ ϭϵϯϲ ďǇ 'ĞŽƌŐĞ KƌͲ ǁĞůů ŝŶ ŚŝƐ ŶŽǀĞů͕ <ĞĞƉ ƚŚĞ ƐƉŝĚŝƐƚƌĂ &ůǇŝŶŐ͕ ĂŶĚ ƚǁŽ ǇĞĂƌƐ ůĂƚĞƌ ďǇ ƌŝƟƐŚ ƐŝŶŐĞƌ 'ƌĂĐŝĞ &ŝĞůĚƐ ŝŶ ŚĞƌ Śŝƚ ƌĞĐŽƌĚͲ ŝŶŐ ŽĨ dŚĞ ŝŐŐĞƐƚ ƐƉŝĚŝƐƚƌĂ ŝŶ ƚŚĞ tŽƌůĚ͕ ƚŚĞ ŐĞŶƵƐ ŝƐ ĂĐƚƵĂůůǇ ŵĂĚĞ ƵƉ ŽĨ ĂďŽƵƚ ϭϬϬ ƐƉĞĐŝĞƐ͕ ϲϬ ŽĨ ƚŚĞŵ ďĞͲ ůŝĞǀĞĚ ƚŽ ŚĂǀĞ ŽƌŝŐŝŶĂƚĞĚ ŝŶ ŚŝŶĂ͘ dŚĞ ŵŽƐƚ ƉŽƉƵůĂƌ ŝŶ ĂŶĂĚĂ͕ ŚŽǁĞǀĞƌ͕ ŝƐ ƐƉŝĚŝƐƚƌĂ ĞůĂƟŽƌ͕ ĂůƐŽ ŶĂƟǀĞ ƚŽ ƚŚĞ ĂƐƚĞƌŶ ,ŝŵĂůĂǇĂƐ͕ dĂŝǁĂŶ͕ ĂŶĚ :ĂƉĂŶ͘ &Žƌ ƐƵƌĞ͕ ŝƚ ŵĂǇ ďĞ ŽůĚͲĨĂƐŚŝŽŶĞĚ Ͳ ǁŚŝĐŚ ŝƐ ƉƌŽďĂďůǇ ǁŚǇ / ŚĂǀĞ ŶĞǀĞƌ ƐƉŽƚůŝŐŚƚĞĚ ŝƚ ŝŶ ƚŚŝƐ ĐŽůƵŵŶ ďĞĨŽƌĞ Ͳ ďƵƚ͕ ƵƉŽŶ ƌĞŇĞĐƟŽŶ͕ ŝƚ ĚŽĞƐ ŵĂŬĞ ĨŽƌ ĂŶ ŝĚĞĂů ĚĞĐŽƌĂƟǀĞ ŚŽƵƐĞƉůĂŶƚ ƌĞƋƵŝƌͲ ŝŶŐ ƚŚĞ ŵŝŶŝŵƵŵ ŽĨ ŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞ ĂŶĚ ŽŶĞ ƚŚĂƚ ĐĂŶ ůĂƐƚ ĨŽƌ ĚĞĐĂĚĞƐ͘

