The Journal - Thursday, March 8th 2018

Page 1

THURSDAY, MARCH 8, 2018

VOL. 18 NO. 08

HUDSON, ST. LAZARE // VAUDREUIL-DORION, RIGAUD, PINCOURT, ÎLE-PERROT, N.D.I.P. & SAINTE-ANNE-DE-BELLEVUE

A GENEROUS OFFER A GRANDIOSE EVENT

SUBLIME COMFORT

PRESTIGE AND POWER

SOPHISTICATED POWER

ENJOY 48 MONTHS OF FREE MAINTENANCE*

ON THE PURCHASE OF A NEW LEXUS MODEL DURING SPINELLI LEXUS POINTE-CLAIRE’S GRANDIOSE EVENT

A VALUE OF $1,800

Come and see Lexus’ three most outstanding models from its entire product line. Cocktail menu & wine tasting Where: 335 Brunswick Boulevard Pointe-Claire, QC, H9R 1A7

When: Wednesday, March 14th & Thursday, March 15th From 4:00 p.m. to 9:00 p.m.

*Applicable on new Lexus models at Spinelli Lexus Pointe-Claire. Excludes demonstrators and pre-owned vehicles. Valid on March 14th and 15th only. Certain conditions apply. Visit Spinelli Lexus Pointe-Claire for more details.

DON’T MISS THIS EVENT!

PASSION AND PERFORMANCE. THE LEXUS F SPORT EVENT

2018 RX 350 AWD F SPORT BI-WEEKLY LEASE *

319

$

DOWN PAYMENT $ 8,660*

LEASE APR

2.9%

*

F SPORT CREDITS OF UP TO ^

$

FOR 39 MONTHS

2,000

2018 NX 300 F SPORT BI-WEEKLY LEASE *

$

239

DOWN PAYMENT $ 6,250*

LEASE APR

1.9

%*

FOR 39 MONTHS

F SPORT CREDITS OF UP TO ^

4,000

$

2018 IS 300 RWD BI-WEEKLY LEASE *

219

$

DOWN PAYMENT $ 5,590*

LEASE APR

1.9

%*

FOR 39 MONTHS

F SPORT CREDITS OF UP TO ^

$

2,000

* Limited time lease offers provided through Lexus Financial Services on approved credit. Bi-weekly payment $319/$239/$219 (includes $2,000/$4,000/$2,000 Delivery Credit, $2,045 freight and PDI and $100 air conditioning charge (where applicable) with $8,660/$6,250/$5,590 down payment or equivalent trade-in, $0 security deposit, and ďŹ rst bi-weekly payment due at lease inception. Taxes, license, insurance, $15 Duty on new tires, and registration are extra. 16,000 kilometre allowance; charge of $0.20/km for excess kilometres. ^Delivery Credit is available on retail purchase/lease of new unregistered qualifying Lexus vehicles and will be applied after taxes have been charged on the full amount of the price. Vehicle must be purchased/leased, registered and delivered by April 2, 2018. All offers are effective from March 1st, 2018 to April 2nd, 2018 and are subject to change without notice. Models shown for illustration purpose only. See Spinelli Lexus for full details.

OPEN MONDAY THROUGH SATURDAY 335 Brunswick Blvd, Pointe-Claire (QC) H9R 1A7 514 694-0771 | spinellilexuspointeclaire.com

THURSDAY, MARCH 8, 2018

VOL. 18 NO. 08

HUDSON, ST. LAZARE // VAUDREUIL-DORION, RIGAUD, PINCOURT, ĂŽLE-PERROT, N.D.I.P. & SAINTE-ANNE-DE-BELLEVUE

PHOTO BY JAMES PARRY

An ice award for local curler

! " # $

% & ' ( & "

)* & + , - ./ 012-

“Service to others is the rent you pay for your room here on Earth.� — Muhammad Ali

Vaudreuil-Dorion. Unique 2 bedroom, 2 bathroom condo. Private entrance and patio. High-end finishes. Close to all amenities and Hwys. Gym, lounge, outdoor pool. #19262433. $329,900

Inside Pincourt issues its residents a challenge

2

Update on Vaudreuil-Soulanges Hospital

3

What’s the value of Hudson conservation work?

5

Social housing units planned in Vaudreuil-Dorion

7

Pincourt Mayor Cardinal invites residents to register for the annual DĂŠďŹ SantĂŠ health challenge John Jantak The Journal

Pincourt residents are being encour 5 %6 / 6 0! 7 # 5 ' # 8 " - The Journal " 9 ( : # " ! ;( # & %6 / 6 " : # - < " 5 " " ( 5 - =( 5 - < 5

" - ( 5 > ( , " ? " % ! @ 9 9 / 5 A B " " 8 @ : # ! C- =D 5 > =D 5 E - D 5 - < 5 - < 5 > # %6 / 6 5 -

,(: : +7 J:(K J K

# # % & # "

#

'# ( )* " #

+ " # ( $

5 * 111 )1 111 " - , A F G 5 H GI15 I1 H G 5 -

,(: : +7 J:(K J K

!

"

#

"

$

CHATEAU DU LAC PRESENTS:

SHANE MURPHY Saturday, March 17th 10PM

Tickets: $8 online / $12 door | www.chateaudulac.ca Save an additional 10% using promo code: 273637

FLC - MARCH 10 | E XIT 22 - MARCH 24 | UPSTAGE SERIES - MARCH 25 | MVTHILDE - MARCH 30 | KALI & DUB - MARCH 31 | FUNKTION - APRIL 7 | ALBUM COVERS - APRIL 14 MIKE SANDERS - APRIL 21 | DIVAS OF POP - APRIL 28 | UPSTAGE SERIES - APRIL 29 | WANG DANG DOODLE - MAY 5 | TIM SMITH/444S - MAY 12 | MARK CRISSINGER - MAY 17 ONE LOVE PROJECT - MAY 19 | DEREK FALLS TRIO - MAY 26 | HELLBOUND HEPCATS - JUNE 2 | SEE SPOT RUN - JUNE 30 | HOPPING PENGUINS - AUGUST 4 2

THE JOURNAL

Thursday, March 8, 2018

One step at a time for the Vaudreuil-Soulanges hospital project James Armstrong The Journal

Plans for the long-awaited Vaudreuil-Soulanges hospital are progressing well, according to Soulanges MNA & # - = in the study stage,� Charlebois told The Journal on Tuesday, March 6, re outlined when she, Quebec Health ! X 6 + Y $ MNA Marie-Claude Nichols and CISSS MontÊrÊgie-Ouest Director General Yves Masse announced the construc A Planning stages

- on architectural plans and the third and =_ > # - =< " > 9 + E

! (` #/// $ / ? ? A - =< . 2 Y of reserve to the property owners,� + The Journal this week. ( Y @ valid for two years. =< m 5 @ > - E ously put pressure on the provincial 8 C10;= @ " > said Charlebois in response, adding - + # + " has the legal right to issue a second let @ =

> # 9 0q $ % - D ! 6 9 # Nichols, and the Mayors of Vaudreuil% / & E X , X new hospital. +

about whether or not a director had A - = 5 A stage,� said Charlebois. Vaudreuil-Dorion announced in Nov C10x # 8 A 8 - = - 5 care services,� she said. The site for the long-awaited regional hospital will be on CitÊ-des-Jeunes + $ % A A ( I1 ( )1-

,(: : #:{ _/7 & 9:K% D:K #/// %_ $ {% _{D&|/:{& KX_/

,

. #

" # ( / ( & * 0! 1

$

CARE UNITS STARTING FROM $2405*

Net rent after home care tax credit, available to all persons 70 years old and above. 24-hour on-site staff, secure access and entry codes. Specializing in cognitive problems. Private room or 2 ½. Includes all services: medication management, 3 meals, personal hygiene assistance, telephone, cable, housekeeping, laundry and much more‌

Thursday, March 8, 2018

THE JOURNAL

3

EDITOR’S CORNER

! "

And progress for all ! } " D < 5 % " F ~, , " 5 Y E ? ? - " " @ ~! ~ { € ~, , " " < F ? - X ? F 5 F - D A X / = 5 ? E 8 -> % " Y < 5 A ' -

PUBLISHER: EDITOR: JOURNALISTS:

The Journal

COLUMNIST: OFFICE MANAGER: ADMINISTRATIVE ASSISTANT: ARTISTIC DIRECTOR: SALES COORDINATOR: ADVERTISING CONSULTANTS:

CONTRIBUTORS:

MONIQUE BISSONNETTE CARMEN MARIE FABIO JOHN JANTAK JAMES ARMSTRONG JAMES PARRY LAUREN MITCHELL NIKKI GIRARD SABREENA MOHAMED KAREN SIMMONS TARA FITZGERALD VÉRONIQUE LANDRY NICK ZACHARIAS JULES-PIERRE MALARTRE CJ MAXWELL

THE JOURNAL SUPPORTS YOUR COMMUNITY, AND IS LOCALLY PRODUCED IN ITS ENTIRETY BY YOUR NEIGHBOURS.

