The Journal - Thursday, May 10th 2018

Page 1

THURSDAY, MAY 10, 2018

VOL. 18 NO. 17

HUDSON, ST. LAZARE // VAUDREUIL-DORION, RIGAUD, PINCOURT, ĂŽLE-PERROT, N.D.I.P. & SAINTE-ANNE-DE-BELLEVUE

PHOTO BY JOHN JANTAK

Not out of the woods Pincourt resident Carole Reed is hopeful one of the last remaining wooded areas in Pincourt known

by locals as Rousseau Forest can up to 45 new homes will be built on the land. See story on page 6. following the announcement that

“Biodiversity is the necessary pre-condition for human survival.� – Robert Bateman

Inside 2020 Target date for Hudson’s Pine Lake solution

3

Saint-Lazare polls residents on town expenditures

5

Funds allocated to ďŹ ght Pincourt’s ragweed

6

Green light for Vaudreuil-Dorion grow-ops

8

Royal (Jordan) Inc. Real Estate Agency

2673 Côte St-Charles #200 (next to the new Tim Horton’s)

450.458.7051 Linda Noseworthy Burns

Raul Capela

Lyndon Gallagher

Patsy Graham

Carol (LaRonde) McGarry

Kevin Owen

YOURI RODRIGUE t ZSPESJHVF!SFNBY OFU

-PPLJOH UP CVJME ZPVS IPNF 8F IBWF UXP QSJNF MPUT BWBJMBCMF! 18,000 S.F. in Saddlebrook walking distance to Evergreen and Westwood schools and nearly 20,000 S.F. on a quiet crescent in Chanterel. Quality custom construction with choice materials, we have various plans to suit your every needs.

www.royaljordan.com

Laura Pittaro

Youri Rodrigue

Lucie Thifault

-&& 5)0.140/ t

Lee Thompson

Carl Poirier

1"54: (3")". t -:/%0/ ("--"()&3 t REAL ESTATE BROKERS

HUDSON WATERFRONT An outstanding residence 58 Main Road. #27413325

-*/%" /04&8035): 514-830-2288 -*/%"/04&8035): $" Selling Homes, not HousesŠ

#PSEFMBJT 4BEEMFCSPPL 4U -B[BSF Enlarged and completely renovated in 2006, this custom built all brick home by “RODRIGUE� has it all.Prime location backing onto private horse trails.Features include;All brick, furnace(2015),heat pump(2018),H/W tank(2017),Heated floors, oak strip floors, ,Avonite counters, finished basement,CERTAINTEED 45 year shingles,2 koi ponds with waterfalls.

SO

LD

3"6- $"1&-" t

SOLD. Beautiful one level condo offered at Vaudreuil. 4+2 bedroom home minutes $345,000 to train station and hwy. built in 2009. $499,000

$"3- 10*3*&3 t Fantastic opportunity for investors! Main floor condo with a renter until 2019. Garage, 2 bdrs. Beautiful kitchen and bathroom. Walk to all amenities. $235,000

3205 Rue Des Pinsons, Vaudreuil-Dorion. Spacious cottage on large private landscaped property, located on a cul de sac. 3 bedrooms, living room with gas ďŹ replace. Great home for young family! Meticulously maintained. #22857629

-6$*& 5)*'"6-5 t LI /& ST 8 IN G

-&& 5)0.140/ t

ST.LAZARE. 2613 Equerry. SADDLEBROOK, Meticulous Home. Centris #25625922

INCREDIBLE OPPORTUNITY: $42,900 of gross revenue. Residential/commercial building in the center of town, zoned C-22 to allow condos + businesses The building is separated in 4 fully rented areas: A retail store facing Yacht club Road, housing Centre decor paint store, one ground oor apartment and 2 apartments on the second oor. #26987043

$"30- -" 30/%& t -"63" 1*55"30 t 888 $"30--"30/%& $0.

Saint-Lazare - Centris # 12625157. Saint-Lazare - Centris #21362672. HUDSON - Centris #25209204. Spacious and bright home minutes 4 bedroom home on private crescent Commercial property corner lot cenin Chanteral. $625,000 tral Hudson. from Hudson. $349,000 2

THE JOURNAL

Thursday, May 10, 2018

BeaconsďŹ eld - Centris #21791822. Prestigious home located in BeaconsďŹ eld South.

LD

RIGAUD WATERFRONT. 243 Letourneau. Wow! High & Dry! Centris #23853178

SO

ST.LAZARE. 1939 Patrimoine. Beautiful Executive Home. Centris #14958579

MLS #18358351. I HAVE A YOUNG FAMILY LOOKING FOR A 3+ BEDROOM HOME ON A TREED LOT.

CALL KEVIN OWEN 514-830-2151

Delayed solution for Hudson’s Pine Lake James Armstrong The Journal

Hudson’s iconic and beleaguered Pine Lake was a subject for discus the Hudson Town Council on Monday, May 7. 2020,â€? said Mayor Jamie Nicholls dur ! The mayor said Pine Lake would be one of the zones considered in the upcoming Master Plan for the town. “We have heard the residents of the (area around the) lake and their desires,â€? " ! # $ % ! & !' The mayor also addressed the issue the pine trees on Sandy Beach. The * + L’Êcran: mille fois pardon aux Premières Na has done damage to the pine trees where it is suspended. “I promised a while back that the piece would be taken down by May. / 1 1' " ! The mayor reported that Parks and 3 8 " 9 8 8 & + ! : lowing that discussion, the town has

much the piece is worth. & + ; reer, the piece could be worth up to $150,000 on the art market,� said the ! 9

taking place with the Conseil des arts et de la culture de Vaudreuil-Soulanges to tour the piece around the region. Damaged birch and pines “It will come down, soon,� said Nicholls adding that the failure to protect the trees involved is the town’s fault. “I assume that responsibility and understand the anger. The natural assets of our town are of great impor 1' may own an artwork that is also an economic asset.

“Working as a team and subject to approval by council, we will be restruc > ? 1 @ 1' said Nicholls. He noted there had been numerous proposals from councillors for added layers of transparency such A 1 > A D that would oversee reports from com > ! E A ture,� he said, “We cannot delegate @ G

> A !'

Resident Bill Nash asked the mayor,

% $ 1 the town intended to publish the > % ! / would be published within the next six months with an accompanying note of ! " $ had happened regarding the auditors’ KOQU tors report. Nicholls said he and members of council had met with the auditors regarding issues that need to be

A ! / lot of work being done on past audits,� said the mayor. Hudson’s Treasurer On a lighter note, Nash said he was glad to see that Treasurer Claudia X > illness. “Who takes over when the trea-

$4995

PHOTO BY JAMES PARRY

The fate of Hudson’s Pine Lake and its dam project will be addressed in the next two years.

surer is ill?� he asked. The mayor responded that no one takes over that ! E 1 has been doing work from home,� said Nicholls. Regarding the signing of cheques, “Public Security delivered the cheques to her home for her to % E ! Z Roy does not act as our treasurer and cannot by law. I want to be very clear about that,� said Nicholls adding he on social media. “I am not authorized to sign cheques and I have never been the 1'

8 & Jean-Pierre Roy. Increase in road paving costs Council approved an increase to D KOQU

FOR THE FIRST YEAR*

Country Homes Tour

62 anniversary ND

THURSDAY, JUNE 7, 2018 | 10 A.M. TO 4 P.M. Highlighting Hudson & Area Homes Presented by St. James’ Church Women, Hudson, QC TOUR TICKETS $30 – ON SALE AT:

+ TAX

TANK RENTAL

! / for the cost of the work were made in 2015 and subsequent increases in prices of materials and gasoline made changing the by-law necessary. The original loan was $1,500,000 for paving work. The revised by-law authorizes a [Q1\U]1UUO!^O! 3 _ 9 1 ` 1 : 1 9 1 er Whitlock, Main Road from Number U{U ]{|1 Z 1 X 1 } Whitlock, Ridge and Windcrest Streets is slated for this year. Council awarded the resurfacing contract to the low > % Z 8 ~ ! " raised concerns about the longevity of the road resurfacing. “A 20-year life span is not bad for a road,� responded the mayor.

DÊcors & Tissus SÊrÊnity, 67 Cameron, Hudson (450) 853-0635 Centre DÊcor Hudson, 33 Chemin Yacht Club, Hudson (450) 458-5121 Alena Kirby, 3200 Rte. Harwood, Vaudreuil-Dorion (450) 455-6156 Le Panier, 274 Lakeshore, Pointe Claire (514) 695-7038 Boutique Mireille Marly, 484, boul. Beaconsfield, Beaconsfield (514) 694-6782 Luncheon $20 at St. James’ Church Hall 642 Main Road, Hudson. Two Sittings: 11:30 a.m. and 1:00 p.m. Please purchase St. James’ lunch tickets in advance at the above ticket outlets. Coffee & muffin $3, 9 a.m. to 11 a.m. at St. Mary’s Church Hall Luncheon $15 at St. Mary’s Church Hall 261 Main Road, Hudson. From 11:30 a.m. to 1:30 p.m. St. Mary’s lunch tickets can be purchased at the door. Generously supported by

SATURDAY MA! 7

IDENTITY THEFT PREVENTION

DOCUMENT SHREDDING DAY* * FREE SERVICE PROVIDED EXCLUSIVELY FOR INDIVIDUALS AND NON-PROFIT ORGANIZATIONS

3 SHREDDING STATIONS WILL BE SET UP IN THE FOLLOWING VAUDREUIL-SOULANGES CAISSE DESJARDINS SERVICE CENTRES

)*1 /0&4&-2*.- "$2*4*25 *1 ,"%& /.11*#+& 2)0.3() 2)& $.++"#.0"2*.- .'

