USED
NEWLY EXPANDED USED CAR & TRUCK CENTER
NOW OPEN!
Only 25 minutes from Hudson
OPEN SATURDAYS
613-632-1159
441 County Road 17, Hawkesbury, ON HUDSON, ST. LAZARE // VAUDREUIL-DORION, RIGAUD, PINCOURT, ÎLE-PERROT, N.D.I.P. & SAINTE-ANNE-DE-BELLEVUE
Thursday, May 25, 2017
VOL. 15 NO. 19
PHOTO BY JAMES ARMSTRONG
Protest at public consultation Hudson residents vocalized their opposiƟon to urban densicaƟon plans imposed on the municipality by higher levels of government at a public consultaƟon meeƟng held Tuesday, May 23. See story on page 3. “Every political edict which is not based upon nature is wrong.” - Louis Antoine De Saint-Just
Inside Hudson residents brainstorm over by-law changes
5
Ste. Anne’s food bank bouncing back
6
NDIP a place for families
7
Senneville dealing with postflood recovery
8
Royal (Jordan) Inc. Real Estate Agency
2673 Côte St-Charles #200 (next to the new Tim Horton’s)
450.458.7051 www.royaljordan.com
Linda Noseworthy Burns
Raul Capela
Lyndon Gallagher
Patsy Graham
Carol (LaRonde) McGarry
Kevin Owen
Laura Pittaro
Youri Rodrigue
YOURI RODRIGUE • 450-458-7051 • yrodrigue@remax.net
Andrée Lavigne
Lucie Thifault
Lee Thompson
Carl Poirier
Gary Joubert
PATSY GRAHAM • 514-953-2453 LYNDON GALLAGHER • 514-984-2941
GARY JOUBERT • 514-953-4428 Real Estate Broker
PO B& SS B IB LE
REAL ESTATE BROKERS
213 TSSE Maxime, Sainte-Anne-De-Bellevue. Executive townhouse located in a desired area of Ste. Anne de Bellevue, just minutes from the boardwalk and train. Centris #20452178
RF
RO
NT
29 Main Rd., Hudson, $399,000. Centris #19950714
LI NE ST W IN G
LINDA NOSEWORTHY 514-830-2288 LINDANOSEWORTHY.CA Selling Homes, not Houses©
W AT E
3177 Boul. de la Gare #407 Loft style condo in the heart of Vaudreuil’s commercial centre and walking distance to the commuter train. Many upgrades such as gorgeous kitchen with granite counters, cabinets to the ceiling and decorative backsplash. Exposed cement ceilings, stunning fireplace with stone contour and both bathrooms boast granite counters and tiled walk-in showers. Offered at $359,000 Centris #14460695
638 Main Rd., Hudson WATERFRONT, $920,000. Centris #19995314
RAUL CAPELA • 450-458-7051
CARL POIRIER • 514-895-4607
LI NE ST W IN G
N PR EW IC E
214 Chemin de l’Anse, Rigaud. Listed and Sold by RE/MAX
TRÈS ST. RÉDEMPTEUR 2+2 bdr bungalow, 2 full bathrooms, large lot, a/g 2901 Post, Saint-Lazare. Immaculately maintained 3 BDR split level in Saddlebrook, in proximity to park, easy highway access. Many recent updates. MLS# 27906387
LUCIE THIFAULT • 450-458-7051 SO
LI NE ST W IN G
LD
LEE THOMPSON • 450-458-7051
SADDLEBROOK. 2909 Horseshoe. Centris # 21331357
HUDSON. 260 Main Road. Centris # 12554711
VAUDREUIL. 2090 Sarcelles. Centris # 19295836
SOLD! SOLD!
SOLD! SOLD!
SOLD! SOLD!
2
YOUR LOCAL JOURNAL
SAINT-LAZARE - CENTRIS #13487439. Lovely 4+1 bdrm cottage, fin. basement, private backyard. $589,000
Thursday, May 25, 2017
SAINT-LAZARE - CENTRIS #22929533. Bright open concept, kitchen/dining/ living. $299,000
ST-LAZARE:
Chanterel
Executive
Cot-
SOLD! tage, 3,200 SF Open floor plan. 4+1 bedSOLD! room 2+1 bath. Salt water in ground pool.
CAROL LA RONDE • LAURA PITTARO • WWW.CAROLLARONDE.COM
SAINT-LAZARE - CENTRIS #10162258. Spacious family home, sun filled backyard, beautiful gardens. $365,000
2975 Palomino, St-Lazare. Spacious and well maintained 3+1 split level bungalow in sought after area of Saddlebrook. Very private property with heated in-ground pool. MLS# 21763383
HUDSON-CENTRIS # 17821477. Elegant 4 bdrm home walking distance to village. $515,000
Centris #11761193
LD !
1995. $245,000
SO
pool, large deck.Built in NEW on market. St. Lazare. $259,000... $259,000... A price worth repeating. 3+1 bdr bungalow. Lovingly maintained. No rear neighbours.
IF YOU’RE THINKING OF BUYING OR SELLING A HOME? CALL ME.
KEVIN OWEN • 514-830-2151 WWW.DORISANDKEVIN.COM
Hudson residents intensely object to proposed by-law changes James Armstrong
Your Local Journal
Tensions ran high during the ques�on period following an official public consulta�on mee�ng held in Hudson on Tuesday May 23 regarding dra� zoning by-laws amending onsite planning and architectural integra�on programs and compliance with the land use revised plan of the Vaudreuil-Soulanges MRC. The main focus of the discussion was the Transit Oriented Development (TOD) within a 1-kilometre radius from Hudson’s train sta�on theater and the proposed increase in popula�on density per hectare for the area. TOD Area “You said you tried hard not to be part of the TOD?” asked resident Doug Reed, “How did you do that?” Councillor Deborah Woodhead responded, “We had many, many mee�ngs with the Municipalité régionale de comté VaudreuilSoulanges (MRC-VS). They said because we have a train we are part of the TOD.’’ “Then why not get rid of the train?” asked Reed. “Every �me we ask ci�zens about the train, they want to keep it,” Woodhead replied, adding, in her opinion, it was not an environmentally responsible thing to do in 2017. She also said that buses were also considered by the MRC to cons�tute a TOD. “Are you going to build in a ood zone?” asked Reed poin�ng toward a map of the TOD zone on the screen. “There are many rules and regula�ons that apply within that circle,” replied Woodhead. PresentaƟon of informaƟon The mee�ng began with a presenta�on on the proposed by-laws prepared by Jean-François Viens and Véronique Montpe�t of urban planning organiza�on L’Atelier Urbain who were awarded the contract in June, 2016, by the town
to adjust Hudson’s by-laws to be in compliance with the new rules handed down by the MRC-VS. The presenta�on outlined how the by-laws bring the Town of Hudson into conformity with the regula�ons of the MRC-VS, the Communauté métropolitaine de Montréal (CMM), and the Plan Métropolitain d’aménagement et de Développement (PMAD). According to the presenta�on’s �meline, from 2012 to 2015 the MRC-VS adjusted its regional planning document followed by a period of six months for Hudson to conform with the new regula�ons. In the Hudson TOD area, the density of the number of dwellings is planned at an average of 40 units per hectare on iden�ed vacant lots. The MRC-VS has iden�ed a poten�al for 336 new doors in the TOD area. Areas in TOD for development Resident Elizabeth Corker asked for clarica�on regarding the lots iden�ed for development within the TOD. Director of Urban Planning Nathalie Lavoie responded that the areas are Sandy Beach, a lot at Main Road and Somerset Road, and two proper�es on Cameron Street. Concerns were raised about the capability of the town to provide services to a larger popula�on, par�cularly potable water. Resident Jamie Nicholls pointed out that the 100-year ood zone was not indicated on the plan. “I don’t believe that council, in their heart of hearts, support this plan. They are being driven by the MRC and the provincial government to support this project,” said resident Marcus Owen adding, “Personally, I say, long live the Republic of Hudson.” Woodhead replied, ”That ship has sailed. We are a part of the CMM. That happened in 2000.” Resident June Penney advocated put�ng everything on hold ci�ng the problems with roads, potable water, and the recovery of the town from a state
PHOTO BY JAMES ARMSTRONG
Recent ooding of homes in Hudson was on the minds of ciƟzens at a public consultaƟon regarding zoning by-laws. Resident Doug Reed (poinƟng) took issue with a zoning map that appears to permit construcƟon in a ood zone area.
of emergency due to recent ooding. “There are lots of unanswered ques�ons about the conserva�on plan. What’s the rush? We can stand up to the MRC-VS. We have done it before.” She pointed out there hadn’t been anyone at the microphone suppor�ng the changes. Extension or postponement “The law obliges us to comply with the MRC by-laws,” said Town Clerk Cassandra Comin Bergonzi. It’s just the way it is wri�en.” Regarding an extension and allowing more �me to pass, Comin Bergonzi replied the MRC could eventually impose the changes in the form of
by-laws on the town. She did, however, suggest that ci�zens could bring their concerns directly to the MRC no�ng that the town had tried on many occasions to raise the same issues only to receive a nega�ve response. When asked how, in a democra�c society, the MRC could impose laws on a town, the Town Clerk replied, “Because in a democra�c society there are rules, and these are the rules of the Plan d’aménagement d’urbanisme. If we keep asking to postpone and if we don’t comply that will happen.”
Billy Hui Save up to $400 with Home and Auto Insurance
Cell: 514-261-3832 | bhui@allstate.ca
A TITANESQUE season ! W E N
★ Fun and thrills for the whole family
★ World’s #1 fireworks competition
★ More than 40 rides and attractions
★ Fright Fest in October
laronde.com Thursday, May 25, 2017
YOUR LOCAL JOURNAL
3
Photo of the week
EDITOR’S CORNER
Dense thinking Every four years or so, we are reminded to exercise our collec�ve civic du�es in cas�ng our votes at municipal, provincial, and federal levels and off we blithely go, extolling democracy. So why is it that we nd ourselves beholden, without a voice, to a plan hatched at the provincial level that sets out policies designed to benet one geographical region at the poten�al expense of others? To try and clarify, the Communauté métropolitaine de Montréal (CMM) oversees land use of the Plan Métropolitain d’aménagement et de Développement (PMAD) whose mandate includes adherence to the Transit Oriented Development (TOD) that specify a specic density within a 1-kilometre radius of public transporta�on hubs all, ostensibly, to ensure a traffic ow back to the Island of Montreal to staunch the urban sprawl? It may make sense on paper but the plan fails to take human nature – and freedom of choice – into account. People move out to small towns and remote communi�es for a reason – they want to re�re, or raise their families, in a home with a yard and space to breathe. To issue edicts demanding mul�-unit dwellings to meet a headcount quota seems somehow undemocra�c. Montreal can con�nue to build a glut of condominiums and order smaller municipali�es to comply with its transit and density regula�ons but it’s unlikely to bring the popula�on back to the urban core. As with any threat of freewill, it has the very real poten�al of sending people in the opposite direc�on.
AWARD WINNING
PUBLISHER: EDITOR: JOURNALIST: COLUMNIST: OFFICE MANAGER: ADMINISTRATIVE ASSISTANT: ARTISTIC DIRECTOR: CREATIVE DIRECTOR: SALES COORDINATOR: ADVERTISING CONSULTANTS: CONTRIBUTORS:
MONIQUE BISSONNETTE CARMEN MARIE FABIO JOHN JANTAK JAMES PARRY JAMES ARMSTRONG NIKKI GIRARD RODNEY LORICA SABREENA MOHAMED KAREN SIMMONS TARA FITZGERALD ABBIE BENNETT JAMES ARMSTRONG JULES-PIERRE MALARTRE STEPHANIE O’HANLEY
3100 Route Harwood, Suite 201, Vaudreuil-Dorion (QC) J7V 8P2 Tel: (450) 510-4007 • Fax: (450) 455-9769 email: admin@yourlocaljournal.ca / editor@yourlocaljournal.ca www.yourlocaljournal.ca
YourLocalJournalVS 4
YOUR LOCAL JOURNAL
Thursday, May 25, 2017
PHOTO BY KIRSTEN STOGER
If any good has come of all the recent rain, it’s the arrival of the spring owers. Hudson resident Kirsten Stoger captured this spray of wild violets on the grounds of St. James Church. Do you have a photo taken in the Vaudreuil-Soulanges region you’d like to submit as a Photo of the Week? Send it to editor@yourlocaljournal.ca. Due to the popularity of this feature, we’ve had many submissions and will feature them all on our website at www.yourlocaljournal.ca/ photo-of-the-week.
Dear Editor: editor@yourlocaljournal.ca Open LeƩer to Mayor, Council, and Residents of Hudson, Quebec Mayor Prevost and Hudson Council, I have been reec�ng on the Hudson consulta�on mee�ng of last evening, May 23, to discuss the proposed compliance by-laws. It is always, of course, a difficult situa�on when a government process restricts ci�zens’ rights to vote on changes that will affect them. A key issue being discussed last night was the Transit Oriented Development (TOD) designa�on being assigned to Hudson as part of the MRC (regional) and CMM master plan (PMAD). Those in a�endance last night strongly oppose this designa�on for Hudson in part because Hudson does not meet the criteria for being a TOD. As you know the signicance of this designa�on is the requirement for much high density within a 1-kilometre radius of the train sta�on. At the mee�ng I was given to understand you (mayor and council) also disagree with this designa�on for Hudson but felt compelled to submit Hudson’s development plan quickly to allow for comple�on of the MRC (regional) master plan. Rather than submi�ng a plan none of us believe in, I would suggest quickly submi�ng a plan in compliance in all respects with the MRC master plan with the excep�on of including the TOD. You will then have complied with the MRC �ming requirements while s�ll insis�ng on not being a TOD. It can’t be right that we are compelled to submit our plan which we do not believe is in the best interests of our town. With Respect, Keith Heller Hudson Flooding in Hudson Dear Editor, I could have a belief in the Greenwood mission as a Living Arts Centre. It isn’t about what Greenwood does more, but what it does less. No volunteers for individual ooded homes housing full-year taxpayers who are not ge�ng any dona�ons. Greenwood, a half-year closed place funded as a tea party private holding is supported by taxpayers. It’s a shame. A container looks good and shows the property is looked a�er but it could have been sponsored by
PHOTO COURTESY ELAINE ETHIER
Greenwood to help more in-need individuals caught up with daily living discomfort. A debris container on Greenwood’s land was provided by the Town of Hudson just as were other containers to be shared in several loca�ons for all residents in need of clearing organic debris scattered over their property. Greenwood did not make this one reachable to the nearby neighbours at all. It was brought far down by the waterfront instead of placing it in the huge parking lot by Main Road where six or more cars were blocking the view. The cars could have been parked on the road and the container would have been more no�ceable. Lastly, the town asked that just organic ma�ers be put in the container. Greenwood has broken plas�c chairs and pool bubble blanket rubbish along with other inorganic scrap in it. It’s a shame. The founda�on suppor�ng Greenwood has a very clear mission statement: to protect built and landscaped heritage and environments. Elaine Ethier Hudson LBPSB Commissioners: Do the Honourable Thing Dear Editor, I recently accepted an invita�on from Lester B. Pearson school board Vice Chair, and now Ac�ng Chair, Noel Burke, to meet and discuss my “…concerns and mutual expecta�ons around the monthly public ques�on period.” ConƟnued on page 6
Hudson residents concerned about inadequate conservation policy John Jantak
Your Local Journal
Con�nuing concerns about the upcoming scale and scope of proposed development within Hudson drew about 35 people to the Stephen F. Shaar Community Centre last Thursday evening, May 18, to a ci�zen-run public mee�ng to discuss upcoming by-law changes to accommodate the town’s urban development plans. Architect resident Chloe Hutchison has been one of many outspoken residents regarding the upcoming by-law changes for future urban development within the town that could dras�cally change the face of the community unless a thorough conserva�on policy is included and implemented as part of a complete package. “We’ve gone through this a couple of years ago where most of the changes being proposed in the urban plan were, strangely enough, in areas where developers have been looking to augment density in order to make the issue higher prots,” Hutchison told Your Local Journal. “At this point, they have gone back to the drawing table and apparently have put in place a conserva�on plan which is currently in the hands of the provincial Ministry of Environment and it could take several readings before it considered a plan that the ministry can work with,” Hutchison added. According to Hutchison, neither the Municipalité Régionale de Comté (MRC) de Vaudreuil-Soulanges nor the Montreal Metropolitan Community (MMC) requires an approved nalized conserva�on plan as long as one has already been started. “All of this is a li�le bit irrita�ng because we’re being pushed to densify
zones and told that it’s a sustainable plan from the MMC,” said Hutchison. “It’s supposed to be about a balance between development, environment, and smarter infrastructure development. Meanwhile, it feels like a big open door for developers to pounce on the situa�on and go into places that should be saved for future genera�ons.” Another concern shared by Hutchison and other residents is that when the revised urban development by-laws are adopted at a future council mee�ng, ci�zens will not be able to vote against them in a referendum. “The sooner the town conforms to a higher planning body, it bypasses the right to a referendum,” she said. “Our concern is that most people don’t understand what the CMM or the urban plan is about and they don’t understand what these changes are all about. The town hasn’t made enough of an effort to communicate with its residents to explain what’s happening and why it’s happening. Why is Hudson in such a hurry to push this forward?” asked Hutchison. “I want the town to consider that it’s not just a handful of what they like to call us, ‘angry mob residents’ where we get together and say ‘no’ to everything,” said Hutchison. “We would like them to consider there are larger implica�ons here especially in view of the
• • • •
Les Radiateurs d’Auto Willard inc.
