Your Local Journal - May 26th, 2016 by Your Local Journal

THURSDAY, MAY 26, 2016

VOL. 14 NO. 20 YOUR LOCAL JOURNAL - MAY 26, 2016

Hurry! This offer ends May 31st, 2016 THE LEXUS F SPORT EVENT

Enhance your performance

LEASE PAYMENT

2016 RC 300 $ AWD F SPORT

F SPORT CREDITS

LEASE APR

599 0.9% 39 MONTHS

†

1,500

335 Brunswick Blvd, Pointe-Claire (QC) H9R 1A7 514 694-0771 | www.spinellilexuspointeclaire.com *2016 RC 300 AWD F Sport (SM5BCT) model shown. Monthly payment is $599 includes $1,500 F Sport Credit, freight and PDI ($2,045) and $100 air conditioning charge (where applicable) with $6,060 down payment or equivalent trade-in, $0 security deposit, and ﬁrst monthly payment due at lease inception. Dealership fees (up to $295) are not included. Taxes, license, insurance, $15 Duty on new tires, and registration are extra. 80,000 kilometre allowance; charge of $0.20/km for excess kilometres. † F Sport Credit is available on retail purchase/lease of new unregistered qualifying Lexus F Sport vehicles from a Canadian Lexus Dealer and will be applied after taxes have been charged on the full amount of the negotiated price. Vehicle must be purchased/leased, registered and delivered by May 31st, 2016. Conditions apply. See Spinelli Lexus Pointe-Claire for full details.

YOUR LOCAL JOURNAL - MAY 26, 2016

Hurry! This offer ends May 31st, 2016 THE LEXUS F SPORT EVENT

Get 3 ﬁrst payments free and $3 000* F Sport credits

2016 IS

200t F SPORT

LEASE PAYMENT

0.9

F SPORT CREDIT †

3,000

200t F SPORT

LEASE PAYMENT

LEASE APR

399

2016 NX

* 39 MONTHS

RECEIVE 3 COMPLIMENTARY LEASE PAYMENTS‡

579

LEASE PAYMENT

LEASE APR

2.5

F SPORT CREDIT

THE ALL-NEW 2016 RX 350 F SPORT

* 39 MONTHS

699

LEASE APR

1.9%

F SPORT CREDIT †

2,000

†

1,000

39 MONTHS

RECEIVE 3 COMPLIMENTARY LEASE PAYMENTS‡

335 Brunswick Blvd, Pointe-Claire (QC) H9R 1A7

514 694-0771 |

www.spinellilexuspointeclaire.com

*2016 RX 350 F Sport (BZMCAV) , 2016 IS 200t F Sport (CM1D2T) and 2016 NX 200t F Sport (BARBZT) model shown. Monthly payment is $699/$399/$579 includes $1,000/$3,000/$2,000 F Sport Credit, freight and PDI ($2,045) and $100 air conditioning charge (where applicable) with $7,830/$6,450/$5,430 down payment or equivalent trade-in, $0 security deposit, and ﬁrst monthly payment due at lease inception. Dealership fees (up to $295) are not included. Taxes, license, insurance, $15 Duty on new tires, and registration are extra. 80,000 kilometre allowance; charge of $0.20/ km for excess kilometres. † F Sport Credit is available on retail purchase/lease of new unregistered qualifying Lexus F Sport vehicles from a Canadian Lexus Dealer and will be applied after taxes have been charged on the full amount of the negotiated price. ‡The ﬁrst three (3) monthly lease payments will be waived, up to a maximum of $400/month (inclusive of taxes), on 2016 ES, IS or RX. Vehicle must be purchased/leased, registered and delivered by May 31st, 2016. Conditions apply. See Spinelli Lexus Pointe-Claire for full details.

USED

Only 25 minutes from Hudson OPEN SATURDAYS

613-632-1159

441 County Road 17, Hawkesbury, ON

THURSDAY, MAY 26, 2016

VOL. 14 NO. 20

PHOTO BY STÉPHANE HOGUE

Busy Beavers by the lake For the 6th year in a row, Cavagnal (Hudson) Beavers - including young Damon Tsouvaltsidis above - Cubs, Scouts and Venturers did their best to clean up Sandy Beach at the Lake of Two Mountains this past week, collecting some 1780 pieces of trash - significantly more than last year’s clean-up. See story on page 16.

“Act as if what you do makes a difference. It does.” ~William James

Inside Senneville prepares for infrastructure upgrades

Meet the candidates in Rigaud’s by-election

St. Lazare prepares for next Festival Au Galop

A St. Lazare mother’s quest to help her son

Royal (Jordan) Inc. Real Estate Agency

2673 Côte St-Charles #200 (next to the new Tim Horton’s)

450.458.7051 Linda Noseworthy Burns

Raul Capela

Lyndon Gallagher

Patsy Graham

Carol (LaRonde) McGarry

Kevin Owen

Laura Pittaro

Youri Rodrigue

Andrée Lavigne

Lucie Thifault

CARL POIRIER • 514-895-4607

Lee Thompson

Carl Poirier

PATSY GRAHAM • 514-953-2453 LYNDON GALLAGHER • 514-984-2941

H OP O E U N SE

YOURI RODRIGUE • 450-458-7051 • yrodrigue@remax.net

www.royaljordan.com

REAL ESTATE BROKERS

MLS# 22712756. 73 Lower Whitlock, Hudson.

$549,000 LINDA NOSEWORTHY 514-830-2288 LINDANOSEWORTHY.CA Selling Homes, not Houses©

C O ES UN TA TR TE Y

184 Cameron, Hudson Open House Sunday May 29th 2-4. Open concept design with hardwood & ceramic floors, quality materials throughout, large kitchen with wood cabinets & granite counters. Beautiful solarium with 5 sets of windows and patio door to deck. Master bedroom suite with walk-in closet and large en-suite bathroom. Fully finished basement and lovely low maintenance landscaping. Centris 10287271

46 Vipond, Alstonvale, Hudson, $799,000 +gst, pst, Centris #19449121

105 Kerr, Vaudreuil West, $569,000, Centris #27539081

1676 Blueberry Forest, Saint-Lazare Spectacular property with over 84,000 S.F. of bliss & tranquility boasting a gorgeous pond with 2 waterfalls and magnificent gardens. Beautiful spacious 4 bedroom home with 5 fireplaces, stunning living room with wood beams and 3 car garage. Centris 19963967

St. Lazare. Easy access to hwy 40. 2003 St. Lazare. 3 bedroom bungalow on mabuilt. 4 bedroom. 3 ﬁnished levels. Dou- ture lot with easy access to hwy 40. Open concept. Main ﬂr family rm. Double garage. ble garage. Forced air. WOW! $414,900

RO RF

For Sale or Rent! A beauty. Features 10’ ceilings, heated I/G pool, cul-desac. 3 large bedrooms, many updates, granite counters/wood cabinetry and much much more. View this gorgeous home on lindanoseworthy.ca

2409 Place Rodeo, St Lazare W AT E

LI NE ST W IN G

RAUL CAPELA • 450-458-7051

700 Main rd., Hudson Waterfront, $828,000, Centris #20852747

$359,000

HUDSON. Fabulous 4 bedroom home with 2 baths, charming and cozy 1899 built home reﬁnished throughout, windows, roof, electricity etc + a 1000 s/f studio/garage. MLS 16378626

HUDSON: SOLD !!!

HUDSON: LISTED and SOLD by RE/MAX!!!

Picture perfect Bungalow. Congratulations to both vendors and purchaser!

Immaculate 2 + 2 bedrooms Bungalow. Congratulations to both Vendors and purchaser!

CAROL LA RONDE • LAURA PITTARO • WWW.CAROLLARONDE.COM

VAUDREUIL-WEST. CENTRIS #26744654. 4+1 bedroom Canadiana on large wooded lot. $364,500

YOUR LOCAL JOURNAL

HUDSON. CENTRIS #25696667. Stately & Classic with over 3000sf of living space. $624,500

Thursday, May 26, 2016

SAINT-LAZARE. CENTRIS #18501177. Saddlebrook: Meticulous 3+1 bdr cottage. $419,000

SAINT-LAZARE. CENTRIS #16181034. 3 BDRM, 3 BTHRM, on quiet crescent. $425,000

LI NE ST W IN G

CHANTEREL. SOLD! My seller’s favourite word. Call me for results!

LD SO

LD SO HUDSON WATERFRONT. Beautiful custom built bungalow with a walk out ﬁnished basement. Outstanding backyard, ponds, gazebo and a deck on the water. MLS 24557345

LUCIE THIFAULT • 450-458-7051

LEE THOMPSON • 450-458-7051

MLS 28769596. Central St-Lazare, Attached Bun. 2+1 Brm. large lot. $215,000

KEVIN OWEN • 514-830-2151 WWW.DORISANDKEVIN.COM

Senneville announces drainage infrastructure overhaul and new town hall registry signing John Jantak Your Local Journal

Senneville is set to embark on a major $6.5 million project to improve the drainage situation throughout the village as part of a major infrastructure enhancement program that was announced at the Tuesday evening council meeting on May 24. A small portion of the cost – $600,000 – has already been covered through a subsidy from the provincial gas tax program and the village is hopeful it can receive an additional provincial grant of just under $3 million that would halve the cost of the project and lessen the burden on taxpayers, said Mayor Jane Guest. Most of the work is expected to be done in 2017 although other aspects of the project will extend into 2020, said Guest. She added that because of Senneville’s unique topography, a global solution regarding drainage is not practical and that different areas will require specific work. The tax burden for drainage upgrade will be shared equally by all residents because it’s a project that will benefit the whole community, said Guest. “It’s something that’s been plaguing Senneville for a long time and we just can’t let it go anymore,” Guest told Your local Journal. “We have to deal with it. Unfortunately, it’s a very expensive project but the longer you leave it the more expensive it becomes. “It’s been looked at by council and determined this is the route that we need to take” Guest added. “The alternative of waiting and doing nothing would be far too costly. If this raises eyebrows, certainly the alternative would really be an issue. It’s something that’s going to take some getting used to. It will change the appearance of Senneville. There will be challenges for sure.” Information detailing the type of work that will be undertaken throughout the various parts of Senneville will soon be available on the village’s website, said Guest.

PHOTO BY JOHN JANTAK

A registry signing will be held in Senneville on June 1st for the new town hall after council adopted a $1.8 million loan by-law for the project and Mayor Jane Guest said the $6.5 million earmarked to overhaul a large portion of the village’s water drainage system is needed to resolve longstanding issues regarding water flow and standing water.

New city hall registry signing Senneville residents will have the opportunity to sign a register at town hall on Tuesday, June 1, if they oppose plans by the village to build a new town hall after council adopted a $1.8 million loan by-law that will allow the project to proceed if there is no opposition. A total of 82 signatures are required for the village to hold a referendum that would determine whether the project will go ahead or not. If the required number of signatures is not reached, the village will be able to proceed with the project. “Hopefully it will go through because it’s badly needed. The current building doesn’t serve our purpose anymore. We have seven administrative employees in the building right now who are kind of fighting for space. It just doesn’t have the necessary room to accommodate the workflow. It doesn’t even have a mayor’s office,” said Guest who works from a home office.

“I think Senneville deserves a nicer building and unfortunately the existing building has issues that make it too expensive and impractical to keep up with renovations. It’s better to start from scratch,” Guest added.

The village had originally allocated a total of $2.5 million for the new town hall and to renovate its municipal garage, but will use $760,000 from its surplus fund to cover part of the cost for both projects.

20% OFF Sun. to Wed. Accommodations

Visit the Heart of the 1000 Islands and Save! Breathtaking vistas abound. Enjoy our 18 hole championship golf course, spa, pools, hot tub, boat rentals, canoes, & kayaks. Local attractions: 1000 Islands Boat Tours, Helicopter Tours, Live Theatre, Casino and more! Visit our website or call for more information.

www.glenhouseresort.com 613.659.2204

409 1000 Islands Parkway, Gananoque • 1.800.268.4536

4X THE ACTION IN 2016 !

20 PASS N SEASO

GET IT ALL WITH A SEASON PASS!

Thursday, May 26, 2016

YOUR LOCAL JOURNAL

EDITOR’S CORNER

Life in the Past Lane…

Scouting about From well before the age that kids can talk, their job is to absorb all that goes on around them and to learn by patterning the actions of the mature responsible adults in their lives. Like the very ones who drafted up the inspirational poster full of quotes on lessons imparted in kindergarten extolling the virtues of playing fair, not taking things that aren’t yours, and - written all in caps - cleaning up your own mess. And it’s thanks to the grownups who paid attention in kindergarten and took the message to heart, carried it to adulthood, and are passing it down to the next generation that not only are our landscapes a little cleaner, kids are the ones actively involved in cleaning it up. (See story on page 18). What the Cavagnal Scouts managed to amass in their recent shoreline clean-up – including bottle caps and cigarette butts – likely wasn’t left there by their classmates but rather by those old enough to be legally smoking and drinking. Namely, the adults. Many teachings in life, though duly learnt, have a tendency to wane and fade but if we’re lucky enough, we’ll have a group of kids around to remind us how enduring the lessons still are. We can thank the kids, and their positive role-models, for taking the time to apply what they’ve learnt.

