The Journal - Thursday, May 16th 2019

Page 1

LI NE ST W IN G HUDSON - CENTRIS #22150282.

THURSDAY, MAY 16, 2019

VOL. 19 NO. 18

HUDSON, ST. LAZARE // VAUDREUIL-DORION, RIGAUD, PINCOURT, ÎLE-PERROT, N.D.I.P. & SAINTE-ANNE-DE-BELLEVUE

DESIGN THAT CAN’T BE IGNORED. BE CAPTIVATED AT THE LEXUS F SPORT EVENT.

2019 IS 300 RWD F SPORT SERIES 1

2019 NX 300 F SPORT SERIES 1

LEASE APR FROM

LEASE APR FROM

BI-WEEKLY LEASE PAYMENTS FROM

0,9 %* $198§ FOR 39 MONTHS

VEHICLE PRICE

$47,537§

F SPORT CREDITS OF UP TO

$4,000

^

BI-WEEKLY LEASE PAYMENTS FROM

F SPORT CREDITS OF UP TO

0,9 %* $238§ $2,500

^

FOR 39 MONTHS

VEHICLE PRICE

$54,137§

*Lease offers provided through Lexus Financial Services, on approved credit. §Representative lease example based on a 2019 NX 300 F Sport Series 1 / 2019 IS 300 RWD F Sport Series 1. 0.9%/0.9% lease APR for 39 / 39 months. 84 bi-weekly payments required. Bi-weekly payment is $238/$198 (includes $2,500$4,000 F SPORT Credit). $2,075 freight and PDI and $100 air conditioning charge (where applicable) with $6,410 / $5,320 down payment or equivalent trade-in, $0 security deposit, and first bi-weekly payment due at lease inception. Taxes, license, insurance, $15 Duty on new tires, and registration are extra. 16,000 kilometre allowance; charge of $0.20/km for excess kilometres. ^F SPORT Credit is available on retail purchase/lease of new unregistered qualifying Lexus vehicles and will be applied after taxes have been charged on the full amount of the negotiated price. Vehicle must be purchased/leased, registered and delivered by May 31st, 2019. All offers are effective from May 1st, 2019 to May 31st, 2019 and are subject to change/cancellation without notice. Some conditions apply. See Spinelli Lexus for complete details. Your Local Journal - May 16, 2019

OPEN MONDAY TO SATURDAY 335 Brunswick Blvd, Pointe-Claire, QC 438 500-8973 spinellilexuspointeclaire.com

Cristina Capela

Certified Real Estate broker

514-692-2747 capelarealestate@gmail.com

THINKING OF

BUYING ? Buy your next home with me and I will pay your notary fee!

DESIGN THAT CAN’T BE IGNORED. 34 *57!8:5!4; 5! !<4 ,4=>+ ? +7 @! 4:4A! ,>=>@B 7@8*4; ! C ; ! C 5 5D8AC ??4@+ A >@ 4@+ A >@ ;4 A+!@5! @+ @+

STOCK #

YEAR

MODEL

KM

REGULAR PRICE

REBATE

DISCOUNTED PRICE

18L519

2018

IS 300 AWD - Luxury

588

$53,885

$10,000

$43,885 *

19L375

2019

NX 300 AWD

2,800

$47,285

$3,000

$44,285 *

19L007

2019

NX 300 AWD - Signature

3,900

$49,990

$4,175

$45,815 *

19L030

2019

NX 300 AWD

6,500

$48,590

$2,600

$45,990 *

19L358

2019

IS 300 AWD

2,600

$49,585

$3,500

$46,085 *

19L202

2019

IS 300 AWD - F Sport Series 1

1,800

$53,398

$2,500

$50,898 *

19L031

2019

NX 300

1,200

$55,258

$3,805

$51,453 *

19L021

2019

NX 300 AWD - F Sport

3,000

$54,935

$3,000

$51,935 *

19L109

2019

ES 300h - Hybrid, Premium, Navigation

3,000

$55,885

$3,000

$52,885 *

19L015

2019

NX 300 AWD - Luxury

7,600

$59,440

$4,485

$54,955 *

19L157

2019

IS 350 AWD - F Sport Series 3

14,500

$63,420

$7,000

$56,420 *

19L097

2019

RX 350 AWD - Luxury

8,000

$69,688

$5,000

$64,688 *

19L129

2019

RX 350 AWD - F Sport Series 2, Navigation

9,500

$72,468

$6,500

$65,968 *

19L100

2019

GX 460 AWD - Executive

12,000

$89,835

$11,000

$78,835 *

SEE OUR COMPLETE DEMONSTRATORS INVENTORY ON OUR WEBSITE: spinellilexuspointeclaire.com ! " #$ " % ! & & '( % ) * )

+ +

, &

OPEN MONDAY TO SATURDAY 335 Brunswick Blvd, Pointe-Claire, QC 438-500-8973

THE JOURNAL

Thursday, May 16, 2019

LI NE ST W IN G HUDSON - CENTRIS #22150282.

Thursday, May 16, 2019

VOL. 19 NO.18

HUDSON, ST. LAZARE // VAUDREUIL-DORION, RIGAUD, PINCOURT, ĂŽLE-PERROT, N.D.I.P. & SAINTE-ANNE-DE-BELLEVUE

PHOTO BY JOHN JANTAK

Inside

Four weeks in‌ The severity and longevity of this -

! " # $ $ % & -

'( ') ' ' Bellevue, and Pincourt are coping $ $

Armed standoff in Pincourt ends peacefully

2

Questions on Chaline Valley stabilization project

3

Rogers cell tower coming to Hudson

9

Three more candidates for Saint-Lazare by-election

“Que serĂĄ serå‌â€? – Doris Day

Cristina Capela

CertiďŹ ed Real Estate broker

514-692-2747 capelarealestate@gmail.com

10

THINKING OF

BUYING ? Buy your next home with me and I will pay your notary fee!

Armed standoff in Pincourt neighbourhood ends peacefully John Jantak The Journal

) *+' . $ $ % private residence in Pincourt ended % % / 01 % $ 2 3 Qu3 4 56 & 7 8 9 : ; <1= >? % $ @ $ $ ; told The Journal >& . % & $ % @ ‘Something in his hand’ >? A $ % $ C $ & $ @ $ $ % % $

>A & $ D $ & $ % $ ' . @ $

It ended peacefully, thank goodness.

7?:&: 9G &H(H 7H88G

– Anonymous witness

5 E ) $ 7 ; >? $ . & & $ )F 0= F $ >E % @

VIP Event

7?:&: 9G &H(H 7H88G

2019 COLLECTIONS Visit our website for the presentations schedule with the different suppliers representatives as well as demonstrations and culinary tastings.

MAY 16TH TO MAY 26TH,

2

THE JOURNAL

Thursday, May 16, 2019

Chaline Valley holdout affects adjacent property owners James Armstrong The Journal

All but one property owner impli J ( K project have signed the requisite autho K % L % J % 'M K / 0+ As stated in the press release, the ; "" J % sign the necessary agreements, the $ L K 00 L & 0N 0" Quinchien River prone to large-scale & $ % 0" $ studies prior to having any work done in % & $ $ % D private garages, sheds, garden gaze ' D C Garden at risk >& E $ @ O S M % told The Journal / 0+ % M % % D $ embankment toward the Quinchien 8 ? K L would completely remove all the trees 0== D

& M % % $ *+' $ shrubs and trees provided by the gov $ L >& $ $ able to plant or do anything in that @ >E in terraces down to the river but they $ @ ? ed a retaining wall or perhaps redirect & $ L / ings, including the trees, would be an D ' L >9 $ $ @

) % bours who are implicated in his decision M % $ >E% E $ @ ? property values in his neighbourhood $ U*+= === U+== === $ % >E $ $ $ % @ 9 V & >& town should have been more empa $ $ @ ? a highhanded manner and some people $ % % >W $ X @ & $ date in the upcoming District 3 by-elec & J ( K L-

7?:&: 9G [)/H )8/ &8:W]

! " # " $ % & ! ' ( $

$ % C ; % % / 0* M % $ % % [ / 3

'/ ' ' 'M $ $ ? . % >? $ X @ M % \ / 8 ] $ '/ ' ' 'M to do with a dike and in Chaline Valley, K % ` C

/ % 7 % / % & % $ . K $ $ D % 0N

0" J . $ J ( K L K & !N" !1 J

$4995

+ TAX

TANK RENTAL FOR THE FIRST YEAR*

Country Homes Tour

63

RD

anniversary

THURSDAY, JUNE 6, 2019 10 A.M. TO 4 P.M. TOUR TICKETS $30 Generously supported by

Luncheon $20 at St. James’ Church Hall 642 Main Road, Hudson. Two Sittings: 11:30 a.m. and 1:00 p.m. Please purchase St. James’ lunch tickets in advance at ticket outlets. Luncheon $15 at St. Mary’s Church Hall

261 Main Road, Hudson. From 11:30 a.m. to 1:30 p.m. St. Mary’s lunch tickets can be purchased at the door.

FREE CLEANING* With your new patient exam! Our knowledgeable, caring and compassionate staff will help you keep your teeth for life!

