The Journal - Thursday, May 14th 2020

Page 1

St-Lazare, 1635 Blueberry Forest. Centris #11194835. Farmette, 4 bedroom home, 5+ stall barn. $649,000

REAL ESTATE HAS MOVED FROM PAUSE TO PLAY Marc Smadja Real Estate Broker & Advisor

Š2020 Engel & VÜlkers. Independently owned and operated. If your property is already listed, please disregard this ad. Real estate broker, real estate agency, Engel & VÜlkers MontrÊal / QuÊbec.

THURSDAY, MAY 14, 2020

Local Matters

VOL. 20 NO. 11

HUDSON, ST. LAZARE // VAUDREUIL-DORION, RIGAUD, PINCOURT, ĂŽLE-PERROT, N.D.I.P. & SAINTE-ANNE-DE-BELLEVUE

PHOTO BY CARMEN MARIE FABIO

Feeding the front-line Thanks to funds donated from

- #$%& # ' community members, Hudson’s Cozy ! ! - & ( $

) ! *( "

“We are redeďŹ ning togetherness.â€? – Kelly Miyamoto

Inside How Vaudreuil-Dorion is adapting to the new normal

3

Saint-Lazare and Hudson laud residents’ efforts

5

L’Île-Perrot teen taking time to help others

6

Ste. Anne’s seeking better SPVM services

7

Protect your own health and the health of others Information and advice inside.

2

THE JOURNAL

Thursday, May 14, 2020

Changes in the works for Vaudreuil-Dorion this summer John Jantak The Journal

+ . / 0 1'2& 34 ) 5 % 6 7 8 9 0 5 .: ; < ' & ! ) ! ( 1 ! ! ) ! 0) ! ! ) = ! ) < ) > ) 7 The Journal !

) 3?( $10 admission per car @+ ! 0

5 ) 0

5

( 2

0

0 4A ( 7 ! 0 4A ( B ! 0 D3A ! ( B 0 0 ! = / )<E 7 ( B ) ! 0 ) ! !

) ) ! !

0 ! ! 0) ! 3F ! 1'2& 34 ( ) ! ) ! ( 2 " ! ! ) 7 ( B 0 ! )

) ! ! ( @+ 3AA ! )

<E 7 ( @+ 0

/ ! )

) (E + ) ) ! < !! )

)( G !! ) ! ! )5

0 ( B ) ! "

! ! ! ) 5 0 ) ! = !! ( @25 ! <E 7 ( @2 )

I 25

7#1B1 O 1#; P;BPQ

Signs detail the extensive safety measures in place which visitors must abide by in order to gain access into Vaudreuil-Dorion city hall.

J 0 K 0 K ( 2

( 2 ! ! ! )

) )( + ) !!) 0

! L (E $ ) 0 ) $! 0 ! )

) !

(

0 ! ! 0 ) !

( 2 <

0

) $MN B G 0 / ! ( @2 !

/ 0 5 )5 0 <E 7 (

SUPPORTING YOU DURING THE COVID-19 PANDEMIC CANADA EMERGENCY RESPONSE BENEFIT

Peter Schiefke

Provides $2,000 every 4 weeks to support workers who have stopped working due to COVID-19 or are earning less than $1000 a month. Available for a maximum of 16 weeks from March 15, 2020, to October 3, 2020.

CECRA may lower rent by 75% for eligible small businesses. CEBA can provide interest-free loans of up to $40,000 to eligible small businesses and not-for

CEWS may cover 75% of an employee’s wages for eligible employers who have suffered a drop in revenue due to COVID-19.

SUPPORT FOR SENIORS

SUPPORT FOR YOUTH

Introducing a one-time tax-free payment of $300 for those who receive OAS plus an additional $200 for those who receive GIS. Reducing minimum withdrawals by 25% for RRIFs for 2020. Creating a $350 million Emergency Community Support Fund to help organizations such as Centraide adapt services for vulnerable Canadians.

CESB may provide $1,250/ month for eligible students or $2,000/ month for eligible students with dependents or disabilities. CSSG may provide up to $5,000 in grants for tuition to students who help their communities during the COVID-19 pandemic.

Member of Parliament Vaudreuil-Soulanges

follow me for updates ņ ;|;u"1_b;W; b0;u-Ń´ Ĺ ;|;uĹ?"1_b;W; ;|;uÄş"1_b;W;Ĺ r-uŃ´Äş]1Äş1-

SUPPORT FOR BUSINESSES

For more information about these programs, please visit Canada.ca/Coronavirus or contact my office. Stay safe and healthy. Thursday, May 14, 2020

THE JOURNAL

3

GUEST EDITORIAL

Photo of the week

Safety ďŹ rst Dear readers, We here at The Journal are so delighted to be back doing what we love most – bringing you ) ) ( Back in March when the news dropped that 0 <

) V ! ) ! ! The Journal in order to properly coordinate and modify how the newspaper would be produced in this new 1'2& 34( 1 = ) < ( + = ! taking the necessary steps to keep the newspa!

0) " ) ! 0 ! ! )( + then had to make sure our own delivery team ) ! "

! ! ( 1 V !

! ! ( + 5 ! people who spend their day in close proximity to one another because we strive for the best possible product, but also because we love to < < ( We are one of those community businesses that is blessed with a team who genuinely enjoy

5 ! )( $ X Y 2 B ) ) who got to work over the next few weeks install ) 5 puters with the technology to gain remote ac 0 ( P

<

chine back online as it were and we all began ! J < 0

! GG) !! ( + ! ) L )

5

L ) ! ( On behalf of everyone at The Journal, we wish to thank you for all your well-wishes, encouragement and support via phone calls, Face0 ! ! ( We look forward to moving through this together, while keeping the community informed ( Publisher The Journal

The Journal PUBLISHER: EDITOR: JOURNALIST: STAFF WRITER: COLUMNIST: OFFICE MANAGER: ARTISTIC DIRECTOR: SALES COORDINATOR: ADVERTISING CONSULTANT: CONTRIBUTORS:

MONIQUE BISSONNETTE CARMEN MARIE FABIO JOHN JANTAK NICK ZACHARIAS BRIAN GALLAGHER LAUREN MITCHELL SABREENA MOHAMED KAREN SIMMONS TARA FITZGERALD JULES-PIERRE MALARTRE TERRY O’SHAUGHNESSY CJ MAXWELL

THE JOURNAL SUPPORTS YOUR COMMUNITY AND IS LOCALLY PRODUCED IN ITS ENTIRETY BY YOUR NEIGHBOURS.

3100 Route Harwood, Suite 201, Vaudreuil-Dorion (QC) J7V 8P2

7#1B1 O 2P; >NP;B

Hudson resident Ian Grant captured the atmospheric moon the evening of May 4. We’re switching up our Photo of the Week ! " #$%% " & ' #(%% " ' #)% " * + to editor@yourlocaljournal.ca. We will showcase all submissions on our website at www.yourlocaljournal.ca/photoof-the-week.

Dear Editor: editor@yourlocaljournal.ca Welcome back Dear Editor, B ) 0 ) ! ( It is needless to say that we are living an event that may go down in history as a pivotal moment ( Y < 2 )( Before this is over, in some way or another, we

0 0) " ! ( O < < $ % G proven they have a remarkable sense of commu )( I would like to thank everyone who has stepped up during this crisis and have put the community = ( + ) volunteerism that go above and beyond all ex! ( 2 ) 0 0 0 < ! = G < ! 0 < and many residents have shown once again that $ % G < < ( O 0 ) ! yourselves and I know that I am proud to say that 2 )( $! ! ) ! 16 years, I would like to welcome back to The Journal, you have been truly missed during the lock ( 2 ) 0 K ! 2

! ! ! (

$ J "

)

! ! J )

! the internet is akin to holding a book and reading ( B )

0 Robert Grimaudo Mayor and proud resident of Saint Lazare. , " 0 Guy Pilon to Pierre Fitzgibbon 12 1* 3 5 Dear Minister Fitzgibbon, P ) _ 2 > ) 7 lon, mayor of the City of Vaudreuil-Dorion and ! &Y' ' $ < ) !! %& ( % ) ) ) ! ! ) ! < 2

) ) ! < our territory, of our businesses, and above all, to stop our link to the Island of Montreal regarding ! ( 2 ) ) 0 I believe that public health must take precedence (

5FM t 'BY email: admin@yourlocaljournal.ca / editor@yourlocaljournal.ca www.yourlocaljournal.ca

TheJournalYLJ 4

THE JOURNAL

Thursday, May 14, 2020

The Journal - Democratically serving the public interest.

Communities pulling together Nick Zacharias The Journal

The advent of the COVID-19 pan = ! ) going hardships incuding loss of work 0 < V < " 0) ! ! ) 0) the virus. It has also caused a great deal of ! !

) !! ( @25 | ! ! <E $ % G ) N 0 > 0) ! ( @2 5 ) ) !! up.� B 0

J ! ing social distancing and volunteering < ! G ! ) < 0 " who are serving the public and doing

) ! !( B ! ) $ % G donated $2,000 to La Source d’Entraide in order to get help to those in the ) " = !( P ) ) 8 2>P 0 0 K cans from customers for the remain $ ) ) ) for La Source d’Entraide, as well for

) G % Pont Bridging in Hudson and L’Actuel in Vaudreuil-Dorion. There have been ) < 2>P P ) & G ) ) ) )( @+ 5 ) 2 ! )

! people.�

% 0 2 = in Les Cèdres and Steer Medical in Vaudreuil-Dorion are ramping up and producing face shields for the sudden upswing in demand for personal pro / ! ( @B normal businessâ€? said Michael Froncioni of Steer Medical, “but with the ! creased need for face shields, we had to make a rapid change to our produc <

5 # Canada approved models.�

Hudson’s Director-General Philip B ! Nova Health in Hudson as an enor !( @B )

" the mark,� he said, “working with the ! ˆ ) 7 5 for seniors.� Adult volunteers will call seniors

up for the program to check on them, ! = )

just chat and help them cope with the / ( $ ) B < @+ 5 G G

PHOTO BY NICK ZACHARIAS

Famille DĂŠziel IGA stores like the one in Hudson (above), Saint-Lazare and Vaudreuil-Dorion 5 " 5 9 ' 9 1: 91; < 3 (=

people signed up on both sides, both seniors and volunteers to call them )5 )(E P 0 ) ! the town’s website. ! ! @+ 5 0 ! !

# <E ) B < @ ! ) / ! 0 0 ( + 5

) ) ! ! ) ! )<

5 ‰! = lines to come soon from the provincial government.�

" # %

& ' $ ) > $ % G < @2 5 V ! 0 ) = < 0 ) !! 0 (E For those who have been working all along he had nothing but praise. @# " ! )ees who are doing a great job. And to

) ‰! ! ) ) ! ( These people are heroes.�

Grass ďŹ re season

SERVICES ACCESSIBLE

PHOTOS BY JOHN JANTAK

. 0) < ) 0 = ' & near an industrial building on Rue St. P L # ) ?A

0 0 ) ) 3‘( $’ 9 0 $9 V V ) ! < = damage to neighbouring buildings.

Our team has adapted to the new reality so you can mourn without added worry. You can now safely interact with your loved ones using the new technology that we've implemented. We're here to guide you when selecting these new options and we're committed to meeting your needs in a responsible manner.