General Mechanics Drip Proof Rust Proofing Industrial and Agricultural Radiator Repair Tire Installation
PHOTO BY JOHN JANTAK
Hudson residents listen to a presentaƟon during a ciƟzen-run public meeƟng held to discuss upcoming by-law changes to accommodate the town’s revised urban development plans.
climate situa�on and the ood we just went through. The CMM will be revising their urban plan because of this so why are we in such a hurry?” Resident Jamie Nicholls, who recently announced his candidacy for mayor of
Hudson, took to the podium at the beginning of the mee�ng to promote the Charre�e model as an efficient method for urban planning that could be used as a possible alterna�ve to the current process.
WE DO THE HEAVY LIFTING! BERNARD SCHINCK, Owner
OVER 30 YEARS
1205 Route Harwood, Vaudreuil-Dorion
450-455-7963
RBQ#5718-7965-01
House Raising and Foundation Specialist • Building and structure • raising, supporting and • moving • Complete or partial • foundation repair or replacement • Under building excavation
Underpinning services Under structure soil decontamination Structure and building repair, rehabilitation, replacement, rectifying and reinforcement
RESIDENTIAL • COMMERCIAL • INDUSTRIAL
8, rue de la Coopérative, Rigaud
450-451-6045
Thursday, May 25, 2017
YOUR LOCAL JOURNAL
5
THE SOAPBOX CARMEN MARIE FABIO
Catching the drift Besides the prolifera�on of dri�wood and freshwater seaweed that the high waters have le� along the Lac Saint-Louis shoreline following strong winds, I stumbled upon an odd sight while walking my dogs on the weekend – so�balls, dozens of them, bobbing amongst the reeds near the shore, from origins unknown. Though I hope it’s not, as my son suggested, someone doing ba�ng prac�ce out onto the lake with no regard for marine life, I can’t imagine another scenario, unless a ship carrying a cargo of so�balls suddenly capsized in the St. Lawrence Seaway. I think I would’ve heard about that. According to the Environment and Climate Change Canada website, the pollu�on levels in Lac Saint-Louis are be�er than they were 20 years ago and with the excep�on of one gastrolike infec�on my son once got a�er playing in the lake with the dog, and one deery bite that landed me in an emergency room with a rapidly moving infec�on, the pollu�on is reportedly now below the most stringent quality criteria. This is good news as we hear almost daily reports about the oa�ng garbage patch in the Atlan�c and the recent discovery of the uninhabited Henderson Island in the Pacic Pitcairn Islands – due to its geographic loca�on amid the prevailing currents – being home to a conserva�vely es�mated 38 million pieces of plas�c trash, the highest known density of trash in the world, with an addi�onal 3500 pieces washing up daily. Quo�ng one scien�st interviewed a�er the discovery, “The ocean is downstream of everything.” The post-ood detritus that has appeared on the shores includes myriad plas�c bo�les, a doll’s head, part of a deck chair, and for some reason, a large blue carpet. We also spotted a large, clear plas�c pill bo�le lled with �ny Ziploc plas�c bags. “You think that was…,” my son began to ask. “Yup. Probably,” I said. “Just leave it.” The shores near my house are home to a wide variety of wildlife – ducks and geese share the waters, albeit from their respec�ve ocks and gaggles – and every few hundred yards, a solitary heron stakes out his or her shing spot. We’ve spotted muskrats and the occasional o�er and fox, and from my kids’ shing expedi�ons, they’ve documented sigh�ngs of ca�ish, pike, walleye, bass, sunsh, perch, and even a sizeable eel that washed ashore a�er a recent storm. It’s a pleasure to see the fauna in and around the lake so I take issue with people using the water to prac�ce their sporting moves. Once, while during a bike ride, I encountered a woman perfec�ng her golf swing by driving balls into the O�awa River, I asked if she planned to also retrieve them. I dropped the issue and rode away when I did the simple math, adding her hos�lity to the fact that she was holding a �tanium driver. A�er seeing the so�balls, my son told me about an enterprising fellow who once saw someone prac�cing their golf swing on a cruise ship, driving bucket-fulls of plas�c contaminants into the ocean. Capitalizing on what, in hindsight, seems obvious, he developed a biodegradable golf ball that has sh food at its core, dissolving within 48 hours of being in the water. Brilliant. Maybe someone could do the same thing with so�balls. It’d be a start.
6
YOUR LOCAL JOURNAL
Thursday, May 25, 2017
Ste. Anne’s food bank recovering thanks to community donations Stephanie O’Hanley
Special contributor
With ood waters receded, the Ste. Anne’s food bank is up and running, thanks to community support, including money and food dona�ons. Last Thursday, May 18, the Comptoir alimentaire de Sainte-Anne-de-Bellevue reopened at the sacristy at Sainte-Annede-Bellevue church, welcome news to beneciaries. “They were really relieved and happy
Letters
Continued from page 4 Present at the May 11 mee�ng were Director General Michael Chechile, Noel Burke and me. Before I sat down, I emphasized that anything said at the mee�ng was “not conden�al,” and repeated a concern which I wrote when I accepted the invita�on. The concern was made months ago, at a media scrum following the November 2016 council mee�ng, when Chairperson Suanne Stein Day admi�ed she was the commissioner found guilty, three �mes, by the Ethics Commissioner for viola�ng the board’s Code of Ethics. Recall this excerpt from the Your Local Journal ar�cle: “LBPSB Ethics scandal riles council mee�ng a�endees” (December 1, 2016). “When asked how the board could move forward in light of the hos�le response of the a�endees, Stein Day said she had the support of every one of the commissioners and administra�on.” That was then, this is now. This is the present situa�on. Stein Day has taken a leave of absence for an undetermined period. Depending on when the next school board elec�ons are held, this could mean a minimum of 18 months to 24 months - if the elec�ons are postponed. On May 7, I was asked about Stein Day pos�ng messages on Facebook regarding the ood, bridge and school closures. This was highly irregular as she was on a leave of absence. One post was headed “BREAKING NEWS,” followed by misinforma�on , which ended up with her apologizing. Then she wrote the informa�on she dispersed came from the administra�on of the LBPSB. Among many other points that were discussed, I said I would be asking the following ques�ons at Public Ques�on Period at the webcast Council mee�ng on May 27, 2017. 1. Did the Directorate contact Stein Day regarding the ood situa�on with info about the closing of bridges and schools? (MC said “no.”). 2. Is Stein Day receiving full salary during her absence which could cost the taxpayer up to $70,000 for doing nothing, while enjoying the “support” of the commissioners and administra�on? (No answer was given).
to know we were able to serve them last week,” said Lucie LaRose, vice-president of the Comptoir alimentaire. “So we’re up and running part-�me here and there behind the church.” The food bank regularly serves 40 households and is there for ood vic�ms as well, LaRose said. “Once (clients) have access to their house, they can come and see us and we’ll be able to help ll up the fridge.” ConƟnued on page 7 3. Let’s recall the viola�ons of the Ethics Code involved the chair’s total disrespect toward execu�ves at the board level (AQCS members) and school principals / vice principals. They complained about “abuse of power,” and her ac�ons cas�ng “a shadow over the organiza�on (board), which caused damage to “the reputa�on of our members.” It is the responsibility of the Council of Commissioners to protect the reputa�on of the board and its employees. They have failed. Consider the Globe and Mail ar�cle: “The jig is up for Canada’s school boards” on April 23, 2017. Note this excerpt: “So is the English-language Lester B. Pearson School Board in suburban Montreal. Yet they, too, have been plagued by the same apparent inability of grown adults to act their age.” What an embarrassment! Across Canada, no less. We must make a concerted effort to bring some pride and happiness to the Lester B. Pearson School Board. For the greater good, commissioners should do the honourable thing, by withdrawing “support” of the Chairperson by a vote of non-condence. Chris Eustace Pierrefonds A quesƟon of status Dear Editor, This has nothing to do with the qualica�ons of the person chosen but rather the status of the (new Hudson) treasurer. A CPA (Chartered Professional Accountant) or a CMA (Cer�ed Management Accountant) are members of a professional corpora�on and must abide by a code of ethics and standards of prac�ce. (Hudson appoints new treasurer, Your Local Journal, May 18, page 2). The mandate of the corpora�ons is to ensure that the public will be wellserved and protected. The COMAQ (Corpora�on des officiers municipaux agréés du Québec) is a different organiza�on. A CPA or a CMA is thus be�er equipped to face the poli�cal pressure that could affect the func�on of treasurer. This is not the case for a member of COMAQ. Bad decision by council and homework not done. I wonder if Mme. Louise Villandré was a member of COMAQ. Jacques Nadeau Hudson
Notre-Dame-de-l’Île-Perrot unveils its family-friendly action plan John Jantak
Your Local Journal
The town of Notre-Dame-de-l’Île-Perrot (NDIP) officially unveiled its family ac�on plan that is geared towards providing families living in the municipality with a slew of educa�onal and recrea�onal resources, and various ac�vi�es geared towards improving the quality of life for its residents. The ac�on plan was presented last Saturday morning, May 18, by Mayor Danie Deschênes along with town Councillors Normand Pigeon and Daniel Lauzon standing by her side, during a special family brunch hosted by the town at Carrefour Notre Dame. “The idea for the ac�on plan is to support families in whatever they need,” Deschênes told Your Local Journal. Families maƩer As a married mother and professional with two young children, Deschênes said it’s impera�ve that the town shows ini�a�ve towards families as a way to promote inclusiveness within the community and to ease the burden that many parents face in today’s fast paced world. The scope of the policy is to make sure youngsters have places where they can meet with friends, to further enhance their development and educa�onal skills, and to par�cipate in a full
Food bank
Continued from page 6 As for losses, LaRose said the food bank is wai�ng for a green light to reenter their premises at 176 rue SainteAnne, damaged by ooding. “We can’t really evaluate how much we lost as we don’t have access to the inventory of what we really lost,” said LaRose. “We lost the food obviously but we lost shelving, printers, whatever they needed to work, chairs, tables, li�le things.” LaRose urged people to donate to a GoFundMe campaign District 3 Councillor Francis Juneau set up on behalf of the Comptoir alimentaire, known as the Food Counter in English. “If they want to con�nue giving us dona�ons on GoFundMe, that’s very appreciated.” At press �me, the GoFundMe campaign had raised over $7,700. “It will make a big difference for them,” said Juneau, whose district was affected by the oods. “I’m really happy with the results so far. I think we’ll get to our goal pre�y soon so that’s really nice.” Juneau said the food bank received some promises for other monies and urged anyone wan�ng to help to please donate. “The money will be well managed,” he said, poin�ng out the food bank’s board of directors includes town employees, a former employee of the church, and a former town councillor. “So it’s a serious board.”
range of various cultural, leisure and recrea�onal ac�vi�es. “The family ac�on plan is about suppor�ng them in whatever they need,” said Deschênes. “As the mother of two ac�ve and curious boys, I take advantage of everything that our municipality has available for our children and I hope other families do the same. It’s a municipal ini�a�ve that will be supported by our city staff.” Sunday daycare and tutorials One specialized service that will be available to busy parents is a Sunday daycare that will be set up at École de la Samare where they will be able to drop off their children while freeing up �me for the adults to do different things, said Deschênes. Tutorial services will also be provided at the library on weekday a�ernoons a�er school for children who need addi�onal assistance. “There will be a schedule where people can register or they can just a�end if there’s a last-minute thing they need to work on,” said Deschênes. A slew of other ac�vi�es are planned throughout the summer at various sites including Parc des Éperviers. “We have a big summer this year. We’re planning to have ac�vi�es every Thursday night like theatre and movies. We’ll be very busy keeping the kids and adults busy,” said Ste. Anne’s resident Angie Gery not only coordinated a community picnic for ood vic�ms held last Saturday at the Westview Bible Church in Pierrefonds, she collected “six or seven” boxes of food for the Comptoir alimentaire. “We were able to give back $156 for the food bank just to help with whatever they need to have done,” Gery said. “The picnic itself was mostly for any of the ood vic�ms but I wanted to help my own community and that’s why I had those boxes out and I had the money and people were just dona�ng on both ends,” she said. To donate to the food bank’s GoFundMe campaign, visit www.gofundme. com/ste-anne-de-bellevue or write a cheque to the “Food Counter” and drop it in the box provided at the Harpell Center, 60 rue Saint-Pierre.
PHOTO BY JOHN JANTAK
NDIP Mayor Danie Deschênes introduces the municipality’s new family ac�on plan during a special family brunch hosted by the town at Carrefour Notre Dame.
Deschênes. Water usage rate cap The town will also cap its metered water usage rates for large families as a way to offset some of the nancial burden they face. “Big families have a tendency to consume more water and to pay extra for it,” said Deschênes. “This didn’t make sense to us because it’s a good thing to have big families in our community and we need to
support that. So we will be increasing the amount of water they can use so they don’t have to pay an extra bill every year which is currently the case,” said Deschênes.” The 16-page family plan and list of acƟviƟes planned for the community is available on the town’s website at www. ndip.org/wp-content/uploads/2017/05/ PLAN_DACTIONS_FAMILLES_vF.pdf
PHOTO BY STEPHANIE O’HANLEY
A�er its main premises at 176 Sainte-Anne suffered heavy damage from ooding, the community rallied and the Ste. Anne’s food bank, known as the Comptoir alimentaire de SainteAnne-de-Bellevue, served customers May 18 at its temporary loca�on in a nearby church sacristy.
Thursday, May 25, 2017
YOUR LOCAL JOURNAL
7
PHOTO BY JOHN JANTAK
Piles of used sandbags that were used during the recent ood sit in the parking lot at the George McLeish Community Centre in Senneville.
Senneville residents begin flood recovery process John Jantak
Your Local Journal
The water level in the Lake of Two Mountains has receded substan�ally and Senneville residents affected by the unprecedented ooding more than two weeks ago are star�ng to recover, said Mayor Jane Guest as she read from a prepared statement about the situa�on during the Tuesday evening council mee�ng, May 23.
