The Journal - Thursday, May 24th 2018

Page 1

THURSDAY, MAY 24, 2018

VOL. 18 NO. 19

HUDSON, ST. LAZARE // VAUDREUIL-DORION, RIGAUD, PINCOURT, ĂŽLE-PERROT, N.D.I.P. & SAINTE-ANNE-DE-BELLEVUE

PHOTO BY JAMES ARMSTRONG

Dogs need new digs

" % % ' ( ! " # $ % & )'

“Saving one dog will not change the world, but surely for that one dog, the world will change forever.� - Karen Davison USED

Only 25 minutes from Hudson

OPEN SATURDAYS www.hawkesburyford.com

NEWLY EXPANDED USED CAR & TRUCK CENTER

NOW OPEN!

613-632-1159

441 County Road 17, Hawkesbury, ON

Inside Vaudreuil-Dorion’s Lac ChÊrie preserved after 5-year battle

3

Subsidy support for swimming and skating in Pincourt

6

Odiferous emanations in Rigaud

7

Safety ďŹ rst in Saint-Lazare

10

Royal (Jordan) Inc. Real Estate Agency

2673 Côte St-Charles #200 (next to the new Tim Horton’s)

450.458.7051 Linda Noseworthy Burns

Raul Capela

Lyndon Gallagher

Patsy Graham

Carol (LaRonde) McGarry

Kevin Owen

www.royaljordan.com

Laura Pittaro

Youri Rodrigue

Lucie Thifault

LEE THOMPSON

:063* 30%3*(6& t t ZSPESJHVF!SFNBY OFU

Lee Thompson

Carl Poirier

1"54: (3")". t -:/%0/ ("--"()&3 t REAL ESTATE BROKERS

3VF EF MB 4VDSFSJF 4BJOU -B[BSF Maison Ă aire ouverte avec une cuisine de bois muni d’ÊlectromĂŠnagers modernes. Bois franc et cĂŠramique aux premier et deuxième ĂŠtages. 2 salles de bain complètes au deuxième ĂŠtage. Vaste vĂŠranda 3 saisons donnant sur la piscine, patio, cour de jeu tout sur une magnifique cour privĂŠe. Sous-sol fini avec rangement sur mesure.

HUDSON. 30 Wilshire Custom bungalow. Centris #10622350

-*/%" /04&8035): 514-830-2288 -*/%"/04&8035): $" Selling Homes, not HousesŠ

#PSEFMBJT 4BEEMFCSPPL 4U -B[BSF Enlarged and completely renovated in 2006, this custom built all brick home by “RODRIGUE� has it all.Prime location backing onto private horse trails.Features include;All brick, furnace(2015),heat pump(2018),H/W tank(2017),Heated floors, oak strip floors, ,Avonite counters, finished basement,CERTAINTEED 45 year shingles,2 koi ponds with waterfalls.

3181, boulevard de la Gare, apt. 605, Vaudreuil-Dorion. A luxurious condominium located in the heart of Vaudreuil’s commercial centre and a short walk to the commuter train to downtown Montreal. Top of the line construction with a concrete structure, elevator, full gym, entertainment room and heated inground pool. Open concept with 9’ ceilings, hardwood floors, beautiful kitchen and bathrooms.

SO

LD

3"6- $"1&-" t

SOLD. ST. Lazare offered at $529,000. WANTED. I have 2 buyers for St.Lazare Beautiful 4 bedroom cottage with inground between 500-750K if you are thinking of pool. selling please call me.

2452 Place de la Soliste St. Lazare Chanterel! 4 bedroom Victorian-inspired home situated on private crescent.. This stunning home features 9 ft ceilings, crown mouldings, designer kitchen with built-in appliances, 2 fireplaces, main floor office, plus heated inground pool with lovely gardens. Call me for more details: 514-830-2288

$"3- 10*3*&3 t

1844 de la Rhapsodie, Saint-Lazare. Prestigious CUSTOM BUILT bungalow offers you luxury and comfort in sought after Chanterel. Built in 2010, open concept oor plan and provides for maximum use of space - 9foot ceilings, crown moldings top quality ďŹ nishing’s throughout. #25069304

-6$*& 5)*'"6-5 t

RIGAUD WATERFRONT. 243 Letourneau. Custom built Centris #23853178

SO LD

CEDARBROOK. 2548 Place Gevrey. ST.LAZARE. 2613 Equerry. Beautiful Canadiana. SADDLEBROOK, Great family home. Centris #19412870 Centris #25625922

SO LD

-&& 5)0.140/ t

HUDSON: SOLD IN 10 DAYS! CONGRATULATIONS TO BRIAN & NIKKI!

VAUDREUIL: SOLD IN 8 DAYS! CONGRATULATIONS TO LOUISE !

LI /& ST 8 IN G

LI /& ST 8 IN G

$"30- -" 30/%& t -"63" 1*55"30 t 888 $"30--"30/%& $0.

VAUDREUIL-SUR-LE-LAC - CENTRIS #11765214. Four bedroom all brick cottage in quiet neighborhood. $449,000

2

THE JOURNAL

RIGAUD - CENTRIS #22389527. Saint-Lazare - Centris # 12625157. Stunning bungalow with private ac- Cottage minutes from Hudson on cess to Lake $ 469,000 large quiet lot. $349,000

Thursday, May 24, 2018

HUDSON - CENTRIS #25209204. Commercial property on corner lot central Hudson.

MLS #21558860. Two storey home, 3 brm, located in old St.Laurent and close to the train station and bus. Run, Looking for 3+ bedroom homes in Saint Lazare, Vaudreuil area.

CALL KEVIN OWEN 514-830-2151

Vaudreuil-Dorion’s Lac ChÊrie saved from development John Jantak The Journal

A former quarry in Vaudreuil-Dorion that transformed itself over the past six + "

% ,% .% " % % # oper’s plans to drain it and replace the & % 0 Mayor Guy Pilon told The Journal exclu # % # May 23. 45 #

# % ,% 6 7 ' 4 8 + '6 5 % % the second court decision in favour of the municipality. The Superior Court of .% " % " " 9 0 : 0% ' 5 % " + % % ;< = # : " % + dustrial pump for a proposed residen # ' > to Pilon and municipal council to take

' Environmental study : % + " " city to stop. The provincial Ministry of Environment stepped in and ordered a % + % # % was completed to determine whether the body of water conformed to provin % " #

% .% " ? ' Pilon publicly stated at the council ( " = ;< = # % # @ "% # " because the lake is on private land. ‘We want to keep the lake’ 4: +

the lake. Now it’s up to the environment ministry and the lawyers from " ' 6 7

' :

+

' : 7 %

% : # 0% # % " & # heard before the Supreme Court of ' 4 "% (% % # es. I think the Court of Appeal decision " & K? # " % 6 7 ' Welcome news The news was also welcomed by res Q ( + 7 % stop the planned development when % % % ;< =' 45 wonderful news. I’m really impressed. I didn’t think the city would be able to " % ? # 6 said Sly. 4> " %

will be happy. It’s like a nature reserve. K ? " % % ' 5 " # % + & ' 7 & ' K ? ? # 6 added Sly. Smaller development possible Another reason Sly is pleased is be % W

' 45 W

" cause it’s so close to the water. I was worried if the developer started to "% ? ;< ple won’t remember what happened. People would buy land there and if ? W

% ? have known. This is really fortunate for % % 6 ( ' 5 0% #

THE JOURNAL FILE PHOTO/CARMEN MARIE FABIO

Tyson the boxer looks on as the pumps were in the process of draining Vaudreuil-Dorion’s

!

" # $ ! % # # &'

# ! ( ) ! !

=< <<< % + " & the lake. “It would have been unbear " # % + 6 7 ' : + " # 7 : build some houses around the lake but

X # ' 5 + : ? ' : % % % " '

Collecte de fonds communautaire Community Fundraising How you can help make a difference in our community. The Vaudreuil-Soulanges Palliative Care Residence (VSPCR) welcomes your support through the hosting and organizing of third-party community fundraising events to increase the public's awareness of our Mission while raising funds to benefit the Residence. Simply visit our website to download our Community Event Information Toolkit and Application Form at

www.mspvs.org/en/our-events/community-events/

FREE hearing evaluation* (Valid until August 31, 2018)

“AT A THE HEART OF OUR COMMUNITYY, FOR THE COMMUNITY�

+ + + + + + +

Hearing Aids Hearing Exams Personalized Hearing Protectors Batteries and Repairs Hearing Aid Rental Program Audiology Services Home Visit

VAUDREUIL-SOULANGES PALLIATIVE CARE RESIDENCE 90 Como Gardens, Hudson (QuĂŠbec) J0P 1H0 / 450 202-2202 VĂŠronique HĂŠbert

Éric Laniel

Hearing Aid Specialist 14 years experience

Hearing Aid Specialist 24 years experience

450-455-2525 www.cliniqueauditivelaniel.ca 3031 Boul. de la Gare, Suite 102 Vaudreuil-Dorion, J7V 9R2 | FREE PARKING

SoinsPalliatifsVS

On behalf of our patients, patients we thank you!

WWW.MSPVS.ORG Thursday, May 24, 2018

THE JOURNAL

3

EDITOR’S CORNER

Photo of the week

Raining cats and dogs Another day, another animals-in-crisis story and while there are a large number of dedicated people in the region who + % # Z out of their own pockets – to help rescue and rehome unwanted animals, they’re # + % % ' Despite public awareness campaigns, celebrity spokespersons, and myriad so [

" become an inconvenience for having the temerity to misbehave, develop health " ' While small progressive steps have " % " & % % X " those with compromised mental or physical health states, or the diminished social support networks of the elderly, we as a society have a long way to go on the com # % ' The town of Sainte-Anne-de-Bellevue

+ #

work with the area’s college-aged student body to raise awareness of the ba " reports that cats were being discarded at the end of each semester as students % # "% ? " ' 5 % " cepts of responsibility and compassion is at a young age and maybe if it becomes part of an early academic curriculum, we won’t be relying on the kindness of volun " '

The Journal PUBLISHER: EDITOR: JOURNALISTS: COLUMNIST: OFFICE MANAGER: ADMINISTRATIVE ASSISTANT: ARTISTIC DIRECTOR: SALES COORDINATOR: ADVERTISING CONSULTANTS:

CONTRIBUTORS:

MONIQUE BISSONNETTE CARMEN MARIE FABIO JOHN JANTAK JAMES ARMSTRONG JAMES PARRY LAUREN MITCHELL NIKKI GIRARD SABREENA MOHAMED KAREN SIMMONS TARA FITZGERALD VÉRONIQUE LANDRY NICK ZACHARIAS JULES-PIERRE MALARTRE CJ MAXWELL

THE JOURNAL SUPPORTS YOUR COMMUNITY, AND IS LOCALLY PRODUCED IN ITS ENTIRETY BY YOUR NEIGHBOURS.

3100 Route Harwood, Suite 201, Vaudreuil-Dorion (QC) J7V 8P2

5FM t 'BY email: admin@yourlocaljournal.ca / editor@yourlocaljournal.ca www.yourlocaljournal.ca

TheJournalYLJ 4

THE JOURNAL

Thursday, May 24, 2018

PHOTO BY LAUREN MITCHELL

+ # # #,# " # ! . / ' ) " 0 # ()

& * ) ' ) # (

% # # & # " " ) #/ ( # Photo of the Week? 1) # & 2 # '# # ) # ! / ) # ! ! # ! !!! ) # 2 # 3 & & &! (

Dear Editor: editor@yourlocaljournal.ca Dear Editor, : % + ] ( X ' 5 The Journal provides is

' I am sure our residents appreciate reading % # +' K % % -

vide you with “ourâ€? side of the stories or just any ' Geneviève Hamel #

' %

& *

The Journal welcomes reader feedback and invites citizen letters on topics of interest to themselves and their communities. Send your letters to editor@yourlocaljournal. ca. Letters should be 400 words or less and may be edited for clarity. Letters should be received by 5 p.m. on Tuesday.