W,KdK KhZd ^z Z d/s KDDKE^ͬE/EK Z / Z/

dŚĞ ƐƉŝĚŝƐƚƌĂ ĞůĂƟŽƌ ŝƐ Ă ƌĞƐŝůŝĞŶƚ ƉůĂŶƚ͕ ƉĞƌĨĞĐƚ ĨŽƌ ƚŚĞ ďĞŐŝŶŶĞƌ ŐĂƌĚĞŶĞƌ͘

ŶĚ ŚĞƌĞ͛Ɛ Ă ĨĂƐĐŝŶĂƟŶŐ ďŝƚ ŽĨ ƚƌŝǀͲ ŝĂ ĨŽůŬƐ͘ ƉƉĂƌĞŶƚůǇ͕ ŝŶ tŽƌůĚ tĂƌ //͕ tŝŶƐƚŽŶ ŚƵƌĐŚŝůů Ͳ ĐƵƌƌĞŶƚůǇ ďĞŝŶŐ ƉŽƌƚƌĂǇĞĚ ďǇ KƐĐĂƌ ǁŝŶŶĞƌ 'ĂƌǇ KůĚͲ ŵĂŶ ŝŶ ĂƌŬĞƐƚ ,ŽƵƌ Ͳ ĂƵƚŚŽƌŝǌĞĚ ƚŚĞ ƉƵƌĐŚĂƐĞ ŽĨ ĂŶ ĞǆƚƌĞŵĞůǇ ƉŽǁĞƌĨƵů ƌĂĚŝŽ ƚƌĂŶƐŵŝƩĞƌ ĨƌŽŵ ƚŚĞ h͘^͘ ƵŶĚĞƌ ƚŚĞ ĐŽĚĞŶĂŵĞ ͚ ƐƉŝĚŝƐƚƌĂ͛ ďŽƌƌŽǁĞĚ ĨƌŽŵ ƚŚĞ ĂĨŽƌĞŵĞŶƟŽŶĞĚ ƐŽŶŐ ďǇ 'ƌĂͲ ĐŝĞ &ŝĞůĚƐ͊ ^Ž ŝĨ ǇŽƵ ĂƌĞ ůŽŽŬŝŶŐ ƚŽ ĂĚĚ ƚŽ ǇŽƵƌ ŚŽƵƐĞƉůĂŶƚ ĐŽůůĞĐƟŽŶ ƚŚŝƐ ǇĞĂƌ͕ ǁŚǇ

ŶŽƚ ĐŽŶƐŝĚĞƌ Ă ƉŽƩĞĚ ƐƉŝĚŝƐƚƌĂ͍ dŚĞǇ ĂƌĞ ŐĞŶĞƌĂůůǇ ƉĞƐƚͲĨƌĞĞ ĂŶĚ ĐĂŶ ƐƵƌǀŝǀĞ ĚƵƐƚ͕ ŚĞĂƚ͕ ĐŽůĚ͕ ŶĞŐůĞĐƚ͕ ĂŶĚ ĚŝŵůǇͲůŝƚ ƉůĂĐĞƐ͘ ŶĚ ƚŚĞ ůĞĂǀĞƐ ŽĨ ǁŚŝĐŚ͕ ďǇ ƚŚĞ ǁĂǇ͕ ŵĂŬĞ ĨŽƌ Ă ŐƌĞĂƚ ĂĚĚŝƟŽŶ ƚŽ ĐƵƚ ŇŽǁĞƌ ĂƌƌĂŶŐĞŵĞŶƚƐ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ĨŽůŝĂŐĞ ƵƐƵĂůůǇ ůĂƐƟŶŐ ĨŽƌ ǁĞĞŬƐ͘ tŚŽ ǁŽƵůĚ ŚĂǀĞ ĞǀĞƌ ƚŚŽƵŐŚƚ ŝƚ͍ tĞůů͕ ŽďǀŝŽƵƐůǇ ƚŚĞ sŝĐƚŽƌŝĂŶƐ ĚŝĚ͊ hŶƟů ŶĞǆƚ ƟŵĞ͊ ͲŵĂŝů͗ ĐƌĞĂƟŽŶΛǀŝĚĞŽƚƌŽŶ͘ĐĂ

KƵƌ &ŽĐƵƐ͘͘͘zKhZ EĞǁƐ

LEILA

$2,999 OR $62.11/60 MONTHS

CARLA

$1,899 OR $39.33/60 MONTHS

$999 OR SECTIONAL SOFA AVAILABLE IN WHITE, BLACK, GREY,RED AND BEIGE $20.69/60 MONTHS

TRUMP

$4,499 OR $93.17/60 MONTHS

DRESSER, MIRROR, CHEST, 2 NIGHTSTANDS, QUEEN BED

ZAIDA

DRESSER, MIRROR, CHEST, 2 NIGHSTANDS, QUEEN STORAGE BED

COMPLETE 7 PIECE SET

$6 MILLION INVENTORY LIQUIDATION UP TO 65% OFF SALE ENDS SOON – HURRY IN AND SEE US TODAY!

CELTIC

$2,199 OR $45.55/60 MONTHS

LAMBERT

$2,399 OR $49.68/60 MONTHS

BENEDICT POWER

$2,599 OR $53.82/60 MONTHS

JITTERBUG

$999 OR $20.69/60 MONTHS

ZEKE

$2,599 OR $58.82/60 MONTHS

DRESSER, MIRROR, CHEST, 2 NIGHTSTANDS, QUEEN BED

ELECTRIC RECLINING SECTIONAL

FABIANO SOFA $1,799 OR

LOVESEAT $1,769 OR CHAIR $37.26/60 MONTHS $36.64/60 MONTHS $1,199 VALUE FREE!