AWARD WINNING

PUBLISHER: GENERAL MANAGER: EDITOR: JOURNALIST: COLUMNIST: OFFICE MANAGER: ADMINISTRATIVE ASSISTANT: ARTISTIC DIRECTOR: GRAPHIC DESIGNER: SALES COORDINATOR: ADVERTISING CONSULTANTS: CONTRIBUTORS:

JOSEPH BISSONNETTE MONIQUE BISSONNETTE CARMEN MARIE FABIO JOHN JANTAK JAMES PARRY JAMES ARMSTRONG NIKKI GIRARD RODNEY LORICA SABREENA MOHAMED KAREN SIMMONS TARA FITZGERALD ABBIE BENNETT JAMES ARMSTRONG LAUREN MITCHELL JULES-PIERRE MALARTRE STEPHANIE O’HANLEY BRIANNA BALLARD AMANDA SHORE

3100 Route Harwood, Suite 201, Vaudreuil-Dorion (QC) J7V 8P2 Tel: (450) 510-4007 • Fax: (450) 455-9769 email: admin@yourlocaljournal.ca / editor@yourlocaljournal.ca www.yourlocaljournal.ca

YOUR LOCAL JOURNAL

Thursday, May 26, 2016

YLJ FILE PHOTO/K. EDSON

Former Vaudreuil-Dorion Mayor and CIT La Presqu’île President Réjean Boyer (right) pictured here 11 years ago with Stéphane Tremblay, Vice-President and Director General for Transbus, during the inaugural voyage aboard one of the new municipal buses that began offering shuttle service to local commuter train stations. The service officially started May 16, 2005.

Dear Editor: editor@yourlocaljournal.ca Dear Editor, What happened last week in parliament is unacceptable. No, I am not referring to the infamous elbow. There has been enough ink spilled on that. Rather I am referring to what happened last Monday morning. There was a vote on bill C-10: the act to amend the 1988 Air Canada Public Participation act. Twenty-five per cent of the Liberal caucus (that’s 45 people) and 50 per cent of the Bloc caucus (that’s five people) did not show up for work on Monday and the Liberal government almost lost the vote on their own bill. If the bill had failed it would have suited me fine. The 1988 act protects Canadian Maintenance centres in Montreal, Mississauga and Winnipeg. It means that Air Canada needs to keep its heavy maintenance in those cities. It protects well-paying Canadian jobs. Air Canada’s executives would rather do the maintenance in El Salvador. I’m not sure about you but when it comes to upkeep of the air fleet, I would feel safer if it was done in Canada. We have former technicians that worked in those maintenance centres in our region. It’s disappointing that so many of our MPs, including our own, opted not to vote on the issue. Jamie Nicholls Hudson Dear Editor, To the current administration of the Town of Hudson - disregard everything in the “Strategic Plan” until you fix the roads! Right now there is no single more important issue. Our roads are pathetic and dangerous – especially for cyclists. On that subject, cyclists have one paved shoulder the town likes to call a bike path (the strip that runs up Cameron, and that is a joke since a line hasn’t been painted to delineate it in years). Riding down Main Road would be a delightful experience for cyclists from both Rigaud and Vaudreuil - if it was safe. But because there are no paved shoulders, cars speed into the opposite lane to drive widely around cyclists right into oncoming traffic (yes – I have witnessed this first-hand many, many times). The road is so bad, you cannot cycle near the edge because it is full of deep crevices, broken asphalt, and very low dirt or gravel shoulders. And that’s just Main Road; have you been down Fairhaven Street lately? The roads throughout the neighbourhood are just as bad, if not worse, and

haven’t been maintained for years. This is the town’s next lawsuit should someone have a serious accident due to years of wilful neglect. And while we’re on the subject of roads, one heavy truck does as much damage to roads as 10,000 cars. The town should reassess the size of the garbage and recycling vehicles that circulate throughout Hudson. These huge trucks damage the road surface, they crush the road edge, and they drive off the road onto lawns causing more damage and work for residents. Finally, if there is any money left over after rebuilding our roads, do something else to shore up our infrastructure: the drinking water, the sewers, and maybe Pine Lake. We don’t need anything fancy until the bones of this broken town have been fixed. Anything else is like putting lipstick on a pig. Our roads are horrible, dangerous, and embarrassing. Could this be the town’s new motto: Decaying, Decrepit, Corrupt? Lynn Weber Hudson Dear Editor, Many thanks to Eric Holm who expressed very clearly what a lot of St. Lazare citizens are thinking (Your Local Journal, May 19, page 4). The mayor has been accumulating unpopular decisions on the way he his spending our money. The famous stunt he pulled on the registry of signature against the expense of $10 million for a new city hall was an insult to every citizen. If he would have installed as many signs for this issue that he did for the leaf pick-up, this irresponsible project would not be on the city files. To add to the insult is his new brilliant solution of charging $25 for leaf pick-up when we already had this service in our taxes for the last 22 years, if memory serves. I certainly don’t understand cutting services that are needed in our area given the large amount of trees in the various sectors. I am totally with you Mr. Holm; I just can’t wait to put this pathetic administration out of the $10 million castle when the next election time is here. Alain Bruneau St. Lazare

Six candidates competing for town council seat in Rigaud District 3 James Armstrong Your Local Journal

The up-coming by-election on Sunday, June 12, in the Town of Rigaud District 3 has sparked a six-way electoral competition. The election, necessitated by the March death of highly respected Councillor Michel Sauvé, has motivated six residents to step into the municipal political arena. A brief outline of the platform of each candidate follows.

PHOTO COURTESY WILLIAM BRADLEY

William Bradley William Bradley, a long-time resident of Rigaud on Point Séguin, sees many important issues in the upcoming elec-

tion. “There are a lot of reasons not to develop Rigaud Mountain,” said Bradley citing the difficulties of installing septic systems and wells for large-scale development. “I’ve heard there are issues with the levels of water in wells dropping on Saint-Georges,” he added. For Bradley, there are also issues with potable water in the rest of the town, the lack of clear drinking water and the high levels of chlorination. He contends that leaking pipes in the town water system are the cause for drops in water pressure and said cross contamination from the sewage system also occurs. As a resident of Point Séguin, Bradley has first-hand experience of the problems surrounding the neighborhood boat launch. “We end up with trucks and trailers parked along the road making it difficult to get in or out.” He said it creates a public security risk for emergency vehicles. “There’s very little policing of the situation,” he added. Bradley is not a supporter of the new fire station, town hall and municipal garage projects because of the cost. According to his campaign literature, District 3 does not receive services equal to the amount of property taxes paid. “We are subsidizing the central part of Rigaud… we are not getting potable water nor the same fire protection the town gets,” he states emphasizing police and fire costs are over $2 million per year and that many District 3 residents live beyond the radius of effective protection and services.

Édith de Haerne As a five-year resident of Rigaud and a local business owner, Édith de Haerne sees PHOTO BY much that needs JAMES ARMSTRONG to happen in the town. “It’s important and necessary to protect the mountain,” she said. “We need to keep what we have. It is the only forested area in Vaudreuil-Soulanges and developing the space is very difficult.” As co-owner of Del Fiacco Restaurant in the heart of town, she is aware of the need to repair and upgrade infrastructure. “A lot of people tell me the roads need to be taken care of,” said de Haerne noting many small roads appear to have been forgotten and others come under provincial jurisdiction. “Speed limits are such a big issue because they are not being observed.” The motivation to get involved in municipal politics came from her involvement in local business affairs as president of the Business Association of Rigaud (AGAR) and participation on the Board of Directors of the Chamber of Commerce and Industry of VaudreuilSoulanges. “It is time,” she said noting that it is also time for Rigaud to have a woman as a town councillor again. “I see a lot of potential for Rigaud,” said de Haerne referring to its economic development and looks forward to the new town hall construction. “Bringing the town hall back to downtown is the best thing they could have done,” she said of its accessibility for citizens. Alain Magnan It was the lure of living on Rigaud Mountain that brought Alain Magnan and his wife Michelle LauPHOTO BY zon and family to JAMES ARMSTRONG town slightly over four years ago. “We found a place next to Les Sentiers De L’Escapade on chemin Saint-Georges,” said Magnan where they proceeded to build a barn for their three horses. Magnan is a supporter of protecting the mountain in conjunction with controlled planned development. “It (the

mountain) is a source of revenue for the town, but that’s not the only thing,” said Magnan. “I’m all for protecting the mountain but not at any cost.” As president of the equestrian club Monts et Vallons, Magnan says he found an opportunity to contribute to the community as a volunteer. “I’m not for big developments of 50 or 60 houses and cutting down all the trees without thinking about it,” he said. “We have to protect the waterfront,” he noted in reference to the areas of District 3 along the Ottawa River. “The city needs a long-term plan to purchase waterfront property.” With a 25-year career at Bombardier where he started as a mechanical designer and moved up the corporate ladder, Magnan said his administrative, planning and certification experience in the corporate world will have value in the civic milieu. Although this is his first run at municipal politics, he knows the value of being involved in the community. “This is my first time and as I am looking at retirement, this is an opportunity to give something back,” he added.

PHOTO BY JAMES ARMSTRONG

Yves Pelletier District 3 Candidate Yves Pelletier is well known in Rigaud for his in-

volvement as coordinator of the annual Senior Citizens Salon. “This year is the third edition,” he said with enthusiasm. The rights of citizens, particularly senior citizens, have always been part of Pelletier’s life. Before retiring, he worked for 35 years as an ombudsman for the Québec Department of Justice at the Palais de Justice Montréal. More recently, he volunteers as the regional president for the Montérégie region of the Québec Retired Public and Para Public Workers and is first Vice President of the Round Table of Seniors in the Montérégie. “I work for everyone – I have also worked to defend the rights of senior citizens,” adding one of the dossiers that concerns him is the recent loss of a doctor at the local medical clinic. “Perhaps there is a way for the town to collaborate with clinics to improve the situation – it is something really important,” said Pelletier. “The preservation of Rigaud Mountain is essential,” he said. “I chose to live in Rigaud for the tranquility, the peace and quiet,” he added. “One day we will find that we no longer have the cachet of what Rigaud is.” If elected, he said he’ll support controlled development of the mountain carefully and slowly in certain areas. Continued on page 7

e n i c s i P SOS H TAXES! T merchandise* O B S Y ck PA 16

-sto

On all in

h 20 t 9 2 d n ha

t May 28 JACUZZI PUMP valued at

$239.95

You could WIN a Jacuzzi® Above-Ground Pool Pump

Golf Lessons with CPGA Golf Professional

LORNE MACDONALD

Sponsored by Jacuzzi

ALL SPAS IN STOCK. INCLUDE TAXES.

1489 Chemin Saint-Angélique, Saint-Lazare

450-455-1019 Teaching Professional Office: 613-632-1076 • Cell: 613-676-2246

www.sospiscineetspa.com

SOS Piscine & Spa (*With the exception of in-ground and above-ground pools. Service & installation)

Thursday, May 26, 2016

YOUR LOCAL JOURNAL

Festival Au Galop announces ofﬁcial program Brianna Ballard Special contributor

The program for the second annual edition of St. Lazare’s Festival Au Galop was officially announced last Thursday and this year’s equestrian event features both entertainment for the eyes and the ears. Pamela Tremblay, District 2 councillor and president of Au Galop, said that several new events are taking place this year, including having two major attractions instead of one. Singer Ariane Moffatt will be joining the Knights of Valour, an extreme jousting group, as one of the main events performing on July 2. “We are very lucky to have her,” said Tremblay, adding that the ticket sale proceeds from Moffatt’s show will go directly to support the Fondation Hôpital du Suroît, one of two organizations the festival is supporting this year. “Like last year, we’re supporting two local causes related to healthcare,” Tremblay said. The festival is also supporting the Centre équestre thérapeutique Marie-Laurence, a centre in Ste. Justine-de-Newton that offers therapeutic riding lessons for children with

mental or physical challenges. Donations will be collected by volunteers in the parking lots and stands of the venue throughout the weekend of the festival. In addition to the two main events, the Festival Au Galop will have various activities and shows for the whole family, including carriage rides, dancing, country music, a horse-ball demonstration, medieval games on ponies and a mini equine museum, as well as a house and business decorating contest and much more. The activities will take place in the various zones of the festival, located on rue Poirier and in Bédard Park. Michel Poirier, honorary chairman of the Festival Au Galop and owner of the St. Lazare IGA and the Auberge Willow, said he thinks the second edition of the festival will be, “a wonderful experience.” He added that horses have been a part of building our society from the ground up, and since St. Lazare is such a prominent equestrian community, the least the town can do is give horses their due respect. “I think it’s a good idea to honour, to pay homage, to the horse,” he said. Poirier has been working with the com-

PHOTO BY BRIANNA BALLARD

The Town of St. Lazare is preparing for its second annual Au Galop festival that this year with proceeds going towards causes related to healthcare in the region.

mittee that was established this year in order to involve more of the community in the process of organizing this year’s festival. According to Tremblay, this year’s budget is set at approximately $300,000 and emphasized that the Town of St. Lazare is determined not to go over budget this year. Last fall, some residents were unhappy with the amount of money spent on the development of the festival, which ended up being over $550,000, even though the initial

budget was set at $180,000. Tremblay says that the budget set for this year is going to be strictly adhered to. The festival will be taking place on Canada Day weekend on July 1, 2 and 3, at the equestrian centre built for last year’s festival. This year, the festival is being combined with the St. Lazare Canada Day festivities. For more information and for a full list of all the activities taking place, or to volunteer for the event, visit augalop. ville.saint-lazare.qc.ca.

Visit to the Fleury Michon Company by newly arrived immigrants As part of the professional immigrant integration program, a dozen job seekers visited Fleury Michon onTuesday, May 17, to learn more about the different jobs offered by this company located in Rigaud. The professional integration service enables immigrants to develop their employability so they can integrate and maintain steady work. Fifty Vaudreuil-Soulanges companies were met in 2014-2015 in order to promote

immigrant hiring. One of the objectives of the visits is also to allow immigrants to see and to know the philosophy and values of a company in the province of Quebec. Participants have the chance to make direct contact with the employer and ask questions about the process and the company’s hiring criteria. They can also submit their resume to the employer. To learn more about this program,

please contact Nathalie Roy, Coordinator, at nroy@ree.qc.ca or (450) 4245727, extension 224. For information about the ser-

vices offered at Employment Entrepreneurship Networks, please visit www.ree.qc.ca or contact us at (450) 424-5727.