- Arrangements via telephone or virtual meetings - Celebration with your family present (according to current recommendations)

- Live webcast of the ceremony (funeraweb.tv)

- Locations: Pointe-Claire, Saint-Lambert, Notre-Dame-de-Grâce

Thursday, May 14, 2020

514 483-1870 dignitequebec.com

THE JOURNAL

5

GUEST SOAPBOX TARA FITZGERALD

This we could have skipped! )

< )

5 ‰! ( $

! < ( $ 0 L )< ( 1 ) ‰

0 ( # ! )

0 ‰! ) ) !! ( 1 0

1'2& 34 <

!! ( 2 ( ) = 2 =

( 2 2 ! ! ( B )<

< 0

) )( +

0 ! <

0

0 ( + <

!! ‰ ) 0 / )( + ) ! 0 0 ) L

! ( +

0 ! ” ) 0 B )5 ( 2 )

G ! !

V < ( B ) 0 < ) 0

= ) ( +

! |

5 ! 0 ) ( +

( B ‰ ) = 8

( !

< ) = 2

( B ‰ !

) ! 0

) / ! G ( +

0 1'2& 34

! ) )( + 2 5 ! ! ) )( . )( P 2 < 0 ! 3• ) ( B

( . 3• G )

) ! ( 7 !

0

! ! ! 0

! ) ( B )< ! )< 0 @ 0 E 5

0 K ( 2 ! ) 0 B )5 0 0 " ( 2 2 ) 0 !

J < 2 3AA ( ‰ ( 1 0

‰ ( +

( 2 )

! ( + ! ) < ( 2 ! ) ( 2 B ) 0 ! ‰ < 2 0 ! ( 7 0 . ) ( . < 0 <

( B )

( +

0 ) ) ( B

! !! ( B

!! ! ! 8 5

< ! ! ( 2

5 – 0

!! (

6

THE JOURNAL

Thursday, May 14, 2020

L’Île-Perrot teenager using time off to help others [ Special contributor

# ! ) 0 ! ! 0 ( P

! " 1'2& 34 ! < ! 0 0 0 0) ‰ ! ) = = ) )( 0 < < < ! K < ! ) !

) G V <

"

) 0 ! ( Y Y < 3F ) %5— 7 0

( $

( @+

< 2 2

) <E Y ‰! ( @+ !<E < $) < ( @+

( 2

) ( B ! ! !< )

) =

(E $) ) ' ;P ; 5

0 ( $) Y ! 0 ! ) # ' & ( Y $) 5

!

( '

( @+

< " <E $) ( @B ) " 0

(E ! )

1'2& 34< $) ( $ < 0 ! 0) = Y

‰! ( Y )< # ! )

< 0 ) ‰ ! ) ( Y 5 ! 0 # < ! !

7#1B1 1MNBY$O $O%'P2; #1M2;PN&

> ? 91K : < Q (U <X 90 X 3 " 3 Q Q " " Q

< < 0 !

! " 0 ( Y ) )< ! ! / ( # < ) )< " = 0 1'2& 34 ( @2 5 )

<E Y ) 0 # ( +

‰! ( @7 ! " 0) 0 ) ) < 0 ) " ( '

)

) " <E Y ) ! !

! ( # # ) ! FA

( @2 !

( $ ) ( 1 ) ) 0 ) ! 3‘ (E Y 5 0 0 ( @2 <E ( @+ )

! (E Y ) < )

( B " ) 0

< Y 5 ‰! ! < 0 5 ( @$ < 2

! ( % < 2

( B 2 (E

Mayor Hawa requests adequate police presence in Ste. Anne’s John Jantak The Journal

Sainte-Anne-de-Bellevue munici! ! )

) 33 $ 7 ' $7' $ 3 ! equate level of service required to en 1'2& 34 ! ( @2 services I pay for,� Hawa told The Journal !

) 3?( @2 5 ! ( 25 ! < ‰ ! ( 1 ) ) ) D?(3 $7' 2 ‰! D?(3 (E The mayor is concerned that the eventual arrival of warmer weather

‰! ! ! V ! ! ) ! ( @Y ! ) $ ( P 5 < 0 )<

the days are nice and warm many peo! | ( 2 5 ( +

! ( ! ! 0 ) ) K ) ! L )( +

<E # ( A recent warm spell in mid-April 0 ! ! < ! ) 0 < ! ) 0 ! ( @B =

! ! " 0 0 ! !

< it so we made the measures more per <E # ( @2 <

! ‰ ! ! ( 1 0 K < 0 )5 ( +

0 to remind people to stay two metres ) (E B $7'

! # ) 0 K 0) ) < # ( @Y )0 ) 0

7#1B1 O 1#; P;BPQ

Sainte-Anne-de-Bellevue has erected temporary fencing along the length of its popular Q 3 " 5 <, *0 (=

)5 B . ( 2 5 !! 0 = 0 ! !

0 ! <E ( P ) ! ) $7' 5 0 ! 7&9 3 < /

( M )5 ! ! < $7' ) G ) ) = ( “No municipal patrol anywhere on 2 ) L = <E ( @B ‰ L $7' (E P 0 0) )< L ) ! V-

0 ! ) ) 0 < ! ) % < N ) & ! 7 0 ! ) ( “The residents of Sainte-Anne-de G <E # ( @B ) ! ! 0 ) G ( B 0 0 ( + ! ) ) $7' 0 ! Sainte-Anne-de-Bellevue(E $7' $ 3 ! The Journal’s / (

Cozy CafĂŠ feeding front-line workers MARILYNE PICARD MNA FOR SOULANGES 450 456-3816 MARILYNE.PICARD.SOUL@ASSNAT.QC.CA

7#1B1 O PN Y; PN2Y .P 21

\ 5 Q Q " ' X 1 < ! < "] < 5 ^ ?_ [ Q ] Q Q " 3 3 " 5 Q

< > editor@yourlocaljournal.ca

+ # 5 ! ! G) V 1'2& 34 0 < 5 ! 0 ) ! ) ( @25 0 <E told The Journal. “I have access to food / )(E + ! ) < 0 ! 0 ) ) 0

< <

! ! )< )( @P $ & < % % (E < 5 0 0 ! ( G) " 0

! pleased the senior was to receive the ( B 5 ! ) 0 (

WE ARE HERE FOR YOU. To win this battle, everyone y must respect and follow the rules.

Prioritize buying local lepanierbleu.ca Thursday, May 14, 2020

THE JOURNAL

7

KELLY’S KEYBOARD A MILLENNIAL’S VIEWPOINT

KELLY MIYAMOTO

Take care, be well The past few months have been ! K) < ) ( + 2 = 0 ! 1'2& 34 2 5 2 ) ) ( 2 0) 2 ! ) 5 !! 0

( B

) ! ( ) 0

! 0 < 0

)

! 0 < !

= ) ( 2 0

0 )( 25 0

)

! 0 ) ! 0 ( ) = )

! < ! < G <

! ! ) )< ) J 2

0 ( $ ) 25 0

< < < ) ( Y

0 ‰ ( ! ) ) = ( P ! = 0) V ) < 0

/ 0 ( B ) <

0 )

)

0 ( ' ! < = < 0 0 ! /

< )– ( P ) 5 ) ‰ ( Y ) 2 2

0 ! ) 0 ( 25

) 0

2 ) ( +

!

< 5 ) ) ( + 5 ) =

) ( 2 5 ( 7 ! ( B !

)( B ! ( ) 0 0 ( B )5 )

‰ ! ! < < ! )( + ) ! ) ) < 0

= ( 2 !

! ) V

5 0

( + ) ( % 5

(

7#1B1 1MNBY$O '$7 N

The COVID-19 pandemic not only resulted in the temporary closure of the clinical unit of 53 < { ' | 1 " 53 5

VSPCR reopening date not yet decided Carmen Marie Fabio editor@yourlocaljournal.ca

. ) F ' $ 7 N '$7 N #

! ! 1'2& 34 < ) ! ( @+ <E Y‰ & ) < @

! " (E B ) ! 3? ! ! ) )

! ! ( P 0 < '$7 N !!

< 0 ) !

< ) ™A( ) 5 0

0 ) 0 0 " ! -

! ( & ! 3• ) / ! 0 < ) 5 ! ! ! ( @2 5

5 0 5

0

5 ) ! 5 ) (E P = ! ! ) ) ) ! '$7 N " ( + •A ! 0 < 0 0 " ( N ) D3(•

5 ( @+ 5 0 <E ) < @

( B 5 ! ! ( + 5 (E . ' $ 7 N <

( ! ( š (

Spreading the love around

7#1B1 O QY'2; NP.BYNO

0 } ^ " ?_ ~ ; X ^;X _ :| 53 0 Q } ^ " _ " 3 ^ _ " & ;X 0 3 ,3 =% ; X 5 " $ 3 | " ;X " 5 3 > " 5 ' € 8

THE JOURNAL

Thursday, May 14, 2020

Letters Continued from page 4 However, some numbers should be 0 ) K ( 2 N Vaudreuil-Soulanges there are, as of today, 454 cases of coronavirus while ! ! 3FA<AAA ( + = < % % ( P )

)( O 5 lions of dollars to support the economy but that money will not work 0 ! ( )< 0 0 ‰ < + < B < ( ! ! ! other businesses that have not been G ! ( .

‰ ! )< ) 33< 2

B entrance was a display of belts and L ( P < 0 $ < %5Â?/ ! < B ) # = < ( ( + !! ! X B ) = ( P ) ! ( B

) from Vaudreuil-Dorion, the retailers $ 0 ) ' )= ! ( 2 < 3? ?‘ ' $ N ! 0 ( B ! ) 9 0 ( 2 understand very well the enormous ) ( #

< 2 you to allow the reopening of our busi < ) ! = < ) ' & ( # ! ) / 0 < ! ! < ( < ‰! ) ( Guy Pilon Mayor of Vaudreuil-Dorion 9 ! < & 5 0 } Dear Editor, P !! The Journal ! 1'2& 34 0 < 2 ‰! ) cern regarding some aspects of Saint% G 5 & > &> ( . <

< ‰! ) ! ! ( 2 ‘F ) 5 ‰! ! ! 0 < = 2 & >

Y $ ( 2 $ % G &> $ B 0 ) ! ! ! )( ) ‰! = V recently at a school board which is currently under trusteeship for, among other things, the inability of some elected commissioners to understand ! ! ( P < 2

) 0 ( . )< ! dictate that the central point of com 0

( (

V B 0

) &>( B ) ! for council and directs administra &>( B $ % G

! 0 ! ( 2 ) ! 0 |

0 ) ) 0 G ( # &>5 ! formance be praised on the one hand by the mayor, and deplored on the 0) = 0 X B 0) G ! ! !! als based on annual, measurable per 0L 0 by council for the DG, and reviewed in ! ) ( ) ) ) = with the DG’s work and that the latter is seemingly appreciated by those ! ! ( 2 &> = = ! personnel that this would have already ) ) ( $ " ! ! be assessed through independent and = ( P <

< ! " ) 0) = ! ) 0 ( B V 5 < ) ! < a slippery slope that can easily lead = ! 0) &>( 2 9 0 <

L < ! and jurisprudence have developed over the past decade to increasingly recognize the rights of workers to a safe workplace, free of psycho ( 2 0 0L ment, incompetence or inappropriate