8 .2&"3 %3 "$ 8 & +" "0& (V"3%0&3*+- .0*.- 8 L 6+&- &00.2

Information : 450-424-1212 Thursday, May 10, 2018

THE JOURNAL

3

EDITOR’S CORNER

Photo of the week

Out on a limb In a story that’s been echoed count 1 ? 1 fauna coexist – another group is protest ; seek to exercise their legal right in de ‚ page 6). 8 % ƒ ;

logic is rooted in outdated beliefs is ! E 1 % > % +

D~ 1 A ! _ ; 1 „ „ E „ # „ 1 † † !

The Journal PUBLISHER: EDITOR: JOURNALISTS: COLUMNIST: OFFICE MANAGER: ADMINISTRATIVE ASSISTANT: ARTISTIC DIRECTOR: SALES COORDINATOR: ADVERTISING CONSULTANTS:

CONTRIBUTORS:

MONIQUE BISSONNETTE CARMEN MARIE FABIO JOHN JANTAK JAMES ARMSTRONG JAMES PARRY LAUREN MITCHELL NIKKI GIRARD SABREENA MOHAMED KAREN SIMMONS TARA FITZGERALD VÉRONIQUE LANDRY NICK ZACHARIAS JULES-PIERRE MALARTRE CJ MAXWELL

THE JOURNAL SUPPORTS YOUR COMMUNITY, AND IS LOCALLY PRODUCED IN ITS ENTIRETY BY YOUR NEIGHBOURS.

3100 Route Harwood, Suite 201, Vaudreuil-Dorion (QC) J7V 8P2

5FM t 'BY email: admin@yourlocaljournal.ca / editor@yourlocaljournal.ca www.yourlocaljournal.ca

TheJournalYLJ 4

THE JOURNAL

Thursday, May 10, 2018

9X/X _‹ ŒX9 ""� ~‹Z~

! " # $ % & ' ( % % % ) ) % % Photo of the Week? * % + % $ $ % ' '% % , / & % /

/

% / ///$ % + % $ 0' / $

Dear Editor: editor@yourlocaljournal.ca Houses of cards Dear Editor, E ; E

+

D~ passes for urban planning and architectural stan

D ! # $

1 1 D 1 > % ! # D $ 1 D 1

! ` 1

‡ D

ˆ Q‰{ 1 $ Š

Q‰{ _

" D 8 D D ;‡ D

@

@ ! /

% $ 1 $ 1 $ † and structural integrity. ` ; > !

Lyme disease - Results of the 2017 surveillance activities in Saint-Lazare 8 KOQ] 1 } ‘ Z ‘ ; D: D D~ D A E ‘ $ * ‘ ; ‚E"~ *’ ! / ‘ $ * ‘ ‚ ~ * E"~ *’ % ! : 1 belonging to the Ixodes scapularis ‚

Â’ 9 ` ; " Z # 1 Borrelia burgdorferi pathogen. / / ~ D A

Ixodes scapularis spe ‚

Â’ our park.

9X/X `X}3/�~‹ ~9}//�3~/X`–

3

1 / A guidelines: > ”•• ! !$ ! • D D • D D •.

Saint Lazare launches survey of residents on hot topic issues James Armstrong The Journal

A telephone survey of Saint-Lazare residents began Wednesday, May 9 according to Mayor Robert Grimaudo. 8 a lot of discussion about some issues in Saint-Lazare. Rather than base our decisions on our opinions about these is 1 Z 1' & / 1 Z ‰!

` mum payment of $13,100 to the market % $ naire, carrying out the survey, and the % !

1 A ~ D A & $ 1 @ Chemin Saint-Louis and Avenue BĂŠdard, A ~ D A ! Z $ ! ; % A 1' said Grimaudo, adding that, in his opinion, discussions on the issues on social ƒ D ed. “If you believe everything you read : 1 ; @ ! _ @

1' ! / |OO residents during the month of May. ! " # $ $ With a budget surplus of $3.5 million, / ~ D A % cial health, according to Grimaudo. He % % KOQ] !

# 1 & 1

1 : 1 1 ˆ !' 8 : / _ > _ ! / ment for the services of the SĂťretĂŠ du QuĂŠbec (SQ) in the amount of $636,000. “Part of the surplus also comes from

1' ! " / D [K‰1O{{1^Q‰! / QQ per cent through grants from the Quebec government, 59 per cent of the re ^O 1' ! / sector refers to street paving, and other ! % Resident Richard Meades raised the

% $ ed and bullied because he had received > / ` ! “Nobody bothered to call me and ask E

1 ? 1' Z

> his birthday. Meades said he had asked

! ‚~

/9� ŒX}3" :E � 9X/X•` 3Z�" Z 3E� : _EX

1 % % ! " 2% 3 ' 4% & /

) ' " '

) % ! ) ) & / / $

ΠΠ/ 1 Z ^ sue of The Journal) / ?

1 E 1' 8 & ~ /

that employees had reported to him that ;

! / 1' / ! / „' Z ! ‹

! # ; 1' / ! X 1 like that, people are going to assume 1' ! / !' E 1 !

Les Radiateurs d’Auto Willard inc.

Willard = A/C t (FOFSBM .FDIBOJDT t 5JSF *OTUBMMBUJPO t "JS $POEJUJPOFS 3FQBJS $PNQSFTTPST $POEFOTPST FUDy t *OEVTUSJBM BOE "HSJDVMUVSBM 3BEJBUPS 3FQBJS

1205 Route Harwood, Vaudreuil-Dorion

450-455-7963

our expertise to clients who are disabled or at or return to work in a sustainable manner. by our team of occupational therapists, physiotherapists, kinesiologists and psychologists. CNESST - SAAQ - INSURER - PRIVATE

434 rue Chicoine Vaudreuil-Dorion J7V 7E4

450-455-3244

www.ger-ergo.com Thursday, May 10, 2018

THE JOURNAL

5

Pincourt residents still hopeful forest can be saved from development # # The Journal

Pincourt resident Carole Reed said she œ Œ ! / $ / Z ‰ |O ! Z %

1

X $ _

1 19th 1 ` 8 1 3 1 3 : ! 45 single family homes / Z Z

|{ ! Z 1 ‰{ \O 1 ~ Z‘

! / % A $ ! `

Π1

! 9 ˆ ; $ $ ! _ ; ! # % A ! / ; œ 1' Perrier told The Journal! Project compliance ` ; $ $ 1

! Â? ! / % A ! E 1

1'

! Area residents disappointed Z ‹ `

; ˆ

! E ; _

` -

PHOTO BY JOHN JANTAK

2 % 56 7 % % ) & ) 1% , 8 & ) ' % ) & % & '

) / % / % % 9 $

D ‘ ! / 1' `

! / 1 Z ~ Z " 1 3 Q^ ! E ! E 1' ! # KOO{1 ! / ; !' Possible nature reserve ` 3 ! ~ : œ ! 3 ! ~ -

; ! ΠE

; E; % 1' 3 # ! E ; E ; ˆ ! ˆ ! E E D` 9 > 1' 3 ! E ; !' : ~ A 3 : ! E D Q1OOO ! E ; > ”•• ! ! • •!

CLOSING

SALE

65

%

UP TO

18’ A/G Pool with Equipment

OFF

ALL FURNITURE

MUST GO! CHAIR FREE*

LEATHER & PVC LEILA COMPLETE 7 PIECE SET

$

Queen bed, 2 nightstands, dresser, mirror, chest

2,999

or $62.11 /month

LASARRE TABLE AND 6 CHAIRS

$

3,401

or $70.43 /60 months

ST TROPEZ

SOFA

1,599 LOVESEAT $1,499

$

*with the purchase of the sofa and loveseat or $33.13 /month

or $31.04 /month

CHAIR

$

FREE

1,099

JITTERBUG SECTIONAL

$

999

or $20.69 /month

SUPER PROMO $999

ABINGTON

6

$

699

SOFA or $14.48 /month

$

679

LOVESEAT or $14.02 /month

THE JOURNAL

MARLA TABLE AND 6 CHAIRS

$

5,299

or $109.74 / month

TRUMP

Dresser mirror chest 2 nightstand queen bed

Thursday, May 10, 2018

$

4,499

or $93.17/month

ZAIDA SECTIONAL

Available in white, black, gray, red or beige

$

999

or $20.69/month

Model: Ara 52�

$3238

ĆŞĆŚI¨Ă‹Ăƒ %OSƨIOSĆœ IK ÂŒĂ€ĂˆÂœĂŻÂŒÂˆ ĆŤ

SUPER PRICE

QUALITY

O N

A L L

D I N I N G

S E T S

I N

S T O R E

Available in different colors

Contemporary style solid cherry dining set includes table and 4 chairs

Solid birch dining set includes table and 4 chairs SALE PRICE

REGULAR PRICE

$

2859.95

$

2199.95

Two tone country style dining set includes table and 6 chairs

$

4429.95

$

2999.95

$

$

1999.95

Hardwood dining set includes table and 4 chairs

SALE PRICE

REGULAR PRICE

SALE PRICE

REGULAR PRICE

SALE PRICE

REGULAR PRICE

3399.95

$

1499.95

FREE DELIVERY AND INSTALLATION Sale ends May 24th 2018

$

1149.95

FINANCING AVAILABLE WITHOUT INTEREST FOR

36 MONTHS

Thursday, May 10, 2018

THE JOURNAL

7

Pincourt receives provincial grant to combat ragweed John Jantak The Journal

A $32,910 provincial grant was announced at a press conference last Friday, May 4, at the Omni-Centre in Pincourt to help the municipality reduce the prevalence of ragweed within its territory as part of its ongoing control strategy aptly named Mission Ragweed. The announcement was made by Lucie Charlebois, the provincial Liberal

MNA for Soulanges, Minister for the MontÊrÊgie region, and Minister for 3 1 ‹ 1 lic Health and Healthy Living; Vaudreuil Liberal MNA Marie-Claude Nichols and Z ‹ `

! Pincourt is one of eight Quebec mu [K|Q1KOO % against ragweed. Three other MontÊrÊ † ` 1