$195

(Value of $329)

(*Upon presentation of this coupon. Valid until June 15th 2019)

Thursday, May 16, 2019

THE JOURNAL

3

EDITOR’S CORNER

Photo of the week

Play fair There were rumblings of protest $ . of the Commission Scolaire des Trois Lacs who are decrying the provincial crease each of the two daily recess C & $ % $ C . $ $ & erous and well-documented arguments against the recess extension $ $ . Somewhere, lost in all the protest, % $ & % % C ' away from desks, classrooms, and

$ & who, it must be recognized, are the } $ $ $ \ ) % importance of exercise and social $ $ % $

PUBLISHER: EDITOR: JOURNALISTS:

The Journal

COLUMNIST: OFFICE MANAGER: ARTISTIC DIRECTOR: SALES COORDINATOR: ADVERTISING CONSULTANTS: CONTRIBUTORS:

MONIQUE BISSONNETTE CARMEN MARIE FABIO JOHN JANTAK JAMES ARMSTRONG BRIAN GALLAGHER LAUREN MITCHELL SABREENA MOHAMED KAREN SIMMONS TARA FITZGERALD NICK ZACHARIAS JULES-PIERRE MALARTRE CJ MAXWELL

7?:&: J:Â 8&H G MGWW )W` ])8G ?)8&&

Malcolm the cat ready to hunt in Hudson. Do you have a photo taken in the Vaudreuil-Soulanges region you’d like to submit as a Photo of the Week? Send it to editor@yourlocaljournal.ca. Due to the popularity of this feature, we’ve had many submissions and will showcase them all on our website at www.yourlocaljournal.ca/photo-of-the-week. If your photo is printed in The Journal, you could win $500 in our Photo of the Year contest.

You could win $500! : 7 % A ` $ }7 % G $ ner chosen % & K $ U+== % ( ' & $ % % H $ K ‚ ƒ L

Dear Editor: editor@yourlocaljournal.ca Pincourt Walmart will shut down Faubourg de L’Île outlet in June, page 5. & / L % X 4 $ 6 E . % 7 socialize and kids could entertain themselves in % ' % % A $ X % D % & the space to create something wonderful that could

$ % A E ( Dar Linn & % $ & of ceiling falling down everywhere and half of the stores have tarps keeping water from pour E % ~ Lori McAleer Mitchell / % $ charge such a ridiculous amount in rent there would

THE JOURNAL SUPPORTS YOUR COMMUNITY, AND IS LOCALLY PRODUCED IN ITS ENTIRETY BY YOUR NEIGHBOURS.

3100 Route Harwood, Suite 201, Vaudreuil-Dorion (QC) J7V 8P2

5FM t 'BY email: admin@yourlocaljournal.ca / editor@yourlocaljournal.ca www.yourlocaljournal.ca

TheJournalYLJ 4

THE JOURNAL

Thursday, May 16, 2019

% \ % Kim Tanguay ***** Vaudreuil-Dorion water tower mural, page 1. E $ % $ ( ' ` E the sky and landscape which will be enjoyed for de CeeCee Ryder W $ % D ) $ $ % F A % $ $ € Eric Cugurs ***** Hudson Town Council wary of water waste, page 7. E % $ $ % % ? € 9 / 9 M:W] Michael Dean

Erratum & % $ ? ? & $ ) D 9 „ $ The Journal

Ste. Anne pays it forward to rugby club for help during recent flood Mayor provides assessment of city’s response to crisis 4 4 The Journal

The Ste. Anne de Bellevue Rugby Football Club will receive $1,000 from the city for the help the team provided

F $ / / 01 >& $

@ / 7 Hawa told The Journal >E \ $ % @ % mitment to helping the city during the % & N=0! >& $ $ en force to help and they / ? D / $ $ % $ E @ ? $ When contacted by The Journal, help the community, not to receive a C $ >E $ $ E

it. Our people felt really good about E $ D $ E $ @ A tale of two lakes & $ % $ % ] 9 D M % &$ / E $ % ] M M L ) % $ $ $ % $ ) $ $ >E nothing to be overly concerned about. A @ ? $ >& E ` ] / 9 $ N=0! E ) 0+ E E % % E $ @

Early prep work helped ? $ % $ % %

PHOTO BY JOHN JANTAK

* ! + 1 2 3

in the near future.

$ . $ % & $ $ % ally occurred. >A % ) + @ ? $ >A $ $ $ $ & $ $ $ A % $ $ A $ $ % $ $ % @

% commitment to provide help through >& D L & % @ ? $ With Ste. Anne and other regional $ $ ? $ D $ $ % $ “Without a doubt. We recently hired $ $ %

01&/ 50 5)& 16#-*$

2019 INVENTORY

SALE!

*

SAVE

10% TO 40% (UNTIL JUNE 30TH 2019)

CONTACT US FOR MORE DETAILS!

t $&3".*$ "/% 103$&-"*/ t 45"*3$"4& $0.10/&/54 t )"3%800% '-0"5*/( '-003 "/% 7*/:-

(Photos for illustration purposes only)

SAVE 10%* on all

$&3".*$ 103$&-"*/ 5*-&4 starting at .29¢/sq.ft.

.FSDJFS 8JDLIBN 1FSNBCPJT hardwood flooring

-".*/"5&% '-003*/( starting at $1.49/sq.ft.

SAVE 15%*

on all

Centura tiles

)"3%800% '-003*/( starting at $1.99/sq.ft. &/(*/&&3&% )"3%800% '-003*/( starting at $3.49/sq.ft.

SAVE 15%*

on all

Ceratec tiles

SAVE 15%*

.04"*$4 starting at .99¢/sq.ft.

on all

$FSB(SÃ’T UJMFT

SAVE 15%*

7*/:- '-003*/( starting at $1.99/sq.ft.

1-64 SAVE

t 07&3 7"3*&5*&4 0' '-003*/(

on all

0MZNQJB UJMFT

30% 0/ "--

WOOD STAIRCASE COMPONENTS (*Offer applicable on merchandise in-stock, while supplies last.)

SAVE 15%*

on all

.BQFJ JOTUBMMBUJPO QSPEVDUT (*On any order placed before June 30th, 2019. Applicable on in-stock merchandise and special orders.)

980, Ave. Saint-Charles, Vaudreuil-Dorion (Facing COSTCO)

450-424-9932 www.planchersvip.com Thursday, May 16, 2019

THE JOURNAL

5

Terrasse-Vaudreuil ood victim maintains positive attitude John Jantak The Journal

O '$ % % & '( C $ D A ' $ M % &$ / 8 % 0 9 & $ O W % Hard on the elderly E 9 A "= 00 ) W % ++ & E % 9 $ % & 9 9 O : $

) 0" >& H ' E @ The Journal $ % / 0+ & % $ % $ ' $ C $ >A $ A $ $ $ ? % & :\ $ 8 7 :\ $ / E $ $ $ @ 9 / % $ % % ' 9 % $ $ %

>/ ' & $ $ $ ) O A ' % O $

LIFE WELL CELEBRATED

CELEBRATE YOUR LIFE, YOUR WAY.

7?:&: 9G [:?W [)W&)„

1

(7 "

* 8 9:;< *

7?:&: 9G [:?W [)W&)„

This photo montage of the boat launch area, near the CN Rail and Taschereau Bridges, spans almost one month with the last one taken May 15. The water is receding, albeit on its own schedule.

% $ % @ 9 % $ >A % $ E % E % & %

Pincourt Mayor Cardinal provides ood relief assessment John Jantak The Journal

YOUR EXCURSIONS, YOUR WAY. _ There are as many ways to celebrate life as there are stars in the sky. Creating a 100% personalized tribute that embraces your passions. This is the commitment of our professionals. 514 483-1870 dignitequebec.com Pointe-Claire Saint-Lambert Notre-Dame-de-Grâce 6

THE JOURNAL

Thursday, May 16, 2019

\ . $ % $ @ 9 ! " >E $ % % % ' A $ $ L A

? $ :\ $ 8 7 $ ' / G J '

%

& / 0* J ( '7 % % / ' 3 83 J 3 4/8J6 ( ' A $ ' $ F M 'M J The Journal F >A $ N* @ J >A $ ' $ E N=0! $ $ $ $ @ ! # $ ? % $ N=0! >A ' A $ E & $ $ % @ J

7 $ $ $ : $ 9 7 % J ` ) / M &$ % % $ % $ % & : C ` & 9 . ' $ A C J ' ') $ & $ ' % ` $ ' $ . 0+= J

7?:&: 9G [:?W [)W&)„

A gravel dike along a stretch of Chemin Duhamel near Le Faubourg de L’Île shopping plaza 2 * = ! * ;>: + 1 ?! G

Pincourt

Continued from page 6 ' $ Pincourt also extended a helping hand to other neighbouring municipal >A % % A $ $ C % @ J & $ % N=0!

$ $ % J ?

$ /8J $ . % . & $

-

>A % C A $ E E % @ '( $ ) /8J ( '7 % J /8J $ $ 8 ? ( '` ( ' ' 'M M Â’ 'J D & ' ( 7 M Â’ '7 & /8J % . .

% J % $ $ $ .

Sale

Do you know Invisalign? It is one of the most convenient

May 16 to May 21 th

Tr e a t m e n t o ff e r e d at the clinic

st

methods to straighten teeth that uses a c u s t o m - m a d e a l i g n e r, c r e a t e d j u s t for your mouth.