The Journal welcomes reader feedback and invites citizen letters on topics of interest to themselves and their communities. Send your letters to editor@yourlocaljournal.ca. Letters may be edited for clarity. Letters should be received by 5 p.m. on Tuesday. Anonymous and unsigned letters will not be printed.

behaviour on the part of the DG, the 0 0) = / ! B $ % G by the DG for workplace harassment, < ( Having personally witnessed cases of )

< 2 K 0 ) ) G < ‰! ) < well as being extremely demoralizing "( B = ! / 0 < they are not already, that while their V under professional civil liability insurance, such coverage can be set aside in the event that it is proven that they acted in bad faith in their dealings with &>( 2 0 advised by a third party, then perhaps )

! ( P = )< 0) = )< @– 0

/ <E ! the mayor was kept in the dark about ‰ ) !

| ) 2 ‰! ) K ! ( B ! ) ! ! ! 0 crisis – when we expect our public servants to go the extra mile to protect 8 ( Robert A. Stocker Saint-Lazare

 5 Dear Editor, B 1'2& 34 !! ‰ ) A(3?F G ) microscopic monster, which accord ) = ated through natural processes, has 0

( B rich, the powerful, the believers, the non-believers and the mega celebri G ( 2 ally even those lacking in empathy are praying for their neighbour’s wellbeing because they realize now it is so ) ( Some people believe God is send ( + ) understand is God has nothing to do

( B 0

all along, all they had to do was open ) ( % < ! ) ) ! ( N < = / )< < )(

! 0 ! ( along the only ones paying that price were the poor, the abandoned, the os G <

( % 5 ! !! ) 0 ! and that common sense, compassion, ) ( 2 ( > Q X Q X

Ici pour la communautĂŠ Here for the community

MARIE-CLAUDE

NICHOLS DÉPUTÉE DE VAUDREUIL

416, boulevard Harwood Vaudreuil-Dorion (QuĂŠbec) J7V 7H4 TĂŠl.: 450-424-6666 marie-claude.nichols.vaud@assnat.qc.ca

Thursday, May 14, 2020

THE JOURNAL

9

KICK IN THE ARTS

BRIAN GALLAGHER

Okay, let’s be honest here Well, well, well, I have to tell you that ) ) 0 J

) 0 ! ! ž . 2 ) ! ) < )

( 2 ) 5 0

) !

5 ) <

! ) ) < ( $ 5 – 25 = ( # 5 2 0

0

Q2BP #9 FA ) Â&#x; + Â&#x; •(F 0 2 ‰! + Â&#x; ?(F 0 )

0 ) % ) Â&#x; 0 ) < 0 ) touches my t-shirt collar  Âˆ 5 !

Â&#x; ‘ Â

!

Â&#x; •* ? _ 0 < )  ) ) 5 0

! Â&#x; FA  2 0 Â&#x; 3*  ) !Â&#x; F3 !–  ; ¡ ‰ 5 0 Â&#x; F  "

L 2 Â&#x; ‘  Â&#x; 2 ! Fth  0 K Â&#x; < ! Fth 2 –0 ) 0 0 $ ( )5 ) 25 ) – $ ( B 5 ! K) ‰ 2 ) 1'2& 34 ( P

) 0 25 ) ) ( P 0 2 ) ) 2 5 ) <

25 L

! ) ( ; 2

! ! ) 0 ( 25 ( P ) 0 ) < ) = 2 )

( 25 ) 5 0 < 5 L ) ! 0 ( 2 ) <

L < L J $ 5 N ! 0 ) ! !ž ( 2 5 ! ) ) ) ) L =‰ 0 2 0

!! ! ( $ 0

0 ! G ) ) ( ;

! ! = ) ( > ) ž 2 ) < )

) 2 0 ) ) < ! ! ¢) L ( . $ 0 ž

10

THE JOURNAL

Thursday, May 14, 2020

7#1B1 O YB# $#2%%2 YYN

" The Journal1 3 ‚ ^ _ 3 5 3 3 Q " Q \ * 1 Q < " 5 5

Mask makers to the rescue < > editor@yourlocaljournal.ca

#

)

5 0 ! X + K ! ) ) bers. P

0 ! ) 0

) <

5 !! 8 ! !

! ) ! ) ( . ) ! & ( 0 # 0 + 2 5 !

0) ) ! ! !

( M!

! B 5 . 0 ! < 0 / ) ! 0 ) 0 ( $

0

0 " < " ) clinic. @B ! 0

0 )

<E # 0

! ( @

5 0

0

! 1'2&(E 1 " ! 3AA < B 5 0

) 0 ( @+ 5 0 FAA

5 ) <E # 0 ( B !

! )5 < )5 0

< ) ( @Y )

5

! )(E + 5 ) ! ! < ) )5 )

! 5 " ( @2 5 )0 )

)5 (E

7#1B1 O >Y;Y'2Y'Y 1OP%

; | " " 5" 5 ? Q < 1 " Q

+ ! 0

0 ) <

!

0 ! ( B ! ˆ 5 !! ˆ 5 &Y / ! 5 ! ! ) ! ( 7 1'2& 34 0

) 3AAA ! ) ˆ 5 0

< !

)<

!! ) masks. 2 ) 0 5 " ) 0 ) ¢ ( ( B 0 O B 0 0 ( '

! 0

to email ¢ 0( ( ( P

< # 0 ) < @B ) < ) < ) ( 2 !! 0) ) (E

Coping with the isolation of Fibromyalgia „ Q ƒ The Journal

. 0 ) . $) .$ < < " < 1'2& 34 / ! ! ( ) 3? . 0 ) š .$ P & )< ) 0

?AA 0 ) . ; ( History of awareness ; < ; B $ 3¤Â™A< ! 0 ) 0 K ! ) ! 0 . 0 ) ( 2 < ?¤ ) 0

) 0 ) ( 2 ! < 0 ! = P =0 ) ) / ' $ P.$. '$ 0 0 ) ! " ' $ ( Just what are these syndromes? 2 5 ) . 0 ) . $) ( $) ! 0

< ! < L < < V ) 0 < ( B ) " < < 0 ) 0

‘F FA( P " ( P P.$. '$< ! ) ! ) 0) ) 0) < V " !

) ) 5 )5 0 ! 0 0 ) ‰ ( @2 ) 5 ! < 0 <E ) ( @2 5 ! ! 5 )

! 0 ) 0 5 )

(E $ ) 0 ) ! 0 ! ! 5

) " ( Building understanding in challen

@+ 5 <

5

) 0 0 )<E ) 3?( P.$. '$ " ) ! ! ! !

. 0 ) .$< ( B 1'2& 34 ! " 0 ) )

PHOTO COURTESY CHANTAL BERGERON

| 53 " ;> >< 3 ƒ ' ($ 5 > €<> ' Q " 5 3 5 Q ' 3

! ! ( @+

I 0 )

! ! )< ! ! !

0 ) ! 0 (E P ! I ! Â&#x; ) 8 L < B ) 8 > ! B !) . ) < + ) 8 < B ) 8 P ! ) ( P ! 0 0 ! L D?F ! ) ( B $ )< ) 3* 0

$ 0 ! ) ! ! / ) ( . < . 0 ( @1 0 Y ! 0 0) $ ! 0

" 0 <E ) ( B !

0

( ( š

0) ! •FA ?3¤ **?? L (

Legion News

7#1B1 1MNBY$O N1& #1&>$1;

‚ ' 3 [ * „

{ 9 X Â… Special contributor

B

! 2 ž ) ! / ! 7 ' ) 0 ( B D3FA ! ! / ‰ ) !

! 7 ' ) % ( 7 < N # < 33F¢ ( 2 0 ) (

. '7 Y K )

3? ! % 0

# ! 0 ) ! ( B ! % ) 0 L D?A ( 2 ) 0 < ! 33F¢ ( ! ! )( B & & ) . N 0 0

! ! ‰ ™< ?A?3( Thursday, May 14, 2020

THE JOURNAL

11

COVID-19

Protect your own health and the health of others Decision Fact Sheet If you have COVID-19 symptoms Follow the instructions on this poster to help you take the optimal decision for you and your close friends and family. Always use proper hygienic and preventive measures to avoid contamination.

Wash your hands frequently

Cough or sneeze into the crook of your elbow, onto your upper arm or into a paper facial tissue, not your hands

Keep your environment clean

Adults & children No fever (less than 38 °C/100.4 °F) but the following symptoms: Sore throat Blocked nose Cough

DECISION I probably have a cold and need to rest.

Adults at risk of severe respiratory symptoms I have a fever higher than 38 °C/100.4 °F. I am in an at-risk category for severe respiratory complications (senior or person with chronic cardiac diabetes).

DECISION I stay at home and call the 1 877 644-4545 coronavirus hotline. Between 8 a.m. and 6 p.m.*

Adults I have a fever and/or some of the following symptoms: Sudden loss of sense Cough of smell without nasal !

congestion, with or Extreme fatigue without loss of taste I am an elderly person with geriatric symptoms (loss of autonomy, falling, confusion onset, agitation or sluggishness, loss of appetite, extreme fatigue, etc.).

Adults or children I have a fever higher than 38 °C/100.4 °F and one or more of the following:

Persistent and/or breathing

Blue lips !

Fever (baby less than three months of age)

12

THE JOURNAL

Thursday, May 14, 2020

Follow instructions.

* Opening hours are subject to change.

DECISION Go to the emergency room immediately.

Somnolence, confusion, staying awake

No urine for 12 hours

If help is needed, call 911.

Precautions and care if you have COVID-19 symptoms Seek help

Rest If you have coronavirus symptoms, feel the disease. Limit your contact with others until you have no more symptoms. You can go back to your normal activities when your state of health allows you to.

Drink frequently Frequent drinking is important because fever causes perspiration and major loss of liquids. You should drink at least 1.5 litres of liquids every day. You can drink cold or warm liquids, as you prefer. Avoid alcoholic beverages and liquids like coffee or tea that contain caffeine, as well as soft drinks.

Cover your nose and mouth when sneezing or coughing, ideally with a facial tissue. Wash your hands right after If you do not have any facial tissue, cough or sneeze into your elbow or upper arm, which are not in contact with people or objects Spit into a facial tissue Throw away facial tissues into a garbage bag in a trash can with a lid. Keep used tissues away from children Do not allow visitors in the house

Keep your environment clean

Alcohol and caffeine will cause you to urinate more often and increase loss of liquids.

The coronavirus (COVID-19) can survive for the following lengths of time on objects and surfaces:

Watch out for these signs of dehydration:

3 hours on dry surfaces

Extreme thirst

6 days on moist surfaces

Dry mouth and tongue

Therefore, it is important that you clean counters, sinks, door handles and all other surfaces frequently touched by hands. ways of eliminating the virus.

Infrequent and/or dark urine Dizziness, confusion and headaches

Protect your entourage Do the following to protect your entourage until you have no more symptoms (fever, cough, fatigue, sudden loss of sense of smell without nasal congestion, with or without loss of taste): Self-isolate in a bedroom to avoid contaminating others Sleep and eat meals alone in your bedroom

Use soap and water or household cleaners to clean surfaces. Use a 1/9 bleach-water solution or disinfectants. For example, this means 10 ml of bleach to 90 ml of water. If you are sick, your sheets, towels, cloths and dishware can be washed with those of others in the home using normal detergents.