9X/X _‹ ŒX9" Œ "/ –

9 : ) ; 9 < < , % = & >' , ? %

@ C , ? %

? % 3 % , % ) ! 2 !% ? , % D& ? , ( % % ! 2 ? % , ? %

E ) , ? %

< ! & ? %

' > ? 5 % FGI,MQ6 ' & ) )/ $

and Sorel-Tracy received individual grants totalling $83,425. Severe problem Ragweed is the main cause of al 1 1 ˆ QO Quebec. The allergic symptoms begin DŒ % ! ~ ˆ ! X ˆ $ * ! # lize resources to ensure the municipali A 1' ` lebois. & # ' ( 3 % % 1

; ! A single plant can produce up to 3000 seeds and each seed can remain dor |O % germinates. “I welcome the provincial funding that has been made available to the 1 1 ! / its residents to help curb the growth

Dear people of Hudson, Just would like to give a special thanks for all the love and support that was shared for me. It has been a long month for me and thanks to everyone’s generosity, it went by faster. Sending all my love and thank you very much

Cole Dreger

REAL ESTATE PUBLIC AUCTION OF HOME & PROPERTY 1353 RITCHANCE ROAD, L’ORIGNAL, ONTARIO

FRIDAY, MAY 18TH AT 2:00 PM Open House May 12-13 from 11- 4PM Auction Details and Catalogue

pridhams.ca 1-877-533-5877 8

THE JOURNAL

Thursday, May 10, 2018

9X/X `X}3/�~‹ ~9}//�3~/X`–

1 %)

) ' C , C , )/ & & / +% ) %)$

%

A 1' Nichols. ! Cardinal was pleased his municipality received the grant, saying it will en A it. “It’s another big project for Pincourt ˆ A ! 3 problem for everyone. Every year, peo

1' `

The Journal. The grant will also allow Pincourt to Mission Ragweed program that was established by FrĂŠdĂŠric Morin, 9 8 DX !

the plant. While the challenge may seem

1 weeds to remove. A gentle tug at the ing the root. % of the Quebec Strategy for the Reduc 3 X Pollens, a program funded by the Green : KOQ^DKOKO on Climate Change. The projects were 1 A partners to carry out dedicated ragweed control strategies.

Green light given for two Vaudreuil-Dorion marijuana grow-ops John Jantak The Journal

/ œ +

D8

Z Z ] D D % A ! / D D ! # D ! / ! # ; $

1' Z & The Journal! / D % ! / D ! / A ! # D 1' ! Low public turnout D

% D

1 D ! E ; ! Z ; ; ! _ E ; ˆ ! / D 1 ; ˆ 1' ! # %

D D 1 D A

1 ! Â?

! ~ > ! / D 1' ! ! # ; D ; D

9X/X `X}3/�~‹ ~9}//�3~/X`–

1 ' ' +% ) / ) & ) & ) 1 / ( % % /

' ) ) % " $

! / ! E ! 3 E ; 1' D ! ) * # > 1 > !

Discover a new

/ D ! /

! E > 1 ; ! # ! œ 1 ; 1' !

Lead the active

LIFESTYLE

lifestyle you deserve in our upscale retirement complex. Visit us and discover our welcoming common spaces, apartments and condos – you’ll be charmed.

RESERVE YOUR APARTMENT OR CONDO TODAY!

CHARTWELL LE PRESCOTT 1335, rue Émile-Bouchard # # ) CHARTWELL.COM

Our proud partners

Thursday, May 10, 2018

THE JOURNAL

9

PARRYWINKLE JAMES PARRY ~

Z ! Xœ used as a pet form of the names Mary and Margaret œ &

1 Maia1 % 3

1 Bona Dea! _ ; ! #

E E  ¥ / 1 Âœ 1 9X/X _‹ glorious weather ahead in this fair burg that is HudZ }3E`Â? ÂŒÂ?::Â?3EÂ?~ son! # 1 E 1 that Vendu/Sold 1 1 ! / 1 E 1 ÂĄ --------------FABULOUS FIREFIGHTERS D :

D ripped through the region toppling trees - mainly spruce and pine with D ? 1 Hydro QuĂŠbec crews ! our incredible Hudson Fire Department dashing hither and thither as the emergency calls constantly came in. / 1 1 ; ! / ! QQ ! ! : ~

! X ~ ! ~ 1 to Adrian Bonnemayers1 James Campbell1 Alex Meak and Ryan Phillips1 as well as to Bruce Best ! 9 1

1 ÂĄ --------------QUIRKY QUILTS D 8 > Hudson Village Quilters 1

1 D

{O $ Stephen F. Shaar Community Centre while raising funds for Nova Hudson. E Sunshine and what an incredible collec $

1 > ? 1 1 > ! E ¢ A designed by Julie Kelly and $ 9+* ! It was won by Rigaud resident CÊline Cadieux 1

1 Meredith Royds1 ! # 1 E Z

1 QK [K1KOO 9 : 8 ment’s recent Shave 2 Save1 A Pub Quiz at Hudson Legion Branch #115 % $ A $ ! ~ ! E E ÂĄ ‚See photos on our Facebook page). --------------ALREADY MIDSUMMER D 1 ÂŒ K^ K|! _ 9 1 ; : 1 Z QQ1 Greenwood Singers will be in ]”^O ! ! St. Mary’s Church1 KUQ Main. Directed by Judi Meade1 $ 1 1 1 ƒ ! :

1 Rosemary Angier1 ! 7 Baerg1 Louise Chaddock1 Marne Dezso1 Dolores Meade and Gwen Murray1 as well as altos ? 7 E 1 Jean Kelly, Marguerite King1 Chris Merulla1 Ellen Shizgal and Glenna Vipond1 Norm Arduini and Graham Campbell and basses John de SĂŠvignĂŠ and Frank Royle. : 1 Greenwood Centre for Living History1 K{| Z ! / [K{ May’s Studio1 Pure Art Bou 4% 1 ‚|{OÂ’ |{‰D{^\U! 9 1 ÂŒ „ ÂĄ And that’s a wrap! € *& $

10

THE JOURNAL

Thursday, May 10, 2018

Sexual education in the digital age at Collège Bourget James Armstrong The Journal

For teachers Jolaine Lessard and – 3 ` ¤ _ 3 1 D D ! E and building a program based on the Z ¤ ;ÂĽ Â? ~ ‘

* ‘ ! Titled

la sexualitÊ ‚~ � ’1

3 duced and published in digital format. E 1'

The Journal on / 1 Z Q! /

3

! / % ~ E EE1 ~ EEE1 E+1 +1'

! / _ X QK Q| _ / Q| Q] ! Lessard described the digital publi through their tablets and personal computers. E ; 1 $ 1 $ AA 1'

! `

1 to a few classes. " 1 1' ! #

9X/X _‹ Œ Z�~ 3Z~/3X"&

Rigaud’s Collège Bourget students will have & % % program this fall.

` ¤ _ 1

that was a possibility being considered. &

3 ! E; 1' ! ~

1

X

* ‘ ‚X ~*’! 3 1 ~ ; A1'

!

1 ; > ! + The program deals with many topics

1 1 1 1 !

A thank you to Caisse de Vaudreuil-Soulanges for your ongoing support. We are grateful for the pleasure of collaborating with you. We wish you continued success.

Regional watershed organizations receive $5.1 million The Journal

/ A for integrated watershed management in the MontÊrÊgie region have received an [{!Q ! / Z 3 Z ‘ ‘ 8 ~ 1 ` Z +

1 Z D` " 3 Z 1 Z ]! Sustainable development and the environment /

A

1' ` 1

! X * 1' ! # 1 E % !' / `

‘ +

D~ ‚`X_ +�3D+~’ 1' " ` $ ! / 1' "

!

COBAVER-VS # Z ‘ ‘ ‘ +

D~ ‚Z3`D+~’1 1' `X_ +�3D+~ DZ 1 X ! E X $ 1' ! Support for mandate : `X_ +�3D+~1

[]^‰1OOO ! / 1' Œ ` 8 & `X_ +�3D+~! # 1'

]O +

D~

9X/X _‹ Œ Z�~ 3Z~/3X"&

 ! : ) ‚ 1 % ? ( , D& E< % , ) % = 3 % / # $, % ) 2 !% ? , ?>E2( ( ! % ! % , ( % % 2 ? % , ?>E2( ( 3 #% ? , ?2E @? ( , # ƒ " , 27 < '% =% ) <' E

7 $

A ! A ; ! #

1' ` !

1 `X_ +Â?3D+~ 1

ˆ 1 A 1 1 1 ! / [|1^UK1OOO Z ‘ ‘ !

. $

# : 3

Z

1 + ~ ‘ ‘

; ‘ _ ¤ ` ÂŚ ‚~` _3E`Â’

% ! # ` ÂŚ 3 1' Z

1 1

A ! " ~ : § 1 } ~

1 X

1' Z

~` _3E` > !

PRESENTED BY

James Armstrong

S

alon des VINS vaudreuil-soulanges

WEDNESDAY MAY 16, 2018

ENJOY AN INTERNATIONAL WINE EVENT POSSIBILITY TO WIN A TRIP FOR 2 TO THE PRESTIGIOUS VINEYARD CHĂ‚TEAU MONTUS, IN FRANCE*

In aid of the

12:00 – 2:30 PM AND 4:30 – 9:00 PM Vaudreuil-Dorion MUNICIPAL ARENA, 9 Jeannotte

w w w. salondesvinsvs .ca *Applicable to ticket(s) purchased at the booth of Fondation du centre hospitalier de Vaudreuil-Soulanges. RACJ licence # 426408-1

CARE UNITS STARTING FROM $2405*

Net rent after home care tax credit, available to all persons 70 years old and above. 24-hour on-site staff, secure access and entry codes. Specializing in cognitive problems. Private room or 2 ½. Includes all services: medication management, 3 meals, personal hygiene assistance, telephone, cable, housekeeping, laundry and much more‌

Thursday, May 10, 2018

THE JOURNAL

11

DONATE, CHANGE LIVES

Presented by

renaissancequebec.ca

Over $68,500 Raised at the VSPCR 7th Annual Walk!