Crimson King Maple 250 cm $109.99 Regular $129.99

Flaming Mound Spirea 30 cm pot $11.99 Regular $14.99

Abbotswood 30 cm pot $10.99

Black Cedars 125 cm $39.99

Contact us to learn more about it!

Regular: $49.99

150 cm

$49.99

Regular: $58.99

175 cm

$64.99

Regular: $76.99

Perennials

15% off * 1 Gallon pots

CENTRE DENTAIRE

450 455-9554 4 5 8 , A V E N U E S A I N T- C H A R L E S , V A U D R E U I L- D O R I O N

Regular $13.99 Limited quantities. *On unit price

1101 Don-Quichotte Blvd., Ile-Perrot

1002 St-Dominique Rd., Les Cèdres

(514) 453-6323

(450) 452-2121

MICHELMALBOEUF.COM

Thursday, May 16, 2019

THE JOURNAL

7

0

.COM

ZERO REASONS TO WAIT

GET UP TO

DRIVE A NISSAN TODAY.

0

%

UPON FINANCING AND LEASING*

$

0

DOWN UPON LEASING

ON APPROVED CREDIT. ON SELECT MODELS.

2019 Rogue S FWD LEASE 60 MONTHS Based on a price of $28,828* | $325* per months | Total of 60 payments Interest rate of 1.9% | $0 DOWN PAYMENT | Residual value of $11,198* Total consumers obligation $19,527 (taxes included) Transport and preparation included. PPSA of $61,70 included Based on a mileage of 100,000 KM | $0.10 of excess mileage *Taxes not included.

EQUIVALENT TO

CASH PRICE

75/WEEK 28,828

$

*

+ 3$/ MONTH *

GET A SPECIAL EDITION

$*

INCLUDING : ROOF RAILS WITH CHROME DOOR HANDLES • PRIVACY GLASS 17” ALUMINUM-ALLOY WHEELS • SPECIAL EDITION BADGING HEATED LEATHER WRAPPED STEERING WHEEL WITH LEATHER SHIFT KNOB • DUAL ZONE HVAC SYSTEM

Offer available from May 1st to 31st, 2019. ≠The lease offer is based on a maximum of 20,000 km/year (total allowance of 100,000 km for 60 months) with excess charged at $0.10/km. The first monthly payment and the down payment are due at lease inception. RDPRM registration fees and lien registering agent’s fees (up to $77 total) are extra and due at time of delivery. Licence, registration, insurance and applicable taxes are extra and due at inception. ≠≠Payments cannot be made on a weekly basis and are shown for informational purposes only. *Representative finance example based on a new 2019 Rogue S FWD, selling price is $28,828 financed at 0% APR equals 60 monthly payments of $480 monthly for a 60 month term. $0 down payment required. Cost of borrowing is $0 for a total obligation of $28,828. * Representative lease example based on a new 2019 Rogue S FWD, selling price is $28,828 financed at 0% APR equals 24 monthly payments of $471 for a 24 month term. $0 down payment required. Offers are available on approved credit through NCF for a limited time. Offers subject to change, continuation or cancellation without notice. Retailers are free to set individual prices. Visit www.choosenissan.ca or see your Quebec Nissan retailer for complete details. Conditions apply. ©2019 Nissan Canada Inc.

I I INCREDIBLE

TRADE-IN

ALLOWANCE !

THE BIGGEST CHOICE ! THE BEST DEALS !

YES YES, WE CHOOSE ALBI !

THE JOURNAL

FAST

DELIVERY !

ALBINISSANVAUDREUIL.COM 8

EASY

FINANCING,

Thursday, May 16, 2019

1 855 778-2524

7, Cité des Jeunes blvd. VAUDREUIL

Hudson chosen as site for Rogers communication tower James Armstrong The Journal

The Town of Hudson is in the pro % $ 8 J E % % $ $ $ >8 ? % $ @ / [ W % % / / Limited visual impact & A % 8 $ $ % A ; % $ % >8 $ K @ $ % L % W % L D-

% % $ >E % & @ >& @ ` ] 7 & The Journal A / !

% Downtown development J F % ; % % D % *N / 8 & $ ;

) $ $ $ % % $ % K % % >& %

7?:&: 9G [)/H )8/ &8:W]

"

3 ! ! impact.

% 0 "" $ D % 0 + @ & $

; % $ & % 01 #! % D 01 + % % 00 #N % $ D % 00 & 11 % ; 1+ 1 " #0 ; % % % == ; Approval process ) % F $ D $ ; \

s s e e x x a a t t h h t t o o b b y y a a p p E E e e R F W W T S INTERE ts R OR O

36

% % % % $ 5 % : K J'N! $ L $ K \ % % & % % %% K % $ $ &

% X & / N0 *<1= ) $ & L ' ' ' %' N= % J / 8 D M 9 % / „ 7 ) 9 ; ] ` )

BIG SPRING

MATTRESS

Sale

paymen

freelocal local free delivery delivery

LIMITED EDITION EURO TOP

QUEEN SIZE

UNTIL MAY 31ST

$597 REG. $1189

/ $22.14h mont

pocket coils with comfort lux gel and pillowsoft technology

BERNARD COMFORT TOP

QUEEN SIZE

MATTRESSES

$797 REG. $1399

ALL OUR MATTRESS SIZES ARE ON SALE!

starting at

ONLY / $22.14h mont

beautyrest pocket coils with gel infused fibre blend and plush comfort foam

$197

HYBRID EMERY PERFECT SLEEPER QUEEN SIZE

$997 REG. $1749

/ $16.58 h mont

new hybrid technology! pocket coils combined with cool twist gel infused memory foam

1915 Ch. Sainte-Angélique, Saint-Lazare | T: 450.455.9393

get social Thursday, May 16, 2019

THE JOURNAL

9

KICK IN THE ARTS

BRIAN GALLAGHER

Cabin fever and the cranky cat Vol II

Three more candidates enter Saint-Lazare by-election James Armstrong The Journal

One week later and here’s my update % ” W ] $ % 4 $ 6 O $ O $ } ‚ E $ $ E % % $ $ & % } . E E E % ? $ $ & K $ % $ }] G E . „ 8 $ D $ 4 $ &(•6 % } • $ $ $ € A G $ $ % € E $ 4 6 } $ % G E % % % $ $ % )

$ $ $ % $

$ $ W $ $ E $ \ % $ % ; }

' 4 % $ ' % 6– E $ E C \ E E % E % $ E $ € ) $ ” W E ************* & O / 0! % * ' " N 9 :$ 4*N= / 8 ? 6 % $ 'M K ) 8 E }& : J $ D F K ) % ' C $ K ' $ $ $ G % $ O $ & : J $ % / 0 ' 0" N1 ' N+ M % }& 9 K $ / 0! $ ‚ & ) A $ E & & / % % / 0 [ . K – / N1 & N / 1= 9 \ J N= % % ? % O / ? / $ O & } & G % ( ? % % $ E% E ƒ L ‚ 10

THE JOURNAL

Thursday, May 16, 2019

&

$ 'M K ' % [ # % % ` N 7 & ` 1 J / J District 2 candidate O ` N ) / J $ $ >A E % % E $ E @ J The Journal A J >E % @ >E $ $ $ ; @ E % $ $ J $ ; % X $ >H A $ $ @ J 'M K % 0=

Do you need orthodics? We oer all services under one roof: Assessment, prescription, custom orthodics and podiatric follow-up.

Are you experiencing foot pain? Plantar fasciitis, heel pain, foot onion, hammer toes, flat feet: We can help you! Did you know that we now have two foot care nurses available to treat your corns, calluses and ingrown toenails?

7?:&: J:Â 8&H G )WW) /)8E) J:W&H

District 2 candidate Anna Maria Conte

\ % $ >H 'M K $ % @

% $ \ $ % X O $ % >& $ $ $ @ K % ? $ $ : W 7 J $ $ % . % $

Candidates Continued from page 10 “We don’t want to see that happen here,� she said. “We have the ability to decide how we want to grow. It’s about the people of the town, we all pay tax @

to be spent wisely and not wasted. She ; $ studies done in the past had been put to % $ % cent studies. When asked how she plans $ $ J >E ' ' ' of person.� She has been out every evening going

' ' $ ' ? % $ % $ ` N

been going door-to-door. He also has an

O X $ E% $ $ % ? ning a local BBQ for his district. >7 ; @ ?

% % % 'M K $ D N==+ “It’s what everyone wants, not only @ >E notes while going door-to-door.�

TENT SALE! MAY 16 TH TO MAY 19 TH

7?:&: J:Â 8&H G /EJ?HM M)/9H8&

Former councillor Michel Lambert is also running in District 3

7?:&: J:Â 8&H G `)88EW H&J:(E&J?