While many of us have the necessary resources to deal with a COVID-19 situation, others may not. If you are concerned, do not hesitate to ask for or accept help. Talk about it with your close family members. You can also dial 211 for help or ask your local CLSC to connect you with their home care and services resource.

Stay informed Listen to the radio, watch TV, read the newspaper and/or go to the following government website often: QuĂŠbec.ca/coronavirus The Ministère de la SantĂŠ et des Services sociaux will provide instructions for the population on health matters and to obtain care. Always follow the government’s current notices and instructions, since the situation can change.

General information Services QuĂŠbec Coronavirus hotline 1 877 644-4545 (toll free) Deaf or hard-of-hearing persons 1 800 361-9596 (toll free)

The Self-Care Guide is available at QuĂŠbec.ca/coronavirus. You can order your English hard copy online.

Only use one bathroom

Thursday, May 14, 2020

THE JOURNAL

13

14

THE JOURNAL

Thursday, May 14, 2020

Home and Estate Feature

Rebecca Collett Real Estate Broker

PHOTO COURTESY REBECCA COLLETT

$ ) ‰ Y K ) # " ( ( B ‘ 0 ! 0 ( 1 ) 0) ! < 0

0 ) )

! # (

R

V

IC

BR

SE

E

D ON

TRE E

ND BEY SA

ES D’A

R

Tree removal and trimming Stump removal Chipping 70 ft. bucket truck service Firewood Fully insured

FREE ESTIMATES | EMERGENCY SERVICE 24H – 7 DAY Patrick Creyf | 514 894-7020 | tab@videotron.ca

WWW.TREESANDBEYOND.CA Thursday, May 14, 2020

THE JOURNAL

15

Home and Estate Candis Noble Real Estate Broker & Advisor T. 514-795-2610 candis.noble@evrealestate.com ©2020 Engel & Völkers. Independently owned and operated. If your property is already listed, please disregard this ad. Real estate broker, real estate agency, Engel & Völkers Montréal / Québec.

LIVING LOCAL • LISTING GLOBAL

CANDIS NOBLE

MY PLEASURE TO REPRESENT YOUR INTERESTS | REACH OUT TODAY

Transitional salads C.J. MAXWELL Special Contributor

Featured home

Continued from page 15 B | " ˆ 5 0

0 ) 7 % < G) 0 = ! < " 0 0

) L ( . " | ) ! ‰ V ! G) " | ! ) ! ( M!

=

0 <

( B 0 ) !( > 0

| ) ) 0

. ! ) š

! (

2 5 )

5 ! ( P < ! " 0 ! ) 0 ( < ) 0 = = )

) ! (

t 121 Pine, Hudson t t .-4 t 3FCFDDB $PMMFUU

3FBM &TUBUF #SPLFS

3PZBM -FQBHF 1FSGPSNBODF 3FBMUZ

B ! 0 ! <

) <

)< 0 ! ) ! ( 3?3 7 (

Ingredients ¥ B 0 0 G | ¥ ¦ ! ! ¥ ¦ ! 0 ¥ 1 ) ¥ 1 !! ) ¥ 0

Dressing ¥ ¦ ! ! ) ¥ § ! )

¥ $! B ! ) ) ! < ) 5 0 ( 0 0 < < !! < 0 ‰( ‰ ! (

7#1B1 O ( ( Pª+Y%%

$!

! ( 2 ) 5

< ( 2 ) 5 < ( O ) ) ! !

( B )

) | 0 K ( B ! 8

! ! ) ( B ) ( Y L )ž

h

I hope hop that everyone is managing to cope with the COVID 19 restrictions and the self-isolation. A huge ‘Thank You’ to all the essential workers who have strived to keep us healthy, to keep us fed, and to keep us safe.

Ellerbeck ELLERBECK

& REAL Real Estate & ESTATE

TOGETHER

SINCE

1972

together since

As we try to restart our lives and our local economy, it’s important to continue to take precautions to prevent a second round of isolation. Real eal Estate Es Brokers have resumed our full activities and have new safety policies in place to protect our clients. irtual tours, with floor plans, of my single-family home listings are Virtual available on Ellerbeck.ca I am here for your questions and real estate needs. Stay Safe! Tania

174 Fairhaven, Hudson Sold virtually during COVID shutdown! Visit Ellerbeck.ca for virtual tours of our listings.

1972

TANIA TANIAELLERBECK ELLERBECK

450-458-5365 450-458-5365

tania@royallepage.ca tania@royallepage.ca

Real RealEstate R lE Estate t t Agency A Agency Royal Village RoyalLePage LePage Village 16

THE JOURNAL

AC

Hudson $475,000 Peace & tranquility come to mind when visiting this 4 bdr home. Tucked away on a small lane in Hudson. Deeded water access

Thursday, May 14, 2020

Hudson $1,250,000 Large waterfront lot with views of Oka Church across the Lake of Two Mountains. Build your dream home!

C

T EP

ED

F OF

ER

St Lazare $459,000 Charming 3+1 bedroom home on 30,994 sqft, detached 2 car garage. Above ground pool, finished basement. No rear neighbours

Home and Estate

The weekend gardener Gardens of Eden 0 1'2& 34 | G ( + ! )

<

?A?A( 2 5 0 ) !

K ( ;

5 = ) ) <

< ) ‰ ( 2 0 !

) ) ( P !

! )( P

) ! ) ( + ) ! 0 )< 2 K 0 < 5 J L

5 0 ) ( P

# >

5 StoryFest

) ) ( # ) ) 0

T.M. O’Shaughnessy Special contributor

2 5 ! ‰ ( +

)

1'2& 34 ! < ! ) ! 5 ( P ) )

< ) !

K ) )( M K 0) < ! 0 <

0 )

! ) ! ( 2 5 0 ) 0 25 < !! = <

( B ! !

( )< 5 ) ! 0 ( P !

0

) ) ! -

Asphalt Paving Paving Stones %SJWFXBZT r 1BUJPT 8BMLT r 8BMMT Serving Hudson, Saint-Lazare, Vaudreuil-Soulanges, and the West Island 3FTJEFOUJBM r *OEVTUSJBM r .VOJDJQBM Qu Q Quality and reliability guaranteed 'PS B GSFF FTUJNBUF DBMM (514) 323-7738

www.pavagepascal.com

7#1B1 O B( ( 15$#PM>#;Y$$O

7#1B1 O B( ( 15$#PM>#;Y$$O

" 5 a garden retreat in which to shelter from COVID-19.

> ' & garden of every year. This spring I’m enjoying the intensely blue hyacinthes called Blue Jackets.

! > Y )ÂŻ )< ! Y < !! L ) 0 ( $ 1'2& 34<

= ! ) !! ) ( M P Y <

5 0

_

5 0

in( B 5

0 < ! < )( P )< ! ! 0 ) GG ?A?AÂŻ ) )

0 0 )(

PUBLIC NOTICE POSTPONEMENT OF THE SALE OF PROPERTIES FOR NONďšşPAYMENT OF TAXES NOTICE is hereby given by the undersigned, that following new government directives, the sale of properties for non-payment of taxes initially scheduled for Thursday, April 9, 2020 in the RCM of Vaudreuil-Soulanges for the municipalities of “Les Cèdres, Les Coteaux, Pointe-des-Cascades, Pointe-Fortune, Rivière-Beaudette, Saint-Clet, Sainte-Justine-deNewton, Sainte-Marthe, Saint-Polycarpe and Saint-Zotiqueâ€? is postponed to a later date, i.e. after the expiry of the period for which a state of health emergency has been declared. This postponement is related to the Government of QuĂŠbec’s declaration of a state of health emergency and the ministerial order for the operation of QuĂŠbec municipalities and RCMs stipulating that any procedure involving the movement or gathering of citizens, including any referendum procedure, which is a part of the decision-making process of a municipal body, be suspended. GIVEN IN VAUDREUIL-DORION, on this 14th day of the month of May of the year two thousand and twenty (2020). GUY-LIN BEAUDOIN Executive Director and Secretary/Treasurer

SAINT-LAZARE LEAVES, NEEDLES AND OTHER GREEN RESIDUES COLLECTION BY SECTOR 1

route

*„ :{*,{ :< ,{ • <,99:< *,„ ;{ *„} ;– (= —<,99:< *,„ ;‚: ; {,˜* ; :9– ,„: \::‚™

Collecte des feuilles

Harwood

CARTE DES SECTEURS INTÉRIEUR ET EXTÉRIEUR

Chemin Saint-Louis, Avenue BĂŠdard, Chemin Sainte-AngĂŠlique and Chemin de la cĂ´te Saint-Charles make up the interior perimeter. Both sides of the streets are included as part of the interior sector.

cĂ´te Saint-Charles

du Bordelaiss

eau Roul

ers Écuy

cr. du Sablo n

rd MĂŠna Cast Ca

ongu ay

nnière

Daou rd Mala du

eiges des-N l'Oiede

rdes Outa des

rd Mala du

che

Berna

rd

la

du Forgeron

de

du

Cana

Avenue BĂŠdard

au

ph

de

Fron tenac

Dutc

la de

ora

ne de

mel

illes

ns

in

le

so

Ciga la de

nneau

du

Charbo

Calyp

Chen

Grillo des

des

ets

s

Carillon

de Corn la eille

Legault

du ChĂŞne

ne Chali

Route de la CitĂŠ-des-Jeunes

Card

Card inal

Criqu des

Cocc

Deux-ComtĂŠs

chemin

Rolland

de l'EstĂŠrel

des VillasDesmarchais

route de la CitĂŠ-Des-Jeunes

pl.

cr. neau Chaline pl. Charbon

du

de

Nacr ĂŠs

ques

Monar

chemin Lotbinière

ora

Cond

Chali

-Jeunes CitĂŠ-Des

cr.

de la

Duha

s

Cond

route

inelle

des

des

des Alpes

mel

chemin Lotbinière

route

Paix

sson

les

lules

Radi

Lucio

Libel des

des

la

Cocc

des

de l'EstĂŠrel

Satu rnies Colia

striel

inelle

pl. Argu des s

des

des

-Indu

Des-

Jeun es tenac Fron

calm

des

des Grillo des des Chen ns Abeil illes les

pl. MoirĂŠ des s

Parc

CitĂŠ-

Amy cr.