“Every step counts towards reaching our goal!” On May 6th over $68,500 was raised at the Vaudreuil-Soulanges Palliative Care Residence Foundation (VSPCRF) Annual Walk (presented by Jean-Coutu, the store of Ann S. Zakhari & Jonathan Chbat in Vaudreuil), which took place at MaisonValois Park in Vaudreuil-Dorion, to benefit the VSPCRF. Photo Credit: Valérie Provost (right)

Members of the VSPCR medical team, volunteers and employees and sponsors Photo Credit: Valérie Provost (left)

Do like Ginette Reno, Luc Langevin and Anthony Calvillo, give to Renaissance so Khady can have a second chance.

follow us on

Recover goods, reintegrate people.

ÎLE PERROT DONATION CENTRE Don Quichotte Plaza - 106 Don-Quichotte Boulevard Ïle-Perrôt (QC) | J7V 6L7 | 514-901-0606

12

THE JOURNAL

Thursday, May 10, 2018

Left to right, Pierre Cyr, VSPCRF President, Dr. Sylvie Dufresne, Medical Director, with 2018 VSPCRF Walk Sponsors, Pharmacie Jean Coutu, Avenue St-Charles, Jonathan Chbat and Ann S. Zakharia, and VSPCR Executive Director, JeanFrançois Thibert. “As our pharmacy serves the VSPCR, we have grown up with the Residence since the beginning of our young pharmacist careers,” said Zakhari. “We will always remember our first participation in the golf tournament more than 5 years ago. What impressed us, and what continues to impress us - not to mention the number of participants, volunteers and donors present - is the heart of the Residence’s mission: to offer free specialized end of life care services and support. And it is this same mission that brings us here today, at the 7th edition of the Walk” Photo Credit: Madeleine Langlois (right)

On a gorgeous sunny day, 250 walkers alongside of dignitaries, and volunteers of all ages participated in the 7th edition of this annual event. Thank you to over 85 volunteers who supported us with their incredible energy. A fundraiser of this magnitude is only possible with the help of everyone. Thank you!

Dignitaries of the region were all smiles at the

Photo Credit: Madeleine Langlois (above)

2018 VSPCR Walk. The Walk also had a few donation surprises. The Foundation benefited from the indispensable support of the City of Vaudreuil-Dorion, which made available the Maison-Valois Park site and some of its equipment. The Mayor Mr. Guy Pilon also collected $2000 through his Foundation, which he donated to the VSPCRF. The VSPCRF also highlighted a special donation of $ 7,000 made by Marie-Line Leblanc, a local resident, who in April organized her fourth spaghetti dinner community event, in the memory of her husband.

The heroine of the Walk

Using her walker, Mrs. Deborah Smith recovering from a brain tumor, accomplished the 7 km Walk. In loving memory to her husband, a patient at the VSPCR, she exclaimed “This is my tribute to my husband”. Deborah was filled with emotion, as she arrived at the finished line, where she was greeted with warm hugs and cheers from the VSPCR care team, staff and volunteers. It was truly a most touching moment. The Foundation also wishes to thank and recognize the collaboration of several local organizations and businesses that helped make this a memorable experience for all. Jean Coutu (Avenue Saint-Charles), Avantage Ford, Cardio Plein Air, Action Sport Physio, Clinique Para-Santé, Chapiteau National, artist Deirdre Potash, P’tit clow aux ballons, Chevaliers de Colomb District 47, La Commission scolaire des trois lacs, Transbus , City of Vaudreuil-Dorion, City of Rigaud, Valérie Provost Photography

Strangles disease takes hold in Vaudreuil-Soulanges Nick Zacharias The Journal

tal equine disease has taken hold in the region, posing a health threat to horses $ their caregivers. The disease, aptly named 1 1 1

! : 1

$ $ 1 loom large. E $ 1 this is no small development. / 1 1 ~ $ ! E 1 % ! 1 burst. / ! / 1

UO ! / ! /

1 tained. 9 ƒ

~ ~ ! Z 1

QO KO 1 the disease does not leave their grounds. # ˆ ' 8 ! Z ¤ _‘ 1 m.v. / ! Âœ % / 1 9 ƒ

$ ÂĽ _

! 9 ˆ }!~!1

! “We have had to pay many thousands 1' _

1 ! # ; ˆ peratures every day, and to make sure the ˆ $ !'

1

!

/ > 1 riers, and those that come through the D

1 ! / ; ; not only are the horses in good health, ' _

! / Š 1 1 D % QOO

! cording to her veterinarian, an outbreak * % 1 are making sure they have done their part ! 9 ƒ

;

ˆ make sure, once they learned the cause, ! “The most important message is that $ 1' _

! # 1 1 % % -

9X/X _‹ ÂĽZE EÂ? _X"" 38Â? }¨

Recovery from Streptococcus equi, an upper ' / … ) & & † %) ) , $

/

!' &

1

1 ! D

~! $ horses to ensure that strangles does not take hold again. 9 ƒ

~ KO1OOO $ 1 ÂĽ

!

THANKS FOR A GREAT YEAR! One year ago, we became members of your neighbourhood and started getting involved in your community. It wasn’t long before we called it home! You welcomed us with open arms, and we want to thank you. Lilo’s residents and team members

105, Don Quichotte boulevard, L’Île-Perrot 514 646-8008 | ResidenceLilo.com Thursday, May 10, 2018

THE JOURNAL

13

Mother’s Day The dos and don’ts of Mother’s Day gifts ?$#$ /

Special contributor

Z ; 8 œ

! ` 1 1 œ ; ; ˆ ! / ! & œD œ ! # Š 1 ƒ 1 ? ! ~ Š ! / ; QUD D ! 8 ;

? ; ! E ; > Z 1 ! _ _ 3 8 ` 1 ;

Mother’s Day Sale May 9th to 14th, 2018

$9.95

$6.95

50cm

Reg: $8.95

Reg: $13.95

Shrub Roses

20% off

15% off *Limited quantities

1101 Don-Quichotte Blvd., Ile-Perrot

1002 St-Dominique Rd., Les Cèdres

(514) 453-6323

(450) 452-2121

14

THE JOURNAL

Thursday, May 10, 2018

PHOTO COURTESY SHUTTERSTOCK

2 ) ) : , % /

& % ) % $

œ! � ; ! ‹ ; † Z ; ! _ 1 > ; !

? ; ! E ;

1 > ! D 1 D 1 œ % œ ! E ; > 1 ; ; !

Mother’s Day Mom Continued from page 14 E ; Z ; 8

! Xˆ

?

! D

! E

; Z ; ; D > 1 $ ? ! Œ

; D > ! E ; 1 Z ! E ; !

! E A 1 ! � ! E ; „ / 1 D 1 ! 1 1 ; ! ` ! " ‘ $ 1 1 D ! " ! } 1 1 ! ! " D Z � Z

! _ > ! ` ! ‹ 1 Z ; œ % Z ; 8 ! 9 ; Š ˆ„ ! X ! Z

! : 1 ! / † Z !

! ! E

; ; > ! / œ !

Happy Annuals Mother’s M Garden soil Day! with compost Top soil

$32 per cubic

$39

per cubic yard

yard

Hanging baskets

$19.99 and up

HOME CONSULTATION

$129.95

LANDSCAPING SERVICE Sodding, gardens, unistone, retaining walls. Call for an estimate and design.

1620 Daoust, Vaudreuil–Dorion 450-458-4000 champsdereves.com We can help you transform your landscape dreams into reality! Thursday, May 10, 2018

THE JOURNAL

15

THINGS TO SEE AND DO To submit your “Things to See and Doâ€?, send your information to editor@yourlocaljournal.ca before Tuesday noon. All announcements should include dates, times and addresses. Publishing priority is given to charities, non-proďŹ ts, volunteer events, animal rescue organizations, and community/church groups. BEACONSFIELD

8 ! Z ‚{Q|’ U^QD^UOQ ! ! org.

The St. Edmund’s Youth Group Car Wash fundraising event takes place May 19, from 1 to 4 p.m. Rain date is May 20. Join us at St. Edmund of Can ` 1 QO{ _ % _ ! All proceeds go to Rosie Animal Adop !

# Â? ; " ! / !

HUDSON The next Hudson Historical Society ) takes place May 14, 7:30 p.m. at St-James’ Church, 642 Main Road. / 9 " 1 D

9 ! 9 ` � œ 1 # � ! Z ` � by another name, Camp Anderson and/ 9 ` ! 9 -

DORVAL A church garage sale featuring bake table, books and BBQ takes place rain or shine. Featuring household treasures and delicious home baking. Join us at 3

1 ~

~ Z 1 ‰U{ 8 1

/ ~ ! Z ; ~ ` Spring Sale May 12 at the 9 1 K]^ Z 3 1 ` 1 QO ! ! ! ` 1 1 # Â? ! /

! ÂĄ & ` 9 presents its fundraiser movie ‘Film Stars 8 ; 8 ; Tuesday, May 22 K ]”^O ! ! 9 + / 1 K‰ # 3 ! / [Q{ _ $ 1 422 Main Road and at the door. More D D ! =% 3 ? % ' $ ~

! Â / &

_ ;

H~OM

9 9 1

! 9

1 and sooth the body parts that talk back. ` † ¥ " D ‚[{’! Join us May 15, 7:30 p.m. at St. James’ ` 9 1 U|K Z 3 ! VANKLEEK HILL An Annual Garden Party is taking place Sunday, June 3, from 1 to 5 p.m. � $ 1 ! ~

! X and you can see behind the scenes ! ; ÂĄ ÂŒ Garden Path, 284 Pleasant Corner Road Â? 1 + 9 1 X !