Meet us at the Market We’re back!

WALK FOR ALZHEIMER’S MAKE MEMORIES MATTER™

CO-HONORARY CHAIRPERSONS for the Suroît region

For the ninth consecutive season, the Hudson Farmers’ Market is back in town, every Thursday from 3 p.m. to 7 p.m. at the corner of Selkirk and Main. Hosted and organized by the Hudson Legion Branch #115, showcasing local vendors, welcoming visitors from throughout the region, and in a new setting under the shade trees overlook-

ing the parking lot where it was formerly held. One thing that hasn’t changed, however, is the Market’s commitment to bringing you the freshest of local produce while supporting local growers. Stop by. You will be amazed. And perhaps make new discoveries and friends in the process.

Yvan Cardinal, Mayor of Pincourt

and Jean Lalonde,

514.457.8020

Mayor of Très-Saint-Rédempteur and Prefect of the MRC of Vaudreuil-Soulanges

www.generatek.com

SUNDAY MAY 29TH ÉCOLE SECONDAIRE DU CHÊNE-BLEU, 225 BOUL. PINCOURT, PINCOURT REGISTRATION 8:30 am, WALK 10:00 am

DONATIONS AND REGISTRATIONS OR FOR HELP OR FREE SERVICES IN YOUR REGION

1-877-773-0303 www.walkforalzheimers.ca (CHOOSE THE TOWN OF PINCOURT FOR THE SUROÎT REGION)

COST:

15$ PER PERSON 30$ PER FAMILY

OPTION:

5KM OR 3KM WALK

YOUR LOCAL JOURNAL

Thursday, May 26, 2016

$5,775

May 25 – National Missing Children’s Day Keeping hope alive for all missing children and their searching families On May 15, all across Canada, hundreds of children are remembered on National Missing Children’s Day. This special day serves as an annual reminder to renew its efforts in reuniting missing children with their families, honour those who are still missing, and make child safety a top priority. Sadly, children continue to disappear and as we commemorate National Missing Children’s Day, the Missing Children’s Network is asking the public for its continued help in locating children by visiting our missing children’s page on the website for more details. “With over 5,000 cases of missing children reported to police last year in Quebec, it is important that we talk to children about safety without unduly frightening them. Keeping that dialogue going is even more critical and key to preventing the exploitation and disappearance of youth”, said Pina Arcamone, Director General of the Missing Children’s Network. The Missing Children’s Network released an age-progressed photograph of David Fortin, missing since 2009

from Alma, Quebec. The hand-drawn portrait was produced by the RCMP and shows what the now 22-year-old would look like. A very grateful and emotional mother, Caroline Lachance travelled from Alma for the occasion and reminded students of the importance of always seeking help from trusted adults. Seven years later the grief is still very palpable for the Fortin-Lachance family, however, they remain undeterred and continue to keep hope in their hearts. “The last seven years without David have been long and painful for our family. We miss him each and every day of the year. Luckily, we can count on the support of the Missing Children’s Network and the media who continue to help us in our on-going efforts to find our son,” said Mrs. Lachance. About the Missing Children’s Network Founded in 1985, the Missing Children’s Network is the only non-profit organization in Quebec that is dedicated to the search for missing children and to the prevention of their disap-

pearance. Regardless of the motive for the disappearance, from running away to a parental abduction or criminal abduction, the Missing Children’s Network’s team supports, accompanies, and counsels families whose child is missing. In addition, the team works closely with law enforcement agencies, child welfare organizations, and the media to recover these children and bring them home safely. Since its creation, the Missing Children’s Network has assisted law enforcement in recovering 1,162 children and has educated over 175,000 students on how to stay safe in their day-to-day lives, both on and offline. The Missing Children’s Network is a recognized partner of the National Centre for Missing Persons and Unidentified Remains (NCMPUR) of the RCMP, and is also a proud member of AMECO (Association of Missing and Exploited Children’s Organizations). For more information on the Missing Children’s Network consult www. enfant-retourquebec.ca.

Rigaud

riety of activities happen on the mountain from snowmobiling and skiing in winter, to horseback riding, cycling, hiking, and ATVs throughout the year. “There are examples of multi-use forest areas in Ontario and everyone happily coexists,” he added. Fluently bilingual, Perrier said he’s surprised by the number of Englishspeaking citizens in Rigaud. “I volunteered at the plant table on Saturday morning and met quite a few people. It’s amazing how much English I hear everywhere in town.” Perrier looks forward to being involved in the development and evaluation of projects for the town. With a 50year background in small business and commercial financing, he brings a lot of sound evaluation experience to the council table.

represent the different interests in the town. Although not a resident of District 3, Stephenson has lived in the oldest house in Rigaud at the edge of the river close to the heart of town for 30 years. She has a history of working with other residents to preserve the mountain that is largely privately owned. “I was part of a group that worked to protect the mountain over 20 years ago,” said Stephenson. “We managed to put together $600,000 worth of grants in an effort to purchase more than 500 hectares of mountain land,” she said adding that, unfortunately, the deal fell apart. She is greatly interested in the current efforts of the town and VaudreuilSoulanges MRC to create a long-term solution. “It will have to be a compromise between saving the mountain and having some development.” With a background in farming, Stephenson sees a need to represent the farming community in the district and what used to be the Parish of SainteMadeleine-de-Rigaud. She understands

Continued from page 5 Ronald Perrier District 3 Candidate Ronald Perrier decided to run for municipal ofPHOTO BY fice because, after JAMES ARMSTRONG living in the town for 10 years, sees things he would like to influence such as urbanism. “We have heard a lot about eco-tourism but not a lot seems to be actually happening in that area,” he said. “There should be opportunities for agrotourism given that 60 per cent of the territory is agricultural,” he added. “There could be farms that also have a bed and breakfast or camping facility,” he said, adding that education in animal husbandry and crop growing could also be part of the plan. For him, this also relates to eco-tourism on Rigaud Mountain. “If we are going to do something with the mountain, we need to get everyone’s point of view,” he said of protecting the area where he lives. He noted a wide va-

Sandra Stephenson Running for council appeals to Sandra Stephenson for three reasons: protection PHOTO BY and development JAMES ARMSTRONG of Rigaud Mountain, the absence of a female representative on town council, and the need to

PHOTO COURTESY MISSING CHILDREN’S NETWORK

David Fortin was last seen on the morning of February 10, 2009, while waiting for the school bus. However, he never got on the bus and never reported to school. David has not been seen nor heard from since that day. At the time of his disappearance, he was 14 years of age, 5-feet, 8-inches tall, weighing 165 lbs. with brown eyes and brown hair. Any information can be reported to Réseau EnfantsRetour at 1-888-692-4673 or the Sûreté du Québec at 1-800-659-4264.

that agriculture is an important component of the local economy and farmers need to be heard at the municipal government level. The issue of potable water and water quality available in Rigaud is important to Stephenson. “Over the years, there have been contamination problems with one of the wells,” she said noting that specific issue has been resolved but many residents now have to deal with discolored water with a high chlorine content. Fluently bilingual, Stephenson has a long career as a teacher in the Humanities, Philosophy and Religion Department of John Abbott College in Ste. Anne de Bellevue. Her volunteer interests include Le Botryche Boutique artists co-operative and L’Épervière primary school.

AUCTION Sunday, May 29th

NOTIFICATION BY PUBLIC NOTICE (ART 136 AND 137 C.P.C) CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT OF BEAUHARNOIS

SUPERIOR COURT

NO: 760-12-024244-158

AFSHAN KHALID Plaintiff HUSNAIN AZAM Defendant

1:00 P.M.

At Promenade Hudson

-vs

3187 Harwood Blvd., Vaudreuil-Dorion

Notice is hereby given to Afshan Kahlid to go to the Valleyfield Courthouse in order to receive the Declaration of plaintiff ’s attorney to cease representing accordingly to the article 794 of C.p.c. The notice is published under an order rendered on May 19th, 2016 by Sylvie Pagé, technician of the Special clerk of the court in case number 760-12-024244-158. It will not be published again, unless required by the circumstances. Salaberry-de-Valleyfield Ce 19 mai 2016

(Exit 28 off Autoroute 40)

450-458-5766 SEE AUCTION PREVIEW AT: www.coachhouseauctions.com Thursday, May 26, 2016

YOUR LOCAL JOURNAL

PARRYWINKLE JAMES PARRY

ow!

What a wonderful long weekend weather-wise at long last. Convertibles carousPHOTO BY ing. Terraces MAURICE JEFFERIES open. Garden centres chock-a-block full. And with so much positive stuff unfolding in our fair burg in recent days. On Thursday, the successful return of the Hudson Farmers’ Market showcasing local vendors on its new site on the recently-manicured grassy knoll under the trees overlooking the parking lot at the corner of Selkirk and Main where it has always been staged to date. Friday, donations for victims of the Fort McMurray picked up at the Hudson Legion Branch #115. Saturday, Finnegan’s famous flea market where I bumped in to many new vendors who told me they were gobsmacked at both the setting and the turn-out of potential buyers from throughout the region. And were all planning to return. There is still much more to come this weekend. Be that as it may, however, I’m going off on a rant. A big one! --------------BRING BACK THE STOCKS - And it’s addressed to the moronic, imbecilic idiot or idiots who trashed and smashed a treasured hand-crafted wooden precious pergola before chucking it on a 10-foot high-cedar fence in pieces sometime late Friday night early Saturday morning. What makes this senseless vandalism - is there any other kind? - so sad and poignant is the fact that it was at the home of Mary Jefferies, whose beloved husband Maurice passed away just weeks ago and whose life was celebrated at a packed memorial service at St. James’ Church. Says Mary, “I am so upset. After recently suffering a deep personal loss, imagine my horror on awakening on a beautiful Saturday morning in this town of ours and finding that persons unknown had decided that the wooden pergola near Selkirk and Park should be uprooted and flung on top

of the hedge! “This lovely decoration was made many years ago by a dear friend, Hans Kaiser, sadly also no longer with us, and when Maurice and I moved to Selkirk we decided it would be perfect on the corner. So many people mentioned how they enjoyed seeing it there, lit up at Christmas and surrounded by flowers. I cannot imagine what would prompt a person to such a wanton act of vandalism but if you read this, know that you have caused me further distress at the most sad time in my life.” Mary, I’m not sure if these numbskulls can even read. Or even remember, when they possibly sobered up the next morning, their stupid act of vandalism that caused you so much hurt. Now I’m not a carpenter by any stretch of the imagination, but if there is anyone reading this who thinks they may be able to rebuild the pergola, or at least is ready to check it out to see what - if anything - can be done to save it, please give me a buzz at (450) 4587154 or e-mail me at creation@videotron.ca. And while we’re at it, perhaps together we could build a big set of stocks to be erected outside the nearby Town Hall where we could coral caught vandals and pelt them for a day with eggs or fruit and vegetables or whatever! Perhaps exhibitors at the Hudson Legion-sponsored Farmer’s Market would even be ready to chip in. Oops, the vandals’ parents and appointed lawyers would certainly object as it would infringe upon… And we couldn’t have that, could we? What we could have, however, and something that many Hudsonites have told me they would like to see - including myself and my beautiful Sunshine who were also the target of such vandalism around the same hours last year - is beefed up Hudson Community Patrol presence in the village centre from Friday midnight on through Saturday morning. For as anyone knows, vandals rarely, if ever, strike during the day. As tax payers, is that too much to ask? Again, let me know what you think. And now let’s move on to more positive stuff! --------------FORT McMURRAY BOUND - To literally a big moving van that showed

up at the Hudson Legion early last Friday morning - courtesy of Demenagement Westmount Moving and at no charge whatsoever - to pick up all boxes and bags of items donated by local residents for delivery to Alberta to help victims of the Fort McMurray disaster that is still unfolding this week. “Fantastic, unbelievable, and such a gracious gesture on the part of the company,” said Bruce Munro who initiated the campaign and who, together with Bill Sansom, was all ready to make the drive himself and at his own expense. A gesture that came about when Bruce contacted Hudsonite and Senator, Larry Smith, a minor shareholder in the company. Said Bruce, “He immediately offered to help and support us and the next thing we knew there was a truck at the door.” Laughingly, he added, “With all the bad news coming out of the Senate in recent months, finally something positive to report!” And so a really big bravo to all. Talk about a community spirit helping another community just under 4000 km away in their time of need! --------------SUPER SPRING FLING - Meanwhile, literally just a few minutes’ walk from Mary Jefferies’ home and adjacent to the market, the lawn of Wyman Memorial United Church is the place to be on Saturday, June 4 - rain or shine - for a fabulous finale to Spring Fling that is all about the garden. And with a fantastic raffle the proceeds of which will go towards helping the participating non-profit associations. There will be plant sale kiosks organized by Wyman, the Hudson Garden Club, and the Hudson Food Collective with annual, perennial and vegetable plants aplenty. The Hudson War Memorial Library has been saving up gardening books and, for those looking for some inspiration or advice, this is a great opportunity to pick up one or more for a very modest price. Volunteers from Le Nichoir Wildlife Rehabilitation Centre will be there promoting bird-friendly gardening with a giveaway of Allegheny Serviceberry shrubs to the first 75 visitors and will be selling Le Nichoir-approved hummingbird feeders just in time for the return of the Ruby-throated hummingbird. And the Greenwood Centre for Living History will be showing off entries from the Greenwood Great Lilac Photo Contest and announcing the winner during the event.

PHOTO BY JAMES PARRY

A treasured trashed pergola rests atop a high cedar hedge after being smashed by a vandal or vandals at the corner of Park and Selkirk this past weekend.