Lucy

Duha mel

de

Mont

Chamonix

Saint -Loui s

cr. ue

du Boischatel

Bouchard

chem in

sson Radi

gĂŠliq

Duha

chemin Lotbinière

raie la

Boule

rs rateu Explo

ve

des d-PrĂŠ

eur

Gran

Jolico

rateu rs

s

Explo des

Aven turier

montĂŠe Saint-Lazare

Éric

Saint e-An

du Mont-Blanc

et

cheu

des

montĂŠe Saint-Robert

De La Salle

de Bonaventure

Brun

Brunet

DĂŠfri

chem in

Labossière

de

e

isons

des

pl. Birchill

des Sitelles

de la Tradition

pl. Maple Grove

pl. Laurier

t Lo

uis

dĂŠco

tres

ulne

AncĂŞ

t-Bea

des

Alber

elin Goss

la deen Aber

uis

Saint -Jose

la

uvert

geur

des Quat re-Sa

de Marq

rien

des

pl. Brad Roch ley -

peau Alfre

d-cam uet

Pierr e-Lar ocqu e

Bosq du

Prair ie

de

Voya

du Milieu

du

du

de la VallĂŠe

du Pinacle

r

Coloniale

Cedar

SĂŠbastien

du Cristal

de Bonaventure

Piner

la

Braz

eau

Villag Monde

pĂŞtre

-Bois Sous du

Cham

Daniel

e

uet

de l'Étrier

du Trotteur pl. de la Chevrière

la

aie

Bosq

Parc

Ther

pĂŞtre

Mois

cr. Jardi du n

lte RĂŠco

Printe mps

la

du

Cham

de pl.

sons

rier Chev in chem

Lupin s des

Denis

Leroux

Saint-Jean

Saint-Germain

ien MoĂŻse-Therrien pl. MoĂŻse-Therr

de

cr. Hiron des delle s

du

du

Relè

rue Normandeau

du Bois

du Canyon du Cavalier 3 505 252

s

de Sapinla ière

Gare

du Paysan

av. BĂŠdard

des Mimosas

des Arbrisseaux

des Capucines

des Pâquerettes

du Tournesol

des GĂŠrardies

des Lilas

pl. des Champs-Fleuris

des Marguerites

Poirier

SainteCĂŠlanie CĂŠl i

des Marguerites

av. BĂŠdard

av. BĂŠdard

pl. Turcotte

Chanterel

de l'Harmonica

de la Source

Pilon

Nest

de Cambridge

pl. du Buisson

pl. des Saules

pl. des Tilleuls

Karl

Rozon ascades des Cascades

du Puits

montĂŠe Saint-Robert

ain

sons

ence

hy

cr. de la Sablo s

du Boucanier

du Clairon

pl. de l'Armurier

du Patrimoine

pl. des Tisserands

de l'Orchestre

pl. de l'Harmonie

Fawcett des Oliviers

pl. des MÊlèzes

du Bordelais

M Michel

du Valentin

cr. des Moucheroles

Brook

Bellevue

nS

Mois

Sem

020

d'Avignon

de Saratoga

st

Sportifs ort

Nice

cr.

des

pl. Sorreldu

pl. du Louvet du Bordelais

pl. du Chantelys

de l'Étang

de la VallĂŠe-du-RhĂ´ne

cr. de Neufchatel

pl. Germain-Pilon

Sandmere

de l'AcadĂŠmie e

du pl.

pl. Lavigueur

julien as du cr.

cr. du Fleurie

du Beaujeu donn ay Char

Brouill y cr. du Gamay

pl. du Sancerre

du Bordeaux

de Sauternes

Blueberry Hill

Blueberry Forest

du Chiroubles

Maple Ridge

de l'HĂŠritage

Greenwood

de Lexington

Bellevue

des

des pl. Sent du ier

pl. des Fauvettes

rue des Bouleaux-Blancs

BorĂŠale

du MĂŠtayer

du Cerf

des MĂŠsanges

Bellevue

BorĂŠale

du Domaine

Pine Ridge

Sable

pl. du Ventura cr. du Sabli

des

Eque e

l'Écu sson

pl. MarĂŠ du chal

de

pl. Palfr du enier

Andriana

de Prom la enad et Menu

de la Voltige

des Sablières

d Versailles de

Fox G Grove

er

Charlebois

de

Tether Ridge

cr. Tarp an

Simpson

pl. Belmont

cr. Hialeah

Yearling

pl. Riata

strian

pl. de la Quinella cr. Deer Run

pl. du MĂŠdaillon MĂŠdaill

Ivor-Mcleod

pl. JubilĂŠe

Steeplechase

Tally Ho

du Violon

du

du

du Gevrey

Woodbine

Palomino

Corc

arles Saint-Charles Saint-Ch cĂ´te Sa

pl. du Pomma rd

cĂ´te Saint-Charles

t-Charles pl. du RodĂŠo

du Cocher

de la Galopade

cĂ´te Saint-Charles

de l'Andalou du Geai-Bleu

pl.. du Picc-Bois Pic-Bois

des Merles

CĂ´te Sain

des Tourterelles

cr. de Latour

de Ramezay

de la Cavale ins

du Jockey de la RandonnĂŠe

du Hameau-des-P

Harwood montĂŠe

de la Cabane

de la Bouilloire

la Tire de

Maple

Birch pl. White

montĂŠe Harwood

de Beauvoir

elles de Maple Ridge

ps mps

2 775

des s Plaine

pl. de Bellevue

cr. de l'Aubère

Cham Printe

des Pluviers

ance cr. Remembr

du MĂŠtayer

des Sizerins

des du

Pins

cr.

BorĂŠale

pl. de Wildwood

es

des Carouges

Julien

du Vieux-Verger pl. de Saratoga

Cèdr

des Violettes

des

cr. de la Renaissance

toga

de la Gerbière

de la Plantation

Julien

nd

293

des

Hostas des Hos

des Loisirs

s

Maurice

SainteMarie

de la Falaise

-Loui

s Northla

Sara

3 504 595

pl. de RĂŠveillon

des Cèd Cèdres

SaintJean-Baptiste

de la Plantation

pl. des Roitelets

All areas located outside the interior perimeter are considered part ‰ ‰ ! G leaves are not collected).

All areas located outside the interior perimeter are considered part of the exter

mi

1 678

ue

e

de la Haute-Ville

S StĂŠphane

chemin Sainte-AngĂŠlique

cr. des Écorce

rdies

Trèfle s

gĂŠliq te-An Sain

de la Passad

Woodside

Charlesde la Goulet Famille

GĂŠra

des

in chem

Maurice

Country Richard

Leduc

Drapeau

des

uues VĂŠroniques des VĂŠroniqu

de Brentwood

Saint

des Liserons

Cham

eau

Ruiss

du Ravin

cr. Rosedale

Country

e pagn du

3 504 521

du

de du Fagot

montĂŠe Poirier

cr. de Montrose

du Merisier

Burg

des Pervenches

du Bois-Soleil

de Thorncliff

de Thorncliff

Muscadet

undy du

Che

ch. Sainte-Élisabeth

Gauthier authier hier

du Bois-Dormant

Forest Hill

lis cr. Chab du

ilion

cr. Geier

du Vieux-Lac

Pilon des Châtelets

de la Volière

in chem

du Fief

s -Loui

du Saint-Ém

Barsacc MĂŠdo pl. du Vouvray

pl. du is Bordela

du

du Bordeaux

du

cr.

cr. Geier

GuĂŠrin

ch. Sainte-Élisabeth

des Hauts-Bois

de la Perdriole

3 505 796

Secteur extĂŠrieur Secteur extĂŠrieur

Tous les autres secteurs se trouvant Ă l’extĂŠrieur du pĂŠrimètre in Tous les autres secteurs se trouvant G Ă l’extĂŠrieur du pĂŠ ! ‰ ÂŤ 5 ‰ ! ‰ ÂŤ 5 ‰ !

les feuilles ne sont! pas ramassĂŠes). agricoles (oĂš les feuilles ne sont pas ramassĂŠes). All areas located outside the interior perimeter are considered part of the exter

Magloire-Auclair GuĂŠrin

l'Alto

ch. Sainte-Élisabeth

pl. du Souvenir

3 504 520

du Cristal

du tro

pl. du Piccolo

pl. de

Claret

cr. du Lafite

cr.

des Pommiers

du

3 504 492

pl. du Lièvre

Saint

du

du Beaujolais cr. d'Anjou

de la VallĂŠe-de-la-Loire

pl. Sunset

du Fenil

de la Toundra

rue Normandeau

pl. du Violoncelle

x deau du Bordeau

cr.

pl. du Gevrey

chemin Sainte-AngĂŠlique

la Clairière

:˜ :{*,{ :< ,{ • <,99:< *,„ ;{ *„} ;– $) —<,99:< *,„ ;‚: ; {,˜* ; :9– ,„: \::‚™

SECTEUR included EXTÉRIE Chemin Saint-Louis, Avenue BÊdard,Both Chemin Chemin Charles make up the interior perimeter. sidesSainte-AngÊlique of the streets areand as pd Saint-Charles interior sector. make up the interior perimeter. Both sides of the streets are in part of the interior sector.

in

tin pl. de Chamber pl. Avalon

Proven ce

c

chem

du Soprano

de Touraine

pl. de Chambord

Chemin Sainte-AngĂŠlique pl. de

de la MĂŠlodie

place Hyacinthe-Boileau

du Sauvignon

pl.de la Seigneurie

pl.du Manoir

de

Huar d

pl. du concerto

Chanterel

Maes

cr. du Saumur

de Rochebaron

de Beauvoir

du

atoire

du Minervois

pl. du Bergera

des Tourterelles

du Meunier

du Conserv

pl.

pl. Solfè du ge

Quatuor ddu Quatuor

Secteur intĂŠrieur ]

BĂŠda av.

Oues t

Patrim

Infected bag? Will not be collected.

Le secteur intĂŠrieur est dĂŠlimitĂŠ par le pĂŠrimètre formĂŠ par le Le secteur intĂŠrieur est dĂŠlimitĂŠ par le pĂŠrimètre formĂŠ Saint-Louis, l’avenue BĂŠdard, le chemin Sainte-AngĂŠlique et le Saint-Louis, l’avenue BĂŠdard, leSECTEUR chemin Sainte-AngĂŠ de chemin la cĂ´te Saint-Charles. Les 2 cĂ´tĂŠs des rues dĂŠlimitant ce secte INTÉRIEU le chemin de ( la cĂ´te Saint-Charles. Les 2 cĂ´tĂŠs des rues dĂŠ ! ! ( Chemin Saint-Louis, Avenue BĂŠdard, Chemin Sainte-AngĂŠlique and Chemin de la c

Dyna stie

rd

du

pl. des Musiciens

de a l'opĂŠr

ddee la Chouette

3 632 472

pl. du Gala

pl.

la de de SĂŠrĂŠra

Green

Robin

pl.du BolĂŠro

ne Bourgogne Bourgog de Bourgogn

pl.. du auillac Pauillac Pa

3 632 462

le pl. Caprio

pl. Round

e echas

Sandmere

de la Symphonie pl. du Soliste

pl. des Grands-Pics

pl. Sunrise

la

de Dyna la stie

du Magistrat

oine

Sandmere

de Timberlay

pl. du RĂŠcital

de la Fanfare

de la Rhapsodie

du Salerne

du Poitevin

de

Est

pl. du BelvÊdère

pl. du Relais

de la Symphonie

du Sanctuaire

de Lafayette

Metc alfef alffffe alff alf e

3 504

Pommel

de la Grande-AllĂŠe

de l'Ardennais

cr. du Harfang

pl. de Laurel-V alley

Paddock

Pl. du Mousquet Mousqueton ousquet on

Limo

761

g Yearlin de Nashua

du Shetland

Steepl

Pl. du Carrousel

du Comtois

et

Surrey Pl. du Postillon

o Pimlic

pl.

Steeplechase

Saint -Lo -Louis -L uis

n

Pine Run

du Harness Ridge

Point

Pommel

pl. Cobble

Sandmere

du Comtois pl. du Colibri

du

Equerry

cr. Citati on

cr. du Colony Park

Hill

Farrier

gale

Livery

cr. Derby

Steeplechase

Furlong

pl. de Nantes

chemin Sainte-AngĂŠlique

de

r Traine

Meadow

Appaloosa

chem min in

Stallion

la Martin

cr. Cavaldu etti

Riata de Bay d'Ascot park

Steeple chase

Royal Mews

Calum

pl. Way

Fair

Winne

pl.

cr. de Barnsby

Rowel

Carriage

Trolley

cr. Country

r pl.

