The Journal - Thursday, March 7th 2019

Page 1

AMELIA ROBINSON & DYLAN WHITE

JUST SOLD!

Real Estate Brokers

514.962.7751 | 514.816.1039 RW@MMONTREAL.COM

133 Rue des Noyers, Saint-Zotique CentrisÂŽ No. 12531724

THURSDAY, MARCH 7, 2019

VOL. 19 NO.08

HUDSON, ST. LAZARE // VAUDREUIL-DORION, RIGAUD, PINCOURT, ĂŽLE-PERROT, N.D.I.P. & SAINTE-ANNE-DE-BELLEVUE

PHOTO BY JAMES ARMSTRONG

Pure Art in Peru ! !!" # !

! $ %

Inside

! $" " ! "!

& The Journal ) $ & %

!!$ ' $ $ !! ( " +&

" " ! ) * ( ( !! )

“You have not lived today until you have done something for someone who can never repay you.� – John Bunyan

Progress with Pine Lake

3

Vaudreuil-Dorion residents want registry

5

Federal grant for Hudson Community Centre

6

Ste. Anne’s tackling climate change issues

7

! " " ! "

Relaxation made simple!

Instant rebates on all Cazis products from February 28 until March 14th 2019

OTTAWA LOUNGER

REG.: $1699.95

PARIS SOFA

SALE

SALE

$125995

$152995

*Reclining in choice of colours

*Reclining with storage chaise

ATHENS

REG.: $649.95

BARCELONA

SALE

$58495

REG.: $949.95

CAZIS RECLING CHAIR REG.: 649.95

SALE

LIQUIDATION

$85495

*Reclining in choice of colours

SALE

LIMOGE SOFA SALE

$269995

95

*All leather, reclining with electric headrest adjustment. Also available in fabric

*Reclining in choice of colours

ALL CAZIS FURNITURE COMES WITH A 2 YEAR COMPLETE GUARANTEE

THE JOURNAL

*Choice of colour while supplies last

REG.: $2999.95

$1574

2

$54995

*Electric reclining chair with adjustable headrest in choice of colours

BARCELONA SOFA REG.: $1749.95

Thursday, March 7, 2019

REG.: $1399.95

Wetland characterization of Pine Lake in Hudson will begin this spring John Jantak The Journal

With warmer spring weather on the way, the Town of Hudson is gearing up to begin work regarding the wet! / ) 0 * soon as the snow melts, Mayor Jamie Nicholls told residents at the monthly ! $ # 1& “The Environment Ministry re2 ( ! / % " & The biologists will get out there and start studying it to determine what the ) ) 0 * & 3

& 4 ( * ( !! % $ 5

#6 7 !! & Measuring water level with sensors The town is also already in dis ( 8 9 & :4 ! dents look at the possibility that if we do put a dam back, that it will have sensors so that it knows the level of (

#6 7 !! ! The Journal

$ & 4 %! "" ! mant but was revived by Iain Dalgarno ; < # = ) # 3 * ! ning and Municipal Water Treatment 5 ) ( ; $ " ! ! ( ! ) !! >?@A# 7 !! & Viviry watershed future :3

* " !! !! & = * $$ (

$ "" & 4 at least want us to go forward to ad %! B ! (

( #6 7 !! & The town also recently met with 8 "

$ "

) $& = was part of overall discussions on the ) ) C (

& 3 !

( ( !! " ! " B $ B ( !! 3 !! ! F 5 )

( * " ! year, Nicholls said there are a lot of de ! "$ "" " $& :3 have to have the discussion regionally to ensure our water resources are pro #6 7 !! & “We have to take the measures ne " 2 ) & 3 trying to work within a framework of

! & 3 ( * ( our regional partners, the province,

) !! ( ""! ! #6 7 !! & :3 ! ( * ( searchers at Concordia University to look into using sensor technology to monitor the river under the regime of climate change and to ensure that ( $ (

! ! K

! $

#6 7 !! &

The eventual arrival of spring will

! $" ) ) service between Hudson and Oka, and ( *! ) L

been plaguing the area in recent years " " ! & 7 !!

( % (

$ $ / L " !! & :4 $$ ( *

& P ) ( was a range of proposals that were made last year in terms of intelligent signage so that people know what the ( $ # ( " ( $ ) ) # ! " * ! #6 7 !! & “All proposals are on the table and

( ( * " ! (

) ( & 0 ( ducted a study with the intent to go to the province and say this is a regional issue and the ferry is a part of our

( *#6 7 !! & :3 need assistance because the town ! ! &6

4 F 'R9 7 0 =0F R4RS'R 7 ' 74

! "

4 F 'R9 7 0 =0F R4RS' F5 54 R7P

# # $ % & & '% ( &%

( % ) "

NEW NTS PATIE OME WELC

Dr. Don Littner and Dr. Morty Baker welcome Dr. Natalie Liu to Littner, Baker & Associates

(450) 458-5334 | www.littnerbaker.com 472 Main Road, Suite I, Hudson

Thursday, March 7, 2019

THE JOURNAL

3

EDITOR’S CORNER

& ' "

TrafďŹ c tribulations The news broke late March 5 that Vaudreuil-Soulanges residents will not % ) $

$$ ! line once the new ĂŽle-aux-Tourtes Bridge $"! ! & )

L (# $ ( ( !! >?[?& While our area has been subject to $"! ( % "

! ! "$ (TOD) zones leading to condos and

( " "" " / # ! 4 " ! 2 $ ) !! B" & R * ( ) " ( ( ( B K = ! ) !

& 4 "!

) ( !

! #

( !! " ! $ L ! # $)

! #

! ! & 4 = ! ) !

! ( * K ! ) ) $ ! $

" (

( & ) " "! ) $ $$ ( ! ! ) ( * # ( ! )

% $"! $ ! $ #

" " $ $ & ! * $ # (

) " $ "

$

( "

!

( ! ! !! &

PUBLISHER: EDITOR: JOURNALISTS:

The Journal

COLUMNIST: OFFICE MANAGER: ARTISTIC DIRECTOR: SALES COORDINATOR: ADVERTISING CONSULTANTS: CONTRIBUTORS:

MONIQUE BISSONNETTE CARMEN MARIE FABIO JOHN JANTAK JAMES ARMSTRONG BRIAN GALLAGHER LAUREN MITCHELL SABREENA MOHAMED KAREN SIMMONS TARA FITZGERALD NICK ZACHARIAS JULES-PIERRE MALARTRE CJ MAXWELL

THE JOURNAL SUPPORTS YOUR COMMUNITY, AND IS LOCALLY PRODUCED IN ITS ENTIRETY BY YOUR NEIGHBOURS.

3100 Route Harwood, Suite 201, Vaudreuil-Dorion (QC) J7V 8P2

5FM t 'BY email: admin@yourlocaljournal.ca / editor@yourlocaljournal.ca www.yourlocaljournal.ca

TheJournalYLJ 4

THE JOURNAL

Thursday, March 7, 2019

R4R € 8&'&  3F00

# * + $ , ./

% % %

" / , .0 1 Photo of the Week? 0

2 % 3 "% " / 1

% " % 3 "% 4 . . . "

Dear Editor: editor@yourlocaljournal.ca Thank you Dear Editor, 4 * ' '

* ) B !! ! # ^

>_# " [#

) ""

$" R" & 0 * " " ) ! ! "

! & Wolf Solkin Sainte-Anne-de-Bellevue # % & % % % Dear Editor, = # >?@` = $ $"! ( q $ 0 * $ "" & = " $"! C ! 5 ! 8 ( ! >># >?@`

the

! "

# $ 8 ) $ $ ) # = ( ! 0 *

( ^ " ( $ " $ " " & 7 ! /

( ^ 8 " & = ) $ 8 ) !

( $ ) $$ ( ( " ! ; ( ""

8 !! " ! ) (

# " ( ) $ 8# >> & 9 8 ! ( @`A @{ @ 8 ) $

! $

! ! ( ! & 4 " ! ( ! $ * 8 ! " ! ) (

# ! $ $ S % ! ! * |" @?[}& = >?@A ! $"! 8 ) 0 * $ ) $" ) $" ! * ! ) $ " $& = 2 " )

" ( ! ( " ! " ) $"! ( ( ) ! & = * ) = ! " # ! $ ) " "! ( $ $"! | ! } ( ! ( " !

$ = ( $"! & = %! $"! (

8 $$ ~ ! ) $ |8 =} ) $ & 4 # ! ! $ # ( ! / ( 8 ^ ! ) ! * ; (

>?@` " ) $ ) ) ! " " ) $"! ; 8 $ ! $ ( ( ) $ = & =

" ) " & = $"! $

" #

% $ ) " ! $ #

! "! " " ( : " &6 4 @? " ) " " " !! ! ! & 4 "

$" ) $" ! * ( ! ! # $

) !!

# $ !! "

" "

! * # ) !

$ S

$ # $

! $

) # ( $# ! $ & = $

!! ! ! ! ( ) !! "

@+_1 ! ! ) ! 2 $

" $

! * ! # (

2 ! $ # & ( # " ! 8 " ! ) (

* (! ^ " # 2

:( ! 6 ) $ 8 "! & # $%

Residents opposed to new development plan to sign registry John Jantak The Journal

"" "" " " ( ! ! "$ C ! <

! [? " ! ) $

!! # 1& R! C 7 # < ) < ! "$ ! ! # " ( "

)

! "$ & ! ! @> $

"! B ! ) 3 5 @1

(

) 3 & 8 ! # ( ! B !! ( ) & Large scale development $ ( ! ) ( ! ) $ ! ! 3 $ )

$ ! ! ‚

" ) ! & 4 @> $

"! B

( ! $ ( " ( "" ( !

! & 8 $ # ( !

! ) A> & 4

( " ) 3 ( ! B !! ( ) ) @1 (

( & Not in conformity with neighbourhood :4 ( $$ ) $ " "! ( ! ( ! ƒ * ( !! (

& 7 ( ) 3 @> $

# B

"! B #6 $ & := ) $ ( ( ! ! /

" )

( !

* "! & = )

! ) $ ! $ & "! ) ! "! " (

( !

" "! $ #6 $

R4R € 'R 7 ' 74

56 7

% & & , ./ % ! % 8 % % %

9 0 "

& About 200 more people 4 " " ! ! B" >?? " "! "

( !! >&{ " ( # $ &

! ( B" L ( ( !! ! ) $ ( " & = $

( ( !! @&{ & $ ! " "

( @@> "" " ! ! $ " ! ) $ & ""

! "$ ( !! ! ! ( * ) >{

( ! 2 ! ) $ & P ! # $ $ ) L ""

( ! "$ & L ! $ B ) $ # " !! $ # & :4 ( * " !

( ) L & F !

L & 4 " ! $ )

" & 4 ( % $

" & 4 * #6 ! & # $(

Thank you to all of our tenants! The building is near full occupancy; ONLY A FEW UNITS REMAIN.

quiet and modern building on highway 40 in Vaudreuil-Dorion.