District 3 candidate Darrin Etcovitch

District 3 candidates ` H of Saint-Lazare for 16 years and has % % D H vitch was one of the residents who had F % % J Valley is also in his district and is the subL % K Lects in Quebec to prevent possible landslides in the valley along the Quinchien 8 $ $ % % $ H $ % % “People shouldn’t be out of pocket to % $ on land that they shouldn’t have been C @ A D H $ % >E $ % % @ >E $ so that things can get done. Hopefully, $ $ % @ ? town needs to deal with besides sink J ( >& $ $ @ ? D $ town, the new hospital and increase of E % % H

Former councillor runs in District 3 / M $ ' $ C 'M K ` * % N==# N=01 >E% E ` 1 E % D @ The Journal. M $ % % D >E % F @

D $ of town councillor. “When I was elected N==# E $ $ 9 \ ) L % ) 'M K @ >E the capability to bring people together. & $ work together. >& J ( 5 8 C % C @ M bert adding, “the town and the Quebec % L @ ? for which they should not have to pay. >A $ are certain things we have to accept to pay as @ M ) % M ' ' O >& @ $ M 'M K $ J : \ F 8 J ) % ' “It’s easy to say I will do this or that, but $ F C $ has already been started before the next @

MORE THAN

1,175 NEW AND PRE-OWNED

2019 XT5 AWD

$521 /MONTH

*

$4,445 DOWN FOR 48 MONTHS

PLUS ELIGIBLE CUSTOMERS GET

VEHICLES ON SITE

$1,500 IN CREDITS*

APPRAISAL CENTER Several professional appraisers on site compete to offer you the

MAXIMUM VALUE FOR YOUR TRADE-IN GET A MIMINUM OF $1,000* *Conditions may apply. Details in store.

AT THE CORNER OF HIGHWAY 20 AND THE BOULEVARD DE L’ÎLE Presented by Cadillac-Chevrolet-Buick-GMC Ile-Perrot, Ile-Perrot Toyota and Mazda 2-20

FESTIAUTOFORCE.COM Thursday, May 16, 2019

THE JOURNAL

11

PHOTO COURTESY ARLENE KINGSLAND

2 " X Z & [

G 3 + " ;;:

!

Royal Oak Tennis Club celebrates 110 years in Hudson \ The Journal

This summer marks the 110th anniversary of the Royal Oak Tennis Club, :\ $ 8 in Hudson in 1909, just a short volley % & L / % club championship trophies almost as old as the Grand Slams – the Australian : $ L % % 8 : $ % A % $ $ 8 : W K 00= $ $ $ $ % $ $ “There did used to be an actual oak tree called the Royal Oak at the club, but % *= @ ) „ H $ :\ $ W J }8 $ „ H $ (EE then Prince of Wales, sat beneath it for

Les Radiateurs

d’Auto Willard inc.

Willard = A/C t (FOFSBM .FDIBOJDT t 5JSF *OTUBMMBUJPO t "JS $POEJUJPOFS 3FQBJS $PNQSFTTPST $POEFOTPST FUDy t *OEVTUSJBM BOE "HSJDVMUVSBM 3BEJBUPS 3FQBJS 1205 Route Harwood, Vaudreuil-Dorion

450-455-7963 12

THE JOURNAL

Thursday, May 16, 2019

J 0" = & $ % $ % % / / ` $ ] $ J % M ? $ % U*= $ % ) $ $ a clay court in 1939, the move in the 0#*= eventually purchased from the Hen $ %

% % $ & % head pulley system in the 1970s led % $ $ $ $ % } $ % These days the club is family-friendly >A \ % $ % @ „ & C % J / 8 ` Shapovalov and Bianca Andreescu are ; $ % & $ K $ $ N=0" by the Women’s Interclub Tennis Sum ` M [ ` 7 $ % $ / N+ $ $ $ ) % K >A C $ % 8 : @ „ A $ $ $

Not a shred of evidence

TENT SALE! MAY 16 TH TO MAY 19 TH

7?:&: J:Â 8&H G J)E H `H [)8`EW `H ()Â `8HÂ EMÂ :Â M)W]H

Last Saturday, The Journal * %

` L $ J ` L ( ' 2 3 5 3 E / ` 8 / & $ J ` L ( '` '” ; ’ '7 4 6 ) % $ %

N0 N"= 4# +N 6 %

% $ 1== C % O $ % D }

` % / # N=N=

com¡mu¡ni¡ty the people of a district or country considered collectively, especially in the context of social values and responsibilities; society. ---people helping people

MORE THAN

1,175 NEW AND PRE-OWNED

DISCOUNTS GOING UP TO

17 000$

*

ON SELECT VEHICLES

VEHICLES ON SITE

The Journal

APPRAISAL CENTER Several professional appraisers on site compete to offer you the

MAXIMUM VALUE FOR YOUR TRADE-IN GET A MIMINUM OF $1,000* *Conditions may apply. Details in store.

AT THE CORNER OF HIGHWAY 20 AND THE BOULEVARD DE L’ÎLE Presented by Cadillac-Chevrolet-Buick-GMC Ile-Perrot, Ile-Perrot Toyota and Mazda 2-20

FESTIAUTOFORCE.COM Thursday, May 16, 2019

THE JOURNAL

13

The weekend gardener Foxglove hunting [='

Special Contributor

As we head to the long weekend, nothing could feel farther from good % E

$ D $ %$ % / E X $ \ 9 $ $ % ) O $ $

% . % E E $ % ? $ $ L E $ L / W $ & O ) / N= % % $ $ % 9 E E ) $ % C $ $ $ %

We want to hear about your sporting events! Send your stats, photos and success stories to sports@yourlocaljournal.ca

W % & $ E % % & $ E % $ H ' %' ' % % ) E % E % D & % D % E C & % % $ A centuries-old source of the an ' digitalis, the % D $ % ) PHOTO BY TERRY O’SHAUGHNESSY ] ! * + $ E Fairy Fingers for " "

F $ C : % Ladies Thimble and Witches Fingers 9 O D % % $ $ % D }

$ ' % % $ $ ) $

$ & % % Les Gants de Notre % $ Dame K in $ % $ 4 $ 9 $ $ < ; are known to indicate insincerity6 ) % ; ) % % $ $ $ $

Special! 5 ft. cedars Visit our nursery for a huge assortment of hanging baskets, annuals, perennials, trees, shrubs as well as bulk materials and delivery! We’ve got everything you need for your dream garden!

$2499

1620 Daoust, Vaudreuil–Dorion | 450-458-4000 | pepinierechampsdereves.com We can help you transform your landscape dreams into reality! 14

THE JOURNAL

Thursday, May 16, 2019

YLJ Around the world

TENT SALE! MAY 16 TH TO MAY 19 TH

PHOTO BY JACOB ROLOFF

G = ` 1 3 ' " " + Z Z + q

& ! The Journal.

Ste. Anne

Continued from page 5 This will be his number one priority,� she said. & $ D $ $ % >E statement?� said Hawa.

>E $ \ L % $ E % E E to be pleasant for them,� added Hawa. See more photos on our Facebook page.

MORE THAN

1,175 NEW AND PRE-OWNED

VEHICLES ON SITE

0% FINANCING FOR UP TO 72 MONTHS* *On select models.

SEVERAL

2019 MAZDA 3 AWD IN STOCK

I BIKE FOR AN ACTIVE LIFESTYLE! "! ^ Circuit map of 14.5 km or 22.5 km will be available at ville.saint-lazare.qc.ca/en/cyclotour! Register before Thursday, May 30 for your chance $ F C 4U*== 6 in a bike shop.

APPRAISAL CENTER Several professional appraisers on site compete to offer you the

MAXIMUM VALUE FOR YOUR TRADE-IN

You can also register on the morning of the event if you have not already registered.

GET A MIMINUM OF $1,000*

_ " "

450-424-8000, ext. 220 www.ville.saint-lazare.qc.ca/en/cyclotour nd

AT THE CORNER OF HIGHWAY 20 AND THE BOULEVARD DE L’ÎLE

Sunday June 2 at 10 a.m.

*Conditions may apply. Details in store.

Presented by Cadillac-Chevrolet-Buick-GMC Ile-Perrot, Ile-Perrot Toyota and Mazda 2-20

FESTIAUTOFORCE.COM Thursday, May 16, 2019

THE JOURNAL

15

KELLY’S KEYBOARD A MILLENNIAL’S VIEWPOINT

KELLY MIYAMOTO

Millennials and Children: To Have or Not to Have? H F E $ $ . % : % $ E $

. $ M C X C % ) / O \ D % ) $ % % %

D )F C $ % %

7 ; \ L & $ F $ $ $ % A $ % K A % % % J L $ ; % L % O % $ $ K % $ Â % $ $ $ ) A $ 9 %

% $ L $ W $ % $ % $ % ) & % \ % % ) % $ $ % $ $ L E % E % ; $ % ] % $ E $ % $ % $

16

THE JOURNAL

Thursday, May 16, 2019

Local Newspapers: Trusted and True

This new 2018 research study, funded by the Department of Canadian Heritage, explores the trusted relationship Canadians have with their local newspaper in an increasingly digital world dominated by search engines, social media and ad blocking.