,(: : +7 #:KKD_ { K+{&&

(1 2 1 , 0 " 3 "

" (! ( (4 $

/ (

5 #

Photo of the Week? 6 7 $ $ "

" * 5 # #

#

$ 7 $ 8 ( "( ( $

Dear Editor: editor@yourlocaljournal.ca Time to think smarter Dear Editor, " G -5 / 9  *  *1 E - C) C10}D @ " " - # D " % - J D 5 . ( 2 " = > G 5 ‚ E B B H H - ( D " " F & 5 E *1 m X m ( m < m / " Y F D ( C1 - D I1 - D @ D - D " - ( # - # 5 C0 # m 9 F D )1 - ƒ < -

" - CI @ - D - < " m - & 5 ƒ 9 ‚ - - „ „ „ Paul McTeigue Hudson % % # % Dear Editor, D " " Y A ( 9 # 9 - ! Y - < 9 9 A 9 - ( $ - K D " " E - @ A @ G! , "5 9 ! / Y - " " ! C10q ( 9 # 9 Clint Ward Hudson

3100 Route Harwood, Suite 201, Vaudreuil-Dorion (QC) J7V 8P2

5FM t 'BY email: admin@yourlocaljournal.ca / editor@yourlocaljournal.ca www.yourlocaljournal.ca

TheJournalYLJ 4

THE JOURNAL

Thursday, March 8, 2018

TheJournalYLJ

Hudson Mayor calls on CMM to pay local communities for services James Armstrong The Journal

The subdivision of Como Gardens, a piece of land in the east end of Hudson, was a topic of discussion during ( # ! ! *- focused on whether or not the town would accept a transfer of land for green space, parks and playgrounds, or money - =D 5 in Hudson with the highest ecological value and the greatest biodiversity,� ! J K - =( the subdivided area of Como Gardens has been slated for development and E ! † %6 5_ 9 , .!%%_9,2 > K - divided land runs in a narrow band parallel to Como Gardens Street opposite $ / , # - Paying for services rendered K ( 5 # 6 6 ! 6 .#!!2 }C " ! ask for 17 per cent of biodiversity to be

}C - =< #!! ecosystem services that they provide,� ( the work to provide ecosystem services " B - =D ing in a way that they will serve future #!! providing us with some form of compen > - =D H pay them for the services they provide and they should pay us for those we pro -> ! # X _ ! # " E developer had provided a public con - K K Cx C10C but would have to verify the event of a - =D " > ! # - Council postponed the passing of the

Peter Schiefke

,(: : +7 J !_/ !/ :KX

%

"

9

" # , # 5

: & # $

( # Y K D Mending Fences Resident Trevor Smith brought the subject of the six-foot fence on his prop 5 Y - + @ Y / 5 Â x111 - =D @ > 8 ., /%2 $ - =D 5 C1

/PeterSchiefkeLiberal

D , /% > / - =D ÂŒ lost our 18-foot cedar hedge along CĂ´te Saint-Charles,â€? he said adding that his - =D ? ous council,â€? said Smith, adding he had provided the town with addresses of 12 - =D only one being prosecuted or persecut >

#

@Peter_Schiefke

@PeterSchiefke

MP for Vaudreuil-Soulanges

WHAT DOES THE 2018 BUDGET MEAN FOR YOU? Families

! " #$ % & ! '( )# ) ! % * '(+ % ,-$ '.( 0 %

Small Business 1 0 2 .2 0 ) " #$ ' 3 ) 0 %

Building Equal Opportunity for Women and Girls

- 4 4 4 ) !% , 0 0 0 ) 4 % ' 3 #0 %

Environment

5 ' %6 0 %(2 72 ) 0 % National Parks Free # 7 ) % 8 9 0 : : %

Veterans - ) : ; < ) ) :*$= ) 0 " %

Mental Health 5 '3 0 ) > ? A B %

450 . 510 . 2305

|

www.PeterSchiefke.ca

TO LEARN MORE Contact My Office or visit www.budget.gc.ca Thursday, March 8, 2018

THE JOURNAL

5

THE SOAPBOX CARMEN MARIE FABIO

FCKD UP Growing up, I was the neighbour’s go-to " " Y - 9 D " 6 " 5 / E Y " 5 - " , # # Y 0qx1 G " 5 / " A " + D ? 0qqq D " " " - D Y " " =7 > =# Y " " -> K " F " B - / < D / # " - " " ! Y < :- # " - & " @ " , Y + A ? , A - D 5 " < 5 @ " & " 8 " 9# % {,- < 5 " 5 *1‘ F 0} 8 5 < )1 " < Y E " ? -

6

THE JOURNAL

Thursday, March 8, 2018

Hudson Land Art installation slated for removal James Armstrong The Journal

C10* & ( $ G&5Â’ 5 ! " "- =D Y $ % @ > ! J K ? & # ! ! C - =D " % , " % X "- ! > - ' " A " / + - < " The Journal 5 K =D 5 - + Y -> Damage issues =< > K " " # and suggested wrapping the pines - K agreed saying that a strong wind event " $ C10* &

Letters

Continued from page 4 Dear Editor, + " @ D " ( < " 9 X # - D A " " - "

,(: : +7 J !_/ !/ :KX

# *

; ! # / 5 1

! & <15= 5

# $

- 8 J " & , " / + - $ " 9 K = > 9 K Y ? ) 111 = C10* " > K & - =D " $ " > - = 5 " -> @ - < " 9 " " C1 " - " " - .7 ( 5 -? „ -2 : " ( Patricia Crowe Hudson

PHOTO BY JOHN JANTAK

" >

" 4

( (? " # @ ? ( D ! (! F (%

> @ , G@, I

## " # (! F (% @ 4 ( $ @ 4 ( @

& (% # KLNQ$

New social housing units planned for Vaudreuil-Dorion Expansion of Boulevard de la CitĂŠ-des-Jeunes John Jantak The Journal

Vaudreuil-Dorion council voted unanimously at the Monday evening ! * ? cel of land in the Dorion sector for 8 dized social housing units. The lot is located on the west # & † . 338), south of Boulevard Harwood, - A - II - D $ dreuil-Soulanges, said Mayor Guy Pilon. While there is a great need for E , $ % cause of the easy access to a wide services. Great need for social housing Vaudreuil-Dorion near Boulevard de la CitÊ-des-Jeunes and Autoroute 30 said Pilon. He acknowledged the A 5 A - =< 5 - , more than a certain amount for their - A

? # 6 6 ! 6 .#!!2- D A the money is there,� Pilon told The Journal. CMM reimbursement #!!5 8

E A - =_ " #!! - < 5 #!! us from their fund,� said Pilon. =D 5 $ / " #!! housing otherwise the money will go to North Shore and South Shore mu A > added Pilon. A $ % is the La Seigneurie de Vaudreuil, A

$4995

xI }I - throughout the city, said Pilon. A † & 6

LEILA DRESSER, MIRROR, CHEST, 2 NIGHTSTANDS, QUEEN BED

LAVERNE TABLE AND 6 CHAIRS

5 / 6 6 5 6 - † & munity housing for low and modest income households and for tenants - Boulevard enlargement # @ of the single lane stretch of Boulevard de la CitÊ-des-Jeunes into a full - A year will include the stretch of road J Y ! † 9 @ 6 . !2 " ! † 9 + % - ! @ - - =< " 5 " > , - C10q @ + % ( 9 -

$2,999 OR $62.11/60 MONTHS

CARLA

$2,571 OR $53.25/60 MONTHS

TRUMP

DRESSER, MIRROR, CHEST, 2 NIGHSTANDS, QUEEN STORAGE BED

$1,899 OR $39.33/60 MONTHS

$4,499 OR $93.17/60 MONTHS

COMPLETE 7 PIECE SET

$6 MILLION INVENTORY LIQUIDATION UP TO 65% OFF SALE ENDS SOON – HURRY IN AND SEE US TODAY!

CELTIC DRESSER, MIRROR, CHEST, 2 NIGHTSTANDS, QUEEN BED

$2,199 OR $45.55/60 MONTHS

ZUKO

$2,599 OR $53.82/60 MONTHS

JITTERBUG

ELECTRIC RECLINING SECTIONAL

$2,999 OR $62.11/60 MONTHS

+ TAX

TANK RENTAL FOR THE FIRST YEAR*

BENEDICT POWER ELECTRIC RECLINING SECTIONAL

FABIANO SOFA $1,799 OR

LOVESEAT $1,769 OR CHAIR $37.26/60 MONTHS $36.64/60 MONTHS $1,199 VALUE FREE!

SECTIONAL SOFA

ZEKE ELECTRIC RECLINING SECTIONAL

Thursday, March 8, 2018

$999 OR $20.69/60 MONTHS

$2,599 OR $58.82/60 MONTHS THE JOURNAL

7

POLICE REPORTS

Fraud prevention – Exchange artists # ' () /œ 6 6 observed in big-box retail stores. _@ 5 stealing through the rapid handling of " - % " "5 Y register, or uses subterfuges to distract her while she counts the notes, to steal without her knowledge. D 5 Œ

scene or balancing the cash at the end E Œ- E * & + ? H "

West Island break and enters – Montreal Police arrest a suspect / D / < % B / $ ! 6 ./,$!2 / 1 located in Kirkland arrested a suspect 9 CI " " and enters in residences located in the < D : % I0 C10; Y " " < )x - D % C10x < arrested and charged with being responsible for two break and enters in Laval. He D J C10}

< - ( breaking and entering into residences in + : 9 CI < arrested while caught in the act of a break - / " suspect. He appeared in court on Febru C) " and entering. D # ! .*0)2 IqI 00II online at www.infocrimemontreal.ca. The -

Hudson

salt. " / - = 5 ., /%2 how it can crop up again and again,� said Nicholls adding the issue of the fence had been discussed in caucus. =D ' { , % -

Continued from page 5 # He asked that council consider giv to build a two-foot earthen berm that 8 four-foot height and protect it from road

PRESENTS

" H H the workspace where he or she has mon " - Œ

Suspect sought /œ 6 6 " 5 % C0 C10x � , @ q - - " } � , - " - < - ( The suspect is described as standing ; C* I1 - He was wearing a dark tuque and a dark jacket and spoke English.