! "# $ % & ' % ! (

)) *

+ ,

"/" 1 #2 35 6 ,71 /8" 450-455-6155 www.gestion3lac.com

Thursday, March 7, 2019

THE JOURNAL

5

THE SOAPBOX CARMEN MARIE FABIO

Don’t call me

Hudson community centre gets $100,000 federal grant John Jantak The Journal

My already frazzled mood as I was run ; !

!! $ to hear my land-line phone ring – wasn’t improved when my ‘Hello?’ was met with ) ! $

"& = stubbornly called the number on the call "! * (

( # = $ P ! $ & := ) ÂŽ !! < 8 #6 he said. :4 B $ #6 = # ! $$ ) $ ) " "! B" ) ) $ $ B" # $ ( ( ( $ #

# " ! $ * #

( # $$ & 3 ! ! " $ )

$$

2 !$ !! ! # $ ! ! $ * " " ( ! $ $ $ ! ! $

& !! ) $ ^ * ( $ "! ) ! $ K !! $ $

( ! $ " [{ " $ ! !!# " " ! " ) !) ( % & 8 $ " # = " ( ! !! $ $ = was currently paying. ! * ; = ! & = ! $

) $ " "! # $ ( $ * $ !) ( ) ! " ) ! !

& * $ ) "& !! ( F # $ ^ * Wilson’ seemed to be expressing genuine concern that my McAfee ( $ !) ) = ( ! $

$ $" # $ * !! & :3 !! ) $‘6 = * $& :4 #6 ( & :3

$ 4 (‘6 = * & 4 ( " | ! * # "} ) "! # :3

* ) 2

‘6 = ! & = ! ( $ $ $ ^P " 5 $ where the elderly are targets of fraudsters who phone claiming to # arrested and in desperate need of bail money. I assured her that ) $ # = * !! $ ! ) * ) $ & ) $$ ( ^ ! B ) $ # $ $" ( )

) * * $ ( ! !! ( $ %B & " "" $ ) $ *) # = "! ! ( # !! $ " them. ! B ( !! !! ! !! # " ! $ $ $" ! =

$

" * $ ( ! " ) $ ! P / & !$ !) * ( = L # ! B " " K& := $ Â’ $ #6 = ! $& :3

‘6 * & :< " !‘ 3 ( &&& 9 8&&&6 = ) % ^ ^RK ) " $ & =) = $ ! # = ( I never connected with the Zellers caller is that they didn’t even give me a chance to mess with them. # ' ' # )*$+

6

THE JOURNAL

Thursday, March 7, 2019

The Stephen F. Shaar Community Cen ( !! $ ) ! this year that will result in easier accessibility for people with limited mobility and ! * †@??#??? from the federal government. The announcement was made by Vaudreuil-Soulanges Liberal Member of ! $ | } 5 ˆ press conference at the centre last Fri # @# !) ) 8 ! q ! # ) ! ) ! 5 vices and Procurement and Accessibility. q ! & Enabling Accessibility Fund 4 †@??#??? ( !! $ ) $ the government’s Enabling Accessibility Fund (EAF) and will be used to revamp exterior and interior entry points which ( !! $ * ) " "! ( ! ! $ $ ! and navigate the inside of the centre. “It’s great news for Hudson and for anybody who has accessibility issues with the community centre. I’m thrilled by this

$ & 4 ! ) ( *

& =) ! *

#

$$ ) #6 5 ˆ ! The Journal. :3

* )

!! great buildings can be accessed by everyone but that’s not really the case. Today’s announcement is about using the fund to ensure that whatever we have in place as far as infrastructure is concerned can be accessed regardless of a person’s mobil #6 5 ˆ & Providing the right infrastructure Mayor Jamie Nicholls welcomed the announcement saying it’s the town’s " ! " " " ! with the infrastructure and tools they

H&R BLOCK CAN HELP YOU

GET THE MAXIMUM REFUND GUARANTEED! We have trained tax professionals who can prepare even the most complex returns. Bilingual service available

Visit or call us today. OPEN Vaudreuil-Dorion 2555 rue Dutrisac Vaudreuil, Quebec, J7V 7E6 450-455-2251 fax.450-455-3656 noreen.hickey@hrblock.ca Jonathan.hickey-lemay@hrblock.ca

Monday, Tuesday, Wednesday 9:00 to 18:00 Thursday & Friday 9:00 to 19:30 Saturday 10:00 to 15:00 Entrance door is situated in back of the Shopping Mall

Ile-Perrot

OPEN

351 Grand Boulevard Ile-Perrot, Quebec, J7V 4X3 514-425-4676 514-425-5936 fax

Monday, Tuesday, Wednesday 8:30 to 18:00

noreen.hickey@hrblock.ca joel.gendron@hrblock.ca

Saturday 9:00 to 15:00

Thursday & Friday 8:30 to 19:30

R4R € 'R 7 ' 74

Vaudreuil-Soulanges Liberal Member of Par :! ; 0% <

% $100,000 grant for infrastructure improvements to the Stephen F. Shaar Community Centre in Hudson to improve access for &

during a press conference at the centre last Friday, March 1.

) ! ! * $$ nity centre regardless of their mobility is & 7 !! ! * 5 ˆ

) ! $ ) †@??#??? grant. “When this community centre was ! * @++`# ! ) $ (

( "! ) * # accessibility was something that was per " ! *

$ & 7 (

( >?@+ #6 7 !! said. Accessibility for all :F " !! ( " " ! # limited mobility becomes an issue. As is

# $$ tre has to be accessible by all. We have to provide the tools to have accessibility for people to enjoy the many services that ( K #6 7 !! & 5 ˆ ! $$ centre received another grant two year ! ) $ 8 @{? " $

!" & :4 ( ( # Š # ) ( & 4 * ) )

furbishing and bringing this building up

" #6 & Large sum for accessibility “What we’re doing now is providing a very large sum for accessibility. It’s go "! $ *

$

(

( !! " $ " ) # $ $ ) the Hudson Legion branch and anyone else who has mobility issues. We’ll also create an exterior ramp so that people (

( !!#6 5 ˆ & The Community Accessibility funding stream provides funding for projects that help improve accessibility and safety

# % ) $$ ) ! ues so that programs and services can be

" "! ( ! & 4 ! " ) ) $ $$ ! ) $$ nity use that eliminate systemic accessibility barriers.

R4R € 'R 7 ' 74

People walk along the snow covered Ste. Anne’s boardwalk on Tuesday, March 6. The city will hire a dedicated person for two years to devise

% % % % % % & K ! Q6UX that ravaged parts of shoreline neighbourhoods.

Full-time focus on climate change for new Ste. Anne’s position John Jantak The Journal

The City of Ste. Anne de Bellevue % ! "" ) $

) 8 " ! | 8 }

! " ! / "

) $ ! $

!! &

It says a lot about Ste. Anne’s and how we’re always forward thinking. Obviously we proved to the FCM that we walk the " , to the whole idea of addressing climate change. - Ste. Anne de Bellevue Mayor Paola Hawa

4 ( !! !! (

" ) ( ( ( !! ) !

! $

& 4 ( !! ! ) $ ! / B

K ( ) " !! ) )

$ $

K ) ! $

& Addressing climate change := "

#6 5 & !! ! ( ! The

Journal ! " ( 1& := ! 5 & ( ( !( ) (

* & R ! ( " 8

( ( !* ( !* ( $$ ( ! ) ! $

&6 4 " ! ( !! !

! ! $

* # " " $ ) $ Š * # ( !! $ *

( #

$"

# $"

Š # $ $ #

& ! 5 & ( $ B $ (

! ) ! $

& = # >?@A

% ) ! ) $

( ( ( 5 & " Š

( ! ! $ Š ) P ! " ! & = ( ( Š $ [? & 4 " $" $ " $ ! $ ! of the disaster. The city also learned ( Š " "

"

$ " " !& 5 & # ! $ ) if Š ( !! "" when# ( & 4 " ! !

$"

() !!

!

) Š & Heightened alert :R ) " !

$ #

! (

(

! ! )

$"

# & 3 $

( ! & 3 $ ! $ ( $ " ! (

"! ) * #6 ( & :4 ^ )

B ) ( & = * ( * " ! * "" $ & 3 ! ! ( ! ) ! ) #6 ( added. Stemming climate change ( ( !)

! ( $

* " " $ ! $

& :3 $

!

* B& 0 *

( ) ( $ "

( & 3 " & 3 "! $ * "

( ) & 3 $ Š ) ! & 4

$ ( #6 said. :3 ( $ % $$ $ " ( B

! ! "$ "! >?@>& 3

! (

8

$ & 3 (

$ " ( ( ) ( ( * ( $ " ! K ! & 3 $

Š # ) B $"! # ( ( * ( (

( ! $

* #6 ( &

P ETER SCHIEFKE, M P /3 /6* -* / *36 (> +) -*)/# ()# +3.* +.* <<? 6( +

Spaghetti Supper

MARCH 28, 2019

5 —8

$10 *- *- (3 CENTRE MULTISPORTS

%& '()#* +- * #+ .+-* +) -*)/# (-/(3 !" &-

6/ 7*6 : ;<% <=% %<

Tickets must be purchased before re March 15th, 2019 !" #$ !" #$ Tickets will not be available ble at the door

;<% <=% %< AB @ DDD

PETER SCHIEFKE @

Thursday, March 7, 2019

THE JOURNAL

7

Suspect still sought A year ago on March 7, 2018 the SĂťretĂŠ du QuĂŠbec appealed to the pub! !" ) $ !

4 # < $ 21, 2017 in ĂŽle-Perrot. "" B $

! + "&$&# ( $ ( ( !* _ š! ( ( "" " ( ( ) !! ( & ) ( $ # * ( ! " ! ) & 3 $ $ " $ ( # $ ! "" ) $

" ) & !

Š ) & The suspect is described as stand ` )

!!# ( ! ! ( ( >{ [? ! & ( ( * 2 * * " * F ! & ( ) $ ( ( !

! ) ! *

= PF 8R9 4F5€ 5q

$$

# % !! # 5› ‚ q ‚ 8 $ ! = ) $ 8

@ _?? `{+ 1>`1&

Five arrested in connection with attempted break and enter R >A

"" B $

! >œ[? "$# 5› ‚ q ‚ L ) $ 8 C ! 5 ! F

$ !!

$" * $ 5 C ! <

" Š ! & 5q " * " 5 & = ! "

( ! $ $ ) $ " # " ! L !

!

$

pects. He intercepted the car and the " ( # ) $ @`# @A# @_ >? ! & 4 (

* " !

) 2 ""

C !! % ! 8 | (

}& 4 ! ) )

$" * # " # " ) ( " disguises. R $ ! # " ! / # $ # " !! #

" ( " * & 4 ! ( ! / & 5q

) ( *

$" ( $ & R # /

! *

# # L * 2 "$ & @_ ! $ ( #

2 ! ! " $ appear in court.