TENT SALE! MAY 16 TH TO MAY 19 TH

PHOTO COURTESY SHUTTERSTOCK

Low cost pet microchipping clinic offered in Hudson Jules-Pierre Malartre Special contributor

M K CASCA and StÊri le chat have joined forces to host a low-cost microchipping and clipping clinic for cats and dogs. The event will be held at the Stephen F. Shaar Community Centre, 394 Main Road in Hudson on Saturday, May 18 % 0= N ) C $ ' C K The microchiping procedure, which is no more complicated than a basic $ % veterinarian Dr. Louise LavalÊe. Clipping services will be performed by Parissa Grooming. Microchipping will be offered at the reduced price of $25 per pet and grooming for $10. Numerous animals are lost every year and a large percentage of those pets are not returned, partly due to % $ / . C % % C J . % $ . $ more permanent. In the event your pet is stolen, a microchip provides a proof % $ & % . able over the past few years, and local microchiping clinics organized by non C J) J) 3 chat have also contributed to reducing the cost even further. A microchip is about the size of a grain of rice and is implanted under the animal’s skin. The procedure is per-

formed using a special needle and does ; & % on the chip can be read using handheld equipment that most veterinarians, animal control services, and even some $ ; $ so lost pets can be quickly reunited with their owners. Some recent studies show that microchipped cats and dogs are more likely to be returned to their owners than unchipped pets. ) % % % have it checked by a veterinarian during your pet’s annual checkup to make . % % & C % $ $ J) J) 3 their mission to rescue and re-home stray and abandoned animals in our area. Hundreds of cats are abandoned F year. Most are not neutered which con CASCA and StÊri le chat volunteers are running Trap-Neuter-Release programs that have proven to be more reliable (on top of being more humane) than euthanasia at controlling the excess cat The proceeds from this clinic will help them carry on their mission. Both K % funds and volunteers. They are especially in need of foster homes for some of the cats they rescue where cats can be found. If you would like to foster a cat, please contact CASCA at (514) 7776686 or StÊri le chat at (514) 513-6766.

The Journal Democratically serving the public interest.

MORE THAN

1,175 NEW AND PRE-OWNED

VEHICLES ON SITE

2019 RAV4 FWD LE

$92 /WEEK

*

2019 COROLLA CE

0,99% INTEREST RATE*

APPRAISAL CENTER Several professional appraisers on site compete to offer you the

MAXIMUM VALUE FOR YOUR TRADE-IN GET A MIMINUM OF $1,000* *Conditions may apply. Details in store.

AT THE CORNER OF HIGHWAY 20 AND THE BOULEVARD DE L’ÎLE Presented by Cadillac-Chevrolet-Buick-GMC Ile-Perrot, Ile-Perrot Toyota and Mazda 2-20

FESTIAUTOFORCE.COM Thursday, May 16, 2019

THE JOURNAL

17

Chaline Valley

Up for adoption [ 1 ÂŤ ' 9 D $ ? % ? D 0== 9 % ' % [ ; % % $ $

$ ? gets along with other dogs and would ? $ % $

Continued from page 3 The proposed purchase price was $ / % 7 >O % $ ' . @ ] ' % $

Terrasse-Vaudreuil 7?:&: J:Â 8&H G )WE/)&J?

E% % % $ C % % [

Up for adoption Maurice is a grand and elegant orange and white cat. He was born ) N N=0! ? . % L ? D ? \ % /

PHOTO COURTESY CASCA

K O % / J ƒ

Continued from page 6 A $ L % ; @ 9 & ' $ >& D K ` . % & ' C ' : .

$ % 7 L @ 9

? . $ $ ' L C >A $ $ $ K L' @

7 $ D % % L'

Sense of community spirit 9 % >E $ E $ $ % ++ ) % E $ % @ ` C $ % ' 9 K ' pects. >G $ ' @ >G $ @

Home and Estate Open Houses

Sunday, May 19th, 2019 2:00PM to 4:00PM HUDSON

RIGAUD

Sunday 1-3 p.m. 99 Rue Oakland $339,000 Patrina Schulz 514-953-1647 Les Immeubles Charisma Inc.

32 Chemin du Hudson Club $625,000 Steffen Servay 514-713-7833 Groupe Sutton Distinction Inc.

SAINT-LAZARE

LEFAIVRE, ONTARIO

2593 Rue de la Symphonie $629,000 Carl Poirier 514-895-4607 Re/Max Royal (Jordan) Inc.

2703 Chartrand Road $599,900 Johanne Laliberte 613-676-0215 Royal LePage Performance Realty

Sunday 1-3 p.m. 2900 Rue Master $525,000 Patrina Schulz 514-771-0191 Les Immeubles Charisma.

The Journal

Parade of Homes Put your featured homes of the week on this page! Just call 450-510-4007 OPEN HOUSE, Sun., 2 – 4 p.m.

Real Estate Broker GROUPE SUTTON DISTINCTION INC.

514-713-7833 18

THE JOURNAL

Rigaud. 32 Hudson Club. WATERFRONT condo, 4 bedrooms. “A� model end unit. Great sunset water views, 82’ heated pool, tennis, beach, etc... Lots of storage. + + x ' ' !

Thursday, May 16, 2019

$239,900

$599,900

$625,000 ' ' !

JUST LISTED!

OPEN HOUSE, Sun., 2 - 4 p.m.

Johanne Laliberte 8 ROYAL LEPAGE PERFORMANCE REALTY BROKERAGE

613-676-0215

2703 CHARTRAND ROAD. Lefaivre, Ontario. A)&H8O8:W& * $ $ D $ ; % the “Domaine Chartrand�. MLS #1135513 www.johannelaliberte.com

Janet Charlebois 8 H 9

CENTURY 21 UNIC

514-569-5975

84-43rd Ave., Pincourt. Cute 3 B/R bungalow $ C ' X ' ' E % % 7 ‚ MLS #10329549

Hudson Homes Tour 2019 Thursday, June 6th, 2019

A modern farmhouse in Saint-Lazare rises from the ashes P. Richardson Special Contributor

For 63 years St. James’ Church Women have organized its famous house tour. This ? $ % & D % [ J ; M % &$ / / J J : C % % / [ calendar. „ J H O  $ ' $ 'M K % D $ ) C and they lost everything. With grit and de again. & $ ' 1N== ; F ; ' ' E % % % O D  ' J [ ] % &( $ D % & F D K & J 'O  C $ % $ $ Kerri is a natural stylist and her decorator’s $ \ % 7 $ % E %% %

$ % 0==' ' M ] % ) ` C „ % % & ' ' % & $ #'% % $ % %  & $ % ' \ & $ $ } room. 'M K ) J $ ' C & ? 8 `

% ' D ; K $ $ % & \ 0"=­ $ % $ % $ & % % $ % C % &

% $ ) % F $ $ & % E „

Edward Jones proudly supports The Hudson Homes Tour 2019. Edouard Saidah, FCSIÂŽ, CLU, F.Pl. Financial Advisor

% % % the only things salvaged from the devastat C & ; & ; $ ' ) $ % N D N ; ) % ' C ( $ details in this modern farmhouse. & < DĂŠcors & Tissus SĂŠrĂŠnity 67 rue Cameron Hudson *+='"+1'= 1+ Centre DĂŠcor Hudson +N0 / 8 Hudson *+='*+"'+0N0 + $/ 0 4 1N== ? $ Vaudreuil-Dorion *+='*++' 0+

Member - Canadian Investor Protection Fund

Soko 10# M 7 'J +0*' #!'! + : % < hudsoncountryhomestour@gmail.com

Proud sponsors of the Hudson Country Homes Tour Margaret LAGIMODIĂˆRE Chartered Real Estate Broker

Tania ELLERBECK Chartered Real Estate Broker

Royal Lepage Village

Royal Lepage Village

514-781-5611

514-791- 5367

CHAUFFAGE | CLIMATISATION

Air conditioning Duct cleaning | Dryer

11 Boul. De La Cite Des Jeunes Suite 212 Vaudreuil-Dorion, QC J7V 0N3 450-424-9810

www.edwardjones.ca

7?:&: J: 8&H G ? ` :W J: W&8G ?:/H &: 8

Fresh all summer

Other services available

Installation Maintenance After sales Financing Free estimate

Consult the residential section of our website for more details www.petroleleger.ca

460 Grand Boulevard, L’Île Perrot (Quebec) J7V 4X5

Sale of furnaces and tanks Labour executed by a CMMTQ member info@petroleleger.ca

514 453-5766

NEW! More than 200 varieties of vegetables, Asian vegetables and herbs Hedge cedar production nursery Planting service

Also available: Trees - Shrubs Perennials - Annuals Planters and vegetables

All of our tomato and vegetable plants, Asian bitter melon, Asian squash and other vegetables are now available at the Ebriclore farm.

Tel: 450-763-5804 – ebriclore@gmail.com 52 Ch. de la Rivière-Delisle N., CĂ´teau-de-Lac (Exit 17, Hwy 20) Centre de Jardin Ebriclore – Open 7 days until June 23rd 2019 Thursday, May 16, 2019

THE JOURNAL

19

D-Day veterans and friends to gather once again 75 years later on June 6 & 3

Special contributor

Thursday, June 6, 2019 will be the !+ % ) in Normandy, France during World War EE H F $ 0#*+ % `'` D mentous day in our history and remember those who did not return as they C & $ $ `'` F ? – ? & 7

B. Hughes. : 0* === J stormed onto Juno Beach that fateful

0 === $ % $ 1*= $ 9 J nadians made the best Allied gains that

C ' % beach in northern France. Of the 5,300 ) E 00= $ J $ # *== % 8 J W 48JW6 8 J W ( 8 48JW(86 those ships. :

% $ % a luncheon. For 2019 the luncheon will be held at the Stephen F. Shaar Commu J 1#* / 8 & $ \ year from Toronto, Miss Jean Miso. One % % Juno Beach Centre at Courseulles-surMer where some of the Canadian troops `'` E% \ 8 ? 4*+=6 *+"' =1 4 ƒ 6 7 ` 4+0*6 N1*'*1N1 4 0*"ƒ 6 -

7?:&: J:Â 8&H G 8:` ?:`] :W

`(` !