Palomino

de la Grande-AllĂŠe

ddu Sanctuaire

de la Goudrelle

rue de la sucrerie

rue de la sucrerie

pl.

Curry

Drive

de

Shoe

n

Palomino

de la ChevauchĂŠe

Stagecoach

de

pl. du Polo

Coachman

cr. Horse

Post

Steeplechase

es Érabl des

Heig hts

du Kentucky

r Maste Ma

Master pl. du Cumberland

cr. du Perchero

Bugle Call

pl. Palomino P

pl. des Feuillus

Hunt

Equestrian

du Bordelais

Drive

Westwood

Derby

Brady

cr. Chesnut

du Cumberland

Forest

Oakrid ge

hemin. chemin.

Joly

pl. Drover

pl. duu ntucky Kentucky

Kentucky

Huntsmen

CroisĂŠe CroisĂŠe la C

pl. de la Sonate

Au

autoroute te 40

Pine Tree

Lou Saint-Louis

40

autoroute

pl. de pl

pl. Mona de co

40 toroute

du Golf

Keep you bags healthy!

INSTRUCTIONS? ville.saint-lazare.qc.ca/en/feuilles QUESTIONS? travauxpublics@ville.saint-lazare.qc.ca 450-424-8000, ext. 250

DATE D'ÉMISSION

Thursday, May 14, 2020

THE JOURNAL

17

Home and Estate AVIS PUBLIC

Hudson

PUBLIC NOTICE

Hudson

Reconnaissance de droit de propriĂŠtĂŠ Premier avis

Recognition of ownership First notice

Avis public est donnÊ que la Ville d’Hudson entend se prÊvaloir des dispositions de l’article 72 de la Loi sur les compÊtences municipales afin de devenir propriÊtaire des rues plus amplement dÊcrites dans la description sommaire contenue au prÊsent avis, ouvertes à la circulation publique depuis au moins 10 ans. L’article 72 de la Loi sur les compÊtences municipales se lit comme suit :

PUBLIC NOTICE is hereby given that the Town of Hudson intends to avail itself of the provisions of Article 72 of the Municipal Powers Act and become the owner of the following streets, described further in the summary description contained in the present notice, which have been open to public circulation for at least 10 years. Municipal Powers Act Article 72 can be read as follow:

72. Toute voie ouverte Ă la circulation publique depuis au moins 10 ans devient propriĂŠtĂŠ de la municipalitĂŠ locale dès que sont accomplies les formalitĂŠs prĂŠvues au prĂŠsent alinĂŠa, soit: 1° la municipalitĂŠ adopte une rĂŠsolution identifiant la voie concernĂŠe, soit par sa dĂŠsignation cadastrale lorsque son assiette correspond Ă celle d’un ou de plusieurs lots entiers du cadastre en vigueur, soit, dans le cas contraire, par une description technique prĂŠparĂŠe par un arpenteur-gĂŠomètre; 2° le cas ĂŠchĂŠant, une copie de la description technique, vidimĂŠe par un arpenteur-gĂŠomètre, est dĂŠposĂŠe au bureau de la municipalitĂŠ; 3° la municipalitĂŠ fait publier deux fois, dans un journal diffusĂŠ sur son territoire, un avis contenant: a) le texte intĂŠgral du prĂŠsent article; b) une description sommaire de la voie concernĂŠe; c) une dĂŠclaration prĂŠcisant que les formalitĂŠs prĂŠvues aux paragraphes 1° et 2° ont ĂŠtĂŠ accomplies. La deuxième publication doit ĂŞtre faite après le soixantième et au plus tard le 90e jour qui suit la première. Lorsqu’une immatriculation est requise par la loi, la municipalitĂŠ soumet, au ministre responsable du cadastre, un plan cadastral montrant la voie devenue sa propriĂŠtĂŠ par l’effet du prĂŠsent article, ainsi que la partie rĂŠsiduelle. Elle doit, en outre, notifier ce dĂŠpĂ´t Ă toute personne qui a fait inscrire son adresse sur le registre foncier, mais le consentement des crĂŠanciers et du bĂŠnĂŠficiaire d’une dĂŠclaration de rĂŠsidence familiale n’est pas requis pour l’obtention de la nouvelle numĂŠrotation cadastrale. La municipalitĂŠ publie au registre foncier une dĂŠclaration faisant rĂŠfĂŠrence au prĂŠsent article, comportant la dĂŠsignation cadastrale du terrain visĂŠ et indiquant que les formalitĂŠs prĂŠvues aux trois premiers alinĂŠas ont ĂŠtĂŠ accomplies. Tout droit relatif Ă la propriĂŠtĂŠ du fonds de la voie visĂŠe auquel un tiers pourrait prĂŠtendre est prescrit si le recours appropriĂŠ n’est pas exercĂŠ devant le tribunal compĂŠtent dans les trois ans qui suivent la dernière publication prĂŠvue au paragraphe 3° du premier alinĂŠa. La municipalitĂŠ ne peut se prĂŠvaloir du prĂŠsent article Ă l’Êgard d’une voie sur laquelle elle a prĂŠlevĂŠ une taxe au cours des 10 annĂŠes prĂŠcĂŠdentes.

72. A road open to public traffic for 10 years or more becomes the property of the local municipality upon the observance of the following formalities prescribed by this paragraph: (1) the municipality adopts a resolution identifying the road concerned, either by its cadastral designation if the site of the road corresponds to that of one or more whole lots of the cadastre in force or, otherwise, by a technical description prepared by a land surveyor; (2) if applicable, a copy of the technical description, certified by a land surveyor, is filed with the office of the municipality; and (3) the municipality has a notice published twice in a newspaper in its territory. The notice must contain (a) the full text of this section; (b) a summary description of the road concerned; (c) a declaration that the formalities prescribed by subparagraphs 1 and 2 have been observed. The second publication must be made after the 60th and not later than the 90th day following the first. If registration is required by law, the municipality submits to the minister responsible for the cadastre a cadastral plan showing both the part of the road that has become its property because of this section and the remaining part. In addition, the municipality must give notice of the deposit to any person whose address has been registered in the land register, but the consent of the creditors or the beneficiary of a declaration of family residence is not required in order to obtain the new cadastral numbering. The municipality publishes in the land register a statement referring to this section that includes the cadastral description of the land concerned and states that the formalities prescribed in the first three paragraphs have been observed. A right that third parties might claim to the ownership of the site of the road in question is prescribed unless the appropriate recourse is exercised before the competent court within three years after the last publication prescribed in subparagraph 3 of the first paragraph. The municipality cannot apply this section to a road on which it has levied a tax within the preceding 10 years.

DESCRIPTION SOMMAIRE DES NUMÉROS DE LOT CONCERNÉS PAR LE PRÉSENT AVIS:

SUMMARY DESCRIPTION OF THE LOT NUMBERS CONCERNED BY THE PRESENT NOTICE: Nom de rue SEIGNEURIE LAKEVIEW SANDERSON SEIGNEURIE PINE CHARLESWOOD SELKIRK ROSLYN LAKEVIEW CHARLESWOOD SELKIRK BEECHWOOD BUTTERNUT MOUNTAINVIEW ST-JEAN

NumÊros des lots du cadastre officiel du QuÊbec de la circonscription foncière de Vaudreuil 1 834 733,1 834 565 et 1 834 566 1 834 763 1 834 580 1 834 567 1 834 828 1 834 628 et 1 834 399 1 834 760 1 834 464 1 834 513 1 834 402 1 834 759 1 834 590 1 834 559 1 834 436 1 834 514

Nom de rue

PINE BRISBANE EVERGREEN MCNAUGHTEN MCNAUGHTEN PINE MOUNT PLEASANT MOUNT PLEASANT MCNAUGHTEN STIRLING MOUNT PLEASANT PARK COTE ST-CHARLES FORESTVIEW WALLACE

NumÊros des lots du cadastre officiel du QuÊbec de la circonscription foncière de Vaudreuil 1 834 829 1 834 611, 1 834 417 et 1 834 416 1 834 897 1 834 403 1 834 512 1 834 829 1 834 685 1 834 684 1 834 683 1 834 483 1 834 686 1 834 523 1 834 401 1 834 458 1 834 536

Les formalitÊs prÊvues aux paragraphes 1o et 2o de l’article 72 de la Loi sur les compÊtences municipales ont ÊtÊ accomplies. Le conseil municipal de la Ville d’Hudson a adoptÊ, lors de sa sÊance ordinaire du 4 mai 2020, la rÊsolution no R2020-05-120 identifiant les numÊros de lots des rues concernÊes. À noter que cette description sommaire est dÊposÊe au Service du greffe, à l’hôtel de ville, à compter de ce jour oÚ les citoyens intÊressÊs peuvent en prendre connaissance durant les heures normales d’affaires sur rendez-vous. En raison de la pandÊmie Covid-19 et des mesures sanitaires, les citoyens intÊressÊs peuvent aussi en prendre connaissance par courriel sur simple demande à greffe@ville.hudson.qc.ca.

The formalities provided for in paragraphs 1 and 2 of Article 72 of Municipal Powers Act, have been fulfilled. Under resolution No. 2020-05-120, adopted at the regular sitting of May 4th, 2020, the Town Council approved the lot numbers of the concerned roads. Please note that this Summary description can be reviewed as of this day at the Town Clerk’s office at the Town Hall, during normal office hours by appointment. Due to the Covid-19 pandemic and health measures, interested citizens can also learn about them by sending an e-mail to greffe@ville.hudson.qc.ca.

DonnĂŠ Ă Hudson, Le 8 mai 2020.

Given at Hudson, On May 8, 2020. Philip Toone - Greffier adjoint par intĂŠrim / Interim assistant Town Clerk

Parade of Homes VANKLEEK HILL, ON

EXCLUSIVE 110 ACRE FARM Anastasia McDonald $ 7 RE/MAX MARQUIS

Y 0 ! ) !

613-363-7325

$1,200,000

3636 Mclennan Road. ) 0 33A ! ! )( P ! < 0 ™A‰‘A

< ( O ) ( www.anastasiamcdonaldrealestate.com

SOUTH GLENGARRY, ON

Put your featured homes of the week on this page! Just call 450-510-4007

29 ACRE HOBBY FARM Anastasia McDonald Sales Person RE/MAX MARQUIS

Each brokerage independently owned and operated

613-363-7325

NORTH GLENGARRY, ON

18 ACRES Anastasia McDonald Sales Person RE/MAX MARQUIS

Y 0 ! ) owned and operated

613-363-7325

ALEXANDRIA, ONTARIO

$629,900

19631 Kenyon Concession Road 1. $ ‰ home set on 18 acre tranquil property. Features include professional design throughout, great room with custom = < ! G 0 ! (

www.anastasiamcdonaldrealestate.com

$745,000

9462 County 18. Completely updated stunning stone farmhouse, circa 1830. Set on peaceÂŹful 29 acre hobby farm. Ground source Geo, in-ground pool, pool house, barn and detached garage. www.anastasiamcdonaldrealestate.com

$395,000

$509,000 Lucy Gacki N Y GROUPE SUTTON DISTINCTION INC.