TABLE AND 6 CHAIRS

SECTIONAL SOFA

ELECTRIC RECLINING SECTIONAL

24-HOUR EMERGENCY SERVICE

Thursday, March 22, 2018

THE JOURNAL

CLASSIFIEDS SECTIONS 100- For Sale 125- For Rent 150- Services

175- Wanted 200- Careers/Employment 225- Financial Services

View, submit & pay your ad before 4 p.m. on Tuesday, online at www.yourlocaljournal.ca or e-mail: classiﬁeds@yourlocaljournal.ca

450 510-4007

250- Real Estate Sale 275- Garage/Moving Sale 300- Miscellaneous

1 week 2 weeks 3 weeks

325- Autos for Sale

$24.95 until it sells

350- Legal

$15 $20 $25

100 - FOR SALE

125 - FOR RENT

150 - SERVICES

Central Vac Kenmore with bag, reconditioned with new motor, 5 year warranty on motor, covers up to 7000 sq.ft.: $400. Central Vac DuoVac Symphonia, warranty: $300. New hose kit available with on/off switch, 3 year warranty: $125. Aspirateurs Hudson, 450-458-7488 (180405)

Apartment to rent, Daniel Street, St. Lazare, top unit 4½, available July 1 - $875/ month. Semi-basement 5½ , available May 1 - $890/month. 2 parking spaces each. A/C / heat pump. 450-424-1348 (130822)

APPLE MAC SUPPORT since 1983 Variable Rates Initial Hour Free – Upgrades Troubleshooting Bootable Backups System Analysis & Advice terry@cloudbyteconsulting.com – www.cloudbyteconsulting.com 450-853-0534

Wolftech Inc. Since 2004. PC/Laptop repair, sales and services. Custom system builds. Software/hardware upgrades, virus - malware removal. Data recovery, network and internet troubleshooting. Pick-up or In-home service. Very competitive rates. Windows and other software tutorials. HTTP://wolftech.ca service@wolftech.ca 514-923-5762

Oak Armoire, 36”x76”, $475. Electrohome stereo, 44”Wx27”H, paid $1,000, asking $275. Ottoman/matching valance, padded in pink moire material, approximately 80”Lx10”Dx9”H, $95. 175 books, soft and hardcover, $2 each; 2 bookcases with lights free with purchase of books. 450-424-2685 (180322) Dry Firewood. Stacking and kindling available. Very reasonable. Dan: 514-291-1068

Cedarbrook, horse country, 4 bedrooms, 3 bathrooms, double garage, nice quiet wooded lot, 1 slow combustion stove, $2300 per month. Call 514-865-0385 or 514-824-7343; or e-mail airphotomax@sympatico.ca (180426) Terrasse-Vaudreuil (54-6th Avenue ) 5½, upper duplex, spacious, hardwood floors, garage. Quiet area, walk to commuter train. $975/month plus heat and electricity. Occupancy July 1 or earlier. Proof of employment, credit check required. No dogs. (613) 794-4100 or joni.bonin@ gmail.com (180329)

125 - FOR RENT COMMERCIAL SPACE FOR RENT. 1,200 – 15,000 square feet. Centre d’Achat, 3100 Route Hardwood, Vaudreuil-Dorion. 450424-2371 (180329) Hudson central, spectacular office/commercial/retail space for rent. Furnished offices or open workspace, conference room, classroom, large workshop hall. 450-458-5353 (180322)

150 - SERVICES *MTL LANDSCAPING - Grass Cutting & Leaf Clean up. Hedge, Shrub & Tree Trimming. Punctual & Reliable. Myles Truax 514-929-3315 (180405) Victor Landscaping – Unistone – Mini Excavation – Sodding – General Landscaping – 514-458-7496 - victorlandscaping.org