!

" $ # ! $# $( |) !

cryptocurrencies). % Â? = >?@_# ) % ! !

! †@A $ !! q � = ) ! q $ †{ $ !! � = >?@_# $ $ q $ `? $

†> $ !! � = >?@_# q @`#+{{ "! K !

$ ) ) # $"

@[#_A+ $ "! K >?@A | ) >>ž} � $ $ $$

" ) = ) q >?@_ |{@1 $ } Â? = >?@_# q ( " ( )

8 |>+ž}& 7 ! +#{?? ) !! ( ! " -

)

! ! ) †{_?#???& |5

) $ 8 ) 8 * ) 8 } & $ ) ! $ "

! ! " ! " $ & $ $

) $ ! & 3 $$ # ! phone or in person, it should be reported as soon as possible to the police

8 8

@ ___ 1+{ _{?@&

Be vigilant, it pays 2019 Fraud Prevention Month 5 ! ) ( ( !! / q " ) @{ ) & F # $ q $ ) ) # $ ) $ $ ! # $ ! ) $# "

$ ! K ! & " #$ 5 ! (

"! ) $ " !

) & 4 $ /

) ! * !! )

$ " !

$ & ! $ " ! / $ ( * ! $

" ) ) # ! " $ " & !! ! # ! ! # ) " & ( ) $ )

$ "" # / $ " ) & 4 $ * " ! K

# !

) $ # 2 ! ) $ # above all, not give in to pressure. These $"! $ ! ) trouble. 4 $ ! $" ) ) # ) # " $ ) # )

AGA 2018/2018 AGM L’assemblÊe GÊnÊrale Annuelle 2018 pour l’Association de Football 2018 Annual General Meeting for the St-Lazare Football Association

Lundi le 11 mars 2019 à 19h Monday, March 11th 2019 at 7pm École de Étriers 990 Rue des Abeilles, Saint-Lazare, Membres seulement/ Members only

L’Ordre du jour / Agenda 1. 2. 3. 4. 5. 6.

7. 8. 9. 10. 11. 8

Ouverture de la RĂŠunion / Opening of the Meeting PrĂŠsence Quorom / Attendance Quorum Adoption de l’agenda/Adoption of the agenda Adoption des minutes de l’AGA 2017 / Adoption of minutes of 2017 AGM Correspondance / Correspondence Rapports 2018 /2018 Reports PrĂŠsident / President, Vice-President, RĂŠgistraire / Registrar, TrĂŠsorière / Treasurer, SecrĂŠtaire / Secretary 2019 Élection des directeurs /Director’s election ***** (re-election of directors) 2019 Inscription/Registration- Camp Printanier/Spring Camp Varia PĂŠriode de Question/Question period LevĂŠe de la RĂŠunion / Adjournment THE JOURNAL

Thursday, March 7, 2019

= PF 8R9 4F5€ 5 944F 54R8

4 8 8 $

! $ !! "

) $"! ) $ $ ) ) 8 & 4 ! (

) ! B"! " ! $ $ $ ) $ & 5 $$ B"! ) ! ( $" &

Local volunteers lend many helping hands in Peru James Armstrong The Journal

Journalist James Armstrong has joined the team of volunteers who are helping the Hudson-based Pure ' ! ( # $ ) * + ( . $ " / * % $ $ ! video updates. ! ! ! " " $

" ^4 ) " !!" # # " % ( * $ / ) ) ( & ># "! # ( " 8 Š !!

!

$ ) ! Š "! & = ( $ $ !!"

) (

& 4 ! ! " " ! ! * ) ( ) ! ) ! $ 8 ( ! 8 !# ) ( ) $ $ ) 0 & 4 " (

( ) ! # # " ) $ $)

! !

) " " )

( & 5 $ " &

!! ) $ ! ! q ) " ! & 4 # !

# ( !! $

! ) ! ) !

$$ ) " )

" & R ) ! ( " ! $ ! ! & $ ( !

! )

$ ! * "& ! $ (

( ) # !

B $ ! ( & ) ( K ) ( & 4 ( * ) ) ! ( ! ( !! )

( ( $ ( ! ! ! $ $ B "

Š ) ! & # Š ( "!

$ ( !! ! $"! & = ( ) ! #

! ) $ * "

! ! ! * & 5 $ ) " !

( !! # ! ) ! #

& 4 ! " " ( ! (

$

R4R € ' F5 54 R7P

Daycare services provide a learning experience for the children of women that learning sewing as a trade.

* " & < " " )

( !$ " )

# $ $ ) # ) ) $$ & F ( $ ) 1 ) ! & 5 ! # @@ ( ) & " $

" ( ! $ ! ! !

% & 4 " ) >{? ! ( " R 5 ! ) !! " $ ( !

( ! ( " 4 & 4 ! (

!

" ) 5 ( =

" ) ( $ ( " "& # ))

Mark your calendar!

HUDSON’S ST-PATRICK’S PARADE Saturday, March 16th at 1 p.m.

Thursday, March 7, 2019

THE JOURNAL

9

KICK IN THE ARTS

BRIAN GALLAGHER

Spring forward. Or just hit the snooze button again… This community service message is ( ^ * " ! ^ !& So this coming Sunday we are to turn our ! * ) ( $ ) ^< ! 5 4 $ & P

& =

) ! ! *

( ! $

! |( $ ! ) / ! *

( !! ( !*( ( }& 7 $ * $ ) ! $ " " ) $$ ! * ) ( ! & 4 ( * $ $ = " " ) ! ! ) $ # !# ! # $" 4 $ " " ) $

$ (& $

= ! ( $ ) 7 $ < $ # !! $$ | }&

! ( $ ( $ ! ! & F ! ) ! " ( * ) ! " "! Â&#x; 3 ! $ * <54 ! ! & = ( ! # ( *"! # !! & 3 ! !! ^8 * & Lots of music to get to this week! 4 [` ) 8 $ 5 5 # @? (

! * ! !

& 4 ( !!

* "!

1 "&$& 5 & ' $ 8 !! |`1> }& 5 $ ) $ " @[& R _ |= ! 3 $ < }# C !! 4

" " ' ( ( 0 !

$" / 7

* $ ! & 4 " $ )

| ! } ( * (& 8

$

BÂ & |1{?} 1{_ {[`@& C B " !

B ! ! ! C B# " $ ! $ # 8 $" # " ) !

$ B # | ! ( ! }# ( !! K )

( * " & $ @` [@ 3 = ! |< !# 8! # % ! # 0 }# ! ! C B < / ( ! $ " "! ) $ !! $ B"! # !

# ! " ( ) $ & 8 $"! ) ! " $#

(((&) ! ! B& $& ) ) $ œ |{@1} A{_ [`1@ )  ) ! ! B& $ =) $ $ 5 < !! # ( ! $ $ ^A? ^_? ( 5 "! !

) 4 " ( 5 ' # 4 __ # 4 0 * * & 0 ! @++{# 5 $ >[ ( !! )

$ & $" < # ( !! ) $ ! & 4 ( 5

# +

4 8 ¡ 0 & 5 ( $ _Âœ[? "&$& < ! 4 * # * †_ !

†@?

& " ( # B

!$ ) 5 ( 8 ! ! # @@& = ! $ ! $)

! ) ! $ ( "! ! # ) * ) $ "! ) "! $ Â&#x; $ ) $ " * * " Âœ (((&) *& $S " S ( &

5 ! Â&#x;

10

THE JOURNAL

LILO SUCRE Monday, April 1 from 1 p.m. to 3 p.m. Limited spaces. Tasting coupons available on location ($).

SAINT-JEAN BBQ Thursday, June 20 from 11 a.m. to 1 p.m. Limited spaces - $20/person

For more information and to make a reservation, contact us at 514-646-8008.

105, boul. Don Quichotte, L’Île-Perrot ResidenceLilo.com Thursday, March 7, 2019

Senior living Scams that target seniors (NC) Many fraudsters target their scams at seniors, believing that they are more vulnerable and easier to trick. This isn’t always true of course, but seniors remain one of the most targeted groups, so it pays to be cau & Whether you’re a senior or are hoping to keep your parents safe, learn some of the most popular scams and how to protect against them. Emergency scams The typical scam starts with a grandparent receiving a phone call from someone claiming to be their grandchild, who says they›re in trouble and need money immediately. Worried grandparents will act quickly out of concern and have their $ % ! ) $ len. To guard against these scams, anyone receiving this type of call should

* $ ) * 2 !! ! ÂŚ " ) %

their whereabouts. Door-to-door scams With this trick, door-to-door salespeople use high-pressure tac $ ( a product or sign up for a service they don’t want or need. These aggressive pitches can be for charitable $ $ services. In many cases, the product or service is never received while in others they are of poor quality or not as represented. Seniors can protect themselves against these scams by not feeling pressured to make a quick decision

* $ $ !! " % & It’s a good idea to ask for photo ID, get the name of the person and of the company or charity they represent. Tax scams 4 "! ) on this scam – an email, text or phone call supposedly from the CRA ! $ !

R4R 8R9 4F5€ 7F35 8 7 < §78¨

extra refund and all that’s needed are their banking details. Another version is a call that says the receiver owes CRA money right away, or else

!! ( !! %! " ! " & = either case, it’s not a government agency calling. Here, it’s important to remember

Have an opinion on a current event or situation? Go to our website, click on Letters to the Editor and tell the community! LIFE WELL CELEBRATED

The River Garden Retirement Residence RETIREMENT LIVING

BEST KEPT SECRET IN GLENGARRY Located in the quaint village of Lancaster, surrounded by many shops and stores, River Gar $ K ! to living alone for many seniors. As we age, the demands of keeping up a home $ $ ! & 4 ) !! to the children who must help with the upkeep of a house, insure proper meals are available,

$

* & Being an all-inclusive facility, meals, laundry, * " # $ $ # >1 monitoring as well as cable TV are all included in one price. %

! secluded from society. For Residents living at River Garden, it has been a new lease on life. 4 ( ! # $ ( friends and are living a full life again. The Residents become part of an extended family. They share stories and interests no longer feeling all alone. The stress that was once put on family members to ensure the wellbeing of a loved ! & If you are concerned about a loved ones well # 2 $ living in Ontario, please feel free to call any $ & Booking a tour is easy, come see The Best Kept Secret in Glengarry for yourself. CALL FOR YOUR PERSONAL TOUR TODAY!

Moving to

that the CRA will never use aggressive or threatening language, ask for payments via prepaid credit cards # !! payments through e-transfers. / ' 0 # 1'

CELEBRATE YOUR LIFE, YOUR WAY.

18 Oak Street Lancaster, Ontario K0C 1N0 613-347-3470

Rooms starting at $1800. All inclusive Home Cooked Meals Â? ! " ) ! ) seniors Â? 4 8 )# ) $ the main course to hearty soups and mouthwatering desserts.

YOUR TRAVELS, YOUR WAY. _

! % & &

Â? $ $

! ) health.