3187 Harwood & Hwy 40 Ex#28 homyogacenter.com 450.732.1707

YogaWellness Centre

1st WEEK FREE !

YOGA

FOR

HEALTH HEALING HAPPINESS

YOGA

CERTIFIED YOGA THERAPIST

MEDITATION / TAI CHI

Heleen Couvrette, C-IAYT, E-RYT500

YOGA TEACHER TRAINING

AQUAFITNESS FOR SENIORS AND ADULTS

SUMMER 2018

SEEKING EXHIBITORS

% % '' before May 31st! Tuesday, June 26 to August 7 Wednesday, June 27 to August 8 Thursday, June 28 to August 9 24% C % 24% ' % 24% C % 8:30 to 9:25 a.m. 7:05 to 8 p.m. 8:30 to 9:25 a.m. 24% C ‡6 ˆ 24% C ‡6 ˆ 9:30 to 10:25 a.m. 9:30 to 10:25 a.m

/

~ D A ` ”

SWIMMING CLASS FOR JUNIOR AND PRESCHOOL LEVELS

Saturday, December 8 % , M from 10 a.m. to 4 p.m.

2 / '

& +% ' & % %  8 ‚ #% ‰ 2%)% I‡ . ? ' 1 class per week 2 classes per week

Adult $40 $65

Residents Senior Presch. Junior $30 $40 $60 rebate for 2 and 3 child $50 nd

rd

Adult $50 $80

Non residents Senior Presch. $40 $55 $65

Junior $70

E 1 % Thursday, May 31st, 2018.

) € At the Community Centre (1301 Rue du Bois) during regular opening ÂŒ Qst or online at ville.saint-lazare.qc.ca/en/enligne. Places are limited. A $ ! ! € : D D~ D A ‚K‰OO ` ¤ Â’

@ 450-424-8000, ext. 287 - $&

$ " $4 $ 0 0 16

THE JOURNAL

Thursday, May 10, 2018

///$&

$ " $4 $ 0 0

Thursday, May 10, 2018

THE JOURNAL

17

PRESENTED BY

S

alon des VINS vaudreuil-soulanges

WEDNESDAY MAY 16, 2018

Honorary President: Mr. Patrick Bousez

12:00 – 2:30 PM AND 4:30 – 9:00 PM Vaudreuil-Dorion MUNICIPAL ARENA, 9 Jeannotte In aid of the

ENJOY AN INTERNATIONAL WINE EVENT

To obtain tickets: : · Evening ticket - Contribution $25 Online www.salondesvinsvs.ca · VIP ticket lunchtime - Contribution $175

POSSIBILITY TO WIN A TRIP FOR 2 TO THE PRESTIGIOUS VINEYARD CHÂTEAU MONTUS, IN FRANCE*

By phone: 450-455-0507, ext. 72665

Vaudreuil-Dorion

Vaudreuil-Soulanges

w w w. salondesvinsvs .ca *Applicable to ticket(s) purchased at the booth of Fondation du centre hospitalier de Vaudreuil-Soulanges. RACJ licence # 426408-1 18

THE JOURNAL

Thursday, May 10, 2018

Cyclo-Tour Saint-Lazare

Ready to roll with the Saint-Lazare Cyclo-Tour

C.J. Maxwell Special contributor

In this notoriously short season we

1 ; from under the quilts, blink at the surprise of seeing sunshine, and trade our snowpants for some spandex, sneak 1 > /D of enjoying the great outdoors on our ! / ~ D A ` D/ ˆ – either 15 or 23 kilometres – and its meandering path will lead you through 1 D -

! / ; D D ; ˆD $ ! : Q\\| Z Gauthier, the tour is named in his hon 1 1 ! 9 $ D ! ; {OO 1 ˆ $ $

QO ! ! œ ! / ` D/ _‘

QO ! ! 1  ; ˆ ! / _ ~ ! % -

! [|OO œ % D

! ! D A !$ ! • • ‚|{O’ |K|D‰OOO1 ! KKO / 1 Z ^Q1 KOQ‰ |”^O ! ! !

9X/X `X}3/Â?~‹ +E Â? 8Â? ~ E"/ÂŹ ­ 3Â?

1 ) ) & Q” IG

/ ) ) ' / $

-T

CYCL

UR

Michel-Gauthier

ON SUNDAY JUNE 3RD, AT 10 A.M. 9 C , & /

FREE

' ' ! / ! # ˆ ” ‘

15 km circuit

‘

23 km circuit

` / ~ D A 1 [|OO œ % / 1 Z ^Q |”^O ! !

REGISTER NOW!

www.harwoodgolf.ca 3900 Rte Harwood, Vaudreuil-Dorion, QC 450-458-5612

Ladies, looking to participate in a fun morning of golf? Come to the information meeting on May 14th at 9am to see what the Harwood Niner’s ladies league is all about.

www.ville.saint-lazare.qc.ca/en/cyclotour 450-424-8000, ext. 220

Mini membership

Lucie Charlebois DĂŠputĂŠe de Soulanges Ministre dĂŠlĂŠguĂŠe Ă la RĂŠadaptation Ă la Protection de la jeunesse, Ă la SantĂŠ publique et aux Saines habitudes de vie Ministre responsable de la rĂŠgion de la MontĂŠrĂŠgie

always available 450 458-4785

starting at

www.sablierechevrier.com

$195.00* *

GOLD

MAJOR

Thank you to our sponsors!

Mother’s Day is right around the corner‌ É UIPE

SILVER

plus applicable taxes

BRONZE

why not get mom a gift certificate or even a mini member pass? Thursday, May 10, 2018

THE JOURNAL

19

Home and Estate Sex ed Continued from page 10 / $ 1'

! / 1 1'

&_/*ÂŽ ! > 1 1 ! ~ ` $ 1'

!

Open House

Sunday May 13th, 2018 2:00PM to 4:00PM SAINT-LAZARE 2239 Rue des Oliviers $508,900 Marc Smadja 514-732-5867 Barnes International Realty

Parade of Homes

Put your featured homes of the week on this page! Just call 450-510-4007 2!2E D˜ ˜(2!! D9@ !

$519,900

$565,000 Evelyne Micyk ` 3 Â? _

NOBLE IMMOBILIER INC.

514-668-9777

Saint-Lazare. Z % D D ÂĄ / ˆ \; ? 1

? 1 % 1 D ! #23452537

Evelyne Micyk ` 3 Â? _

NOBLE IMMOBILIER INC.

514-668-9777

$ 265,000 Diane Vachon Bray

Saint-Lazare. Perfect home for entertaining! Great kitchen, hot tub and more. 4 good size

! _ % touches. Easy access to highway. #26195095

3 Â? _

AGENCE IMMOBILIĂˆRE (2?=> ˜E 2D @ ?$

450-601-5452

Commercial building 26’ x 38’. Several various ! 3 1 { @ Ž Ž ! ‰ spaces at the front. Lot 55’ x 150’. #28241459

GET FIRED UP THIS SUMMER! VISIT OUR BBQ & FIREPLACE BOUTIQUE TO SEE OUR RANGE OF HIGH QUALITY PRODUCTS!

3PVUF EV -POH 4BVMU 4U "OESĂ? E "SHFOUFVJM t t t XXX NBYP DB $239,900

6961 County Road 14,

$209,900

60 Mill Street

$499,999

3620 Barb Road

15 Acres!

St-Eugene, Ontario $409,900

#1086297 869 Victoria Street

Vankleek Hill, Ontario $384,900

#1090073

19284 County Road 24

Vankleek Hill, Ontario $299,900

#1059588

11 Carillon Crescent

23 Acres!

L’Orignal, Ontario $269,000

#1058456 93 Front Road West

Dunvegan, Ontario $549,900

#1100200

183 Front Road West

Waterfront Lot!

L’Orignal, Ontario 20

THE JOURNAL

Thursday, May 10, 2018

#1090876

L’Orignal, Ontario

Hawkesbury, Ontario $324,000

#1102809 1344 Highway 34

5 Acres!

#1105353

Dalkeith, Ontario

#1099122

Hudson Homes Tour 2018

Thursday, June 7th, 2018

French dĂŠcor with a touch of Persia in the heart of Hudson Stephanie Lehner Special contributor

The Homayun family is generously opening their home to visitors June 7 for the 62nd Hudson Country Homes Tour organized by St. James’ Church. Past the red brick facade and imposing columned porch, the large double doors of this classic Colonial-revival house open into an expansive atrium where a curving wooden staircase leads up to a circular balcony. Marvel at the large crystal chandelier that hangs ? ? D ! : court lend an elegant touch to the dÊcor. : 1 enter the spacious drawing room. Here, a $ : chairs and couches are interspersed between small ornamental tables. The large, marble $ one corner of the room and the grand piano

% ! Adjoining the drawing room is the dining room. The owner’s love of crystal is clear from the sparkling candelabra hanging above ! A display case with gilded embellishments > cups. : 1 : 1 ? countertops and backsplash. By way of con-

trast, the rest of the room is painted in warm sunshine yellow and serves as a cozy area for family dining and informal gatherings. Upstairs, each of the four double bedrooms has its own style and dĂŠcor. Artwork from Paris above the bed in the main bed framed family photos – past and present – are abundant around this room. Throughout the house visitors will enjoy a variety of artwork - landscapes and portraits – that add interest and character to each wall. # : sign is clearly seen throughout the interior of 1 ? ! 3 1 1 ? ! Â? $ Âœ

1 ? 1 1 ! portrait in the drawing room of Artemisia, a legendary Grand Admiral of the Persian Navy, ! Nestled among the trees on the hill 9 1

9 ` Homes Tour this year. Tickets are available at: DĂŠcors & Tissus SĂŠrĂŠnity 67 rue Cameron, Hudson (450) 853-0635 Centre DĂŠcor Hudson 33 chemin Yacht Club, Hudson (450) 458-5121 0 1 2 3200, route Harwood, Vaudreuil-Dorion (450) 455-6156

9X/X _‹ ~/� 9 "E� �9"�3

The stunning staircase atrium frames a large crystal chandelier in the Homayun house, featured on the upcoming Hudson Homes Tour. &

274 chemin Lakeshore, Pointe-Claire (514) 695-7038 0 1

" # $

# $ (514) 694-6782 or by emailing: hudsoncountryhomestour@gmail.com.

$275,000 Rigaud. Charming bungalow in a desirable crescent location in Rigaud. Open concept. 3 bedrooms, 2 bathrooms. Large 18,354 sq. ft. yard, fenced and landscaped. Finished basement. Family friendly area close to all amenities. #24891262 Real Estate Broker

Marc Leduc 514-795-0638

Groupe Sutton Distinction Inc.