Erratum 5 4K # # # % 6 printed in The Journal, Thursday, April 25, 2018 | "% # its and friendly, family visits for senior residents

to Parrainage Civique Vaudreuil-Soulanges' K fact, # " # '

Animatch needs your help Jules-Pierre Malartre Special Contributor

Animatch needs a new home. The # " % " & # " % % ,% " % % ' " % % ] %dreuil-Soulanges area, but also at large. However, despite its track record, repu # " "

" % & its work. 4: + } % 6 % ' 47 # " " ! $ ?

+ ? # ''' } '6 works with local pounds and veterinarian clinics. 4K # 6 The Journal

# + ' 4 ? ' !5 # $ ? + " % + ' ? % ' :

+ & '6 & =)< ~<< # ' 4: ? # % ,% ' ( # X '

% 6 ' 4: ?#

# # '6 % % ' 5 5 " building its new municipal garage at the ? % ' “I agreed because I thought it would " % ' K ? % " '6 : she and her husband could use a smaller + & " | # " "% ,% % ' 4: % " X " ? % % 7€ ? % .%@" ! 7 .$ ' K ? " ' : # '6 Animatch has come to an agreement "% ? ' 4K " " % # " K 6 0 + "% " #

' 45 % ' 9% %

'6 " & place where she can keep the dogs while

# ' 4K # ' 5 " " places, like in an industrial area, where " "% % ? # 6 ' 5 # "% without the dogs. That leaves agricultural zoned areas, which can be more re % +

+ << # % ' ( % " % ' 47 0% %

6 ' "

+ "% %

# " & ' 4K ? " % ‚ " % % ' K " " % ' : + ƒ ' „# ?# + % " "% ' K " ' K ? % %" # 6

said. Her budget is also limited. What # % 5

' 4 X & ' 5 # % ' 5 ? "% 6 ' ( + %" & % ' "

+ #

'

+ ' ( ) @ @ # " % % ' " % ( " ' † % " # ? website at animatch.ca.

Protecting Your Lifestyle in Retirement Seminar

Annuities are an essential part of your retirement income conversation but this option is too often avoided by ďŹ nancial advisors. Join us for a relaxed and informal educational seminar where we will look at the basics of income annuities and how their unique ability to provide superior and guaranteed lifetime income can leave you feeling safe and secure in retirement.

Hosted by:

Date:

Wednesday June 6th, 2018

Michael Labelle, MBA, Pl. Fin.

Time:

9:30 a.m. Registration

Investment Advisor and Financial Planner

10:00 a.m. Presentation

www.mlabelle.com

Location: Auberge Willow Inn 208 rue Main Hudson, Qc., J0P 1H0

Seating is limited to reserve call 514-428-2941 or email karen.abel@nbpcd.com

7 ‡5‡ 9† ˆ „( > (5>‡‰Q

# # ) ) # " # ( 4 5

" 6 # # ) ) # " # ( 4 5

" 6 ! ! ! ! & *

" ! # " 7 ) +

"

* # 8 ) +#"#

GenesisŽ II SE 310™ t .. 4UBJOMFTT TUFFM DPPLJOH HSBUFT t 4UBJOMFTT TUFFM 'MBWPSJ[FS¼ CBST t #56 QFS IPVS JOQVU NBJO CVSOFST t TRVBSF JODIFT QSJNBSZ DPPLJOH BSFB t %JNFOTJPOT MJE DMPTFE wI Y wX Y wE t "WBJMBCMF JO -1 BOE /( t J(SJMM SFBEZ

GenesisŽ II SE 410™ t .. 4UBJOMFTT TUFFM DPPLJOH HSBUFT t 4UBJOMFTT TUFFM 'MBWPSJ[FS¼ CBST t #56 QFS IPVS JOQVU NBJO CVSOFST t TRVBSF JODIFT QSJNBSZ DPPLJOH BSFB t %JNFOTJPOT MJE DMPTFE wI Y wX Y wE t "WBJMBCMF JO DPMPST t "WBJMBCMF JO -1 BOE /( t J(SJMM SFBEZ

BMO Wealth Management is the brand name for a business group consisting of Bank of Montreal and certain of its afďŹ liates, including BMO Nesbitt Burns Inc., in providing wealth management products and services. ÂŽ “BMO (M-bar roundel symbol)â€? is a registered trade-mark of Bank of Montreal, used under licence. ÂŽ “Nesbitt Burnsâ€? is a registered trade-mark of BMO Nesbitt Burns Inc. BMO Nesbitt Burns Inc. is a wholly-owned subsidiary of Bank of Montreal. Insurance services and products are offered through BMO Estate Insurance Advisory Services Inc., a wholly-owned subsidiary of BMO Nesbitt Burns Inc. If you are already a client of BMO Nesbitt Burns, please contact your Investment Advisor for more information.

BMO Nesbitt Burns Inc. is a Member - Canadian Investor Protection Fund. Member of the Investment Industry Regulatory Organization of Canada.

GenesisÂŽ II LX CSS-340 Special Edition t .. 4UBJOMFTT TUFFM DPPLJOH HSBUFT t 4UBJOMFTT TUFFM 'MBWPSJ[FSÂĽ CBST t #56 QFS IPVS JOQVU NBJO CVSOFST t TRVBSF JODIFT QSJNBSZ DPPLJOH BSFB t %JNFOTJPOT MJE DMPTFE wI Y wX Y wE t "WBJMBCMF JO -1 BOE /( t J(SJMM SFBEZ

Our staff has been trained by the professionals at Weber.

Thursday, May 24, 2018

THE JOURNAL

5

THE SOAPBOX CARMEN MARIE FABIO

Road show Another child-raising milestone has reared its head, prematurely in my opinion,

ƒ # ?

+ # &

%

+ by his instructor. 4 Š6 K + ' 4( "%

6 K K " & # son. K %"0 # X + + % % % # K + # # # ' & % # X % # % ' K % " "% K? ' # % " ,% " " "%| " " + ' ‹ 5 ? K % "

+ : K % % %

( ' ˆ ? 9 % # Z Z " % " ' 4K ? 6 ' 4ˆ% '6 ‡% #

" " " # + quickly. 4K ? 6 ' 4 # % '6 ‡% ? }

0 " ' 4 # 6 % ? ing eye on the lookout for high school girls rather than paying

| % ? # + ' K % " | ,% + # % > 7 8

+ # % % + breath at the end of each sentence. “Each and every one of you is going to have an accident at 6

% X + % ' Œ % X % % � +?

# 9 + % + ' ‘ ? + % % % % one of his lungs. 4K ? 6 % " ' 4K '6 K? ? " % ' # # # % % "%

' K

%

9 #+ ? ' ( % #

% + ? # "

? " + % } ] K + } % % + # # ' ? "

together. > # ' 5 % ’ ;< “'

7 ‡5‡ 9† ˆ‡ ‰ ˆ ‰5 –

0 " 9 :

# # ; ĂŠ # ' < ) % # # & # " .: : = # '

< " % # # .>+ . & # > . ) ?

# #

@ # &. :

# ; #

) ' @

# C 6 :

# +,# # : . ( <

Subsidies announced for new Pincourt chalet and pool John Jantak The Journal

Federal and provincial government # % %" ”~=< <<< 5

7 % "% % "

7 ‡ ,% ' 5 % % ‡ X ;;' 7 ( • " 7 ] % % Z( % X % ‰ " ‰ " ] % % †# 0 % ment. 5 & % ‰ 9% Œ% 7 # X 5 K % % Z ( % Œ% ' ‡ + the municipality and encourage resi " # ' 7 % "% ”~=< <<< 0 ” '= ' 4K # % 0 + % -

$4995

+ TAX

K + # # # our community. This is one that doesn’t 0% } ' K } everybody. Everybody is going to be able " & 6 ( • The Journal. “To be able to contribute to ensure % % our community have access to the same K?# K? # % " # % % + 6 said.

‰ " 0 # % # % ' 4K ?

? ' 9 % # 0 %

% mitment to providing local residents " % % % "

,% % % 6 ‰ ' 5 %" % # ? commitment to promote healthy life ' 45 0 7 % ] % % # on a regular basis, encouraging them to

# 6 ‰ '

TANK RENTAL

FOR THE FIRST YEAR*

Country Homes Tour

62

ND

anniversary

THURSDAY, JUNE 7, 2018 10 A.M. TO 4 P.M. TOUR TICKETS $30 Generously supported by

Luncheon $20 at St. James’ Church Hall 642 Main Road, Hudson. Two Sittings: 11:30 a.m. and 1:00 p.m. Please purchase St. James’ lunch tickets in advance at ticket outlets. Coee & muďŹƒn $3, 9 a.m. to 11 a.m. at St. Mary’s Church Hall Luncheon $15 at St. Mary’s Church Hall

261 Main Road, Hudson. From 11:30 a.m. to 1:30 p.m. St. Mary’s lunch tickets can be purchased at the door.

6

THE JOURNAL

Thursday, May 24, 2018

Rigaud residents bothered by bad smell wafting through town James Armstrong The Journal

In recent days, what’s been described

% % # % | > % % % " ' 4K + | 6 Q % ˆ ' % ~' Cause of odours % " : “ % % +' 45 % " 6 # 5 % ’' 45 % " ' K "

" 6 ' 5 " % % " ' " 0 # % "

% '

7 ‡5‡ 9† ˆ „( > (5>‡‰Q

F "

" ! !

; " # # "

45 #

" "% 6 ' Treatment plant life span 5 ' 4: % # 6 Q % ,% % '

5 % % # 0 % " # ' Financing the project 4 ? % 6 Q % ' 4: # " + # " # "% ? " # # '6 0 + %

% % ”;') 4: ,% % # '6 % % " ” ') " % % % 0 '

10 YR/160,000 10 5 YR/100,000 10 5 YR/UNLIMITED KM

Powertrain Ltd Warranty**

160,000

2018 RVR ¤

KM

New Vehicle Ltd Warranty**

STARTING FROM

$

22,998 $ 1,800

Roadside Assistance**

OR FINANCING AS LOW AS

MSRP

+

THE BEST WARRANTY IN THE BUSINESS JUST GOT BETTER!