514-594-4964

Saint-Lazare. B

0 ) =

•²3 0 ?(F 0 < 0)

! ( N < ) ! ( P

ž MLS# 22856876

Richard Decoste Broker of Record

DECOSTE REALTY INC. REAL ESTATE BROKERAGE

Direct: 613-872-3335 ,Â&#x; Â 613-525-0325

Stunning all brick Victorian home in Alexandria w/ 4 bdrs, 3 bths, wrap around veranda and detached garage. #1190645 WWW.DECOSTEREALTY.COM

514.457.8020

www.generatek.com Elite Authorized Consultation Sales and Service

18

THE JOURNAL

Thursday, May 14, 2020

Home and Estate

Real estate visits to homes for sale have resumed – with precautions

John Jantak The Journal

As the COVID-19 lockdown is slowly 0 ' $ <

) 0 ) < B Y 0 <

N ) % 7 ' # ( N 0

! ! ! ) ! 0 ! 0) ( Mask and gloves required @' )< ) 33<E Y 0 ( @2 L ( Y )

2 ) 0 K ! ) ) ! !

(E & 0 < Y 0 0 5

) ! ! ÂĄ 0 1'2& 34 !! 9 0 ( Virtual tours )

0 ! 0 ) ( Y 0

! ! 5

P! ( @. ‰ ! < 25

< 2 ) . 0 <E ( B 5 ) ! ! < ( @B ( 7 ! 5 = ! P! ?A( Pent-up demand Y 0 5 ! ‰!

! ( @2 ) P! < !! ) 0 2 " ( B )

0 ! 5 <E

7#1B1 1MNBY$O $#MBBYN$B1 Q

( P ‰ ! Y 0 5 5 " ! ! ) L !

0 ( @# ! < ˆ2 " ) (5 + " 2 5

0 ! (E )

+ ! Y 0 0 0 ( @9 0 0

1'2& 34

5

) ! <E ( @2 ! ! ) ) 5 0

‰! ) ! ( Y )

2 )5 ! !! ( B 5 ! 0 2 )5 !! 0 )5 0 (E . 0 ' $ < Y 0 5

0

( ) ! ( š š š/ 0 š š 0 š3•‘3?š(

AT YOUR SERVICE!

t 3&4*%&/5*"t -"/%4$"1*/( 803, t $0/53"$503

(514) 269-8281 SERGE GUINDON INC. Please take note that I will have a classiďŹ ed ad running for the entire season. Thursday, May 14, 2020

THE JOURNAL

19

CLASSIFIEDS

SECTIONS 100- For Sale 125- For Rent 150- Services

175- Wanted 200- Careers/Employment 225- Financial Services

View, submit & pay your ad before 4 p.m. on Tuesday, online at www.yourlocaljournal.ca or e-mail: classiďŹ eds@yourlocaljournal.ca

450 510-4007

250- Real Estate Sale 275- Garage/Moving Sale 300- Miscellaneous

325- Autos for Sale

$24.95 until it sells (max. 3 months)

350- Legal

1 week $15 2 weeks $20 3 weeks $25

100 - FOR SALE

150 - SERVICES

150 - SERVICES

150 - SERVICES

Patient lifter complete with two rechargeable batteries, charger and a harness to secure the patient to the lifter. It can be used to transfer patients from a sofa to a wheelchair or bed, etc. $4,067.41. Pincourt, QC. Call 514442-5139 (200521)

Planning a staycation this summer? Need a new deck? Want to rebuild an old one? Give us call a call, we would be happy to come by and give you free and honest estimate. RBQ licensed contractor. Chris @ 514-706-2307 (200528)

Handyman. Maintenance, repairs and minor renovations, indoor or outdoor. 30 years of experience. Donald 514-913-2881

125 - FOR RENT

Cleaning services. I live in Saint-Lazare. 15 years of experience. Hudson, Rigaud, St-Lazare. Please contact Nataly Labelle 514-6058237. Reference on demand (200514)

APPLE MAC SUPPORT since 1983 Variable rates Initial hour free ** Preventive maintenance ** Upgrades Troubleshooting Bootable backups System analysis & Advice terry@cloudbyteconsulting.com www.cloudbyteconsulting.com 450-853-0534

Sunny bright 3 bedroom apartment. Good neighbourhood in Saint-Lazare. Outdoor parking. All appliances included. Immediate occupancy. $975/month. Information 450458-5774 or 514-894-2303 (200514)

150 - SERVICES Need an exceptional tutor? Call Manfred G. Ottinger, MA McGill University Master of Arts in Teaching & Learning. 450-613-1949. Math, science, ELA, etc. All levels from Grades 1 to Grade 12. Fifteen years teaching experience. Guaranteed results! (200514)

SEARCHING FOR WORDS? I’ve got them. Speeches, letters, resumÊs. Advertisements: print, online. Flyers, newsletters. Catalogs, brochures. Posters, signage. Websites, emails, social media. 35 years experience. Copywriting, adaptation, proofreading, graphic design. Rich Hammond. 514-702-5741. www.richhammond.com (200514)

Lawn Maintenance business: Hedge trimming, lawn cutting contracts, spring clean up, trim bushes, also top soil and seed lawns. Good rates. Call 514-884-5959 (200528)

Birth announcement

) ã ç Ì Ì t Susana and Rodney Lorica, big sister Morgan and big brother Wilson are ecstatic to welcome little

' Ì À

into the world! Born on the 29th of April, 2020 8lbs., 1oz., 20 inches

Math tutoring still available. Any level. Retired math teacher willing to help. In English or in French. At any level. Please call Astrid at 514 425 0670 (h) or 514 441 5327 (c) (200514) “MAN WITH A VANâ€? MOVING. Whole house. Small moves, too! Quebec/Local/ Ontario. Experienced/Equipped. Please leave a message 514-605-3868 MIKE THE MOVING MAN. Retired cabinet maker. Repairs and builds cabinets and vanities. Custom-made furniture. Call Jean-Claude LĂŠger 514-944-0981 or 450-458-0887 jcleger381@gmail.com (200521) Experienced cleaning lady with spots available weekly or bi-weekly or as needed. Hard working, reliable and trustworthy; references available. Call Janine at: 514-464-6762 (200514) Piano Lanco - Experienced local piano technicians offering quality tunings and skillful repairs. Improve the sound and touch of your piano with hammer voicing and action regulation. info@pianolanco.com 514-7707438 SINGING LESSONS. Private or SemiPrivate. In my home (St-Lazare). Sing the songs you love! Call Morgan. 514-6071308 References available.

Registered Gun Smith. We buy new and used guns, restricted and non-restricted. 514-453-5018 ASPIRATEURS HUDSON VACUUM. Canister and Central Vacuum Cleaners. Sales and repair all brands. SEBO Vacuum Cleaner, 10 year warranty $398. (Electrolux, Filter Queen, Kenmore and uprights; other brands available, $75 and up). New Central Vac with bag, hose, accessories $579 and up. Repair and service central vacuum systems. Parts and bags (all makes). Biodegradable cleaning supplies. Toilet paper 500 sheets per roll, $37.95/48 rolls per case. Sharpening scissors, knives and gardening tools. 67 McNaughten, Hudson, Quebec 450-458-7488 ÂżMoving? All jobs. Reliable, reasonable, fully equipped. Local and Ontario, Maritimes, USA. 35 yrs experience. Call Bill or Ryan 514-457-2063.

175 - WANTED $ Buy car for scrap. Running or not, 24/7. www.scrapvehicule.com Call 514-9514203 A Military Collector looking for medals, flags, swords, uniforms, documents, helmets, hats, all related war memorabilia WWI, WWII, Canadian/German or others. Antiques, collectibles, aviation, nautical, coins, badges, maps, signs. Please contact Patrick 450-458-4319, patrick148@ca.inter. net, 2760A CĂ´te St-Charles, St-Lazare, Reni Decors (200528)

ClassiďŹ eds continued on page 21

PROFESSIONAL DIRECTORY ACCOUNTANTS

ENGINEER

LIFE COACH

PSYCHOLOGIST

KARAVOLAS BOILY & TRIMARCHI CPA INC.

Peter Byrne, Consulting Engineer

Caroline Courey Life Coach

Sylvi Lafontaine

Taxes and Accounting 438 Main Road, Hudson Tel : 450-458-0406

Building structural, foundation and waterproofing expertise, reports and expert testimony. 514 594 5140, peterbyrne@videotron.ca

ARCHITECT

HOME CARE NURSING

Psychologist 450.458.0944 sylvilafontaine@gmail.com #JMJOHVBM 4FSWJDFT t $EO 64 USBJOFE

Chloe Hutchison

Nova Hudson

ORTHODONTISTS

drs. Martina Kleine-Beck

Architect, PA LEED™

Nursing care, palliative care, cancer care, foot care, family support, volunteer services and adult day centre. 465 Main Rd, Hudson, Suite 202 (450) 458-5727

Dr. Amy Archambault Dr. Paul Morton

Psychologist 514.265.1386 martinakb _ 58@ hotmail.com

DIVUDIJTPO!MJWF DB t BOOKKEEPING

Bryan Todd, B. Comm (Acct.) Business and Personal Accounting Services, Tax Preparations & Filings Ph. (514) 730-5966

IMMIGRATION 35 Wharf Road, Hudson, QC (450) 458-2186 info@brazolotgroup.com

Dr. Diana Ponoran and associates

Ste-AngĂŠlique Dentaire $I 4UF "OHĂ?MJRVF 4U -B[BSF

The Journal Local Matters

THE JOURNAL

Your Local Specialists in Orthodontics CPVM EF MB (BSF 4VJUF 7BVESFVJM %PSJPO

Brazolot Migration Group

DENTISTS

20

caroline.courey@gmail.com 450-853-0616 www.courey.com International Coach Federation ICF

INVESTMENT ADVISOR

Mark Quenneville Associate Investment Advisor Quenneville Walsh Private Wealth Management / Raymond James Ltd. 450-202-0999 mark.quenneville@raymondjames.ca

Thursday, May 14, 2020

JOIN THE PROFESSIONAL DIRECTORY Contact us today 450-510-4007 admin@yourlocaljournal.ca

CLASSIFIEDS View, submit & pay your ad online at www.yourlocaljournal.ca or F NBJM DMBTTJmFET!ZPVSMPDBMKPVSOBM DB t

200 – CAREERS/EMPLOYMENT

325 – AUTOS FOR SALE

Cleaning company seeking a cleaning person to join her team. Must have your own vehicle and a strong work ethic. Parttime and max 15 hours per week. For more information, please contact Deneise at (514) 865-1973

2009 Subaru Impreza. Manual transmission, charcoal color, 245, 000 km, all wheel drive. It has winter tires on and comes with summer tires on nice mags. Fully loaded, heated seats, air conditioning, electric windows. Asking $3,200. No rust. Call 514-717-1534

Lawn cutting business for sale. Includes 60� Toro commercial zero turn machine with bagging system. 16’ trailer (optional). Current workload 1 day for 2 people or 2 days 1 person. Current revenue $800/week. Amazing opportunity for growth. Call 514-776-7051 (200514)

Part time position available. Person required to contact our clients by telephone at our outbound customer service desk. Universal Lighting - Vaudreuil/Dorion. 450-455-9440 (200514)