4 ˆ * =

% [ 0 7 ? M 8 0N+ J 00<1= $ 0N<1= J munity Centre main hall. The menu will $ % $ ~ % L UN=

THINGS TO SEE AND DO To submit your “Things to See and Doâ€?, send your information to editor@yourlocaljournal.ca before Monday noon. All announcements should include dates, times and addresses. Publishing priority is given to charities, non-proďŹ ts, volunteer events, animal rescue organizations, and community/church groups. DOLLARD DES ORMEAUX

HUDSON

A Garage Sale fundraiser will be held Saturday, May 18, from 10 a.m. to 3 0 9 / \ % C % 8 ) ) ` this wonderful cause. All proceeds going 8 ‚

May is the Month of Trees & Forests ? away red maple, birch and sugar maple saplings to residents between 6 and 7 p.m. at the Community Centre, 394 / 8 % ! of the documentary ‘Il ĂŠtait une forĂŞt’ 4 O 6 % % corn and hot chocolate included.

Notice for the Annual General Meeting of the Vaudreuil-Soulanges Palliative Care Residence Foundation (VSPCRF) The Annual General Meeting (AGM) will be held on Tuesday, June 18th 2019 at 7 pm at the Vaudreuil-Soulanges Palliative Care Residence located at 90 Como Gardens Street in Hudson.

PINCOURT J) J) ( '` ~? $ be holding " on Saturday, May 18 and 25, between 10 a.m. and 3 p.m., at Faubourg de l’Île Shop J 0=0 J 'M3 9 and Saturday, May 18 from 10 a.m. to 2 p.m. at the Stephen F. Shaar Commu J 1#* / 8 ? O %

ƒ com or $$$ O ƒ 7 % ; $ sociated with the wellbeing of the cats under our care. SAINT-LAZARE The " ' ( $ re Christmas Market $ ` ! ` " N=0# $ before Friday, May 31. This year, we in-

All membership request forms must be received with donation of 50$ by June 10th 2019 to be eligible to vote at the AGM. For additional info please contact info@mspvs.org .

Whether you have lots of stuff to sell, or just a few things, this is the day to set up shop.

TRASH ‘n TREASURE Largest town-wide yard sale in Eastern Ontario.

Saturday, June 1st, 9 - 4pm. Vankleek Hill. Rain or Shine.

Reserve a spot 1.877.678.3327 x1002

THE OVERCAST COLLECTION

$ += at the Saint-Lazare Community Centre 401=0 9 6 ` ! ` " N=0# from 10 a.m. to 4 p.m. The Saint-Lazare J tunity to promote local purchasing, to $ ? % ‚ & C % % O / 10 N=0# ' K ; ~ ~ VAUDREUIL-SOULANGES ] % ‚ E% road + and want to join a fun group of ' % ( ' Soulanges area, then the Boomers group is for you. We will be cycling three days $ 4/ & O 6 8 % N= "=° the group is suitable for both casual and more serious cyclists. Season starts when the weather gets warmer. on the day. For % or to be added to our email distribu 8 4+0*6 !!0' 0191.

2019 Heritage May Show Festival th Sunday, day M May ay y1 19 9th , 2019 2019 – 10:00 10:00 a.m. a m to to 4 4:00 :00 p p.m.

Join in the Festival of Fun for Everyone in Vankleek Hill! For the 37th rendition in memory of Phil Arber Children’s parade, shopping galore, fantastic food, Arts, Crafts, Music, Singing, and Dancing in the streets.

vankleekhill.ca

Info: A Vankleek Hill Business and Merchant Association event. 20

THE JOURNAL

Thursday, May 16, 2019

Visit our Facebook Page for a schedule of Entertainment or email: excellenteventsVKH@gmail.com

Main Street, Vankleek Hill Village (Hwy 417, Sorties 17 or 27)

HERE’S MY CARD CLEANING SERVICE

COMPUTERS

GREATHOUSE MINN CLEANING COMPANY

NEW NTS PATIE OME WELC

Services: t 3FTJEFOUJBM t $PNNFSDJBM t 8FFLMZ CJ XFFLMZ PS NPOUIMZ t &DP GSJFOEMZ QSPEVDUT CLEANING SERVICE t 4QSJOH GBMM XJOEPX DMFBOJOH

Dr. Don Littner, Dr. Morty Baker & Dr. Natalie Liu

(450) 458-5334 | www.littnerbaker.com 472 Main Road, Suite I, Hudson

WWW.GREAT-HOUSEMINN.CA t HSFBUIPVTFNJO!HNBJM DPN

MANAGEMENT SERVICES

LANDSCAPING

DENTISTRY

LANDSCAPING

MOVING

RENOVATION

JMSG.CA Landscaping Design & Build

Bradley Nassr

RBQ 5713-2912-01

t 1301&35: ."/"(&.&/5 t &45"5& 4&55-&.&/54 t &-%&3$"3& "44*45"/$& t #64*/&44 .&&5*/( ."/"(&.&/5

B.N. Renovations Inc

Renovations & Home Maintenance Entretien & Rénovations

b.n.renovations1@gmail.com | Mtl, QC WWW.BNRENOVATION.COM

450-424-7051

736 Main Road, Hudson, QC J0P 1H0 Tel: (450) 458-7316 Fax: (450) 458-4763 e-mail: froyle@frank-royle.com www.frank-royle.com

PAINTING

ROOFING

514-802-2824

514-625-9987 TREE SERVICE

TREE SERVICE

TREES AND BEYOND

TREE SERVICE

Tree removal and trimming 4UVNQ SFNPWBM t $IJQQJOH 60 ft. bucket truck service 'JSFXPPE t 'VMMZ JOTVSFE WWW.TREESANDBEYOND.CA

TREE SERVICE

VENTILATION

DANIEL TREE SERVICES

There is room for your card.

Call us (450) 510-4007

Follow us on

Legion News The second volunteer Friday night dinner will be on May 24 hosted by Lynn Sandquist and her team with maple pork tenderloin on the menu. O M F * 4*+=6 *+"'*""N A % volunteers to organize some Friday

E% $ % up a team to help, please contact our / & J 4*+=6 *+"' *""N The Legion Farmer’s Market begins Thursday, May 16 in the parking lot at % / 8 E % 1 ! & C % W son’s Burger Nights begin Tuesday, / N" $ ) & 4[ / % 6 [ U1 % + W

E% $ ; % metal posts at our Cenotaph in % % % % 8 ? 4*+=6 *+"' =1 H ; U0+= & D % 7 Vimy. & ? 7 % J C $ the bar. It is a great way to support M & $ $ U0== and our Legion the same. 7 % `' ` & [ E $ !+th Anniversary and nu ? % Legion members took part in the Normandy landings that day in 1944. The

Is your ventilation system in need of clening?

- Felling FULLY INSURED - Pruning - Tending 25 years - Stump removal experience

)UHH HVWLPDWH

@thejournalnewspaper

- 6 0DLQWHQDQFH TALK TO THE EXPERTS! Also Carpet, Window & High-Pressure Cleaning and Water Damage Clean-Up

Fax: (450) 424-1055 Tel:(450) 458-3022

514-947-2797

info@jsmaintenance.net www.jsmaintenance.net

luncheon will be held this year in the Community Centre. Veterans please $ O 8 ? 4*+=6 *+"' =1 7 ` 4+0*6 N1*'*1N1 E 00<1= & 5 M 7 N=0# J / 0" 19 this year and our branch will be $ $ 8 ? [ ` 7 / 8 7 & $ port to our Branch at the general A [ 0# : / 0" N % M % ) D M M $ % while on their annual Pub Crawl. They % $ M J $ % $ bers to meet and greet them when F D N € 7 / & J % there.