- and requirements,� Nicholls said. As for other non-conforming fences in the " - K " $ K 5 " ( 5 E - =  *x I;1 > ( ! 9 % + ! ? E Œ -

by Marcia Kash & Douglas E. Hughes Directed by Don Anderson 417 Petit BrulĂŠ, Rigaud. Hwy 40, Exit 12 www.sucrerielavigne.com

Rustic Family Sugar Shack

Thu ~ Fri - 8pm / Sat - 2pm & 8pm / Sun - 2pm Tickets

hudsonplayersclub.ca or 438-923-6828

Performances at

Hudson Village Theatre 28 Rue Wharf, Hudson

A witty, hilarious tale of crime and deception... in a seniors residence! Don't miss this outrageous comedy. 8

THE JOURNAL

Thursday, March 8, 2018

being reported. D their ends. As new forms of schemes 5 ant for merchants to educate their em ? nesses. /œ 6 6 # D # 0 }11 ;*q )C;) # / 0 }11 x00 0}11-

$ # # $ # # $ ! # $ " # $ ! " ALL $ YOU $ CAN EA B UFF T $ % ET $ % " ! Music, Dancing, Horse Drawn Sleigh Ride

BYOB (450) 451 - 4482

D! X_ #:{ _/7 /

cerning this event or who would be able " /œ 6

6 # D # 0 }11 ;*q )C;)-

=< E 5 ? - < found middle ground but it forced us to make adjustments on all the others,� - ( E taking place in the coming weeks with each session concluding with the elec ( # Y - .9 schedule see www.hudson.quebec. $ % & # 5 " tending the various civic gardens drew J , - / owner of a landscaping business and A  )I 111- K 5 " A - =D A " > - , are available and the tending, plus the Œ return to school in August. Nicholls said " Œ -

Thursday, March 8, 2018

THE JOURNAL

9

PARRYWINKLE JAMES PARRY K cur the wrath of Zeus, the Ancient Greek’s god of clouds, rain, thunder, and lightning, but A - D 5 Zephyrus, their god of the gentle west wind and the har - / " ? ,(: : +7 Cardinals trilling up in the tree tops, ! { D#_ J_99_ D_/ and even the odd red-breasted Robin or two 5 ƒ =:" X " J > " - =< m> < Hudson’s Meals on Wheels .!:<2 5 --------------COOKING UP A STORM : Y E 9 " A D C111- A

renovated kitchen at the Stephen F. Shaar Community Centre on Main Road ? D " " - < - !:< Diane , together with just *1 ;1 " }‚I1 - - % & ' ( I learned that , & 2 posal to the Hudson Parks & @ # to start up such 0qqq C111 0x - Bernie Graham, z % +, Alec Whyte, Gordon Pride, Connie Leith, and Louise Wibe--------------STEPPING UP TO THE PLATE _@ % Lynne Kershaw 0C =& I0 C1 @ - < " )* q1 "- " !:< A ( " - for the ingredients before preparing, packaging, and delivering it to -> - " # #  * ? ( !:< - : ;* „ ? ? Town of Hudson< " 5 - =< > % = - }‚I1 - - " 00 - - 0 - - -> m .*0)2 ;*I )q0x ¢ - - % ƒ --------------KITCHEN KUDOS " D Nicolas Pedneault, Director of | @ * ture and Tourism D Federal Government and the Town of Hudson- ! G 5 "ƒ ) * + z(# ~ 6 $

10

YOUR LOCAL JOURNAL

Thursday, March 8, 2018

Vaudreuil-Dorion resident honoured with prestigious award by Curling Canada In recognition of over 45 years of volunteerism at all levels in Quebec James Parry The Journal

For over 45 years, Vaudreuil-Dorion resident Mike Carson - a lifelong curler

@ Quebec and over the decades he has re + G 5 "- K # # CC & + , Said Carson in an exclusive interview with The Journal =D to have been considered for a Curling Canada award, let alone actually receive - Œ D " 0qx1 E G_ 5 ' - D A A ƒ> Stated Curling Canada Board of Gov / Y # ( 9 # Y =< # represent us with class and profession PyeongChang, and one thing they all had in one of Canada’s curling centres with =! " " E -

,(: : +7 J !_/ , 7

Photographed on the ice at Hudson Legion Branch #115 in Hudson, Mike and Lise Car

"

unabated.

@ one of the highlights of a curling season E 5 E 8 ! " # -> D " " A # 5 " " CI in his own words, got hooked on playing - / B ' giving back to a sport for which he has a

$

Meals on Wheels ready to roll

,(: : +7 J !_/ , 7

4

( # *

with a rosemary and garlic crust, for delivery to some 20 local residents the very same day at * & Â * G I* 7

RenĂŠe Lucas and Carole Bill in the newly-renovated kitchen at the Stephen F. Shaar Community Centre earlier this week.

BE BOLD

SALE Acme Chrome 3 piece Special price dining set with drop leaf table

DĂŠcor-Rest Special price Chaise lounge

$999.95

Stream line Art Special price

$174.95

Korsen Accent Chair

Palliser Galore All Liquidation price leather Power Recliner

$949.95

Special price

$539.95

Korson Deeny Special price Tub Chair

DĂŠcor-Rest Special price Sofa

$2199.95

Trendline Special price Accent Chair

$849.95

$669.95

$2499.95

Thursday, March 8, 2018

THE JOURNAL

11

Renaissance’s mission is to create jobs John Jantak The Journal

Helping people get back into the workforce is the mission of Renais-

E has served Montreal area communi 0qq* 9 # _@ :B .#_:2 , & & " The Journal on Tuesday, March 6, to clarify an apparent misleading post that was re 8 Facebook community group by a member who claimed the money � , bookstore outlet is reinvested back in Montreal instead of the Vaudreuil/ - Unlike other charitable groups, ! & South Shore and through its small " � , - =< goods from all over greater Montreal - < 8 - < A opened one on the South Shore and we’re going to open another one in & > & -

. ! < E is its commitment to help people A - =< B A " years so they can regain their self-esteem and learn about the demands A > & - =< A � , ing used for our program all around ! - < 5 E that collects goods, sells them and gives to other groups because the money is used for our own retraining > & =< I11 A - < back into the work force through the > & - < their training program, they’re not " ! - in the Vaudreuil-Soulanges region or any other area if they choose, he . ! A

The Journal’s Mini

Getaway to Hotel Plaza ValleyďŹ eld

CONTEST .BSDI st .BSDI UI

Prize Draw: March 13th FOR FULL CONTEST RULES "/% &/53: #"--05 VISIT OUR WEBSITE www.yourlocaljournal.ca

,(: : +7 J:(K J K

The Île-Perrot bookstore is an integral part of Renaissance’s mission. An honourary plaque @ %

" z> 'ƒ G z'I 1

former Mayor Marc Roy last June because of the large number of items that were donated to the outlet during the annual Renaissance Challenge which is held each spring and fall.

A - = working and is looking for help either to write a resume, how to use 8 A ternet or for someone to listen to them for what they’re looking for, > & - =< 8 - > - bins, Renaissance encourages peo-

2 33 . & 4 2 & " " 5 (@ "

z'

1

H&R BLOCK CAN HELP YOU

GET THE MAXIMUM REFUND GUARANTEED! ENTER NOW FOR A CHANCE TO WIN t /JHIUT TUBZ GPS BU )PUFM 1MB[B 7BMMFZmFME t %JOOFST GPS BU 3FTUP #BS .JNPTB t $POUJOFOUBM #SFBLGBTUT GPS t .BTTBHF USFBUNFOUT BU 4QB &TUIĂ?UJRVF EF MB 5PVSFMMF

40 Avenue du Centenaire, Salaberry-de-Valleyfield

www.plazavalleyfield.com 12

THE JOURNAL

Thursday, March 8, 2018

We have trained tax professionals who can prepare even the most complex returns. Bilingual service available

Visit or call us today. OPEN Vaudreuil-Dorion 2555 rue Dutrisac Vaudreuil, Quebec, J7V 7E6 450-455-2251 450-455-3656 noreen.hickey@hrblock.ca Jonathan.hickey-lemay@hrblock.ca

Monday to Tuesday 8:30 to 18:00 Wednesday, Thursday & Friday 8:30 to 19:30 Saturday 10:00 to 15:00 Entrance door is situated in back of the Shopping Mall

Ile-Perrot

OPEN

351 Grand Boulevard Ile-Perrot, Quebec, J7V 4X3 514-425-4676 514-425-5936 fax

Monday to Tuesday 8:30 to 18:00 Wednesday, Thursday & Friday 8:30 to 19:30

noreen.hickey@hrblock.ca joel.gendron@hrblock.ca

Saturday 9:00 to 15:00

ple to donate their clothes and other household items they no longer use - stores which are also regarded as do - =< - _ to give back by opening second-hand bookstores and sell knick-knacks and 8 > & Renaissance ĂŽle-Perrot Â? , " 5 - An honourary plaque was presented & ! ! Roy last June because of the large number of items that were donated to the outlet during the annual Renaissance Challenge which is held - 0C*-* 0 111 ); 0I1 pounds of clothes and other items were brought to the Renaissance ĂŽle, CI ! C1 C10x- =D 5 0; neighbourhoods where people are " - Â? , dethroned Dorval who had been the " 01 > & < Â? , A ing program currently in place, the E A ! & / / " CĂŠcile Carrasco, Manager of Market , , & . & , / & 0 & 1

RETIREMENT SURROUNDED BY YOUR LOVED ONES Lilo, get closer to those you love!

THERE ARE AT LEAST 4 GOOD REASONS TO LIVE IN LILO...

Advertorial

Open since May 1, 2017, the Groupe Maurice’s LILO residential complex for seniors provides a unique living environment for an exceptional retirement experience on Don Quichotte Blvd. in Île-Perrot. 1. All services at your doorstep

3. Recreational activities for all tastes

Located just steps away from a variety of businesses, services and recreational activities, you can quickly get to a grocery store, pharmacy, café or restaurant. LILO therefore offers a perfect balance between activities and relaxation, all of it easily accessible.