Oh yes, according to co-organizer Lisa Van Egmond of Hudson Greenhouses, there will also be great food, face painting, and the raffle. And, if all that was not enough to get you to come out, the Arts in Action Craft Show will be sharing the front lawn. So two great markets in one location. All in all, a great way to wrap up the first ever Hudson Rites of Spring Festival. It’s all happening at the church, 513 Main Road, Hudson, from 9 a.m. to 2 p.m. And hope to see you there! --------------FABULOUS FLORALS - And still on plants and flowers, just learned from Jennifer Winn, a tireless volunteer this year for the St. James’ Church Women 60th Anniversary Country Homes Tour happening on Thursday, June 2, that floral arrangements in a variety of containers - antique and modern - will be for sale at the church for the duration of the tour. Says Jennifer, “Whether they are actually attending the luncheon or not, ticket holders are invited to check out these fabulous flower arrangements in china teapots, antique teacups, glass, crystal, silver, ceramics, decorative milk jugs, country baskets, and many other interesting and whimsical containers. Prices range from $5 to $15 for flowers from local gardens in the container and make a lovely memento of the tour or a gift to take home to someone special.” All proceeds from the flowers and the tour itself go to the St. James’ Church fund helping both the church and many other charitable organizations in our community. So how can one possibly resist? And that’s a wrap! E-mail: creation@videotron.ca

PHOTO BY JAMES PARRY

For organizer Bruce Munro and fellow Hudson Legion members shown here with volunteers from Demenagement Westmount Moving (at right) it was mission accomplished last week as donations given by residents from throughout the region were picked up to be trucked to Fort McMurray.

Surrounded by flowering plants, coorganizers of the big garden event, Spring Fling, to be held on the lawn at Wyman United Memorial Church on Saturday, June 4, are Lisa & John Van Egmond and Felicia Ruzilo photographed here in their beautiful Hudson Greenhouses on Cote St. Charles.

YOUR LOCAL JOURNAL

Thursday, May 26, 2016

PHOTO COURTESY ROD HODGSON

Members of the Hudson Legion Branch #115 will meet on June 6 to commemorate the 72 anniversary of the Allied forces landing in Normandy during World War II. PHOTO COURTESY LEAH LINDEMAN

Dividing her time between St. Lazare and Bainsville, Ontario, Leah Lindeman found time between raising three children to write a historical fiction novel based around the 1917 Halifax explosion.

St. Lazare ‘resident at heart’ pens historical ﬁction novel Amanda Shore Special contributor

Ask Leah Lindeman where she lives and she’ll tell you that half her life is in Bainsville, Ontario and the other half is in St. Lazare, Quebec. Ask her what she does and she’ll tell you that she’s a mother and a writer—two professions which involve nurturing, cultivation and care. Lindeman, however, compares writing to making homemade buttermilk. “A writer has so many wonderful ideas floating around. But he scrambles them and cooks up a storm in his mind to figure out what he could make out of the throng… after figuring out what works and what doesn’t, he pours out all the unnecessary ideas, leaving a mass of goo to flesh out… And once he’s done, he gets a book or article, (or edible butter).” Lindeman has spent the last five years raising her three children and writing her book, Redeemed from the Ashes, a historical-fiction novel based around the 1917 Halifax explosion following a maritime collision of a munitions’ ship. The story follows Evelyn Richardson as she recovers from her injuries and tries to find her missing husband. In the midst of her search, she encounters a doctor who begins to weaken her resolve towards finding her husband. Trapped between the past and possible future, Evelyn must decide if she will move forward with her life or keep standing still while life passes her by. The idea for this novel first took root while Lindeman was completing an assignment for her studies at the Institute of Children’s Literature. The story slowly grew over the years as she found time to write in between diaper changes and feedings. Once the book was complete it underwent several rounds of editing be-

fore it became a finished product. She had several impartial readers give her feedback, and hired professional editors to help her fine-tune her work. Meanwhile, she began educating herself on the process of self-publishing, seeking advice from friends and doing internet research. Her goal is to get her book into as many readers’ laps as possible. In pursuing this goal, she’s created a video trailer for her book and has made the book available on multiple websites. The books are also available in several local bookstores in Bainsville and Leah is hoping to get it on the shelves at the Chapters in Pointe-Claire. You can find digital and print copies of her book on Amazon.ca, Amazon.com, Kobo books, Createspace. com, BarnesandNoble.com, Scribd. com, Inktera.com, 24symbols.com and through iBook’s. Lindeman will also be hosting a launch party for her novel in Hudson on June 4 at the St. James Church Hall, 642 Main Road. For more information, visit Leah’s website at https://leahlindeman.wordpress.com.

RBQ # 1153-0060-01

D-Day Veterans and friends to gather once again Rod L. Hodgson Special Contributor

Monday, June 6, 2016 will be the 72nd anniversary of the Allied landings in Normandy, France during World War II. Each year since shortly after the war ended in 1945 a small group of D-Day veterans have gathered on the exact anniversary date to reflect on that momentous day in our history and remember those who did not return as they gave the Supreme Sacrifice.

VILLE DE SAINT-LAZARE MRC DE VAUDREUIL-SOULANGES PROVINCE DE QUÉBEC

PUBLIC NOTICE OFFER OF CASH PAYMENT

(Article 547.1 de la Loi sur les cités et villes, RLRQ c. C-19)

An offer of cash payment is submitted to certain taxpayers because refinancing will soon take place for the following loans by-law: By-law number

www.gruenwald.ca 450 458-7014

Streets affected

801

rue des Cèdres

804

Règlement numéro 804 décrétant l’exécution de travaux de construction d’un réseau d’égout sanitaire dans le secteur des rues du Grand-Pré, du Bosquet, de la Pineraie, des Hirondelles, Jolicoeur, du Parc (ptie) et des Quatre-Saisons (ptie) et un emprunt de 1 210 000 $

rue du Grand-Pré rue du Bosquet rue de la Pineraie croissant des Hirondelles rue Jolicoeur rue du Parc rue des Quatre-Saisons

822

838

3756 Ch. des Sables, Vaudreuil-Dorion

By-law title Règlement numéro 801 décrétant l’exécution de travaux sur la rue des Cèdres et un emprunt de 88 000 $

837

• General Excavation • Septic System Installation • Infrastructure & Roads • Top Soil & Gravel

Over 14,000 Canadian soldiers stormed onto Juno Beach that day and over 1000 were casualties of which 359 were killed. But the Canadians made the best Allied gains that day along their five mile stretch of open beach in northern France. Of the 5300 Allied vessels involved that day, only 109 were Canadian but there were 10,000 members of the R.C.N. and R.C.N.V.R. on those ships. Continued on page 20

843

Règlement numéro 822 décrétant un emprunt de 115 000 $ aux fins principalement du prolongement du réseau sanitaire sur une partie de la rue des Cèdres Règlement numéro 837 décrétant l’exécution de travaux sur la rue des Oliviers et décrétant un emprunt de 38 000 $ Règlement numéro 838 décrétant l’exécution de travaux sur la rue de Beauvoir et décrétant un emprunt de 85 000 $ Règlement numéro 843 décrétant l’exécution de travaux sur la rue de la Sapinière et décrétant un emprunt de 28 000 $

rue des Cèdres

rue des Oliviers

rue de Beauvoir

rue de la Sapinière

Before 4:30 p.m. Monday, June 20, 2016, any owner of land included in the taxation zone of one of the above by-laws will be able to pay the full amount of the corresponding portion accruing to the property. Properties owned by the owners who choose to pay in anticipation will thereafter be exempted from the annual special tax for the remainder of the loan term fixed by the said by-law and this as of 2017.

In order to know the state of their share, all property owners who are interested in defraying the full amount of their portion accruing to their properties must make their intention known to Mrs Linda Desmarchais, during the opening hours at the Complexe professionnel Saint-Lazare (2nd floor), located at 1967, chemin SainteAngélique in Saint-Lazare or by telephone at 450 424-8000, extension 229. No payments will be accepted after 4:30 p.m., June 20, 2016.

____________________________ Nathaly Rayneault, avocate – MPA, LLM, oma Greffière et directrice Service du greffe et du contentieux

Thursday, May 26, 2016

YOUR LOCAL JOURNAL

St. Lazare mom launches GoFundMe campaign for son with rare disease Stephanie O’Hanley Special Contributor

For years Vreni Seminchuk’s oldest child, David, was in perfect health. “He used to be a very active person,” said the St. Lazare resident of her 47-yearold son, who is 6-foot-8 and goes by the nickname “Hightower.” Until Tarlov cyst disease struck, David Seminchuk, a former Hudsonite who now lives in British Columbia, worked as a computer technician, airline ramp agent and most recently as a technical field agent for Shaw Communications, Vreni Seminchuk said. But in 2009 his back started to hurt, his situation progressively worsened and now he’s on disability. “Now he’s so limited in what he can do because he can’t sit,” she said. “The cysts often are in the sacrum but in total he has 13 cysts going up his spinal cord and so we’ve been looking for some answers just to give him a better quality of life.” On May 12, she launched a $25,000 GoFundMe campaign to raise funds to

help cover David’s travel and medical expenses so he can seek surgery and medical care in Switzerland. The cysts cause debilitating pain whenever David sits down. “When you have a Tarlov cyst on the sacrum, it’s like sitting on a very pointy rock,” Seminchuk explained. Also known as perineural cysts, “some people do have them but they don’t have any symptoms of it,” she said. “But there is a small percent, like five percent or less, where it is symptomatic and it causes so much damage in the body and it is totally life changing.” In their search for solutions, Seminchuk, David, her husband, and her two other children learned surgery could improve David’s quality of life. Yet they discovered the Canadian medical system doesn’t recognize symptomatic Tarlov cysts as a rare disease, she said. It took years to get the Atypical Tarlov Cysts diagnosis but doctors here don’t do surgery for the condition, nor is there government assistance for out-of-country surgeries and medical care, Seminchuk said. They found two doctors in the United States who specialize in the surgery, a complicated operation Seminchuk described as “very risky because the cysts themselves are wrapped around the membrane of

the inside of the spinal cord, which is called the arachnoid. And when they do the surgery and they take away these cysts, if they touch the arachnoid it can be very, very dangerous. The person could become paralyzed.” But the doctors are privatized. “The quote that we got from the doctor in Dallas was $60,000, that’s to do one of the cysts on his sacrum and that doesn’t include physiotherapy after,” Seminchuk said. “That is unreachable for us. It’s astronomical that kind of money for Canadians.” Because Seminchuk is Swiss-born automatically giving her children Swiss citizenship, David learned he’s eligible for medical care in Switzerland, which reduces the cost greatly. “The moment he steps on Swiss ground he is considered a Swiss citizen and he comes under their social system and so because he’s on disability, Switzerland will also take care of him, up to a point,” she said. “There is a doctor there and he’s a very, very, well-known surgeon and he looked at all of David’s medical records and he said ‘I will do this surgery provided when you come to Switzerland I do all the tests myself, I want all the diagnostics done in Switzerland.’ ” She hopes readers will recognize her son’s name. “David went to school here right from the time he started kindergarten until he graduated from Hudson High School…. I’m hoping someone will say, ‘hey, I remember that guy.’ ” Seminchuk urges people to share her GoFundMe campaign, “...Like I said to some people who just put in

PHOTO COURTESY VRENI SEMINCHUK

St. Lazare resident Vreni Seminchuk is appealing to the public to help raise the necessary funds for her son David, a former Hudson resident, to undergo a surgical procedure in Switzerland that would help alleviate the condition of a rare spinal condition.

$20, $30, that $20 or $30 is huge because it doesn’t matter the amount, every little bit helps and so we appreciate anything people can do. If they can’t because of their circumstances we just appreciate it if they can share (the story) with other people.” For more information on Seminchuk’s GoFundMe campaign for David, visit https://www.gofundme. com/24d6x8cs

Lilacs in bloom Greenwood presents its first Lilac Photo Competition. Submit up to three original photographs of lilacs from somewhere in Hudson, and Linda May of May’s Studio will judge the winner. The first-prize photo winner will be announced at The Spring Fling (front of Wyman Memorial United Church) on Saturday, June 4. Deadline for submission: Monday, May 30, 2016. Submit photos with your name, contact information and the location of photo to: history@greenwoodcentre.org. For children 5 to 13 years old July 4th thru August 26th 2016 Monday thru Friday 8:00 a.m. to 4:00 p.m.

Yogi Cultivation Program

(438) 288-4448

EDUCATIONAL CAMPS FOR CHILDREN by l’art du Yoga et l’Ayurvéda

• ART-YOGA Theater • ZOO-YOGA • Ayurvéda Healthy Cooking • Stained Glass, Mandalas and more • Film/radio yoga Insurance receipts available for naturopathie and physical activities

YOUR LOCAL JOURNAL

Thursday, May 26, 2016

ashtangayogakundalini.ca Offered by Médecine Énergétique Orchidée

Another sparkling shoreline

PHOTO COURTESY VILLE DE TERRASSEVAUDREUIL

Last Sunday, May 22, a group of volunteer residents of Terrasse-Vaudreuil joined municipal councillors and Mayor Michel Bourdeau to carry out a clean-up of the shoreline at Gilles-Dicaire Park. The municipality would like to acknowledge the involvement of Ariane Brazeau, who for the second consecutive year, took the initiative to organize this day as part of the Great Canadian Shoreline Cleanup.

Vaudreuil-Soulanges drug arrests Two men were arrested in VaudreuilDorion for drug possession with the purpose of trafficking May 19, around 1 a.m. Sûreté du Québec spokesperson Sgt. Bruno Beaulieu reports that following a routine traffic stop near the corner of St. Henri Avenue and Trestler Street, police found more than 30 bags containing a substance that resembled cocaine. The two men, aged 37 and 48, were interviewed and released with a promise to appear in court.