169 1.99% 84 $28,511

$

FREIGHT AND OTHER FEES

BI-WEEKLY AT

$

24,798

FOR

MONTHS

TOTAL OBLIGATION

182 bi-weekly payments | $0 down payment | total credit costs $30,758

PLUS, TRADE IN YOUR VEHICLE FOR AN ADDITIONAL $500 REBATE! ∞

SELLING PRICE

2915 Boulevard Monseigneur-Langlois Salaberry-de-ValleyďŹ eld, Quebec

(450) 373-6444

www.valleyďŹ eldmitsubishi.com

KM

FEATURES: / Automatic climate control / Panoramic glass roof / 18� alloy wheels / Heated front seats / FAST-Key entry & ignition system

2018 RVR GT AWC model and features shown has an MSRP of $30,598. 1 Offer available from May 1, 2018 to May 31, 2018 for eligible and qualified customers on the purchase/ finance (Mechanical Breakdown Protection) or lease (Appearance Protection) of a 2017 Lancer, 2017 Sportback, 2018 Mirage/Mirage G4/ RVR/Outlander/Outlander PHEV/Eclipse Cross, valued at up to $2,430/$2,430/$2,430/$2,430/$2,600/$2,600/$2,600/$2,600. Limited-time extended warranty coverage is offered through Mitsubishi Motors Diamond Care ancillary product suite. Mechanical Breakdown Protection (purchase and finance only) covers air conditioning, electrical systems, fuel delivery, trip interruption roadside assistance and more for up to 120 months/160,000 km, whichever comes first. A $250 deductible per repair visit applies during the limited-time extended warranty period. Appearance Protection (lease only) covers car rental benefit, front windshield repair, interior protection, paint repair and paintless dent removal for up to 48 months. Other warranty term options may be available. Certain terms and conditions apply. Extended warranty is transferable to the next private purchaser (fees apply). Roadside assistance within the extended warranty coverage has a $100 tow maximum per event. Visit www.mitsubishi-motors.ca or your local dealer for complete offer and coverage details. ¤ Vehicles may be shown with optional equipment and/or accessories. ∞ $500 trade-in rebate available from May 1, 2018 to May 31, 2018 on the purchase of any new 2018 Mitsubishi RVR when you own and trade in a currently licensed car/SUV of any automotive brand in reasonably good condition. Rebate amount will be deducted from the negotiated price after taxes and at time of purchase. Some conditions apply. See dealer for details. § AWC available on RVR SE AWC/Limited Edition/SE AWC Anniversary Edition and GT AWC models. ** Whichever comes first. Regular maintenance not included. See dealer or mitsubishi-motors.ca for warranty terms, restrictions and details. Some conditions apply.

Thursday, May 24, 2018

THE JOURNAL

7

Discover a new

LIFESTYLE

Lead the active lifestyle you deserve in our upscale retirement complex. Visit us and discover our welcoming common spaces, apartments and condos – you’ll be charmed.

CHARTWELL LE PRESCOTT 1335, rue Émile-Bouchard # # ) CHARTWELL.COM

8

THE JOURNAL

Thursday, May 24, 2018

Our proud partners

RESERVE YOUR APARTMENT OR CONDO TODAY!

7 ‡5‡ 9† ˆ „( > (5>‡‰Q

% ! ) F ! ; " # ! 7 #

" 2

Affordable housing project proposed for Rigaud

SOLD! SAINT-LAZARE. A REAL LITTLE GEM. MANY UPDATES.

SOLD! SAINT-LAZARE. BEAUTIFUL 3 BEDROOM ON QUIET STREET.

SOLD! Vaudreuil-West. Unique custom-built minutes from Hudson.

SO

LD

+ + ;< "% ;< — " % '6 X 0 % " # X

" " "

( " ' 4K ? # ' K ?

% # X " % Z ? % 6 Q % ' # " ' 4‡ "% " " '6

LD

SOLD! HUDSON. UPDATED HOME ON 23,000 SQ. FT. LOT.

SO

LD SO

SOLD! VAUDREUIL-DORON. CHARMING 3 BEDROOM COTTAGE. LD

SO

LD

SOLD! RIGAUD. WATERFRONT CONDO.

' 0 % " Q % X % ,% % (% X‡%

# &

# % % X ' Œ% 0 % " # % # # X .%@" ' 4: | + > % 6 X

' 4: # ? # % '6 : +

0 % Q % 4K

SO

SO

LD

> % %

+ & Â’;X% X " % 0 " #

% # " % Q X9 % % % ~' 5 # X %

@ X # " > % ' 4K ? " "% X

0 6 Q % ˆ ' The Journal 5 % ’' 4: X

6 ?‡8 @ ? " ] % % X ( % ' 5 X " # } " % # ' % % " + # % " " X & # % ' Financial support 45 # " "% X

" % ;< 6

LD

The Journal

SO

James Armstrong

SOLD! SAINT-LAZARE. TURN-KEY CUSTOM EXECUTIVE BUNGALOW.

READY TO SELL? CALL US! Thursday, May 24, 2018

THE JOURNAL

9

Saint-Lazare ďŹ re department trains to always be prepared James Armstrong The Journal

( % + " "

% ( X @ ,% ( X

5% ;; & & " X % % ' 4: # ˆ% %-

% 6 # @# 5 % ' " X% % +

"% # " %

" & & % the building. ‡ X < & & % + ,% '

7 ‡5‡( 9† ˆ „( > (5>‡‰Q

Learning how to wield a chainsaw on a roof and manipulate an extension ladder into place is part of a recent training exercise for the Saint-Lazare Fire Department.

5 Z % % +

" ,% -

% %

'

Vaudreuil-Dorion double murder trial will proceed Carmen Marie Fabio The Journal

The preliminary hearing into the double murder charges against Les Cèdres resident Richard Hunt and MĂŠlanie 9 | %X %X % ˆ% X ˆ ,% %8 # trial by jury. 4K ? % % % 6 7 % % ‹ ] & % % ' 45 0% %

'6 < # # % &# ;<

% # 8 ' %" " # "

10

THE JOURNAL

Thursday, May 24, 2018

7 ‡5‡ 9† > „‰ >K„ Œ 9K‡

made public. % 9 | %

%

~)X X ˆ Œ % = X X

( # ‹ " ;< “

] % % X ‹ @ # ' K # % X % % " )< years in prison. 5 ( " ;< '

SAVE UP TO 25% ON QUALIFYING MAYTAG® MAJOR APPLIANCES* See in-store sales associate for instant savings details and list of available qualifying models.**

UNTIL MAY 31ST 2018

FINGERPRINT-RESISTANT STAINLESS STEEL NOW ON MAYTAG® KITCHEN APPLIANCES††

$

$

1449.95

$

1499.95

799.95

REGULAR PRICE $1949.95

REGULAR PRICE $2049.95

REGULAR PRICE $1149.95

Maytag® 20 cu. ft. 30-Inch Wide French Door Refrigerator

Maytag® 6.4 cu. ft. Front Control Electric Range

Our Quietest Dishwasher Ever at 47 dBA◊

MFB2055FRZ

YMES8800FZ

MDB8959SFZ

Fingerprint-Resistant Stainless Steel Keeps your fridge looking as good on the outside as it works on the inside BrightSeries™ LED Lighting Engineered to cast a brighter, whiter light inside the refrigerator

Fingerprint-Resistant Stainless Steel Keeps your range looking as good on the outside as it works on the inside EvenAir™ True Convection Uses a powerful heating element and a sturdy fan to circulate even temperatures for more consistent roasting and baking

Fingerprint-Resistant Stainless Steel Keeps your dishwasher looking as good on the outside as it works on the inside Most Powerful Motor on the Market To handle your toughest stuck on foods ◊ Among leading brands. ◊ ◊ Per I.E.C. standard.

ALSO AVAILABLE IN METALLIC SLATE

Maytag® Top Load Washer and Dryer

Maytag® Top Load Washer and Dryer

MVWX655DW / YMEDX6STBW

MVWB765FW / YMEDB765FW

Best Cleaning in its Class Driven by the PowerWash® Cycle Tackles the toughest of stains

Best Cleaning in its Class Driven by the PowerWash® Cycle Tackles the toughest of stains

Steam Refresh Cycle The Steam Refresh cycle helps relax wrinkles and reduce odors without rewashing

Largest Loads, Evenly Dried* Packed with sturdy parts and powerful cycles to handle difficult laundry jobs

◊

$

1399.90

REGULAR PRICE $1899.90

Based on 18-lb load, among leading top load brands, 4.5–4.9 cu. ft. capacity agitator washers, PowerWash® cycle vs. comparable cycles and default settings.

◊

Based on 18-lb load, among leading top load brands, PowerWash® cycle vs. comparable cycles and default settings. * Based on testing of 15-lb load..

$

1599.90

REGULAR PRICE $2249.90

* In-store instant savings of up to 25% of retail purchase price (before taxes) valid on purchase of qualifying Maytag® major appliances will be deducted at the time of purchase. Instant savings dependent on qualifying appliance, and may vary by dealer. Purchase of qualifying Maytag® major appliances must be made between April 26 to May 30, 2018 from a participating authorized Canadian Maytag® appliance dealer. Open to Canadian residents only. Offer cannot be combined with any other Maytag® appliance offer. This offer is not available to second channel, dealers, builders or contractors. All models may not be available at all dealers. No substitute models qualify. Dealer prices may vary. Dealer alone has sole discretion to set retail prices. ** Offer excludes discontinued models. See Sales Associates for details. †† Visit maytag.ca for warranty details and to find appliances with Fingerprint-Resistant Stainless Steel. ‡ After instant savings. ®/™ © 2018 Maytag. Used under license in Canada. All rights reserved.

Thursday, May 24, 2018

THE JOURNAL

11

PARRYWINKLE JAMES PARRY : " Queen Victoria’s " 8 Š % # + % # "

# + ˜ --------------JOLLY GOOD SHOW CHAPS! Z K + 7 ‡5‡ 9† The Journal ‘>K „ ˆ„ŒŒ„>K„(

X 0 Windsor "% ~< % K ' : K % ? "% # # " & K # : " % % Sunshine " % < ' 5? 5% ƒ } London Main Street " | " % ' „ " "" " "

" ' 4: ? 8 Š6 K + " " % ; ' 4 " + % %? 6 +' ' " + % Queen’s Household Cavalry ƒ # % ' Œ " "

% # # .% ] ' K " % % % % % % # Crimea

# ' 4‰ " Š6 % % " "" ' 5% % # % # India? # + % " % % " ' K 0 % ' 5 % X X X " ˜ --------------AN ICE ANNIVERSARY X : Jolly Olde England Iceland % Stephane Hogue & Karen Delorme # 0% % # " # ' 5 ; st # Land of the Midnight Sun' K St. Thomas Aquinas Church

# ;~ ——’' ( K % X+ Caribbean " Š K +' 49 % K " To-Do List 6 % ( ' 4– K % " % " % ' K

% & % % " " # # ' : ' K ˜6 W K % % ' ( ( 4: # Ring Road < # % % " + " # & X %

} % % ' : %8 + " +

% '6 % | # ˜ 7 % % 0% W # % Cavagnal (Hudson) # " @ # ? % Sandy Beach Cleanup “ X %" ,% " Lisa Pritchard X Beavers, Cubs, Scouts,

Venturers % 0 " " Lake of Two Mountains' !( ;“$' --------------CHORISTER FOR A DAY X ‡– " % X "% " K % St. George’s Chapel : X # % # % " +

+ % % % # Š : " ' ‘ K Bill Young + % ? Wyman Memorial United Church # % X" # X # X" 0 % (% ;’ #

" # ' K Š 5 % % ) = Main Road —š=<

' ' " # ' And that’s a wrap! _& ` 1

12

THE JOURNAL

Thursday, May 24, 2018

7 ‡5‡ 9† ˆ „( > (5>‡‰Q

+ #

" (

$ ( ) #

) " # : $ # F ! ) % : ; # 7 j 0 " { |# < # C '# | < # ' # #5 @

$ : .

" and Dr. Annick Terret-Hans.

Developing deeper community support for the Vaudreuil-Soulanges Palliative Care Residence James Armstrong The Journal

K # % % % # % % ] % % X( % 7 # > Œ % !](7 >Œ$

„#

# + % % " + " " 7 | %" 5 ;< ' 45 + | " + › }

6 › " + ' Goal of community events " % # % X

X % X & ' 4 !;< ’$ % # " % # ”—< <<< 6 % " " # # % # # " ' 4: + % " # 6 ' „ ](7 >Œ % ” ' #

# # % ] % % X( % % % ' ‰ #

' 4: % 6 "% ' Criteria for an event 5 # " "

% # % } % # % ' 4‡% # # # % " 6 ' 5

# # # ](7 >Π8 % " # # %

' 4: # % # + "% # % 6 ' Tool kit ‡# #

+ # % % ](7 >Œ' (

% ƒ %

" X " '

A thank you to Yvon Blais f your ongoing support. for We are grateful for the pleasure of collaborating with you. We wish you continued success.