& % J

W O % ? 7 'J $ #<1= [ 0 & thousands to plant beside the grave markers thus help is needed, rain or shine. The annual memorial cer $ D F O % O % ? 4+0*6 #+' !N01 Our deepest sympathies go out % % [ / J % ? 8 $ passed away. Also our deepest condolences go out to Suzanne Beck % % their dear mother this past week. Our thoughts and prayers are with you. 9 % $ J W ) 8 M \ Peter Sheldon and Peter Atwood. ? % \ % ? son Legion site. Lest we forget…

Thursday, May 16, 2019

THE JOURNAL

21

CLASSIFIEDS

SECTIONS 100- For Sale 125- For Rent 150- Services

175- Wanted 200- Careers/Employment 225- Financial Services

View, submit & pay your ad before 4 p.m. on Tuesday, online at www.yourlocaljournal.ca or e-mail: classiďŹ eds@yourlocaljournal.ca

450 510-4007

250- Real Estate Sale 275- Garage/Moving Sale 300- Miscellaneous

325- Autos for Sale

$24.95 until it sells (max. 3 months)

350- Legal

1 week $15 2 weeks $20 3 weeks $25

100 - FOR SALE

100 - FOR SALE

150 - SERVICES

150 - SERVICES

EXPO BOUTEILLES CHUTE A BLONDEAU BOTTLE EXPO, Sunday May 19th from 9.00 a.m. to 1.00 p.m. at Community Center 2005 rue Principale. Bottles of all kinds, sodas , milk , beer, ginger Beers , advertising signs , bottle caps, merchant crocks, insulaters , old tins etc. Buy - Sell - Trade. Info: John Dufresne 514-449-4969 (190516)

Catamaran for sale - Prindle 18’ with trailer and accessories. All in great condition. Hulls white, new trampoline, rudders used 2 seaTPOT NVMUJDPMPSFE NBJOTBJM KJC GVSMFS /34 MJGFKBDLFUT %BLJOF USBQF[F IBSOFTT firm, no delivery. Located in Hudson. 514592-1586 (190523)

APPLE MAC SUPPORT since 1983 Variable rates Initial hour free ** Preventive maintenance ** Upgrades Troubleshooting Bootable backups System analysis & Advice terry@cloudbyteconsulting.com www.cloudbyteconsulting.com 450-853-0534

Wolftech Inc. Since 2004. PC/Laptop repair, sales and services. Custom system builds. Software/hardware upgrades, virus - malware removal. Data recovery, network and internet troubleshooting. Pick-up or In-home service. Very competitive rates. Windows and other software tutorials. HTTP://wolftech.ca service@wolftech.ca 514-923-5762

CAREER/EMPLOYMENT QUE DE BONNES CHOSES Q

SOUS CHEF - Part-time Food preparation for our healthy little bistro. 20-25 hours per week. Experience a must. Available to work Saturday mornings. Work in a dynamic, fun and healthy environment with a fantastic team. Drop off your CV or email: heidi@quedebonneschoses.ca 484-D Main Rd., Hudson 450-458-0558

Hobie Catamaran 14 foot. New trampoline. Good sail. 514-974-7415 (190530) VINYL ENTHUSIASTS! TEAC GF-350 record player. From vinyls to CDs, AM/FM stereo tuner, amplifier and stereo speakers built-in. Black woodgrain cabinet. Included: box of 150 blank cds. Optional: Wood cabinet, large collection of vinyls of international flavor. All for $200. 450-218-6645 (190523)

125 - FOR RENT Commercial space for rent in the heart of Hudson village. 1750 sq. ft. on ground floor, with large window front on central street. $2495/month. Heating included. 1400 sq. ft. of office space on upper floor also available for rent. Call 450-458-1144 (190516)

Royal Canadian Legion Ste. Anne de Bellevue. We have a beautiful hall available for rent. Fully air conditioned, on the water, a perfect spot for summer wedding or party. BBQ/kitchen also available to rent. Call for details. 514-457-9332 (190613)

*T MPPLJOH GPS t ,JUDIFO TUBČ t 3FDFQUJPOJTU t %FMJWFSZ ESJWFST 1MFBTF DBMM

450-218-6018 3100 Route Harwood

Commercial/retail/office space central Hudson. 1000-2000 sq. ft. available, private parking, open conference/classroom/ gathering/workshop hall, 2 kitchens. 514909-4553 (190530) House for rent in Saint-Lazare. 2 to 3 bedroom detached house, 2 full bathrooms. Large unfinished basement for storage. All appliances included. Quiet residential street with large tree lot. Occupancy to be discussed. QFS NPOUI & NBJM KPSEJFMBTT !PVUlook.com (190523) Find Hudson QC in Victoria BC! Our amazing apartment is available for vacation rentals. Central, comfortable, views, walk to everything. Check it out at www. tomandmarlisecondo.com (190530)

“MAN WITH A VAN� MOVING. Whole house. Small moves, too! Quebec/Local/ Ontario. Experienced/Equipped. Please leave a message 514-605-3868 MIKE THE MOVING MAN. Horse boarding, lessons, and training available. Level 2 coach. Please call 613-3473235 or visit us at www.reithofrumke.ca Piano Lanco - Experienced local piano technicians offering quality tunings and skillful repairs. Improve the sound and touch of your piano with hammer voicing and action regulation. info@pianolanco. com 514-770-7438 Lawn Maintenance business: Hedge trimming, lawn cutting contracts, landscaping, sodding, spring clean-up, trim bushes, also top soil and seed lawns. Good rates. Call 514884-5959 (190530) ASPIRATEURS HUDSON VACUUM. Canister and Central Vacuum Cleaners. Sales and repair all brands. SEBO Vacuum Cleaner, 10 year warranty $398. (Electrolux, Filter Queen, Kenmore and uprights; other brands available, $75 and up). New Central Vac with bag, hose, accessories $579 and up. Repair and service central vacuum systems. Parts and bags (all makes). Biodegradable cleaning supplies. Toilet paper 500 sheets $36.95/48 rolls. Sharpening scissors, knives and gardening tools as well. 67 McNaughten, Hudson, Quebec 450-458-7488

MTL LANDSCAPING - Grass Cutting & Leaf Clean up. Hedge, Shrub & Tree Trimming. Reliable & Insured. Myles Truax 514929-3315 (190523) Registered Gun Smith. We buy new and used guns, restricted and non-restricted. 514-453-5018 ÂżMoving? All jobs. Reliable, reasonable, fully equipped. Local and Ontario, Maritimes, USA. 35 yrs experience. Call Bill or Ryan 514-457-2063. SINGING LESSONS. Private or SemiPrivate. In my home (St-Lazare). Sing the songs you love! Call Morgan. 514-6071308 References available. Retired Cabinet Maker. Repair of small furniture, kitchen cabinets and vanities. Custommade furniture. Kitchen and bathroom renovations. Jean-Claude Leger 450-458-0887, KDMFHFS !HNBJM DPN (190523) Lawn/grass cutting contracts available, stump removal, hedge trimming, tree pruning and cutting, yard clean-ups and other landscaping needs. Sean 514-991-9674 (190620) Experienced caregiver with references will care for your loved ones in their home in the Hudson/St. Lazare area. Must be GVMM UJNF IPVST XFFLMZ $BMM .BSKPrie at 438-994-6321 (190530) Multi Service William. Installiation of fences (wood + chain), railings, cedar and tree platOJOH 5VSOLFZ QSPKFDUT 8JMMJBN wenciso@hotmail.com (190523) MINI EXCAVATION. Rent with operators. Info 514-269-8281. sergeguindon.com

PROFESSIONAL DIRECTORY ACCOUNTANTS

DENTISTS

IMMIGRATION

PSYCHOLOGIST

KARAVOLAS BOILY & TRIMARCHI CPA INC.

Dr. Don Littner , Dr. Morty Baker & Dr. Natalie Liu

Brazolot Migration Group

drs. Martina Kleine-Beck

Taxes and Accounting 438 Main Road, Hudson Tel : 450-458-0406

New patients welcome 472 Main Rd., Suite I, Hudson 450.458.5334

35 Wharf Road, Hudson, QC (450) 458-2186 info@brazolotgroup.com

Psychologist 514.265.1386 martinakb _ 58@ hotmail.com

BOOKKEEPING

ENGINEER Peter Byrne, Consulting Engineer

Bryan Todd, B. Comm (Acct.) Business and Personal Accounting Services, Tax Preparations & Filings Ph. (514) 730-5966

DENTISTS

Dr. Diana Ponoran and associates Ste-AngĂŠlique Dentaire $I 4UF "OHĂ?MJRVF 4U -B[BSF

Building structural, foundation and waterproofing expertise, reports and expert testimony. 514 594 5140, peterbyrne@videotron.ca

HOME CARE NURSING

Nova Hudson Nursing care, palliative care, cancer care, foot care, family support, volunteer services and adult day centre. 465 Main Rd, Hudson, Suite 202 (450) 458-5727

LIFE COACH

Caroline Courey Life Coach caroline.courey@gmail.com 450-853-0616 Member of International Coach Federation ICF

THE JOURNAL

Thursday, May 16, 2019

Psychologist 450.458.0944 sylvilafontaine@gmail.com #JMJOHVBM 4FSWJDFT t $EO 64 USBJOFE SENIORS’ RESIDENCE

ORTHODONTISTS

Habitat Hudson

Dr. Amy Archambault Dr. Paul Morton

Autonomous seniors’ home in Hudson Home cooked meals, 24/7 supervision & more Call: Nycole (514) 567-4086

Your Local Specialists in Orthodontics CPVM EF MB (BSF 4VJUF 7BVESFVJM %PSJPO

JOIN THE PROFESSIONAL DIRECTORY $POUBDU VT UPEBZ t 450-510-4007 t BENJO!ZPVSMPDBMKPVSOBM DB 22

Sylvi Lafontaine

Maison des Anges Blancs Home for autonomous and semiautonomous seniors in Rigaud Home cooked meals, wheelchair accessible Family atmosphere in a country setting Contact: Brenda (450) 451-5100