LILO offers a great variety of services, activities and facilities in its bright and pleasant common areas, including: a swimming pool with spa and sauna, pool tables, bowling lanes, movie theatre, art room and outdoor games, all overseen by a team located on site all year long.

2. Soup’s on!

4. Spacious and well-lit apartments

Your apartment’s kitchen is equipped to let you concoct any dish you wish. You can also opt to eat in the dining room where our chef hosts a unique dining experience. Meals made with local and seasonal products, delicately prepared and served at your table, our chef will transform food into emotions, and offer you the joy of eating well.

The LILO apartments include electricity and cable television, the four major home appliances and an individually controlled air conditioning and heating system. From the choice of materials to the significance of the design, everything was done with you in mind.

105, Don Quichotte Boulevard, L’Île-Perrot 514 700-5290 | ResidenceLilo.com

Discover LILO in pictures at ResidenceLILO.com

A FIRST-CLASS RESIDENCE FOR RETIREES Thursday, March 8, 2018

THE JOURNAL

13

International Women’s Day

International Women’s Day celebrates women’s achievements through #MyFeminism campaign

Every year, March 8 marks Inter < 5 % F - D 8 ? X : ( ! ! ! / < , / ¤ ! , $ / 5 ~! 9 # - 9 8 Y ? A - 7

? < ~! 9 " ? - ? D < 5 % " A ~! 9 - ? ‚ m Quotes = ? - D < 5 % 5 " 8

- 5 ~! 9 Y -> ( ! ! ,-#- !-, ! / < =_ D < 5 % - 5 ~! 9

- ~! 9 ? F 5 m , / ¤ ! , $ /

Quick Facts ¼ D < 5 % .D<%2 E 5 ? ¼ ? 5 " # 5 Xx ¼ D < 5 % ! 0q 0q00 % " X / E - ¼ { K D<% ! } 0qx* D < 5 % - ¼ _ { K D < 5 % = K ‚ 5 ->

“The window to the world can be covered by a newspaper.� - Stanislaw Jerzy Lec

,(: : #:{ _/7 K_</# K %

How female scientists will save the world

The Journal 14

THE JOURNAL

Thursday, March 8, 2018

.K#2 D @ _ - D " Y @ / - 5 @ < - 8

@ - ? @ D E - 9 @ + < # { / & - @ -

The 10 Steps to get OFF the fence, get unstuck and thrive

SPEAKER: ERICA DIAMOND DATE: MARCH 21ST 2018, FROM 6:30 TO 7:30 P.M. DOORS OPEN AT 6:00 P.M.

LOCATION: SAINT-PATRICK OF THE ISLAND CHURCH (278 RUE SHAMROCK, PINCOURT) For more information contact: Natalia Westphal 450 455-8986 ext. 225

For tickets go to: Parrainage Civique de Vaudreuil-Soulanges (36-A Ave. Saint-Charles, Vaudreuil-Dorion) Business Hours: 8:00 a.m. to 12:00 p.m. and 1:00 p.m. to 4:00 p.m.

Thursday, March 8, 2018

THE JOURNAL

15

Vegan cooking Jules-Pierre Malartre Special Contributor

A lot of people who try to go vegan give up along the way. The reasons are many, but some revolve around the inability to get a well-balanced diet. We are used to preparing meals that include all the key nutrients (proteins, carbohydrates, lipids, vitamins and minerals) obtained from well-known animal sources. 9 nutrients is not necessarily easy if you don’t know where to start. There are plenty of vegan recipe books available, and it’s never been easier to get free recipes with the internet. “Just google ‘vegan recipes’ and you’ll get > ! Charron. However, a vegan diet is like any other diet: you need to get all the necessary nutrients out of it, so it’s important to be well-informed. This is why I abso ! # 5 & ! 5 " =/ quoi manger – vĂŠgĂŠtalien (Know What to Eat – Vegan). The book is only available in French at the moment, but an English version is in the works. This book is special because it does not simply throw vegan recipes at you. F 8 get you started on the right foot. This is the book for people who want to go veg-

an and avoid false starts. You don’t have to be vegan to appreciate the book. If you only want to try a few meatless recipes at home, this book will tell you how to make Y are well-balanced. The book starts with some concise @ anything from eggs to ground meat. The Y or anyone who simply wants to replace animal products in their favorite recipes. D a vegan diet this book can help you, not only because of its progressive approach ' the proper nutrients. “Don’t try to change too fast or all at > ! - = " - < " 5 5 haven’t found a recipe that pleases us.� “Without being 100 per cent vegan, 5 ethical reasons to add more vegetables and reduce the amount of meat we eat. < Y Y @ > Charron suggests. “Don’t be afraid to do research,� Char-

“A newspaper is the centre of a community‌ and that’s not going to be replaced by websites and blogs.â€? - Michael Connelly

,(: : #:{ _/7 / $:D {:D ! KX_ ÂŤ $Â’XÂ’ &D_K

" $

ron says. Discovering a whole new world of tastes and ingredients is one of the pleasures of veganism. “Just be daring. Y - " 8 -> Charron also suggests using food yeast. It adds a lot of taste and is also a good source of B12 vitamin, which is an essen out for. : " 8 – 21 days’ worth of them in fact. A good start for anyone who wants to try veganism. Maple Energy Balls . G/ ? F 6 6 lien’) ! " I1 - , ‚ C1 minutes Ingredients: IC1 .C 2 Y

coarsely chopped with a knife I* .0„I 2 ;1 .0„C 2 0)1 .0 2 4 tbs maple syrup 0 @ I " ~ + . @ 2 " / plate. / 0 ball with your hands. Coat it with maple - I1 $ ‚ chopped walnuts or sesame seeds instead of maple sugar. The balls can be kept in the fridge for a week, and they can be frozen.

Government ďŹ nancial support for regional homelessness ? # ! # The Journal

The Journal 16

THE JOURNAL

Thursday, March 8, 2018

: E are homeless or at risk of homelessness are about to receive $11 million of ernment. The announcement was made ! ; ! / !K & # ! 7 , 7 ,

, ( ( & =,  x _ , and will be deployed in three regions .# K ! 6 ! 6 6 2 C10x 2021. The other part, which comes to $ 4 C10x C1CI X , _ D / , - “An amount of $1 million per year, C10q C1CI several regions that also have special needs,� said Charlebois following the announcement :  00 ! 6 6  0 ;)I x11

(_ J:{ K & 9D&_ ,(: :„J:(K J K

0! 1

Â…N$) # "

Â…NN # (

# # $

spread out over four years. According to the statement, the announced funding will allow more homeless individuals to - “By providing people with support that is well adapted to their journey, we make sure to further their autonomy and their full development in the community,� said Charlebois.

y

The English Gardener Recycling discarded veggie scraps just for the fun of it James Parry Your Local Journal

Remember A Funny Thing Happened on the Way to the Forum ,(: : +7 X _X J:K_/ 0q;; ­ ! m ! D $ " ÂŒ - / ƒ / D m < D D " ­ - { onion D " Y D " " Y B " - # " D D

m _ m # " m : A m Œ " X @ D Y D - 9 - K E @ 8 " " ƒ D Œ elery - / 8 A Y Y -

,(: : +7 J !_/ , 7

1 "

ƒ z

? Â #

NQ:N

, " , ƒ * 9 " # " " $

Π" @ " - - 9 m + " 5 - _ 6 Bok choy cabbage - D ΠA A Y - G @ 5

5 . 2 ' @% "m ( 5 D - + D - J - " @ - % " D5 " ƒ 7

8 , + z(# ~ 6 $

The Journal - Our Focus...Your News CULTURAL ACTIVITIES MARCH 2018

15 REGISTRATIONS FOR ACTIVITIES

March ÂĽ ÂĽ ÂĽ ÂĽ

from 6:30 p.m. to 9 p.m.

March

16

at 6:15 p.m.

BOARD GAME EVENING

(1301 RUE DU BOIS) # ' H ? . C10}2H / . C10}2H / E ƒ

REGISTRATION FOR RECREATIONAL ACTIVITIES SPRING-SUMMER 2018

(1301 RUE DU BOIS)

@ 9 450-424-8000, ext. 260

- - E -? - „ „

March

22

at 7 p.m. LECTURE:

ANXIETY AND STRESS AMONG ADULTS AND CHILDREN (1301 RUE DU BOIS)

March

at 1:30 p.m.

CHOCOLATE CREATIONS

(1301 RUE DU BOIS) @ 9 & - D 9 - - E -? - „ „

March

@ 9 & 9 450-424-8000, ext. 260

17

25

On Thursday, Thursday March 15th, 2018 from 6:30 p.m. to 9 p.m. at the

Community Centre (1301 Rue du Bois)

at 10:30 a.m.

HEALTH CHALLENGE

ÂŽC}11 #(_!DK &: +DKDÂŻ _° @ 9 - „

- - E -? - „ „

/

Š "

" ‹Œ - - E -? - „ „ ‚ )*1 )C) }111 @ - CC1 Thursday, March 8, 2018

THE JOURNAL

17

HERE’S MY CARD { :+:%7

{# D:K (:{/_

#:!,{ _ /

{# D:K (:{/_

Mr. Robin Pridham Professional Auctioneer, Art & Antiques Expert

Quality Auction & Appraisal Services Serving Quebec and Ontario

1-877-533-5877 pridhams.ca

%_K D/ 7

! K X_!_K /_ $D#_/

!:$DKX

& <7_

Véronique Fischer L.L.M., Lawyer

QRYHPEUH 8WLOLVDWLRQ GX V\PEROH GX %DUUHDX

Solving your personal and professional legal problems

405 rue Olympic, Hudson QC

T. (450) 458-7662

veronique.fischer@videotron.ca

, DK DKX

__ /_ $D#_

__ /_ $D#_

736 Main Road, Hudson, QC J0P 1H0 Tel: (450) 458-7316 Fax: (450) 458-4763 e-mail: froyle@frank-royle.com www.frank-royle.com

DANIEL TREE SERVICES

514-802-2824

- Felling FULLY INSURED - Pruning - Tending 25 years - Stump removal experience

$_K D& D:K

- 6 0DLQWHQDQFH Is your ventilation system in need of clening?