Our MATTRESS TRUCKLOAD

SALE

11 DAYS ONLY

IS BACK!

up to 50% OFF

" # June 3rd 2018

ON ALL SERTA MATTRESSES IN STORE

+

We pay both taxes + 24 interest free payments

Serta Limited Edition Euro Top Queen Size Mattress

The No. 1 rated alternative to coils: " " ALL our

Pocket coils, Total Edge foam encasement

Reg. $1249 - 50% =

We pay $644.80 + BOTH TAXES

mattresses are also on sale!

(twin, double, queen and king)

(mattress and box spring) $99 Value

ALL adjustable bases from are on sale! Starting at only

and

$998.50

UP TO 40% OFF + We pay BOTH TAXES + 24 INTEREST FREE PAYMENTS *

Mattresses starting at only

$234.50

Motion Essentials III, Motion Perfect and Motion Perfect III all on sale! +We pay BOTH TAXES + 24 INTEREST FREE PAYMENTS + FREE INSTALLATION

ALL OUR MATTRESSES ARE ON SALE! FREE LOCAL DELIVERY

1915, ch. Sainte-Angélique, Saint-Lazare Tel. : 450 455-9393

www.adenisetfils.com Thursday, May 24, 2018

THE JOURNAL

13

NEW

phase now completed!

OPEN HOUSE

Sunday, May 27th from 1 to 3 p.m.

NEW 3 ½’s starting at $1665* WITH SERVICES, INTERIOR PARKING & MEALS. (*After the income tax credit for home-support services, applicable for all persons 70 years old and above.)

Includes: 1 meal per day, meals served at the table, cable television, telephone, cleaning service once a week, electricity, heating, interior parking, recreational activities, pool, cinema room, billiards room and more!

450 455-6123

2, rue Boileau, Vaudreuil-Dorion, Québec J7V 7Z3 14

THE JOURNAL

Thursday, May 24, 2018

batisseurs.ca

Thursday May 31st

Culinary demonstration with chef André 7 ‡5‡ 9† ˆ „( > (5>‡‰Q

: # % # # & # " '

j 0{ 4 ) : ‚ _ %

% # # & # " : ( < # * ! & ! "# #

" ƒ ) . ) „

Salon des Vins Vaudreuil-Soulanges raises funds for new hospital James Armstrong The Journal

5 ) „ % ( ] ] % % X( % 0 % ] % % X( %

: X “' 4: # % # X 6 + 7 ( ] 7 + 9 %

7 Œ % X ] % % X( % ‹ # # ' Support for local community 4: % " # X % 6 9 % #

7 % @ @ @ ] % % X( % ! > X ]($ % > # X9 % | ' 45 Œ % # % % X ,% 6 9 % ' ,% # " # X ' 9 % # & % # ;< ’ W

' 5 Œ % % X ] % % X( % X ' 4K ? | " 6 9 % 4 # " + '6 45 % # Œ % 6 The Journal' 4„ ”)< <<< ” << <<<' ;< ’ ” ) <<<

" % '6 " # " ˆ % & # % " # ' 9 9 %

# % X # # + # % ' : ;)< | X “<< % # % " (

% ' ‹ % ] % % X % ‰ ‹ % ( % % " % " | " % % .%@" ' " 7 ;< ) ‰ ;< ~' Community support and commitment 4K ? % "

% % + #

% 6 " 7 ] % % X( % 7 ( • ' 4K ? # % #

+ % '6 ( > " Q X % % % X # ' 45 % X ? % 6 " # ,%

| ' 4K + % % " % 6 ' 4K % ( ] " K " X " % K + # 6 ' 4: " # % " # 0 6 ‹ % ‹ 0 ] % % X( % > X

‹%" ' 45 0 # ' # % # + ' 5 ( ] ] %X % X( % 6 ‹%" ' 9 # + + " ‹ 0 "% ”;) <<< % + } | # ‹%" '

REDISCOVER SINRAY AND ALL OUR NEW ARRIVALS!

30% OFF

Up to

50% OFF

new purchases of furniture and mattresses

THURSDAY MAY 31ST FROM 1PM TO 9PM Cocktails and hors-d’œuvres -----

Beer tasting with Microbrasserie Maltéus -----

Free valet service Please reserve your spot by email at info@sinray.ca

In-store credit of

$75*

*Valid Thursday May 31, 2018 only. On all purchases with no restrictions and no minimum.

555 Rue O’Keefe, & ' '/ 450-373-1222 | www.sinray.ca

CLOSER TO YOU!

Thursday, May 24, 2018

THE JOURNAL

15

Family fun

Family fun in the summer C.J. Maxwell Special contributor

‡% W % #

%

+ %

" & # } " # ' 5 % Â? % ? % % % ! % # $ 0% % ? " %

% ' ( " + % % +

0% +

% ' 5 %}

% + + % ' " % ? # % %

" ' ‡ | %

X+ # 0 ' " | % # # " % % Š Music ( " % # % 0% % " | %

"

# 0% % " + "% ' ‡% % " %" %" } X

% Z % + Z

7 ‡5‡ ‡‘>5„(† ( ‘55„>(5‡ –

# ' 5 # ?

# 8 0 '

20% OFF Sun. to Wed. Accommodations Off our regular rates HOME OF

Visit the Heart of the 1000 Islands and Save! Breathtaking vistas abound. Enjoy our 18 hole championship golf course, spa, pools, hot tub, boat rentals, canoes, & kayaks. Local attractions: 1000 Islands Boat Tours, Helicopter Tours, Live Theatre, Casino and more! Visit our website or call for more information.

www.glenhouseresort.com 613.659.2204

Hudson

409 1000 Islands Parkway, Gananoque • 1.800.268.4536

2018 MAY 27 -JUNE 3 visit villagetheatre.ca For more ',$-0+ 2'-,

Friday JUNE 1 | 2PM & 7:30PM

Hudson Village Theatre, 28 Wharf Road

Hudson Village Theatre, 28 Wharf Road

Saturday JUNE 2 | 12:30PM & 2:30PM 2 Barn Owl1, 420 Main 2 Barn Owls presents

Natural Centrepiece Creation with Nancy Farnum & Mavis Martin Sunday JUNE 3 | 11AM - 2PM

Hudson Village Theatre presents

Let’s Stomp! Dance Workshop THE JOURNAL

Let’s Play! Improv Workshop

Thursday, May 24, 2018

The Hudson Artists presents

Illustration Exhibition with

with John Sheridan

Jane Wright & Joanna Olson

Sat JUNE 2 | 1PM, Sun JUNE 3 | 6PM

Saturday JUNE 2 | 8PM

(Sat) Wyman Church, 513 Main (Sun) Shaar Community Centre, 394 Main

Hudson Village Theatre, 28 Wharf Road

Clock Master Productions presents

Fesseden Follies Audition Workshop

Productions Turtle Pond Theatre presents

Adventures In Unemployment by Lorne Elliot

Sunday June 3 | 1PM

Sunday June 3 | 2PM-5PM

Greenwood, 254 Main

Jack Layton Park, 400 Halcro Rain - Shaar Community Centre, 394 Main

Greenwood Centre for Living History presents

A Garden Party live music with

Hudson Players Club presents

The Tempest Open Rehearsal +

VISUAL ARTS

Hudson Village Theatre presents

Karen Cromar, Glen Bowser & Dan Gallant

with Terry Orlando 16

DANCE

Hudson Village Theatre, 28 Wharf - "

Wyman Church, 513 Main

THEATRE

Carol Outram & Joanna Olson

S 230" 7 June 2 | 11AM

THEATRE

Fine Craft Making Phyllis Sprigs,

Indian Horse

Hudson Village Theatre, 28 Wharf Road

THEATRE

Gallerie Plus presents

Hudson Film Society presents

Saturday JUNE 2 | 10:30AM - 12:30PM

THEATRE

Gallerie Plus, 448 Main

The Angela Galuppo Quartet

MUSIC

Sat JUNE 2 | 10AM & 2PM, Sun Jun 3 | 11AM & 2PM

Hudson Village Theatre presents

with John Sadowy, Morgan Moore, Evan Tighe

VISUAL ARTS

The HMF Heptep with special guests Morgan Weinmeister & Ian Lebofsky on vocals

VISUAL ARTS

The Hudson Music Festival presents

MUSIC

Thursday MAY 31 | 7:30PM

ChateĂžu du Lac, 460 Main MUSIC

Sunday MAY 27 | 7PM

FILM

A celebration of music, theatre, dance, visual arts and ďŹ lm.

Family fun

Family fun Continued from page 16 Sports (% ? + "% % X % % ' 5 &

X

' > # & X

% ? % % ' K + 0 % %

,% % + } + % ?

% % ' ( ? % + % % # # + ' " ? & # " + " Z -

7 ‡5‡ ‡‘>5„(† ( ‘55„>(5‡ –

7 ‡5‡ ‡‘>5„(† ( ‘55„>(5‡ –

% } %

% ' % ? % + # ] % % X( % } + + "

0 + ' Arts : % + "% 7 ? + " % "

' +

" ' # % +X " % " % % " ' Day trips "% X -

+ ? " + "% ' : ?

# | " % # # # " ‡ ' | " %

'

† 0% + W + % Š : Š ( + +

| ' 5 # % # % # ?

+ " "

7 ‡5‡ ‡‘>5„(† ‘‰(7 (

' 9 % " % % % # ' K ?

% " % '

Royal Oak Tennis Club Summer Tennis Club in HudsonFounded in 1909

OPEN HOUSE WEEKEND* May 26/27th 10am – 2pm

Whether you have lots of stuff to sell, or just a few things, this is the day to set up shop.

FREE CLINICS AND TENNIS

TRASH ‘n TREASURE

11-12: Adult Clinic 12-2: Open Tennis

Largest town-wide yard sale in Eastern Ontario.

Saturday, June 2, 9 - 4pm. Vankleek Hill. Rain or Shine.

Check out our programs Family oriented, friendly and fun Bring a picnic Tennis clothes, shoes and rackets for sale

Reserve a spot 1.877.678.3327 x1002

vankleekhill.ca

Info: A Vankleek Hill Business and Merchant Association event.

(*Rain date: June 2nd & 3rd)

36 Royal Oak Road www.royaloaktennisclub.com

A THRILLING season NEW! Events all season for the whole family!