In Memoriam

Elizabeth Duboyce (nee Collyer) 1920-2018 It is with great sadness that the family of Elizabeth Duboyce (nee Collyer) announces her passing in her 98th year on March 7th, 2018. She is sorely missed by her five children, Clare (Jim Dowie), Geraldine (Cliff Rose), Diane (Alan Davis), Brenda (Terry Mallenby) and Anthony (the late Irene Arseneault). She is also sadly missed by Ellie, her Border Collie and faithful companion. Elizabeth greatly loved her 14 grandchildren, David, Kate and Matthew, Christopher and Jason, Gillian, James, Andrew and Natalie, Patricia and Jeremy, and Merissa, Andrea and Thomas, as well as their spouses and partners, and her 4 great-grandchildren, Nathan, Anakin, Aria and Lily. The family would like to thank Dr. Richard Poole for his dedication in caring for Elizabeth at her home, Anja and her daughter Tirza for lovingly looking after her, Bonnie for her devoted care, NOVA Hudson nurses Judy, Wanda, Brenda and Betty for being such a support to Elizabeth and her children during the last year, and the staff of the Vaudreuil-Soulanges Palliative Care Residence for allowing Elizabeth, through their compassionate care, to die in peace and dignity surrounded by love. A memorial service to celebrate her life will be held on June 16th at St. Mary’s Church in Hudson at 1:30 p.m. followed by a reception at the Parish Hall. A family-only burial will follow. In lieu of flowers, donations to NOVA Hudson or the Vaudreuil-Soulanges Palliative Care Residence would be appreciated. Our hearts are empty but we are blessed by her love.

THE JOURNAL

Thursday, March 22, 2018

Experienced cleaning lady with spots available weekly or bi-weekly or as needed. Hard working, reliable and trustworthy; references available. Call Janine at: 514-886-6762 (180329) PIANO TUNING ACCORDEUR Fine tuning $88. Regulation, voicing, repairs, all makes. Grands and Uprights. Since 1971. Greater Montreal areas, North/South Shore, West Island, Vaudreuil, St-Lazare, Laurentian’s etc... Thank you. 514-206-0449 (180329)

Registered Gun Smith. We buy new and used guns, restricted and non-restricted. 514-453-5018 ASPIRATEURS HUDSON VACUUM. Canister and Central Vacuum Cleaners. Sales and repair all brands. SEBO Vacuum Cleaner, 10 year warranty $398. (Electrolux, Filter Queen, Kenmore and uprights; other brands available, $75 and up). New Central Vac with bag, hose, accessories $579 and up. Repair and service central vacuum systems. Parts and bags (all makes). Biodegradable cleaning supplies. Toilet paper 500 sheets $35.95/48 rolls. 67 McNaughten, Hudson, Quebec 450-458-7488

Classifieds continued on page 21

In Memoriam

Monique Jordan (born Le Mesurier) Aug. 25, 1937 – Mar. 9, 2018 It is with great sadness and heavy hearts we announce the passing of Monique Jordan on March 9th, 2018. Monique put up a courageous fight against ALS also known as Lou Gehrig’s disease. She leaves behind her children, Jenny (Joe), Gerald (Gina), Lee (Nancy) and her beloved grandchildren Gerald Jr., Angelica, Victoria and Jonathan, along with nieces, nephews and countless friends. Mom was a hard worker, honest, loving mother who never quit throughout her life. She will be missed by one and all. Special thank-you to the staff at Centre d’Acceuil Vaudreuil on St. Charles, 3rd floor for the care and love given to mom. Also a huge thanks to Dr. Rami Massie, Toni Vitale and the staff at the Montreal Neurological Institute. Funeral services will be held on March 24th at F. Aubry et Fils on 434 Main Rd. in Hudson between 12 p.m. and 4 p.m. followed by a reception for family & friends at the Hudson Community Center from 4 p.m. to 7 p.m. Donations would be appreciated to the ALS Society of Quebec. Thank you.

CLASSIFIEDS

View, submit & pay your ad before 4 p.m. on Tuesday, online at www.yourlocaljournal.ca or e-mail: classiﬁeds@yourlocaljournal.ca

450 510-4007

150 - SERVICES

225 - FINANCIAL SERVICES

325 - AUTOS FOR SALE

“MAN WITH A VAN” MOVING. Whole house. Small moves, too! Quebec/Local/ Ontario. Experienced/Equipped. Please leave a message 514-605-3868 MIKE THE MOVING MAN.