Police are crediting a tip from the public for a May 19 cannabis seizure in Les Cèdres that netted over 170 plants, 330 cannabis cuttings, approximately nine kilograms of bulk marijuana, and equipment used in production. SQ spokesperson Sgt. Ingrid Asselin said a 41-year-old man was arrested at the scene and appeared at the Valleyfield Courthouse. He was charged with cannabis production and possession with intent of trafficking. He remained in custody until May 20.

30 MONTHS 0% INTEREST

WE PAY THE

2 TAXES

Prillo pays the equivalent of the tax or 30 months to pay with credit approval

ALL POWER RECLINERS

ELECTRIC SOFA ELECTRIC LOVESEAT ELECTRIC CHAIR

$1,599

Or 30 Months $53.30*

$1,499

Or 30 Months $49.97*

$999

Or 30 Months $33.31*

ELECTRIC SECTIONAL SOFA $3,599 Or 30 Months $119.98*

Thursday, May 26, 2016

YOUR LOCAL JOURNAL

Hudson Homes Tour 2016 Thursday, June 2nd, 2016

Hudson Gables Destination Living!

Spring 2017

The Country Homes Tour celebrates 60 years Katinka Rubin-Michaud Special Contributor

Sixty years ago the women of St. James’ Church launched what has become a great Hudson tradition – an opportunity to enjoy a day in the country while visiting beautiful homes and gardens. Experience real Hudson hospitality and a delicious luncheon at St. James’ Church by the Lake of Two Mountains or at St. Mary’s church. This event, the St. James’ primary fundraiser, also benefits many other charities. Unique chance to see one of the old cottages that was part of Shepherd Village in Como Step inside Hudson history with a visit to this charming old cottage in Como. The cottage was originally built in 1848 or 1849 by the owner of Riversmead Farm, R.W. Shepherd. It was built for the farmers and workers on Riversmead Farm. The cottage burned to the ground shortly after being built; the cottage you see today was rebuilt in 1850 with the original foundation made of fieldstone. Many houses on Main Road in Como were lived in by members of the Shepherd family and the area became known as Shepherd Village. A charming brick path leads you to this historic gem. From the outside, it is deceiving how bright the interior of the cottage is. You step right into a luminous open-space living room and dining room. The original beams are still visible. The cottage is nicely decorated with beautiful artwork and many pieces are made by a family member who is a well-known Norwegian artist. Every piece of furniture in the house tells a story. The house owners have a unique talent and love for transforming old pieces of furniture into new pieces. For example, a cabinet is made from old doors. The house owner nonchalantly explained how he “just reassembled them.” Another example is the dining room table that is made of wood salvaged from a barn. The dining room chairs have been stripped and levelled with spacers to make them uniform in height. The built-in shelves in the living room came with the house. They add charm and

Domus Contest Winner

OPEN HOUSE SUNDAYS

FROM 1 TO 4 P.M. AT OUR MODEL HOME LOCATED AT

603 CH. DU GOLF, HUDSON

128, Côte Saint-Charles Exclusive homes on the golf, exceptional lifestyle.

Gary JOUBERT

REAL ESTATE BROKER

Roselyne GROLEAU PARKER

REAL ESTATE BROKER

5149534428 12

YOUR LOCAL JOURNAL

5149477248 Thursday, May 26, 2016

practicality for a European-sized house where every square foot counts. All windows and the floor on the ground floor are new. The pine wood flooring on the first floor is original. It carries its age well, and adds character to the cottage. The kitchen was redone by the previous owners. It is kept in warm brown tones. An old wood dining room table is being used as an island with a large pot rack above. A hall with built-in cabinets leads to the laundry area and a powder room with green wallpaper. The newly renovated veranda (done by the current owners) overlooks a large deck with the forest as a stunning backdrop. The house owners call the veranda “the leftover room.” Bits and pieces of furniture have been elegantly organized for comfort and charm. On the first floor are three bright and cozy bedrooms and a newly renovated bathroom. The bathroom was completely gutted. White subway tiles are used around the bathtub and beautiful light green glass tiles adorn the countertop. The bedrooms are full of antiques, including a lunch pail from Norway and old quilts passed down many generations. In the last bedroom, you will find a beautiful cross-stitched tapestry from 1901. It tells the sad story of how a Hudson woman lost four young children within three weeks to diphtheria. This young woman was the house owner’s grandmother. So much history in this beautiful gem of a cottage. Tickets are available at: Décors & Tissus Sérénity 67 Cameron, Hudson (450) 853-0635 Source Santé 484A Main Road, Hudson (450) 458-7547 Boutique Alena Kirby 3200 Harwood, Vaudreuil-Dorion (450) 455-6156 Le Panier 274 Lakeshore Pointe Claire (514) 695-7038 Or by E-mail: hudsoncountryhomestour@gmail.com

Starting at:

$339,950 +tax 12 Luxury Condominiums Located In The Center Of Hudson Village • All corner units with large balcony • 2 bedroom /2 bathroom • Elevator • Underground Parking • Pet Friendly • Hardwood Floors • Quartz/Granite Counter Tops • 9’ Ceilings • Crown Molding

514.415.8777 hudsongablescondos.com

Custom Made Furniture Residential and Commercial

Féæ In-Home Consultations

1-800-550-1056 josephemildesign.cool

Happy anniversary

Free Soil Analysis SATURDAY, MAY 28th

Between 12 pm and 4 pm

Come and meet our specialists.

PHOTO COURTESY NINA CONIGLIO

“So long as you both shall live…..” Special words from a special day on May 18, 1950. The words that preceded ……“ to live together in marriage, to love, comfort, honour and keep in sickness and in health, in sorrow and in joy, so long as you both shall live.” Aldo and Adele Coniglio, who recently adopted our tight little com-

munity in St. Lazare are celebrating their 66th Wedding Anniversary. Now 88 and 90 years of age, they demonstrate the true meaning of everything that a marriage commitment entails. We wish them many more happy and heathy years together!

Bring a soil sample and we will test the ph level. An important step in starting the gardening season.

Thursday, May 26, 2016

YOUR LOCAL JOURNAL

SOL

108 De La Baie-Quesnel, Rigaud FIST TIME ON THE MARKET! Beautiful bungalow, 3 BDR, detached garage 32’x16’, heated and has a 100 amp. Panel. Situated on quiet cul-de-sac, easy access to A-40 A serene paradise is only visit away!

Centris #27871445

$239,900

63 Frère André Daoust, Rigaud VIEW OF MOUNTAIN - Inviting home with 3 BDR, 2 BTH, 3 season sunroom with incredible panoramic view, main level LDR. Near all amenities + highway 40! Centris #26324001 $284,900

5133 Rte Harwood, Vaud-Dorion GREAT COUNTRY FEEL- Large fenced well landscaped lot. The 2nd ﬂoor has six room could be inter-generation unit or extra living space. Well maintained, 5 min. From Hudson Village. Centris #28686673 $299,900

2602 Bordelais, St-Lazare

2201 Thorncliff, St-Lazare GREAT PROPERTY – Desirable area, lovely landscaped, interior well kept. 4+1 BDR, 2.5 BTH, fully equipped with new heatpump, double size garage! Centris # 28856883 $399,900

IN DESIRABLE SADDLEBROOK - Matured treed lot, easy access to hgwy40. Great family home, very well kept with a “MUST SEE’’ kitchen!. Wood ﬂrs, ﬁnished BMT, Private backyard with abundant sunlight.

$389,900

Centris #11117229

2566 Bonaventure, St-Lazare BEAUTIFUL & CHEERFUL - Open concept bung. Quality finishes, fully finished BMT, 3BDR, 2.5BTH, flexible living at its best! Centris #28575598 $369,900

2774 CÔTE ST. CHARLES, ST-LAZARE, J7T 2H8

1778 Des Tourterelles, St-Lazare UNIQUE DESIGN – Chanterel, location + quality lifestyle, 4 BDR, master BDR and laundry room on main ﬂoor. Multi-level deck, double garage + so much more! Centris #28338076 $462,000

1272 Lexington, St-Lazare MOVE-IN READY - This property offers an amazing quality lifestyle, privacy, solid construction, all equipped. 3 BDR, 2 BTH, 2 PWD. Price to sell, relocation, ﬂexible occupancy. Don’t miss this one! Centris #16528433 $429,900

2540 Colonial, St-Lazare FARMETTE – Close of Saint-Lazare amenities, hobby farm nestled in a residential area. 3+2 BDR, 2.5 BTH, newer kitchen. Garage, barn, paddocks + ring.

Centris #17688222

$529,000

3696 Ste Angélique, St-Lazare

3460 Harwood, Vaudreuil-Dorion

FARMETTE - 20 arpents wooded lot backing directly onto « Les Forestiers » trails. Property with bachelor. 14 box stalls barn, 9 paddocks with watering syst., elec. Fences and much more!

SUB-DIVISED 6 LOTS – Manicured land of 120,667 sq ft with iron front gate, 3 BDR, 3.5 SDB, inground heated pool and oversize 4 car garage/ gym & ofﬁce. Build 5 other houses for your family!

Centris 22537279

Centris #26435726

$750,000

$799,900

2049 du Patrimoine, St-Lazare EQUESTRIAN FARMETTE - Surrounded by elegance. Very large 4 BDR, 3.5 BTH, completely custom built. 7 padded box stalls, 1 tack room, watering system, outdoor ring. Prime location with easy access to hgwy! Possibility to rent 4,000$/month

Centris #11771851

$950,000

EXIT Performa is currently seeking Devoted, Enthusiastic, Professional Brokers to be part of our experienced and dynamic Team. 14

YOUR LOCAL JOURNAL

Thursday, May 26, 2016

SAINTLAZARE

NEW

D SOL $

499,900

2328 Conservatoire. #25289502

324,900

339,000

1025 Montée St-Robert. #9055913

1172 Maple Ridge. #15611577

Home and Estate

PHOTO BY JOHN GARINO

Equestrian estate with 8-stall barn and indoor riding ring; backs onto miles of trails. Located at 4192A Chemin Ste. Angélique, right in the heart of horse country. Americana log home (2011) post and beam construction. Long winding drive past the paddocks. Massive stone fireplace, separate servants’ quarters, salt water pool. $1,875,000. MLS#17461714

(450) 458-5688 www.whitlockwest.com

NOW OR NEVER! OPEN HOUSE ON SUNDAYS FROM 1 PM TO 4 PM AT 603 CHEMIN DU GOLF, HUDSON, QC J0P 1H0.

Thursday, May 26, 2016

YOUR LOCAL JOURNAL

Home and Estate Scouts clean up Hudson’s Sandy Beach for six years in a row Over 1780 pieces of trash collected James Parry Your Local Journal

Always prepared, and as they have done for the past five years, Cavagnal (Hudson) Beavers, Cubs, Scouts and Venturers headed over to Hudson’s Sandy Beach on the shore of the Lake of Two Mountains on Wednesday evening, May 18. And not just to camp out, have fun, roast marshmallows, and relax before the Victoria Day long weekend – but for an annual monumental task. To be more specific, they were all par-

ticipating in the Scouts’ Annual Sandy Beach Nature Park Cleanup which, for the past two years, has been registered with the Great Canadian Shoreline Cleanup. And what a haul they made. According to Scout leader, Stéphane Hogue, here’s a partial list and tally of some of the items they found. Some 295 pieces of plastic, 388 cigarette butts and cigar tips, 97 bottle caps, as well as 595 pieces of foam and plastic. Overall, some 1780 pieces of trash. And certainly more than was picked up last year. Says Hogue, “Cavagnal Scouting

$625,000 Real Estate Broker EXIT PERFORMA

514-898-0763 homes@dianamattei.com

2188, Rue du Pinacle, Saint-Lazare. Amazing intergeneraƟonal! Kukovica construcƟon, brick facade + uni-stone pathways, 21600sq Ō lot, 3+1 BDR, 3+1 BTH & Įnished basement, double garage, inground salt pool, fenced backyard. #20962354

would like to thank the Town of Hudson, and especially councillors Natalie Best, Nicole Durand, Deborah Woodhead, and Barbara Robinson, for making the event extra special by providing and hosting a delicious chili supper. Thanks

also to Parks and Recreation Department staff, for their support.” For more information on Scouting in Hudson, contact Michael Doran at (450) 458-5551 or check out www.scouts.ca for a group near you.

OPEN HOUSE, Sun., 2 – 4 p.m.

Diana Mattei

PHOTO BY EMERICH PAPP

The Cavagnal (Hudson) Beavers, Cubs, Scouts and Venturers joined forces once again to address the build-up of garbage along the shores of Sandy Beach Nature Park.

OPEN HOUSE, Sun., 2 – 4 p.m.

$489,900 Pierre Larin Chartered Real Estate Broker PROFUSION IMMOBILIER R.B.

438-889-3056

Saint-Lazare. 2751 Steeplechase. Welcoming property in desirable Saddlebrook. Large rooms accentuated by 9’ ceilings on main Ňoor. Large wooded lot with no back neighbors. Close to Hwy 40. #22367234

OPEN HOUSE, Sun., 2 – 4 p.m.

$349,900 Steffen Servay Real Estate Broker GROUPE SUTTON DISTINCTION INC.

514-713-7833

OPEN HOUSE, Sun., 2 – 4 p.m.

OYE HORSE LOVERS OR HOBBYISTS!

$334,000 Robert Léger Real Estate Broker GROUPE SUTTON DISTINCTION INC.

514-220-1271

N.D.I.P. 8 Sherringham. Charming 3 bedroom, 2 bathroom home close to lake. BeauƟfully landscaped. Lots of windows. Finished basement. A/G pool. MLS #16821344

Real Estate Broker GROUPE SUTTON DISTINCTION INC.