World’s #1 fireworks competition

More than 40 rides and attractions

Fright Fest in October

laronde.com Thursday, May 24, 2018

THE JOURNAL

17

Graduation Time

7 ‡5‡ ‡‘>5„(† 7„œ„ (

Graduation Day What’s up with that hat? C.J. Maxwell Special contributor

Q % ‹ % % % " -

18

THE JOURNAL

" # % " " # # % + % [

'

Thursday, May 24, 2018

7 % % # %

+ 0 % % X % % ' % % "

' 5 W X

" " + % =th % W% % ' K ? " # " # }

# % % % ' 5 # % " % )th % " + " | " ' : ? ,% "

"

+ # % ,% % ‡ ‘ # ' K ,% W

% " " + % ' % " } "

% —“<

# % % " % % ' % # # % X " 9 "% % " % " +' ‹ % " % +X

" % # % ' ( % # " % "

"% } %# ' + +X

"

% & % % # & ' 5 %

% # ,% ' 7 # # # # ' ‡ W " % ? % ' K % " | % % " ? # " %? �7 % ? " + —<< ' 5 % 9 —<; .% ] " † ‘ # „ „ # % ' ‡ % #

% + & # & " '

Thursday, May 24, 2018

THE JOURNAL

19

D-Day Veterans and friends to gather once again on June 6 seventy-four years later Rod L. Hodgson Special contributor

Wednesday, June 6, 2018 will be the 74th anniversary of the Allied landings in Normandy, France during World War II. Each year since shortly

—~) group of D-Day veterans have gathered on the exact anniversary date to W % % history and remember those who did not return as they gave the Supreme ( & ' Over 14,000 Canadian soldiers stormed onto Juno Beach that day

# <<< % =)— + ' 9% Canadians made the best Allied gains &# X of open beach in northern France. Of ) =<< # # #

Support Continued from page 12 “This was their fourth year and they raised over $7000,� she said. Another popular event coming up on Saturday, June 9 is the ‘Back to Chez Maurice II’ concert featuring bands, DJs, employees, and customers from the 1980s to the present. The tool kits are available online at www.mspvs.org and Langlois said she

day only 109 were Canadian but there were 10,000 members of the RCN (Royal Canadian Navy) and RCNVR (Royal Canadian Navy Volunteer Reserve) on those ships. Once again this year, local veterans will meet for cocktails and a luncheon. For 2018 the luncheon will be held at % 9 ¼ ) > )“ 9 >

' K % | ing this very special luncheon please > !~)<$ ~) X 6603 (rhodgson@videotron.ca) or 7 + ‹ % !) ~$ ;=~X~=;= patrick148@ca.inter.net before June 1. > # % % limit this year is only 90. Cocktails at 11:30 a.m. and a mushroom chicken asiago lunch will be served at 12:30 p.m. in the Legion hall.

would be available as a resource person to help out with the details. 4‡%

# evening later this year to say thank you to the people who organize community # 6 %

} into producing a successful event. “These are events that can happen

% 6 also take place apart from the VSPCRF’s own fundraising events such as the Annual Draw/Tirage on Friday, June 8 for $12,000 in prizes.

Read, read, read. – William Faulkner

PHOTO COURTESY ROD L. HODGSON

Legion News The Hudson Legion’s infamous Tuesday $3 Burger night returns May 29 with the “A� Team at the helm. No # 0% " ) ' ' 0 % ' The Legion Farmer’s Market is now

5 %

= 7 p.m. at the corner of Main Road and Selkirk Street. Great fresh produce and other products as well. Please note the deadline for dinner : ~ ' ' K % " charge. This past Wednesday 2nd VP Rod ,% ”)<< to the No.3 Army Cadet Corps (Collège Bourget) in Rigaud. This was a dona % 9 ' ÂĽ ) Poppy Fund. This Cadet Corps is now # # have taken part in some of our memorial services. 5 ? & 7%" .% " Wednesday, May 30 at 7:30 p.m. Make up a team and drop by. Monies raised always go to a local charity.

The annual memorial service at the Field of Honour in Pointe-Claire will be held Sunday, June 3 at 2 p.m. However on the day before there will be the annual placing of the Canadian W # # ? # ' They will be needing help as there are thousands to install. If you are willing to help, please advise Kevin McReady

!) ~$ “=<X—’ “' 5 W " — ' ' ( % ˆ% 2 at 703 Donegani Avenue in PointeClaire. :

9 now over for the summer season. # % % play please contact Heather Doyle at !~)<$ ;<;X~;“< 9 Monday at 1:30 p.m. at the Manoir Cavagnal. Please reserve by Sunday at 4 p.m. if you are interested. % X out once again to Bob Mink and Jim Markham. We all hope you are feeling " | ' Lest we forget‌

Les Radiateurs d’Auto Willard inc.

Willard = A/C

The Journal 20

THE JOURNAL

Thursday, May 24, 2018

t (FOFSBM .FDIBOJDT t 5JSF *OTUBMMBUJPO t "JS $POEJUJPOFS 3FQBJS $PNQSFTTPST $POEFOTPST FUDy t *OEVTUSJBM BOE "HSJDVMUVSBM 3BEJBUPS 3FQBJS 1205 Route Harwood, Vaudreuil-Dorion

450-455-7963

our expertise to clients who are disabled or at or return to work in a sustainable manner. by our team of occupational therapists, physiotherapists, kinesiologists and psychologists. CNESST - SAAQ - INSURER - PRIVATE

434 rue Chicoine Vaudreuil-Dorion J7V 7E4

450-455-3244

www.ger-ergo.com

7 ‡5‡ 9† ] ª>K„ 7>‡]‡(5

… ! ( †„‡ % # # & # " : ; ) / #

More than $68,000 raised for the Vaudreuil-Soulanges Palliative Care Residence

May

JosĂŠe Descoteaux Special Contributor

26

;;) % + 0 " % % % Â’ % ] % % X( % 7 X # > ÂŒ % : + " (' Š + ˆ X " ˆ % % 7 ( X 9 % # ] % % X‹ ' 5 #

+ (% “ 7 ] ] % % X‹

% ”“ )<<' 5 ](7 > + % # " | # X 4‡% # X ?# % ÂŒ % ](7 > % % 6 Š + ' 4: X " & Q 5 % &# ' ‰ % | ' 9% % X % % X % " # %

X ? š } %X X X ' "

50%off Minimum

7 ‡5‡ 9† ‹„ „K‰„ ‰Q ‡K(

% ’ : + 6 % ' The Heroine of the Walk ( “; # X " % ' 5 % "

‹ " ( ](7 >' ( % " % % "% #

} ' : 8 % % + ’ + % ' ‘ # " " ](7 > 5 } "

9

‹ ' K %

X '

May 26th will be the first of a series of thematic trips around the world. Pick up your passport and travel with us to our first destination: LAS VEGAS! Elvis himself will be on site for the greatest pleasure of all!

re

di t

Studio de design SYLVIE NÉRON 451 Main Street Suite B -- 2nd floor Hudson h/ C

9:00-17:00

.m.

: ' j " { the 7 kilometre walk in honour of the mem ) #

as

JUNE 2nd

2 to 4 p

C

Saturday

T l d

sylvienerondesign@gmail.com

Come discover a local fashion studio !!!

OPEN TO PUBLIC ONE DAY ONLY S Ladies’ Collections N UrbanWear & ActiveWear D Available in different sizes

SAMPLES SALE - SPRING SUMMER 2018

RĂŠservez votre place avant le 25 mai ! 438 834-0551 RENTAL OFFICE: 2024, boulevard Monseigneur-Langlois, Salaberry-de-ValleyďŹ eld Monday to Friday: 9 a.m. to 5 p.m. Saturday and Sunday: 10 a.m. to 3 p.m. selectionretraite.com • healthyID ÂŽ WHERE BEAUTIFUL HAPPENS More than 40 retirement residences available Thursday, May 24, 2018

THE JOURNAL

21

The English Gardener Let’s not forget Forget-Me-Nots James Parry The Journal

So it’s May 24th' 5 ally the start of % 7 ‡5‡ 9† Q>„Q ˆ‡‰„( that the last threat

# ' % "

% # # %

% + + ' 5 " % +

% # # # + " X" % %

X X % % W + + % & # W %" ,% " ed at a later date. > + % " % + "% X " X # "

' # W

#

" " # W % ' % % % ' „ X % +-

Free Soil Analysis SUNDAY, MAY 27th

www.cramer.ca

Between 10 a.m. and 2 p.m. (Ile-Perrot location only)

7 ‡5‡ 9† ˆ „( 7 >>†

&

" " &. &> ! #

#

# %

| # Fiddleheads

Forget-Me-Nots %

K % ? # ' 5 | 0% " % " % % " % W " 0 "

# ' K + % % + Forget-Me-Nots as X W " "% ' 9% # & W

0% + ' K " % %

% + % % + ' K # " K 0% # | Â? % ? "

% ' % W | " % # " |

+

" % " ˜ " # $ % & ' ( ) * + , _& ` 1

The Journal We put the news in your hands 2018 Committees

Getting involved‌ for

my

|

] ( X š

Municipal Safety Environment Culture Family Policy (12-17 year olds)

10 kg bag of NuMix conifer fertilizer

% | Œ ˆ% ;< ~š=< ' ' % Œ " % % '

Sale $18.95 Regular price $21.95

Come and meet our specialists.

% ( š " # ' X ', '

„ # š 0 # ' X ', '

% % š " # ' X ', '

ÂŒ 7 ! ;X Â’ $š ÂŤ# ' X ', '

Bring a soil sample and we will test the ph level. An important step in starting A the gardening season.

1101 Don-Quichotte Blvd., Ile-Perrot Tel: (514) 453-6323 22

THE JOURNAL

community!

1002 St-Dominique Rd., Les Cèdres Tel: (450) 452-2121

Thursday, May 24, 2018

ÂŒ | '# ' X ', ' ÂŹ ÂŹ

YLJ around the world

PHOTO BY SGT. SERGE GOUIN, RIDEAU HALL

F ) ( ˆ

) @ @ / +!

of the Persons Case. They were established in 1979 by the government of Canada, with the support of former governor general, the Right Honourable Edward Schreyer.

Persons Case Awards 2018 – Celebrating gender equality advocates Canadians have until July 4, 2018 to submit nominations for this year’s Governor General’s Awards in Commemoration of the Persons Case 7 ( • " 7 ] % % X( % "

( % : ;< Q # Q ?

7 ' „

% % # % "% # ,% ' Q ,% Z Z " % % %" | % # # ' 5 Q # & | # ,% "% # %

+ } ‚ + + % % '

: 0 + & ,% ' ? 9 9% !( +

(–$ ‹% !( "

+ . $ ‹ ' > % + ! ‰($ „ " ( !‡| ‡‰$ ( !– 9 $ ( } ! % Z 5 ‡‰$' 5 % " | ‚ # " & "% ' : % ;< ˆ% ~ ;< ' Q " # ( % : " ' X ' ' % # + '

$41,964 2017 TOYOTA SIENNA. XLE AWD 7 PASS WITH LOW KMS. 16,484 KM Automatic. #P2277

$34,964 2015 TOYOTA TUNDRA. DBL CAB TRD OFF ROAD 48,218 KM Automatic. #P2288

$14,964 2012 TOYOTA CAMRY HYBRID. XLE LEATHER MOONROOF PREMIUM PKG. 112,656 KM CVT. #38342A

PHOTO COURTESY JULIE BRIDGEMAN

Julie Bridgeman from St. Lazare catching up with The Journal ! " her brother celebrity chef John Bridgeman at his home and Rusland Cookery School in Swindon, England.

$32,964 2016 TOYOTA AVALON. LIMITED. 19,579 KM Automatic. #P2285

$33,464

Quebec residents get the best of both worlds. We inspect all Pre-Owned vehicles as the law requires in Ontario and then we need to bring it to a Quebec inspection station in order to satisfy Quebec law. 2 inspections – no extra charge!

2015 TOYOTA TACOMA. DBL TRD SPORT 4X4 63,550 KM Automatic. #P2213

Thursday, May 24, 2018

THE JOURNAL

23

Awards

Up for adoption % | 9% " ;< “' 9% % # ;

' " # ' % [% % & "% % # % # } % ' 9% % ' " % ' # % ,% ˜ K " " " % % ?