)UHH HVWLPDWH

514-947-2797

TALK TO THE EXPERTS! Also Carpet, Window & High-Pressure Cleaning and Water Damage Clean-Up

There is room for your card. Call us (450) 510-4007

Fax: (450) 424-1055 Tel:(450) 458-3022 info@jsmaintenance.net www.jsmaintenance.net

Follow us on

@.........

Up for adoption Willy is a ginger, short-haired male who is 18 months old. He was sterilized in December, dewormed, vacci 9D$ 9 &$Willy is a young brawny male with - ( house. He is an excellent companion 01 - He enjoys playing tag, loves crayons, ƒ ( - ( hugs and kisses and enjoys napping on your lap. His tail was amputated because he had an accident in December 5 ' - % ƒ 9 , , Willy, please contact us at (514) 706$$#G &4 , / I outlook.com 18

THE JOURNAL

Thursday, March 8, 2018

Discover your local businesses! Jules-Pierre Malartre Special contributor

Moving season is fast approaching and many people are asking themselves the ? F D or hire professional movers? Life is already hard enough without having to move heavy furniture on a hot day. Moving into a new home should be a fun experience so don’t risk spoiling it by " complicated for you and your loved one’s. 7 EE Œ ' friends through the pain and misery of carrying all your belongings twice on the same day. =D " ? 5 5 > # X J X ! - =D also be dangerous, because you’re doing something you never do. People move their fridge down the stairs, and they -> John Gray Moving can help you move A - pany’s record is unparalleled. “Our repu > # - J X moving has been around for over 40 years and in all those years, the company has never let a customer down. How many Œ moving day by a service that fails to show up? D

A smooth and easy transition with John Gray moving " - € that John Gray Moving has avoided. When # anteed they will show up at your door on moving day. “Some services try to do more than they can do, but we never took that ap > # - paying the price when the mover doesn’t - # Œ " other moving companies that are over " - # " a proof and guarantee of quality service. =, > # @ - =< 5 -> John Gray Moving became a member K $ & - =D 5 Y H > # - =< 5 business, but we now have even more of -> / @ A Y - Hiring a professional mover will not H - 7 cious and you don’t want to have to tackle problems like insurance or injuries by han - specialists that will treat your belongings as if they were their own. John Gray Moving is located at 1475 32nd Avenue in Lachine. You can reach Chris at (514) 694-7945 or consult the website at www.johngraymoving.com.

.QQMKPI HQT 2GTUQPCNK\GF IKHVU!! 9JGTG! $QWVKSWG % 5 YJGTG GNUG!! :K\ QRW KDYH D JLIW HQJUDYHG ZLWK \RXU )DPLO\ &UHVW" 1HZ 3URGXFWV 3DVVSRUW +ROGHUV 0RQH\ &OLSV /DVHUDEOH /HDWKHUHWWH ZLQH ER[HV DQG PXFK PRUH

ZZZ -RKQ*UD\0RYLQJ FRP DÉMÉNAGEMENT MOVING

+ Hearing Aids + Hearing Exams + Personalized Hearing Protectors + Batteries and Repairs + Hearing Aid Rental Program VÊronique HÊbert Éric Laniel + Audiology Services Hearing Aid Specialist Hearing Aid Specialist 13 years experience 23 years experience + Home Visit

3031 Boul. de la Gare, Suite 102 Vaudreuil-Dorion, J7V 9R2 | FREE PARKING

Small Business...BIG Difference! Thursday, March 8, 2018

THE JOURNAL

19

20

THE JOURNAL

Thursday, March 8, 2018

Sweepings Maxine Perra Special Contributor

< " & # - ! " &# J " - ! # 9 ( / @ - % 0 C - D ! # + Y + /" / J 9 # < " % 9 / - & - K + /" % ! Y / E / K < " ( / - : ! 00- X " < " &# _ & F X < / ! 01 & - # J #` 6 /"

/ / E / K - + " ƒ # " % X # # - + " < " 9 } < " - ‚ 0 J ! /" K + _ J #` 6- C ! @ , /" K & + $ % X - A - : K + /" D / E / K , # J Cx - % / - & ! - " " A ƒ D # F , Y % - J H J " &# ! CC # H < " - 7

8 , '

Legion News , 5 / - , "5 % % 9 ! 0; / 9- / # # ( - .)*12 )*} )}}C- J % .7 " 2 A  C) ; - - ! 9 " :5% - + Y / / D % Y A - "5 , E C X ² C + _ % & -  0C1-*1 $

/ , # -

" - @ , E < ! C} x‚I1 - - @ 9 ! q x‚I1 - - - _@ _ + " ! CI C) C*- ! " - J " # + ! CC- - , R 9

INSCRIPTION FOOTBALL 2018 REGISTRATION 15 mars de 18:30h @ 21h March 15th 6:30pm to 9 pm Centre Communautaire/Community Center 1301, du Bois, St-Lazare Si vous avez entre 5 et 17 ans, venez-vous inscrire If you are 5 to 17 years old, come and register ST-LAZARE STALLIONS FOOTBALL Anson Williams @ 514-773-0394 or Kim Jong @ 514-444-5950 Visitez notre site web/visit our website www.stallionsfootball.ca

Twins Taekwondo wins gold in Toronto

,(: : #:{ _/7 K (:K7 ,_ :K_

G/ % : 5 ! I - 9 $ & " " - K , D E -

" 8 @ ! ‚ $ ‚ / X H _ < ‚ X X H # 6 ! ‚ X + E H _ E 9 . 6 2‚ X X H < ‚ X X H ‚ X + E -

$262,400

P

$499,900

8 / 5% + $ 9 $ $ -

/) 4

. $ $ . 0 (3 : - , 0 0 9 . . $ - ' , 0 0 - . $ 966 3 5 0 - . . ; 0 < , 5 3 ' , 5 . 5 $ - 0 3 /

$ / 0 $ 5 +& 666 7 0 0 - 3 . . 3 - . / 0 5 # $ 3 8 . 05 &6 MLS# 23149899 MLS# 20346835

S

V

- = ! % 1 3 9 $ "* . )>/! ")* ?" 3 3 5 0 . - 3 = 0 13 $ )* , % MLS# 25579631

$204,900 $564,900

V

!" # $ % & $ '( )* + , $ *( - $ . . , /$ , , / 0 $ $ ) 0 1 2 3 MLS# 22948890

Louise

Bissonnette Real Estate Broker

514-827-1123 louisebissonnette@videotron.ca Thursday, March 8, 2018

GROUP SUTTON DISTICTION INC.

THE JOURNAL

21

CLASSIFIEDS SECTIONS 100- For Sale 125- For Rent 150- Services

175- Wanted 200- Careers/Employment 225- Financial Services

100 - FOR SALE

125 - FOR RENT Cedarbrook, horse country, 4 bedrooms, 3 bathrooms, double garage, nice quiet wooded lot, 1 slow combustion stove, $2100 per month. Call 514-865-0385 or 514-824-7343; or e-mail airphotomax@sympatico.ca (180315)

TRAIL RIDERS! Beautiful all leather Synergist Trail Saddle and pad in great shape, wide tree smaller seat, paid $3,000 asking $1,000 or best offer. 450-458-7348 (180315)

125 - FOR RENT COMMERCIAL SPACE FOR RENT. 1,200 – 5,800 square feet. Centre d’Achat Hudson, 3100 Route Hardwood, Vaudreuil-Dorion. 450-424-2371 (180308) Hudson central, spectacular office/commercial/retail space for rent. Furnished offices or open workspace, conference room, classroom, large workshop hall. 450-458-5353 (180322)

Apartment to rent, Daniel Street, St. Lazare, top unit 4½, available July 1 - $875/ month. Semi-basement 5½ , available May 1 - $890/month. 2 parking spaces each. A/C / heat pump. 450-424-1348 (130822)

450 510-4007

250- Real Estate Sale 275- Garage/Moving Sale 300- Miscellaneous

Dry Firewood. Stacking and kindling available. Very reasonable. Dan: 514-291-1068 Central Vac Kenmore with bag, reconditioned with new motor, 5 year warranty on motor, covers up to 7000 sq.ft.: $400. New hose kit available with on/off switch, 3 year warranty: $125. Aspirateurs Hudson, 450-458-7488 (180315)

View, submit & pay your ad before 4 p.m. on Tuesday, online at www.yourlocaljournal.ca or e-mail: classifieds@yourlocaljournal.ca

Single person with rooms to rent in house. Located in Pointe-des-Cascades. All utilities included. Available immediately. Parking space available. Access to back yard and whole house. 514-816-9502 (180315)

150 - SERVICES Piano Lessons by well-liked, experienced female teacher. McGill graduate. Classical, traditional and fun music. All ages and adults. Call Bennedikte 514-912-0145 (180405)

HOUSE CLEANING LADY. 15 years experience in Hudson/Vaudreuil/St-Lazare area. Trustworthy, reliable. Cleaning program tailored to your family needs. Weekly, bymonthly, monthly. References available. Please call for free estimate. Ineige (French only): 514- 574-4634; Claude (French or English): 514-660-8016 (180308) Clôtures Leduc Fences. Distribution and installation, residential and commercial fences, wood and glass fences. Yves Leduc 514-9292578; William Enciso 514-983-8474; wenciso@hotmail.ca (180412)