There are as many ways to celebrate life as there are stars in the sky.

%& & Â? 5 ! # $ !

B # !" * " $ & ! Q84X Â? q ! % 5

K $ ( !! of our Residents. Â? 8 "! ! " # all Residents receive the care and assistance they require for daily living. $

Â? 3 *! * " ! service are included

is easy!

Affordable healthcare just minutes from the Quebec border

Creating a 100% personalized tribute that embraces your passions. This is the commitment of our professionals. 514 483-1870 dignitequebec.com Pointe-Claire Saint-Lambert Notre-Dame-de-Grâce Thursday, March 7, 2019

THE JOURNAL

11

International Women's Day

March 8th, 2019

A day to celebrate women around the world C.J. Maxwell Special contributor

3 ( !! / = ! 3 $ < ‘ >?@+& < ( (

( !! ) $

!

$ & # @+?+ 9 5

# * ) L !!

! ( $ K 5 @+@A _& ! " ! ! $ # $ $ " ) ( ! & 4

) & 3 ! ( $

) ! ! 8 @+>+# ( ! @+`?

!! ( $ # ! !# #

F = ( B $ & >?@_

# 8 ( $ !! _A&+ ) !! $ $" ! ( *# * -

@` P! ! P P " " & 4 K ) ! $" ( $ ! & ( ! $ ) " Š )

$ " !! ( * $ ( $ #

* ) " ! !

) !! $ ) !! 2 & 4 " !

$ ) $ ) ! ( $ # ! $ ) $

( $ ! !

$ ! "

) $ " & 4 ( !! & 4 ( ! ) " # $ ! * ) # $ ! (! $ & = @+_? # 8 $ ) %! ( ) $ $ " ! 8 (

" % $ ! -

" ) " ! ! & 4 % " ( " ( * # ! "

$ & $ (

!* K ! ( $ #

$ $ ( $ " & 3 ! !! $ # ( ( $ (

# 5

8 # B"

)

) ( ( >??{ >?@[& !! # †@&{ !! ( !! ) ! $ % ! ! ) ( $ ( >?@_ & 4 # @??

( ! !

= ! 3 $ < ( $ "

! ^F$" ( ! 3 $ ; F

# ^4 P œ P $ $# ^F$" ( 3 $ # F$" ( $ & 4 $ ^4 * F2 !#

According to a recent study by the “Conseil du statut de la femme�, 57.8% of caregivers are women

You are there for them, we are here for you.

Natalia Westphal, Social Worker 36-A, Avenue Saint-Charles, Vaudreuil-Dorion (QuĂŠbec) J7V 2K5 TĂŠl. : 450 455-8986 # 225

www.parrainageciviquevs.ca

PHOTO COURTESY WIKIPEDIA

Poster for Women’s Day March in London, 1975

! 5$ # =

) 8 & = ! 3 $ < L ! ! ;

! ; >A ) $ )

ÂŽ $ & ; ; 8 &

We would like to recognize Lucie Latreille & Christine VallĂŠe for their determination and hardwork.

MedĂŠ Inc. 995 Rue Valois, Vaudreuil-Dorion

450-455-4015

“We hold these truths to be self-evident: That all men and women are created equal�

– Elizabeth Cady Stanton

MARCHÉ SANTÉ

Find a wonderful selection of healthy grocery choices! Local – Organic - Free Trade - Specialty goods

BISTRO BIO

Fabulous coffee, fresh daily delicious soups, ragouts, baked goods‌ Vegetarian – Vegan – Gluten Free

Celebrating International Women’s Day! 4484-D Main Rd., Hudson 450-458-0558 12

THE JOURNAL

Thursday, March 7, 2019

KELLY’S KEYBOARD A MILLENNIAL’S VIEWPOINT

KELLY MIYAMOTO

R4R 8R9 4F5€ R4 F 5P9=4 &8R

# ` % %&% %

% j % % % ! *

/ "

Hudson Chamber Music Series: Park Brothers Guitar Duo Steve Ambler Special contributor

4 [`th ) 8 $ 5 @? (

! * ! !

& 4 ( !!

* "!

1 "&$& 5 & ' $ 8 !!# `1> & 4 ( !! " ! " $$ ) " ( ) )

" $ ! ) $ to contemporary music via Mozart and Debussy. ! B 3 ! * their musical studies at an early age on the piano, and played together as

" & 4 "! guitar in their teens and studied the classical guitar as undergraduates at "" 9 8 " * # ) ( ! " $

! & 4 " became a guitar duo, and the broth " ) $ ! & 8 $" >?@1 % P

8 $" # ( % ! $ $ B

& ! B (

" 4 $ R 8 8 $" >?@` "! Concierto de Aranjuez ' 2 & 3 ! ( % ! >?@1

) % P

8 $" & ! B ! " ) ( € *

8 ! 5

!! & also teaches at the Pangrazio Music 8

0 ! & 3 ! is pursuing a Masters in Music degree

9 ) 5 8 ! ) and teaches at MozArt Music Academy 4 / # 8 ! ) & 5 ! ) " ) $ ! ! € 4 # ) ) $ )

" ÂœSS(((&" * sguitar.com. 4 ( $ " ) $ #

* 8 " * & 4 " $$ ! ! $ ) ! ing Jesu, Joy of Man’s Desiring ! B * $ ) SP nod Ave Maria 8 Prelude ) $ Well-Tempered Clavier. No classical guitar recital would $"! ( B"! panic repertoire, and the programme ! ( * !! |The Miller’s Dance and La Vida Breve}# P | Intermezzo ) $ Goyescas}# B $" ! |Gigue), |De los alamos vengo, madre)

4 |Recuerdos de la Alhambra}& 4 ( !! ! " ) $ /art’s Laudate Dominum and Debussy’s Clair de Lune | ! ! B *}& 4 $" ( * two shorter pieces, Sunburst and Evening Dance# $" ! B *

( € *& = ! * ( !! ! !

|†>{# †>? ) }& 5 & ' $ 8 !! ! ’ ) chamber music with an unparalleled ( ) 0 * ) 4(

( ) ! & $ $bers will be able to chat with the musi

" " &

! ) $

) $ $"! [`th )

(((& $ $ & S& 4 "

( ! ! $ $

)) ! " &

SERIOUS ABOUT CHANGE? “Day one, or someday. You decide.â€? Paige Katagas, CPPC CertiďŹ ed Life Coach at

514-778-2790

Vaping and the dangers of comparison I was in high school when vaporizers

! ( popularity about 10 years ago. I remember that the discussions surrounding their use had a lot to do with them being touted as a healthy, or at least healthier

! $ * & 4

$ * " $ ) $ " ! (

( ) #

$ idea is very much alive today. 4 K ! * ) $ * ( !! * ( & C " $ ( !! ) ! #

! $ " & )

! ! & ( ( ) $"

"

& F ) ( ( # K

* ( # $"! $ 2 $ * ) " & 4 ( " / $ * # " # " ! " ! $ & '

! ! $ # " !

( $ $ !

! ) $ &

!

* $ K Š ) $& )

Š " ! * "" !& $ * ( ( ! 2 # $ * " ( ! sidered to be a comparably healthy choice. In cases where $ ( # ! $) ! ( ! & = # ) " / ! !") ! ! (

) $ * " "

) ! ! $"! ( !!& ( # ! ! !

) $ * ! $ *

* " " & $ $

2 ( " # $ ) $ * $ $ $ to be concerned with. 4 $ *

! ( "! )

" ! " ! $" $ * " " ! ! * ) " & 5( ) $ " $ % !#

!* " B ! ! $" * " ) $ ) !! "" *

$ $ ( & 5$ *

! & 4 ) ( ( $ * ^ ! ! ! ) & 3 $ *

# * ( * ) " # not only how they compare to each other. 3 * ( !! ) ! $ K ) " # ( $ ) ! $ # * # $

! ! "$ $ * # ( & = $

* $ $ ) ! & 9 ! #

! " ! Š % # " " ( ! % ( " $"! "" ! $) ! &

“Let’s get started today!� Thursday, March 7, 2019

THE JOURNAL

13

Regional Taekwondo team wins three medals at Quebec Games.

PHOTO COURTESY ANTHONY PETRONE

: ;q j z , % j { % | %

# 9 & " # } #

~ % Q6U € % € % { " 7 # 9 & , ./ % & +

% %

8Q + + % " # j , %

j z % + . }% + " , %

8X

j z

 X "

PUBLIC NOTICE The MunicipalitĂŠ rĂŠgionale de comtĂŠ de Vaudreuil-Soulanges is soliciting, through the present call for tenders, companies interested in bidding for the acquisition, delivery and installation of four service buildings housing a composting toilet in the municipalities of Les Cèdres, Rivière-Beaudette and Saint-Zotique along the Soulanges Canal bike path. The call for tenders document will be available from March 1st, 2019 at www.seao.ca for the fees established by SEAO. Submissions will be received by the MRC until Wednesday, March 20th at 10 a.m. in a sealed envelope marked ÂŤ Acquisition, livraison et installation de quatre bâtiments de service abritant une toilette Ă compost – diverses municipalitĂŠs Âť, addressed to Ms. France D’Amour, greffière de la MRC et de la cour municipale de VaudreuilSoulanges, at the following address : MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DE VAUDREUIL-SOULANGES 280 Harwood Blvd. Vaudreuil-Dorion (Quebec) J7V 1Y5 Submissions will be opened publicly on Wednesday, March 20th, 2019 at 10:05 a.m. in the MRC court room. Each submission must be accompanied by all the documents identified in Annex 7 of section C and all completed forms of section C. For any additional information regarding this call for tenders, please contact, in writing only, Ms. France D’Amour, by e-mail at fdamour@mrcvs.ca or by fax at (450) 455-8856. This bid solicitation does not constitute a contract with any of the bidders and the MunicipalitĂŠ rĂŠgionale de comtĂŠ de Vaudreuil-Soulanges does not undertake to accept either the lowest bid or any bids received. It assumes no obligation or liability to bidders who waive, by submitting a bid, any claim against the MunicipalitĂŠ rĂŠgionale de comtĂŠ de Vaudreuil-Soulanges. The decision of the council will be made within ninety (90) days after the opening of the bids. FRANCE D’AMOUR Greffière de la MRC et de la cour municipale de Vaudreuil-Soulanges 14

THE JOURNAL

Thursday, March 7, 2019

Letters Continued from page 4 [? $ " 8 & 4 " "" $"

! $" " ! )

$ ! Š ( ^ $ $"! ) " " ! ) (

# !! ( " ! " & = $ ) q 8

" " ! " ) ) ! $ $ ) " !

(

" ! ! @+_1 " & 4 % )

! * ! ^ " ) $ ) C # ( ( ! ! ! $ ! ) " ! $ ! ) $ "

" " # ) $ ) # ! " !! ) " ! $ & =) ) ! 8 ! !! & # 0 $

Online feedback from last week’s ! Ste. Anne’s war veterans’ class ac # 3 F * ( ( ! "" ƒ

( * ! ) ) ) $ ! !& ( ‚ ~ , 8 !! $

2 ‚ ‚ 2 2 ‚ ! " " ‚ & R ! ‚

" ‚ ‚ %~  ! & F ! $‚ ! ‚ ! $ !! $$

! )~ & ~ C‚ ‚ & ( ƒ ƒ 4 " ! $ ( !!ƒ

" $ " $ !-

" ! ( Š ( ) ! $ "" & 5 $ $ !

" ! "! & 4 (

" ƒ & ( 0

$ 4 56 ' # 7 = " |" } & 3 ! $ Â’ ) ! "$ ) L " Â&#x; 4 ( ! ! & 4 $ ! * " Â’

" " ) # # L ! " ! " & ( ‚ % ` 4 !

$ " "! ! " ) $ & $ ) " "! (

! " ) $ ( !! $ $ ! " ) & ( 0 ` 8 " 0

# ( (# @+1` ; >?@+ # 9 '

0 % *** '

: / ; < = ' '

# ' = $ )

) !& ( " ) ( ! & ( !! $ & P $ ) &&& (

0 „ ( $ $

( * ) & = ( !! $ $ $ & ( … { ‚ ‚ ! $" $" ‚ $ $ B&&& $"

! ) $ !! & ( { & }

Our Focus Your News INSCRIPTION FOOTBALL 2019 REGISTRATION 14 mars de 18:30h @ 21h March 14th 6:30pm to 9 pm Centre Communautaire/Community Center 1301, du Bois, St-Lazare Open to St-Lazare and all surrounding communities including Hawkesbury and neighboring areas. Si vous avez entre 5 et 17 ans, venez-vous inscrire If you are 5 to 17 years old, come and register ST-LAZARE STALLIONS FOOTBALL Anson Williams @ 514-773-0394 or Kim Jong @ 514-444-5950 Visitez notre site web/visit our website www.stallionsfootball.ca

THINGS TO SEE AND DO To submit your “Things to See and Doâ€?, send your information to editor@yourlocaljournal.ca before Tuesday noon. All announcements should include dates, times and addresses. Publishing priority is given to charities, non-proďŹ ts, volunteer events, animal rescue organizations, and community/church groups.

BAIE D’URFÉ Alexander von Humboldt German = ! 5 ! ( !! " theatre performance of ‘Der P $$ ­ !

) $ P $$ )

! & ' 3 ! !$ P $$ " ! * ) )

! @_@> ( $

$ ) $ & 4 !! ) ; $ $ " !! ; 0 ! # ! P !# 5! " # 8 !! # " / ! $" ! ! * " %!$$ * !!

( ! # " !! 3 ! < & 4 P $$ )

! ! "

P $ < P *

B" $ ; 3

"" (

* ! )

!

( * $ ( !

! $ ) $ $ ‘ :8 / $ B ) )

! 6 ! )

>` ) $ P + @>& ' >?

Aœ[? "&$& >@

` "&$&

>@` C 5 & $ Â&#x; HUDSON ‹)~ 9 1 0 " 4 ! # ^ " K

( !!

8 $$ 8 5

# [?& 4

( 3 $ ! 0 5 " ! * ( 4 * ( !! "! !! $ )

" ) # ! ! ( ! # B "

"

" & !! !

$ / ! "

$ * 4 * " ! "!

"& 0 !# ! ! ( !! " ( ( ) ! $ ƒ $ )

!!

& ) $

! "" 3 $ ! 0 $ ! ! & '

5 " & 5

8 $$ 8 # [+1# 5

# [?# ) $ @? &$& 1 "&$& 8 ! # * Â&#x; $ ) #

|1{?} 1{_ 1_@1 ($! " *  $ !& $& Let’s feed the Birds! 0 $ $ !

C !;5 ! !! 8 $

"! )

!! & R !) ) C5 8 # ( $

!

" $ ) ) ) & 4 ) "! " ( ( ) $ " ( !! ) $ ! & 0 $ $ %!!

$

) & " ) !! ( (

" #

( !! & 3 * !! ) $$ ) ( ! !" ( " " ) $ * !" " ( ) & 5 "" K

# +? 8 $ P #

0 !! 8 $$ 8 5 & 4 ) ( ! "! " (

B "

) & ) ) $ # "! !! $ ! P !

|1{?} 1{_ 1@>{ Â ) ! & & 4 * ) $ #

!

""

& PIERREFONDS

1Ž 0 { # @?@ 8 ! 0‚ ! & $ ) $ " #

! ! *& $ (((& & # * "  & !

" ) 2 !" ( !!

( ( !! )

& POINTE-CLAIRE

' ) " ! $ " ! ( at a % / % ! " F ( $ 2 $ ( *

" ) ! ) (

! " $ ! ! $ $

ƒ $ ) ( !) $

!! # " !! " !! & 3 $ ) !! 8 ) * $ ( P ( ! $ & 4

* "! ) $ # " ! >` 5 " ! >_

F $

5 8 B# >@>`+ P ! & 3 & 4 !

( "! ) ) $ Š & 8 †@_? ( " !

! ! & 8

0 / P! (

|{@1} 1{[ ?__[ ) $ ) & PINCOURT 8 58 C ! < ( !! !

" Satur ! % UΠQ5

56 ( @? &$& [ "&$&#

Â?

A ` ` Â? { 0 ! 5

# @`# ) $ @? &$&

@>œ[? "&$&

C ! 9 8 # A? !$ & 4 ! ) $ $ * # $ $ # ) # 2 ! * & ! $

$ ( !! 4 $& )

(((& ! & & MONTREAL 4 % q % % ( !! ! # >># ) $ + &$& 1 "&$&

0 8 8 $$

8Ž 7 |8 8}# `A`A 8Ž 7 & 4 / =q ‚ & ( $ ) " "! " ! ! ) " ) $ ! $ $ | } ( !! # ! # $

! !

S " ! $ !

! & 5 ) ! ! "

q # (

"" " ! * (!-

R4R 8R9 4F5€ 8 R0F =00

# 9 ! 0 & ‹)~ 9 1

$ ! % 56" 0 $ & "

( *& 4 $" $ $

" Â’ $ "& # $>

ZZZ KXGVRQFKDPEHUPXVLF FD

3DUN %URWKHUV *XLWDU 'XR

6SDQLVK &ODVVLFDO IDYRXULWHV DUUDQJHG IRU WZR JXLWDUV

6XQGD\ 0DUFK SP REGISTRATION FOR RECREATIONAL ACTIVITIES SPRING-SUMMER 2019

6W -DPHV &KXUFK 0DLQ +XGVRQ $GXOWV 6HQLRUV 6WXGHQWV DQG XQGHU IUHH DGPLVVLRQ

O Thursday, On Th hu u urs rsd rs rsd daay ay March 14, 2019 from 6:30 to 9 p.m. $$ $$ $ $ ! ) ! ) ! ) ! ) *! ) $ * *!

*! )) ) $ ) $ $ $

j j & j j & &

& & &

& & & &

%

On Thursday % %& & && & & & & & && & & , from 6:30 March 14 to 9

at the

p.m.

Commun

(1301

! )

! &

ity Centre Bois)

SPORT RTTTSSS!! OWS! OWS OW OWS! RAL ACTIVISHOWS WSSS!! WWS!! ITTIES! TTITIE IIEES ES! SUMME ITI S! R CCLUB CL CLU CLUB! LUB!! LU CAAMMPS CAM and much CAMPS MPS!! PPS! S!! more. m more mor ore... ore ...

CULTU

4 F !

Rue du

at the Community Centre (1301, rue du Bois)

3,$12 /$1&2

::: 3,$12/$1&2 &20

.' %#5614 /KETQDTCUUGTKG

+8'621 0$7e5,$8; '( &216758&7,21

VIEW OUR ACTIVITY BOOKLET SPORTS! SHOWS! CULTURAL ACTIVITIES! SUMMER CLUBS! CAMPS! and much more...

:,'

(((& !! & ! / &2 & S S " " $ œ 1{? 1>1 _???# B & >>? 3(7(5 6&+,().(

'e387e 9$8'5(8,/ 628/$1*(6 03

Thursday, March 7, 2019

THE JOURNAL

15

CLASSIFIEDS

SECTIONS 100- For Sale 125- For Rent 150- Services

175- Wanted 200- Careers/Employment 225- Financial Services

View, submit & pay your ad before 4 p.m. on Tuesday, online at www.yourlocaljournal.ca or e-mail: classiďŹ eds@yourlocaljournal.ca

250- Real Estate Sale 275- Garage/Moving Sale 300- Miscellaneous

100 - FOR SALE

150 - SERVICES

RCA 3.2 Cu. Ft. Refrigerator for sale. $125, negotiable. No delivery, pick-up only in Saint-Lazare. For photos, please text 514-806-9486

Retired Cabinet Maker. Repair of small furniture, kitchen cabinets and vanities. Custommade furniture. Kitchen and bathroom renovations. Jean-Claude Leger 450-458-0887, 514-944-0981, jcleger381@gmail.com (190321)

TOOLS! Mechanics, wood working, plumbing, Dewalt, Makita, Karcher Troy, vice grip clamps, Craftsman 10� compound mitre saw, lots of fasteners. Can be seen every day except Saturday. 9 a.m.- 5 p.m., #3 Circle Crescent in Hudson Acres J7V 0G1. Thanks! (190314) Quebec antique furniture, miscellaneous Quebec pottery, many household furnishing items. Text for photos and prices 514-3867507. Thanks! (190314)

125 - FOR RENT Commercial space rental, Hudson. Central location, 1 or 2 floors available, bright, kitchen, gardens, in a stunning building. Lots of parking. 450-458-5353, 514-909-4553 (190307) Bright 4-bedroom 3600 sq.ft. cottage for April occupancy. Spectacular master bedroom cathedral ceiling with ensuite. +3 large bedrooms on 3rd floor loft. 2 ½ baths. Office off entryway. Minutes to Westwood senior. Near golf course. No pets, no smoking. $2750/month. 514-238-2417 (190314) Senior lady looking to rent 4 1/2 place in Hudson Village. Has 1 indoor cat. Totally responsible. Please phone 514-895-4607 (190307) Wanted. A 2 or 3 bedroom detached house to rent in Hudson or Saint-Lazare for June 1st or before. Must be in a very quiet location. We are a mature, nonsmoking couple without pets. We are extremely clean and responsible. Please call Phillip at 438-497-0655 (190307) Bungalow for rent in the village of Hudson. 3 bedrooms, 2 full baths, newly renovated open concept, hardwood floors, finished basement with separate office and laundry room. Quiet location. $2,200 per month without electricity. Please text or call 514-795-7869 (190314)

450 510-4007

Handyman available. Snow clearing and salting of walkways, decks and rooftops. Door hanging and handles, light fixtures and celing fans. Paint plaster, kitchen & bathroom tapsets. Assembling Ikea furniture. Help with errands, chores. Good with animals, children and seniors. Call 450-374-0161 (190307) INCOME TAX - individuals, families and self-employed, reasonable rates, electronic EFILE, more than 20 years experience. Vaudreuil-Dorion. Services available in English and French. 514-592-7259 / mdescoteaux_wi@hotmail.com (190509) Snow removal service available for rooftop snow removal, de-icing, walkways and balconies. Tree pruning and removal, stump grinding, wood splitting and stacking. Sean 514991-9674 (190321) SINGING LESSONS. Private or SemiPrivate. In my home (St-Lazare). Sing the songs you love! Call Morgan. 514-6071308 References available. ASPIRATEURS HUDSON VACUUM. Canister and Central Vacuum Cleaners. Sales and repair all brands. SEBO Vacuum Cleaner, 10 year warranty $398. (Electrolux, Filter Queen, Kenmore and uprights; other brands available, $75 and up). New Central Vac with bag, hose, accessories $579 and up. Repair and service central vacuum systems. Parts and bags (all makes). Biodegradable cleaning supplies. Toilet paper 500 sheets $36.95/48 rolls. Sharpening scissors, knives and gardening tools as well. 67 McNaughten, Hudson, Quebec 450-458-7488 “MAN WITH A VAN� MOVING. Whole house. Small moves, too! Quebec/Local/ Ontario. Experienced/Equipped. Please leave a message 514-605-3868 MIKE THE MOVING MAN.