514-655-4116

Real Estate Broker EXIT PERFORMA

514-606-8484 450-458-1116

Sales Rep CENTURY 21 SHIELD REALTY LTD. BROKERAGE Independently Owned and Operated

613-363-3001

Sales Representative ROYAL LEPAGE PERFORMANCE REALTY

613-679-2801

YOUR LOCAL JOURNAL

Thursday, May 26, 2016

Sales Representative ROYAL LEPAGE PERFORMANCE REALTY

613-679-2801

6866 CRAIG RD., GLEN WALTER. SEASONAL COTTAGE ON PRIME LOT (57x284). Only 3 KM from Cornwall. Lot is large enough for a future year-round residence to be built. #1011027

$249,000 John Clouston Broker of Record

REMAX SUPREME INC.

613-872-1110 www.johnclouston.com

Real Estate Broker GROUPE SUTTON DISTINCTION INC.

514-882-9626

Vaudreuil-Dorion. Lovely 2-bedroom condo with large rooms. Ideal for young family. 1200 sq. Ō. of living space. Great locaƟon. Close to train. 1 parking space. #17157027

Lovingly maintained 3 bdrm, 2 bth family home on unique peninsula shaped property. DramaƟc 17’ high vaulted ceiling and wood siding fully stained among the many features. Clients First. MLS 1007156

OWN LAKEFRONT LOT FOR LESS!

$64,900

$204,900 Angelito Ilagan

1091 County Rd 15, Alfred, Ontario. 29.83 acres of agricultural land. Renovated home with central air and 2 Įreplaces. Recent garage Įts 6 cars/storage/home oĸce/hobby. MLS 976561

UNBEATABLE PRICE!

DREAM CONDO, DREAM PRICE!

$239,900 88 Alexandre, Alfred, Ontario. 3+1 bedroom with 2 baths, solarium and Įnished basement with full kitchen and nat gas Įreplace. Fully serviced. Walking distance to all ameniƟes. Located in quiet neighbourhood. MLS 1002973

Monique Leduc

$257,500 Ron Wood

EVERYTHING YOU WANT AND MORE!

Monique Leduc

Pierrefonds-Roxboro. 17077 Rue Apple-Blossom. A 1958 3-bedroom split-level home on a 6600 sq. Ō. lot. Mostly hardwood Ňoors, 2014 electric furnace, central air, large greenhouse. Located in quiet Hillside Gardens near Yuile Park. Close to shopping and transportaƟon. New price. #20411023

OPEN HOUSE, SUN., 3 ͵ 4:30 P.M.

$258,000 434 Graham, Vaudreuil-Dorion. Updated Kitchen + baths, 2+1 bedrooms, 2 full baths, forced air, fully Įnished basement + workshop. Carport (poss. as garage), 2 sheds, Lots of house for the money. Well maintained. Owner says sell! Centris 28012373

$284,900

$285,000 Anita Lasis

NEW PRICE ͳ AMAZING VALUE

Laurie Nicholson

Rigaud. 1 de la Pointe au Sable. WATERFRONT! 5 bedrooms. Perfect for family. Great views from most rooms. BeauƟful open concept. Wood Ňoors. Very bright. Boat dock included. Film, photos, info at: www.SteīenServay.com

Monique Leduc Sales Representative ROYAL LEPAGE PERFORMANCE REALTY

613-679-2801

Lake George, Plantagenet, Ontario. 1.45 acres on a lake with access by boat to OƩawa River. Mature trees. Quiet locaƟon. DeĮnitely for nature lovers. MLS 1011091

472 B Main Road, Hudson

(450) 458-5365 Donna Brazeau

Tania Ellerbeck

Gary Joubert

Diane LaŇamme

TOLL FREE 1-866-734-4443

Paul LaŇamme

Margaret Lagimodiere

Maria PoƩer

Helen Henshaw

Emily Holding

Amanda Walker

Patricia Wright

ENSE OPOU H

#15600856

#18522472 OPEN HOUSE MAY 29TH, 2:00-4:00 Hudson - $339,000. Open house Sunday May 29 2-4pm 3 bedroom backing on Whitlock Golf Course. Tania Ellerbeck (450) 458-5365

#20343287 St Lazare - $399,000. 4+2 bdr spacious home on 29,000 sq ft lot walking distance to park. Freshly painted and new front walkway this week! Tania Ellerbeck (450) 458-5365 LI NE ST W IN G

Hudson - $599,000. Large 4+2 bdr, 4+1 bathroom home on quiet crescent, 3 car garage, full finished basement. Freshly painted. Tania Ellerbeck (450) 458-5365

#9569061

#17287755

St Lazare - $475,000. Executive English Tudor in the heart of Cedarbrook. Hardwood floors throughout all 3 levels. Poggenpohl KIT with granite countertops manufactured in Germany. Many updates! Patricia Wright (514) 942-4092

St Lazare - $679,900. Stunning custom built 3 bedroom bungalow offers luxury and comfort in prestigious Chanterel. Nine foot ceilings, deluxe crown mouldings top quality finishing throughout & great attention to details! Patricia Wright (514) 942-4092

St Lazare - $549, 500. New Listing! First time on the market spectacular 3+1 BDR bungalow - features elegant living room with soaring 12ft ceilings. Basement completely finished. No rear neighbours, walking/equestrian trails seconds away! Patricia Wright (514) 942-4092

#21219265 Hudson - $525,000. Situated in the heart of Hudson, this spacious 5 bedroom home has 3 finished levels. It features a main floor bedroom and office which can be used as a granny suite. Paul & Diane Laflamme (514) 793-4514

#13501342 Hudson - $394,500. This quality 3 bedroom home on a quiet Hudson crescent is situated on a 19,990 square foot lot. This well maintained home has 3 finished levels and is in move-in condition. Paul & Diane Laflamme (514) 793-4514

#13487275

#14902627

#15268629

#23343823

Hudson - $850,000. When only the very best will do....a stunning home backing on to the Falcon Golf Course in beautiful Alstonvale. This home is in mint condition and shows as new....a dream kitchen overlooking a cascading waterfall and the Golf greens. Absolutely nothing to do but move in.

Hudson - $312,000. A pretty Hudson Village home with three finished levels. Sunny and bright with main floor living and dining rooms and a solarium all with hardwood floors. Walk to all amenities and quick to the highway. Value+++++ Margaret Lagimodière (450) 458-5365 Cell (514) 781-5611

Hudson - $459,000. Re-priced to sell with immediate occupancy. This is a Hudson treasure...beautifully restored..municipal services and ready to move in. A charming garden.. you will think you are in Paris. Owner would like to see an offer.... Margaret Lagimodière (450) 458-5365 Cell (514) 781-5611

EN SE OPOU H

B RE AN PO K

Hudson - $448,750. Enjoy the country lifestyle in this stunning rustic log home. This walk out basement is perfect for a home business (professional such as Dentist, Doctor or Accountant). Turn key.

Paul & Diane Laflamme (514) 793-4514

W FR AT O ER NT -

Margaret Lagimodière (450) 458-5365 Cell (514) 781-5611

W FR AT O ER NT -

#10893280

#21384305

#10025910

#25697074

Hudson - $539,000. NEW LISTING. Gorgeous 3 bedroom executive home on quiet cul-de-sac, Open Concept Living Room w/ cathedral ceiling, hardwood floors, in-ground pool, beautiful mature perennials.

Hudson - $499,000. Boater’s Paradise: 3 Bedroom Open Concept kitchen, dining, living room with spectacular floor-to-ceiling view of the Lake of Two Mountains. Watch nature unfold from the comfort of your living room, private deck, and dock in this delightful private vista. Helen Henshaw (514) 703-8981 www.helenhenshaw.ca

Rigaud - $599,000. Beautiful Open Concept all brick bungalow splitlevel w/magnificent views of the Ottawa River from every room. Cathedral ceiling & skylight in living room, two fireplaces, hardwood floors throughout, good for entertaining, or inter-generational, or caregiver’s suite. Helen Henshaw (514) 703-8981 www.helenhenshaw.ca

Helen Henshaw (514) 703-8981 www.helenhenshaw.ca

W W W. R O YA L L E PA G E V I L L A G E . C O M • V I L L A G E H U D S O N Ν R O YA L L E PA G E . C A Thursday, May 26, 2016

YOUR LOCAL JOURNAL

Home and Estate

The English Gardener Heralding herbs and hostas James Parry Your Local Journal

Have said it before, and will surely say it again in some future column, but boy do I love this time PHOTO BY GREG JONES of year in the garden! Just came in from a stroll around, and it fair boggles the mind it does. For a couple of weeks, a pair of little birds has been flitting in and out of my garage-cum-potting shed, building a nest in an angle of the cross beams. No idea what they are as they fly so fast. But every morning there is a new little pile of moss and stuff below waiting to

be added. Less welcome - but waddya gonna do - are squirrels and crows stripping bark off the trees presumably to make their own nests. Hopefully far away. And then there are the bees, miraculously appearing from nowhere sniffing out the pink and blue-blooming Pulmonaria, Violets, and Forget-meNots. The Hyacinth, Tulips and Daffodils may be dying down, but in the veggie garden, lettuce, arugula, and peas planted just a week or so ago are already sprouting. And poking through the soil seemingly in a rush to meet the warmer weather to come are Hostas, Wild Ginger, Peonies, Iris, Day Lilies, Lily-of-the Valley, Elephant Ears,

Bleeding Hearts, and magnificent Ostrich Ferns that can shoot up almost a foot a day under the right conditions. Don’t forget Matteuccia struthiopteris, better known as Fiddleheads and fit for picking for only a very few weeks and, if you’re in luck, you may still find some at supermarkets and farmers’ markets throughout the region. Speaking of ostriches, a true story. I once won an ostrich race in South Africa. On the bird, that is, not on the plant. Was editing a national travel magazine at the time and was invited to join a group of five journalists on a familiarization tour of South Africa. One day we were invited to participate in an ostrich race, a popular sport over there. “Just pretend you are riding a motorbike, hold on to both wings, and whatever you do don’t fall off,” we were instructed by the jocular chief jockey. “And if you do, don’t try to stand up. Your bird will disembowel you! Just lie

Hudson, 217 rue Fairhaven. Beautifully renovated turn-key 4 bdrm home. Quartz counters, heated ﬂoors, living room/gas ﬁreplace, french doors leading to a large recently renovated deck. Call me for a visit. Centris 18020830

OPEN HOUSE, SATURDAY MAY 28TH, 1ͳ3 P.M.

$219,000 3786 Front Rd. Hawkesbury. A MUST SEE INSIDE ! This Spacious 4 bedroom home, is ﬁlled with natural light, good ﬁnishings and ceiling height. MLS #1007697 Thinking of moving to Ontario.. come lets meet.. I will have regional info avail.

Nancy Fielding

Exit Realty Premier

Sales Representative

HUDSON

Direct - (613) 678-8156

1 Main st E., Hawkesbury Ont. K6A 1A1

$459,000

Diane Ratcliffe Real Estate Broker

ROYAL DE MONTRÉAL 2010 INC. 514-712-1822

Beautiful modern home in prestigious area

MagniĆcent 94,000 sf waterfront property

$959,000 SAINT LAZARE $998,000 One of a kind renovated century home Exquisite estate on 2 acres

MLS# 26347980

MLS# 18940563

MLS# 14948134

$779,000 HUDSON

www.NancyFielding.com

flat and cover your head. Your ostrich, Shaka, might stomp all over you. But we will get to you as soon as we can and you will live to tell the tale.” Miraculously, and holding on for dear life, I didn’t fall off. In fact, Shaka and I were first past the post and won a giant ostrich egg good for about a dozen omelets! Which reminds me. Now is the perfect time, if you don’t already have them, to invest in a few herbs. Either to plant in your garden or to pop in pots on your balcony or patio to give added zest to your own omelet or whatever you are cooking up. Herbs being herbs, they don’t need rich soil and will survive with the occasional sprinkling of water. But more about that in my next column. Until then, have fun in your garden and watch out for those skeeters. They have indeed returned! E-mail: creation@videotron.ca

YOUR LOCAL JOURNAL

Thursday, May 26, 2016

$875,000

ILE-BIZARD

MLS# 27147239

YLJ Around the world

Gold for Hawks

PHOTO COURTESY U12FA HAWKS

PHOTO BY ALEXANDRA TRUDEL

Rigaud resident Steffen Servay takes time out from his vacation on the Riviera Maya, Mexico, with wife Alexandra Trudel and twin boys Gabriel (left) and RafaĂŤl who, at just under the age of three, enjoyed their first airplane ride. While enjoying their stay, the family got caught up on all the news back home in Your Local Journal.

(Bottom row, left to right): Angelina De Sanctis, Sophie Menard, Emily Evans, Jasmine Kamal, Ashlyn Beaudoin, Alexsa Edery & Sarah Hong. (Top row, left to right): Coach Carl Asselin, Vanessa Mooney, Joely Blajwajs-Dahan, Nicoletta Kiszczuk, Amy Dres, Maika Lecavalier, Coach Alain Beaudoin, Maya Asselin & Catherine Matteau. Missing from photo: Coach Tony De Sanctis. After an intense final game against the St. Leonard Lions, the U12FA Hawks team won gold in an exciting penalty shootout. The team won two games and tied one game to get them to the semi-finals with a clean sheet, where they defeated A.S. St. Lambert to make it to the finals. We are super proud of their determination and congratulations to all players on their well-deserved victory!