Open House -Sun., 2 - 4 p.m.

Saint-Lazare. 2239 Rue des Oliviers. Wow! This home is all about lifestyle and quality of living. Every turn, corner and inch was carefully considered in the design. This spectacular 2+2 bedroom, 3 bathroom/powder room home boasts design, quality and attention to detail that is further evidenced with concrete exterior walls. Great home for entertaining. # 21861991. $508,900

MARC SMADJA, CIPS Courtier immobilier - Real Estate Broker

M: 450.732.5867

m.smadja@barnes-international.com

Vankleek Hill, ON

CHAUFFAGE | CLIMATISATION

L’orignal, ON

L’Orignal, ON

Air conditioning Duct cleaning | Dryer $279,000

Fresh all summer

Other services available

Installation Maintenance After sales Financing Free estimate

Consult the residential section of our website for more details www.petroleleger.ca

460 Grand Boulevard, L’Île Perrot (Quebec) J7V 4X5

Governmental subsidies available Labour executed by a CMMTQ member info@petroleleger.ca

514 453-5766

5 Elizabeth Street #1105851

Nancy Fielding

$239,000 2054 Sandy Hill Rd #1105528 ROYAL LEPAGE PERFORMANCE REALTY BROKERAGE

Helen A. MacLeod

~ 3

613-678-8156 NancyFielding@royallepage.ca

$319,000 153 Eliza Street #1104558

~ 3 VANKLEEK HILL AND HAWKESBURY

613-678-8260 HelenMacleod@royallepage.ca

Thursday, May 10, 2018

THE JOURNAL

21

The English Gardener Discovering Dogtooth violets which are not violets at all James Parry The Journal

# ; n o w-f l o we r i n g ; 9X/X _‹ &3�& ŒX"�~

1 D ! " Erythronium americanum. Yellow dogtooth violet ; ? ; ! 3 1 ; Lily Trout lily,

! & % ÂĄ E

! ? ; > D D ˆ ! / A D D > > ! / ! 1 D ?

Leaves and green residues ONE-TIME NE-TIM ME PICK-UP PICK P KK-UP U ONLY ONL Starting May 22 at 7 a.m.

/ / 1 Z KK 1 KOQ‰! X D D ! ‹ Z}~/

] ! ! / 1 Z KK 1 KOQ‰1 ! E D ! /

!

9X/X _‹ Œ Z�~ 33‹

> , D

/ ) & ' " ) ) ' % $

! " % ! E 1 ˆ ! E 1

% ! Dogtooth violet 1 D ! 1 A ÂĄ 3 1 ƒ ! Pulmonaria1 Lungwort

! ? 1 E

œ D ! # > D ?

1 1 1 1 D

A ! _

@ ?

! E; ˆ A ÂĄ % &' * + /

garden! € *& $

o RBOUR and STR R W WBERRY PLANT DAY! A tree seedling and a strawberry plant for every member of the family while stocks last! The arbour day will take place during the Saint-Lazare’s farmers market opening on Friday, May 18th from 3 p.m. to 7 p.m. Farmers’ market will take place every Friday from May 18th to September 28th from 3 p.m. to 7 p.m.

@ comments ! ! D A ! $ ! • • D $ !

ONS : CONDITIO

VILLE.SAINT-LAZARE.QC.CA/ en/FEUILLES 22

THE JOURNAL

Thursday, May 10, 2018

Parc BĂŠdard parking lot (1591 Avenue BĂŠdard) www.ville.saint-lazare.qc.ca/en/journeedelarbre

Discover your local businesses! Working the bugs out with ABC Gestion Parasitaire Jules-Pierre Malartre Special contributor

The best thing about parasites is their ab ! / ˆ Š

lem to begin with. Such surprise ‘guests’ are ;

† ÂĄ / 1 ; ; % ' ! _ 1 ! 1 1 @ 1 ˆ ! $ ! _ pest control management? ~ 1 1 1 1 ! X

1 1 1

1 ! / _` & ! #

! # 1 ! # 1' _ 1 _` & ! : KOOQ1 _` & +

D 8 % ` ÂŚ # E ! 9 ; $ 1

1 ˆ _` & their customers. _` & ˆ 1 +

D~ 1 # E 1 + % 1 _ ` ÂŚ ! ˆ

> _` & +

D8 ˆ so many years. _` & K| ! _` & KKO 9 _

+

D8 ! ‹ ‚|{O’ {QOD{QK{ ¹ D ! ! E > 1 _` & ; ! Visit their website at www.abc ' " * + * + * "

Sleep disorder diagnostics and CPAP treatment Sleep testing in consultation with a respirologist

Apnea Health Pointe-Claire (SouthWest One)

Call us and sleep easier

www.apneesante.com 514-695-4848

175 Stillview, suite 128 Pointe-Claire, QC H9R 4S5 Pointe-Claire|ValleyďŹ eld|Chateauguay| NDG | Longueuil

Did you know that your wheels should be aligned at least once a year or every 20 000 km to extend tire life cycle ? Follow us

If it’s Uni-Pro, it’s a pro!

IT’S TIME TO LIST YOUR HOME NOW!

CALL FOR A FREE MARKET EVALUATION AND WORK WITH A FULL STAFF TEAM

Small Business...BIG Difference! Thursday, May 10, 2018

THE JOURNAL

23

CLASSIFIEDS

SECTIONS 100- For Sale 125- For Rent 150- Services

175- Wanted 200- Careers/Employment 225- Financial Services

View, submit & pay your ad before 4 p.m. on Tuesday, online at www.yourlocaljournal.ca or e-mail: classiďŹ eds@yourlocaljournal.ca

450 510-4007 250- Real Estate Sale 275- Garage/Moving Sale 300- Miscellaneous

1 week 2 weeks 3 weeks

325- Autos for Sale $24.95 until it sells

350- Legal

$15 $20 $25

100 - FOR SALE

100 - FOR SALE

125 - FOR RENT

150 - SERVICES

Large assortment of glassware: vintage teacups, tea sets, cream and sugar sets, decorative plates, serving dishes and bowls, bar glasses, beer glasses, etc‌ For more information and photos: Facebook. com/Gallaghersglassware or e-mail: bjgallagher@videotron.ca

Over 1,000 non-fiction books for sale in home. Hardcover and paperback. Please call Jen at 514-589-4922. Welcome! (180524)

COMMERCIAL SPACE FOR RENT. 1,200 – 15,000 square feet. Centre d’Achat, 3100 Route Hardwood, Vaudreuil-Dorion. 450424-2371 (180510)

Central Vac JohnnyVac, 600 airwatts, new, covers 6000 sq.ft., 10 year warranty: $450. Central Vac Broan, with bag, 2yr warranty: $250. DuoVac Performance, reconditioned, warranty: $425. New hose kit available with on/off switch, 3 year warranty: $125. Aspirateurs Hudson, 450-458-7488 (180517)

Prime Commercial Space in Hudson for rent June 1, 2018. Ground floor newly varnished; Large display window. 650 sq. ft.; $1,250/month; Electricity/Heating included. Possibility of additional space available. 700 sq. ft. 514-825-8298

Custom decks, screened-in porches, gazebos, garden sheds & pergolas. Cedar, composite, pressure treated pine. Reconditioning/repairs to existing decks. Experienced work. Projects can be viewed at https://www.facebook.com/Renovation. exterior.interior. Siding, framing, windows, doors, floors, stairs. Free estimates and plans. Jonathan 514-402-9223 RBQ 5688-2244-01

125 - FOR RENT

150 - SERVICES

River Rock – best price guaranteed! Delivery and/or installation available. 514-458-7496 Large lot of jewellery-making supplies. Semiprecious stones including onyx, aventurine, crystal, turquoise, Labradorite, and many more. Silver beads and findings, wooden beads and pendants. $100 for everything. Call 514-231-3234 Cedar for hedges from Ontario at good prices; delivery service available. 613-874-2961 (180705)

Summer tires on rims, 4 Michelin, P195/70R14, like new, rims originally from 1998 Sunfire: $200. 4 Motomaster, P215/60R15, 10% used, rims originally from 2003 Oldsmobile Alero: $100. Scooter Eton Beamer, 8000km, 2009, red, 49cc, excellent condition: $700. Please call 450458-5514 (180517) Hawkesbury Golf and Curling share for sale at $350. For more information, please contact 613-632-4751 or kirkmr@live.ca (180510) Small black desk for sale, already assembled. In great shape. $80 or best offer, comparable to $125 at Staples. Text Lauren at 514-806-9486 for pictures.