325- Autos for Sale

$24.95 until it sells (max. 3 months)

350- Legal

1 week $15 2 weeks $20 3 weeks $25

150 - SERVICES

150 - SERVICES

APPLE MAC SUPPORT since 1983 Variable Rates Initial Hour Free – Upgrades Troubleshooting Bootable Backups System Analysis & Advice terry@cloudbyteconsulting.com – www.cloudbyteconsulting.com 450-853-0534

Registered Gun Smith. We buy new and used guns, restricted and non-restricted. 514-453-5018 ÂżMoving? All jobs. Reliable, reasonable, fully equipped. Local and Ontario, Maritimes, USA. 35 yrs experience. Call Bill or Ryan 514-457-2063. Wolftech Inc. Since 2004. PC/Laptop repair, sales and services. Custom system builds. Software/hardware upgrades, virus - malware removal. Data recovery, network and internet troubleshooting. Pick-up or In-home service. Very competitive rates. Windows and other software tutorials. HTTP://wolftech.ca service@wolftech.ca 514-923-5762

Have the snow cleared off of your roof by an experienced snow remover. Do not wait until it is leaking through or ruining your shingles. Call today 514-912-5738 (190307)

Piano Lanco - Experienced local piano technicians offering quality tunings and skillful repairs. Improve the sound and touch of your piano with hammer voicing and action regulation. info@pianolanco. com 514-770-7438

Horse boarding, lessons, and training available. Level 2 coach. Please call 613-3473235 or visit us at www.reithofrumke.ca

200 - CAREERS/EMPLOYMENT

200 - CAREERS/EMPLOYMENT

MedĂŠ Inc. We are looking for: Service Man

MedĂŠ Inc. We are looking for:

Tire Installation Cars and small trucks t .JOJNVN ZFBS FYQFSJFODF t $PNQFUJUJWF TBMBSZ t #FOFĂśUT QBDLBHF

$POUBDU .JDIFM

450-455-4015

t Mechanics* t "QQSFOUJDF Mechanics* (*With competency cards)

t $PNQFUJUJWF TBMBSZ t #FOFĂśUT QBDLBHF

$POUBDU .JDIFM

450-455-4015

PROFESSIONAL DIRECTORY ACCOUNTANTS

DENTISTS

IMMIGRATION

KARAVOLAS BOILY & TRIMARCHI CPA INC.

Dr. Don Littner , Dr. Morty Baker & Dr. Natalie Liu

Brazolot Migration Group

Taxes and Accounting 438 Main Road, Hudson Tel : 450-458-0406

New patients welcome 472 Main Rd., Suite I, Hudson 450.458.5334

BOOKKEEPING

ENGINEER Peter Byrne, Consulting Engineer

Bryan Todd, B. Comm (Acct.) Business and Personal Accounting Services, Tax Preparations & Filings Ph. (514) 730-5966

DENTISTS

Dr. Diana Ponoran and associates

Ste-AngĂŠlique Dentaire $I 4UF "OHĂ?MJRVF 4U -B[BSF

Building structural, foundation and waterproofing expertise, reports and expert testimony. 514 594 5140, peterbyrne@videotron.ca

Homecare Physiotherapy services Hristo Hristov, pht 514.677.2803

LAWYER

PSYCHOLOGIST

Robert Cox Lawyer - Avocat - Mediator - MĂŠdiateur 422 Main Rd., Suite 200 Hudson, Qc (450)-202-1500 Cell: (438) 498-2262 robertcox@rcjuridique.ca

ORTHODONTISTS

Nova Hudson

Dr. Amy Archambault Dr. Paul Morton Your Local Specialists in Orthodontics CPVM EF MB (BSF 4VJUF 7BVESFVJM %PSJPO

JOIN THE PROFESSIONAL DIRECTORY 450-510-4007 t BENJO!ZPVSMPDBMKPVSOBM DB 16

THE JOURNAL

Thursday, March 7, 2019

H.H. Physio

35 Wharf Road, Hudson, QC (450) 458-2186 info@brazolotgroup.com

HOME CARE NURSING Nursing care, palliative care, cancer care, foot care, family support, volunteer services and adult day centre. 465 Main Rd, Hudson, Suite 202 (450) 458-5727

PHYSIOTHERAPY

Sylvi Lafontaine Psychologist 450.458.0944 sylvilafontaine@gmail.com #JMJOHVBM 4FSWJDFT t $EO 64 USBJOFE

drs. Martina Kleine-Beck Psychologist 514.265.1386 martinakb _ 58@ hotmail.com SENIORS’ RESIDENCE

Habitat Hudson Autonomous seniors’ home in Hudson Home cooked meals, 24/7 supervision & more Call: Nycole (514) 567-4086

CLASSIFIEDS

View, submit & pay your ad online at www.yourlocaljournal.ca or e-mail: DMBTTJmFET!ZPVSMPDBMKPVSOBM DB t

175 - WANTED

175 - WANTED

A Military Collector looking for medals, flags, swords, uniforms, documents, helmets, hats, all related war memorabilia WWI, WWII, Canadian/German or others. Antiques, collectibles, aviation, nautical, coins, badges, maps, signs. Please contact Patrick 450-458-4319, patrick148@ca.inter. net, 2760A Côte St-Charles, St-Lazare, Reni Decors (190606)

$ Buy car for scrap. Running or not, 24/7. www.scrapvehicule.com Call 514-9514203 Looking for a bright rental for a pentioner with senior dog and cat. Around 900 sq. ft. or more. Clean, organized, and responsible. Please call Elizabeth at 438-829-5429 (190321)

HERE’S MY CARD CLEANING SERVICE

COMPUTERS

GREATHOUSE MINN CLEANING COMPANY Services: t 3FTJEFOUJBM t $PNNFSDJBM t 8FFLMZ CJ XFFLMZ PS NPOUIMZ t &DP GSJFOEMZ QSPEVDUT CLEANING SERVICE t 4QSJOH GBMM XJOEPX DMFBOJOH WWW.GREAT-HOUSEMINN.CA t HSFBUIPVTFNJO!HNBJM DPN

DENTISTRY

Registry Continued from page 5 Residents rejected bridge 4 $ L ( ! B )

!! ( ) $ !!

( ( ! ! 8 ‚ ' ( ! ! B ! ! & = # )

! q ! ) ) $ !! ! " & :4 ( & 4 # ^3

( " ) & 3 ( & 3 & 7 ( ! / B ; (

! #6 ! & Project conforms to CMM guidelines ) ( ! "$ # ! ( !! ( B & := ( !! K

L

) ‚ #6 & 4 ! K / ) {{ )

" " & 4 " ! ) $ !

! 8 $$ ‚ ‚ " !

‚ ! |8 } ) " " ! C ! < # ! &

Have an opinion on a current event or situation? Go to our website, click on Letters to the Editor and tell the community!

LAWYER

NEW NTS PATIE OME WELC

Dr. Don Littner, Dr. Morty Baker & Dr. Natalie Liu

(450) 458-5334 | www.littnerbaker.com 472 Main Road, Suite I, Hudson

MANAGEMENT SERVICES

MOVING

t 1301&35: ."/"(&.&/5 t &45"5& 4&55-&.&/54 t &-%&3$"3& "44*45"/$& t #64*/&44 .&&5*/( ."/"(&.&/5 736 Main Road, Hudson, QC J0P 1H0 Tel: (450) 458-7316 Fax: (450) 458-4763 e-mail: froyle@frank-royle.com www.frank-royle.com

PAINTING

TREE SERVICE

514-802-2824

In Memoriam

Isobel Reckitt

VENTILATION

- 6 0DLQWHQDQFH

(née Chapman) 1925 – 2019 Peacefully at Elmsleigh, the home she loved since childhood, Isobel Chapman Reckitt passed away February 28, 2019. Isobel is survived by daughter Susan Newell (Bill) and sons David Whittall (Mary), Rob Whittall (Jennifer) and F. Douglas Whittall (Debbie), and grandchildren Ann, Robin, Doug and John (Sarah) Whittall, and great-grandson Finn David. Predeceased by her son Richard Andrew Whittall, husband John Hyde Reckitt and first husband Ralph Leslie Whittall. She took strength from her friends, her community and St. Mary’s Anglican Church. Special thanks to the Nova nurses and caregivers who took such loving care. A memorial service will be held in the coming months. In lieu of flowers, the family suggests a donation in her name to Nova Hudson. F. Aubry & Fils Inc. Funeral Home 434 Main, Hudson 450-458-7381 www.aubryetfils.com

Is your ventilation system in need of clening?

TREE SERVICE

TALK TO THE EXPERTS!

TREES AND BEYOND

Also Carpet, Window & High-Pressure Cleaning and Water Damage Clean-Up

TREE SERVICE

Fax: (450) 424-1055 Tel:(450) 458-3022 Tree removal and trimming 60 ft. bucket truck service

info@jsmaintenance.net www.jsmaintenance.net

The Journal

There is room for your card. Call us

(450) 510-4007 Thursday, March 7, 2019

THE JOURNAL

17

The weekend gardener Sowing the seed Terry O’Shaughnessy Special contributor

= ( ; ! *

( * & < ) / # B ! $ ) ! & 5 / ‘ # # $$ "! $ ! $ & 3

= $

!* # ) #

" B ) ( ( * !! "! "! ( * & 5 B ( * ! $ ) $ # = $ !!

& 4 = ! !

# = ( !! "! ) " %!! $ ( " $ ! & 5 = >1 ! ! "

" $ " * ) ; $ $ $ !! $ & = "! " "

( # ! ( !! !! "!

!

( * # !!

& 5 = ! * ) ( *

$ # (

$ (

) !! ( $ !" $ ! & = " ) ! // # ) ! ! * = $

& FB" ( ) $ ) Š (

$ "! )

"! ( & 4 ( $ ! !! ^ ! !

$

) $

( ! ( & =) = ( (

) ! ! $ # ) ( * $" Š ( ) !!# (

= " ( ! ! $ ( $ ! ! ! ! K & = ! ( # ) & = ! # = ( ! "! $ # ! /

$ B " !! ) ( $ & R * ) $ ! !( " ! % $ # ! $ !! $$ !) $ & ! ! !( $

* ( ( $ & = ! $ ( ! ) !! $$ ; ( ! % Š ( )

% ) & 5 ( = (

$ !! " ) ! ! ! "

"

! ) ! ( & 4 = ! ( ! $

! !! * ) $ ! ( $ / & = ( !! ) &

( "!

The Journal

R4R € 4F € R 5 9P 7F55€

R4R € 4F € R 5 9P 7F55€

You can enjoy a longer blooming season by & $ ` ! % & outside in May.

.

% be transferred directly into the soil once

"

! ! "" ! ( ( # ! ! $ ! ( %!!

"! ( ' % !!

& 4 " ) ! " ) $ " $"

$ "! !

#

! & !! ( ( (

&

T.T.S.D

@A[ € !! # R! !&

@ "&$&# ( [ "&$& 8 †[{ ) ! $ # †>{ ) ( =<& = ! 8 5 (# 8 * # ¯ # $ & $ # % ) ) (

Â&#x; $ ) $ #

œ # ! 8

; !

|{@1} 1{A A{A{ Â ! & &

Continued from page 15 4 $" $ " $ ! ( ) # ! )

" R

# " q # ! ! " " # $ ! )

" ! & 4 $" $

" ! $ & " ! "

) $

# ! $$ # ( !! " ! $ * & ! % $ " " @{

$ 2 & S ) @+S& 3 ! $ % ‘ReCou. ture Fashion Fundraiser!’ 4 ( $" ) ! 8 " )

8 0 # ! R! ! 5

# [? 0 ! & 4 2 ) ( $ * "! ( !! ! ! ( $ ) #

" ) ! $ !! ! " ) $ ! $ $ & 8 ! ) ! ! # ) ) !

% !! q & '

5

$" < € !! #

, “/j “… ./)j…)| 4 0 ! ( !*

B ! "

( *& 8 / (

*

) ) $ __ ~! 4 3 ) $ + &$& @@œ[? &$& ) $ @ "&$& [œ[? "&$& ) $ { " ! >1& 7 "" $ ( !!

& 4

*

) 0 !

B # / $ $

! ! œ = $ ) >?@_ $ B � †>`#??? ) ! " � †[1#??? ) "! � †>`#??? ) ! ( ! |†>#??? ) ! ! }& = $ $ ! †@#???& 2 œ ! ‚ [@ ) #

B !! ) " " ( &

PUBLIC NOTICE

“Reading was a big thing, yes. Books were a big thing. But the things that stick out were the newspapers.� – James Earl Jones 18

THE JOURNAL

Thursday, March 7, 2019

NOTICE is hereby given by the undersigned to all citizens of the municipalities of the MRC de Vaudreuil-Soulanges that, at the regular council meeting of the MRC de Vaudreuil-Soulanges held on February 20, 2019, By-Law number 243 entitled “Règlement numĂŠro 243 dĂŠterminant le traitement des ĂŠlus et certaines mesures de compensationsâ€? was adopted. You may consult it at the offices of the MRC de Vaudreuil-Soulanges located at 280 Harwood Boulevard in Vaudreuil-Dorion, as well as on the MRC website. GIVEN IN VAUDREUIL-DORION, this 7th day of the month of March in the year two thousand nineteen (2019). GUY-LIN BEAUDOIN Executive Director and Secretary/Treasurer

Your home might be worth more than you think!

RENTAL PROPERTY

Call me today for a complimentary consultation.

MARC SMADJA CIPS

Courtier immobilier / Real Estate Broker

M: 450.732.5867 m.smadja@barnes-international.com

SAINT-LAZARE. #27923141. $1850/month

Your Local Luxury Real Estate Broker & Consultant

Home and Estate Feature

PHOTO COURTESY REBECCA COLLETT

^5 # ^ ) !! # ^C !# ^5 $"! # ^ & 4 ) ( ) $$ ) $ ) ( ( B2

$ >?@A C *! * !! 8 $ $ 4 & 7 ! $ $

) $ #

2 ! ) $ ! ! ( ! @#??? ) ! "

! ( & ! @_`?# $ ! R

) $ ( ( " * & # )*

ANASTASIA

Minutes to Quebec border. Dare to compare - See why we choose to call this area HOME!

MCDONALD

Sales Person

613-363-7325 anastasiamcdonaldrealestate.com

Shiela

GATIEN Broker

613-577-9989 RE/MAX CORNWALL REALTY INC. Each brokerage independently owned and operated

190 Military Rd N, Lancaster, ON K0C 1N0 )'% q ŒU5. 5˜.˜U66

STUNNING EXECUTIVE

PRIME WATERFRONT

20456 Patricia Lane South Glengarry Ontario

22034 168th Ave. South Glengarry Ontario

$539,900

$469,000 Thursday, March 7, 2019

THE JOURNAL

19

Home and Estate NORMAND ROY

Meet Your Local Real Estate Agent Featured home

Continued from page 19 A tasteful and carefully-considered ( Âą ! of hand-hewn beams, the warmth of old brick, and the Victorian originality of " $

!# ( ! ! " $) L through features such as a geothermal ! $& 3 @>? ) !! ! # " " K

& "! ! !) ( in the woodlot and beavers work industriously in the pond providing habitat to all manner of wildlife. Watch and experience nature as it unfurls through the seasons. Hear the call of spring peepers as the April sun melts the snow, see the shimmering ) % ! ! ( % Š warm June night, smell the crisp autumn air as the trees blaze into vibrant shades of red, yellow, and orange and experience the serenity of a landscape blanketed snugly in snow and ready for a long win ! " ! doned the trees. It’s been said that a house only be $ $ ! & 4 house has lived and been lived in. It has

Open Houses

Jules-Pierre Malartre

t #PSSJT 3PBE 7BOLMFFL )JMM 0/ t t .-4 t 3FCFDDB $PMMFUU

Special contributor

“When you buy a home, you are buying much more than a house,â€? says Normand Roy of the Via Capitale Accès team. “You are also buying the territory, the region, the parks, the schools, the soil quality... All those things are not necessarily public knowledge, and only experience can fully !!

) $ #6 7 $ Bplains that him and his team will make sure there is no catch down the road. “It may sound great that a house is close to a school, but is it a good school? A nearby park is also good if you have children, but is it too close?â€? Normand and his team ( !! !" ( !! 2 & Whether you are selling your house or looking for a new home, there is one common key element to the success of both types of real estate experiences – choosing the right broker. While looking for a new home should be a pleasant experience it’s L ! % * ( ( !! ! ( " & But when you’re working with Normand Roy’s at Via Capitale Accès, your interests are their interests. “I am a chartered real estate broker and a father of two wonderful children,â€? Normand says proudly. “My top priority is providing quality service to my clients and

3PZBM -F1BHF 1FSGPSNBODF 3FBMUZ #SPLFSBHF

move2ontario@gmail.com

history. It exudes history. Its compelling (

" ) R ( 8 / # the Vancouver Province, the Vancouver Sun, the Calgary Herald, the Windsor Star

C *! * !! ! ! " " # 4 view. 4 $ " ) "" ) & = K $) # 2 ! # # # peacefulness and nature all within a few minutes’ drive of schools and services. And all of that within an hour’s drive of

( ) ! # R (

!& 4 "" ! ! ) K ! & 8

) (ing and seize the day.

) $ ! ( ! $ &6 Via Capitale Accès easily stands out from

$" & 7 $ $ ously wins real estate industry awards year

(

( " @? per cent of all brokers at Via Capitale in >?@A P !

>?@_& 4 lot of brokers out there and while it may be L ! % # on Normand’s experience and track record ) % ! !" & :3 $& ( * (

! # !" $ % !! & 4 $ $ service tasks are supported by my team. I can count on my team members to work together and respect the customer.� Normand provides full monthly reports to his sellers including feedback on all vis #

# " ) ! " tography, Virtual Reality in 3D and much more. Whether you are selling or buying a house, Normand provides the support you need and that will make your real estate experience something to remember. Via Capitale Accès is located at 139 Saint-Charles Avenue in Vaudreuil-Dorion. You can reach Normand and his team at (450) 458-1116. You can also visit his website at www.normandroy.com and on ' 0 " 0 agrÊÊ chartered real estate broker

Sunday, March 10th, 2019 2:00PM to 4:00PM

RIGAUD

SAINT-LAZARE

20 Chemin du Hudson Club $289,000 Steffen Servay 514-713-7833 Groupe Sutton Distinction Inc.

2673 Place du Menuet $789,000 Patricia Wright 514-942-4092 Royal LePage Village Hudson

www.yourlocaljournal.ca

Ellerbeck ELLERBECK

& REAL Real Estate & ESTATE together since

TOGETHER

SINCE

1972

2 2YHU IHHW RI VKRUHOLQH ZLWK UHWDLQLQJ I I K OL LK L L

ZDOO DQG FHPHQW ERDW KRXVH ZLWK URRIWRS WHUUDFH ,QGRRU VZLPPLQJ SRRO DQG SDWLR DUHD *DUDJHV IRU FDUV 1',3

6DQGHUVRQ +XGVRQ EHGURRPV EDFNLQJ RQ SDUN 0DQ\ UHQRYDWLRQV LQFOXGLQJ IRXQGDWLRQ EDWKURRPV ZLQGRZV IXUQDFH

+XGVRQ :DWHUIURQW + G : W I W 2Q DFUHV /RYHO\ VKRUH OLQH ZLWK EHDFK DUHD DQG GRFN EHGURRPV EDWKURRPV FDU JDUDJH

H d W f $ 1 195 000 Hudson Waterfront $1,195,000 Waterfront home on 3 acres with 4+1 bedrooms and 3 +1 bathrooms. Extensively renovated! 2 car garage and workshop.