325- Autos for Sale

$24.95 until it sells

350- Legal

150 - SERVICES

APPLE MAC SUPPORT since 1983 Variable Rates Initial Hour Free – Upgrades Troubleshooting Bootable Backups System Analysis & Advice terry@cloudbyteconsulting.com – www.cloudbyteconsulting.com 450-853-0534

Wolftech Inc. Since 2004. PC/Laptop repair, sales and services. Custom system builds. Software/hardware upgrades, virus - malware removal. Data recovery, network and internet troubleshooting. Pick-up or In-home service. Very competitive rates. Windows and other software tutorials. HTTP://wolftech.ca service@wolftech.ca 514-923-5762

Piano Lanco - Experienced local piano technicians offering quality tunings and skillful repairs. Improve the sound and touch of your piano with hammer voicing and action regulation. info@pianolanco. com 514-770-7438 SINGING LESSONS. Private or SemiPrivate. In my home (St-Lazare). Sing the songs you love! Call Morgan. 514-6071308 References available. Hudson / St-Lazare Junk Removal. We want your junk! Don’t bring appliances, BBQ’s, batteries, electronics, to the eco center. We’ll pick them up for free. We clear houses, garages, barns, businesses, etc. Bilingue. Please call Chris 450-458-7518 (180308)

Art Classes for adults: Improve your skills at drawing and painting in a stimulating small group environment. All levels welcome: beginners to professional artists. Classes Fridays and Sundays in Hudson. 450-202-3772 www.atelierdebresoles.com (180322)

Get G et y your our a ad d sseen e en b by yo over ver 5 54,00 4,000 llocal ocal reade readers rs by by placi placing ng it it in in

Conta C ontacctt us us at at : cclassifi lassifieeds@yo ds@you urlocaljo rlocaljournal.ca urnal.ca

450 4 50-510 -510--400 4007

Housekeeper / Gardener / Handyperson in Saint Lazare. References available. Call Sharon: 450-424-6593 (180322) HUSBANDS FOR HIRE!! Affordable and reliable handymen for hire. No job too big or too small. Indoor/Outdoor. Snow removal - roofs and walkways. FAIR PRICES! References available. SENIOR DISCOUNTS. CONTACT FOR INFO: 514-949-3128 (180308) ¿Moving? All jobs. Reliable, reasonable, fully equipped. Local and Ontario, Maritimes, USA. 35 yrs experience. Call Bill or Ryan 514-457-2063. Custom decks, screened-in porches, gazebos, garden sheds & pergolas. Cedar, composite, pressure treated pine. Experienced work. Projects can be viewed at https://www.facebook.com/Renovation. exterior.interior. Siding, framing, windows, doors, floors, stairs. Free estimates and plans. Jonathan 514-402-9223 RBQ 5688-2244-01

Registered Gun Smith. We buy new and used guns, restricted and non-restricted. 514-453-5018 ASPIRATEURS HUDSON VACUUM. Canister and Central Vacuum Cleaners. Sales and repair all brands. SEBO Vacuum Cleaner, 10 year warranty $398. (Electrolux, Filter Queen, Kenmore and uprights; other brands available, $75 and up). New Central Vac with bag, hose, accessories $579 and up. Repair and service central vacuum systems. Parts and bags (all makes). Biodegradable cleaning supplies. Toilet paper 500 sheets $35.95/48 rolls. 67 McNaughten, Hudson, Quebec 450-458-7488 Nurse’s Aide available. 16 years experience. Call Sheri 514-772-4306 (180308) Victor Landscaping – Unistone – Mini Excavation – Sodding – General Landscaping – 514-458-7496 - victorlandscaping.org PIANO TUNING ACCORDEUR Fine tuning $88. Regulation, voicing, repairs, all makes. Grands and Uprights. Since 1971. Greater Montreal areas, North/South Shore, West Island, Vaudreuil, St-Lazare, Laurentian’s etc... Thank you. 514-206-0449 (180329)

175 - WANTED $ Buy car for scrap. Running or not, 24/7. www.scrapvehicule.com Call 514-951-4203 A Military Collector looking for medals, flags, swords, uniforms, documents, helmets, hats, all related war memorabilia WWI, WWII, Canadian/German or others. Antiques, collectibles, aviation, nautical, coins, badges, maps, signs. Please contact Patrick 450-458-4319, patrick148@ca.inter. net, 2760A Côte St-Charles, St-Lazare, Reni Decors (180329) Gun collector looking for sporting and military firearms you don’t need. Please contact Jacques 450-763-2536 (180308) Retired gelding looking for small barn boarding with caring folks. April or May 1. 450-458-7348 (180315)

225 - FINANCIAL SERVICES INCOME TAX - individuals, families and selfemployed, reasonable rates, electronic EFILE, more than 20 years experience. VaudreuilDorion. Services available in English and French. 514-592-7259 / mdescoteaux_wi@ hotmail.com (180510)

Classifieds continued on page 23

22

THE JOURNAL

Thursday, March 8, 2018

$15 $20 $25

150 - SERVICES

“MAN WITH A VAN” MOVING. Whole house. Small moves, too! Quebec/Local/ Ontario. Experienced/Equipped. Please leave a message 514-605-3868 MIKE THE MOVING MAN.

CLASSIFIEDS WORK!

1 week 2 weeks 3 weeks

CLASSIFIEDS SECTIONS 100- For Sale 125- For Rent 150- Services

175- Wanted 200- Careers/Employment 225- Financial Services

250 - REAL ESTATE SALE Farm for sale, 76 acres, St-Eugene, Ontario, 5 kilometres to highways 417 and 40, $889,999. Call 613-674-2628.

325 - AUTOS FOR SALE Chevrolet Malibu LS sedan 2013 top condition, 77,175 kms, OnStar feature, 2 sets of tires on rims with steel mags. $10,950. 450458-0527 2006 Mercedes CLS 500,Silver, never winter driven. 86,000 kms, very clean, $18,000 – negotiable. Call Ray: 514-668-9718. Rare 2010 Infiniti G37S Sports Coupe 2-door, Grey, RWD, Fully Loaded, Navigation, Sun roof, Leather Heated seats, Upgraded BOSE sound system, New Michelin Pilot Sport Performance Tires, Winter mags with Toyo Winter Tires. Must see! 90,000km 450-732-5867 Marc Sante Fe 2003, 2.4 litres, manual, light blue, 287,500km, good condition, reliable, new rear brakes and discs/drums, new waterpump; timing belt good for another 65,000km. $1600. 450-458-7488

Private sale. Volvo S40 2008 Fully automatic, black, excellent condition. Remote starter, 123,000km, new winter tires, $6900 negotiable. Call Nick 514-591-7340 or 450-686-9399

2009 White Saturn Outlook, 8 passenger, 120,000kms, good condition, $9500. 438-8788587

Follow us on

450 510-4007

250- Real Estate Sale 275- Garage/Moving Sale 300- Miscellaneous

325 - AUTOS FOR SALE 2010 Toyota CorollaS, $8000 (bought for $11,000 2016) black, manual transmission, 128,000km, 4-door, transferable 3-year extended warranty, sunroof, power windows & mirrors, A/C, fog lights, cruise control, auxiliary port, CD player, traction control, spoiler, very clean, new winter tires. 514-402-2943 Mercedes 2013 350E Diesel BlueTEC, automatic, black exterior/beige leather interior, 69,000 km, fully loaded with 4 winter tires on rims, excellent condition, asking $29,900. 438994-8522

BMW 550I 2007 Mint shape, New tires/ brakes all around, fresh maintenance. Second owner sale, 173,000kms. $9950. Fully equipped. View on Kijiji. Call 514-742-2779 1996 Honda Civic Si with multiple modifications: JDA B16A SIR II, cams, Exedy clutch, JDM ITR S80 LSD trans. w/short shift, urethane engine mounts, Sparco quick release steering wheel, Sparco seats w/Willans 4 pt. harness, Neuspeed sport springs w/Koni front shocks, frt/rear strut bars, stainless brake lines and much more. $6500 or best offer. 514-979-1603

$24.95 until it sells

350- Legal

$VSMJOH Continued from page 10 A passion he shares with his wife, & , ! .;1‘ 2 ! " " ! " X # # % : @& # =D / # 9 - K Œ "- + B - 5 - < ƒ + D -

SALES REPRESENTATIVE CONSEILLER EN VENTE Sales Representative needed for new branch in Hawkesbury.

Conseiller en vente de portes et fenĂŞtres pour nouvelle succursale Ă Hawkesbury.

Candidates must have experience selling windows and doors.

ExpĂŠrience dans la vente de portes et fenĂŞtres requise.

Knowledge of Fenplast products is an asset.

Connaissance des produits Fenplast est un atout. Salaire Ă discuter.

Salary to be discussed.

@thejournalnewspaper

Send your CV to admin.renoprorf@videotron.ca

1 week 2 weeks 3 weeks

325- Autos for Sale

200 - CAREERS/EMPLOYMENT

Mercedes CLK 320 - 1999 - Convertible, Silver. 208,000 KM. $6,900. Call 514-216-9217. 2009 VW Rabbit, 2.5 litre, gas, 5-speed manual transmission, black, heated seats and mirrors, AC, power windows, locks, mirrors, sunroof and fog lights. 130,000 km. $9,600 Call 514-886-1008

View, submit & pay your ad before 4 p.m. on Tuesday, online at www.yourlocaljournal.ca or e-mail: classiďŹ eds@yourlocaljournal.ca

Envoyer CV Ă : admin.renoprorf@videotron.ca

$15 $20 $25

-> #

II =# - " -> " m # - =D 5 " > - =+ D & A - @ ->

In Memoriam

Daniel Walsh 1949 - 2018

Peacefully, at VaudreuilSoulanges Palliative Care Residence in Hudson, on January 31, 2018, Daniel Walsh, technician at Whitlock Golf Club, passed away. Daniel is Patrick’s brother. You will be welcomed at St. Thomas Aquinas Church in Hudson, Friday March 16, 2018 at 1:30 PM, followed by a Mass at 2:00 PM. Donations to VaudreuilSoulanges Palliative Care Residence or to Nova Hudson would be appreciated.