Bright 4½ apartment in Hudson for rent. Close to Hudson Village. Renovated kitchen, bathroom. Parking available. Patio. Access to back yard. Small pets allowed. Non-smoking. References required. Available June 30. $850/month. Contact Ray at 514-668-9718 (180524) Bright, large 2 bedroom apartment in Hudson Village. Balcony and access to back yard. Close to all amenities. Available immediately. No pets. 514-292-8145 (180524) A large 2 bedroom apartment in the heart of Hudson. $970 per month. Available July 1. Call Jamie 514-927-3417 or email jamielondeau@gmail.com (180517) Large, bright 4½ apartment to rent, Daniel Street, St. Lazare, top unit, 2 bedrooms, 1 bathroom, living room, kitchen with dining area, indoor storage, 2 parking spaces: $865/month. 450-424-1348 (180524)

In Memoriam

Power washing. All your indoor/outdoor painting needs. Driveway repair and sealing. Specializing in pre-sale touch-ups. Seniors discounts available. Stefan 514-972-1435 (180823))

APPLE MAC SUPPORT since 1983 Variable Rates Initial Hour Free – Upgrades Troubleshooting Bootable Backups System Analysis & Advice E-mail me for a free Mac Survival Kit terry@cloudbyteconsulting.com – www.cloudbyteconsulting.com 450-853-0534 Piano Lessons by well-liked, experienced female teacher. McGill graduate. Classical, traditional and fun music. All ages and adults. Call Bennedikte 514-912-0145 (180517)

Dr. Michael Markowski January 28, 1963 to May 7, 2017

Do not cry for my absence for I am with God and my prayers are with you. I will love you from heaven as I have loved you on Earth. Missing you terribly, Dominique and your seven children; Tony, James, Tiffany, Paul, Vladimir, Alexei and Savanah.

Housekeeper / Gardener / Handyperson in Saint Lazare. References available. Call Sharon: 450-424-6593 (180510) “MAN WITH A VAN� MOVING. Whole house. Small moves, too! Quebec/Local/ Ontario. Experienced/Equipped. Please leave a message 514-605-3868 MIKE THE MOVING MAN.

Hudson / St-Lazare Junk Removal. We want your junk! Don’t bring appliances, BBQ’s, batteries, electronics, to the eco center. We’ll pick them up for free (small fee for TV’s). We clear houses, garages, barns, businesses, etc. Bilingue. Call Chris 450-458-7518 (180510) SINGING LESSONS. Private or SemiPrivate. In my home (St-Lazare). Sing the songs you love! Call Morgan. 514-6071308 References available. PIANO TUNING ACCORDEUR Fine tuning $88. Regulation, voicing, repairs, all makes. Grands and Uprights. Since 1971. Greater Montreal areas, North/South Shore, West Island, Vaudreuil, St-Lazare, Laurentian’s etc... Thank you. 514-206-0449 (181004) Simpkin Renovations: book your new summer deck now. Free estimates. Call Mark 514-501-0110 (180510) Clôtures Leduc Fences. Installation, distribution and maintenance of chain link, wood, ornamental, vinyl and glass fences. Yves Leduc 514-929-2578, yvesleduc2018@ outlook.com; William Enciso 514-983-8474, wenciso@hotmail.ca (180524) Lawn Maintenance business: Hedge trimming, lawn cutting contracts, landscaping, sodding, spring clean-up, trim bushes/trees, also top soil and seed lawns. Good rates. Call 514-884-5959 (180510)

The Journal

Classifieds continued on page 25

PROFESSIONAL DIRECTORY ACCOUNTANTS

DENTISTS

IMMIGRATION

ORTHODONTISTS

KARAVOLAS BOILY & TRIMARCHI CPA INC.

Dr. Don Littner & Dr. Morty Baker

Brazolot Migration Group

Family Dentistry 472 Main Rd., Suite I, Hudson 450.458.5334

35 Wharf Road, Hudson, QC (450) 458-2186 info@brazolotgroup.com

Dr. Amy Archambault Dr. Paul Morton

ENGINEER Peter Byrne, Consulting Engineer

LANDSCAPE ARCHITECT

Your Local Specialists in Orthodontics 3206, boul. de la Gare, Suite 160 Vaudreuil-Dorion (450 )218-1892

Marie Dumais

PSYCHOLOGIST

Business and Personal Accounting Services, Tax Preparations & Filings Ph. (514) 730-5966

Building structural, foundation and waterproofing expertise, reports and expert testimony. 514 594 5140, peterbyrne@videotron.ca

Sylvi Lafontaine

DENTISTS

HOME CARE NURSING

Landscape Architect, AAPQ, AAPC Consultations and plans Gardens, front yards, patios and pools (514) 918-7299 mariedumais@live.com

Taxes and Accounting 438 Main Road, Hudson Tel : 450-458-0406,

BOOKKEEPING

Bryan Todd, B. Comm (Acct.)

Dr. Diana Ponoran and associates

Ste-AngĂŠlique Dentaire $I 4UF "OHĂ?MJRVF 4U -B[BSF (450 )455-7924

Psychologist 450.458.0944 sylvi.lafontaine@videotron.ca #JMJOHVBM 4FSWJDFT t $EO 64 USBJOFE

Nova Hudson

LAWYER

Nursing care, palliative care, cancer care, foot care, family support, volunteer services and adult day centre. 465 Main Rd, Hudson, Suite 202 (450) 458-5727

Robert Cox

drs. Martina Kleine-Beck

Lawyer - Avocat - Mediator - MĂŠdiateur 422 Main Rd., Suite 200 Hudson, Qc (450)-202-1500 robertcox@rcjuridique.ca

Psychologist 514.265.1386 martinakb _ 58@ hotmail.com

+0*/ 5)& 130'&44*0/"- %*3&$503: t Ĺą Ĺą t BENJO!ZPVSMPDBMKPVSOBM DB 24

THE JOURNAL

Thursday, May 10, 2018

CLASSIFIEDS

View, submit & pay your ad before 4 p.m. on Tuesday, online at www.yourlocaljournal.ca or e-mail: classifieds@yourlocaljournal.ca

450 510-4007

150 - SERVICES

175 - WANTED

250-REAL ESTATE SALE

325 - AUTOS FOR SALE

Hedge and shrub trimming and planting, tree pruning and removal, stump grinding, gardening clean-up. Grass cutting and sod. Yard clean-up. Gutter cleaning and general landscaping. Sean 514-991-9674

A Military Collector looking for medals, flags, swords, uniforms, documents, helmets, hats, all related war memorabilia WWI, WWII, Canadian/German or others. Antiques, collectibles, aviation, nautical, coins, badges, maps, signs. Please contact Patrick 450-458-4319, patrick148@ca.inter. net, 2760A Côte St-Charles, St-Lazare, Reni Decors (180712) Quarry Road flagstone, good condition. The reddish-pink kind typically used in Hudson. Call Michel 514-705-7218 (180517)

Split-level bungalow for sale, 413 Olympic, Hudson, 1462sq.ft. $334,900. Desirable street (nature trails). 19,890sq.ft lot. 3 bedrooms, 2 bathrooms, double garage. 20’x13’ den and 20’x9’ storage in basement. SEE INFORMATION: duproprio.com #793771. 0pen House 2pm-4pm, Saturdays/Sundays or appointment, call/text 514-970-5662. robi_lil_stur@hotmail.com

BMW 550I 2007 Mint shape, New tires/ brakes all around, fresh maintenance. Second owner sale, 173,000kms. $9950. Fully equipped. View on Kijiji. Call 514-742-2779

HOUSE CLEANING LADY. 15 years experience in Hudson/Vaudreuil/St-Lazare area. Trustworthy, reliable. Cleaning program tailored to your family needs. Weekly, bymonthly, monthly. References available. Please call for free estimate. Ineige (French only): 514-574-4634; Claude (French or English): 514-660-8016 (180510) ¿Moving? All jobs. Reliable, reasonable, fully equipped. Local and Ontario, Maritimes, USA. 35 yrs experience. Call Bill or Ryan 514-457-2063. Piano Lanco - Experienced local piano technicians offering quality tunings and skillful repairs. Improve the sound and touch of your piano with hammer voicing and action regulation. info@pianolanco. com 514-770-7438 Art Classes: Drawing and painting classes in a stimulating small group environment, Fridays or Sundays, ages 15+. All levels welcome: beginners to professional artists. www.atelierdebresoles.com 450-2023772 (180524) ASPIRATEURS HUDSON VACUUM. Canister and Central Vacuum Cleaners. Sales and repair all brands. SEBO Vacuum Cleaner, 10 year warranty $398. (Electrolux, Filter Queen, Kenmore and uprights; other brands available, $75 and up). New Central Vac with bag, hose, accessories $579 and up. Repair and service central vacuum systems. Parts and bags (all makes). Biodegradable cleaning supplies. Toilet paper 500 sheets $35.95/48 rolls. 67 McNaughten, Hudson, Quebec 450-458-7488 *MTL LANDSCAPING - Grass Cutting & Leaf Clean up. Hedge, Shrub & Tree Trimming. Punctual & Reliable. Myles Truax 514-929-3315 (180517) Victor Landscaping – Unistone – Mini Excavation – Sodding – Asphalt – General Landscaping – 514-458-7496 - victorlandscaping. org Registered Gun Smith. We buy new and used guns, restricted and non-restricted. 514-453-5018 Wolftech Inc. Since 2004. PC/Laptop repair, sales and services. Custom system builds. Software/hardware upgrades, virus - malware removal. Data recovery, network and internet troubleshooting. Pick-up or In-home service. Very competitive rates. Windows and other software tutorials. HTTP://wolftech.ca service@wolftech.ca 514-923-5762

175 - WANTED Hudson family with three young kids looking for some help with laundry (folding and making beds); approximately 2 hours/week. Please call 514-581-7777

$ Buy car for scrap. Running or not, 24/7. www.scrapvehicule.com Call 514-9514203