SINGING LESSONS. Private or SemiPrivate. In my home (St-Lazare). Sing the songs you love! Call Morgan. 514-6071308 References available. Nurse’s Aide available. 16 years experience. Call Sheri 514-772-4306 (180329)

INCOME TAX - individuals, families and selfemployed, reasonable rates, electronic EFILE, more than 20 years experience. VaudreuilDorion. Services available in English and French. 514-592-7259 / mdescoteaux_wi@ hotmail.com (180510)

2010 Toyota CorollaS, $8000 (bought for $11,000 2016) black, manual transmission, 128,000km, 4-door, transferable 3-year extended warranty, sunroof, power windows & mirrors, A/C, fog lights, cruise control, auxiliary port, CD player, traction control, spoiler, very clean, new winter tires. 514-402-2943

Art Classes for adults: Improve your skills at drawing and painting in a stimulating small group environment. All levels welcome: beginners to professional artists. Classes Fridays and Sundays in Hudson. 450-202-3772 www.atelierdebresoles.com (180322)

Housekeeper / Gardener / Handyperson in Saint Lazare. References available. Call Sharon: 450-424-6593 (180322) HUSBANDS FOR HIRE!! Affordable and reliable handymen for hire. No job too big or too small. Indoor/Outdoor. Start your spring cleaning now. FAIR PRICES! References available. SENIOR DISCOUNTS. CONTACT FOR INFO: 514-949-3128 (180329) ¿Moving? All jobs. Reliable, reasonable, fully equipped. Local and Ontario, Maritimes, USA. 35 yrs experience. Call Bill or Ryan 514-457-2063. Custom decks, screened-in porches, gazebos, garden sheds & pergolas. Cedar, composite, pressure treated pine. Experienced work. Projects can be viewed at https://www.facebook.com/Renovation. exterior.interior. Siding, framing, windows, doors, floors, stairs. Free estimates and plans. Jonathan 514-402-9223 RBQ 5688-2244-01 Piano Lessons by well-liked, experienced female teacher. McGill graduate. Classical, traditional and fun music. All ages and adults. Call Bennedikte 514-912-0145 (180405)

Hudson / St-Lazare Junk Removal. We want your junk! Don’t bring appliances, BBQ’s, batteries, electronics, to the eco center. We’ll pick them up for free. We clear houses, garages, barns, businesses, etc. Bilingue. Please call Chris 450-458-7518 (180510) Piano Lanco - Experienced local piano technicians offering quality tunings and skillful repairs. Improve the sound and touch of your piano with hammer voicing and action regulation. info@pianolanco. com 514-770-7438 Tutoring available for Mathematics, at any level, in French or in English by experienced retired math teacher. Have helped many St. Lazare and Hudson students achieve high marks in their final exams. Call Astrid 514646-1528 (h), 514-441-5327(c) (180329) Clôtures Leduc Fences. Distribution and installation, residential and commercial fences, wood and glass fences. Yves Leduc 514-9292578; William Enciso 514-983-8474; wenciso@hotmail.ca (180412)

HOUSE CLEANING LADY. 15 years experience in Hudson/Vaudreuil/St-Lazare area. Trustworthy, reliable. Cleaning program tailored to your family needs. Weekly, bymonthly, monthly. References available. Please call for free estimate. Ineige (French only): 514- 574-4634; Claude (French or English): 514-660-8016 (180329)

175 - WANTED Hudson rental for June 1. 2 or 3 bedrooms in a quiet setting. We are a mature couple, non-smoking, no pets. Extremely clean and respectful. Please call Ilka 438-403-6263 (180329)

Looking for pieces to complete my dinnerware set called The Friendly Village by Johnson Brothers. Because we are an accident-prone family, we’re looking to replace 3 dinner plates, 5 cereal bowls, and 3 bread plates. Please send me an email at gregormitchell@gmail.com $ Buy car for scrap. Running or not, 24/7. www.scrapvehicule.com Call 514-951-4203 A Military Collector looking for medals, flags, swords, uniforms, documents, helmets, hats, all related war memorabilia WWI, WWII, Canadian/German or others. Antiques, collectibles, aviation, nautical, coins, badges, maps, signs. Please contact Patrick 450-458-4319, patrick148@ca.inter. net, 2760A Côte St-Charles, St-Lazare, Reni Decors (180329)