PROFESSIONAL DIRECTORY ACCOUNTANTS

DENTISTS

IMMIGRATION

PSYCHOLOGIST

KARAVOLAS BOILY & TRIMARCHI CPA INC.

Dr. Don Littner & Dr. Morty Baker

Brazolot Migration Group

Family Dentistry 472 Main Rd., Suite I, Hudson 450.458.5334

35 Wharf Road, Hudson, QC (450) 458-2186 info@brazolotgroup.com

Sylvi Lafontaine

ENGINEER Peter Byrne, Consulting Engineer

ORTHODONTISTS

Taxes and Accounting 438 Main Road, Hudson Tel : 450-458-0406,

BOOKKEEPING Business and Personal Accounting Services, Tax Preparations & Filings Ph. (514) 730-5966

Building structural, foundation and waterproofing expertise, reports and expert testimony. 514 594 5140, peterbyrne@videotron.ca

DENTISTS

HOME CARE NURSING

Bryan Todd, B. Comm (Acct.)

Dr. Diana Ponoran and associates

Ste-AngĂŠlique Dentaire $I 4UF "OHĂ?MJRVF 4U -B[BSF (450 )455-7924

Nova Hudson Nursing care, palliative care, cancer care, foot care, family support, volunteer services and adult day centre. 465 Main Rd, Hudson, Suite 202 (450) 458-5727

Psychologist 450.458.0944 sylvi.lafontaine@videotron.ca #JMJOHVBM 4FSWJDFT t $EO 64 USBJOFE

Dr. Amy Archambault Dr. Paul Morton

drs. Martina Kleine-Beck

Your Local Specialists in Orthodontics 3206, boul. de la Gare, Suite 160 Vaudreuil-Dorion (450 )218-1892

Psychologist 514.265.1386 martinakb _ 58@ hotmail.com

JOIN THE PROFESSIONAL DIRECTORY 450-510-4007 admin@yourlocaljournal.ca Thursday, March 8, 2018

THE JOURNAL

23

THINGS TO SEE AND DO To submit your “Things to See and Doâ€?, send your information to editor@yourlocaljournal.ca before Tuesday noon. All announcements should include dates, times and addresses. Publishing priority will be given to free events, non-proďŹ t, and community based groups.

BEACONSFIELD , 4 Ž < - : ! 0) K 7 " G K < < , ‚ < " 9 D ( < 5

" ( < - " _ ( & @ I1I + + - /

x x‚0* - -

x‚I1 - - 9 " - - HUDSON < " X # # ! , " & " & K < + # # -

01 & K 8 # #

- J / ! C) 0C} #` / # *‚I1 - - E

² H ;‚I1 - -

H

 0C* . x* @ 2- " & K .)*12 )*} C}1q& ?

" # ! 0* / ! C* (

$ - @ - { " 5

" + _8

"

- 9 _8

HA HA

A HA

HA HA

HA HA

BETA COMEDY SHOW

HA HA

HA HA

HOSTED BY:

PORTES 9:30PM | SHOW 10:00PM

Show bilingue | after party avec un DJ invitĂŠ

20$ in advance 25$ Ă la porte (aucun remboursement)

SAMEDI 10 MARS HA HA

HA HA

PRÉSENTÉ PAR: HA HA

ET

HA HA

' ) /

PROCEEDS BENEFITING

HA HA

------------------------------

W W W . B E TA B LO C . CA

2180 Boul Hymus, Dorval, QC H9P 1J7 info@betabloc.ca | 514 683-0406 ------------------------------

HA HA

24

THE JOURNAL

Thursday, February 15, 2018

Â?1z( z@@', % 4 (Â Â F A

@ - & 5 + / < " A - " _ ! ! C; 0‚0* C‚0* - - ,

? - #

¢ -? - .)*12 )C) *xCx @ -CCq ‘z@@z%'0 (@'Â’4'@'  Â‘  # 5 @ “

J A

% ! - < # - " 9 Cx / Cq _ / # @ C0C;q X + - < - - # Â 0;* - #

& E X .*0)2 )*I 1}}I '‘0,z( 1!‘@z

EMILE KHOURY

HA HA

@ F - , @

"

- 9 " - .)I}2 qCI ;}C}-

@ Mon " ! & ! 0*- / " J ! " A G# % -5 (

" -

- ! 00 - - , # & ( I;* /

& - & Â * ? - 9 .)*12 );I 0qq}- 4 * 4 | . is be

! 01 q‚I1 - - 0C‚I1 - - $ { # x1 + - 8 " " Œ

? - 9 " - ! - - + + " & / & " <z# 4 5 / #

+ & " # - X A

Y - D @ "

- , + + " & / & < D 5

- " Â C*

- A  * - " + + " 5 9 " ‚ - "- „ # % , + + " & / & - J / 0) 00‚I1 - - 0‚I1 - - . 2 * x - - . 2 00

/ - 9 " - ¢ - - STE. ANNE DE BELLEVUE , 1 #

*xth - 9 " + # ! ( - " { # C) ! 9 ! 0; x‚I1 - - "

H  C1 .;1‘2  0* 0; - # A Œ - 9 - " ,$ 1!•!@z & 6 6 5 5 / & E ./(_/&2

! 0I + A

Y " "

#

- E - 9 - 9 " .*0)2 C0I xC*}- /

& E # # 0I10 + - ,

9 -

Home and Estate Feature

PHOTO COURTESY M REAL ESTATE

In the private, picturesque Hudson’s Valleys, this contemporary luxury estate leaves you speechless as it impresses from the moment you step through the front door. % @ - D -

$

Thursday, March 8, 2018

THE JOURNAL

25

Home and Estate

Renovating? Some DIY projects to avoid

Featured home

t 1MBDF .BEJTPO )VETPO

$POUJOVFE GSPN QBHF

t

C; 01 ! - _ Y 5 ? 01 - + ! " ( ´ < " 9 X # 5 " 5 " - D ? " ? - ? & ´ -

t $FOUSJT t . 3FBM &TUBUF # % ! ² , X ! - Y @ ' +‚ - _ A E 5 " B < 9 , , U ) 4 V X Z # G [X ' \

, X Z G[[ ##G'

] X Z G3G G

(NC) Unless you have technical ? @ A " Y 8 - " Y "Plumbing, electrical and gas re $ % - ! " " - 9 " 5 " „ ? - + " E

? - @ >

$ A ? ? - D 5 ? " 5 " ³ - ! # $ 7 " A " ? - % 5 " " # ( + 5 8 - 9 - -

Open Houses Sunday, March 11th, 2018 2:00PM to 4:00PM HUDSON

L’ÎLE-PERROT

139 Rue Charleswood $369,000 Helen Henshaw 514-703-8981 Royal LePage Village Hudson Inc.

209 Rue André-Lacombe $244,500 Janet Charlebois 514-569-5975 Century 21 UNIC

SENNEVILLE

LANCASTER, ONTARIO

52 Avenue Tunstall $649,000 Paul & Diane Laflamme 514-793-4514 Royal LePage Village Hudson Inc.

20880 South Service Road Sunday 1pm – 3pm $599,000 Lyle Warden 613-551-0057 Glengarry Real Estate Brokerage

SAINT-LAZARE 2051 Rue du Magistrat $529,000 Gail Meili 514-969-4134 Les Immeubles Charisma Inc.

The Journal

ELLERBECK

& REAL ESTATE together since

Sold in 2 days! Exclusive Listing 58 Cote St Charles, Hudson

528 Bridle Path, Hudson Beautiful renovated 4-bedroom home

Listed and Sold in 2 days 417 Olympic, Hudson

1972

TANIA ELLERBECK

450-458-5365 tania@royallepage.ca

Real Estate Agency

Royal LePage Village 26

THE JOURNAL

Hudson $535 $535,000 000 4 bedrooms + office, screen porch, 32,000 sq ft lot, beautiful kitchen, newer windows and walking distance to village Thursday, March 8, 2018

Hudson’s Valleys Lot $169,000 $ Build your dream home on 44,920 sq ft lot next to Gary Cirko trail and backing on the second hole of the Falcon Golf Course

112 Upper Whitlock, Hudson $618,000 Stunning home built in 2000 backing on a hundred acres of forest! Four bedrooms, main floor office

Home and Estate Window dressing – trends and treatments C.J. Maxwell Special contributor

A selling point to any home is the amount of natural light that comes in F Saturday morning or on a scorching hot Œ F to see the sun’s rays. Aside from a style and privacy points coverings are arguably the most impor ? + ? " B " 8 - " - G/ 5 C10} ? available. Luxurious velvet has been enjoying a renaissance of late and the trend has tory including shades and drapes. & " F m Absolutely! Light and lacy fabrics can "

lined blinds giving you complete control over incoming daylight. Roman shades and roller blinds 8 neutral room. D " coverings including bamboo and mus - < 8 " 8 ing presence. Floor to ceiling curtains can create a sense of height in a smaller space. If blinds and curtains aren’t your Y 8 ? " -

,(: : #:{ _/7 ,_Âś_&/

4 * * *

D

# $

Y @ 8 ' natural light. Don’t be shy to add a pop of co - { less you’ve incorporated a full valance Y and blinds are among the easiest and least expensive items you can replace to have an immediate impact on your 6 - + 8 same cheerful ambiance to the room. - F F " E D 5 there are no hard and fast rules. Win - " 8 F Y F you like.