Hudson Valleys Lot $169,000 Build your dream home on 44,920 sqft lot next to Gary Cirko trail and backing on the second hole of the Falcon Golf

:DWHUIURQW ORW ZLWK ORZ IORRG OLQHV VR \RX FDQ EXLOG FORVH WR ZDWHUV HGJH /RFDWHG ULJKW QHDU +XGVRQ 5LJDXG ERUGHU VTIW

1972

TANIA TANIAELLERBECK ELLERBECK

450-458-5365 450-458-5365

tania@royallepage.ca tania@royallepage.ca

Real RealEstate R lE Estate t t Agency A Agency

Royal LePage Village Royal LePage Village 20

THE JOURNAL

Thursday, March 7, 2019

Home and Estate The spare bedroom - imagine the possibilities

Legion News The next Cribbage evening will be Friday, March 22 and it will be bringa-door-prize evening. Please do not forget our weekly Bridge games every Wednesday beginning at 1:30 p.m. 4 5 Scrabble games beginning at 1 p.m. No ) ! ( †{ entry fee for Cribbage. The top three winners at this past week’s Pub Quiz were The Eagles, Syd,

< Âł 5! &

! ) †@`? was raised for the Vaudreuil-Soulanges !! 8 $ $ of Sandra Young. A very nice gesture, thank you. The St. Patrick’s Dinner will be held # @{ 0 !! = 5 ( !! %B ( !!

$ & ! !! 0 )

|1{?} 1{_ 1__>& It should be a grand evening. There is no dance planned however but we will have the Costello Irish Dancers for

$ $ & 4 ( !! {?S{? < (

ning too. 3 ! * ) P

to march in the St. Patrick’s Parade Sat # @`& 3 ( !! ) Š bearers, two or three others to carry a 0 5

$ to lead us, thus eight marchers in all. It would also be nice if some of the curlers could march along with us in

0 ! * & =) interested please contact President

!@@{ & & Thank you. There is a new stack of 2019 mem " * ( !able at the bar. Please check with the bartender to see if yours is there. Also, if you have not paid your dues for >?@+# ( $ # †`? ) year. Special thanks goes out to two unnamed members who were kind enough to dig a path through the deep snow to our cenotaph. It is greatly appreciated. You know who you are! P ( !! ( to Comrade Bill SÊguin who is recovering from recent emergency surgery in ! & P ( !! !! ( "

* % health very soon. Our deepest condolences go out to our member Denise Castonguay ( $ #

" # "

( >A

+{& R thoughts and prayers are with you. Lest we forget‌

R4R 8R9 4F5€ 5 944F 54R8

!( ! & Maybe you’re not in need of a home recording studio but for ama $ # " $ with friends not only allows you to $ / # ( !! ( Š & € " % " ! ! # $ " Š

" walls should do the trick. ( !! / $ )% ! B ; in order to keep track of all that’s involved in household receipts for purchases, home maintenance, personal

" "

B # ! !! Âś !! paperwork home ownership invites. Keeping track of it all can easily get messy and if you have it in one desig

" # $ $ * " ! !

*! & Most of us will never have a home library complete with a ladder to ac Š ! * !! & (

$ ( ) ( K arm chairs, foot rests, pillows and side tables? In our world of digital screens and instant everything, take some $ 2 ( tual book in your hands.

We want to hear about your sporting events! Send your stats, photos and success stories to sports@yourlocaljournal.ca Cathia Duchesne Residential Real Estate Broker & Advisor T. 514 506-7317

T

So, the oldest child has graduated, ) # " wings and embarking on a new life. As a parent, you’re proud but at the same $ # ! ! $" throat. Don’t worry, it’ll pass. Instead ) $ * ’ ! and moving out, look on the bright side – you now have some extra real estate. What to do with it? 4 % guest room. And, if you are actually regularly inundated with overnight visitors, by all means, keep the bed and furniture. You may want to remove the " ! ! ! behind, like the rock band posters and !! ) & $ B " !-

lows, a box of Kleenex, a mirror, and make sure there’s room in the closet. If the only overnight guest you’ll be B" ! * # really don’t have much work to do. An exercise room. Most exercise equipment gets relegated to the basement, not usually a fun place to work out. But having the windows open allowing a breeze of fresh air may inspire you. A fully equipped gym isn’t necessary. But a standard-sized bedroom should accommodate a tread$ !! S

* !! up yoga mat. 8 " $ &

$ (

""! ! $ $ ) $ & Maybe it’ll even encourage them to * " ( $ & # ) #

P JU RI ST CE M EN

Special contributor

AD

C.J. Maxwell

Nelson Julien Residential Real Estate Broker & Advisor T. 514 979-0088

37 Quarry QuarryPoint, Point,Husdon Husdon $899,000 $999,000 37 Š2018 Engel & VÜlkers. All rights reserved. Independently owned and operated. Real estate broker, real estate agency, Engel & VÜlkers MontrÊal / QuÊbec

OPEN HOUSE, Sun., 2 – 4 p.m.

Parade of Homes $289,000 0 ~ 0 Real Estate Broker GROUPE SUTTON DISTINCTION INC.

514-713-7833

Rigaud. 20 Hudson Club. 2 bedroom WATERFRONT condo. “C� model bungalow. Great sunset, water views and storage. 82’ heated pool, tennis courts, beach, etc... #25572671 � q "0 ~ 0 "%

Put your featured homes of the week on this page!

Just call 450-510-4007 Thursday, March 7, 2019

THE JOURNAL

21

Up for adoption " " ! $ ( $

( !! ! & 4 *" ( " $ ( ! ) $& 5 ! # " ) $ ! " ) !! (& $ # ( )

!!& ! ) B

( ! ) ! !! & 7 " $ 2 !& * ( $

R4R 8R9 4F5€ 7= 48

) )

& " ( ! ! " ) $ !

( !*

"! & ) $ " ) ! ! )

" # "! (((& $

&

Up for adoption 7 ! ) ! (

) $ !

' ! # >?@`& 5

# " ) " $ $ & 7 ! ( *

( " % ! $ & ) ! 7 ! ! ! ) ) ! ) ( " "! # !$# ! * "! ) !& 5 ( ! $ "" ! ) $ ! (

Queen steel bed

$499 Recliner chair

Table and 6 chairs

$299

$999

R4R € ' F5 54 R7P

!

% . % & %% & % and checkup.

Peru

Continued from page 9

R4R 8R9 4F5€ 8 58

$ !! ! & 5 ) $

" # $ ( !! ! ! " ! & $ ) $ # "! !! 8

|{@1} 1{[ @`@` $ ! ! ! *& $&

7-piece bedroom set

$2,299 7-piece bedroom set $1,999

$2,999

Power recliner sectional

PRILLO VAUDREUIL CLOSING

ONLY 2 WEEKS LEFT, EVERYTHING REDUCED

! ) ! ) ( $

* & 4

$ $ ) ( !! !!" $ $ ( " # ( ! $ ) ) $ !

$$ & 4 " ( ) !

5" :3 ! $ < &6 7 * # 2 ! % !

!! # ! $

" ! & 4 ! $ " ( " ! ! " $ !& :4 % ) # ) " ) " #6 < & # ! $ " $ ! ! ! ! ( ! ! & 3 !"

) ) $ < & 0 4 $" ( ) 7

! 8! ‚#

"" ) !!" #

" $ & ! ) !

" " " $ " ! ( ) $# # ! ""! ) & $"!

) * # " ) $ ! )

!) ( & R [?? " ! @@ ( ! " " $ & 4 ) " "

( !! ! # " ! # " # ! # *

"

( ! " "

) & = ( !

"" ) "

( " $ ! & Remember to check our Facebook page for James Armstrong’s regular updates from Peru.

The Journal

We put the news in your hands Palliser leather sofa recliner

Sofa, loveseat and chair

$1,899

$1,399

Sofa

$1,499

Sofa, loveseat and chair

Loveseat

PUBLIC NOTICE

$1,399

$2,297

NOTICE is hereby given by the undersigned to all citizens of the municipalities of the MRC de Vaudreuil-Soulanges that, at the regular council meeting of the MRC de Vaudreuil-Soulanges held on February 20, 2019, By-Law number 95-3 entitled “Règlement numĂŠro 95-3 modifiant le Règlement numĂŠro 95 concernant les modalitĂŠs de versement de la somme d’argent exigible lors du dĂŠpĂ´t d’une demande de rĂŠvision administrative relative Ă l’Êvaluation foncièreâ€? was adopted. You may consult it at the offices of the MRC de Vaudreuil-Soulanges located at 280 Harwood Boulevard in Vaudreuil-Dorion, as well as on the MRC website.

Sectional and ottoman

$999

White 4-piece sectional

$1,699

GIVEN AT VAUDREUIL-DORION, this 7th day of March in the year two thousand nineteen (2019). GUY-LIN BEAUDOIN Executive Director and Secretary/Treasurer

22

THE JOURNAL

Thursday, March 7, 2019

THE VIA CAPITALE DIFFERENCE CUSTOMER SATISFACTION VIRTUAL TOURS

VIA IMAGE SEARCH VIA PROTECTION

NE

W

!

THAT IS #LADIFFERENCEVIACAPITALE.

0

/ ) {{ # / ) j

{{ # / ) j U / , ./

5QU U5 0 . &

U 0 .{

j0# # ! )| ! j # 3 !*

# " *# !

$ & 5 ! 1 *S # [·@ < # >_ B@? 1 #

" $"& C ( !! $

# ! " $ & ! ! % &

GREAT WITH MANY EXTRAS. " K $ )

"

* ) ( & P 1 < # > 4 # % $ #

" ! $ $ *

# j| ¡ $)! ; P

! ( ( !! * " 2 # ( >?S[?S1?# @? $ & C !& >·> < # > 4 & P >1 B@{# ( * " & R / *# ) ! &

Centris #20295810

Centris #26667598

Centris #23875196

$244,900

$289,900

NE

W

!

$239,900

0

{{ # / ) j

/ )

Q U { j

X `

, ./

58U j

FABULOUS LOG HOME ; R" " @&{ # 1 < # > 4 #

> ( ( * "# _A#>{1 2 ! # 2 / ! & F ( >?@ ³ 1?# !! $ & 8 !!

)

! j 00 , `j { ` | )9 ; RK 1 < # [ !! 4 ! & 0< S < & 8 " ) $ # % 4# ( ! ) ³

" $"& > # " !# ) & ( ( $

) 0 0 )j | # j ), j0 ; " B $ ! "

) * ) $ ³ & 4 ! ( " #

"! ³ 4& * ( " !# ( ) @` & 5 $

Centris #17797509

Centris #22599055

Centris #19164890

$450,000

$495,000

$589,900

U68 ! ~ , ./

Q UQ " / 0 . *

Q { " / 1 j

GREAT BI-GENERATIONAL! ! (& R 2 #

( 1? | B >>}# : ! $ &6 0 $ # " " + ! # $

$# ! # · ! "

& 7

j ! 0 // `j)) ){ # )| 7 ! " & 4 " " / $ # )

! ! ( " !! ! ( ( ³ [ " & =

" $"# ( $ ! ³ ( &

* $

EXQUISITE WATERFRONT " ( 1 < # >·> 4 #

* ( ( ! " ³ @@_#1+1 2 ! & 4 $ ³ ! " $"! ! >?@1 >?@`& "

(

Centris #10601768

Centris #17182722

Centris #21072534

$599,900

$699,900

Thursday, March 7, 2019

$719,000

THE JOURNAL

23

THE JOURNAL

Thursday, March 7, 2019

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.