325 - AUTOS FOR SALE Chevrolet Malibu LS sedan 2013 top condition, 77,175 kms, OnStar feature, 2 sets of tires on rims with steel mags. $10,950. 450458-0527 2006 Mercedes CLS 500,Silver, never winter driven. 86,000 kms, very clean, $18,000 – negotiable. Call Ray: 514-668-9718. Rare 2010 Infiniti G37S Sports Coupe 2-door, Grey, RWD, Fully Loaded, Navigation, Sun roof, Leather Heated seats, Upgraded BOSE sound system, New Michelin Pilot Sport Performance Tires, Winter mags with Toyo Winter Tires. Must see! 90,000km 450-732-5867 Marc Sante Fe 2003, 2.4 litres, manual, light blue, 287,500km, good condition, reliable, new rear brakes and discs/drums, new waterpump; timing belt good for another 65,000km. $1600. 450-458-7488 Private sale. Volvo S40 2008 Fully automatic, black, excellent condition. Remote starter, 123,000km, new winter tires, $6250 negotiable. Call Nick 514-591-7340 or 450-686-9399 Mercedes CLK 320 - 1999 - Convertible, Silver. 208,000 KM. $6,900. Call 514-216-9217. 2009 White Saturn Outlook, 8 passenger, 120,000kms, good condition, $9500. 438-8788587

BMW 550I 2007 Mint shape, New tires/ brakes all around, fresh maintenance. Second owner sale, 173,000kms. $9950. Fully equipped. View on Kijiji. Call 514-742-2779 1996 Honda Civic Si with multiple modifications: JDA B16A SIR II, cams, Exedy clutch, JDM ITR S80 LSD trans. w/short shift, urethane engine mounts, Sparco quick release steering wheel, Sparco seats w/Willans 4 pt. harness, Neuspeed sport springs w/Koni front shocks, frt/rear strut bars, stainless brake lines and much more. $6500 or best offer. 514-979-1603 Mercedes 2013 350E Diesel BlueTEC, automatic, black exterior/beige leather interior, 69,000 km, fully loaded with 4 winter tires on rims, excellent condition, asking $29,900. 438994-8522

2009 VW Rabbit, 2.5 litre, gas, 5-speed manual transmission, black, heated seats and mirrors, AC, power windows, locks, mirrors, sunroof and fog lights. 130,000 km. $9,600 Call 514-886-1008 Jeep Liberty 2005, automatic, light brown, option 4 x 4, 4 doors, 4 winter tires, mag wheels, A/C, good condition, presently being driven, $1500 or best offer. 514-993-3552

Gun collector looking for sporting and military firearms you don’t need. Please contact Jacques 450-763-2536 (180329) CAREGIVER, COMPANION WANTED IN HUDSON. Family looking for a loving caregiver for their mother in her home. Would include light housekeeping, laundry, meal preparation, local driving. Steady hours. Please contact 647-274-7178 (180329)

200 – CAREERS/EMPLOYMENT SUMMER EMPLOYMENT. Administrative assistant required in Hudson for 6/8 weeks. University Student Preferred. Computer skills required. General administration, web research and analysis, record and bookkeeping, other duties as assigned. Reply: manning@compas-orientation. com by April 22, 2018. (180329)

The Journal

In Memoriam

Mark Grose 1964 - 2018 Mark Grose passed away in London, UK, on February 11, 2018 at the age of 54. The funeral was held on February 27 in Kensal Green, London. He is survived by his mother Miriam (Jack, deceased 1992) and brother John. Donations to the Cedars Cancer Foundation or the Brain Tumour Foundation of Canada would be welcome.

@thejournalnewspaper

LOST CAT

On March 9th around noon he sneaked out from the house on Maple Ridge corner of d’Avinion. He is very shy and afraid of strangers.

His name is Philip. Should you happen to see him please call

Marek or Lucy at 450-510-1211 or 514-895-5558

200 - CAREERS/EMPLOYMENT

S D U H

N O

ROYAL CANADIAN LEGION BRANCH #115 HUDSON

is accepting applications for the position of:

MANAGER

Areas of responsibility will include: Bookkeeping, staﬃng, bar, food services, special events, rentals, facilities Applications may be sent to: ROYAL CANADIAN LEGION 56 BEACH ROAD, HUDSON,QC, J0P 1H0 email: hudsonlegion@videotron.ca DEADLINE APRIL 6, 2018 Thursday, March 22, 2018

THE JOURNAL

HEREâ&#x20AC;&#x2122;S MY CARD hdK K z

h d/KE ,Kh^

KDWhd Z^

Mr. Robin Pridham Professional Auctioneer, Art & Antiques Expert

Quality Auction & Appraisal Services Serving Quebec and Ontario

1-877-533-5877 pridhams.ca

KE^dZh d/KE

ELE

Ed/^dZz

DKs/E'

VA T I O N

CONSTRUCTION

D E ' D Ed ^ Zs/ ^

RE NOVATION

514-702-2918

constructionelevation@gmail.com

W /Ed/E'

dZ ^ Zs/

ZKK&/E'

736 Main Road, Hudson, QC J0P 1H0 Tel: (450) 458-7316 Fax: (450) 458-4763 e-mail: froyle@frank-royle.com www.frank-royle.com

s Ed/> d/KE

514-802-2824

- 6 0DLQWHQDQFH Is your ventilation system in need of clening? TALK TO THE EXPERTS!

dZ ^ Zs/

Also Carpet, Window & High-Pressure Cleaning and Water Damage Clean-Up

dZ E^WKZd d/KE

DANIEL

Fax: (450) 424-1055 Tel:(450) 458-3022 info@jsmaintenance.net www.jsmaintenance.net

TREE SERVICES

- Felling FULLY INSURED - Pruning - Tending 25 years - Stump removal experience

www.danlimousine.ca

)UHH HVWLPDWH

514-947-2797

@thejournalnewspaper

There is room for your card. Call us (450) 510-4007 PROFESSIONAL DIRECTORY $&&2817$176

'(17,676

,00,*5$7,21

36<&+2/2*,67

KARAVOLAS BOILY & TRIMARCHI CPA INC.

Dr. Don Littner & Dr. Morty Baker

Brazolot Migration Group

Family Dentistry 472 Main Rd., Suite I, Hudson 450.458.5334

35 Wharf Road, Hudson, QC (450) 458-2186 info@brazolotgroup.com

Sylvi Lafontaine

(1*,1((5 Peter Byrne, Consulting Engineer

257+2'217,676

Taxes and Accounting 438 Main Road, Hudson Tel : 450-458-0406,

%22..((3,1* Business and Personal Accounting Services, Tax Preparations & Filings Ph. (514) 730-5966

Building structural, foundation and waterproofing expertise, reports and expert testimony. 514 594 5140, peterbyrne@videotron.ca

'(17,676

+20( &$5( 1856,1*

Bryan Todd, B. Comm (Acct.)

Dr. Diana Ponoran and associates

THE JOURNAL

Nova Hudson Nursing care, palliative care, cancer care, foot care, family support, volunteer services and adult day centre. 465 Main Rd, Hudson, Suite 202 (450) 458-5727

Thursday, March 22, 2018

Dr. Amy Archambault Dr. Paul Morton Your Local Specialists in Orthodontics 3206, boul. de la Gare, Suite 160 Vaudreuil-Dorion (450 )218-1892

Psychologist 450.458.0944 sylvi.lafontaine@videotron.ca #JMJOHVBM 4FSWJDFT t $EO 64 USBJOFE

drs. Martina Kleine-Beck Psychologist 514.265.1386 martinakb _ 58@ hotmail.com

JOIN THE PROFESSIONAL DIRECTORY 450-510-4007 admin@yourlocaljournal.ca

Thursday, March 22, 2018

THE JOURNAL

UNTIL MARCH 29TH 2018

BUY ANY OF THESE MATTRESSES AND

BUY ANY OF THESE MATTRESSES* AND

RECEIVE A FREE PILLOW

RECEIVE 2 FREE PILLOWS

VALUE $100

VALUE $200. *DOUBLE SIZE OR LARGER

SUTTON Single

Double

Queen

$349

$89995

Queen

King

$389

$114995

Single

$37995

$89995

Double

$479

$109995

Queen

$549

$119995

King

$699

$159995

Single

$49995

$209995

Double

$599

$249995

Queen

$69995

$269995

King

$849

THE JOURNAL

Thursday, March 22, 2018

CARTIER

Double

$79995

COLORADO

$67995

$249

ANNIVERSAIRE

Single

$339995

GEL HYBRIDE

COOL GEL 2