200 – CAREERS/EMPLOYMENT Sperry Tents is looking for installers to work and travel in the Quebec and Ontario region. Must be able to work long hours outside, rain or shine. Good pay with overtime. Student summer job applicants welcome. www.sperrytents.ca; or call Christian 450-458-4483 (180524) Riding Assistant - Summer Employment - Camp Wilvaken. Located near Magog, QC. STRONG ASSISTANT TO THE HEAD INSTRUCTOR - ages 18yrs+, June 13 to August 20. Love children, horses, the outdoors; be independent, live on site. wilvaken@wilvaken.com, 450-458-5051 (180510) Expanding rope manufacturer looking for part-time and full-time employees to work evenings and weekends in production. Located on the Ontario/Quebec border. Send CV’s to nsnow@atlanticbraids. com or call Nick at 613-674-2728, ext. 222; www.atlanticbraids.com (180524) Lee’s Pizzeria is looking for part-time staff, evening shifts available. 450-458-0311 (180510) Whitlock Golf & Country Club is seeking Senior Back Shop employee. Retirees welcome. Season: May-October. Hours: 4 shifts/week (32hrs/week, 700hrs/season). Compensation – Wage to be determined, plus golf privileges. Contact Pro Shop 450-458-5305 ext. 205 or apply in person. (180510)

225 - FINANCIAL SERVICES INCOME TAX - individuals, families and selfemployed, reasonable rates, electronic EFILE, more than 20 years experience. VaudreuilDorion. Services available in English and French. 514-592-7259 / mdescoteaux_wi@ hotmail.com (180510)

250-REAL ESTATE SALE 2-story brick house in Sainte-Justinede-Newton. In no-flood zone. Elementary school 2 minutes away. Large fenced back yard with small barn. 3 bedrooms, large bathroom, large kitchen with French doors to deck. Roofing, electricity, plumbing 2008. $105,000. Available July 1. 819219-0534 (180524)

(180524)

Waterfront house for sale, Ottawa River, 3625 Front Road, Hawkesbury East, Ontario. $495,000. Electric boat winch. Permanent dock. House 1604sq.ft. Carport, underground garage. 2 fireplaces. 4-season sunroom. 2 bedrooms,1.5 bathrooms. 9,300sq.ft. lot. Many renovations and extras. Home 819-663-6965; Cell 819-5934736 (180510)

275-GARAGE / MOVING SALE MOVING SALE - Indoor and outdoor; many items available. Saturday, May 14, Sunday, May 15 and Saturday May 21, Sunday, May 22. Call 514 944-5980. Many new items for sale. Call for specific items. Address: 4410 Seguin, Vaudreuil-Dorion. (180517) Moving Sale. 1977 Boulevard Perrot, NDIP. Saturday, May 12 and Sunday, May 13, 9am4pm. Antiques, 5-piece queen size bedroom set, swing set with cushions, green couch and lay-z-boy, windsurfer, stereo, mirrors, garden/pool furniture and much more. 514-9007691 (180510) HUGE MULTI-FAMILY GARAGE SALE!!! 3617 Rosalie, Hudson (across from Harwood Golf Club), Saturday, May 12 from 8am to 3pm. Something for Everyone! (180510)

325 - AUTOS FOR SALE 2006 Mercedes CLS 500,Silver, never winter driven. 86,000 kms, very clean, $18,000 – negotiable. Call Ray: 514-668-9718. Mercedes CLK 320 - 1999 - Convertible, Silver. 208,000 KM. $6,900. Call 514-216-9217.

FURNITURE WAREHOUSE

located Vaudreuil-Dorion requires 2 people. Full time, Mon. to Fri, call Michel

438-820-2808

Private sale. Volvo S40 2008. Fully automatic, black, excellent condition. Remote starter, 123,000km, new winter tires. Price reduced to $6000 negotiable. Call Nick 514-591-7340 or 450-686-9399 Sante Fe 2003, 2.4 litres, manual, light blue, 287,500km, good condition, reliable, new rear brakes and discs/drums, new waterpump; timing belt good for another 65,000km. $1600. 450-458-7488

2010 Toyota CorollaS, $8000 (bought for $11,000 2016) black, manual transmission, 128,000km, 4-door, transferable 3-year extended warranty, sunroof, power windows & mirrors, A/C, fog lights, cruise control, auxiliary port, CD player, traction control, spoiler, very clean, new winter tires. 514-402-2943 Volkswagen Passat, 2004, 4-door, 4WD, 143,900km, black, automatic, 1.8 litre gas turbo, new oil changed, new brakes, new timing belt, includes winter and summer tires. Sunroof, A/C, remote starter, heated seats, fully equipped. Non-smoker. Very good condition. Asking $4250. 450-451-0478 Chevrolet Malibu LS sedan 2013 top condition, 77,175 kms, OnStar feature, 2 sets of tires on rims with steel mags. $10,950. 450458-0527

The Journal COMPUTER SERVICES

2009 White Saturn Outlook, 8 passenger, 120,000kms, good condition, $9500. 438-8788587

Jeep 2005, automatic, small 6 cylinder, light brown, fully loaded, good condition, $950. 514-993-3552 1996 Honda Civic Si with multiple modifications: JDA B16A SIR II, cams, Exedy clutch, JDM ITR S80 LSD trans. w/short shift, urethane engine mounts, Sparco quick release steering wheel, Sparco seats w/Willans 4 pt. harness, Neuspeed sport springs w/Koni front shocks, frt/rear strut bars, stainless brake lines and much more. $6500 or best offer. 514-979-1603

200 – CAREERS/EMPLOYMENT

2009 VW Rabbit, 2.5 litre, gas, 5-speed manual transmission, black, heated seats and mirrors, AC, power windows, locks, mirrors, sunroof and fog lights. 130,000 km. $9,600 Call 514-886-1008

Is looking for a

200 – CAREERS/EMPLOYMENT

Lot Jockey / Shuttle Driver

(180517)

200 – CAREERS/EMPLOYMENT

Rare 2010 Infiniti G37S Sports Coupe 2-door, Grey, RWD, Fully Loaded, Navigation, Sun roof, Leather Heated seats, Upgraded BOSE sound system, New Michelin Pilot Sport Performance Tires, Winter mags with Toyo Winter Tires. Must see! 90,000km 450-732-5867 Marc

STUDENT SUMMER JOB The Hudson Museum is seeking a summer student for organizing files, sorting, scanning, copying, cataloging and helping the archivist with requests for information and will, at times, act as a museum receptionist. This is a 5-day a week position. Candidates must be fully bilingual, have social skills and be computer literate. Applicants must presently be enrolled in CEGEP or University.

Monday to Friday, 7:30 a.m. to 5 p.m.

Please send your resume to Denise Castonguay, Hudson Historical Society, 541 Main, Hudson, QC J0P1H0 or drop it off at the museum at 541 Main, Hudson any time on Saturday or Sunday between 10 a.m. & 3 p.m. Sorry, only those to be considered will receive notification. Deadline for applications is May 21st, 2018.

Please send your c.v. to the attention of Steve Engson by email sengson@vaudreuilhonda.com or by fax to 450.424.0202

Must be: Dynamic, courteous, good driver

Thursday, May 10, 2018

THE JOURNAL

25

HERE’S MY CARD AUCTION HOUSE

AUCTION HOUSE

AUTOBODY

COMPUTERS

LAWYER

MANAGEMENT SERVICES

Mr. Robin Pridham Professional Auctioneer, Art & Antiques Expert

Quality Auction & Appraisal Services Serving Quebec and Ontario

1-877-533-5877 pridhams.ca

DENTISTRY

LANDSCAPING

t 1301&35: ."/"(&.&/5 t &45"5& 4&55-&.&/54 t &-%&3$"3& "44*45"/$& t #64*/&44 .&&5*/( ."/"(&.&/5

MARINA SERVICES

Service Marine Service

MOVING

MASONRY

Stonehenge Masonry Work

“Naviguer sans stress�

45 years in the business

“Navigate stress free�

All natural stone repairs and services. Retaining walls, walkways, patios, steps & more!

P.O. BOX 187 HUDSON, QUEBEC J0P 1H0

CLAUDE ST. GERMAIN wildďŹ reperformance@hotmail.com

PAINTING

514-947-2044

CELL: 514-969-4699 VHF/CB: 22

514-802-2824

OR LEAVE A MESSAGE

ROOFING

ROOFING

736 Main Road, Hudson, QC J0P 1H0 Tel: (450) 458-7316 Fax: (450) 458-4763 e-mail: froyle@frank-royle.com www.frank-royle.com

ROOFING

TREE SERVICE

DANIEL TREE SERVICES

TREE SERVICE

TREE SERVICE

TREES AND BEYOND

TREE SERVICE

Tree removal and trimming 60 ft. bucket truck service

VENTILATION

- 6 0DLQWHQDQFH Is your ventilation system in need of clening? TALK TO THE EXPERTS!

- Felling FULLY INSURED - Pruning - Tending 25 years - Stump removal experience

)UHH HVWLPDWH

514-947-2797 Follow us on

Also Carpet, Window & High-Pressure Cleaning and Water Damage Clean-Up

Fax: (450) 424-1055 Tel:(450) 458-3022 info@jsmaintenance.net www.jsmaintenance.net

@thejournalnewspaper

There is room for your card. Call us (450) 510-4007

Legion News The next Friday night dinner will be held May 11 and roast chicken will be on the menu. Please make your reser ‚|{O’ |{‰D|‰‰K will be a popular meal. The Legion may be closed for two 26

THE JOURNAL

days during the week of May 7 to 11 for some electrical upgrades. We will know which days exactly. Sorry for the inconvenience. The cribbage season was a great

Thursday, May 10, 2018

[^O^ :

ˆ ! / Steve Shaw and all those who played this past winter, see you in September. The Legion’s infamous Tuesday $3 _ Z K\  ; / ! " necessary, just be there and enjoy yourself and have fun as is the Hudson Legion custom.

/ Z K{ : % _ D_D* ! ~ _ D_D* be on the menu that evening and of course the G-Strings will be present. Call in soon to reserve your seat at ‚|{O’ |{‰D|‰‰K meal for sure. Lest we forget‌

j

Thursday, May 10, 2018

THE JOURNAL

27

THE JOURNAL

Thursday, May 10, 2018

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.