Follow us on

@thejournalnewspaper

ZZZ JHQHUDWHN FRP

$6,950

Parade of Homes

Put your featured homes of the week on this page! Just call 450-510-4007 ' z0 &'˜ z* ˜0$* N ™ š $ $

OPEN HOUSE, Sun., March 11, 2 - 4 p.m.

$599,000 Lyle Warden /

GLENGARRY REAL ESTATE BROKERAGE

613-551-0057

Lancaster. 20880 South Service Rd. 1.82 Acres on Lake St-Francis! This 5 bedroom, 3-bathroom home will surprise. Private treed lot. Great water views! Ideal home for entertaining. MLS #1085560

$244,500

…KQQ*LLL …žžQ*LLL + Real Estate Broker GROUPE SUTTON DISTINCTION INC.

514-713-7833

Rigaud. HUDSON CLUB. Rare opportunity to visit 3 of the 4 models. 2 or 3 bedrooms. WATERFRONT 9{&& - & - , @ :Nž(Â&#x;Nš(Â&#x; šš $ + $ #

Janet Charlebois Real Estate Broker

CENTURY 21 UNIC

514-569-5975

209 Andre Lacombe. Ile Perrot. Superb 2 B/R townhouse with garage, playroom, renovated kitchen, staircase, and more, located in - ! - MLS# 26725583

Thursday, March 8, 2018

THE JOURNAL

27

REBECCA COLLETT REAL ESTATE BROKER

613.677.4919 MOVE2ONTARIO.CA move2ontario@gmail.com 12 High Street, Vankleek Hill, Ontario

Your Source for Real Estate

Royal Lepage Performance Office: 613.678-3860 “Has a rise in prices in your local market made it tough to buy your first home or dream home? Consider … only 25 mins from Hudson.” - Rebecca Collett

Dalkeith, ON. 4 bedrooms, 1 bath. Carpenter or renovator’s delight! A country home, with brand new kitchen, that is perfect for any talented buyer looking to utilize their renovation skills. Oil tank replaced in December 2015, Furnace in April 2009. There are 2 staircases, mostly original moldings, and serious potential to become a beautiful country property. Priced to sell at $99,000

Hawkesbury, ON. THIS IS A DELIGHTFUL HOME, for one level living! This updated bungalow sits on its own beautiful, private lot. Newly renovated Kitchen, serene living room with fireplace. Renovated family bathroom and down the hall laundry room/powder room have all new fixtures and tiling. Floors throughout have been changed or refinished. Full unfinished basement. End your day with your favourite drink while sitting on your oversized back deck. Close to shopping, hospital, gym and hwy 17. Immediate occupancy possible. $199,000

Alexandria, ON. 3 bedroom semi-detached. Impeccable home in the heart of Alexandria. The main floor offers an open concept living room, dining room and kitchen with patio doors leading to the oversized deck. Lower level has 3 good sized bedrooms, washroom, large laundry area and 2 storage areas. Located at the end of a cul de sac, it’s within walking distance to everything. A truly great semi! $169,000

Glen Robertson, ON. 3 bedrooms 2 baths. This fully renovated country home on 3.30 acres with oversized red barn is sure to please. New windows and doors, new kitchen and bathrooms, new hardwood flooring and ceramic throughout the main floor, freshly painted metal clad roof and all new maintenance free siding. 3 bedrooms, 2 baths, large open eat-in kitchen, adjoining living room and family rooms inside 1800 sq ft. Incredibly close to the QC/ON border makes it perfect for commuters looking to move to the countryside. $229,000

Vankleek Hill, ON. 3 bedrooms, 1 bath. Charming, economical, well maintained 3 bedroom bungalow on an acre of land. Large bathroom with shower and soaker tub, cathedral ceilings, bright kitchen patio doors leading to your back deck, Gazebo, above ground pool and propane BBQ. *** New in 2014: roof - propane furnace - generator - HWT – 2 propane fireplaces - Propane stove and all appliances *** $239,000

Vankleek Hill, ON. 4 bedrooms, 4 baths. Great Gated Country Estate on 4.57 acres, two ponds. This home was built with care and pride in approx. 1992 to be economical and self sufficient to run, including 2 solar energy systems. There is plenty of room with its 4 bedrooms, one on main floor with ensuite. Laundry is on the main level, so is the library and solarium. There is a basement level workshop and detached 40’ by 30’ garage. Basement also has a handy office just beside the entry door for your clients. Sunlight, nature and big sky from every window. A must see - call today! $399,000

St Eugene, ON. 3 bedrooms, 2 baths. Turnkey 5 ACRE equestrian property with 50 x100 RIDING ARENA with sand footing, two bachelor apts., garage, fully equipped BARN with 6 stalls and room for 9 more. Home has 3 bedrooms, bright kitchen, extra-large living and family rooms. All buildings are in great condition! $399,500

Dunvegan, ON. 4 bedrooms, 2 baths. A dream country home awaits you! It’s a charming 2-storey country style home with 4 bedrooms, lots of living space and cozy wooden floors. Four wood stoves and a wood furnace keep it warm in the winter. The attached garage includes a central vacuum and a workshop. There is a fully finished, detached building that can be used for an office area, plus a 25 ft x 40 ft barn style garage. The property Includes almost 50 acres of land… don’t miss your chance at this great home! $599,000

EXCLUSIVE Vankleek Hill, ON. Beautifully restored c.1850 home nestled in pristine forest in historic Vankleek Hill, Ontario. Restoration artfully done by local professionals maintaining authenticity and charm. Modern updates include geo-thermal heating, electrical, plumbing, septic, well, roof, exterior, kitchen, windows, washrooms. Step back in time while reaping the benefit of the future of home efficiency engineering. Vast organic land untouched by nearby agrarian pressure is an experience that slows visitors, explorers, and hikers alike to appreciate this RARE OPPORTUNITY. 120 +/- acres. $799,000

THE JOURNAL

Thursday, March 8, 2018

SPINELLI LEXUS DEMO SALE FROM MARCH 12 TO 16 RATE AS LOW AS

%

1.9

†

REBATE OF UP TO

AND

YEAR

MODEL

2017

IS 300 - PREMIUM

2017

IS 300 - LUXURY / NAVIGATION

2017

NX 200t - PREMIUM

2017

NX 200t - LUXURY / NAVIGATION

2017

$

‡

10,000 KMS

UP TO 3 COMPLIMENTARY PAYMENTS

WINTER TIRES INCLUDED

REGULAR PRICE

REBATE

DISCOUNTED PRICE

15,200

$ 50,168

$ 7,380

$ 42,788

15,000

$ 54,968

$ 7,000

$ 47,968

15,100

$ 53,055

$ 9,255

$ 43,800

14,200

$ 57,788

$ 8,000

$ 49,788

NX 200t - F SPORT SERIES 2 / NAVIGATION

5,000

$ 57,160

$ 6,500

$ 50,660

2017

NX 300h - EXECUTIVE / NAVIGATION

5,000

$ 63,555

$ 5,000

$ 58,555

2017

RX 350 - AWD

4,000

$ 61,925

$ 5,500

$ 56,425

2017

RX 350 - F SPORT SERIES 2 / NAVIGATION

17,500

$ 70,788

$ 10,000

$ 60,788

2017

RX 350 - LUXURY / NAVIGATION

4,800

$ 70,420

$ 5,500

$ 64,920

2018

ES 350 - LEATHER / ROOF

4,500

$ 54,740

$ 6,900

$ 47,840

2018

GS 350 - F SPORT SERIES 2 / NAVIGATION

700

$ 74,755

$ 3,500

$ 71,255

2018

NX 300 - F SPORT / NAVIGATION

4,800

$ 56,105

$ 3,500

$ 52,605

2018

NX 300 - AWD

14,000

$ 62,595

$ 7,435

$ 55,160

2018

NX 300 - LUXURY / NAVIGATION

4,000

$ 59,735

$ 2,000

$ 57,735

2018

GS 460 - TECHNOLOGY / NAVIGATION

800

$ 82,405

$ 2,500

$ 79,905

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

VISIT SPINELLILEXUSPOINTECLAIRE.COM TO SEE OUR COMPLETE INVENTORY *Offers valid from March 12 to 16, 2018 on 2017 and 2018 demonstrator models in stock. Transportation and preparation fee of $2,045 and $100 air conditioning fee (if applicable). First payment due at lease inception. Taxes, license, insurance are extra. Certain conditions apply. Offers are subject to change without notice. Models shown for illustration purpose only. See Spinelli Lexus Pointe-Claire for complete details.

OPEN MONDAY THROUGH SATURDAY 335 Brunswick Blvd, Pointe-Claire (QC) H9R 1A7 514 694-0771 | spinellilexuspointeclaire.com

BRILLIANT OFFER FOR A SPARKLING-CLEAN VEHICLE STARTING AT

$

249

95*

This spring, our auto detailing specialists are offering you an all-inclusive package at the best price. Beautiful, clean and all-inclusive package : • Exterior hand wash • Underbody pressure wash • Crystal shield wax protection

• Windshield treatment • Interior vacuum • Complete interior shampoo

*Taxes are extra. Valid until May 26th, 2018. Certain conditions apply. See your Spinelli Lexus dealer for complete details.

Save time and space. Let us take care of your tires at a great price. For as low as

Buy your tires at unbeatable prices always covered by our road hazard warranty.

$

3995

OPEN MONDAY THROUGH SATURDAY 335 Brunswick Blvd, Pointe-Claire (QC) H9R 1A7 514 694-0771 | spinellilexuspointeclaire.com

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.