" ' 9% # # " % ? ' %

Continued from page 23 4K ] % % X( % + ,% 0% "% Z % %

% 6 ( • ' 49% ? ‚ + % } % + ,% ' Œ % ] % % X( % + # 0% ' 5 ? -

PHOTO COURTESY CASCA

' #

# % + | '

# ' Œ 9% !) ~$ ’<“X;; ’ "

# % % ÂŤ %

+' '

% } " " % % 7 '6 .% + š ­ 5 Q # Q ? 7 —’— + )< # % " + 7 % ' ­ ‡# ;<<

# # —’—'

We want to hear about your sporting events! Send your stats, photos and success stories to sports@yourlocaljournal.ca

Pincourt Continued from page 6 Splash pad ( •

% % %

%

% % ' 4‡ K " % % K % K % %"

' K # 6 ' ‹ % ( • & # % # % ' 45 ? % # 6 ( • ' 4: 7 -

% # ' ‰ " + # ' K? " " " % ' 7 % # 6 ( • ' ! " # †# + ( • ‰ & "% # # ' 4: % ? # % % 6 ' 45

"% X % 7 % ,% %" ~’ ' 9 % "% 7 ‡ ,%

# "% % # } " ,% %" 6

'

South Glengarry Exceptional Homes Commuting Distance to Ottawa & Montreal

29.9 Acres

19462 Cty Rd 18. $499,900

16284 Spruce St. $375,000 23.19 Acres + income

6560 Sapphire Dr. $434,500

18671 Cty Rd 18. $358,800

Anastasia McDonald SALES PERSON

613-363-7325

RE/MAX CORNWALL REALTY INC.

VIEW MY ONLINE SALES BROCHURES: ANASTASIAMCDONALDREALESTATE.COM

EACH BROKERAGE INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED

GET FIRED UP THIS SUMMER! VISIT OUR BBQ & FIREPLACE BOUTIQUE TO SEE OUR RANGE OF HIGH QUALITY PRODUCTS!

3PVUF EV -POH 4BVMU 4U "OESĂ? E "SHFOUFVJM t t t XXX NBYP DB 24

THE JOURNAL

Thursday, May 24, 2018

Hudson Homes Tour 2018

Thursday, June 7th, 2018

Stunning views from this Hudson Club property Kerri Chambers Special contributor

K % # 9 % @ % 5 % %" 0% " " % > % ' 5 9 % @? # %

ˆ% ’ “; % % % 5 % ' % X % % #

+ 5 % ' 5 " + W

X X " 0 X % + 0 % ' 5 # % %

X '

# % 0 %

+' 5 0 }X + % % ' 5 % + & #

" ' Π" + # X

' 5 % ' 9 % @?

# ? + '

] # % % X % # ' 5 % " % % % ,% + % " # ' 5 #

# " # + " 0 ' 5 % %" � # ? % % ‡ X

" "

&

' 5 % %

# ˜ 5 + # " š DĂŠcors & Tissus SĂŠrĂŠnity 67 rue Cameron, Hudson (450) 853-0635 Centre DĂŠcor Hudson 33 chemin Yacht Club, Hudson (450) 458-5121 # $ % ' 3200, route Harwood, Vaudreuil-Dorion (450) 455-6156 ( 274 chemin Lakeshore, Pointe Claire (514) 695-7038 # ) ) '

; $ ) < =>

Accepted Offer; with conditions

7 ‡5‡ 9† 9‡9 –„‰‰„

4# # #

(& ( Â? " 7

" ! ! ( < # / 5 (

< => (514) 694-6782

" š hudsoncountryhomestour@gmail.com.

JUST ONE LOCATION for all your repair and reupholstering needs!

We carry the entire line of fabric.

www.brsexpress.com 261 Rue Rodolphe-Besner, Vaudreuil-Dorion | 450.455.5055

35 years at your service Specializing in: " % & %

Saint-Lazare. Wow! This home is all about lifestyle and quality of living. Every turn, corner and inch was carefully considered in the design. This spectacular 2+2 bedroom, 3 bathroom/powder room home boasts design, quality and attention to detail that is further evidenced with concrete exterior walls. Great home for entertaining. # 21861991. $508,900

MARC SMADJA, CIPS

& ' ( ') ' '& & 4 ' 7 :'&

' 4 ;: &' ': 7'4'& 4 ( ' & 7 4 : <'7 &'% 7 & 7 & ( '): & &

Pierre Hamelin= owner

Courtier immobilier - Real Estate Broker

M: 450.732.5867

>?@ >J>;KKJJ X ZX [ Z \] ^Z ___^X ZX [ Z ` Z { Z^X

m.smadja@barnes-international.com

…:_> 4…‹ _ Œ ‹> .+? � ŒŽ :.

CHAUFFAGE | CLIMATISATION

Air conditioning Duct cleaning | Dryer

Fresh all summer

$649,900 Other services available

Installation Maintenance After sales Financing Free estimate

Consult the residential section of our website for more details www.petroleleger.ca

460 Grand Boulevard, L’Île Perrot (Quebec) J7V 4X5

Governmental subsidies available Labour executed by a CMMTQ member info@petroleleger.ca

514 453-5766

604 Main Road, Hudson. Victorian waterfront gem. This pretty, sunny home with 4 bedrooms and 2 bathrooms sits high above Lake of Two Mountains affording majestic views with sandy beach accessible by custom-built stairs. Grand foyer opens to spacious principal rooms, all with 10’ ceilings and water views. A screened in porch overlooks mature trees, perennial gardens and private yard. Tastefully updated while preserving home’s charm - this is a little piece of heaven within easy walking distance to the village. Centris #25088268

Maria Potter Real Estate Broker

514-923-0168

Royal LePage Village

Thursday, May 24, 2018

THE JOURNAL

25

PHOTO BY LISA PRITCHARD

Scouts clean up Sandy Beach for 8th year in a row James Parry The Journal

: #

" # ! % $ ( % Q % 9 # %" ( % ] % % ? ( 9

“ % # % % % % ' # %

Â’; | "%| !;~ $ !;~=$

! <“$'

Open Houses Sunday May 27th, 2018 2:00PM to 4:00PM HUDSON

VANKLEEK HILL, ONTARIO

30 Rue Wilshire $879,000 Lee Thompson 514-594-4846 Re/Max Royal (JORDAN) Inc.

3620 Barb Road Sunday 1pm – 3pm $499,999 Doreen Low 613-678-6780 Low’s Realty Inc.

604 Rue Main $649,900 Maria Potter 514-923-0168 Royal LePage Village Hudson Inc.

RIGAUD 19 Chemin du Hudson Club $424,000 Steffen Servay 514-713-7833 Groupe Sutton-Distinction Inc.

ALEXANDRIA, ONTARIO 20435 River Road $245,000 D.A. MacMillan 613-360-1078 Royal LePage Performance Realty Brokerage

…:_> 4…‹ _ Œ ‹> .+? � Œ :.

Parade of Homes .Â…FC%+F_' _ _;

Doreen Low > „ 9 + LOW’S REALTY INC

…7 ` „ &„�‡&„�‡ ` „ &„��&„

$499,999

3620 Barb Road, Vankleek Hill, ON. „ % # != ’=’ $ % ' ( % )Ž ' ‡% # ' K X %

+ % ˜ #1059588

Put your featured homes of the week on this page!

Just call 450-510-4007

OPEN HOUSE, Sun., 2 – 4 p.m.

$424,000 7 ) > „ 9 + GROUPE SUTTON DISTINCTION INC.

514-713-7833 26

THE JOURNAL

Rigaud. 19 Ch. du Hudson Club. WATERFRONT. =X"

' ' Π+ % # '

W

' > # ' ÂŹ ' ;ÂŽ " '

` !!! 7 )

Thursday, May 24, 2018

…:_> 4…‹ _ Œ .+? � ŒŽ: .

DALKEITH, ON

$289,000 Anastasia McDonald ( 7 RE/MAX CORNWALL REALTY INC.

„ " +

613-363-7325

9 % % "% ,% ƒ ' Œ % & "

%" | '

ALEXANDRIA, ONTARIO

' + . .

> „ 9 + ;…?+ _:+@_ :_; …;.+> _ ;_+ F? <;…œ_;+@_

„ & „ & �‡

$245,000

20435 RIVER ROAD. ÂŒ # % ( % ' " + "% + ÂŹ # ÂŹ ' ;ÂŽ "

; "

% W

% ' 5 % # % ' #

+ % + # '

j

HERE’S MY CARD AUCTION HOUSE

AUCTION HOUSE

AUTOBODY

COMPUTERS

LAWYER

MANAGEMENT SERVICES

Mr. Robin Pridham Professional Auctioneer, Art & Antiques Expert

Quality Auction & Appraisal Services Serving Quebec and Ontario

1-877-533-5877 pridhams.ca

DENTISTRY

LANDSCAPING

t 1301&35: ."/"(&.&/5 t &45"5& 4&55-&.&/54 t &-%&3$"3& "44*45"/$& t #64*/&44 .&&5*/( ."/"(&.&/5

MARINA SERVICES

MASONRY

MOVING

Service Marine Service

Stonehenge Masonry Work

“Naviguer sans stress�

45 years in the business

“Navigate stress free�

All natural stone repairs and services. Retaining walls, walkways, patios, steps & more!

P.O. BOX 187 HUDSON, QUEBEC J0P 1H0

CLAUDE ST. GERMAIN wildďŹ reperformance@hotmail.com

CELL: 514-969-4699 VHF/CB: 22

ROOFING

736 Main Road, Hudson, QC J0P 1H0 Tel: (450) 458-7316 Fax: (450) 458-4763 e-mail: froyle@frank-royle.com www.frank-royle.com

PAINTING

514-802-2824

514-947-2044 OR LEAVE A MESSAGE

ROOFING

ROOFING

TREE SERVICE

DANIEL TREE SERVICES

TREE SERVICE

TREE SERVICE

TREES AND BEYOND

TREE SERVICE

Tree removal and trimming 60 ft. bucket truck service

- Felling FULLY INSURED - Pruning - Tending 25 years - Stump removal experience

VENTILATION

- 6 0DLQWHQDQFH Is your ventilation system in need of clening?

)UHH HVWLPDWH

514-947-2797 Follow us on

TALK TO THE EXPERTS! Also Carpet, Window & High-Pressure Cleaning and Water Damage Clean-Up

Fax: (450) 424-1055 Tel:(450) 458-3022 info@jsmaintenance.net www.jsmaintenance.net

@thejournalnewspaper

There is room for your card. Call us (450) 510-4007 Palliative Care Continued from page 21 5 Œ % " & # % " % ] % % X‹ # " 7 ]

,% ' Q% 7 "% ”;<<< % % '

5 ](7 > ”’<<< " X " X ( ƒ ‹ X % ÂŒ % ' 5 ÂŒ " 7 X ( " X(% ÂŻ X5 % .% 7 ( X + ÂŒ " 7 ] % % X( % 0

: + ](7 >' X % ‰ ‰ ] % % X + +X } + % " ‰ ( % X "

| @ ( X†# ' " *+ .