MOVE IN
TODAY IT’S TIME TO INDULGE IN YOUR RETIREMENT
RESIDENCE OPENED MAY 1ST
105, Don Quichotte blvd, L’Île-Perrot 514 646-8008 | ResidenceLilo.com 8
YOUR LOCAL JOURNAL
Thursday, May 25, 2017
“We’ve just been through a very stressful and trying period,” Guest told council. “Senneville wasn’t spared. It wasn’t as bad as some of the other towns that were badly affected like Pierrefonds, Rigaud and Hudson, but it’s s�ll no consola�on to the people who were hit, mostly 20 different proper�es along the waterfront and there were a number of voluntary evacua�ons as a result.” ConƟnued on page 9
MARANDA WRITES VINCENT MARANDA
More ooding questions Individual rights versus collective rights
Q.In the recent ďƒ&#x;oods, municipal authoriďż˝es used (abused?) their power to force evacuaďż˝ons. Under what circumstances do state powers trump an individual’s right to protect person and property? A.The extraordinary powers given to municipaliďż˝es are in the Civil Protecďż˝on Act. Unfortunately, individual rights may be trumped in a declared state of emergency for the greater good. The law seeks to protect the general populaďż˝on, their health or physical integrity. Someďż˝mes there are also unseen beneďƒžts for recalcitrant homeowners who may not realize the water in their house is seriously contaminated. Others must not distract relief eorts. During the recent state of emergency declared by many municipal authoriďż˝es an elite dedicated provincial team went into acďż˝on seďż˝ng up, within hours, coordinaďż˝on centres that involve managing the SĂťretĂŠ du QuĂŠbec (SQ, various ministries such as transportaďż˝on, health organizaďż˝ons, municipal authoriďż˝es, volunteers, and in some cases the army, shelters, and call centres. This team comes in to coordinate eorts when the disaster surpasses the management capacity of a single municipality or the disaster extends beyond its boundaries. On the terrain this civil protecďż˝on team has a huge and scary job. They pracďż˝ce for it all the ďż˝me. They, or the municipality, cannot be sued, the law states, for, ‘any act in good faith done in the exercise of such powers.’ Bad faith would be surprising with security necessarily being their top priority. Undermining individual rights is excepďż˝onal. As a general thought, forget the liability of mayors. They rely heavily and forcibly on these provincial experts for decision-making. Bad faith in any case would not reside long in a neighbourhood where sanitaďż˝on, evacuaďż˝on, and disaster management are foremost on everyone’s mind. More likely, if there was a problem, it would be because of negligence or inexperience, which are dierent standards than acďż˝ng in good faith with no intent to deceive. The law protects decisions taken while acďż˝ng in good faith.
Senneville Continued from page 8 Unprecedented situaĆ&#x;on It was an unprecedented situaďż˝on for the town as ďƒ&#x;ood waters crested above their banks leaving some homeowners scrambling to save their houses. With limited resources to deal with the developing situaďż˝on, the municipality received oers of immediate assistance from CĂ´te-Saint-Luc and Pointe-Claire. “The town was really put to a test in this situaďż˝on. The last ďż˝me something similar happened, but not nearly as extreme, was back in 1974. Certainly for this administraďż˝on, it was a ďƒžrst. The emergency was extremely well handled by our sta, blue collar workers, and the volunteers who came to help us from Pointe-Claire and CĂ´te-SaintLuc,â€? said Guest. Several local demerged municipaliďż˝es also came forward to oer help, but they weren’t required because of the assistance that was already being provided, said Guest. ProacĆ&#x;ve municipal response Both Guest and Town Manager Vanessa Roach were proacďż˝ve throughout the ordeal, visiďż˝ng homes and advising residents on what they should do if the situaďż˝on deteriorated further and of the various emergency services that were available, including sandbag delivery. “It was a very unpleasant situaďż˝on, not nearly as bad as it was in some of the other municipaliďż˝es I menďż˝oned, but that’s small consolaďż˝on when you’ve been hit,â€? said Guest. “There were a lot of nervous people wondering how far the water was going to go but we were able to get a lot of great help which was very reassuring. Some of the councillors were implicated as
Q. Why do governments provide relief for vicďż˝ms of a large disaster and not to those of a more contained disaster (say a forest ďƒžre aecďż˝ng only a few houses)?
Take notice that Jennifer Christina Nancy Roy, whose home address is 35 Avenue Joseph Laflleche, Pincourt, QuĂŠbec J7W 9B5, will present to the “Directeur de l’Êtat Civilâ€?, in her quality of mother, a request to change the name of Jeremy Xavier Shedrick Roy to Jeremy Xavier Shedrick, whose home address is 35 Avenue Joseph Laflleche, Pincourt, QuĂŠbec J7W 9B5, and of Cynthia May Shedrick Roy to Cynthia May Shedrick, whose home address is 35 Avenue Joseph Laflleche, Pincourt, QuĂŠbec J7W 9B5. This notice given and signed in Pincourt on March 22, 2017 by Jennifer Christina Nancy Roy.
CO-HONORARY CO-HONORARY CHAIRPERSONS CHAIRPERSONS for the SuroĂŽt region for the SuroĂŽt region
Yvan Cardinal, Cardinal, Yvan
Mayor of of Pincourt Pincourt Mayor
and Jean Jean Lalonde, Lalonde, and
Mayor of of Mayor Très-Saint-RÊdempteur and Très-Saint-RÊdempteur and Prefect of of the the MRC MRC of of Prefect Vaudreuil-Soulanges Vaudreuil-Soulanges
7+ 681'$< 0$< SUNDAY MAY 29TH
e&2/( 6(&21'$,5( '8 &+Ă&#x2021;1( %/(8 %28/ 3,1&2857 3,1&2857 Ă&#x2030;COLE SECONDAIRE DU CHĂ&#x160;NE-BLEU, 225 BOUL. PINCOURT, PINCOURT REGISTRATION 8:30 am, WALK 10:00 am 5(*,675$7,21 DP :$/. DP
DONATIONS AND REGISTRATIONS '21$7,216 $1' 5(*,675$7,216
OR FOR HELP OR FREE SERVICES IN YOUR REGION 25 )25 +(/3 25 )5(( 6(59,&(6 ,1 <285 5(*,21
1-877-773-0303
Please send your legal quesĆ&#x;ons to editor@yourlocaljournal.ca For legal advice please go to: vmaranda.com
NOTICE OF NAME CHANGE
WALK FOR ALZHEIMERâ&#x20AC;&#x2122;S MAKE MEMORIES MATTERâ&#x201E;˘
Scope versus payout
A. Actually the law provides for minor disaster assistance, which in theory could be for just one house. Many people just donâ&#x20AC;&#x2122;t think of reporďż˝ng it to the municipality where they live. It has to be reported ď&#x192;&#x17E;rst to the municipality who can then inform the Minister of Public Security who may then have, or put in place, an assistance program, ď&#x192;&#x17E;nancial or otherwise. These assistance programs vary in their scope and generosity. For instance, in the recent ď&#x192;&#x;ood, the general provincial program was deemed insuďŹ&#x192;cient and a special wider-ranging program was quickly developed and applied. Every disaster such as a forest ď&#x192;&#x17E;re or ď&#x192;&#x;ood aďŹ&#x20AC;ecďż˝ng a small group of houses should be reported to both insurers and the municipality.
well.â&#x20AC;? District 1 Councillor François VaquĂŠ who handles the villageâ&#x20AC;&#x2122;s public security dossier said there was an amazing sense of community throughout the ordeal which included volunteers from the local Neighbourhood Watch who all came together to help each other. Looters deterred Senneville also received extra public security personnel from Pointe-Claire who conducted 24-hour-a-day patrols throughout the aďŹ&#x20AC;ected areas to stave oďŹ&#x20AC; possible looters at the few houses that were voluntarily evacuated. The situaďż˝on also highlighted the need for residents to be adequately prepared if a similar situaďż˝on arises in the future. â&#x20AC;&#x153;A lot of people are buying generators for back-ups. It was a wake-up call for many people and we understand they were under a lot of pressure,â&#x20AC;? said Guest. â&#x20AC;&#x153;Hopefully it wonâ&#x20AC;&#x2122;t happen again, at least not for a very long ďż˝me. But the thing is that with climate change, and other factors, it probably will so I think that everybody knows that they need a sump pump if they live in certain areas and they should always make sure theyâ&#x20AC;&#x2122;re in working order,â&#x20AC;? Guest added.
www.walkforalzheimers.ca ZZZ ZDONIRUDO]KHLPHUV FD
(CHOOSE THE TOWN OF PINCOURT FOR THE SUROĂ&#x17D;T REGION) &+26( 7+( 72:1 2) 3,1&2857 )25 7+( 6852Ă&#x152;7 5(*,21
COST: OPTION:
15$ PER PERSON 30$ PER FAMILY 5KM OR 3KM WALK
Thursday, May 25, 2017
YOUR LOCAL JOURNAL
9
PARRYWINKLE JAMES PARRY Remember that old adage that home is where the heart is? Well, as I learned this week, for proof posi�ve, one only has to check out the volunteer commi�ee members who have been working so hard behind the scenes to make this year’s Hudson Country Homes Tour all set for next Thursday, June 1, yet another great success. --------------MULTI-GENERATIONAL AFFAIR - And I was fascinated to discover that not only are many of the homes featured PHOTO BY steeped in history but so too are the volunteers! This year’s MAURICE JEFFERIES conveners, for example - Marilyn Pound and Linda Cobbe� - are following in the footsteps of family members who did the same or otherwise volunteered over the past 60 years. Archival photos show Marilyn’s mother, Catherine Gray, as supervisor from 1983 to 1985. As well as Linda’s mother-in-law, Ruth Cobbe�, as a commi�ee member, and her husband’s aunt and uncle’s Duclos home on the tour. Cody Gilmour is con�nuing the tradi�on begun by her mother, Shelagh Gilmour. And Betsy Aird grew up in a family immersed in the tour. Her Mom Barbara, Aunt Joan Aird Jacobsen, and Betsy have had each of their homes on the tour and together with her sisters, Suzi and Mary, as volunteers, Betsy has also enlisted her hubby, Peter Lang, to help with the parking. Not to men�on that she herself was a convener for six years. Gay Campbell started with the tour years ago when asked by her mother-inlaw, Phyllis Campbell, to join in and Gay’s husband, Chris, couldn’t refuse his wife’s request for parking assistance as was the case for Gerald Po�er, Laurie Tomita’s husband, and George Dempsey, Elizabeth’s husband, as well as Elio Sasso, Jean’s husband. In fact, it was 20 years ago that Jean joined in to help with the lunches at St. James’ enlis�ng her daughter, Judith, 10 years ago and even her granddaughter, Delphine Hamaoui! Truly a remarkable mul�-genera�onal endeavour involving more than 300 local volunteers, six excep�onal residences, and a fundraiser for Hudson’s St. James’ Anglican Church that supports many local and not so local charitable and worthwhile causes while a�rac�ng hundreds of out-of-towners to our wonderful li�le community by the lake. For more informa�on or to order your �ckets at $30 each and $15 for the lunch at St. James’ go to hudsoncountryhomestour@gmail.com. And hope to see you there! --------------OPEN AND SHUT CASE - Meanwhile, and just for a change of pace, people o�en ask me if I do Sudoku. That mind-boggling Japanese-inspired puzzle created back in the late 1980s, now a daily pursuit of millions of Canadians. Crikey mick. If I go to the grocery store to buy more than four items, I need a shopping list in wri�ng. And then I have to add up the total of purchases in the basket to make sure I have everything. So invariably I answer no. Never. Sheesh, I get a migraine just looking at the grid. Preferring instead to do my head in trying to solve the weekly cryp�c crossword in the Montreal Gaze�e created by my old friend, the late and great Alan Lee. Why am I men�oning this? Because of Hudsonite, Rob Shutler, who taught Math at Hudson High School - now Westwood Senior High - for 28 years before re�ring in 2015 to spend more �me with the love of his life, Lesley Bobeldijk, and their pet pooch, Euclid. As I learned this week, Rob has also found the �me to write two books under the umbrella heading of MathemaƟcs Finely Explained and each the size of a telephone directory, devoted to two other loves of his life. Namely, Algebra and Geometry. Just published by Trafford Publishing in Bloomington, Indiana, they are impressive tomes to say the least. Intended for not only serious Math students in Grades 9 to 12, but also for teachers and even universi�es for be�er curriculum development. What’s more, explains Rob, they are not based on any provincial Math curriculum - which may vary across Canada - but are applicable right throughout North America. These are not the rst books he has wri�en, however, having previously published four during a sabba�cal in 2002. Nor will they be the last as he has already submitted one on Trigonometry and has seven others in the works. Go gure! --------------FARMER’S MARKET OPENS PHOTO BY JAMES PARRY - In closing, Hudson’s Farmer’s Former Reader’s Digest director Ken Andrews Market, hosted and organized (le�) and author Rob Shutler with his two new by the Hudson Legion, is back books Mathema�cs Finely Explained. for another season as of today, Thursday, May 25, and every Thursday at the corner of Selkirk and Main from 1 p.m. to 7 p.m.. Despite the cold wet weather, local producers tell me they have some nice le�uce, spring asparagus, and more excellent breads and other goodies! And that’s a wrap! E-mail: crea�on@videotron.ca
10
YOUR LOCAL JOURNAL
Thursday, May 25, 2017
PHOTO BY CÉLINE PILON
Caisses Desjardins de Vaudreuil-Soulanges, Richard Dubois (le�), picking the winner of the wine cooler, with the help of President of Fonda�on du Centre hospitalier de Vaudreuil-Soulanges, Denis Lapointe, a�er the Salon des vins event held on May 17.
The 14th Salon des vins raises funds for hospital foundation and flood victims Céline Pilon
Special contributor
Once again, the Salon des vins de Vaudreuil-Soulanges has been a great success for the pleasure of wine connoisseurs from within the region and beyond. The event was held for its 14th year at the Vaudreuil-Dorion arena on May 17, under the honorary presidency of Marc Besner, owner of the renowned Cabane à sucre in Coteau-du-Lac. The Salon des vins de Vaudreuil-Soulanges is considered one of the most important events of its kind in Quebec to this day, according to the Société des Alcools du Québec (SAQ). A total of 37 stands, showcasing 27 wine agencies and 10 food agencies (IGA Extra Pierre Patry and Restaurant Olivia, among others) welcomed close to 1000 visitors, between noon and 9 p.m. who were invited to sample a variety of cheeses and fruits, as well as delicious horsd’oeuvres. Funds collected from the event were originally planned to be allo�ed in total to the Fonda�on du Centre hospitalier de Vaudreuil-Soulanges but the committee recently revised the charter in order to give part of the benets to organiza�ons helping people in need – in Rigaud, mainly – as well as other communi�es hit by the ood. This year, 50 per cent of the benets will be remi�ed to reputable organiza-
�ons providing services to the vic�ms of the ood, such as addi�onal psychological support. “Recent ooding in the region has given a new meaning to the urgency of showing support to our community,” said President of the Fonda�on, Denis Lapointe. “We will be very diligent to hand out the money directly to these organiza�ons so the right people can benet from it.” Late Tuesday a�ernoon, May 23, Lapointe evaluated the total amount around $82,000. Besides the sale of the �ckets, attendees were invited to give a special contribu�on to be directly handed out to families affected by the loss of their belongings. A drawing of three prizes, including two boxes of ne wines and one golf pass at Whitlock, was one of the highlights of the event. The focus point, though, was undeniably the giant board at the entrance of the Salon des vins, consis�ng of a crea�ve montage of poignant pictures of the ooding, taken by well-known VaudreuilSoulanges photographer, Josiane Farand. Everyone was invited to sign their name and a word of support. By the end of the event, hundreds of signatures had covered the en�re board. The 15th Salon des vins de VaudreuilSoulanges will be held on May 16, 2018.
Thursday, May 25, 2017
YOUR LOCAL JOURNAL
11
The Naked Eye Jules-Pierre Malartre Special contributor We hope you are taking advantage of our occasional warm evenings and clear skies this spring to look up at the stars. June does not have many naked eye astronomical sights in store for us this year, but here are a few things worth watching out for:
You might also be lucky enough to spot faint Mercury to the lower le� of Venus. WARNING: DO NOT be tempted to look at Venus or Mercury through a small telescope or binoculars. The sun is never far from Venus or Mercury. You will suffer permanent eye damage if you gaze at the sun – even if it’s only for a frac�on of a second – through binoculars or a small telescope. The Strawberry Moon
Venus and Mercury in the early morning sky of June 3 (image generated on SkySafari 5 for the iPad – see www.skysafariastronomy. com).
Venus and Mercury in the early morning sky If you missed your chance to see Venus last month, you’ll get plenty of opportuni�es this month since our ‘sister planet’ will reach its highest point above the horizon in the morning sky of June 3. Look for the bright point of light in the eastern sky, right above the horizon, just before sunrise.
toward the sun, which also coincides with the rst day of summer in our hemisphere and the rst day of winter in the southern hemisphere.
The moon will be full June 9. What’s so special about this month’s full moon? Early Na�ve Americans called it the Full Strawberry Moon because it indicated the start of the fruit-gathering season. The moon is known for its craters, and you can spot up to half a dozen of them with nothing but the naked eye. Most of the naked-eye craters have one thing in common: they’re surrounded by bright ejecta that was created during their forma�on by impact. That ejecta forms bright “rays” around the perimeter that help spot the craters. They contrast well against the darker surface of the lunar seas, which will make it easier for you to spot them.
Saturn in the late evening sky on June 15 (image generated on SkySafari 5 for the iPad – see www.skysafariastronomy.com).
Saturn at its closest Saturn will be at its closest approach to Earth June 15 and its face will be fully illuminated by the sun. So, it will be brighter than on any other night. This will be the best �me to view the ringed planet. Although you will not be able to see them with the naked eye, a medium-sized telescope will allow you to see Saturn’s rings and a few of its brightest moons. Saturn will be harder to spot since there are no other celes�al objects like the moon in its vicinity on June 15 to help locate it, but if you look to the south-east horizon around 10 p.m., you will be able to dis�nguish Saturn as a bright rising star
Although this does not coincide with any worthwhile naked eye stargazing events, this is the day when the North Pole of Earth will be �lted
RENOVATION M. POTVIN ENR.
Solariums • Doors • Windows
260-D Rodolphe-Besner Vaudreuil-Dorion J7V 8P2
450-455-9887 renopotvin@videotron.ca
Jupiter and the Moon On June 30, the crescent moon will make it easier for you to spot bright Jupiter in the evening sky around 8:40 p.m. If you look southwest, a bit above the horizon, you will no�ce bright Jupiter to the lower le� of the moon. If you look again the next day around the same �me, you will no�ce that Jupiter has now moved to the lower right of the Moon. The distance between the two will con�nue to increase night after night. Public Star Party
June 21 Summer SolsƟce
Up to $10,000 in tax credit. DEADLINE EXTENDED TO March 31st, 2018!
Jupiter encounters the Moon on June 30 (image generated on SkySafari 5 for the iPad – see www.skysafariastronomy.com).
The Montreal Centre of the Royal Astronomical Society of Canada will host a public stargazing evening July 3 at the Morgan Arboretum. The event kicks off around 7:30 p.m. with a talk followed by a public stargazing evening. This is a great opportunity to learn more about the night sky and to gaze at celes�al bodies through the telescopes of amateur astronomers that will be present. Bring bug spray, but remember not to spray it near any of the expensive telescopes. Those are some of the naked eye sights for the coming month. You can download a handy sky chart on espacepourlavie.ca/en/pocket-planetarium. If you prefer a mobile app that displays a sky chart on your smart phone, a free-to-download version of Sky Safari is available for a number of mobile pla�orms. You can download it by visi�ng skysafariastronomy.com.
Chiropractic care can help you reduce the impact arthritis has in your life by:
Dr. Camille Martin, Chiropractor 487 Main Road, Hudson
450.458.1991
www.chirohudson.ca 12
YOUR LOCAL JOURNAL
Thursday, May 25, 2017
• improving your range of motion • mobilizing your joints • improving muscle tone through specific and personalized exercises • reducing nerve irritation and impingement • improving joint alignment
Call now and find out how we can improve your quality of life.
centremultisports.org
PHOTO BY SIMON PELLETIER
The map turtle, considered a vulnerable species, has a protected habitat on Île-Hébert in Senneville.
The Nature Conservancy of Canada on a mission to save Quebec’s turtles Two islands protected in the Montreal and Outaouais regions –in memory of loved ones who passed away Nature Conservancy of Canada (NCC) is announcing the protec�on of two new proper�es, Île Hébert on the Lake of Two Mountains at the western tip of Montreal Island, and Île Reid on the O�awa River, east of Isle-aux-Allume�es. One of the proper�es was donated for conserva�on in honour of a loved one who passed away. Thanks to the Hébert family’s dona�ons and to contribu�ons from generous partners, these important habitats will remain in their natural state as safe havens for mul�ple species at risk, including the map turtle. To help protect turtles across the province, NCC is launching the Carapace. ca website, an online tool for residents throughout Quebec to report any turtle sigh�ngs. This will help iden�fy loca�ons in need of conserva�on ac�on. “The Government of Canada is proud to support the conserva�on of Île Hébert in the Lake of Two Mountains and wishes to congratulate the Hébert family for its generous donation as part of the Ecological Gifts Program. We are also proud to contribute, through the Natural Areas Conservation Program, to protecting this island, as well as Île Reid in the O�awa Valley. These investments reect our government’s support for the protec�on of wildlife and plant habitats in these regions,” said Francis Scarpaleggia, MP for
Lac-Saint-Louis, who par�cipated in the event. Île Hébert - at the heart of the map turtle’s habitat Île Hébert is located about one kilometre southwest of the Île-aux-Tourtes bridge, in the Lake of Two Mountains, in Senneville. With an area of 1.11 acres (0.45 ha), it has around 420 metres of shoreline. This area is crucial habitat for map turtles, which are considered vulnerable under the Quebec Act Respec�ng Threatened or Vulnerable Species (ARTVS) and of concern under the Species at Risk Act of Canada. This crescent-shaped island protects turtles from the wind and waves. Moreover, several plant species that are likely to be considered threatened or vulnerable under the ARTVS are on the island, including shagbark hickory, swamp white oak, Virginia mountain-mint, false dragonhead, and northern dewberry. The site is also a prime breeding and brood-rearing habitat for around 20 species of waterfowl, as well as for shorebirds. The generous dona�on of the island was made as part of the Government of Canada’s Ecological Gi�s Program, which offers valuable tax benets for dona�ons of ecologically sensi�ve land. ConƟnued on page 26
JUST ONE LOCATION for all your repair and reupholstering needs!
We carry the entire
SUMMER PROMO $99 / 3 months* • • • •
GYM PERFO ACCESS TRAINING GYM ACCESS MORE THAN 60 GROUP CLASSES PER WEEK ATHLETIC TRACK ACCESS
$59 / 3 months* •
TRAINING GYM ACCESS
* Offer valid from May 15th to June 11th. Membership must start before June 11th. Contact the Center for details.
line of fabric.
The Planet thanks you for recycling your old furniture 261 Rue Rodolphe-Besner, Vaudreuil-Dorion QC J7V 8P2
450.455.5055 • www.brsexpress.com
3093, boul. de la Gare, Vaudreuil-Dorion 450 218-2821, ext. 8202 Thursday, May 25, 2017
YOUR LOCAL JOURNAL
13
Pawsitively purrfect pets Preventing ticks and Lyme disease on your pets Stephanie O’Hanley
Special contributor
No quesƟon, Ɵcks and Lyme disease are on the rise in Vaudreuil-Soulanges. “We have more cases so far at this point in the year than we did before,” said Dr. Manon Flynn, a veterinarian and owner at the Hudson Veterinary Hospital. While Flynn once thought Hudson “was a liƩle bit spared,” she says now
Perfect Peanut
people are starƟng to see more Ɵcks. “Rigaud, in the Rigaud mountains, they were the rst ones to see a lot of Ɵcks,” Flynn said. “In St. Lazare it’s very pocketed. There are areas where people haven’t seen any and others where there’s a pile of them. The more recent case was one person who lived in the Vaudreuil-Dorion area, in the surroundings of the (veterinary) hospital. It’s spreading denitely.” ConƟnued on page 15
PHOTO COURTESY CASCA
Here is our preƩy Peanut who was born May 1, 2016. She has been vaccinated and sterilized. Peanut was a great mom to her three kiƩens but now they have all been adopted so it is her turn to nd a loving family. Peanut loves to be peƩed and she enjoys chaƫng with us. Peanut gets along with other cats, dogs, and children. She is very easy going. Peanut deserves to be taken care of for her whole life. Who will be lucky enough to do that? For more informaƟon regarding Peanut, please contact us at (514) 706-2287 or by email at cascavaudreuil@outlook.com
3RVVXPSODFH .HQQHOV,QF
Our Story
Our Services
Maria and I always had a passion for dogs and longed to leave our corporate lifestyle. In 1995 we seized on the opportunity to become business partners in what was then called Brighton Kennels. In January 2000 our partners retired and Possumplace Kennels was born. Named after our first Golden Retriever Possum, assuring that long after we are gone, Possum’s memory will live on.
We offer customized services such as geriatric care and in-home boarding. “Uncle Bill’s Doggy Bus Ride” service is offered Monday through Friday mornings. We are equipped to administer medications, have 24 hour veterinary services on-call, and understand individual dietary requirements. We require that all boarders be up to date on the following vaccinations for cats: Rabies, Panleucopenia, Calici Virus and Rhinotracheitis. For dogs: Rabies, Basic (Distemper, Hepatitis, Parvovirus, Parainfluenza) and Leptospirosis. Please contact your veterinarian to authorize the release of your pet’s vaccination records to us.
The Possumplace Experience Owned and operated by Bill and Maria Markush
We proudly serve the Montreal region straight through to Eastern Ontario! Always providing quality care for all your boarding and grooming needs. We boast a strong history of continuous operation for some 40 years and our solid commitment to the well-being of the pets in our care ensures safety, comfort and fun for all involved!
Every boarding experience includes the following services and amenities: • Structured playtime in a grassy courtyard. • Administration of medications; oral and topical. • Administration of special diets. • Regular grooming: brushings, nail clipping, ear cleaning + eye checks. • Non-stressful, positive experiences only; we do not muzzle or force any service on our boarders. • Regular supervision + human contact throughout the day.
Possumplace Promise: “We promise pet owners full disclosure of all circumstances related to their pet’s stay with us. We will work with you to ensure the most positive experience for your pet, and the least worrisome separation for you.” - Bill & Maria
Environment offered to our boarders: • Central air conditioning and heated indoor runs. • Fully covered outdoor runs for each indoor run. • All runs have blankets which are laundered daily. • All indoor surfaces washed and sanitized daily. • All outdoor runs and play-fields sanitized 3 times a day. • All drinking water changed daily. • Property is alarmed and monitored against break-ins and fire. • On-site residency. Our boarders are never left alone.
450-451-5112 • www.possumplace.net
We encourage socialization and play amongst our boarders and staff, however we do not train nor discipline our boarders.
14
YOUR LOCAL JOURNAL
Thursday, May 25, 2017
• • • • • • • • •
Visit our website for rates
Daily Boarding – Dogs and cats Geriatric Boarding In-Home Boarding Bathing & Grooming Exercise & Playtime 30 Minute Swim Veterinary Services Feeding Pick-Up & Drop-Off
All our boarders are fed either Iams or Ukanuba with Uncle Bill’s renowned tailgate stew (included in board rate). If your pet requires a specific diet then we ask you to provide it and we will be happy to feed it.
Contact Us
1950 La Grande Montée, Chûte-à-Blondeau, ON, K0B 1BO possumplace@xplornet.ca Open 7 days a week – 9:30 am – 6:00 pm
Pawsitively purrfect pets Ticks
Continued from page 14 The cases Flynn’s vet clinic sees always involve dogs. She says cats are generally fairly resistant to �cks and Lyme disease. “It would be something to write about if we had a cat displaying signs of Lyme disease.” Flynn says Borrelia burgdorferi is the bacteria that causes Lyme disease so if you see a �ck on your dog, the rst thing you’ll want to do is remove it. Tick removal tricks To dislodge the �ck, she recommends a small instrument that can be purchased for a couple of dollars online or in a number of retail outlets. Then it’s a ma�er of ge�ng under the �ck, giving it a li�le twist and gently pulling it out, she said. I.D. that Ɵck, test for Lyme disease “There’s a website (eTick.ca) where people can voluntarily enter the �cks they nd, take pictures and get them I.D.’d.,” she said. “It helps them to know whether they have a �ck that is a transmi�er for Lyme disease or not before spending the money on tes�ng the dog.” If you suspect the �ck is the type that transmits Lyme disease and your dog isn’t on preventa�ve medica�on, Flynn and her team recommend tes�ng eight weeks a�er the bite to see if the dog has
the �me you get to see them, they might contracted anything. have been there ve days, they’re fully Watch for Lyme Disease symptoms Classic symptoms of Lyme disease in engorged now with blood and that’s at dogs can include pain, swollen joints and the point where they transmit the disease.” fever and “anything in between, where She recommends medica�on to prethey’re just kind of a li�le s�ff,” she said. vent Lyme dis“I remember a dog ease, which she owner presented Probably a third of the her dog to me. says costs $180 dogs that we diagnosed with He was old and per three-month Lyme, the owners never saw season and kills she said, ‘Oh you the �cks before know, the dog is the Ɵck. they can transmit kind of s�ff.’ She - Dr. Manon Flynn the disease. Bejust presumed it fore prescribing was old age when it, Flynn and her in fact it was Lyme disease.” team ask clients about ac�vi�es they do with their dogs. If there’s a high risk, the Ticks hard to detect, oral medicaƟon medica�on is recommended. “It’s a lot recommended of money but it’s safe and it works.” Ticks aren’t always visible to the huA�er all there’s a small risk “you man eye, Flynn said. “Probably a third of could be the next vic�m.” With �cks bethe dogs that we diagnosed with Lyme disease, the owners never saw the �ck. ing hard to see, the medica�on offers They seem pre�y small ini�ally and by peace of mind.
PHOTO COURTESY MRC VAUDREUIL�SOULANGES
The Black Legged Tick is a known carrier of Borrelia burgdorferi, the bacteria that causes Lyme disease transmiƩed by the Ɵck’s bite.
1075 McGill St. Hawkesbury, ON 613-632-5927
Hawkesburyvet.ca
Glengarry 347 Main St Alexandria, ON 613-525-0570 Glengarryvet.ca
Thursday, May 25, 2017
YOUR LOCAL JOURNAL
15
HERE’S MY CARD ALARM SYSTEMS
AIR CONDITIONING / HEATING
AUCTION HOUSE
AUCTION HOUSE
Sécurité L Demers & Fils Inc. HEATING & AIR CONDITIONING RBQ# 2748-7594-37 • Free Estimates • Residential • Commercial Over 30 Sales-Installation-Service Years!
24 HRS ALARM
FIRE THEFT
Roger Demers
RBQ:5714-7753-01
Industrial • Commercial • Residential
450 373-6467 716, av. Grande-Ile, Valleyfield
(450)455-5768
service@ventilationairsol.ca
BALLROOM
CLOSETS
Latin & Ballroom Dancing Singles & Couples FREE TRIAL LESSON during the month of May! Satisfaction Guaranteed!
Mr. Robin Pridham
Professional Auctioneer, Art & Antiques Expert
Quality Auction & Appraisal Services Serving Quebec and Ontario
1-877-533-5877 pridhams.ca
COMPUTERS
CONSTRUCTION
KPC Enterprises Inc. • Commercial and Residential Construction • Insulated Concrete Forms (ICF) CertiĆed Builders • New Foundations
514.234.3757 CLOSETS
Gift Certificates Available
Hudson Dance Centre, Hudson 514-568-7470 • info@alexsharov.com
STORAGE e:mwebe111@gmail.com
DENTISTRY
www.entrepriseskpc.com
CABINETS
DOORS & WINDOWS
438-932-1059 | entrepriseskpc@gmail.com
DOORS & WINDOWS
MANAGEMENT SERVICES
SPRING SPECIAL
Fogged windows? We’ll change them for just $25/sq.ft. (Reg. installation incl. Min. 4 sq.ft.)
Pierre Hamelin, owner 514 909-7366 conceptsreno@bell.net • conceptsreno.ca
EXCAVATION
EXTERIOR CLEANING
FENCING
LOCAL TRANSPORT
LANDSCAPING
LAWN CARE
MORTGAGE SPECAILIST
TD Canada Trust
R. Mark Reilly Grass Cutting and Collecting of Leaves
Jean-Pierre Fraser 450-424-0753 MOVING
PAINTING
• Purchases • 2nd mortgages • Refinances • Purchase plus improvements • Refinance plus improvements • Transfers Ask me about notary fees - OAC
Manager, Mobile Mortgage Specialist
T: 866 840 7533 r.mark.reilly@td.com
PAINTING RENOVATIONS
STEEL PILING RBQ#5718-7965-01
• Stabilization/Foundation recovery on steel piles • Underpinning • Structure/Repair/Fabrication • WaterprooĆng/French drain/Membrane
RESIDENTIAL - COMMERCIAL - INDUSTRIAL
8, rue de la Coopérative, Rigaud
514-913-9424 • 450-451-4830
There is room for your card. Call us (450) 510-4007 16
YOUR LOCAL JOURNAL
Thursday, May 25, 2017
More cards on page 17
HEREâ&#x20AC;&#x2122;S MY CARD RENOVATIONS
ROOFING
Over 30 Years RBQ#5718-7965-01
The Foundation and Building Moving Specialist
0/6
9DXGUHXLO
Building & structure raising, supporting and moving. Complete or partial foundation repair or replacement. Bernard Schinck, Owner
'
XSOH[ LQ 723 ORFDWLRQV )XOO\ UHQWHG UHYHQXHV RI \HDU /RZHU XQLW KDV EHGURRPV SDU WLDOO\ ¿ QLVKHG EDVHPHQW JDUDJH 8SSHU XQLW LV ZHOO ODLG RXW ZLWK EHGURRPV )HQFHG SULYDWH DQG PDWXUH FHGDU KHGJH /RW¶V RI SRWHQWLDO IRU LPSURYHPHQWV DQG HYHQWXDO UHQW LQFUHDVHV
8, rue de la Coopérative, Rigaud
450-451-6045
ROOFING
7XUNV DQG &DLFRV
%
0/6 )520 86'
HDFK DQG WXUTXRLVH ZDWHUV *URXQG Ã&#x20AC; RRU 2&($1 )5217 UHQRYDWHG IXUQLVKHG DQG LQFRPH JHQHUDW LQJ FRQGRV EHGURRPV XQLWV DYDLODEOH 6HFOXGHG ORFDWLRQ DGMDFHQW WR 1RUWKZHVW SRLQW QDWXUH SUHVHUYH 2QVLWH 3RRO ND\DNV DQG EHDFK ORXQJHUV 7D[ IUHH ,V ODQG DQG HDV\ KRXU GLUHFW Ã&#x20AC; LJKW IURP <8/
ROOFING
9DXGUHXLO :HVW
&
TREE SERVICE
SENIORS RESIDENCE
XVWRP EXLOW &$/,)251,$ VW\OH KRPH 6811< EHGURRPV YDXOWHG FHLOLQJ %LV ZRRG VWRYH 0DLQ Ã&#x20AC; RRU RI¿ FH IDPLO\ URRP %DVH PHQW :25.6+23 DQG '28%/( JDUDJH 3UL YDWH VI \DUG ZLWK WDOO &('$5 KHGJH DQG D ¶[ ¶ *5((1+286( /RZ WD[HV 0LQXWHV WR +8'621¶V VKRSV VFKRROV
+XGVRQ
0/6
%81*$/2: EHGURRPV DQG EDWK URRPV )LUHSODFH GRXEOH JDUDJH FHQWUDO KHDW $ & QHZ NLWFKHQ QHZ URRI LQFOXGHV NLWFKHQ DSSOL DQFHV 3UHVWLJLRXV IDPLO\ IULHQGO\ ZLWK QDWXUH WUDLOV LQ IURQW 7XFNHG EHWZHHQ KLJKZD\ DFFHVV DQG FHQWHU RI SLFWXUHVTXH WRZQ RI +XGVRQ
Louise
Maison des Anges Blancs
Bissonnette
Autonomous & Semi-Autonomous â&#x20AC;¢ Family Atmosphere â&#x20AC;¢ Stairlift â&#x20AC;¢ Country Surroundings â&#x20AC;¢ All Included.
Real Estate Broker
514-827-1123
Brenda Samson
louisebissonnette@videotron.ca
71, CHEMIN HENRIï&#x161;ºPETIT, RIGAUD 450ï&#x161;º451ï&#x161;º5100 TREE SERVICE
0/6
GROUP SUTTON DISTICTION INC.
VENTILATION
WEB DESIGN
J.S. Maintenance
Follow us on
Is your ventilation system in need of clening?
TALK TO THE EXPERTS! Also Carpet, Window & High-Pressure Cleaning and Water Damage Clean-Up
Fax: (450) 424-1055 Tel:(450) 458-3022 info@jsmaintenance.net www.jsmaintenance.net
WEB DESIGN WEB DESIGNSTRESS-FREE STRESSͳFREE
@yourlocaljournal
Clear pricing and an individual approach. Get a website today!
info@zenbit.ca www.zenbit.ca
PROFESSIONAL DIRECTORY ACCOUNTANTS
KARAVOLAS BOILY & TRIMARCHI CPA INC. Taxes and Accounting 438 Main Road, Hudson Tel : 450-458-0406,
ATTORNEY
Aumais Chartrand
100 boul. Don Quichotte, bureau 12 Lâ&#x20AC;&#x2122;Ile-Perrot, QC J7V 6C7 Ph: 514-425-2233 ext. 229 andreaumais@bellnet.ca
BOOKKEEPING
Bryan Todd, B. Comm (Acct.)
Business and Personal Accounting Services, Tax Preparations & Filings Ph. (514) 730-5966
DENTISTS
Dr. Don Littner & Dr. Morty Baker Family Dentistry 472 Main Rd., Suite I, Hudson 450.458.5334
DENTISTS
LIFE COACH
PSYCHOLOGIST
Dr. Diana Ponoran Dr. Aileen Elliott
Get Unstuck and take back your life! 450-853-0616 â&#x20AC;¢ courey@videotron.ca www.courey.com
Caroline Courey, M E M B E R I C F
Sylvi Lafontaine
Ste-Angélique Dentaire 1763 Ch. Ste-Angélique, St-Lazare (450 )455-7924
ENGINEER Peter Byrne, Consulting Engineer
Building structural, foundation and waterproofing expertise, reports and expert testimony. 514 594 5140, peterbyrne@videotron.ca
HOME CARE NURSING
Nova Hudson
Nursing care, palliative care, cancer care, foot care, family support, volunteer services and adult day centre. 465 Main Rd, Hudson, Suite 202 (450) 458-5727
IMMIGRATION
Brazolot Migration Group 35 Wharf Road, Hudson, QC (450) 458-2186 info@brazolotgroup.com
drs. Martina Kleine-Beck Psychologist 514.265.1386 martinakb _ 58@ hotmail.com
NOTARIES
Heather Trott, notary
472 Saint-Charles, Unit 001 Vaudreuil-Dorion, QC J7V 2N5 By appointment at 422 Main Rd., Hudson 450.510.1736 ORTHODONTISTS Dr. Amy Archambault Dr. Paul Morton
Psychologist 450.458.0944 sylvi.lafontaine@videotron.ca Bilingual Services â&#x20AC;¢ Cdn & US trained
PSYCHOEDUCATIONAL SERVICES
Sandy Farrell, Davis Facilitator Dyslexia, ADD, ADHD & Learning disabilities can be corrected. www.dyslexiacorrection.ca (450) 458-4777
JOIN THE PROFESSIONAL DIRECTORY
Your Local Specialists in Orthodontics 3206, boul. de la Gare, Suite 160 Vaudreuil-Dorion (450 )218-1892
450-510-4007
admin@yourlocaljournal.ca
Thursday, May 25, 2017
YOUR LOCAL JOURNAL
17
The English Gardener Time to fling into spring James Parry
Your Local Journal
So, as of this past Monday celebrated as either Victoria Day or Journée des PaPHOTO BY GREG JONES triotes depending upon your inclina�on, gardening season is officially upon us. Albeit, and having spoken to several professional growers and greenhouse owners in recent days, some two to three weeks behind - at least as far as planting is concerned because of inclement weather and unprecedented ooding. Which is why I am so looking forward to a Spring Fling. And I’m not the only one. On Saturday, June 3, at Hudson’s Wyman United Memorial Church
and under that very banner, several organiza�ons in Hudson will come together for the third year in a row to celebrate the arrival of good weather and great gardening with something for everyone looking to beau�fy and enhance their proper�es for the months to come. And not just in terms of actual plants direct from local growers, but also for the bird lovers in our neck of the woods. Le Nichoir will be promo�ng wildlife gardening with a birdfriendly shrub giveaway while ar�sts, Nancy Farnum and Roxane Woods will be crea�ng an outdoor natural art installa�on on site. Also, the Hudson Garden Club will be holding its much-an�cipated root sale, while the cooks and bakers of Wyman’s kitchen will be offering sand-
PHOTO BY JAMES PARRY
All set for Wyman’s Spring Fling are Sara Lazarek, Lisa Van Egmond of Hudson Greenhouses in St. Lazare where this photo was taken together with their in-house cat Noopy, and Felicia Ruzilo.
wiches and goodies to munch on as you amble through the various displays. The Hudson Food Collec�ve will be on site to talk about the new Hudson Heartbeet Community Farm among other growing projects. The region’s newest cut ower grower, En Fleur, will be there. And the Greenwood Centre for Living History will announce the winner of its second annual Spring Flower Photography Compe��on at noon on the front lawn, while Hudson
Fine Cra�ers will be featuring some of the nest garden-related handiwork in the region. It all kicks off at 9 a.m. and runs un�l 1 p.m. on the grounds of Wyman located at 513 Main Road, Hudson. For more info, call (514) 294-4722. And hope to see you there! UnƟl next Ɵme, have fun in your garden! E-mail: crea�on@videotron.ca
By-law 1623 Outdoor water use WATERING OF EXISTING OR NEW VEGETATION PERMIT NOT REQUIRED Lawns Manual Manual Watering Watering
1
EVEN ADDRESSES Landscaping1
Monday and Thursday 8 pm - 10 pm
Allowed at any time
Lawns
ODD ADDRESSES Landscaping1
Tuesday and Friday 8 pm - 10 pm
Allowed at any time
Mechanical Mechanical Watering Watering
Monday and Thursday 8 pm - 10 pm
Tuesday and Friday 8 pm - 10 pm
Arrosage Automatic automatique Watering
Monday and Thursday 2 am to 4 am
Tuesday and Friday 2 am - 4 am
i.e., vegetation other than lawns
• • •
•
In effect year-round Applies to all properties served by the City’s water distribution network Also covers parallel water supply systems, construction sites, pools, hot tubs, washing cars, walls and windows and excessive water usage or waste. Permit may be required. All information at ville.vaudreuil-dorion.qc.ca
18
YOUR LOCAL JOURNAL
Thursday, May 25, 2017
No pesticide City A by-law prohibits the external use of fertilizers and pesticides in Vaudreuil-Dorion. Find out more about ecological solutions to your problems of insects, diseases and weeds. 450 455-3371, Option 1
Thursday, May 25, 2017
YOUR LOCAL JOURNAL
19
CLASSIFIEDS
View, submit & pay your ad online at www.yourlocaljournal.ca or e-mail: classifieds@yourlocaljournal.ca • 450 510-4007
100 - FOR SALE
150 - SERVICES
150 - SERVICES
200 – CAREERS/EMPLOYMENT
Dry Firewood. Stacking and kindling available. Very reasonable. Dan: 514-291-1068
Piano Lanco - Experienced local piano technicians offering quality tunings and skillful repairs. Improve the sound and touch of your piano with hammer voicing and action regulation. info@pianolanco. com 514-770-7438
PIANO PIANO PIANO Fine tuning $88. Regulation, voicing, repairs, all makes and models, any condition, Grands and Upright pianos, keep your piano tuned, enjoy music. quebecpiano@gmail.com. Text or call 514-206-0449. Thank You! (170914)
Maintenance worker needed in Vaudreuil, June, July and August. Cleaning and landscaping experience needed; part time/full time. 450-455-3227 (170608)
Ivan’s Garbage Removal will remove renovation debris and junk from houses, sheds, garages, basements. Also old fences, decks and balconies. Available 7 days per week. Call: 514-804-8853
Jacques Harvey Piano School. Experienced, qualified teacher offers piano lessons to beginners or advanced students. Children and adults are welcome. Call 450-455-1544.
River Rock – best price guaranteed! Delivery and/or installation available. 514-4587496 Cedar for hedges from Ontario at good prices; delivery service available. 613-8742961 (170629) Tires on rim. 4 Michelin P195/70R14. Like new - $200. 4 Motomaster P215/60R15. 10% used - $150. 450-458-5514 (170601) POOL EQUIPMENT: Filter Hayward S210T, PUMP 1.5 HP, 22.7 KG of chlorine, extensible perch, + more accessories. Asking 300$, 514-500-3262 or 438-501-3262 (170601)
125 - FOR RENT 1000 sq. ft. office in Ormstown, Main Street, 36 Lambton, reduced to $500/month, heating, electricity, and internet included. . Patrick Pietry, Century 21 Unic. 450-802-7200 or 450-829-2653 (170601) A large 2 bedroom apartment in the heart of Hudson. $950 per month. Available July 1. Call Jamie 514-927-3417 (170601) A 3 bedroom apartment in St. Lazare, close to Bedard park. Available July 1. $940/month. Call Jamie 514-927-3417 (170601)
New construction. 2+1 bedroom, 2 bathroom bungalow, available May. Very quiet location, close to central Hudson. Dishwasher, microwave and central vac included. With or without other appliances, grass cutting, snow removal. 514-919-2537 for more information. (170525)
New 4½ condo for rent, Hudson, hardwood floors, granite counters, dishwasher, indoor parking, available immediately, $1300/month. 4½ nouveau condo à louer, Hudson, planchers bois franc, comptoirs de granite, stationnement intérieur, libre immédiatement, 1300$/mois, 514-9848081, 819-425-4483, nancy@vertdeveloppement.com (170601) Beautiful and modern office space available for rent in Hudson. Includes 5 spacious offices and a large conference room. For inquiries please call 450-458-0101 or 514-2935505 (170525) Large 2 bedroom apartment available for rent in the heart of Hudson at 398 Main Road. Bright, spacious kitchen and living area with hardwood floors and 2 large bedrooms on separate floor. Call 450-458-0101 or 514-2935505 for inquiries. (170525) Beautiful restaurant for rent in downtown Hudson. Large kitchen, with huge terrace and plenty of parking. Call 450-458-0101 or 514293-5505 for inquiries. (170525) Office space in heart of Hudson, 3 plus offices with kitchen and reception. All heat, A/C, internet, electricity and generator included, lots of parking, $1300. 514668-4491 (170601)
150 - SERVICES FLOODING! Does your property need a good clean-up after the flood? Call 514236-5377. Grass cutting available as well. (170525)
FLOOD CLEAN-UP. Hardworking, mature, honest and reliable workers. Call Martin at 514-975-1148 (call or text) or 450-4581148, hectorm@videotron.ca (170601) Paul’s Painting, small & large renovations. Call 514-900-5839 (170615) Victor Landscaping – Pavé Uni – Mini Excavation – Sodding – General Landscaping – 514-458-7496 - victorlandscaping.net 20
YOUR LOCAL JOURNAL
APPLE MAC SUPPORT since 1983 Variable Rates Initial Hour Free – Upgrades Troubleshooting Bootable Backups System Analysis & Advice terry@cloudbyteconsulting.com – www.cloudbyteconsulting.com 450-853-0534 “MAN WITH A VAN” MOVING. Whole house. Small moves, too! Quebec/Local/ Ontario. Experienced/Equipped. Please leave a message 514-605-3868 MIKE THE MOVING MAN. Wolftech Inc. Since 2004. PC/Laptop repair, sales and services. Custom system builds. Software/hardware upgrades, virus - malware removal. Data recovery, network and internet troubleshooting. Pick-up or In-home service. Very competitive rates. Windows and other software tutorials. HTTP://wolftech.ca service@wolftech.ca 514-923-5762 Registered Gun Smith. We buy new and used guns, restricted and non-restricted. 514-453-5018 Hedge and shrub trimming and planting, tree pruning and removal, stump grinding, gardening, yard clean-up. Grass cutting and sod. All exterior maintenance and general landscaping. Sean 514-9919674 SINGING LESSONS. Private or SemiPrivate. In my home (St-Lazare). Sing the songs you love! Call Morgan. 514-6071308 References available. Plomberie Como Inc. - New construction, renovations and repairs. Installation of hot water tanks. 514-965-4642 (170525) Tutoring available from a Concordia University Civil Engineering graduate for High School/Cegep math, physics, high school science. Rate of $25/hour. Available by appointment Monday through Friday. Please contact me at 514-216-0363 (170525) Central Vacuum and Canister Vacuum Cleaners. Sales and repair of all brands. SEBO Vacuum Cleaner $398 and up. (Electrolux, Filter Queen, Kenmore and Central Vac). New Central Vac with bag, hose, accessories $675. Other brands available from $329 and up. Repair and service of all central vacuum systems. Parts and bags (all makes). Biodegradable cleaning supplies. Toilet paper $31.95/48 rolls. AspirateursHudson.com 67 McNaughten, Hudson, Quebec 450-458-7488 All your indoor and outdoor painting needs including power washing and gutter cleaning. Specializing in pre-sale touch-ups. Seniors discounts available. Stefan 514-9721435 or Mike 514-453-4541 (170713)
Thursday, May 25, 2017
Lawn Maintenance business: Hedge trimming, lawn cutting contracts, landscaping, sodding, spring clean-up, trim bushes, trees. Good rates. Call 514-8845959 (170608) Hudson / St-Lazare Junk Removal. Don’t bring your old batteries, appliances or electronics to the Ecocentre! Call us and we will pick them up for free – excluding TVs. Flood damage? We clear out flooded basements. Bilingual. Chris 450-458-7518 (170810)
Moving Service, local, trailer rentals. Call Colin: 514-850-9948 William Services. Windows & gutters cleaning. Cedar hedge trimming and planting. Wood, steel and electric horse fences, landscaping. Call William 514-983-8474 Handyman/Contractor, reliable, 20 years experience. Plumbing, electrical, carpentry, cement work/repairs, decks. Structural experience. No job too big. Discounts for future contracts. Derek 514898-4392 (170608) ¿Moving? All jobs. Reliable, reasonable, fully equipped. Local and Ontario, Maritimes, USA. 35 yrs experience. Call Bill or Ryan 514-457-2063. **MTL LANDSCAPING** - Grass Cutting & Leaf Clean up. Hedge, Shrub & Tree Trimming. Punctual & Reliable. Myles Truax 514-929-3315 (170525) Local Experts in matters of Bankruptcy and Insolvency since 1994. First Consultation Free. Available Nights & Weekends. Solid reputation for Reliability, Honesty & Integrity in our field of Expertise. Blumer Lapointe Tull & Associes Syndics Inc. www.blumerlapointetull.com. 514 426 4994
175 - WANTED Looking for a used pinball machine. Call Greg 514-827-9484 $ Buy car for scrap. Running or not, 24/7. www.scrapvehicule.com Call 514-951-4203 A Military Collector looking for medals, flags, swords, uniforms, documents, helmets, hats, all related war memorabilia WWI, WWII, Canadian/German or others. Antiques, collectibles, aviation, nautical, coins, badges, maps, signs. Please contact Patrick 450-458-4319, patrick148@ca.inter. net, 2760A Côte St-Charles, St-Lazare, Reni Decors (170713)
200 – CAREERS/EMPLOYMENT Looking for a Teacher Assistant for lunch time coverage. Your main responsibility will be to supervise young children during their daily rest period. At times you may be offered the opportunity to work alongside an educator in a classroom. treehouse@qc.aira. com, 450-458-2334 (170525)
Seasonal employment, flexible, part-time. Installation of Invisible Fence Pet Containment. Requires vehicle to tow light trailer. Must be comfortable with dogs. Contact: Invisible Fence of Quebec, Hudson, QC. 450458-1890 (170525)
Beaconsfield Golf Club looking for clubhouse maintenance staff NOW. 2 years’ experience in similar jobs. Knowledge of plumbing, electricity, painting, plastering, cleaning, moving furniture. Driver’s licence. Bilingualism an asset. March to November, 40 hours/week. Send résumé d.manibal@bgcinc.ca or fax 514-695-0961 (170601)
Helper needed for yardwork. Spring cleanup after flood. 514-945-8846 (170608) Hiring now! Looking for a construction employee specializing in siding installation: vinyl, CanExel, aluminum, Maibec. Call Revêtement Carl Labelle 514-9960426. Cherche un employé spécialisé en revêtement extérieure, with CCQ card if possible. (170525) Now hiring students for summer. 25-35 hours. Receptionist/Service Coordinator. Must be bilingual, fast learner, team player, multitasker. Salary starting $12/hour plus commissions and benefits. Also hiring massage therapist. Flexible schedule. Visit our website www.veroniquespa.com. Send CV veroniquespa@videotron.ca or call 450-458-1884 (170525) Lawn Maintenance business looking to hire experienced person, Part-time (roughly 25 hours per week). $12 - $15/ hour. Must know how to drive a Zeroturn tractor and use a whipper. Call 514-9193454 (170601) Looking for hardworking young person to help with outside manual labour (digging, planting, etc.). $15/hour. Needed for several weekends. Call or text 514-757-4679 (170525)
250 - REAL ESTATE SALE Largest Cortland Apple Producer in Quebec, located in St. Antoine Abbé. 70,000 bushels, with buildings. 140 acres. Patrick Pietry, Century 21 Unic. 450-802-7200 or 450-829-2653 (170525) Just outside of Ormstown. Completely renovated. Large kitchen, large living room, 3 bedrooms, attached garage plus large detached garage, pool, far from neighbours. $295,000. Patrick Pietry, Century 21 Unic. 450-802-7200 or 450-829-2653 (170525) Chateauguay - large duplex on Vanier. Potential 3rd apartment. New kitchen, lots of renos, fireplace. Asking $395,000. Patrick Pietry, Century 21 Unic. 450-802-7200 or 450-829-2653 (170525) Car parts business, land and buildings, plus 3-bay auto repair location rented for mechanic’s business. Located in Ormstown. $525,000. Patrick Pietry, Century 21 Unic. 450-802-7200 or 450-829-2653 (170525) Apple Orchard in Franklin; large new industrial buildings; 140 acres; 55 acres apple orchard; 70,000 bushels last year; asking $1.6 million. Patrick Pietry, Century 21 Unic. 450-802-7200 or 450-829-2653 (170601) Small well-appointed 1½ story house in Ormstown, many renos, metal roof, attached garage, two baths, shed in back large lot, dead end street, ideal for kids, near hospital and other village amenities. $129,000. Patrick Pietry, Century 21 Unic. 450-8027200, 450-829-2653. (170601)
More Classifieds on page 22...
Saint-Lazare Public Market open for business
PHOTO BY LAUREN MITCHELL
Mayor of Saint-Lazare Robert Grimaudo (third from right) alongside other Saint-Lazare council members and Thierry Juvien, market organizer (centre) made the tour of the market to engage with the sellers and to pick up a tree to commemorate Arbour Day.
YLJ Around the world
LAUREN MITCHELL
Special Contributor
On Tuesday, May 23, 2017, the public market in Saint-Lazare reopened for the season on Rue Poirier next to Bedard Park. Every Tuesday from 3:30 to 7:30 p.m., small businesses from throughout the region will be there to offer you their products. This includes such nds as meat products (lamb,
beef, veal, and guinea fowl), bakery and pastry shop items, homemade jams and spreads, oils, wines, fruits and vegetables, ar�sanal soaps and more. Representa�ves of the town of Saint-Lazare were handing out trees in honour of Arbour Day, with over 10 different species to choose from.
MEET & GREET May 26 - 8am to 4pm
Bring your resume !
PHOTO COURTESY LARS ERUP
St. Lazare residents Marij and Lars Erup took Ɵme out during their recent travels where they visited the Donkey Sanctuary on Bonaire, an island that is part of the Caribbean Netherlands, to get caught up with all the news back home in Your Local Journal.
Amylior is a locally owned company that is an industry leader for the design, manufacturing and distribution of Medical Rehabilitation equipment. We proudly distribute quality products in Canada, the United States, Australia and Europe just around the corner. We have recently moved into a new plant, and we are seeking for valued candidates to join our team. Types of available positions: Production (assembly line, machining and installation positions), customer service, engineering, quality control, etc. During this event, we will meet and greet candidates, conduct interviews and guide you through our facilities.
s
rle
ha
Thursday, May 25, 2017
t-C
3190, F.-X.-Tessier Vaudreuil-Dorion, J7V 5V5
ain
e
os
eJ
Ru
er
rri
Ca
ph
eS
nu
e Av
Friday May 26 between 8am and 4pm
40 YOUR LOCAL JOURNAL
21
CLASSIFIEDS 275 – GARAGE / MOVING SALE
325 - AUTOS FOR SALE
GIGANTIC GARAGE SALE at 306 Main, Hudson, May 27-28 - 8:30am (rain-check on June 3 & 4). Art, furniture, antiques, collectibles, designer clothes, costume jewelry and European linen. Also, oodles of garage sale priced used and new items. GIFT YOURSELF! (170525)
2009 White Saturn Outlook, 8 passenger, 120,000kms, good condition, $9500. 438-8788587
97 McNaughten, Hudson, Saturday, May 27, 9am to 3pm. Fabric, tools, construction heater, video games, DVDs, CDs, furniture, dance shoes, household items and some weird and wonderful stuff. Rain date June 3. (170525)
Mercedes CLK 320 - 1999 - Convertible, Silver. 208,000 KM. $6,900. Call 514-216-9217.
Saturday, May 27, 8am - Noon: Family garage sale - variety of Furniture, Electronics, Toys, DVDs, CDs, books +A whole lot more at 107 Cedar, Hudson. (170525) Moving Sale June 3, 8:00am at 2593 de la Symphonie, St. Lazare. Solid Oak dining room set with six chairs and hutch, lamps, tables, office desk and chair, pedestal floor mirror and home decorations. Must see! 514947-5940 (170601)
325 - AUTOS FOR SALE 2004 Chevrolet Silverado, boîte de 8 pieds, modèle 2500 HD, plusieurs pièces neuves, 279,000km, pneus neufs 4 saisons avec triangle approuvé pour l’hiver, beaucoup de réparations faites chez le concessionnaire. 5000$. 514-268-7436 Rare 2010 Infiniti G37S Sports Coupe 2-door, Grey, RWD, Fully Loaded, Navigation, Sun roof, Leather Heated seats, Upgraded BOSE sound system, New Michelin Pilot Sport Performance Tires, Winter mags with Toyo Winter Tires. Must see! 90,000km 450732-5867 Marc
Chevrolet Malibu LS sedan 2013 top condition, 77,175 kms, OnStar feature, 2 sets of tires on rims with steel mags. $10,950. 450458-0527 BMW 550I 2007 Mint shape, New tires/ brakes all around, fresh maintenance. Second owner sale, 173,000kms. $9950. Fully equipped. View on Kijiji. Call 514-742-2779
FORD EXPLORER 2004, 4 X 4, AUTOMATIC, 197,478 KM, CERTIFIED AND LICENCED, EDDY BAUER KIT, IN GOOD SHAPE. $4200. 450-4581156
2008 Toyota Prius hybrid. 5 passenger hatchback. Lady driven. 148,000km. $25 to $30 fills the tank. Toyota maintained. Excellent condition. 8 tires on 8 mags. Duratech rust treatment yearly, no rust $8250. 514774-2496 1992 Lincoln 192,000 km. V-8 auto, fully equipped, used for weddings, second owner, electric roof. Invested $12,000. Must sell (illness) $1250 Cash. 514-453-7468 MG Midget MkII 1964 Red. 120,700kms, 1098cc, 1 litre, 56Hp, 4 cylinder. Hard and soft top, 4 new tires, new battery and suspension blades, tape player. A pleasure to drive and in very good condition. Ready for summer. $10,500. 514-528-8703 1996 Honda Civic Si with multiple modifications: JDA B16A SIR II, cams, Exedy clutch, JDM ITR S80 LSD trans. w/short shift, urethane engine mounts, Sparco quick release steering wheel, Sparco seats w/Willans 4 pt. harness, Neuspeed sport springs w/Koni front shocks, frt/rear strut bars, stainless brake lines and much more. $6500 or best offer. 514-979-1603 2006 Mercedes CLS 500,Silver, never winter driven. 86,000 kms, very clean, $18,000 – negotiable. Call Ray: 514-668-9718. 2009 VW Rabbit, 2.5 litre, gas, 5-speed manual transmission, black, heated seats and mirrors, AC, power windows, locks, mirrors, sunroof and fog lights. 130,000 km. $9,600 Call 514-886-1008 Hyundai Accent 2002, 1.5, automatic, blue, winter tires, good winter car, $800. 450-458-7488
2002 VW Jetta Diesel, standard transmission, good condition, 1000 kilos per tank, new brakes, 4 winter tires on rims, $3800 or best offer. John 514-968-6680
Your Local Journal Serving the community since 2003
Our Focus...Your News 3100 Route Harwood, Suite 201, Vaudreuil-Dorion • (450) 510-4007
In Memoriam
Dwight Tobin 1949 – 2016
Dwight Tobin passed away peacefully on December 31, 2016, with his loving family by his side. Son of the late Muriel Miller and Gilbert Tobin. Devoted father and step father of Tyler, Connor, William (their Mother Elaine McQuillan), Dana and Lindsay. Loving brother to Gail, Lynn (predeceased) and Clyde. Cherished Uncle to Randy and Great Uncle to Brandace and Kenneth. Beloved husband of Brenda Sanford. Dwight touched many people’s lives and will be greatly missed. A Celebration of Dwight’s life will be held on June 9th, 2017 at the Belvedere Funeral Complex, 22025 route Trans-Canada Senneville, Qc H9X 3L7, 514 4574440. Visitation will begin at 10:00 am with the Ceremony starting at 11:00 am. In lieu of flowers, donations in Dwight’s memory may be made to the VaudreuilSoulanges Palliative Care Residence Foundation and/or NOVA Hudson. 22
YOUR LOCAL JOURNAL
Thursday, May 25, 2017
THINGS TO SEE AND DO To submit your “Things to See and Do”, send your information to editor@yourlocaljournal.ca before Tuesday noon. All announcements should include dates, times and addresses. Publishing priority will be given to free events, non-profit, and community based groups.
DORVAL Garage Sale with bake table, books, and barbecue will take place rain or shine at St. Mark’s Anglican Church, May 27, 9 a.m. to 1 p.m. at 865 Lakeshore Drive, just west of Dorval Avenue. Featuring household treasures, delicious home baking, books and food. Funds raised go to the work of the church and surrounding community. For more info contact (514) 631-3601 or www. andrewmark.org. HUDSON The Greenwood Singers present Songs for a Midsummer Night Friday, May 26, at St. Mary’s Church, 261 Main Road at 7:30 p.m. Recep�on follows concert at the Greenwood Centre for Living History, 254 Main Road. Tickets are $25 and are available at Bou�que Pure Art, 422 Main Road; May’s Studio, 459 Main Road; and by calling (450) 458-5396. greenwood-centre-hudson.org. Catch the Spirit Café is back Sunday, May 28 at St. Mary’s Hall, 273 Main Road, 4:30 to 7 p.m. This edi�on’s guest speaker is Chloe Hutchison, architect and landscape designer, with a talk and workshop on architecture and spirituality �tled ‘Light Carves through Walls we Build.’ The evening will include a presenta�on, a light supper, and a �me of theological discussion - reec�ng on how what we have experienced might affect us contextually - socially, culturally, poli�cally, religiously, or spiritually. For more informa�on, please consult the parish website www.parishofvaudreuil.com/im-new/ catch-the-spirit-cafe or call the office at (450) 458-5897. Hudson’s Town-Wide Garage Sale is just around the corner! This year’s event will be held Saturday, June 10, and Sunday, June 11. All monies raised from the sale of permits will be donated to the Hudson chapter of Meals on Wheels. Permits are $20 for both days and can be obtained at the Public Works building, 64 Cedar Street, during regular business hours. Cash only. KIRKLAND Do you have a bike rus�ng in your shed, in your basement, or on your balcony? Here’s your chance to get it back on the road where it will make a real difference. Bring your bicycle to Cyclo Nord-Sud’s used bike drive on May 27 at École Margaret Manson, 18750 Elkas Boulevard between 10 a.m. and 1 p.m., and help a family in need. We request a contribu�on of $15 per bike to cover part of our collec�on, storage and shipment costs. In exchange, you will receive a tax receipt for both the cash dona�on and the value of the bicycle. Cyclo Nord-Sud’s mission is to collect used bicycles and donate them to underprivileged communi�es in the developing world where they serve as tools for promo�ng local development. We’ve shipped more than 55,000 bikes to 19 developing countries these past 16 years, mostly to rural areas in La�n America and Africa, where mobility can be a major factor in determining one’s quality of life. For more info, call (514) 843-0077 or email communica�ons@cyclonordsud.com. PINCOURT CASCA Vaudreuil-Dorion will be holding a cat adopƟon day Saturday, May 27, between 10 a.m. and 3 p.m., at Faubourg de l’Île Shopping Centre, 101 Cardinal-Léger Blvd. For informa�on regarding our adop�on days, contact cascavaudreuil@outlook. com or visit our website at www.cascaorg. ca. Please note that adop�on fees are re-
quested to help us with our vet bills and other costs associated with the wellbeing of the cats under our care. POINTE CLAIRE FesƟve Garage Sale fundraiser for the whole family to benet the West Island Community Birthing Home at the PointeClaire CLSC, 180 Car�er Avenue in the south side parking lot. Join us June 3 (or June 4 in case of rain). You are also invited to donate items in advance for the garage sale, on the third oor of the CLSC. STE. ANNE DE BELLEVUE Jon Davis in concert with Pierre Gallant and friends, Saturday, June 3, 8 p.m. at Union Church, 24 Maple Street. Tickets $20 with $5 per �cket going towards Union Church sponsored chari�es including ood relief. Reserva�ons (514) 453-9154. The Montreal Avia�on Museum is having its annual open house, barbeque, and fundraising giant garage sale, come rain or shine (inside) Saturday, May 27, 9 a.m. to 3 p.m. at the ‘Old Stone Barn’ on MacDonald Campus of McGill University. Lots of stuff to rummage through. Food and refreshments available. Free parking. Enjoy the planes and exhibits in our museum. Bring the whole family for a fun day. For more info and direc�ons consult www.cahc-ccpa.com or call (514) 398-7948. TERRASSE-VAUDREUIL Ci�zens of Vaudreuil-Soulanges are invited to a free public informa�on session to get answers to their quesƟons about oil and gas development projects that affect them. Energy East: What are the benets for Vaudreuil-Soulanges? Fracking: Is there a claim on my property? Drinking Water: Are our resources protected by the law? Ci�zens will have the chance to hear a presenta�on by Economist Dr. Eric Pineault about the Energy East project. This part of the informa�on session will be in video format, in French. Next, there will be a short presenta�on about the development of the fracking industry in Quebec and how such projects affect Vaudreuil-Soulanges. Transla�on will be available and ques�ons can be answered in English. Wednesday, May 31, 7 p.m. at the Centre Communautaire, 74 7th Avenue, Terrasse Vaudreuil. For more informa�on contact Katherine Massam at lescitoyensaucourant@gmail.com or (514) 619-7635. FURTHER AFIELD On Saturday, June 3, the annual Trash and Treasure event will see the small town of Vankleek Hill turn into a bustling marketplace of vendors, buyers, and traffic. The town-wide yard sale officially kicks off at 9 a.m. and con�nues un�l 4 p.m. Out-of-town vendors or those looking for prime spots to sell their items can call 1-877-678-3327, extension 1002 to book a spot for just $20. Vendors are asked to bring their own tables. Proceeds from the $20 rental fee and all dona�ons help to offset the cost of washrooms and adver�sing. There will be a bake sale, music sale, and hand-sewn goods to benet the NICU, O�awa General Hospital. The Vankleek Hill Farmers’ Market will be offering a BBQ lunch, with proceeds going to the Food Bank, 5814 Hwy. 34. Come out and treat yourself to a day out in the scenic village of Vankleek Hill. Discover vintage gems you just can’t live without - all the while helping chari�es. Visit www.vankleekhill.ca for more info.
Who we are? Leader in the Ćelds of sewer and drain cleaning, pumping of any kind, portable toilet rentals as well as drainage of septic tanks and grease traps, Sanivac stands out by its client and employee oriented vision. Sanivac distinguishes itself by the quality of its products and services as well as our outstanding customer service. Founded in Notre-Dame-de-l’Ile-Perrot over 55 years ago, Sanivac counts well over 100 employees.
CUSTOMER SERVICE REPRESENTATIVE (2 POSITIONS) PUMPING AND CLEANING OR SANITARY SERVICES
Job h Searc JOB OPPORTUNITY
JOB OPPORTUNITY LOOKING FOR: • Class 1 driver for US and CAN, teams or single • Class 1 driver for local & ON -MTL lines (clean abstract & experience required)
Dispatcher for West Canada and US
REQUIREMENTS:
- Minimum 3 years of experience - Proficient in English (oral and written) - Outstanding organizational and multitasking abilities - Highly motivated with a good business sense - Independent and resourceful
For details please call 514-622-1043 Or send your resumé to: alina@blackstalliontrucking.ca
CAREER OPPORTUNITIES ARE YOU LOOKING FOR A GREAT OPPORTUNITY WITHIN A FAMILY ORIENTED ENVIRONMENT? Do you share our PINQ values? Passionate: Are you passionate about skin care and sales? Innovative: Do your creative strategies constantly push the envelope? Nice: Is your success based on honest, reliable and trustworthy relationships? Quality: Does your strong work ethic push you to achieve excellence in everything you do? Vivier Pharma Inc., a rapidly growing cosmetic dermatology company located in Vaudreuil-Dorion is seeking experienced candidates for the following positions:
INSIDE SALES ASSOCIATE (Full-time position)
Seeking an experienced Inside Sales Associate (ISA) for marketing and selling all Vivier products to a variety of clients including Dermatologists, Plastic Surgeons, Medispas and skincare specialists. The ideal candidate is highly motivated, a self-starter with a proven track record as a business-to-business sales closer. Responsibilities: Establish and maintain positive relationships with all clients, meet and exceed all sales objectives, generate new and repeat sales by educating customers on our products, mainly by phone, skype and webinars, etc., communicate efficiently and effectively with clients concerning product support and training, determine customer requirements and expectations in order to recommend specific products and solutions, continually promote website purchasing and enlist existing clients to sign up, ensure timely reporting in the CRM database. Experience: Minimum college degree (CEGEP), Minimum of 3 years’ inside sales experience with proven track record, ideally in the skin care industry. Required Skills: Excellent time management, interpersonal, presentation and communication skills (oral & written), Exceptional phone and customer service skills, ability to build excellent rapport with customers, positive and upbeat attitude, knowledge of MS Office (Word, Excel, Outlook, Powerpoint) and CRM systems. Bilingual, strong English oral and written. Compensation: Competitive base salary PLUS uncapped commission program.
OFFICE ADMINISTRATION & HR COORDINATOR
Seeking a proactive individual to work full time from 8:30 am – 4:30 pm Responsibilities: Many varied clerical duties, reception, mail, answer phones, order & maintain all office materials to ensure the Company is “office-ready”, provide admin support to HR and other senior management. Experience: Minimum college degree (CEGEP) with 3 years of related receptionist/office administration and executive support. HR experience an asset. Required Skills: Bilingual (oral & written), great interpersonal skills, pleasant & courteous telephone skills, well organized and efficient, able to multi-task, computer literate. If you are a quick learner, dynamic, a team player and a go getter, and are up for this exciting challenge, we would like to hear from you! Please submit your CV to: cv@vivierpharma.com Vivier Pharma is an equal opportunity employer
Responsibilities: Reporting to the Pumping / Cleaning Director OR the Sanitary Services Director, the employee will have the main responsibility of answering clients’ requests and demands: • Take order and enter them in the database ; • Advise clients and recommend the best product suited for them ; • Solve problems to ensure clientele satisfaction ; • Organize routes and services to be executed ; • Improve business development in his/her Ćeld of expertise. Are you up for the challenge? • 5 years or more of customer service experience ; • Project management training or experience, an asset ; • Good knowledge of MS OfĆce (Word, Excel, Outlook), knowledge of Trux database an asset ; • Bilingualism, client oriented and capacity to work under pressure and cope with conćicts ; • Good geographical knowledge of Montreal and the surrounding areas ;
ASSISTANT-OPERATOR (MULTIPLE POSITIONS TO FILL) Responsibilities: Reporting to the Pumping / Cleaning Director OR the Sanitary Services Director, the Assistant-Operator will: • Assist the driver-operator in pumping and / or cleaning and draining activities (sewers and drains OR grease traps / septic tanks OR portable toilets ); • Help the driver-operator in the maintenance and operation of the trucks and their equipment; • Any other related task. Are you ready for the challenge? • Valid class 5 driver’s licence ; • Can lift charges of up to 50 pounds ; • Good observation and communication skills ; • Have initiative and a positive team spirit ; • Bilingualism, ASP construction card and conĆned space training are assets ; • Be a hard worker, in good physical shape and be ready to start early in the morning. *Possibility of promotion if the employee wishes to obtain a class 3 or 1 licence.
DRIVER-OPERATOR (MULTIPLE POSITIONS TO FILL) Responsibilities: Reporting to the Pumping / Cleaning Director OR the Sanitary Services Director, the Driver-Operator will, according to experience: • Drive and operate a vacuum or pressure truck and accomplish diverse cleaning and draining techniques on sanitary sewer systems, grease traps and septic tanks OR accomplish draining and cleaning techniques on sanitary units on a scheduled route ; • Complete the required documentation ; • Ensure the maintenance and good work of the trucks and their equipment ; • Any other related task. Are you ready for the challenge? • Valid class 1 or 3 driver’s licence with 1 to 2 years of driving experience ; • Good geographical knowledge of Montreal and the surrounding areas ; • Can lift charges of up to 50 pounds ; • Good observation and communication skills ; • Have initiative and a positive team spirit ; • Bilingualism, ASP construction card and conĆned space training are assets ; • Be a hard worker, in good physical shape and be ready to start early in the morning.
HEAVY DUTY MECHANIC Responsibilities: Reporting to the Mechanical Maintenance Director, the Mechanic will: • Ensure the maintenance, adjustments and repairs of heavy duty vehicles and equipment ; • Repair motors, transmissions, hydraulic and pneumatic systems, braking and steering devices as well as electrical and electronical systems ; • Update work orders and perform any other related tasks. Are you ready for the challenge? • Possess a professional diploma in heavy duty mechanics and/or 5 years of relevant experience ; • Have very good knowledge of electrical, hydraulic and pneumatic systems ; • Have PMP cards, an asset • Valid class 5 driver’s licence. A class 3 licence would be an asset ; • Can lift charges of up to 50 pounds ; • Can demonstrate observation, thoroughness, versatility, communication, initiative, team spirit and an analytical mind ; • Be a hard worker, in good physical shape, autonomous and passionate • Bilingualism, ASP construction card and conĆned space training are assets ;
Competitive salary and full beneĆts. Schedule: Full time Starting date: As soon as possible Workplace : 100, Huot Street, Notre-Dame-de-l’Ile-Perrot, QC, J7V 7Z8
You want to join our dynamic team? Sanivac has a place for you! Send your CV to cgjodoin@sanivac.ca or by fax to 514 453-7388. Thursday, May 25, 2017
YOUR LOCAL JOURNAL
23
Tania Ellerbeck
Helen Henshaw
Diane LaŇamme
Paul LaŇamme
Margaret Lagimodiere
Maria PoƩer
Amanda Walker
Patricia Wright
472 B MAIN ROAD, HUDSON • Έ450Ή 458ͳ5365 • TOLL FREE 1ͳ866ͳ734ͳ4443 LI NE ST W IN G
AL NT
LI NE ST W IN G
RE
ER T AT ON W R F
#17586676
#28282741
#13311525
HUDSON - $699,000 A classic Hudson Cottage. A charming 3 bdrm home with a wonderful waterfront property, ready to make it your own. Helen Henshaw (514) 703-8981 www.helenhenshaw.ca
HUDSON - $299,000 Ideal central location, charming 3 bedroom cottage beautifully renovated with taste and style, walking distance to shops, schools, restaurants, and waterfront walking trails. Helen Henshaw (514) 703-8981 www.helenhenshaw.ca
HUDSON - $2,000/mth RENTAL - great open concept, 3 bdrm bungalow in excellent location on desirable Quarry Point, close to Hudson Sandy Beach, $2,000 plus utilities/mth, available June 15. Helen Henshaw (514) 703-8981 www.helenhenshaw.ca
#26713311
#14536331
#26235351
HUDSON - $495,000 OPEN HOUSE – MAY 28th 2-4PM Renovated 4 bedroom family home with bonus room on main level, perfect for home office or media room. Near entrance to the walking trails. Tania Ellerbeck (450) 458-5365
HUDSON - $685,000 Perfect home for a large family! Two main floor offices, full finished basement. Renovations in recent years include: kitchen, bathrooms, windows and hardwood floors. Tania Ellerbeck (450) 458-5365
HUDSON - $577,000 Elegant home with in-law apartment. Walking distance to beach and village. Extensively renovated. This home has fabulous light from its south facing backyard. Tania Ellerbeck (450) 458-5365
LD SOLD! ST LAZARE - $600,000 2593 DE LA SYMPHONIE, CHANTEREL, Whether Buying or Selling choose the “Wright” Broker! Patricia Wright (514) 942-4092
SOLD! ST LAZARE- $439,000 1765 DU BORDELAIS, CHANTEREL, Whether Buying or Selling choose the “Wright” Broker! Patricia Wright (514) 942-4092
HOOP USEN E
SOLD! SAINT-LAZARE - $519,000 2457 DE LA SYMPHONIE, CHANTEREL Whether Buying or Selling choose the “Wright” Broker! Patricia Wright (514) 942-4092
SO
LD SO
SO
LD
HOOP USEN E
NEW LISTING
#9162038
#23878296
HUDSON - $296,000 Well-maintained bungalow situated in the heart of the popular retirement community of Kilteevan. Features: 2 bedrooms, 3 bathrooms, main floor laundry, garage, finished basement and gazebo + awning. Wheelchair access. Paul & Diane Laflamme (514) 793-4514
#25673593 RIGAUD - $329,000 OPEN HOUSE – MAY 28th 2-4PM
Open concept bungalow nestled on a beautifully treed 59,992 sq. ft. lot, backing onto the Raquette River. 2 finished levels plus a 22’ x 23’ garage. Built in 2003, this home has a handicap accessible elevator which reaches all 3 levels, incl the garage.