CLASSIFIEDS 150 - SERVICES

175 - WANTED

Housekeeping services available by experienced mature individual. References available upon request. Please call 514712-4880 (190516)

$ Buy car for scrap. Running or not, 24/7. www.scrapvehicule.com Call 514-9514203

Picturing an artistic adventure for your kids this summer? Found at huntartstudio! Summer camp mornings in June and August, Ages 7-11. Plus weekly class sessions starting July 3rd, ages 6-13. Limited spots available! huntartstudio@gmail.com, 450458-5049/huntartstudio.com (190523)

175 - WANTED A Military Collector looking for medals, flags, swords, uniforms, documents, helmets, hats, all related war memorabilia WWI, WWII, Canadian/German or others. Antiques, collectibles, aviation, nautical, coins, badges, maps, signs. Please contact Patrick 450-458-4319, patrick148@ca.inter. net, 2760A CĂ´te St-Charles, St-Lazare, Reni Decors (190606) Wanted. A 2 or 3 bedroom detached house to rent in Hudson or Saint-Lazare. Must be in a very quiet location. We are a mature, non-smoking couple without pets. We are extremely clean and responsible. Please call Phillip at 438-497-0655

Looking for a vendor of fresh chicken eggs in the Saint-Lazare area. Must be able to see chickens. Will buy weekly stock. Contact Lauren at 514-806-9486

The Saint-Lazare Service de la sĂŠcuritĂŠ publique et de la sĂŠcuritĂŠ incendie wants to train as many heroes 30-minute CPR course (available in French only) to all adult residents.

200 - CAREERS/EMPLOYMENT St. Lazare (Saddlebrook area) home daycare looking for part-time helper with experience. Weekday mornings, 7 a.m. to noon. Please call Silva at (438) 862-4435 (190523) PEM Moving is looking for full-time/parttime movers and drivers. Call Pierre Enos at 514-386-1278 and submit C.V. to pierre. enos@bellnet.ca. For questions, call Pierre at 514-386-1278 (190530)

4 free training sessions available On Thursday, May 23rd

from 8:30 a.m. to 9 a.m. from 9:30 a.m. to 10 a.m.

On Wednesday, May 29th

from 7 p.m. to 7:30 p.m. from 8 p.m. to 8:30 p.m.

For Saint-Lazare residents only

275 – GARAGE/MOVING SALE Estate sale. May 17, 18, 19, 20 from 9-4 p.m. 96 Selkirk Avenue in Hudson. Antiques, art, tools, furniture, all household contents, and more. Everything must go. Rain or shine. No early birds. Cash only (190516) Moving sale. Saturday, May 18, weather permitting. Antiques, tools, furniture, lamps, household items, Toyota Venza 2010, brandnew custom made jewelry, estate pieces, and much more. 756 Chemin de la Baie, Rigaud. 8 a.m. to 2:30 p.m (190516)

325 - AUTOS FOR SALE

(190523)

Looking for a small house to rent in Hudson area for September 1st 2019. Contact Jane at 450-613-1594 (190516)

%HFRPH D KHUR LQ PLQXWHV Ă DW

Lexus HS250 (2010). Approximately 80,000 km. 4 door sedan, automatic transmission, dark grey, black leather interior, heated seats, power glass roof, Bluetooth. Regular maintenance, non-smoker driver. Asking $12,500. Contact David at 514-941-5320 (190725)

Register now online www.ville.saint-lazare.qc.ca/en/heros by phone 450-424-8000, ext. 317

Harley Davidson Sportser 883 1999. 11,600 km. Like new condition. $4,350. 514-9686680 (190815)

TheJournal

In Memoriam

David Law SUNDAY, MAY 19, 2019 3-5 PM Whitlock Golf and Country Club 128 CĂ´te Saint-Charles, Hudson, QC J0P 1H0

Our Focus...Your News SAINT-LAZARE ARBOUR DAY

A tree seedling for every member of the family while stocks last!

Planter un arbre... c’est recrÊer sa ville!

PLEASE NOTE: The location has been updated to Whitlock Golf and Country Club. Saviez-vous qu’un arbre d’une cinquantaine d’annÊes produit

FAMILY AND FRIENDS WELCOME

assez d’oxygène quotidiennement pour une personne ?

In accordance to David’s wishes, the celebration will be a very informal event. Casual dress is encouraged. David touched many peoples’ lives and we would love to hear how he touched yours.

Arbour Day in Saint-Lazare : on Tuesday, May 21st from 3 to 7 p.m.

DONATIONS TO NOVA HUDSON WELCOMED Les arbres aident mĂŞme Ă rĂŠduire la

Arthur William Gittins October 26, 1924 – May 8, 2019

pollution sonore ! Des Êtudes dÊmontrent qu’une bande de terrain boisÊ rÊduit le bruit de 6 à 8 dÊcibels par

Arthur William Gittins died on May 8, 2019. He was born in Pittsburgh, Pennsylvania on October 26, 1924. He was married to his wife, Becky, for 64 years. His daughters are Amy Blair (Robert), Ann Krull (Bill), and sons, Bill (Kirsten) and Tim (Sheila). Arthur and Becky have 11 grandchildren and 5 great-grandchildren. Mr. Gittins came to Canada in 1977, and became a dual US-Canada citizen in 2013. He attended Williams College prior to WWII, served in the US Army, graduated from Yale University with a degree in engineering, and later earned his MBA. He was prominent in the iron and steel business. Over the years, he was a member of HYC, Whitlock, Hudson Music Club. He loved riding his bike, cutting the lawn, enjoyed listening to all kinds of music and was a talented pianist. Thanks to CLSC, NOVA and Dr. Hryniowski. Funeral service will be May 18 at St. Mary’s at 11:00am, followed by reception at St. Mary’s Parish Hall.

30 mètres.

COME AND MEET : Environment department W ) 5 3 4 6 7 % $ 4M % 6

La plantation d’un seul arbre contribue au maintien de l’Êquilibre Êcologique.

Plants offerts gratuitement par :

En collaboration avec :

Town Hall (1960 Chemin Sainte-AngĂŠlique) ville.saint-lazare.qc.ca/en/journeedelarbre Thursday, May 16, 2019

THE JOURNAL

23

NEW

phase now completed!

Studio - 3 ½ - 4 ½

Autonomous and Semi-Autonomous Units

We’ll be happy to show you around!

SARTO MONIQUI

General Director SERVICES AVAILABLE: Up to 3 meals daily, housekeeping, laundry, indoor parking, medication management, hygiene assistance and care units.

AMMENITIES: Indoor pool & hot tub, theatre, chapel, common areas, billiard room, art room, library, multi-functional recreation room and much more!

450 455-6123

2, rue Boileau, Vaudreuil-Dorion, Québec J7V 7Z3 THE JOURNAL

Thursday, May 16, 2019

batisseurs.ca

EXCEPTIONAL BRAKE SERVICE TO GET YOU MOVING

Brakes can begin to drag and pull over time due to constant weather exposure. Have your Lexus inspected for brake rust to ensure your Lexus makes a smooth stop every time. Each certified Lexus technician ensures the same meticulous attention to detail during every inspection. We use Lexus genuine parts as well as Lexusapproved specialized equipment, so when you need to replace your brake pads, we provide the perfect fit.

BRAKE SERVICE STARTING AT

$

18995*

Includes Visual Inspection of: • Brake Pad, Calipers & Rotors • Brake Lines & Fluid • Brake Drums & Shoes

*Taxes are extra. For a limited time. Certain conditions apply. See Spinelli Lexus for more details.

BOOK AN APPOINTMENT AT SPINELLI LEXUS TODAY. Your Local Journal - May 16, 2019

OPEN MONDAY TO SATURDAY 335 Brunswick Blvd, Pointe-Claire, QC 438 500-8973 spinellilexuspointeclaire.com Thursday, May 16, 2019

THE JOURNAL

! spinelliinfiniti.com

LIVE A MORE LUXURIOUS LIFE. DRIVE AN INFINITI. Enjoy amazing discounts on our demonstrator models.

STOCK #

YEAR

MODEL

KM

REGULAR PRICE

REBATE

DISCOUNTED PRICE

Q190147

2019

Q50 AWD SIGNATURE EDITION

2,753

$49,983

$8,016

$41,967

Q190164

2019

Q50 AWD SIGNATURE EDITION

3,518

$50,633

$8,211

$42,422

Q190231

2019

QX50 AWD ESSENTIAL

2,814

$52,478

$5,949

$46,529

Q190212

2019

QX60 AWD PURE

4,374

$54,233

$4,691

$49,542

Q190285

2019

QX60 AWD PURE

2,515

$54,233

$4,515

$49,718

Q190070

2019

QX50 AWD PRO-ACTIVE

2,405

$57,128

$6,409

$50,719

SEE OUR COMPLETE DEMONSTRATORS INVENTORY AT SPINELLIINFINITI.COM

*Freight and PDE charges of $2,045, and all applicable levies and charges. License, registration, insurance, duties and applicable taxes are extra. Offers are subject to change without notice. For a limited time. Models shown for illustration purpose only. Certain conditions apply. See Spinelli INFINITI for complete details.

THE JOURNAL

Thursday, May 16, 2019

Your Local Journal - May 16, 2019

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.