Care Residence ( ( " ;< < ] %X % X( % 7 # > !](7 >$ }

# # # % # X # X ' 5 X % ” ' % ' B # ' & #

$ = '=' +++)#= = ) )

Thursday, May 24, 2018

THE JOURNAL

27

CLASSIFIEDS

SECTIONS 100- For Sale 125- For Rent 150- Services

175- Wanted 200- Careers/Employment 225- Financial Services

View, submit & pay your ad before 4 p.m. on Tuesday, online at www.yourlocaljournal.ca or e-mail: classiďŹ eds@yourlocaljournal.ca

450 510-4007 250- Real Estate Sale 275- Garage/Moving Sale 300- Miscellaneous

1 week 2 weeks 3 weeks

325- Autos for Sale $24.95 until it sells

350- Legal

$15 $20 $25

100 - FOR SALE

100 - FOR SALE

100 - FOR SALE

125 - FOR RENT

River Rock – best price guaranteed! Delivery and/or installation available. 514-458-7496

Rare and exquisite antique South African mahogany executive desk, detailed on all 4 sides with 8 drawers. 60�Wx33�Dx31�H: $800. Also, WEIDER 8530 EXERCISE STATION: $75. Must pick up in Hudson. For photos and more information, contact 514-692-9052 or e-mail: bjgallagher@videotron.ca

Great deal for an iPhone 6s Plus for sale. Comes with many accessories. For more information, contact Lauren at (514)8069486

COMMERCIAL SPACE FOR RENT. 1,200 – 15,000 square feet. Centre d’Achat, 3100 Route Hardwood, Vaudreuil-Dorion. 450424-2371 (180531) Bright, large 2 bedroom apartment in Hudson Village. Balcony and access to back yard. Close to all amenities. Available immediately. No pets. 514-292-8145 (180524)

Cedar for hedges from Ontario at good prices; delivery service available. 613-874-2961 (180705)

Beautiful wooden entertainment unit. Fits a 40â€? LED TV, has a glass door with space for 4 components and has 2 drawers as well. 66â€?Wx52â€?Hx22â€?D: $490. Must pick up in Hudson. For photos and more information, contact 514-692-9052 or email: bjgallagher@videotron.ca Old tufted loveseat: $45; Antique blanket rack-India: $80; Tall framed mirrors: $50 each; Antique cement plant urns: $80 each; Cement birdbath: $70; Old white bookcase: $40; Old pine table, 6½ feet: $225; plus other miscellaneous items. Located in Hudson. 438-829-5429 (180531) Moving Sale-Downsizing from Saddlebrook- Large assortment of furniture: white leather couch, trundle bed, large freezer, desks, coffee table, dresser, carpets, light fixtures, melamine stand-up cabinets, 18 foot bowrider boat, etc. Must all be sold by June 10, 2018. Contact 514-984-1252 (180531)

Over 1,000 non-fiction books for sale in home. Hardcover and paperback. Please call Jen at 514-589-4922. Welcome! (180524)

125 - FOR RENT Large, bright 4½ apartment to rent, Daniel Street, St. Lazare, top unit, 2 bedrooms, 1 bathroom, living room, kitchen with dining area, indoor storage, 2 parking spaces: $865/month. 450-424-1348 (180524)

Central Vac JohnnyVac, 600 airwatts, new, covers 6000 sq.ft., 10 year warranty: $450. Astro Vac, with bag, 2yr warranty: $250. DuoVac Performance, reconditioned, warranty: $425. New hose kit available with on/off switch, 3 year warranty: $125. Aspirateurs Hudson, 450-458-7488 (180607)

Prime Commercial Space in Hudson for rent June 1, 2018. Ground floor newly varnished; Large display window. 650 sq. ft.; $1,250/month; Electricity/Heating included. Possibility of additional space available. 700 sq. ft. 514-825-8298

Small black desk for sale, already assembled. In great shape. $40 or best offer, comparable to $125 at Staples. Text Lauren at 514-806-9486 for pictures.

Bright 4½ apartment in Hudson for rent. Close to Hudson Village. Renovated kitchen, bathroom. Parking available. Patio. Access to back yard. Small pets allowed. Non-smoking. References required. Available June 1. $850/month. Contact Ray at 514-668-9718 (180524)

1988 Thunder Craft, Magnum 290. 2 x 4.3 MerCruiser 6 cylinder, stern drive with trailer. Hours 01404.4 – 01407.4 - $15,000. For more information call Ray 514-232-4461 (180524)

150 - SERVICES APPLE MAC SUPPORT since 1983 Variable Rates Initial Hour Free – Upgrades Troubleshooting Bootable Backups System Analysis & Advice E-mail me for a free Mac Survival Kit terry@cloudbyteconsulting.com – www.cloudbyteconsulting.com 450-853-0534

In Memoriam

Gerhard Bergstaller

Mallory Hutchins

September 23, 1945 - May 18, 2018 Mallory Hutchins passed away peacefully at Providence Care Hospital in Kingston Ontario. Beloved husband and best friend for 40 years of Penny. Much loved father of Ryan (Rachel) and Jeff (Jill). He also leaves behind his daughter Kerry and brother Stephen and grandchildren Julian and Jordan. Predeceased by his parents Phyllis and Charles Hutchins. Friends are invited to drop in to celebrate Mallory’s life with his family at the Wartman Funeral Home in Kingston Chapel on Saturday, May 26, 2018 from 2-4 p.m. with words at 3 p.m.. Friends and family wishing to make donations in Mallory’s memory, can do so by cheque or credit card to the Alzheimer’s Society. On-line condolences at www.wartmanfuneralhomes.com

It is with great sadness that we announce the peaceful passing of Gerhard Bergstaller. He passed away on May 15, 2018, at the age of 74. Beloved spouse of Francine Pharand, he leaves behind his children: Bryan (Gita Kiss), Michael (Christina Brazeau), Mark and Christian and his grandchildren; Lukas, Sofia, Amanda, Jade and Camille. He also leaves his brother-in-law, sisters-in-law, nephews, nieces, relatives and friends. The celebration of his life will be held at La Cabane en Bois Rond, 331 CitĂŠ-des-Jeunes Bvld, in Gatineau (Hull sector), on Saturday, June 2, 2018 at 2 p.m.. For those who wish to do so, donations to an organization of your choice would be appreciated. The family wishes to thank the Home Care team of the CLSC Hull-Aylmer for the good care provided to him. Online condolences may be made at www.cfo.coop.

PROFESSIONAL DIRECTORY ACCOUNTANTS

DENTISTS

IMMIGRATION

ORTHODONTISTS

KARAVOLAS BOILY & TRIMARCHI CPA INC.

Dr. Don Littner & Dr. Morty Baker

Brazolot Migration Group

Family Dentistry 472 Main Rd., Suite I, Hudson 450.458.5334

35 Wharf Road, Hudson, QC (450) 458-2186 info@brazolotgroup.com

Dr. Amy Archambault Dr. Paul Morton

ENGINEER Peter Byrne, Consulting Engineer

LANDSCAPE ARCHITECT

Your Local Specialists in Orthodontics 3206, boul. de la Gare, Suite 160 Vaudreuil-Dorion (450 )218-1892

Marie Dumais

PSYCHOLOGIST

Business and Personal Accounting Services, Tax Preparations & Filings Ph. (514) 730-5966

Building structural, foundation and waterproofing expertise, reports and expert testimony. 514 594 5140, peterbyrne@videotron.ca

Sylvi Lafontaine

DENTISTS

HOME CARE NURSING

Landscape Architect, AAPQ, AAPC Consultations and plans Gardens, front yards, patios and pools (514) 918-7299 mariedumais@live.com

Taxes and Accounting 438 Main Road, Hudson Tel : 450-458-0406,

BOOKKEEPING

Bryan Todd, B. Comm (Acct.)

Dr. Diana Ponoran and associates

Ste-AngĂŠlique Dentaire $I 4UF "OHĂ?MJRVF 4U -B[BSF (450 )455-7924

Psychologist 450.458.0944 sylvi.lafontaine@videotron.ca #JMJOHVBM 4FSWJDFT t $EO 64 USBJOFE

Nova Hudson

LAWYER

Nursing care, palliative care, cancer care, foot care, family support, volunteer services and adult day centre. 465 Main Rd, Hudson, Suite 202 (450) 458-5727

Robert Cox

drs. Martina Kleine-Beck

Lawyer - Avocat - Mediator - MĂŠdiateur 422 Main Rd., Suite 200 Hudson, Qc (450)-202-1500 robertcox@rcjuridique.ca

Psychologist 514.265.1386 martinakb _ 58@ hotmail.com

+0*/ 5)& 130'&44*0/"- %*3&$503: t Ĺą Ĺą t BENJO!ZPVSMPDBMKPVSOBM DB 28

THE JOURNAL

Thursday, May 24, 2018

CLASSIFIEDS

CLASSIFIEDS

View, submit & pay your ad CFGPSF Q N PO 5VFTEBZ, 7JFX TVCNJU QBZ ZPVS BE POMJOF BU XXX ZPVSMPDBMKPVSOBM DB PS F NBJM DMBTTJmFET!ZPVSMPDBMKPVSOBM DB t

online at www.yourlocaljournal.ca or e-mail: classiďŹ eds@yourlocaljournal.ca

150 - SERVICES

150 - SERVICES

Hedge and shrub trimming and planting, tree pruning and removal, stump grinding, gardening clean-up. Grass cutting and sod. Yard clean-up. Gutter cleaning and general landscaping. Sean 514-991-9674

Power washing. All your indoor/outdoor painting needs. Driveway repair and sealing. Specializing in pre-sale touch-ups. Seniors discounts available. Stefan 514-972-1435 (180823))

ClĂ´tures Leduc Fences. Installation, distribution and maintenance of chain link, wood, ornamental, vinyl and glass fences. Yves Leduc 514-929-2578, yvesleduc2018@ outlook.com; William Enciso 514-983-8474, wenciso@hotmail.ca (180524)

Hudson / St-Lazare Junk Removal. We want your junk! Don’t bring appliances, BBQ’s, batteries, electronics, to the eco center. We’ll pick them up for free (small fee for TV’s). We clear houses, garages, barns, businesses, etc. Bilingue. Call Chris 450-458-7518 (180712)

Lawn Maintenance business: Hedge trimming, lawn cutting contracts, landscaping, sodding, spring clean-up, trim bushes/trees, also top soil and seed lawns. Good rates. Call 514-884-5959 (180531)

SINGING LESSONS. Private or SemiPrivate. In my home (St-Lazare). Sing the songs you love! Call Morgan. 514-6071308 References available.

PIANO LESSONS. Summertime is a great time to start. Kids have time to establish a routine with well-liked, experienced female teacher. McGill graduate. Classical, traditional and fun music. All ages and adults. Call Bennedikte 514-912-0145

Custom decks, screened-in porches, gazebos, garden sheds & pergolas. Cedar, composite, pressure treated pine. Reconditioning/repairs to existing decks. Experienced work. Projects can be viewed at https://www.facebook.com/Renovation. exterior.interior. Siding, framing, windows, doors, floors, stairs. Free estimates and plans. Jonathan 514-402-9223 RBQ 5688-2244-01

(180628)

ÂżMoving? All jobs. Reliable, reasonable, fully equipped. Local and Ontario, Maritimes, USA. 35 yrs experience. Call Bill or Ryan 514-457-2063. Registered Gun Smith. We buy new and used guns, restricted and non-restricted. 514-453-5018 “MAN WITH A VANâ€? MOVING. Whole house. Small moves, too! Quebec/Local/ Ontario. Experienced/Equipped. Please leave a message 514-605-3868 MIKE THE MOVING MAN. Piano Lanco - Experienced local piano technicians offering quality tunings and skillful repairs. Improve the sound and touch of your piano with hammer voicing and action regulation. info@pianolanco. com 514-770-7438 Art Classes: Drawing and painting classes in a stimulating small group environment, Fridays or Sundays, ages 15+. All levels welcome: beginners to professional artists. www.atelierdebresoles.com 450-2023772 (180524) ASPIRATEURS HUDSON VACUUM. Canister and Central Vacuum Cleaners. Sales and repair all brands. SEBO Vacuum Cleaner, 10 year warranty $398. (Electrolux, Filter Queen, Kenmore and uprights; other brands available, $75 and up). New Central Vac with bag, hose, accessories $579 and up. Repair and service central vacuum systems. Parts and bags (all makes). Biodegradable cleaning supplies. Toilet paper 500 sheets $35.95/48 rolls. 67 McNaughten, Hudson, Quebec 450-458-7488 *MTL LANDSCAPING - Grass Cutting & Leaf Clean up. Hedge, Shrub & Tree Trimming. Punctual & Reliable. Myles Truax 514-929-3315 (180607) PIANO TUNING ACCORDEUR Fine tuning $88. Regulation, voicing, repairs, all makes. Grands and Uprights. Since 1971. Greater Montreal areas, North/South Shore, West Island, Vaudreuil, St-Lazare, Laurentian’s etc... Thank you. 514-206-0449 (181004)