Paul & Diane Laflamme (514) 793-4514
HUDSON - $399,000
Solid 3 bedroom home located in the heart of Hudson. You can walk to everything. Spacious, with main floor living room and dining room, and double sided fireplace in the living room/hall. It’s an ideal home for entertaining family and friends.
Paul & Diane Laflamme (514) 793-4514
#13062143
#20087812
#25948719
RIGAUD - $690,000 A stunning contemporary home overlooking the Lake of Two Mountains, with deeded water rights. A spacious bungalow with 2 finished levels and a walk out basement. Beautifully maintained inside and out... Margaret Lagimodière (450) 458-5365 Cell (514) 781-5611
HUDSON - $639,000 Hudson Tour of Homes, June 2017. A beautiful home where old meets new seamlessly...a gracious country home with private gardens overlooking farmland. Many important upgrades...you will see why it was chosen for this annual event. Margaret Lagimodière (450) 458-5365 Cell (514) 781-5611
HUDSON -$364,900 Bring your family to one of the friendliest streets in Hudson...a sunfilled home with many upgrades. Motivated vendor would like to see an offer. Three or four bedrooms…two fireplaces…hardwood floors throughout. Margaret Lagimodière (450) 458-5365 Cell (514) 781-5611
W W W. R O YA L L E PA G E V I L L A G E . C O M • V I L L A G E H U D S O N Ν R O YA L L E PA G E . C A 24
YOUR LOCAL JOURNAL
Thursday, May 25, 2017
Hudson Homes Tour 2017
Thursday, June 1st, 2017 $/(;$1'5,$ 217$5,2 *OHQ 5R\ 5RDG
FALCON GOLF â&#x20AC;¢ One of the best public courses in the region
$FUHV
â&#x20AC;¢ Greens are in excellent condition â&#x20AC;¢ Driving range now open â&#x20AC;¢ Only $20 for 9 holes after 4:00 PM â&#x20AC;¢ COME HAVE A DRINK ON THE TERRASSE! 59 Cambridge Hudson, QC J0P 1H0
450-458-1997 www.falcongolf.ca ONTARIO - $484,900
&2817< 5' 'XQYHJDQ 21 7KLV H[HFXWLYH KRPH RYHUORRNV D VHUHQH DFUH SURSHUW\ DQG LV DQ DEVROXWH RQH RI D NLQG $ WUXH QDWXUH ORYHU¶V GUHDP ,QFOXGHV ODQG EDUQ WUDLOV EHDXWLIXOO\ ODQGVFDSHG SURSHUW\ VDOW ZDWHU SRRO
Anastasia McDonald SALES PERSON
613-363-7325 RE/MAX CORNWALL REALTY INC. EACH BROKERAGE INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED
Local skilled craftsmen and distinguished quilter set this home apart Sherrill Gordon
Special Contributor
The St. Jamesâ&#x20AC;&#x2122; Church Womenâ&#x20AC;&#x2122;s Country Homes Tour is soon - June 1, and included in the tour this year will be the recently renovated home of Samia Karim and Stephane McGarry. Situated on Main Road in the heart of the village, this a�rac�ve two-�ered vintage home overlooks a view of Lake of Two Mountains in the distance. A sophis�cated colour pale�e consists of a black roof, black shu�ers and front door. A white railing accentuates the front porch and the windows are highlighted with white trim. Three-sided bay windows which protrude on either side of the doorway bestow a sense of harmonious propor�ons to this appealing grey clapboard home. The bright entrance hall is a lovely neutral pu�y shade which extends to the newly renovated, invi�ng open kitchen. A large picture window cap�vates a view of the lake beyond. The striking black granite countertop is echoed in the large centre island with accompanying barstools, which nicely transi�ons the kitchen area into the adjoining living room. A lovely an�que plank ï&#x192;&#x;oor extends throughout, including the cozy, contemporary living room with comfortable furnishings and its inspiring view. The elegant dining room table seats 10. A lovely homemade quilt hanging on one wall adds a pop of colour with its decora�ve design of red poppies, created by well-known quilter Barbara Karim. She has produced all the other quilts seen throughout the house as she is Samiaâ&#x20AC;&#x2122;s talented mother. Oï¬&#x20AC; the dining room is a small home oï¬&#x192;ce. An outdoor summer porch which extends from a solarium next to the kitchen overlooks the back garden and the lake. The recent renova�ons consist of a large custom designed oï¬&#x192;ce, a side entrance hall and a laundry room/mud room. Among the local cra�smen who contributed to the excellent
design and workmanship were Charles Sorenson, Chris Law, Graham Thompson and Clark Hodgson, with interior design consulta�on by Robin Dodds Hannah. Upstairs are three bedrooms. The sonâ&#x20AC;&#x2122;s room, a vibrant blue, displays a complex quilt of intricate design dedicated to the son from his grandmother. The daughterâ&#x20AC;&#x2122;s room, pre�y in pink, is embellished with a large whimsical ceiling light of white cut-out daisies. Their an�que iron beds, now painted white, were once the beds of their mother and aunt. The master bedroom is bright and airy with a king-sized mahogany bed. The bath ensuite contains a walk-in shower and an adjoining bathtub, highlighted by a pre�y chandelier. A second family bathroom completes the upstairs. A bright ï&#x192;&#x17E;nished basement with more picture windows is another area from which to appreciate the lovely view of the lake. It contains a separate bedroom, a childrenâ&#x20AC;&#x2122;s playroom and a TV lounge, all tastefully appointed invi�ng leisurely living. The women of St. Jamesâ&#x20AC;&#x2122; are delighted to showcase this lovely home on the tour on June 1st. Tickets are available at the following outlets: Décors & Tissus Sérénity 67 Cameron Street Hudson (450) 853-0635 Centre Décor Hudson 33 Yacht Club Road Hudson (450) 458-5121 BouÆ&#x;que Alena Kirby 3200 route Harwood Vaudreuil-Dorion (450) 455-6156 Le Panier 274 Lakeshore Road Pointe Claire (514) 695-7038
RebeccaCollett Broker
PRYH RQWDULR#JPDLO FRP ZZZ PRYLQJ RQWDULR FRP
5R\DO /HSDJH 3HUIRUPDQFH 5HDOW\
5HDO (VWDWH %URNHUDJH ,QGHSHQGHQWO\ 2ZQHG DQG 2SHUDWHG
ONTARIO - $749,000
&2817< 52$' 6XPPHUVWRZQ 21 7KLV LV D JUHDW ZDWHUIURQW KRPH RQ D ODUJH SULVWLQH ORW ZLWK PDWXUH WUHHV VT IHHW SOXV VKRS GRXEOH ERDW KRXVH DQG GRFNV
Anastasia McDonald SALES PERSON
613-363-7325 RE/MAX CORNWALL REALTY INC.
For more informaÆ&#x;on: hudsoncountryhomestour@gmail.com
Domus Contest Winner
(VFDSH WR WKH JRRG OLIH &KDUP PL[HG ZLWK SUDFWLFDOLW\ ZLWK WKLV EHGURRP VWRUH\ RDVLV %ULJKW RSHQ FRQFHSW DQG VWRUDJH VSDFH JDORUH DV ZHOO DV KRPH\ EXLOW LQV IRU D Ã&#x20AC; DZOHVV ORRN (DV\ FRPPXWH MXVW RXWVLGH RI $OH[DQGULD PLQXWHV WR WKH ODUJH GHFNV VPDOOHU ZRUNVKRS VKHG JDUDJH QDWXUDOO\ IHG SRQG DQG JDUGHQV JDORUH FRPSOHWH WKH SLFWXUH
EACH BROKERAGE INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED
OPEN HOUSE SUNDAYS
FROM 1 TO 4 P.M. AT OUR MODEL HOME LOCATED AT
603 CH. DU GOLF, HUDSON
128, Côte Saint-Charles Exclusive homes on the golf, exceptional lifestyle.
Roselyne
Gary JOUBERT
GROLEAU PARKER
REAL ESTATE BROKER
REAL ESTATE BROKER
514ï&#x161;º953ï&#x161;º4428
514ï&#x161;º947ï&#x161;º7248 Thursday, May 25, 2017
YOUR LOCAL JOURNAL
25
Free Soil Analysis SUNDAY, MAY 28th
www.cramer.ca
Between 10 a.m. and 2 p.m. (Ile-Perrot location only)
10 kg bag of NuMix conifer fertilizer
Turtles
Continued from page 13 “The family of Norman D. Hébert, who passed away in 2015, wishes to honour his memory by donaƟng this island to the Nature Conservancy of Canada. This small gem of nature in the Lake of Two Mountains will forever shelter these rare plants and trees, while conƟnuing to provide a safe haven for turtles,” state the children and grandchildren of the late Norman D. Hébert. Acknowledgments The Nature Conservancy of Canada expresses its hearƞelt thanks to the family of
Home and Estate Open Houses
Sale $18.00
Sunday May 28TH, 2017 2:00PM to 4:00PM
Regular price $21.95
Come and meet our specialists.
Bring a soil sample and we will test the ph level. An important step in starting A the gardening season.
HUDSON
NOTRE-DAME-DE-L’ÎLE-PERROT
403 Rue Olympic $495,000 Tania Ellerbeck 450-458-5365 Royal LePage Village Hudson Inc.
46 - 60th Avenue $239,900 Janet Charlebois 514-569-5975 CENTURY 21 UNIC
RIGAUD 182 Ch. J-René-Gauthier $329,000 Paul & Diane Laflamme 514-793-4514 Royal LePage Village Hudson Inc.
SAINT-LAZARE
1101 Don-Quichotte Blvd., Ile-Perrot Tel: (514) 453-6323
Norman D. Hébert for its generous donaƟon of land. Thank you also to the Serdula estate who chose to deal with NCC. ProtecƟon of these properƟes was made possible thanks to contribuƟons from the Government of Canada’s Natural Areas ConservaƟon Program, the U.S. Fish & Wildlife Service, and private donors. NCC also wishes to thank the nancial partners who contributed to building the Carapace plaƞorm: the Équipe de rétablissement des tortues du Québec, the FondaƟon de la faune du Québec and the ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs du Québec (Department of Forests, Wildlife and Parks).
2975 Rue Palomino $429,000 Carl Poirier 514-895-4607 Re/Max Royal (JORDAN) Inc.
1002 St-Dominique Rd., Les Cèdres Tel: (450) 452-2121
BAINSVILLE, ONTARIO 6107 3rd Line Road $209,900 Rhonda Greenfeld 613-330-5584 Royal LePage Performance Realty
Your Local Journal
Parade of Homes
Put your featured homes of the week on this page! Just call 450-510-4007 OPEN HOUSE, SUN., 2 ͵ 4 P.M.
OPEN HOUSE, Sun., May 28th, 2 – 4 p.m.
$239,900 Janet Charlebois Real Estate Broker
CENTURY 21 UNIC
514-569-5975
26
46-60th Ave, N.D.I.P. Charming waterfront bungalow with boat launch beside the Île Perrot Marina. Estate sale – original owner. Well maintained 2 B/R home with basement. MLS 21021335
YOUR LOCAL JOURNAL
Thursday, May 25, 2017
1 Acre
Rhonda Greenfeld Sales RepresentaƟve
ROYAL LEPAGE PERFORMANCE REALTY BROKERAGE
613-330-5584
$209,900
6107 3rd Line Road. Bainsville, Ontario Charming 3 bedroom century home, 1 updated bathroom, original Ɵn ceilings, central AC. Large detached garage with loŌ. #1056870
$167,500 Vicki Vanderveen Broker/Owner EXSELLENCE TEAM REALTY INC.
613-363-6433
South Lancaster. Move in ready, cute and cozy 2 bedroom bungalow. Large garage. Close to ameniƟes. Call today! #1058600
D L SO 108 Baie-Quesnel, Rigaud
1st TIME ON THE MARKET! Nestled in a highly desirable country setting close to all amenities. Beautiful bungalow, 3 BDR, detached garage 32’x16”, heated and has a 100 amp. panel. Situated on quiet cul-de-sac, easy access to A-40. A serene paradise is only a visit away!
Centris #27871445
$239,900
106 Joly, Rigaud
VIEW OF THE MOUNT RIGAUD - Nestled in a fresh & serene neighbourhood. 3 BDR, 2 BTH, finished basement & yard next to wooded green space. Stylish, well designed and great location!
Centris 28071557
$244,900
5133 Harwood, Vaudreuil-Dorion
GREAT COUNTRY FEEL - Large fenced well landscaped lot. The 2nd level has six rooms, could be inter-generation unit or extra living space. Well maintained, 5 min. from Hudson Village.
Centris #26911046
$299,000
20 Gilles, Rigaud
Centris #25714092
Your life will change with
Free Evaluation
*
CALL US NOW!
26 De L’Écluse, Pte des Cascades
$339,000
EQUESTRIAN PROPERTY – In the heart of St-Lazare near amenities. Over 73,500 sq. ft. lot, paddocks, shelter, garage/ shed 37’x16’ & barn originally 6 large box stalls. Charming, welcoming & warm home proudly maintained!
Centris #19901122
$479,900
2774 Côte St. Charles, St-Lazare, J7T 2H8
www.exit-performa.com • 450 458-1116
D L SO FULLY EQUIPPED - Desirable area, lovely landscaping, interior well kept. 4+1 BDR, 2.5 BTH, new heat pump, double size garage. Great property!
Centris # 28856883
$399,900
D L SO 3696 Ste Angélique, St-Lazare
1041 du Metayer, St-Lazare
EXCEPTIONAL VALUE - Bi-generation bungalow, 82,519 sq. ft. lot, barn, 6 paddocks, 6 shelters, riding ring 105’ x 70’ rare find. Trail network entry, motivated vendor!
Centris #22522037
$334,900
2201 Thorncliff, St-Lazare
D L SO 1568 Blueberry Hill, St-Lazare
$299,000
!
BEST TIME FOR TOP DOLLARS
Centris #17696216
Centris #19411458
CONDITION A-1 – Good size bungalow, walking distance to amenities, parks, schools & access to hwy 40. 3 newer BTH, finished BMT + wine cellar + compressor. Large garage, driveway (6). Nicely landscaped!
$329,000
GREAT FAMILY HOME – In desirable quiet area, near parks & bicycle path. View of Lac St-Louis from balcony, fenced & prof. landscaped lot, heated in-ground pool also fenced in. Open concept, 3BDR, BMT finished... Must see!
UPPER LEVEL – Easily accessible for reduced mobility occupants, close to all amenities. 2 BDR, 1.5 BTH, clean and modern decor. Indoor parking, gym... Safe and private home!
2078 Pilon, St-Lazare
ENJOY PEACE & QUIET – Spacious 2 storey, 5 BDR home with attached garage and fenced yard. Easy access to highway 40, shopping, restaurants, parks, nature trails and so much more!
Centris #10177211
3181 De La Gare #606, V-Dorion
$549,900
GREAT OPPORTUNITY! BI-GENERATION FARMETTE on 20 arpents wooded lot backing directly onto “Les Forestiers” trails. Property with bachelor. 14 box stalls barn, 9 paddocks with watering syst., elec. fences and much more!
Centris #20791634
$750,000
2049 du Patrimoine, St-Lazare
EQUESTRIAN FARMETTE - Surrounded by elegance. Very large 4 BDR, 3.5 BTH, colonial style home, completely custom built. 7 padded box stalls, 1 tack room, watering system, outdoor ring. Prime location with easy access to hwy!
Centris #11771851
$950,000
Exit Performa Real Estate Agency
2774 Côte St. Charles, St-Lazare, J7T 2H8
www.exit-performa.com 450 458-1116 *
Free Evaluation
EXIT Performa is currently seeking Devoted, Enthusiastic, Professional Brokers to be part of our experienced and dynamic Team. Thursday, May 25, 2017
YOUR LOCAL JOURNAL
27
YOUR LOCAL JOURNAL
Thursday, May 25, 2017