Home and Estate Open Houses

Sunday May 29th, 2016 2:00PM to 4:00PM

HUDSON

ST-LAZARE

VAUDREUIL-DORION

BEACONSFIELD

184 Rue Cameron $549,000 Youri Rodrigue 514-258-7051 Re/Max Royal (Jordan) Inc.

2188 Rue du Pinacle $625,000 Diana Mattei 514-898-0763 Exit Performa

434 Rue Graham $258,000 Amanda Keys 514-568-9631 Exit Performa

159 Bexhill $549,900 Patricia Wright 514-942-4092 Royal LePage Village Hudson Inc.

122 Maple $424,000 Patrina Schulz 514-953-1647 Royal de Montreal 2010 Inc.

2347 Rue de lâ&#x20AC;&#x2122;Andalou $539,900 + tax Lee Thompson 450-458-7051 Re/Max Royal (Jodan) Inc.

74 CĂ´te St-Charles $339,000 Tania Ellerbeck 514-791-5367 Royal LePage Village Hudson Inc.

2751 Rue Steeplechase $489,900 Pierre Larin 438-889-3056 Profusion Immobilier R.B.

91 Mount Pleasant $319,900 Donna Brazeau 514-884-4935 Royal LePage Village Hudson Inc.

2533 Bordelais, $486,000 Louise Bissonnette 514-827-1123 Groupe Sutton-Distinction Inc.

NOTRE-DAME-DE-Lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x17D;LE-PERROT 8 Rue Sherringham $334,000 Robert LĂŠger 514-220-1271 Groupe Sutton-Distinction Inc.

HAWKESBURY, ONTARIO 3786 Front Road Saturday 1pm â&#x20AC;&#x201C; 3pm $219,000 Nancy Fielding 613-678-8156 Exit Realty Premier

BEACONSFIELD 266 Glengarry $699,000 Roland Schulz 514-771-0191 Royal de Montreal 2010 Inc.

RIGAUD 31 Chemin de la Pointe-au-Sable $349,900 Steffen Servay 514-913-7833 Groupe Sutton-Distinction Inc.

GLEN WALTER, ONTARIO 6866 Craig Road Sunday 3pm â&#x20AC;&#x201C; 4:30pm $257,500 Ron Wood 613-363-3001 Century 21 Shield Realty Ltd.

! "

Thursday, May 26, 2016

YOUR LOCAL JOURNAL

THINGS TO SEE AND DO

To submit your “Things to See and Do”, send your information to editor@yourlocaljournal.ca before Monday noon. All announcements should include dates, times and addresses. Publishing priority will be given to free events, non-proϔit, and community based groups. HUDSON This year’s Young People’s Recital will be taking place Sunday, May 29. About a dozen performers will take part, students of Hudson / St. Lazare area music teachers. Join us for this musical experience at 4 p.m. at St. James Church Hall, 642 Main Road. Free admission. For more information, call Anne Drake at (450) 458-5107. Artistes Hudson Artists (AHA) Hudson’s venerable art association will

be holding a raffle in support of the Vaudreuil-Soulanges Palliative Care Residence. Tickets to win a beautiful oil painting by AHA member Judith Harvey will be on sale at the annual Spring Show and Sale to be held at the Stephen F. Shaar Community Centre, 394 Main Road. Everyone is welcome to attend the vernissage, Friday June 3 from 7:30 to 9 p.m. The show continues on Saturday, June 4, and Sunday, June 5, from 10 a.m. to 5p.m. The winning ticket will be drawn on Sunday, June 5, at 5 p.m.Tickets for the draw are also

available at the residence. STE. ANNE DE BELLEVUE PINCOURT CASCA Vaudreuil-Dorion and CASCA Soulanges will be holding an adoption day Saturday, May 28 between 10 a.m. and 3 p.m., at Faubourg de l’Île Shopping Centre, 101 Cardinal-Léger Blvd. For information regarding our adoption days, contact vaudreuil@ cascaorg.ca visit our web site at www. cascaorg.ca. Please note that adoption fees are requested to help us with our vet bills and other costs associated with the wellbeing of the cats under our care. POINTE CLAIRE

HUDSON

MLS 16006976 $550,000

WNER says SELL! Executive 6 Bdrm, 2+2 baths, hardwood Àoors, ¿replaces. Original 1987 CLEAN/FUNCTIONAL kitchen & baths. Fin Basement; bar & workshop. Mudroom, DOUBLE GARAGE + 25’x15’ SCREENED-IN CEDAR porch. SUNNY 28,191SF yard on quiet cres-cent,just short walk to Hudson village.

Rigaud

MLS 21293961 $325,000

RIPLEX fully rented. Solid all BRICK building with detached garage. Large 3 bedroom unit PLUS 2 x 4 1/2’s. Tenants pay heat & hydro, Sunny 11,040 sf lot. Great revenues, great location & great tenants!

Chorale Philomela Singers presents Chansons d’amour, under the direction of Margo Keenan, a pot-pourri of songs from across the ages that will reignite your love for spring, for the special people in your life and especially for music. Great door prizes. Saturday, May 28, at 7:30 p.m. at St. Columba by the Lake Church, 11 Rodney Avenue, (Bus 203). Sunday, May 29 – 3 p.m., Union Church, 24 Maple, Ste. Anne de Bellevue (Buses 200 & 211) Tickets $18 - Seniors/ students $10 Info (514) 697-0015 or marianphenix@hotmail.com.

D-Day Continued from page 9 Vaudreuil West

MLS 26157802 $365,000

aised ranch with 3+2 bedroom + 3 full baths, Brand NEW hardwood Àoors & septic. Forced heat & A/C, wood stove insert+ ¿replace, garage, multi level deck. 22,500sf treed lot in quiet & family friendly cul-de-sac. Adjacent to Hudson shops & schools. Low taxes.

St-Lazare

MLS 20090055 $495,000

addlebrook! 4 bedrooms, 3+1 bathrooms, granite & wood kitchen, ¿replace, Brazilian hardwood, Stonehard garage Àooring & Prosalt walls, High, dry & bright ¿nished Bsmt with 7.1 home theatre & large open playroom with full bath. Walk to Bordelais nature bog, Evergreen & Westwood Jr. A MUST SEE!

Once again this year, local veterans will meet for cocktails and a luncheon. For 2016 the luncheon will be held at the Hudson Branch #115 of the Royal Canadian Legion at 56 Beach Road. Even though the original organization that was known as the ‘D-Day (Normandy) Society’ no longer exists, the title is still used in conjunction with the more modern term, ‘Friends who Remember.’ Just two regular attendees actually landed on D-Day, Harry Trenholme and Ian Walker. Peter Hughes made it in the next day, June 7, 1944. If you are interested in attending this very special luncheon please contact

Ladies’ Auxiliary Legion Branch 91 Spring Bazaar is being held Saturday, June 4, from 11 a.m. to 2 p.m. at 28 Ste. Anne Street. Lunch will be served adults $5, children $3. Bake table, White Elephant, books, crafts, Half & Half Money Tree, as well as great prizes for the raffle draw. For more information call (514) 457-9332. FURTHER AFIELD During Trash ‘n Treasure come to a Musical Sale, 9 a.m. to 2 p.m. at The Review, 76 Main Street East, Vankleek Hill. CDs, vinyl records, sheet music, music books, movies, instruments, music stands, audio equipment and all things musical. All proceeds go to the Vankleek Hill Music Festival. Trash ‘n Treasure is the largest town-wide yard sale in Eastern Ontario. For more info consult www.vankleekhill.ca. In case of rain, bring an umbrella and visit sales around town. SATURDAY, JUNE 4, 9 a.m. to 4 p.m. in Vankleek Hill. Whether you have lots of stuff to sell, or just a few things, this is the day to set up shop. Want to rent a spot? Call 1-877-6783327.

Rod Hodgson at (450) 458-6603 (rhodgson@videotron.ca) or Patrick Daunais at (450) 424-1270 (patrick148@ca.inter. net). Reservations are a must and our limit this year is only 95. Legion Manager Joan Hughes and her crew plan to have yet another wonderful chicken supreme luncheon planned for those attending. Hundreds of men and women who have made Hudson their home over the years fought in World War II (twentyfour died) and many of them were present at what is often called ‘The Longest Day,’ June 6, 1944. If you would like to join our few veterans and friends this June 6, please contact Rod or Patrick before June 2. Cocktails at 11:30 a.m. and a full chicken supreme dinner will be served at 12:30 p.m. in the Legion hall.

OUTSTANDING HOMES

YOUR LOCAL JOURNAL

CHANTEREL

HUDSON VALLEYS

HUDSON

Beautiful bungalow 2032 s/f of living space + ﬁnished basement. Features include 3+1 bdrms, 3 baths, oiled ash ﬂooring, granite counters, 9 & 10 ft ceilings. MLS 27877710

Superb Executive STONE home with 4 bdrms, 3.5 bths, 9 ft ceilings, DecorMag kitchen w/appliances, quartz counters, all hardwood ++++ A must see! MLS 13276573

Fabulous STONE home for entertaining. 4+1 bdrms, 2+2 bths, custom kitchen w/appliances, 2 gas ﬁreplaces, 2 large cinema rooms, ﬁnished basement and a cul de sac location. MLS 21784303

Thursday, May 26, 2016

HERE’S MY CARD ACCOUNTANT

AUCTION HOUSE

AUTOBODY

MARTY”

AUCTION HOUSE

“

AU TO B O DY + PA I N T I N G

Mr. Robin A. Pridham Professional Auctioneer, Art & Antiques Expert

Quality Auction & Appraisal Services 5580 Highway 34, Vankleek Hill (ON)

BALLROOM DANCING

Cars Tel: 450-458-1148 Motorcycles Fax: 450-458-1296 Rust Prooﬁng hectorm@videotron.ca Insurance Claims

1-877-533-5877 – pridhams.ca

84 Bellevue, Hudson, QC J0P 1H0

CLASSIC CARS

COMPUTERS

Private, Group, Practice. Singles & Couples. 5 years old & up. Satisfaction Guaranteed!

CUSTOM FURNITURE Custom Furniture Exceptional Quality Unique Designs

Gift Certificates Available

Free in-home consultations

Hudson Dance Centre, Hudson 514-568-7470 • info@alexsharov.com

DOORS & WINDOWS

HAMELIN

FOUNDATION REPAIR

LANDSCAPING

LEAKING CRACKS???

iSCAPE

INC.

CONCEPTS RENOVATIONS

Josephemildesign.cool

DOORS & WINDOWS

years! At your service fè 30

Financing Available

PIERRE HAMELIN, owner

514-909-7366

conceptsreno@bell.net

MAINTENANCE & DESIGN 514.602.0245 | 613.676.4070

RBQ: 5604-0975-01

• Waterproofing • Crack Repair • Epoxy/Polyurethane Injection • Exterior/Interior French Drain • Sump Pump Installations 10 YEAR GUARANTEE – FREE WRITTEN ESTIMATES

www.portesetfenetresvaudreuil.com

(514) 421-7138 www.injectionclassique.com

LAWN CARE

LIFE COACH

• Uni-Stone • Excavation • Welding

MASONRY

• Decks • Property Maintenance

MOVING

Fast Courteous Service

LES PELOUSES LAUZON GRASS CUTTING SERVICE SERVING THE ST-LAZARE AREA

Brickwork • Stonework • Tuck Pointing • Cement Finish

PATRICK LABROSSE

Consult the experts - Call us today.

450-202-0892

info@constructionijs.com • www.constructionijs.com

MANAGEMENT SERVICES

514.262.3320

NOTARY

OPTICIAN

PAINTING

PAINTING BY GEORGE Interior/Exterior Painting Spray Painting & Wallpaper Workmanship is guaranteed or the job is FREE!

FREE ESTIMATE • 7 DAYS

514-237-0363

3301 Chemin Ste-Angelique, St-Lazare

PAINTING

PLASTICS REPAIR V AUDREUIL S OULANGES

PAINTING

-25 years serving the Hudson area -High end interior workmanship -Exterior Makeovers plus Siding & Brick

www.justpaintingonline.com (514) 900-6397 Mark Hossfeld

Services Did you know -Automobile -Residential that plastic can now be -Recreational -Industrial repaired? -Commercial -Agricultural

3666, Cité des Jeunes - 450 455-5964 vaudreuil@soudureplastiquequebec.com

More Cards on page 22...

Where’s Your Card? 450 510-4007 Thursday, May 26, 2016

YOUR LOCAL JOURNAL

HERE’S MY CARD

PLUMBER

ROOFING

allan & son construction incorporated

RBQ# 5671-4777-01

• New Construction • Renovations • Repairs

Roofing/Roofing Repairs & Renovations FREE ESTIMATES

Terry St-James

RBQ# 8317-7188-27

Oliver Allan President

514-965-4642

450-424-7296 • 514-347-1388

TENNIS PROFESSIONAL

TREE SERVICE

HUDSON • ST-LAZARE • VAUDREUIL

514-349-1660 RIGAUD

TENNIS

Spring • Summer • Fall

mohsen@videotron.ca TREE SERVICE

TREE SERVICE

TIMBER TREE SERVICES

FULLY - Felling INSURED - Pruning - Tending 25 years - Stump removal experience

Daniel )UHH HVWLPDWH Telephone: 514-947-2797 VACUUMS

VENTILATION

P R O F E S S I O N A L D I R E C TO RY ACCOUNTANTS

HOME CARE NURSING

NOTARIES

PSYCHOLOGIST

KARAVOLAS BOILY & TRIMARCHI CPA INC.