Wolftech Inc. Since 2004. PC/Laptop repair, sales and services. Custom system builds. Software/hardware upgrades, virus - malware removal. Data recovery, network and internet troubleshooting. Pick-up or In-home service. Very competitive rates. Windows and other software tutorials. HTTP://wolftech.ca service@wolftech.ca 514-923-5762 Victor Landscaping – Unistone – Mini Excavation – Sodding – Asphalt – General Landscaping – 514-458-7496 - victorlandscaping. org

175 - WANTED A Military Collector looking for medals, flags, swords, uniforms, documents, helmets, hats, all related war memorabilia WWI, WWII, Canadian/German or others. Antiques, collectibles, aviation, nautical, coins, badges, maps, signs. Please contact Patrick 450-458-4319, patrick148@ca.inter. net, 2760A CĂ´te St-Charles, St-Lazare, Reni Decors (180712) $ Buy car for scrap. Running or not, 24/7. www.scrapvehicule.com Call 514-9514203

200 – CAREERS/EMPLOYMENT Sperry Tents is looking for installers to work and travel in the Quebec and Ontario region. Must be able to work long hours outside, rain or shine. Good pay with overtime. Student summer job applicants welcome. www.sperrytents.ca; or call Christian 450-458-4483 (180524) English Speaking Customer Service Agents needed in Hudson. Email and Facebook support. Part or Full-Time. Free Coffee, No Traffic. Full details: holyclothing.com/pages/cs. Email CV to: job@holyclothing.com (180531) Expanding rope manufacturer looking for part-time and full-time employees to work evenings and weekends in production. Located on the Ontario/Quebec border. Send CV’s to nsnow@atlanticbraids. com or call Nick at 613-674-2728, ext. 222; www.atlanticbraids.com (180524)

225 - FINANCIAL SERVICES INCOME TAX - individuals, families and selfemployed, reasonable rates, electronic EFILE, more than 20 years experience. VaudreuilDorion. Services available in English and French. 514-592-7259 / mdescoteaux_wi@ hotmail.com (180531)

225 - FINANCIAL SERVICES FINANCIAL & ACCOUNTING SOLUTIONS / SOLUTIONS FINANCIĂˆRES & COMPTABLES. Assist in achieving your business goals by overcoming your financial challenges. Accounting services for small businesses. Mikael Abergel, CPA.CGA 514953-5888 (180531)

250-REAL ESTATE SALE Split-level bungalow for sale, 413 Olympic, Hudson, 1462sq.ft. $334,900. Desirable street (nature trails). 19,890sq.ft lot. 3 bedrooms, 2 bathrooms, double garage. 20’x13’ den and 20’x9’ storage in basement. SEE INFORMATION: duproprio.com #793771. 0pen House 10am-4pm, Saturday/Sunday or appointment, call/text 514-970-5662. robi_lil_stur@hotmail.com (180524)

2-story brick house in Sainte-Justinede-Newton. In no-flood zone. Elementary school 2 minutes away. Large fenced back yard with small barn. 3 bedrooms, large bathroom, large kitchen with French doors to deck. Roofing, electricity, plumbing 2008. $105,000. Available July 1. 819219-0534 (180524) UNIQUE 2-STORY HOME (Hudson Acres) for sale. Situated at 3 Circle Crescent, Vaudreuil-Dorion. Beautiful, bright living space of 1885sq.ft. (open concept) with 3 bedrooms, 2 bathrooms and double garage. $440,000. For details and pictures visit Centris.ca #12422284 or call 514-8899838. (180531)

275-GARAGE / MOVING SALE Garage and antique sale. Books, paintings, household items. Saturday, May 26, 8am – 4pm. 136 Charlebois, Vaudreuil-Dorion (180524)

325 - AUTOS FOR SALE BMW 550I 2007 Mint shape, New tires/ brakes all around, fresh maintenance. Second owner sale, 173,000kms. $9950. Fully equipped. View on Kijiji. Call 514-742-2779 Rare 2010 Infiniti G37S Sports Coupe 2-door, Grey, RWD, Fully Loaded, Navigation, Sun roof, Leather Heated seats, Upgraded BOSE sound system, New Michelin Pilot Sport Performance Tires, Winter mags with Toyo Winter Tires. Must see! 90,000km 450-732-5867 Marc Private sale. Volvo S40 2008. Fully automatic, black, excellent condition. Remote starter, 123,000km, new winter tires. Price reduced to $6000 negotiable. Call Nick 514-591-7340 or 450-686-9399 Sante Fe 2003, 2.4 litres, manual, light blue, 287,500km, good condition, reliable, new rear brakes and discs/drums, new waterpump; timing belt good for another 65,000km. $1600. 450-458-7488 2010 Toyota CorollaS, $8000 (bought for $11,000 2016) black, manual transmission, 128,000km, 4-door, transferable 3-year extended warranty, sunroof, power windows & mirrors, A/C, fog lights, cruise control, auxiliary port, CD player, traction control, spoiler, very clean, new winter tires. 514-402-2943 Volkswagen Passat, 2004, 4-door, 4WD, 143,900km, black, automatic, 1.8 litre gas turbo, new oil changed, new brakes, new timing belt, includes winter and summer tires. Sunroof, A/C, remote starter, heated seats, fully equipped. Non-smoker. Very good condition. Asking $4250. 450-451-0478 Chevrolet Malibu LS sedan 2013 top condition, 77,175 kms, OnStar feature, 2 sets of tires on rims with steel mags. $10,950. 450458-0527

Mercedes CLK 320 - 1999 - Convertible, Silver. 208,000 KM. $6,900. Call 514-216-9217.

1996 Honda Civic Si with multiple modifications: JDA B16A SIR II, cams, Exedy clutch, JDM ITR S80 LSD trans. w/short shift, urethane engine mounts, Sparco quick release steering wheel, Sparco seats w/Willans 4 pt. harness, Neuspeed sport springs w/Koni front shocks, frt/rear strut bars, stainless brake lines and much more. $6500 or best offer. 514-979-1603

2009 White Saturn Outlook, 8 passenger, 120,000kms, good condition, $9500. 438-8788587

200 – CAREERS/EMPLOYMENT

325 - AUTOS FOR SALE 2006 Mercedes CLS 500,Silver, never winter driven. 86,000 kms, very clean, $18,000 – negotiable. Call Ray: 514-668-9718.

2009 VW Rabbit, 2.5 litre, gas, 5-speed manual transmission, black, heated seats and mirrors, AC, power windows, locks, mirrors, sunroof and fog lights. 130,000 km. $9,600 Call 514-886-1008

Follow us on @thejournalnewspaper

FURNITURE WAREHOUSE

located Vaudreuil-Dorion requires 2 people. Full time, Mon. to Fri, call Michel

438-820-2808

200 – CAREERS/EMPLOYMENT

EMPLOYMENT OPPORTUNITY AT HUDSON YACHT CLUB We are still actively seeking a full time (seasonal) candidate for the position of; Food Services Supervisor Responsible for our Canteen Operation & Member/Private Events Previous food preparation and handling experience required Variable Schedule APPLICATION FORMS ARE AVAILABLE AT THE CLUB OFFICE AND AT www.hudsonyachtclub.com (under Contact/Employment Opportunities) HUDSON YACHT CLUB C/O THE MANAGER 10 YACHT CLUB ROAD, HUDSON

TEL: 450-458-5326 or EMAIL: margaret@hudsonyachtclub.com Thursday, May 24, 2018

THE JOURNAL

29

THINGS TO SEE AND DO

To submit your “Things to See and Doâ€?, send your information to editor@yourlocaljournal.ca before Monday noon. All announcements should include dates, times and addresses. Publishing priority is given to charities, non-proďŹ ts, volunteer events, animal rescue organizations, and community/church groups.

K % % X"

# X % % (% ;Â’

" ! ƒ) ' ˆ % —š=< ' ' " # : ‘ % ) = >

' : ? % % % ' K % 0 % % " ' ˜ The 62nd annual 4# # ) 4 F # " ( ' ˆ ? % : + 5 % ˆ% Â’ < ' ' ~ ' ' 5 % 5 + ”=< " % š ‹@ Âą 5 % (@ @ ‹@

2

0

1

8

:C> …‹;F ‹;F4_; + C_ ' ( ] % % X‹ " ) ( % ;“ " < ' ' = ' ' ÂŒ %" % ?² ( < X @ 9 % # ÂŒ ? + Â’Â’) >

% < ' ' = ' ' ÂŒ % # % % ÂŤ %

+' # '

' % Π"

+ ÂŤ

' 7 ,% % % vet bills and other costs associated with " % % ' %+‹';_‹C &'…;C…> 5 ‹ #

" ,# ' + ( % ;“ ;)<< Œ 9 +" ' ] ) ' ' “ ' ' ’ ' ' 5 +

”=) % ” < " % 5 " ] !) ~$ )<)X“))) # " " #  ' : #

,% 7 + > "

S

E

A

S

O

Trash ‘n Treasure, the " ! & ! ) in Eastern Ontario takes ( % ˆ% = — ' ' ~ ' ' ’“ ( „ ] + + ‡ ' > # " X ’’X“’ X==;’ <<;' K š # + + ' ' ] + + 9% # '

Fire Continued from page 10 % + % " " ' 4: % % + + 6 5 % % " % % >% ( XQ ' „ & & # % 5 % '

Performed by

Leisa Way and the Keep important elements Lonely Hearts Club Band

4K ? # 6 ' ‹ % % "% # & ' 4: # " + & # & & 6 5 % ' % ~= " &# % X % % X & & ' 5 ‹ ‹ ‹ #

&# X % ' See more photos of the exercise on our Facebook page.

such as logos & text Over 50 Years of Celebrating 13-24 within SafeBritish area Pop and Rock Music Hits!

28 Wharf Rd, Hudson, QC

H~OM

450 458 5361 www.villagetheatre.ca

3187 Harwood & Hwy 40 Ex#28 homyogacenter.com 450.732.1707

YogaWellness Centre

1st WEEK FREE !

THE JOURNAL

Thursday, May 24, 2018

YOGA

FOR

HEALTH HEALING HAPPINESS

YOGA

CERTIFIED YOGA THERAPIST

MEDITATION / TAI CHI

Heleen Couvrette, C-IAYT, E-RYT500

YOGA TEACHER TRAINING 30

+

# @ : ) + (% ˆ% = ) ' ' „ 0 # % "

% ,% ' ( % " %

# ' ‡% %

" # you can see behind the scenes where all

% % ' " ? ˜ ˆ % Q 7 ; ~ 7 >

„ Vankleek Hill, Ontario.

N

ion, s a v h In Now s i t i Br and Th e Th e n

June

% ˜ Œ # ' 7 : + : ,% ' 9

+ " % # ˜

Our Focus...YOUR News

Please join us Friday, May 25 at Hud Q 7 % ) ' '

~~ >

> ! _5 %

" % ( Villeneuve. Prosecco and hors d ‘oeuvres " 9 9 " # ' > %

( ] %# " Quebec and studied art in Montreal and ‘'(' " % % have been exhibited in Quebec, in France

‘'(' # ' ( % " % : ( + #

% # .% "

@ ‹ ? '

% – " % + # " ”;< ( ' ˆ ? % ” ) ( ' ? % Hall. ÂŒ % % % ÂŤ ' '

The Journal

HUDSON

Thursday, May 24, 2018

THE JOURNAL

31

32

THE JOURNAL

Thursday, May 24, 2018

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.