225 – FINANCIAL SERVICES INCOME TAX - individuals, families and selfemployed, reasonable rates, electronic EFILE, more than 20 years experience. VaudreuilDorion. Services available in English and French. 514-592-7259 / mdescoteaux_wi@ hotmail.com (200611)

Ford Ranger XL 1998. Black on grey. Manual. Never winter driven. Stored in a heated garage. Original paint, mint condition. Selling my baby. 126,000 km. Asking $15,000. 450458-5895 (200618)

HERE’S MY CARD CLEANING SERVICE

COMPUTERS

GREATďšşHOUSE MINN CLEANING COMPANY Services: t 3FTJEFOUJBM t $PNNFSDJBM t 8FFLMZ CJ XFFLMZ PS NPOUIMZ t &DP GSJFOEMZ QSPEVDUT CLEANING SERVICE t 4QSJOH GBMM XJOEPX DMFBOJOH WWW.GREAT-HOUSEMINN.CA t HSFBUIPVTFNJO!HNBJM DPN

MOVING

MANAGEMENT SERVICES

2016 Audi A5 S-Line. White with black leather interior, sunroof, manual transmission, 71,000km. Pristine and fully loaded, winter tires included. CARFAX report available. Asking $21,000. 438-994-8522 (200813)

t 1301&35: ."/"(&.&/5

Mercedez-Benz C250 4-matic 2010. 166,000 kilometers, great condition! Silver with black leather interior, automatic dual zone climate control, Bluetooth, power group, sliding roof, winter tires, radio, CD player, fold-down backseats, super clean, no rust. Asking $7,500. 438-994-8522 (200813)

t #64*/&44 .&&5*/( ."/"(&.&/5

TheJournal

t &45"5& 4&55-&.&/54 t &-%&3$"3& "44*45"/$&

PAINTING

736 Main Road, Hudson, QC J0P 1H0 Tel: (450) 458-7316 Fax: (450) 458-4763 e-mail: froyle@frank-royle.com www.frank-royle.com

514-802-2824

TREE SERVICE

Our Focus...Your News In Memoriam

Clara “Becky� McKinstry Gittins July 31, 1930 – March 27, 2020

Clara (“Becky�) McKinstry Gittins passed away peacefully at home in Woodstock, Georgia on March 27, 2020 at the age of 89. Her family and her dog Missy were by her side. Becky was born on July 31, 1930, the daughter of Guy Hale McKinstry, a doctor and Clara Bechman McKinstry, a nurse, in Pittsburgh, Pennsylvania. She was raised, along with her older brother Guy, in Washington, PA in their family home, which was across the street from the Hillsview Sanitarium, which was established in 1913 by Clara’s paternal grandmother, also a physician. Becky graduated from Goucher College in Baltimore, MD, with a teaching degree in 1953. She taught at a school for the deaf in Pittsburgh for several years. In Pittsburgh she met Arthur Gittins and they were married in 1955. Art worked in the steel industry as an engineer and they moved about every five years with his job, living in Buffalo, NY, Steubenville, OH, Birmingham, AL, and Hudson, OH before their final move to Hudson, Quebec in 1977 where Art retired. Daughters Amy and Ann were born in Buffalo, NY and sons Bill and Tim were born while the family was living in Steubenville, OH. “Four kids in six years� as Becky liked to say. In Hudson, with her children grown, Becky was busy. She loved to swim at the yacht club and cross-country ski on the trails right from her back yard. Over the years she has been very involved with Saint Mary’s Church, the Saint Mary’s Sewing Circle, Greenwood Centre for Living History, and the Como Library. She was a life-long bridge player. Becky was a beautiful woman and gracious and kind to everyone she met all her life. Becky was preceded in death by her beloved husband of 64 years Art, by her parents, her brother Guy McKinstry and her grandson Ian Blair. She is survived by daughters Amy Blair of Sitka, AK, Ann Krull of Woodstock, GA, sons Arthur W Gittins III of Port Townsend, WA, and Timothy Gittins of Toronto, ON, ten grandchildren and seven great-grandchildren. The family will schedule a funeral service to be held in Hudson at a later date. Donations in Becky’s memory may be made to Saint Mary’s Church, 642 Main Rd., Hudson.

VENTILATION

J.S. Maintenance Is your ventilation system in need of cleaning?

VACUUM CLEANERS

TALK TO THE EXPERTS! Also Carpet, Window & High-Pressure Cleaning and Water Damage Clean-Up

Aspirateurs Valleyfield

Fax: (450) 424-1055 Tel:(450) 458-3022 info@jsmaintenance.net www.jsmaintenance.net Marco Lapierre - Owner 4BMFT t 4FSWJDF t 3FQBJST t #BHT t 'JMUFST

111 Grande-ĂŽle, Salaberry-de-Valleyfield QC

@thejournalnewspaper

www.aspirateursvalleyfield.com t 5PMM 'SFF

There is room for your card. Call us (450) 510-4007 Cozy CafÊ Continued from page 7 MÊnard and Booth loved the idea but soon hit a roadblock – unless meals are ) ! < 5 ways accommodate items that need to 0 ( M < ) < 0 ! 0 ! # 5 )

" ! ! ) their jobs. B ) 5 0 ectly to the residents due to dietary re < )5 K -

< K ! %) ) N Q < ! ! |

( B < 0

?A •A ! ) < ! 0) )( The co-owners both prepare the meals and while MĂŠnard handles the delivery < ! ! ! out orders. Anyone who would like to donate G) 5 0 K ! ! work during this pandemic can contact L ¢ G) ( (

Thursday, May 14, 2020

THE JOURNAL

21

Legion News

MOVIE REVIEW

Continued from page 11

Movies You Might Have Missed Title: Tucker & Dale vs. Evil (2010) Directed: Eli Craig Genre: Comedy/Horror Available on: Hoopla, Shudder Brief Synopsis: Tucker and Dale’s much de ! 0 ) ( Scores: *(F 2 &0 ¤F´ N K B Review: 2 5 )

( P ! / ! 0< ) K

! < ) = 0) <

! ( 1 0) < ) ! "

) ! š ( N < 0 ‰ V < &'& / ( + 5

) < ) ! < ) ) ) ) ) ( + ) ( + ! ) < Tucker & Dale ! < )0 J 0 ( B & = < )

0 0

( # !

< ) 0 ) @ E 8 ! 0

! " = ( 1 < ) ! )

) !! ( + < 0 ) 0 0 ! ! ! < ) ) 0 ‰ " Deliverance( B 0 ) ) ) 0

! ( Tucker & Dale is a hilariously ) ) / ! ( 2 < ! < 0 ‰! ( = 5 ! 0 ) 0

B Âľ & < ! ) 0) ! "# P B ) Breaker High B) % 0 ( . ! ) < 0 ) < 0 = ! ˆ0 ) (5 7 ! ! ) = $ %cent, Wicked and Wreck-It Ralph

! ) ( )0 ˆ 5 ! ! < < < B & 5 < L 5 ( 2 <

)! | ) 0 <

0

) ( 2 < ! ˆ <5 B Âľ & ˆP(5

B = 34•F< ! < ) % 0 ( + )

#

; ) ™< 34•• 8  33F 7 2 ( + < 7 P 7 # ( 2 1 < P 0 7 < 1 7 # # ( 1 . )< ) ¤ 0

# 33 ( ( *F ) $ + + Y ! *F ) ) ¤ 34•F( 2 34•F 0 < Y ! > ( 2 ! )( Y ) # Q) B ! % ( N ) ; )

0 # $ $ ( 5 # ‰( #  33F 0 P Y B K) &

7#1B1 1MNBY$O N1& #1&>$1;

Piccadilly Circus in London May 8th, 1945. Jubilant crowds celebrate the end of the war : & atre would go on for another three months with many thousands more killed or wounded.

B < 0

% 0 # 7 . & ! ( < 0 ) ( % ( B 0 ! &;& # / 1K ( 2 ) % L 0 = š 0 !! < ( ! ) ! !

0 ( 1 33F¢ ( Lest we forget‌

www.yourlocaljournal.ca

MATT MILLER

7#1B1 1MNBY$O 2 &

Up for adoption

Up for adoption # '

" ! ( 7 ' 0 !

< ! 0 0 ) 0 ( 2 ) 0 ž ' .2' . %'( # Fš™ 0

( # ) 0 ( # " 0 ( ' 0 !! ‰ ) . 0 ) ?*< ?A3¤( + " ) X 22

THE JOURNAL

7#1B1 1MNBY$O P$ P

. ' < ! ¢ ( (

Thursday, May 14, 2020

& & < < ) ) 0 ! ( N < 0 )

..( B ¤ ‰ 0

; 7 7 L <

5 ) ( # )<

)

‰ ( B < ! � . 2 9 0 ( # ) ! ! ) ( B )

7#1B1 1MNBY$O P;2 PB #

0 ( P < ( 2 ) ) ) 3A 3F ) < 0 )< = ( . ) 0 ! <

( (

Crosswords and Sudoku

More chances to win!

SOLUTIONS

A N S W E R S

A N S W E R S

SUDOKU

Our Photo of the Week contest culminates every December with our ‘Photo of the Year’ winner chosen by one of our sponsors. This year, there are more chances to win! The top prize will be $200, second place will be $100 and third place $50 for photos taken by our readers. # ) ! ) ! | < < )< ( Y ) ! ! ! ! a chance at winning the top prize! Send your entries to editor@yourlocaljournal.ca.

We’re temporarily adjusting our services to help limit the spread of the coronavirus. THE FOLLOWING LOCATIONS ARE STILL OPEN FROM 10âˆś00 A.M. TO 3âˆś00 P.M., MONDAY TO FRIDAY : Coteau-du-Lac Service Centre L’Île-Perrot Service Centre Saint-Charles Service Centre (Vaudreuil-Dorion) We’re here for you and working hard to do what’s best for you. Thank you for your understanding. desjardins.com/covid-19 Thursday, May 14, 2020

THE JOURNAL

23

Despite the current situation, residence Le Languedoc remains at your entire disposal to send you information concerning our available apartments as well as our prices. Our rental agent Mme Geneviève Béland will be happy to answer your questions BY TELEPHONE OR E-MAIL and remains available Monday to Friday between B N BOE Q N 8F DBO BMTP TFOE ZPV B WJEFP UPVS PG UIF BQBSUNFOU UIBU XJMM interest yyou and we remain at your entire disposal to answer all your questions.

Despite the situation we wish a

HAPPY MOTHER`S DAY

to o our residents and employees as well as Mother’s everywhere! wherre!

EVERYTHING WILL BE ALRIGHT Included: meals served at your table, cable television, telephone, once weekly housekeeping, electricity, heating, air conditioning, outdoor parking (indoor parking available for an additional fee), multi-function recreation room, indoor pool, theatre, billiard room and much more!

NO RATE INCREASE FOR 2 YEARS GUARANTEED WHEN YOU SIGN YOUR LEASE Home care tax credit available to all persons 70 years old & above.

Mme Geneviève Béland, Rental Agent HCFMBOE!MFMBOHVFEPD DB t &YU

Studio 3½-4½ Autonomous and Semi-Autonomous Units

450 455-6123

2, rue Boileau, Vaudreuil-Dorion, Québec J7V 7Z3 24

THE JOURNAL

Thursday, May 14, 2020

batisseurs.ca

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.