Nova Hudson

Jean-Pierre Boyer

Nursing care, palliative care, cancer care, foot care, family support, volunteer services and adult day centre. 465 Main Rd, Hudson, Suite 202 (450) 458-5727

L.L., L., D.D.N. 1576 C Ste. Angélique, St. Lazare Ph. (450) 455-2323

Sylvi Lafontaine

Taxes and Accounting 438 Main Road, Hudson Tel : 450-458-0406,

ATTORNEY

INVESTMENT ADVISOR

Aumais Chartrand 100 boul. Don Quichotte, bureau 12 L’Ile-Perrot, QC J7V 6C7 Ph: 514-425-2233 ext. 229 andreaumais@bellnet.ca

Jeffrey Quenneville

BOOKKEEPING

Investment Advisor Raymond James Ltd. 2870 Route Harwood, St-Lazare 450.202.0999

Bryan Todd, B. Comm (Acct.)

FAMILY MEDIATION/SOCIAL WORK

Business and Personal Accounting Services, Tax Preparations & Filings Ph. (514) 730-5966

Karine Joly, MSW, TS, Family Mediator

DENTISTS

Dr. Don Littner & Dr. Morty Baker 472 Main Rd, Suite I, Hudson QC, J0P 1H0 Ph. (450) 458-5334

Family mediation for couples separating/divorcing Counselling for individuals, couples, families Homologation of mandate report. Vaudreuil-Dorion/Beaconsfield 450-218-1499 karine.joly@videotron.ca

ENGINEER

IMMIGRATION

Peter Byrne, Consulting Engineer

Brazolot Migration Group

Building structural, foundation and waterproofing expertise, reports and expert testimony. 514 594 5140, peterbyrne@videotron.ca

35 Wharf Road, Hudson, QC (450) 458-2186 info@brazolotgroup.com

YOUR LOCAL JOURNAL

Thursday, May 26, 2016

OPTICIANS

Psychologist 450.458.0944 sylvi.lafontaine@videotron.ca Bilingual Services • Cdn & US trained

Lunetterie Vista 1867 E Ste. Angélique, St. Lazare Ph. (450) 455-4500

drs. Martina Kleine-Beck

ORTHODONTISTS

Psychologist 514.265.1386 martinakb _ 58@ hotmail.com

Dr. Amy Archambault Dr. Paul Morton Your Local Specialists in Orthodontics 3206, boul. de la Gare, Suite 160 Vaudreuil-Dorion (450)218-1892

PHARMACIES

Marilou Leduc Affiliated BRUNET 1771 Ste. Angelique, St. Lazare Ph. (450) 424-9289

PSYCHOEDUCATIONAL SERVICES

Sandy Farrell, Davis Facilitator Dyslexia, ADD, ADHD & Learning disabilities can be corrected. www.dyslexiacorrection.ca (450) 458-4777

JOIN THE PROFESSIONAL DIRECTORY 450-510-4007 | admin@yourlocaljournal.ca

CLASSIFIEDS

SECTIONS 100- For Sale 125- For Rent 150- Services

175- Wanted 200- Careers/Employment 225- Financial Services

View, submit & pay your ad online at www.yourlocaljournal.ca or e-mail: classiﬁeds@yourlocaljournal.ca

450 510-4007

250- Real Estate Sale 275- Garage/Moving Sale 300- Miscellaneous

325- Autos for Sale $24.95 until it sells

350- Legal

1 week 2 weeks

$15 $20 3 weeks $25

100 - FOR SALE

150 - SERVICES

Dry Firewood. Stacking and kindling available. Very reasonable. Dan: 514-291-1068

Piano Piano Piano Fine tuning $88. Regulation, voicing, repairs, all makes and models, any condition. Grands and Upright pianos. Keep your piano tuned, enjoy music. quebecpiano@gmail.com, text or call 514-206-0449 (160901)

ALL RENOVATIONS. CUSTOM DECKS, SCREENED-IN PORCHES, GAZEBOS, SHEDS & PERGOLAS, SIDING, FRAMING, GYPROC, WINDOWS, DOORS, FLOORS, STAIRS, BASEMENTS, KITCHENS, BATHROOMS. FREE ESTIMATES. JONATHAN 514-402-9223 RBQ 5688-2244-01

Handyman/Contractor, reliable, 20 years experience. Plumbing, electrical, carpentry, cement work/repairs, decks. Structural experience. No job too big or too small. Discounts for future contracts. Derek 514898-4392 (160526)

APPLE MAC SUPPORT since 1983 Variable Rates Initial Hour Free – Upgrades Troubleshooting Bootable Backups System Analysis & Advice terry@cloudbyteconsulting.com – www.cloudbyteconsulting.com 450-853-0534

Jacques Harvey Piano School. Experienced, qualified teacher offers piano lessons to beginners or advanced students. Children and adults are welcome. Call 450-455-1544.

Lawn Maintenance business: Landscaping, sodding, flower beds, fences/decks (wood), grass cutting contracts, spring/ fall clean-up, trim hedges, bushes, trees. Good rates. Call Herb 514-884-5959 (160602)

Kiln-dried kindling for sale. Half-cubic foot, 10 lbs. minimum per bag. $7 per bag. Mix of hard and soft wood. Free delivery on the island of Île Perrot. Delivery on Thursdays and Sundays. Help support teenage enterprise. Contact ileperrotkindling@gmail.com Cedar for hedges from Ontario at good prices; delivery service and planting service available. 613-874-2961 (160623) Moving Sale: McLagan buffet, juvenile bedroom set with captain bed and desk, white with oak trim; sofa; cream wool rug; rose synthetic rug; armchair; wood desk; many framed prints; decorative articles; garden furniture and garden tools; other articles. 514-626-3405 (160526) 1 Oil Painting, Sugaring Off Scene, 36” Wide x 31” High, Best Offer, 450-458-7193 (160602) BY PHONE ONLY, CALL 450-206-0588, Collection of Antique Furniture such as Corner Curio with key, Dunk-in-Fife Table, 2 bureaus, Living Room end table, with much more to see, also Riding Tractor John Deere SX75 (160526)

Land for sale in picturesque Hereford, Arizona, near Tucson, .94 acre building lot with well. Last lot available in that subdivision. Surrounded by 3 mountain ranges; suitable for on-site built or factory-built home. $24,500 USD. 514-781-8688 (160609)

125 - FOR RENT Rigaud, bright 4½ for rent, washer and dryer hook-up, private small backyard, parking, storage locker, pet friendly, not heated, non-smoking, June occupancy, $650/month. 514-668-9718 (160609) Bright 4½ for rent in Hudson, large bedroom, large kitchen, washer/dryer hookup, possibility of second room, private veranda, small backyard, parking, storage locker in the basement, pet friendly, unheated, July 1 or before, $750 per month. 514-772-0372 or 514-668-9718 (160526) Cedarbrook, horse country, 4 bedrooms, 3 bathrooms, double garage, nice quiet wooded lot, 1 slow combustion stove, $1950 per month. Call 514-865-0385 or 514-824-7343 (160526)

2 bedroom condo; fridge, stove, hydro and air conditioning all included. $850/month. Close to Hudson. July 1 occupancy. 450-4587703 (160526) Rigaud, 7½ semi-detached, non-smoking home, 4 small bedrooms, $850/month. Heating, electricity not included. Quiet tenants. 1 parking space winter. No backyard. No large dogs. July 1 or later. Good credit and references required. 514-261-7043 (160526) Business opportunity. Sports store / Pro-shop available at the Complexe Sportif St-Lazare. Possibility of purchasing all existing equipment. Call 450-5101850 ext. 202 or email admin@csslsport.ca for more information (160526)

150 - SERVICES Masonry Services, Stonework on stairs, walkways & walls. Foundation repair & parging. Call Pat 450-458-7925 (160602)

Wolftech Inc. Since 2004. PC/Laptop repair, sales and services. Custom system builds. Software/hardware upgrades, virus - malware removal. Data recovery, network and internet troubleshooting. Pick-up or In-home service. Very competitive rates. Windows and other software tutorials. HTTP://wolftech.ca service@wolftech.ca 514-923-5762

SINGING LESSONS. Private or SemiPrivate. In my home (St-Lazare). Sing the songs you love! Call Morgan. 514-6071308 References available. Vacuum Cleaner. Sales and repair of all brands, 40 years in service (Electrolux, Filter Queen, Kenmore, Samsung and Central Vac). Special on Hoover Central Vac w/standard kt at $399. Other brands available from $329 and up. Repair and service of all central vacuum systems. Parts and bags (all makes). Small appliance repair. Carpet cleaner rental available. NEW: Oreck Excel air purifiers $329. AspirateursHudson.com 67 McNaughten Hudson, Quebec 450-458-7488

FOUNDATION WATERPROOFING Injection Classique, repairing foundation cracks and leaking basements since 1992. Epoxy & Polyurethane Injection, Interior/ Exterior French Drain, Sump Pump Installations, Form Pin, Seam Leaks. 10 year transferable Guarantee. Call 514-421-7138 or visit us online at www.injectionclassique.com RBQ #5604-0975-01 (160623)

Local Experts in matters of Bankruptcy and Insolvency since 1994. First Consultation Free. Available Nights & Weekends. Solid reputation for Reliability, Honesty & Integrity in our field of Expertise. Blumer Lapointe Tull & Associes Syndics Inc. www.blumerlapointetull.com. 514 426 4994

Ivan’s Garbage Removal will remove renovation debris and junk from houses, sheds, garages, basements. Also old fences, decks and balconies. Available 7 days per week. Call: 514-804-8853

Victor Landscaping – Pavé Uni – Mini Excavation – Sodding – General Landscaping – 514-458-7496 - victorlandscaping.net (160602)

Nurses Aid / Housekeeper and Cook, available for home care. Have own car. Can drive you for medical appointments/ treatments, hospital visits. Good references. Will work all shifts including weekends. Call 450-202-1205 (160609)

Registered Gun Smith. We buy and sell used guns. 514-453-5018

Experienced senior gentleman seeking ¿Moving? All jobs. Reliable, reasonable, part-time work as a caregiver. English fully equipped. Local and Ontario, Mari- speaking with workable French. References times, USA. 35 yrs experience. Call Bill or Ryan available. Please call Barney at 450-458-6660. 514-457-2063. (160609) Nanny/Babysitter Available – 54 year old empty nester available to babysit your children. Evenings/Weekends. Early Childhood Educator for 5 years. 514-569-1644 Paul’s Painting, small & large renovations. Call 514-900-5839 (160616) BRICKWORK, BRICK POINTING, CHIMNEYS, CEMENT WORK, UNISTONE, FLAGSTONE. For free estimate, call fully-licensed general contractor. In business since 1990. Insured and bonded, RBQ #8346-8199-29. Member of ACQ. Drazen 514-867-4192, www.bokorrenovation.com (160602) BOKOR RENOVATIONS. General and specialized contractor. In business since 1990. Kitchens, bathrooms, basements. Painting and decorating. Windows and doors. Insured, bonded and RBQ licensed #8346-8199-29. Member of ACQ. Drazen 514-867-4192, www.bokorrenovation. com (160602)

Semi-retired carpenter looking for parttime work. Available for house repairs or yard maintenance. Call Gaston at 514-8672146. Gaston.routhier59@outlook.com (160609)

Moving Service, local, trailer rentals. Call Colin: 514-850-9948 Cleaning School For: The inexperienced/experienced wishing to have 5-star references; full-time/part-time positions available. Must have: Pride and ambition to be the best; students/retired, hard worker. 450-458-0251 (160526)

Spring clean-up, hedge and shrub trimming and planting, tree pruning and removal, stump grinding, gardening, yard clean-up and gutter cleaning. All exterior maintenance and general landscaping available. Sean 514-991-9674 (160609)

Couture Le Mieux. Seamstresses without appointment. 2 locations in VaudreuilDorion: 1051 avenue St-Charles, corner chemin de l’Anse, one minute from Costco (450-218-6899) and 140 avenue St-Charles (450-218-6400). Alterations of wedding, bridesmaid and graduation dresses. Pants hem $10, alterations of all kind, clothing modifications, curtains, gazebo, tarps and pillows. Custom made curtains, valances and roman shades. Fabric sales as well as sewing supplies. All prices include taxes.

PUT YOUR LANDSCAPE MAINTENANCE IN OUR HANDS. Mowing, General Lawn Cleanup, Edging, Shrub Trimming and Removal, Lawn Fertilization. Tyler 514-2365377 (160526)

More Classiﬁeds on page 24... 200 - CAREERS/EMPLOYMENT

Boutique FashionWear in Promenades Hudson requires a Part-time sales associate. Strong customer service in both French and English a must. Some weekends and evenings are required. Please send your resume to: fashionwearcanada@hotmail.com Only successful candidates will be contacted.

200 - CAREERS/EMPLOYMENT

STUDENT SUMMER JOB The Hudson Museum is seeking a summer student for organizing files, sorting, scanning, copying, cataloging and helping the archivist with requests for information and will, at times, act as a the Museum Receptionist. This is a 5 day a week position that includes Sat & Sun. Candidates must be fully bilingual, have social skills and be computer literate. To be considered, applicants must presently be enrolled in CEGEP or University. Please send your resume to: Thelma McCourt, Hudson Historical Society, 118 Como Gardens, Hudson, QC. J0P 1H0, or drop it off at the museum at 541 Main Rd., Hudson any time on Saturday or Sunday between 10a.m. & 3p.m. Sorry, only those to be considered will receive notification. Deadline for applications: June 1st, 2016. Thursday, May 26, 2016

YOUR LOCAL JOURNAL

CLASSIFIEDS

SECTIONS 100- For Sale 125- For Rent 150- Services

175- Wanted 200- Careers/Employment 225- Financial Services

150 - SERVICES

Cleaning Lady. Sparkling cleaning with passion. Honest, hard worker. I go the extra step to treat your home with the utmost respect. Every two weeks. Please call after 6 p.m. References available. 514633-1661 (160526) Piano Tuning - Experienced local piano technician offering quality tunings and skillful repairs. Improve the sound and touch of your piano with hammer voicing and action regulation. