The Journal - Thursday, March 29th 2018

Page 1

THURSDAY, MARCH 29, 2018

VOL. 18 NO. 11

HUDSON, ST. LAZARE // VAUDREUIL-DORION, RIGAUD, PINCOURT, ĂŽLE-PERROT, N.D.I.P. & SAINTE-ANNE-DE-BELLEVUE

PHOTO BY GREG MITCHELL

Inside

A view of the valley vals between April 2 and the end of of the banks of St. Lazare’s Quinchien ! " #

"

“There is nothing insigniďŹ cant in the world. It all depends on the point of view.â€? – Johann Wolfgang von Goethe

Premier Couillard addresses regional transport issues

3

Vaudreuil-Soulanges Hospital – bigger but later

5

Rigaud planning for the future

6

CAQ leader Legault claims to build hospital sooner if elected

7

" LAGIMODIĂˆRE # ! $

% &

514-781-5611 VILLAGE

Spring

NOW

HUDSON

!

Royal (Jordan) Inc. Real Estate Agency

2673 Côte St-Charles #200 (next to the new Tim Horton’s)

450.458.7051 Linda Noseworthy Burns

Raul Capela

Lyndon Gallagher

Patsy Graham

Carol (LaRonde) McGarry

Kevin Owen

Laura Pittaro

Youri Rodrigue

Lucie Thifault

-&& 5)0.140/ t

Lee Thompson

Carl Poirier

1"54: (3")". t -:/%0/ ("--"()&3 t REAL ESTATE BROKERS LI /& ST 8 IN G

YOURI RODRIGUE 450-458-7051 yrodrigue@remax.net

www.royaljordan.com

WATERFRONT, RIGAUD. 243 Letourneau High & Dry. Centris #23853178

36 Rue de Cambridge. Hudson

800%$30'5 )6%40/ $&/53*4

LI /& ST 8 IN G

-*/%" /04&8035): 514-830-2288 -*/%"/04&8035): $" Selling Homes, not HousesŠ

3VF 8JMTIJSF )VETPO

SOLD AND LISTED BY YOURI RODRIGUE

Wonderful farm with large barn and 19 stalls on 23 arpents. Great exposure off hwy 40 next to ever growing Vaudreuil core. Possible dog or horse set up. reduced asking $669,000

-&& 5)0.140/ t

ST. LAZARE. 1939 Patrimoine. Centris #14958579

ST. LAZARE. 2548 Place Gevrey. Centris # 9412870

ST.LAZARE. 2613 Equerry. Centris #25625922

$"3- 10*3*&3 t

2540 Rue Pine Run, Saint-Lazare. Charming property on a large corner lot surrounded by mature trees and beautiful landscaping. Located in the heart of Saddlebrook, walking distance to Dunes Lake. 3 bedrooms, gourmet kitchen with built-ins and dinette nook, bright living room with ďŹ replace. Finished basement with full bathroom. #9020608

-6$*& 5)*'"6-5 t

RIGAUD: Beautiful cottage in the heart Rigaud village! Enjoy 3 spacious bedrooms, big windows, abundance of natural light, wood ďŹ replace in the living room, large private backyard, ďŹ nished basement with a family room. Close to all services, highway, parks walking distance to private elementary and high school- Collège Bourget. A must see! Centris #24406045. $319,000

LI /& ST 8 IN G

$"30- -" 30/%& t -"63" 1*55"30 t 888 $"30--"30/%& $0.

LD

SOLD. beautiful condo offered at 314,000

175 Cote St.Charles, Hudson Renovated “Stan Wilson� bungalow. Features 3 bdrs, 2 full renovated baths, master with ensuite. Hardwood floors, Chef’s kitchen with quartz counters stainless built-ins. A beauty!

SO

SO

LD

R PR ED I U CE C ED

3"6- $"1&-" t

5)03/$3&45 )6%40/ $&/53*4

SOLD - VAUDREUIL WEST. Unique custom built home minutes from Hudson. 2

THE JOURNAL

Hudson - Centris #10730912. NEW LISTING - VAUDREUIL-DORION Three bedroom bungalow with many CENTRIS #9746953. Turn key, charming 3 bedroom home. $324,000 updates. $337,000

Thursday, March 29, 2018

SAINT-LAZARE Centris #21362672. Stunning 4 bedroom home in Chanterel. $625,000

MLS #9653953. I have ACTIVE BUYERS looking for 3-4 Brm.

CALL KEVIN OWEN 514-830-2151

Population growth presents transportation infrastructure challenges for Vaudreuil-Soulanges John Jantak The Journal

$ % & ' ( ( ( ( ) ( ( * + ( %

% % ,( - % / - ( The Journal. ( % %% (

% 0 ! '1 ( % - ( 34 / 5 $ ( ( 6 7 %% $ / " / !8 /( 9# ( : ! ( 8 9 ( ( : " $ ( +

* ( ( % ; ( ( 6 ! 3( -

% % ( ( ( ( & < 0 ( '= ) 7 ( %( " - % & ' ( ( > - 6 " & % ( ) ( ) % % 5 ( " ! % ( ( # ( ( ( ? " $ ) " @ % ( ( ( % B(

" C& ' ( ( ( + ) " D + %" E (+ % 5 % + ( F ( " @ ? ( % % " 0 * % ( & ' GH ( " $ ? %( ( ( ( # ( * ( ' '= ( " C@ ? 5( ( ( " I( ? ( (% % ( " < " D

) " % ( % ( %

H ( " $ + ( % * J ( ( # ( & ( ! E ( - -( & & / " C@ < ( ' ( ( ( % % ( H " ( - / 3 ( & $ ( ( " CD + %

(

" D + ( % H " (To see more news on the area

-&P$P RE IP&8 I 8$ T

Quebec Premier Philippe Couillard (centre), Vaudreuil Liberal MNA Marie-Claude Nichols !"# ! $ % & !' * + ./0

hospital project, see pages 5 and 7.) 8 4 0 ! $ #( ! $ K M % # " / J ! 3 % ( ( ( 6 ! 3( - ( ( " C@ ? ( ( % ! H " C@ + ? M ( + ? ! (* ! !( 7 ? " $ % ( ( ? ( 5 "H @ % ( 8 ( - ( 34 / 5 $ M ? % % % % ( B( ? % " ( ( %

* ( ? % M * %(

( ( ( (

" C- ( ? ? NO ( H " C$ % " D + ( " (

5 7 "H

H&R BLOCK CAN HELP YOU

GET THE MAXIMUM REFUND GUARANTEED! We have trained tax professionals who can prepare even the most complex returns. Bilingual service available

Visit or call us today. OPEN Vaudreuil-Dorion 2555 rue Dutrisac Vaudreuil, Quebec, J7V 7E6 450-455-2251 450-455-3656 noreen.hickey@hrblock.ca Jonathan.hickey-lemay@hrblock.ca

Monday to Tuesday 8:30 to 18:00 Wednesday, Thursday & Friday 8:30 to 19:30 Saturday 10:00 to 15:00 Entrance door is situated in back of the Shopping Mall

Ile-Perrot

OPEN

351 Grand Boulevard Ile-Perrot, Quebec, J7V 4X3 514-425-4676 514-425-5936 fax

Monday to Tuesday 8:30 to 18:00 Wednesday, Thursday & Friday 8:30 to 19:30

noreen.hickey@hrblock.ca joel.gendron@hrblock.ca

Saturday 9:00 to 15:00

THE NEW 2018 BBQ’S AND ACCESSORIES HAVE ARRIVED! COME AND SEE ONE OF OUR EXPERTS FOR ADVICE ON CHOOSING THE PERFECT BBQ FOR YOUR NEEDS.

Thursday, March 29, 2018

THE JOURNAL

3

EDITOR’S CORNER

Photo of the week

Bad medicine CAQ leader François Legault has appeared in our region making an audacious claim that he would deliver the Vaudreuil-Soulanges hospital years earlier than the Liberal government while simultaneously sidestepping direct B( " @ % ( ( * ( ( # ( ges, that very growth dictates this is % % % " $ ( ernment must address details like land B( ( ( % M % * ( + B( the much-needed hospital to material J + % ( " $ J ( % ? + ( ( + + % when it proved to be inadequate in size " D + 5( % ;

up and the behind-the-scenes grunt ?

" R ; Z ( ( % "

The Journal PUBLISHER: EDITOR: JOURNALISTS: COLUMNIST: OFFICE MANAGER: ADMINISTRATIVE ASSISTANT: ARTISTIC DIRECTOR: SALES COORDINATOR: ADVERTISING CONSULTANTS:

CONTRIBUTORS:

MONIQUE BISSONNETTE CARMEN MARIE FABIO JOHN JANTAK JAMES ARMSTRONG JAMES PARRY LAUREN MITCHELL NIKKI GIRARD SABREENA MOHAMED KAREN SIMMONS TARA FITZGERALD VÉRONIQUE LANDRY NICK ZACHARIAS JULES-PIERRE MALARTRE CJ MAXWELL

THE JOURNAL SUPPORTS YOUR COMMUNITY, AND IS LOCALLY PRODUCED IN ITS ENTIRETY BY YOUR NEIGHBOURS.

3100 Route Harwood, Suite 201, Vaudreuil-Dorion (QC) J7V 8P2

5FM t 'BY email: admin@yourlocaljournal.ca / editor@yourlocaljournal.ca www.yourlocaljournal.ca

TheJournalYLJ 4

THE JOURNAL

Thursday, March 29, 2018

-&P$P RE & D#$ 8DK6K KD$&K

Blazing sunset over the Sablière Meloche in Saint-Lazare taken last Saturday evening. Do you have a photo taken in the Vaudreuil-Soulanges region you’d like to submit as a Photo of the Week? Send it to editor@yourlocaljournal. ca. Due to the popularity of this feature, we’ve had many submissions and will showcase them all on our website at www.yourlocaljournal.ca/photo-of-the-week.

Dear Editor: editor@yourlocaljournal.ca Dear Editor, [ % # " / J + Valley (The Journal, ! ] 1:" $ % + ( " D

(

%

^# + " @ + G $ + 5( % " Joseph Mitchell St-Lazare

Dear Editor, ? ( I % - The Journal about the War ! % / # ? ^$ R( ? "+ D % ( ( ? ( ( % ( ( F " ( ? ( ^$ R( ? F "+ Carole Bill Hudson

Inspectors meeting with Rigaud flood victims R( ( ( 4 % j D 9R D: ( M %

( J 7 ' O M ( ! -( # ( " P *

? ( + inspectors will travel across the territory to meet ( 9 ' : and who have not yet opened a case at the BRI or ! ` #4 ( 4 ( B( ( 4 % 96 }:" $ ( 1 ' ~ R D 7

M "

P F % " $ ,( % +

quires them to submit to a damage assessment ( ' O ( caused to their property, whether or not they ben M % M % % ! -( # ( " $ ( %(

(

" 0 % % % ? % R D J 9<] : <] ~= * ' "

Erratum D ! '' The Journal, - ? R ( J -

!( 4 4 % 4 ( ( # ( 9! #: % ? M % $ ` # 4 % ( " & % ` R ( F " The Journal "

MRC-VS welcomes construction of a larger hospital facility for the region 9 The Journal

The announcement of a larger hospital project for the MunicipalitĂŠ rĂŠgionale de comtĂŠ Vaudreuil-Soulanges (MRCVS) was good news for the Prefect and ` R ( F ! - ? R ( J according to a press release issued Fri ! '1" & R ( J *pressed concerns about the state of healthcare in the area before the hospi % ( " C$ ( % - % Couillard is great news for the region but ( %

( ? D % ( % ( will be adopted to absorb this change on ( " ( ( % %( % " 3 ? % ? the government should invest in training

M ( ( ! % % * % " D ! & # # 3 4 R F % %

( H "

Quebec Premier Philippe Couillard ( ( < < % % ' '' 5 % % % ' '=" ,(4 & ! 3 4 R F !8 # (langes Lucie Charlebois and MNA for Vaudreuil Marie-Claude Nichols accompanied the premier for a press confer $ ( ! '' CLSC Vaudreuil-Soulanges in Vaudreuil6 " C@ ( ( J H ( " $ ' ( of the needs of the area were completed ( ( # ( + ( * %

" & % * project involving changes to infrastruc ( ( " CD + ? ( ( '

( % ?

( J " - ? H ( " $ 5

Peter Schiefke

PHOTO BY JAMES ARMSTRONG

+ 3 44 + & ! 5 " # 6 7 .. 84 & ! 4 4 $ 0

N "] ( % ( " ! “We are planning this hospital to ' H & ! 3 4 R F ? ( ( " P < < ' O % % < ( '< '] << " C$ ( H

/PeterSchiefkeLiberal

R F ( % %

( ( (

" Π* % & Minister described how various treat% ( where the individual would come to the % ( % " P % ( " C@ ( ( H R F "

@Peter_Schiefke

@PeterSchiefke

MP for Vaudreuil-Soulanges

BUDGET 2018 INFO-SESSION FOR SMALL BUSINESS OWNERS & ENTREPRENEURS Join me for a free luncheon where we will discuss:

Opening presentation on key investments targeted at growing the economy and empowering business owners and entrepreneurs.

Presentation by DEV Vaudreuil-Soulanges on their services related to the economic development of Vaudreuil-Soulanges.

Presentation by the Business Development Bank of Canada on

THURSDAY, APRIL 5TH, 2018 12PM-2PM

RESTAURANT OLIVIA’S Lunch will be provided. Registration required.

980 Ave. Saint-Charles Vaudreuil-Dorion, J7V 8P5

REGISTER TODAY:

450 . 510 . 2305

450-510-2305 or Peter.Schiefke@parl.gc.ca

|

www.PeterSchiefke.ca

Thursday, March 29, 2018

THE JOURNAL

5

THE SOAPBOX MATT MILLER

Sex, lies & lack of videotape Society and Hollywood share a fear of ‘false accusation’ I was in my early 20s when I began my teaching career. Like almost every job these days, my entry level job somehow expected experience. Lucky for me, I was able to get (

" @ D %

M D ( % % % and my enjoyment of this helped solidify my career choice. While this experience taught me a lot, one of its biggest lessons came at the end of the year with student reviews. !

? ? " $ 5 % % ( + ? cism. Either way, towards the end of the notes, I came upon one ? 7 % " D + “good job� or an “it’s not too late to change careers,� but instead (% C % "H D ; " # ( D % G $

; D 7 + ( would graduate. Was it worth the fuss? I had heard the horror stories of how even unfounded rumours could ruin teaching careers and made the mistake of telling nobody. While this issue ( % D D ( % (% ( ( " D % ( D ?

% ( % ( % " $ “! $ % %

( fortunately become equal parts empowerment and equal parts punch-line. While thousands of (mostly) women open up about experiences that range from embarrassing and cringe-worthy to ? ( % 7 B( lidity of the stories, worrying that they are simply a way to slander the accused. While this is seemingly unfair, is it really that surprising? We as a society share a pervasive phobia which is being accused of a crime we didn’t commit. Odds are that you can easily % % % ( ( % % and if you have a sibling, those odds are 100 per cent. But what if there was more drama? Look no further than Hollywood, drama’s ( ( ? " @ & ? M “! $ % % %( ( M 7 % J " C0 ( H M % have become some of Hollywood’s most commercially successful formulas, because they highlight one of our biggest fears. * % Gone Girl, a bestselling novel and ex % M % ( % ( %( ing his wife, only to discover she had elaborately set him up to rot M " D ( ? ( probably shared nervous glances to their sides while silently real J %( %" P ( ( ( ( * %( more likely women remain silent. # ( ~1 ( ( % % 1 % ( " @ + % ( % % ? be killed by their partner than men are by their partner. ( ( % % ( ; Gone Girl were more preoccupied with the C0 ( "H Edited for space. The full version of this guest Soapbox is available online at www.yourlocaljournal.ca/the-soapbox.

-&P$P RE I !K# !#$ P83

% : ; 4 % < ;= 0

Preparing a strategic plan for the future in Rigaud 9 The Journal

( J ( + % sustainable strategic development plan ! ! '=" * % ~ people took part in the roundtable dis ( ( ( pects of the project that began with the

%% F

' O" Shared vision for the future $ + an overview of the work already accomplished: from the inclusion of primary school children and their choices for the future in the process to surveys of sociodemographic age groups including input from the employees of the town. $ ] year period from 2018 to 2033. “We are doing very important work this eve H ! & 3 ( I " “Currently, we are working with the plan ' j' ' M ( ' "H & pointed out the importance of developing a vision for the future. “It will give future town councils a plan to follow created by J "H Process Each table group was provided with 7 ( ( velopment such as agriculture, protec ( ! ( ( environment. Lively discussion ensued as ( F % ( ( " $ M ? J

Dr. Amanda Glew Dr. Isabelle CĂ´tĂŠ Dr. Tiffany Gabriel-Bellatoni Dr. Donald Floyd Dr. Maaike Hibbeln-Kirby Dr. Danielle Fisher

3100 Rue Jean-Yves Kirkland, QC H9J 2R6 INC.

THE JOURNAL

Thursday, March 29, 2018

(at Colisee Kirkland Cinema)

www.veterinairetimberlea.com

6

aspect in order of importance and deter% ] % " 0 * % ( was, “Protect and enhance the environment and natural habitats� that was divided into subcategories: highlight bodies of water and promote their accessibility, enhance and protect Rigaud Mountain, ( 7 % % of drinking water, rainwater, storm wa " K * % B( M % ? them happen. - ( ! ( 5 ( ? " ! and encouraging local businesses was

% M % " @ * ( (

% O < * ] the services provided by the town are also an issue. Residents will have another chance to # ( March 31 from 10 a.m. to noon at the - ( R ( R( # I R #

K " 0 ( ( justments will be made to the plan tak % " ( (

(%% 2018. “We are planning an evening event to ( H 3 ( ? "

Fax: 514-505-6035

LOCAL LO OCAL O CAL FURNITURE STO STORE OR RE E SINCE 1928

CAQ Leader proclaims he’d build Vaudreuil-Soulanges LAST OUR O UR hospital sooner

BIGGEST

James Armstrong The Journal

/ ,(4 9 ,: 0 ˜ / (

( ( ( ( # ( % * % P " / ( ?

%

% held at @ ? 3 ( ( &( ! ! '=" C0 , % ( ( ( # ( " @ ( * ( H / ( " CD + ( - % ( ^ D % + ' ' ( ' 'O+" D +

* H / ( + % ( ?

% " Reducing bureaucracy / (

( % % - % - ( $ ( ! '' ( < < % % ' '' 5 % % % ' '=" P % 5 ' ' ' ''" #( B( ( / %

" @ ? % (

/ ( CD + ( ? % ( ( % " $ %% % % ! " ( ( ' 'O" D ?

"H &

% J

% " C@ % ( " @ +

% ( ( H " CP D ( ( ( % " D + ( ?

( ( ( "H + ( ( / ( %% F

( " C@

%

% M to + 4 % ( ( 4 9 &#/6: % ( " $ %

( H / ( " ( / (

( " / ( % 4 ( %

% % ( M " Local Liberal response !8 # ( /(

WEEK!

MATTRESS LIQUIDATION EVER! -&P$P RE I !K# !#$ P83

CAQ leader François Legault was in town March 26 with a campaign promise to speed up delivery of the Vaudreuil-Soulanges hospital project.

+ 5 % " C@ ( * ( ' '' H told The Journal ! ! '=" # ( ( %( M ? ( ( 5 " C$ % 6 3 ,( ? % H " % (

( ( ( ( " # '< ( ( B( J " Role of Comité $ / ( %

% M % + ( , ( % " C$

? " D (

H %% F

% % / ( " # ( 5 " CP( % % ? ( B( ? % ? ( * % ( ( H "

$4995

+ TAX

TANK RENTAL FOR THE FIRST YEAR*

Queen Serta iComfort Savant Plush (Memory Foam/ Cool Twist gel) 3 available…

up to 60% OFF OF ALL 2017 MATTRESS COLLECTIONS

+

Reg. $2189 - 55% = $985

Queen Serta iSeries Notable Plush or Firm (hybrid pocket coil/memory gel) 2 available…

Reg. $2079 - 55% = $935

Single/Twin Sahara Mattress (continuous coils)

We pay both taxes + 24 interest free payments (2018 COLLECTION)

15 available…

Reg. $329 - 25% = $246

Queen Serta Limited Edition Mattress (pocket coils gel) 8 available…

Reg. $1199 - 45% = $659

King Serta Perfect Sleeper Briar Rose Mattress (pocket coil/Cool Twist gel) 1 available…

Reg. $1549 - 45% = $851

Single/Twin Serta Limited Edition mattress (pocket coils / gel) 3 available…

Reg. $899 - 55% = $404

!""

#' LAST WEEK ( )

Single, Double, Queen and King sizes

ALL ON SALE!!!! FREE LOCAL DELIVERY

1915, ch. Sainte-Angélique, Saint-Lazare Tel. : 450 455-9393

Thursday, March 29, 2018

THE JOURNAL

7

Meeting held in Rigaud to ďŹ nalize by-law amendments James Armstrong The Journal

( %

( ! ! '= % " $ M % % 'O] ~ ' ~ J R 'O] ' 'O= O ' ~ % R 'O= ' % M " In cases of emergency or disaster D %

* % % ( ( ( J % % ( J % ( ( % %(

% J ( ( ( * ( ( ( ( " C$ % 7

% H ! & 3 ( I " The Journal @ ! '~" & ; O' ( ( M * % "

" # $ % D % % ( J ( ( ( J J - B( ( % ™ ( ( 9 #( - 8 - M P J :" = ( 0 ( ' O M J " $ (% + " C$ % % M J ( ( % % ( H % " Repurposing unused horse stables $ % % ( ( B( ( ! ( ( " Œ ( ( ( J ( ( " 6 %

-&P$P RE I !K# !#$ P83

A by-law amendment permits repurposing of unused Rigaud Mountain horse stables.

( ! ( ' = % % ( ( % ( + " $ % M R 'O= ' * ( % M ( J J ' % (

" $ % % ( J

' % M ( J % J ' % M ( % ( % M % " $ ( % ( % % ( M % % "

LE CENTRE

ĂŽLE-PERROT FRENCH CLASSES - FRANCISATION

DAY CLASSES ( FULL-TIME April 30th to June 29th 2018 " < 1? D B G=?? 2=??

( ) *+,0,1,2,3,4,5,)6 ( 7 8 ( ( #

( !8

REQUIRED DOCUMENTS / $ ( ( 9 : ;

( < = >0? ( < 8 B

( PART-TIME April 30th to June 29th 2018 " H +0 D B " , J

ON-SITE REGISTRATION From Monday, April 9th to Friday, April 13th 2018 514 477-7020, ext. 5620, 8:30 a.m. to noon

centreileperrot@cstrois-lacs.qc.ca 8

THE JOURNAL

Thursday, March 29, 2018

For more information, visit our Website

www.cstrois-lacs.qc.ca

Thursday, March 29, 2018

THE JOURNAL

9

PARRYWINKLE JAMES PARRY Don’t want to be an alarmist dear readers but there’s a hit man in Hudson" ( a week or so ago. And I’m not talking about some (% ?( % M " R( ( % ? ? % 7" - % › What’s more, I have it on good authority that he -&P$P RE F 7

œ ! Œ D K IK00K DK# ( ( The Carousel, Hudson Inn, and Chez Biggs" 3 ( F G $ " *› AMAZING ASSASSIN 0 % ( Michael Damico who, among other things, won the Canadian Karate Open Championship ? ( ? % Brussels, Belgium" 3 M ( › % (

( M % The Death of a Travelling Life Insurance Salesman % &( but also St. Lazare and Vaudreuil-Dorion ] ( * * % " $ G @ % ( M ( ?

% ( F " & F ( ?

( M ( " D % " R( D ( ( (

?" - %( Kyle Gregor-Pearse ( Theatre Workshop at 9 7 (

( % (%% ( &( + U 7 in The Fixer Upper (%% ( ? ( ( ? ?

" P ( % ( ( % fastrabbit FILMS. T % 7

% D CD M ( % D ( ( % % % D ( ( " P ( (%

' 1 ( " ( " K Alex Browne % &( D "H AND THE OSCAR GOES Â? D% D ? % % % % % 5 % ? " D ( " D ( % ? Oscar

" R( ( M %% ? ( T % ? ( " # " # T C0 % D ( ? % % this one. Namely, Director Alberto D’Onofrio 6 - Andrew Main-Oster - ( ! Lev Rapoport" & 7 Rubicon Pictures & Media * ( ( ( Mike Raymond, Jeremy Thibodeau, Isaac Senechal, and a huge thanks to Alex Weiner % ; (

?

5 ?" % % %

% J Stuart LeBaron LeBaron Bites ( " ? ( ( " @ % " @ % our M %" ( ( (›H T ( % G CP I % (+ * ( % ( ( G D % F ( ( M ( ? ( ? % * % % % % " I( % (JJ 9] <: O1 O ? ž % " %"H @ T › CAMERON CALLING j 8 ( ( ^ + D+

(% " Cameron Jaquith, who lives in Pincourt, is now in Grade three at Edgewater Elementary, and on # ( O + Pop-Up Shop Fest % N' Â&#x; J ( Montreal Children’s Hospital. $ ( strabismus surgery, may

%

? ( % NO # ( ! 1 % 0 ( ( ( ? ( % ( " %" And that’s a wrap! U! \ ; ]^ 0

-&P$P PÂŒ $K#E } D /K /K ÂĄ D//K 6K 8P$ K¢6 !K¢6K¢/+>/K¢-K P$

NDIP land stabilization work wraps up early $ $ 8 6 % +> - 986D-: ( % J ? # % 6 R ( #

] ( " The Journal ! * % ! ] ( I( ] ; M " The town released a communiquĂŠ this week saying that with advantageous (% % % % ? ( ? %(

* " D !

% " C$ H

86D- ! 6 6 Â " C0 % I( ? ( ( ( "H The weather communiquĂŠ said con ( ( ? M ( ( ( B( % ( ( " 6 Â ? ( ing during the work and also since the % ( " C@ ( ( ; ( H "

Hospital

5 ( ! #" & '( C$ I( 1 H R F ? * ( ? " C@

H M % %

( " ! # + ( % 11 ~~= ' ]1 'O] ' ~ % ? ,( + ( "

Continued from page 5 C$ K H " Interim healthcare P ! ! '= !8 # ( /( & ! R F + % ( " #

% ( %%(

Specializing in: ( K ( ( H

, $30/sq.ft.* *M " 2 Q 6

( Best : ( Best 9 ( Best J ( Best : *% 6 U >+? ??? 8 K " 1+ 0?+)

Pierre Hamelin 23? 202,++00

V 10

THE JOURNAL

Thursday, March 29, 2018

Legion News $ * 0 ! 1 " - / 9<] : <]~ <~~' % ? ( " $ ? % 4 ( " $ 3 # ( ( % great tunes. The next cribbage night will be held 0 ' O[1 "%" $ J " $ * ( # ( ! 1 " $ ( have been a great way to learn about curling and the legion in general. Great % ( " Lest we forget‌

Drones will continue topographical mapping of Chaline Valley landslide zone in St. Lazare John Jantak The Journal

Drones equipped with cameras will (% # " / J + *

? ( ,( ? ( % ? J * " $ ?

? ' ( ( ! % œ " $ ? 6 R * % % ! $ ( " % ? ( (% " Topographical mapping $ (

% % % "] ? % % ( % ( % ? ( ( % % ( J ? " $ % * % M B( " C$ % + % ( ( ( ( " $ + % ? (

+

% % H %%( 6 3 ` Hamel told The Journal"

$ ducted in a manner as to not disrupt ( (%

" C# % % %" @ ( ( J ? ( J " $ % % M H & % " " ( ) ( % %

% % (

( J ? " $ %

% ; %( ? % ! K % -( # ( $ " C@

7 % " @ % ( % % * $( "

A thank you to The Town of

for your ongoing support. We are grateful for the pleasure of collaborating with you and serving the community. -&P$P RE 3 K3 !D$ &K//

< 0 = _ & ` 4

{ ^ ^ 8

4 4 ; = ; `0

GolďŹ ng and investing Different worlds—similar strategy Join us for an informative brunch where we will discuss: ,QYHVWPHQWVÂłVDIHJXDUGLQJ \RXU DVVHWV IRU \RXU UHWLUHPHQW (VWDWH SODQQLQJÂłJLYLQJ \RXU ORYHG RQHV SHDFH RI PLQG

Sunday, April 8, 2018

Raffael Della Vecchia Senior Wealth Advisor Director, Wealth Management ScotiaMcLeod,ÂŽ a division of Scotia Capital Inc. Jordan Della Vecchia Wealth Advisor ScotiaMcLeod,ÂŽ a division of Scotia Capital Inc.

Special guest speakers:

9:30 am – 11:00 am Brunch will be provided Whitlock Golf & Country Club 128 Côte St-Charles Hudson, QC, J0P 1H0

Your hosts:

RSVP to Jordan Della Vecchia by $SULO Jordan.dellavecchia@scotiawealth.com or Tel.: 514-904-6668

Meriem Mehdaoui Associate Vice President Sales CI Investments Melina Konzak Estate and Trust Consultant Scotiatrust,ÂŽ The Bank of Nova Scotia Trust Company Paid for in part by:

ÂŽ Registered trademark of The Bank of Nova Scotia, used under licence. ™ Trademark of The Bank of Nova Scotia, used under licence. Scotia Wealth Management™ consists of a range of ďŹ nancial services provided by The Bank of Nova Scotia (ScotiabankÂŽ); The Bank of Nova Scotia Trust Company (ScotiatrustÂŽ); Private Investment Counsel, a service of 1832 Asset Management L.P.; 1832 Asset Management U.S. Inc.; Scotia Wealth Insurance Services Inc.; and ScotiaMcLeodÂŽ, a division of Scotia Capital Inc. Estate and trust services are provided by The Bank of Nova Scotia Trust Company. Wealth advisory and brokerage services are provided by ScotiaMcLeod, a division of Scotia Capital Inc. Scotia Capital Inc. is a member of the Canadian Investor Protection Fund and the Investment Industry Regulatory Organization of Canada.

Thursday, March 29, 2018

THE JOURNAL

11

Healthy lifestyles Soft exercise offers more than light beneďŹ ts Jules-Pierre Malartre Special Contributor

D ( ( * % 9 % % ^ ;+ ^ % + * * ( ? :" $ % % ? % "

?

( D B( ( * -

H~OM

% % % ? a sweat. D % * % ( % ( % " ! B( % [ M * % + % ( %( G $ ( ^ "+ K ( % (

SPRING SCHEDULE March 31 - June 29

450-732-1707 3187 Harwood & Hwy 40 YogaWellness Centre @homyogacenter.com www.homyogacenter.com

Monday

Tuesday

YOGA

YOGA

Wednesday Thursday

YOGA

YOGA

Nancy

Heleen

Nancy

Heleen

9:00 - 10:00 9:30 - 10:30 9:00 - 10:00 9:30 - 10:30 Mom & Baby

No Need to Meditation & Tots Yoga Meditation 10:30-10:45 10:30-10:45 Reserve 11:00-12:00

Just Show Up!

FREE Heleen

Seniors GENTLE YOGA

FREE

1:30 - 2:30 YOGA 5:15 – 6:15 Maureen

TAI CHI *Separate Inquire

For those in Cancer

*Separate Reg

Seniors GENTLE YOGA

FREE Heleen

Student Rates !

1st WEEK @ H~OM

FREE !!!

*White Background Squares

*Separate Registration *Inquire

YOGA 7:00 - 8:00 Tanya

Saturday

Sunday

YOGA

YOGA

9:30 - 10:30 Heleen

9:30 - 10:30 Sabrina

9:30 - 10:30 Anik WALL & RESTORE

YOGA 8:15 - 9:15AM Helene

ALL Levels Beginner Friendly

1:30 - 2:30 Treatment YOGA YOGA WEIGHT 5:15 – 6:15 WATCHERS 5:15 – 6:15 Maureen

Friday

YOGA

Maureen

TAI CHI *Separate Inquire

200hr & 300hr YOGA TEACHER TRAINING Certification Programs

Rent Space @ H~OM vent ven v ve ent e nt By Hour or E Event

MASSAGE THERAPY Y ME MEN M EN E NT TS S ACUPRESSURE TREATMENTS

Yoga Therapist By appointment

DROP-INs

Welcome! Helene Couvrette, C-IAYT, E-RYT500 H~OM Founder, Yoga Educator

5( ( * 7 " D + M + % % ( ( % % ( (7 % % " $ M % ?

* ( % (

% ( ? ( ( (

% * ( " D ( ( % M ( j ? % ? % ( ( B( * ? ( ? ? ( " D + ( ( ( " 1 % ( ? (

9 ( :" ( + ( % ( % + 5( [ D + ( % % % M " P ? * F 5( " ( ( % ( " * ( (

% ? ( * " D % % ( ( ( 5 ; ? ( ( = % ; ( j % %-

ory. ( +

% % % 5 * " E ( +

*

B( % " P ( ( 5 % 5 % %

% ? ( ( % ( ? ? %( ? trick too. $ M % * " / ( * % " @ ? 5 B( * * % * ( % M osteoporosis. B( ? (

œ ( ( * % % ( ( + ( % truth. % 5 (

( " 6 % % ( M ' %

* ( % % % ( ( (

% % ? ( M % ? ( "

The science of .JOE #PEZ 4QJSJU equilibrium

OPEN HOUSE! Sunday, April 8th -11am to 2pm 422 Rue Main, Hudson Join us for the grand opening of our new Wellness Centre in the heart of Hudson. Learn about Ayurveda, taste sattvic foods, savour tri-doshic teas, ďŹ nd out what your Dosha is AND...enter your name for a chance to win an Ayurvedic Rejuvenating Facial. Lifestyle Re-engineering as Preventative Healthcare Energy levels, vitality, and immunity

Weight management

Clarity and memory

Reduction of emotional turbulence

Inammatory, hormonal, digestive and autoimmune conditions

Skin care and anti-aging treatments

t 7JTJU PVS '# &WFOU BOONJDIFMF!BZVSWFEBNC DB t ":637&%"NC DB 12

THE JOURNAL

Thursday, March 29, 2018

Discover a new

LIFESTYLE

Lead the active lifestyle you deserve in our upscale retirement complex. Visit us and discover our welcoming common spaces, apartments and condos – you’ll be charmed.

RESERVE YOUR APARTMENT OR CONDO TODAY!

CHARTWELL LE PRESCOTT 1335, rue Émile-Bouchard, Vaudreuil-Dorion 438 338-9854 ( CHARTWELL.COM

Thursday, March 29, 2018

THE JOURNAL

13

14

THE JOURNAL

Thursday, March 29, 2018

Happy Easter Hudson anticipates large turnout for this year’s Easter Party and egg hunt John Jantak The Journal

Hudson’s annual Easter Party and Easter Egg Hunt will take place again this Saturday, March 31, at the Stephen F. Shaar Community Centre from "%" ( ' "%" “This is an annual event we hold,� / ( ! 7 $ ( % ( ( %%( for Hudson. “It’s a party geared towards children that are between one to 10 years old.� The three-hour event will feature ; ( ? % ! 7 " C@ ? Hudson Garden Club. They’re great. $ + % % F

? " “Then we’ll have the usual cupcake H ! 7 " C$ + % ? F ?ens. They’re very important. And the ? % ? F " $ by Stephanie Hanna too.�

There will be two Easter egg hunts " $ M ?

M ?

'[1 '[] "%" $ second hunt for kids between six and ?

[' p.m. Parents and children are advised to wear boots because the grounds may be wet and muddy, said McCaffrey. The Easter Party has become a popular annual event for the community. “It’s a really cute, fun way to spend a couple of hours. The kids have a lot of

( " F come dressed up in their Easter best. Last year we had over 90 children and D + % H ! 7 " The event is free for Hudson residents with proof of residency. The fee for non-residents is $3 per child, % " ! 7 town also appreciates the help from the volunteers who make the event happen. C@ (

Easter Sale th

Friday, March 30 to Monday, April 2nd

REBATE OF 5% TO 25% OFF the regular price on

EVERYTHING! Flowering plants, imported pots, indoor plants, ower seeds and more

% @ I( & # " These kids are part of a leadership program and we use them a lot for our 7 " $ * derful volunteers who will be helping ( # ( H ! 7 " PHOTO COURTESY PEXELS

Easter Party!st

Saturday March 31 11 am - 2 pm gardening, crafts, cupcakes and more!

Easter Egg Hunt in the woods! 1 to 5 years: 12:30 pm - 12:50 pm 6 to 10 years: 1 pm - 1:20 pm

Centre communautaire Stephen F. Shaar 394 Main, Hudson Free for residents. Non-residents, $3 per child

Join our

Easter Egg Draw

AND RECEIVE A DISCOUNT OF 5% TO 25%

*One egg per purchase, per customer

1101 Don-Quichotte Blvd., Ile-Perrot

(514) 453-6323 Thursday, March 29, 2018

THE JOURNAL

15

Hudson curler headed for Canada Winter Games Nick Zacharias The Journal

I *

? / ( ( ( &( % Π" $ @ # & # ( 5( < %% ,( ' @ 3 % 6

" % ( M $ % 3 ( 5( ( ~ 5 ? & 3 ( % 3 ( T I " Π8 3 (

? %

% % ( " D

% M ' % % % " ;

(

% B( M ?

LEILA

DRESSER, MIRROR, CHEST, 2 NIGHTSTANDS, QUEEN BED

$2,999 OR $62.11/60 MONTHS

? + M ( % + * 0 ( ] ! 1 7 ( " P % % % ? % % * $ % " %

( ( &( / ( ( ( " # ? @ # % &( % %% ( - ( ( " K @ 3 % ( ( %

" $ ( 5( $ % 3 ( % 11 % ( * ( ( ( ?" CD + + ? ? +

CARLA

DRESSER, MIRROR, CHEST, 2 NIGHSTANDS, QUEEN STORAGE BED

$1,899 OR $39.33/60 MONTHS

LIQUIDATION

LISA

QUEEN STEEL/GOLD COLOUR CANOPY BED

LEANDRA

M % H ( % % # C ( + " ( ( ›H 0 % ( * 0 ( ? ( ,( M % %

( % " $ ? ( ? "

Our Focus...Your News

Le Nichoir fundraiser at Whitlock a soaring success

$599 OR $12.41/60 MONTHS KING SIZE $1,489 $699

$4,499 OR $93.18/60 MONTHS

COMPLETE 7-PIECE ENSEMBLE

-&P$P PŒ $K#E Œ /D83 ,ŒKRK

Members of the Quebec Brier Team presented medals to the girls following their victory | } " 0 9 * ~ % 4 + ` * + 5 " + 9 + " + €4 + " + *# 8 0

$6 MILLION INVENTORY LIQUIDATION UP TO 65% OFF SALE ENDS SOON – HURRY IN AND SEE US TODAY!

FREE*

BUFFET & HUTCH

LASALLE LASALLE TABLE & 6 CHAIRS

$3,999 OR $82.82/60 MONTHS

$1,999 OR

ROUND TABLE & 4 CHAIRS $41.40/60 MONTHS

LAMBERT

TABLE AND 6 CHAIRS

$2,399 OR $49.68/60 MONTHS

-&P$P RE $&K D8K I IPŒ

9 The Journal

BAHAMAS SOFA $2,199 OR LOVESEAT $2,099 OR CHAIR $1,399 VALUE FREE! $45.54/60 MONTHS $43.47/60 MONTHS

JITTERBUG

$999 OR $20.69/60 MONTHS

ZAIDA

ZEKE

$2,599 OR $58.82/60 MONTHS

$999 OR SECTIONAL SOFA AVAILABLE IN WHITE, BLACK, GREY,RED AND BEIGE $20.69/60 MONTHS 16

THE JOURNAL

SECTIONAL SOFA

ELECTRIC RECLINING SECTIONAL

Thursday, March 29, 2018

$ ? ( ( %%( %

&( + M / 8 @ R

( = % ( ( ( ' ~

A Taste of Hudson # ( -

! '< @ ? 3 ( (

(

" R % <= ( ( % ( ( ( 5( NOO ( / 8 + % ( % "

Spring Automotive Saving money at the pumps: Regular or premium fuel (NC) Many drivers assume that since premium fuel costs more and has higher octane, then it must be % M F " % (% regular unleaded gasoline rather than ( * (7" & ! R F ( % aging editor at Autotrader.ca, shares what you need to know before your next trip to the pumps. What’s in a number? Regular octane in Canada generally falls between 87 and 89 with premium nor% 7 < % " P % ( ? ? * ( 9 TD:" $ % 7

7 tane numbers is the compression they

the cleanliness or purity of the fuel. * ; 0 Engines are ( investment and purpose. Each will

( % F ( M " 5 !` ` 0 Modern premium

( ? ? M ( ( cident won’t do much damage to the vehicle’s internals on a limited basis, but could nullify the warranty if done ( " K % % ;ware will compensate by slowing ig % % impacted. ' + 0 Engines that 2017 FORD FUSION

% J tane fuel are able to extract more power from it than an engine designed to run on lower octane. It’s always best to take the manufacturer’s %% "

( 7 % % but only if the engine is designed for it. “It’s important to follow the spe M ( ( do some research prior to purchasing H R F ( " CŒ derstanding the ins and outs of your vehicle and its needs will help you %( ( the pumps and whether you should ( % (% * % ( M ( "H

Spring is here! COME GET YOUR VEHICLE READY FOR SUMMER Qualified team-specialists in domestic and import vehicles including Volvo, Mercedes and BMW. General repair and maintenance, wheel alignments, windshield replacement, electronic diagnostics. TIRE STORAGE AVAILABLE

NOW AVAILABLE

WITH PURCHASE OF

4 SUMMER TIRES RECEIVE

FREE TIRE STORAGE FOR ONE SEASON

2017 TOYOTA YARIS

2013 HONDA CIVIC

WOW ONLY 19,960 KM

$20,964

$17,464

$11,464

SE FWD WITH NAVIGATION. 19,960 KM. Automatic #38233A

LE CONVENIENCE WITH PRECOLISION AND LANE DEPARTURE 20,306 KM. Automatic #P2201

LX 4DR SEDAN 83,082 KM Manual #37435A

2015 TOYOTA 4RUNNER

2015 CHEVROLET IMPALA

2015 TOYOTA COROLLA

$40,964

$19,464

$15,964

LIMITED REDWOOD HEATED/VENTED LEATHER SEAT WITH NAV 51,322 KM. Automatic #P2218

LT. 25,953 KM. Automatic #37478A

LE CVT. 68,726 KM. Automatic #P2206

2015 VOLKSWAGEN JETTA

2016 TOYOTA CAMRY

2015 TOYOTA TACOMA

$21,964 TDI 2.0L HIGHLINE LEATHER,ROOF,MAGS,NAVIGATION 82,765 KM. Automatic #P2214

$17,464 LE WITH HEATED SEATS 66,269 KM. Automatic #38090A

$31,964 ACCESS CAB SR5 POWER TOWING PKG V6 41,405 KM. Automatic #P2153

Quebec residents get the best of both worlds. We inspect all Pre-Owned vehicles as the law requires in Ontario and then we need to bring it to a Quebec inspection station in order to satisfy Quebec law. 2 inspections – no extra c charge! SALES TEAM OPEN Good Friday, Saturday and Easter Monday.

Thursday, March 29, 2018

THE JOURNAL

17

Summer Camps Cool lunches for happy campers C.J. Maxwell Special contributor

Unless you’ve opted for a ‘lunchincluded’ summer day camp for your ? (+ snack detail for a good part of July and ( ( ( (

5( cordingly. ( %

% + F ( ( " - ( (F ( ; and crunchy apples. Be sure to check %

( % ( allergies. T ( ( "

CMG Equestrian Inc. at HODGSON STABLES 2630 St. Charles Road, St. Lazare, QC J7T 2H9 Riding School Phone: 450-458-8201 E-mail – cmgequestrian@hotmail.com

J ? " &(%%( ( " / ; JJ ( ? ( JJ mini-pitas, marinara sauce, and some

" $ % ( ( F or red pepper. A small container of granola serves ?" @ Â&#x; ( G @ G $ them as usual in the morning and cut " - ? % small container of syrup for a dip and a side of fruit. $ M ? 5( ?

" T M 7 ( %

PHOTO COURTESY PEXELS

? something to snack on throughout the day. D ( ? + ? ( ( ? (% J % ( ( " D ( ( (

J + ( % ( + (%

"

Riding Lessons/ Day Camp CMG Equestrian offers weekly riding lessons for children and adults, beginners to advanced. Certified instructors and coaches.

Summer Camp 8:30am – 4:00pm Week 1 +VOF t Week 2 +VMZ t Week 3 +VMZ "VH t Week 4 Aug 13-17

Registration accepted for more than one week. Call or email to book a lesson or register for Day Camp

Rolling River Rampage SUMMER DAY CAMP Anglican Parish of Vaudreuil St James’ Church 642 Main Road, Hudson QC July 30th– August 3rd, 2018 t "HFT for prayers, games, crafts and songs August 5th, Sunday Celebration and BBQ QFS DIJME QFS GBNJMZ Reserve your spot $20 Information/register 450-458-5897 PóDF!QBSJTIPGWBVESFVJM DPN t XXX QBSJTIPGWBVESFVJM DPN

�‚�† ‚‹‘†~‰  ~– ��Œ�‘� €~Š�� Œƒƒ‚�‚ †‹ ~ †‰†‹„’~‰ �‚‘‘†‹„

ƒ Ä?ÄŠ ) Â’ Ä?JÄ‹Ä‘ ÂŒ Â? € ~ Â’ Â?Â?ÂŒÂ?‘Â? € “ 2 $

l Ä?ĉđJÄ?ÄŠÄŠJđĎĈĈ ćĊĎĎđ l l 18

THE JOURNAL

Thursday, March 29, 2018

The English Gardener Easter Lily symbolizes joy, innocence, peace and life itself James Parry Your Local Journal

This Sunday, April 1, being Easter Sunday, let’s turn the spotlight ( ( houseplant that -&P$P RE 3 K3 IP8K# is synonymous with % ) " 8 % Lilium " # which originated in (? ( D I M % % 5

" @ ? ( Easter Lily - also known as the Trumpet Lily - currently being sold in stores and garden centres throughout the region ( legendary lore. D ( ( -

( 3 3 % I ( (

I( " Another legend claims that the blooms % K ( ( % 3 K " @ ( is that with proper care in the coming

? 5 side the home but also outside in the garden when they can be transplanted ; ( be worked. What’s more, Easter Lilies % % J % D % ?

%

F D %" While in the home, keep your plant ( (

% ( draughts. Outdoors, select a sunny site with well-drained soil and set the top ( ( * ( " ( "

Our Focus...YOUR News

-&P$P PÂŒ $K#E -KªK/#

‚ 4 7 U 4

^

8 0

$ ( ( ( ( % " ^ * + * (

5( ( % becoming sick and chucking up within a ( ( "

Camps Continued from page 18 E ( % ?

J " R % ( around, the bread will be thawed. @ F 5( * M J

7 ?

R( (

the Easter Lily is also synonymous with (

" # 5 ( & K ter to one and all! $ % & U! \ ; ]^ 0 summer heat. There are many insulated lunch * % ? " / ?

( % your camper happily through the day including outside pockets which are handy to include things like cutlery, napkins, wet wipes, and granola bars.

VAUDREUILSOULANGES ÉCOCENTRE NETWORK

Summer schedule starting April 1st, 2018 VAUDREUIL-DORION

SAINT-ZOTIQUE

DE L’ÎLE*

RIGAUD*

MON : CLOSED TUE - FRI : 8AM - 5PM SAT - SUN : 9AM - 4PM

MON : CLOSED TUE - FRI : 8AM - 5PM SAT - SUN : 9AM - 4PM

MON - FRI : 1PM - 5PM SAT : 9AM - 4PM SUN : CLOSED

MON, THU, FRI : 12PM - 5PM TUE - WED : CLOSED SAT - SUN : 9AM - 4PM

LOCATION

LOCATION

2800 Henry-Ford street Vaudreuil-Dorion (Québec) J7V 0V8

2050 Principale street Saint-Zotique (Québec) J0P 1Z0

LOCATION

750 Olympique blvd Pincourt (Québec) J7W 7C8

LOCATION 32 Coopérative street Rigaud (Québec) J0P 1P0

* Please note that the opening hours have been modified.

For more information on the Écocentre network, visit mrcvs.ca/en/ecocentre or call the Écocentre Info-line at 450 455-5434.

Thursday, March 29, 2018

THE JOURNAL

19

Getting to the point Acupuncture for animals 9 9 Special contributor

“Guess what day today is Molly? Today you get to go to the vet and get some needles!� Molly wags her tail... huh? Most people imagine their dog shrinking away from veterinary visits or the sight of a needle, but it is just % veterinary acupuncturists. That’s right, acupuncture, for animals. Acupuncture is an ancient form of treatment developed in China many ( " D ( for people, it was eventually used to treat livestock and pets. The underlying principle of acupuncture is to % ; ( " $ % ( F ( M ( unlocked some of the ways that acu ( ( ? " D 7 % %( M % % %( * ( endorphins and modulate the body’s response to pain. Acupuncture is commonly used for

? % %( but many types of animals can be treated. Horses generally make great ( ( ( ;

F ; % " ( ( ( ( % disciplines stay in top form or to help older animals deal with problems associated with aging. Even cats can be ( ( ( " It may surprise some to learn that % 5 % " # % M course, but most quickly realize that this is not a typical visit with the vet. ( ( ( ( ally longer than regular visits and in ( * % " ! B( acupuncture needles are placed. Small % * ( for regular vet work, these are much more comfortable for animals. Some

couragement. Once the needles are in place, the animal with rest with them for 5 to 20 minutes and will be re-evaluated at the end of the treatment. In % % %

“Reading is to the mind what exercise is to the body.�

PHOTO COURTESY PEXELS

visible right away, but others will need 7 of the treatment. ( ( ( 7 % 7 (%( % % % one treatment will be needed to see ( 7 %

( % " $ % ( ; ( " (puncture has proven very successful

? % " D ( % ( (% nerve injury, immune disorders, aller % tory problems as well. % ( % more like family members, acupuncture is another tool for improving qual-

ity of life and mobility. As we move % % wellness, it is an integral part of treatment for many. In Quebec, acupuncture is a service 7 * ( ? * ( that they get appropriate treatment. % M ( ( ( F one of three North American programs specialized in veterinary acupuncture, * % % " ' * ' + # 0 1# 2 3 4 # 6 * 4 * 3 4 8999: ; : < 999: = * = + :

Follow us on @thejournalnewspaper

– Joseph Addison

YLJ Around the world

The Journal 20

THE JOURNAL

Thursday, March 29, 2018

PHOTO COURTESY ERICA ERLANDSSON

% ` ; The Journal < + ƒ 5 + "

+ U U 6

4 ^ ; `0

Pawsitively purrfect pets Kouda’s run Amanda Glew Special contributor

D M % T ( ( % % " D ? % + ^ ? + (

5 ( " & % M / % D ? % % / % " # ( T ( (

% % % " 0 ( %

? % ( T ( % " R % % B( * ? % ( (% ? % % ( " D % D ( ?" %% T ( % " # D ( (

% % % " ; % * % ( ( M 5 ( T ( %%( % " R T % D ( ? ( / %

? 5 %( ( % " & M ? % " $ / % " @

( % % ( " D

[ " - ? % ?

% ( ; ? ( % ? ( 9

( :" '" $ ( % " @ ( < * % / % ( ? K % " D % ( % % + 5 " D

Dr Jennifer Jobin, DMV, CVA OSTEOPATHY AND ACUPUNCTURE SERVICES horses and pets

CertiďŹ ed Veterinary Acupuncturist www.drjenniferjobin.com (514) 229-7847 Services available on the farm, at HĂ´pital VĂŠtĂŠrinaire St-Lazare and at HĂ´pital VĂŠtĂŠrinaire des Trois-Lacs

-&P$P PΠ$K#E ! 86 3/K@

' 4 „ + 4 4 ; ; + 4

8 0

? " 1" ( % " % ( ( ? F " 6 ( + ? (

" D + ? B( % ?" R( (

( % % ( %% % + ( " $ + ?

Stress Free Dog Boarding and Training Where your dog gets to be a dog

514-718-7475 775 Chemin St-Thomas Rigaud, QC J0P 1P0

www.ivyleaguecaninecenter.com

( ( % " # ? ( M ( ? ("

EVENING APPOINTMENTS NOW AVAILABLE

1075 McGill St. )BXLFTCVSZ 0/ t

Hawkesburyvet.ca

Glengarry .BJO 4USFFU 4PVUI "MFYBOESJB 0/ t

Glengarryvet.ca EVENING APPOINTMENTS NOW AVAILABLE

NOURISH THE BODY. FUEL THE SPIRIT.ÂŽ

AVAILABLE AT ANIMO-NOURRI, GUIDES CANINS, ANIMALERIE TOUTOU & NATURE’S PET CENTRE POINTE-CLAIRE

nutrience.ca Thursday, March 29, 2018

THE JOURNAL

21

The mark of Zorro Up for adoption Zorro was part of the cat colony in > - " $ M

? ° he was in a cage and we were afraid of %" K %

% throughout his meal. ;

?

% ( -

stand that the food would keep coming and that no one would take it away. Now when we feed him, he eats and ( ( F well. From homeless stray cat to total lap

Sure sign of spring

cat. Zorro now sleeps on the bed of his foster mom. He sits at her feet as she does dishes and purrs away. Zorro loves to play and has discovered the joys of % *" & ( 7 ate and social with guests. He is totally ( ( ( recommend he be adopted into a family with older children. He would be happiest in a home without other pets to be F › ° ized, vaccinated, and has tested nega 0D 0 / February, 2016. 0 % % ° -

PHOTO COURTESY CASCA

ro, please contact us at (514) 706-2287 or by email at cascavaudreuil@outlook. com

Kouda Continued from page 21

PHOTO BY FRANCINE LABONTÉ

Residents of Pincourt and Notre-Dame-de-l’Île-Perrot know that the almost annual appearance of ^ * “ 4

0 % ;^ .” .•+ { ; ^ to break the ice. } ` + { ; ` ` {

0

Remember that dogs are our proverbial canaries in the coal mine - if your dog has Lyme, you may be at risk. Wear long pants when walking in the woods, and have someone check you ( " As for Kouda, he remains on a low ?

%%( disease at bay. We tried to wean him 7 ( ( ( curred. Kimberly and I discussed this. If asked to choose between long term % T ( enjoy what he does - running agility – or % chose the former. Kouda completed his Agility Trial % M

PHOTO COURTESY AMANDA GLEW

% % T ( runs.

Parade of Homes

Put your featured homes of the week on this page! Just call 450-510-4007 OPEN HOUSE, Sun., 2 – 4 p.m.

GREAT LOCATION!

OPEN HOUSE ST

SUNDAY APRIL 1 2018, 2-4 P.M.

$639,000 Š ^ K R ? GROUPE SUTTON DISTINCTION INC.

514-713-7833

Vaudreuil. 690 Crevier. 3 › 8 ? ( " " <¬ % 1¬ % " ,( ( " MLS #26070467 * + 4 + \ 0 Š ^ 0

VAUDREUIL-DORION 690 Rue Crevier $639,000 Steffen Servay 514-713-7833 Groupe Sutton-Distinction Inc.

Asphalt Paving Paving Stones Driveways • Patios Walks • Walls Serving Hudson, Saint-Lazare, Vaudreuil-Soulanges, and the West Island Quality and reliability guaranteed Qu For a free estimate call: (514) 323-7738

www.pavagepascal.com 22

THE JOURNAL

Thursday, March 29, 2018

$179,900 Angelito Ilagan K R ? GROUPE SUTTON DISTINCTION INC.

514-882-9626

Vaudreuil-Dorion. Lovely 2-bedroom condo ( ' '" %

throughout. Modern kitchen. 2 exterior ? ( " /

" #11797192

Helen Henshaw

Tania Ellerbeck

Diane > "

Paul > "

Margaret >

Maria 6 ?

4 Walker

Patricia Wright

SO

LI NE ST W IN G

LD

˜™. 6 ƒ <“ '+ 5€' “ – š˜”›œ ˜”Â?ž”/•” – %“ *<UU Â&#x;žÂ?••ž™/˜ž˜˜˜/

#12505654

#20242877

#18992068 HUDSON - $410,000

HUDSON - $449,000

Listed and SOLD in SIX days.... this is the Real Estate market in Hudson right now....the time is NOW and the place is HUDSON. Margaret Lagimodière (450) 458-5365 Cell (514) 781-5611

Elegant 3 bedroom home with beamed ceilings, hardwood floors throughout, sunny dinette, lovely deck and garden, plus 2 car garage. Helen Henshaw (514) 703-8981 www.helenhenshaw.ca

LI NE ST W IN G

New on the market and priced to sell. A super family home in family friendly Fairhaven. Large rooms, finished basement and over-sized lot. July 1st occupancy. Margaret Lagimodière (450) 458-5365 Cell (514) 781-5611

HUDSON - $469,000

#16991819

#23359760

#14537584 HUDSON - $369,000 3 + 1 bedroom solid split level bungalow on desirable quiet family friendly crescent, with 2-car attached garage. Helen Henshaw (514) 703-8981 www.helenhenshaw.ca

HUDSON - $389,000 Charming 3 bedroom home with bright open concept, post and beam in living/dining area, many upgrades, a true Hudson gem. Helen Henshaw (514) 703-8981 www.helenhenshaw.ca PRNEW IC E

ST-LAZARE - $1,599,000 12 acre equestrian property with spectacular custom built log home (2011), featuring open concept, cathedral ceilings, separate apartment and 8 stall barn & arena. Connected directly to trails. Helen Henshaw (514) 703-8981 www.helenhenshaw.ca W G NE TIN S LI

#14003934

#13645934

#23932805

HUDSON - $375,000

HUDSON - $169,000

Sprawling 3 bedroom bungalow on a quiet street, hardwood floors throughout. Immediate occupancy.

Build your dream home! 44,920 sqft lot next to walking trail and backing on to golf course. Water hook up paid by owner.

Tania Ellerbeck (450) 458-5365

Tania Ellerbeck (450) 458-5365

HUDSON - $618,000 Executive home on a 52,171 sqft lot backing on a forest. Privacy plus! Tania Ellerbeck (450) 458-5365

#10335256

#11922412

#24217795

LES CEDRES - $168,900 Beautiful 2 BDR condo located in the heart of the village with private entrance. Very bright with plenty of storage! Patricia Wright (514) 942-4092

ST-LAZARE – $449,900 Classic English Tudor beautifully finished on all 3 levels. Architecturally intriguing, many updates over the years! Patricia Wright (514) 942-4092

ST-LAZARE - $644,500 Luxurious, modern design 4 bedroom cottage. Located in prestigious Chanterel on a large treed lot with easy access to highway! Patricia Wright (514) 942-4092

#23502492

#11011432

#17058968

ST-LAZARE - $474,900

ST-LAZARE - $459,000

SENNEVILLE - $649,000

Lovely 3 bedroom family home in Saddlebrook has family room + 4 season solarium. The private fenced backyard has luscious gardens + an inground pool. A must see.

Built in 2004, this open concept, 2 storey home has 2 finished levels plus a 2 car garage. The private backyard has an above ground pool and a 22’ x 16’ deck + awning. Turnkey.

Paul & Diane Laflamme (514) 793-4514

Paul & Diane Laflamme (514) 793-4514

This beautiful 4 bedroom home in charming Senneville has been meticulously maintained and tastefully updated. A five minute drive from the Morgan Arboretum for walking, jogging and cross-country skiing. Paul & Diane Laflamme (514) 793-4514

} } }0 < “ ‚ U " U & ƒ " U 0 “ – & ƒ " U 5 € ' “ — < “ ‚ U " U 0 Thursday, March 29, 2018

THE JOURNAL

23

CLASSIFIEDS SECTIONS 100- For Sale 125- For Rent 150- Services

175- Wanted 200- Careers/Employment 225- Financial Services

View, submit & pay your ad before 4 p.m. on Tuesday, online at www.yourlocaljournal.ca or e-mail: classifieds@yourlocaljournal.ca

450 510-4007

250- Real Estate Sale 275- Garage/Moving Sale 300- Miscellaneous

1 week 2 weeks 3 weeks

325- Autos for Sale

$24.95 until it sells

350- Legal

$15 $20 $25

100 - FOR SALE

150 - SERVICES

150 - SERVICES

150 - SERVICES

Central Vac Superlux with bag, reconditioned with new motor, 5 year warranty on motor, covers up to 7000 sq.ft.: $425. Central Vac DuoVac Symphonia, warranty: $300. New hose kit available with on/off switch, 3 year warranty: $125. Aspirateurs Hudson, 450-458-7488 (180405)

*MTL LANDSCAPING - Grass Cutting & Leaf Clean up. Hedge, Shrub & Tree Trimming. Punctual & Reliable. Myles Truax 514-929-3315 (180405)

APPLE MAC SUPPORT since 1983 Variable Rates Initial Hour Free – Upgrades Troubleshooting Bootable Backups System Analysis & Advice terry@cloudbyteconsulting.com – www.cloudbyteconsulting.com 450-853-0534

Wolftech Inc. Since 2004. PC/Laptop repair, sales and services. Custom system builds. Software/hardware upgrades, virus - malware removal. Data recovery, network and internet troubleshooting. Pick-up or In-home service. Very competitive rates. Windows and other software tutorials. HTTP://wolftech.ca service@wolftech.ca 514-923-5762

Experienced cleaning lady with spots available weekly or bi-weekly or as needed. Hard working, reliable and trustworthy; references available. Call Janine at: 514-886-6762 (180329)

Registered Gun Smith. We buy new and used guns, restricted and non-restricted. 514-453-5018

Dry Firewood. Stacking and kindling available. Very reasonable. Dan: 514-291-1068

125 - FOR RENT COMMERCIAL SPACE FOR RENT. 1,200 – 15,000 square feet. Centre d’Achat, 3100 Route Hardwood, Vaudreuil-Dorion. 450424-2371 (180329) Cedarbrook, horse country, 4 bedrooms, 3 bathrooms, double garage, nice quiet wooded lot, 1 slow combustion stove, $2300 per month. Call 514-865-0385 or 514-824-7343; or e-mail airphotomax@sympatico.ca (180426) Terrasse-Vaudreuil (54-6th Avenue ) 5½, upper duplex, spacious, hardwood floors, garage. Quiet area, walk to commuter train. $975/month plus heat and electricity. Occupancy July 1 or earlier. Proof of employment, credit check required. No dogs. (613) 794-4100 or joni.bonin@ gmail.com (180329)

Victor Landscaping – Unistone – Mini Excavation – Sodding – General Landscaping – 514-458-7496 - victorlandscaping.org HUSBANDS FOR HIRE!! Affordable and reliable handymen for hire. No job too big or too small. Indoor/Outdoor. Start your spring cleaning now. FAIR PRICES! References available. SENIOR DISCOUNTS. CONTACT FOR INFO: 514-949-3128 (180329) ¿Moving? All jobs. Reliable, reasonable, fully equipped. Local and Ontario, Maritimes, USA. 35 yrs experience. Call Bill or Ryan 514-457-2063. Custom decks, screened-in porches, gazebos, garden sheds & pergolas. Cedar, composite, pressure treated pine. Reconditioning/repairs to existing decks. Experienced work. Projects can be viewed at https://www.facebook.com/Renovation. exterior.interior. Siding, framing, windows, doors, floors, stairs. Free estimates and plans. Jonathan 514-402-9223 RBQ 5688-2244-01

PIANO TUNING ACCORDEUR Fine tuning $88. Regulation, voicing, repairs, all makes. Grands and Uprights. Since 1971. Greater Montreal areas, North/South Shore, West Island, Vaudreuil, St-Lazare, Laurentian’s etc... Thank you. 514-206-0449 (180329)

200 - CAREERS/EMPLOYMENT

FALCON GOLF

SEASONAL EMPLOYEES NEEDED For Golf Course. Grounds, bag drop, marshals, wait staff, pro shop. OPEN HOUSE

CLASSIFIEDS WORK! Get G et y your our a ad d sseen een b by yo over ver 5 54,00 4,000 local local reade readers rs by by placi placing ng it it in in

Conta C ontacctt us us at at : cclassifi lassifieds@yo eds@you urlocaljo rlocaljournal.ca urnal.ca

450 4 50--510 510--400 4007

SINGING LESSONS. Private or SemiPrivate. In my home (St-Lazare). Sing the songs you love! Call Morgan. 514-6071308 References available.

ASPIRATEURS HUDSON VACUUM. Canister and Central Vacuum Cleaners. Sales and repair all brands. SEBO Vacuum Cleaner, 10 year warranty $398. (Electrolux, Filter Queen, Kenmore and uprights; other brands available, $75 and up). New Central Vac with bag, hose, accessories $579 and up. Repair and service central vacuum systems. Parts and bags (all makes). Biodegradable cleaning supplies. Toilet paper 500 sheets $35.95/48 rolls. 67 McNaughten, Hudson, Quebec 450-458-7488 Piano Lessons by well-liked, experienced female teacher. McGill graduate. Classical, traditional and fun music. All ages and adults. Call Bennedikte 514-912-0145 (180405)

Hudson / St-Lazare Junk Removal. We want your junk! Don’t bring appliances, BBQ’s, batteries, electronics, to the eco center. We’ll pick them up for free (small fee for TV’s). We clear houses, garages, barns, businesses, etc. Bilingue. Call Chris 450-458-7518 (180510)

Saturday March 31st 10:00 a.m. to 3:00 p.m.

Piano Lanco - Experienced local piano technicians offering quality tunings and skillful repairs. Improve the sound and touch of your piano with hammer voicing and action regulation. info@pianolanco. com 514-770-7438

Please bring your C.V. or send to: info@falcongolf.ca

Classifieds continued on page 25

59 Cambridge Hudson

In Memoriam

Ralph Hirst

July 21, 1925 - February 18, 2018 Ralph passed away after 92 wonderful years. He was born in Ovenden, England, in the County of Halifax. Ralph moved to Blackpool as a child and later was a member of the British Navy. He emigrated to Canada in the 1950s, working in northern Quebec and later for Rolls Royce. Ralph met his wonderful wife Patricia here, married her, and they lived happily in Vaudreuil-Dorion throughout their married life until Pat passed away in 1994. Thanks to their marriage, Ralph is survived by family: step-daughter Marina, grandchildren Wendy (André) and Tony (Angela), as well as greatgrandchildren Renée, Rachelle and Ariana, all of whom will miss Ralph very much. A memorial will be held on Monday, April 2, with visitation at 2 p.m. and a service at 3 p.m. at Collins Clarke MacGillivray White Funeral Home, 222 Autoroute 20, Pointe-Claire, QC, H9S 3X6. Friends and family are welcome to attend. In lieu of flowers, please donate to the Kidney Foundation of Canada.

24

THE JOURNAL

Thursday, March 29, 2018

CLASSIFIEDS

View, submit & pay your ad before 4 p.m. on Tuesday, online at www.yourlocaljournal.ca or e-mail: classifieds@yourlocaljournal.ca

450 510-4007

150 - SERVICES

175 - WANTED

325 - AUTOS FOR SALE

325 - AUTOS FOR SALE

“MAN WITH A VAN” MOVING. Whole house. Small moves, too! Quebec/Local/ Ontario. Experienced/Equipped. Please leave a message 514-605-3868 MIKE THE MOVING MAN.

Secondary V Physics Tutor Wanted in Hudson. 450-458-9968 (180329)

Chevrolet Malibu LS sedan 2013 top condition, 77,175 kms, OnStar feature, 2 sets of tires on rims with steel mags. $10,950. 450458-0527

2010 Toyota CorollaS, $8000 (bought for $11,000 2016) black, manual transmission, 128,000km, 4-door, transferable 3-year extended warranty, sunroof, power windows & mirrors, A/C, fog lights, cruise control, auxiliary port, CD player, traction control, spoiler, very clean, new winter tires. 514-402-2943

Clôtures Leduc Fences. Distribution and installation, residential and commercial fences, wood and glass fences. Yves Leduc 514-9292578; William Enciso 514-983-8474; wenciso@hotmail.ca (180412) Nurse’s Aide available. 16 years experience. Call Sheri 514-772-4306 (180329) HOUSE CLEANING LADY. 15 years experience in Hudson/Vaudreuil/St-Lazare area. Trustworthy, reliable. Cleaning program tailored to your family needs. Weekly, bymonthly, monthly. References available. Please call for free estimate. Ineige (French only): 514- 574-4634; Claude (French or English): 514-660-8016 (180329)

175 - WANTED Gun collector looking for sporting and military firearms you don’t need. Please contact Jacques 450-763-2536 (180329) Looking for pieces to complete my dinnerware set called The Friendly Village by Johnson Brothers. Because we are an accident-prone family, we’re looking to replace 3 dinner plates, 5 cereal bowls, and 3 bread plates. Please send me an email at gregormitchell@gmail.com $ Buy car for scrap. Running or not, 24/7. www.scrapvehicule.com Call 514-951-4203 A Military Collector looking for medals, flags, swords, uniforms, documents, helmets, hats, all related war memorabilia WWI, WWII, Canadian/German or others. Antiques, collectibles, aviation, nautical, coins, badges, maps, signs. Please contact Patrick 450-458-4319, patrick148@ca.inter. net, 2760A Côte St-Charles, St-Lazare, Reni Decors (180329) CAREGIVER, COMPANION WANTED IN HUDSON. Family looking for a loving caregiver for their mother in her home. Would include light housekeeping, laundry, meal preparation, local driving. Steady hours. Please contact 647-274-7178 (180329)

(180329)

200 – CAREERS/EMPLOYMENT SUMMER EMPLOYMENT. Administrative assistant required in Hudson for 6/8 weeks. University Student Preferred. Computer skills required. General administration, web research and analysis, record and bookkeeping, other duties as assigned. Reply: manning@compas-orientation. com by April 22, 2018. (180329) Littner, Baker & Associates is hiring a Dental Receptionist (Patient Coordinator) to join their team. The ideal candidate must be bilingual, customer service driven and energetic combined with previous dental practice experience. Please apply to: lcerrone@altima.ca (180412)

225 - FINANCIAL SERVICES INCOME TAX - individuals, families and selfemployed, reasonable rates, electronic EFILE, more than 20 years experience. VaudreuilDorion. Services available in English and French. 514-592-7259 / mdescoteaux_wi@ hotmail.com (180510)

300 - MISCELLANEOUS Dr. Max Ingold Chiropractor, is no longer seeing chiropractic patients. All files have been transferred to Dr. Alain Awaad, Chiropractor. He may be reached at 514-747-2134 or aadc96@gmail.com (180405)

325 - AUTOS FOR SALE Mercedes 2013 350E Diesel BlueTEC, automatic, black exterior/beige leather interior, 69,000 km, fully loaded with 4 winter tires on rims, excellent condition, asking $29,900. 438994-8522

2009 VW Rabbit, 2.5 litre, gas, 5-speed manual transmission, black, heated seats and mirrors, AC, power windows, locks, mirrors, sunroof and fog lights. 130,000 km. $9,600 Call 514-886-1008 Jeep Liberty 2005, automatic, light brown, option 4 x 4, 4 doors, 4 winter tires, mag wheels, A/C, good condition, presently being driven, $1500 or best offer. 514-993-3552

200 - CAREERS/EMPLOYMENT

2006 Mercedes CLS 500,Silver, never winter driven. 86,000 kms, very clean, $18,000 – negotiable. Call Ray: 514-668-9718. Suzuki SX4 2010, 119,000km, manual 6 speed transmission, front wheel drive, summer and winter tires. Four door hatchback. $3500. Call Vic 514-717-1534 Sante Fe 2003, 2.4 litres, manual, light blue, 287,500km, good condition, reliable, new rear brakes and discs/drums, new waterpump; timing belt good for another 65,000km. $1600. 450-458-7488

Private sale. Volvo S40 2008 Fully automatic, black, excellent condition. Remote starter, 123,000km, new winter tires, $6250 negotiable. Call Nick 514-591-7340 or 450-686-9399 Mercedes CLK 320 - 1999 - Convertible, Silver. 208,000 KM. $6,900. Call 514-216-9217. 2009 White Saturn Outlook, 8 passenger, 120,000kms, good condition, $9500. 438-8788587

BMW 550I 2007 Mint shape, New tires/ brakes all around, fresh maintenance. Second owner sale, 173,000kms. $9950. Fully equipped. View on Kijiji. Call 514-742-2779 1996 Honda Civic Si with multiple modifications: JDA B16A SIR II, cams, Exedy clutch, JDM ITR S80 LSD trans. w/short shift, urethane engine mounts, Sparco quick release steering wheel, Sparco seats w/Willans 4 pt. harness, Neuspeed sport springs w/Koni front shocks, frt/rear strut bars, stainless brake lines and much more. $6500 or best offer. 514-979-1603 Rare 2010 Infiniti G37S Sports Coupe 2-door, Grey, RWD, Fully Loaded, Navigation, Sun roof, Leather Heated seats, Upgraded BOSE sound system, New Michelin Pilot Sport Performance Tires, Winter mags with Toyo Winter Tires. Must see! 90,000km 450-732-5867 Marc

www.yourlocaljournal.ca

Tutoring available for Mathematics, at any level, in French or in English by experienced retired math teacher. Have helped many St. Lazare and Hudson students achieve high marks in their final exams. Call Astrid 514646-1528 (h), 514-441-5327(c) (180329)

Hudson rental for June 1. 2 or 3 bedrooms in a quiet setting. We are a mature couple, non-smoking, no pets. Extremely clean and respectful. Please call Ilka 438-403-6263

200 - CAREERS/EMPLOYMENT

HUDSON

ROYAL CANADIAN LEGION BRANCH #115 HUDSON

is accepting applications for the position of:

MANAGER

Areas of responsibility will include: Bookkeeping, staffing, bar, food services, special events, rentals, facilities Applications may be sent to: ROYAL CANADIAN LEGION 56 BEACH ROAD, HUDSON,QC, J0P 1H0 email: hudsonlegion@videotron.ca DEADLINE APRIL 6, 2018 Thursday, March 29, 2018

THE JOURNAL

25

THINGS TO SEE AND DO To submit your “Things to See and Doâ€?, send your information to editor@yourlocaljournal.ca before Tuesday noon. All announcements should include dates, times and addresses. Publishing priority will be given to free events, non-proďŹ t, and community based groups. BEACONSFIELD

PIERREFONDS-ROXBORO

The 6 : " %

@ % " P I( 6 ( 6I & - @ ^$ @ ( @ @ 0 ( "+ The %

? 9 K : & / * 1 1 R R " #( time is 7 O[ ] "%" $ O:1 "%" 0 % % ? ( " M ( " " HUDSON 6

_ 6 ` " 4

› D ( ? 5 ( ( ? % R % (" @

? 9! 0 : % &( %%( 1 < ! " % ' ?% ~ ÂŹ ?% ' ÂŹ ?%ÂĄ ( " # % " 0 % % 9] <: OO " @ % ! % ÂŒ ( ] 1 !

? ' $( 1

% =[<] O[<] "%" O[<] ~[1 "%" % " / 6 * (

% " (

% œ ( % " $ N

? " % 5 ( › 0 ( % I( 9= 1: =1' 1 ~1 % J ( ž % " %"

} ƒ } _ < ÂĄ I ( 5 ( ( ( % 6 ! " @ % % " $ ? % 0 'O #( ' K % # * ' '= 3 ( R " @ " $ ( ( ( (

% " N =] ( " / J 3 9] <: <]1 ~~1" PINCOURT # ( ( 6

4; # ( ! 1

"%" 1 "%" 0 ( ( +> # /4 R " 0 % ( ( ž ( ?" % " " ( 0 ? ž " -

B( ( ( ( ( " POINTE-CLAIRE 6 ` + 6

`+ # ( O % "%" ( # " I R '11 # " ( " &( ? ( % ? % ( ; " % 7

? 7

" %0 ¢ <U # ! ( R ( # R $ # " / J

With Lili Michaud

THE JOURNAL

%U0 U 'U 6U U&€U 6 " $ ( %

( " $ (

j 6 " & ( I $ " $ 7 ( B( % ( ( ( ? j ( " $( % O I( ] O "%" '1 - ( ( " N1] % " - B( Z # " 3 + ( 9] <: <]O = 1< ) ž " ( " E (+ ^ + +

(

( # / % " D% % - 3

( %( % ( (" $ # ( ' O[1 "%" & Π( '< ! ( " $ ? N< ( !

-

Green lectures With Wi Wit W iitth A AndrĂŠ ndr nd ndr drĂŠ F Fauteux

Including edibles a as part of your landscaping!

Healthy and eco-friendly homes!

On Thursday, April 5th at 7 p.m.

On Tuesday, April 24th at 7 p.m.

Lectures will be in French. 26

7 0 = ]] " @

? ( 9'"] (

?: $ ( ?

? $ ( I( ' " ? %%( 1 ( R #

( ( ( #

! ! '= 0 =" E ( %( J " 0 % 9<] : <'< ~ * " '' "

Community Centre (1301 Rue du Bois)

Thursday, March 29, 2018

% " E ( % * N' " 0 % % ? I ? R 9<] : <]] 'O=< ( ž " " *€<%5U< *ƒU ' ! D 9 !D: ,( (% ` 4 4 ! ) ]~ 64 R ( ( E K ! ( * 6 D R-6 9R - 6 :" F

%( " ! % " % B( " 9] <: <~= <<~" 0 ( %( ´R ( ^

( ( ( F %

! I( 3 # 6 3 ? % @ % # ( $ ( '= = "%" $ 4Âľ - * ] ] ! ? R ( ! " D + Oth ( 0( 3 %%( # (% & ( %( %%( - # %

" $

M

( %%( %% # (% & (

? C5( ( % % ( "H 0 % %

"

?" %ÂĄ# (% & ( " 0 % %

" (% ( " "

With Albert Mondor

Rewilding R On On Thursday, May 3rd at 7 p.m.

www.ville.saint-lazare.qc.ca/en/conferences

j HERE’S MY CARD AUCTION HOUSE

AUCTION HOUSE

CONSTRUCTION

COMPUTERS

Mr. Robin Pridham Professional Auctioneer, Art & Antiques Expert

Quality Auction & Appraisal Services

514-702-2918

Serving Quebec and Ontario

constructionartwood@gmail.com

1-877-533-5877 pridhams.ca

DENTISTRY

MOVING

PAINTING

MANAGEMENT SERVICES

514-802-2824

t 1301&35: ."/"(&.&/5 t &45"5& 4&55-&.&/54 t &-%&3$"3& "44*45"/$& t #64*/&44 .&&5*/( ."/"(&.&/5

ROOFING

ROOFING

TREE SERVICE

736 Main Road, Hudson, QC J0P 1H0 Tel: (450) 458-7316 Fax: (450) 458-4763 e-mail: froyle@frank-royle.com www.frank-royle.com

VENTILATION

- 6 0DLQWHQDQFH Is your ventilation system in need of clening? TALK TO THE EXPERTS! Also Carpet, Window & High-Pressure Cleaning and Water Damage Clean-Up

TREE SERVICE

DANIEL TREE SERVICES

- Felling FULLY INSURED - Pruning - Tending 25 years - Stump removal experience

)UHH HVWLPDWH

514-947-2797 Drones Continued from page 11

We’ll have to talk to council about what the next steps are and how we’ll ( %

Fax: (450) 424-1055 Tel:(450) 458-3022

There is room for your card. Call us (450) 510-4007

info@jsmaintenance.net www.jsmaintenance.net

Follow us on

@thejournalnewspaper J H & % " The town has been preparing for ( % J ? " C@ % + ? % " D + ( get things planned and everything or-

J " 8

body up-to-date with what everyone

H & % " % ( % J ? is available on the town’s website " " J "B " ¡ ¡

J " residents can also call a dedicated ? M B( J 9] <: '] =<"

PROFESSIONAL DIRECTORY ACCOUNTANTS

DENTISTS

IMMIGRATION

PSYCHOLOGIST

KARAVOLAS BOILY & TRIMARCHI CPA INC.

Dr. Don Littner & Dr. Morty Baker

Brazolot Migration Group

Family Dentistry 472 Main Rd., Suite I, Hudson 450.458.5334

35 Wharf Road, Hudson, QC (450) 458-2186 info@brazolotgroup.com

Sylvi Lafontaine

ENGINEER Peter Byrne, Consulting Engineer

ORTHODONTISTS

Taxes and Accounting 438 Main Road, Hudson Tel : 450-458-0406,

BOOKKEEPING Business and Personal Accounting Services, Tax Preparations & Filings Ph. (514) 730-5966

Building structural, foundation and waterproofing expertise, reports and expert testimony. 514 594 5140, peterbyrne@videotron.ca

DENTISTS

HOME CARE NURSING

Bryan Todd, B. Comm (Acct.)

Dr. Diana Ponoran and associates

Ste-Angélique Dentaire 1763 Ch. Ste-Angélique, St-Lazare (450 )455-7924

Nova Hudson Nursing care, palliative care, cancer care, foot care, family support, volunteer services and adult day centre. 465 Main Rd, Hudson, Suite 202 (450) 458-5727

Psychologist 450.458.0944 sylvi.lafontaine@videotron.ca #JMJOHVBM 4FSWJDFT t $EO 64 USBJOFE

Dr. Amy Archambault Dr. Paul Morton

drs. Martina Kleine-Beck

Your Local Specialists in Orthodontics 3206, boul. de la Gare, Suite 160 Vaudreuil-Dorion (450 )218-1892

Psychologist 514.265.1386 martinakb _ 58@ hotmail.com

JOIN THE PROFESSIONAL DIRECTORY 450-510-4007 admin@yourlocaljournal.ca Thursday, March 29, 2018

THE JOURNAL

27

27 PLACE MADISON, HUDSON OFFERED AT $3,800,000 PRESENTED EXCLUSIVELY BY JUSTIN COMEAU, ANTHONY COLETTI AND SHANNA NELLIS 514.867.6956 | ACOLETTI@MMONTREAL.COM MREALESTATE.COM THE JOURNAL

Thursday, March 29, 2018

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.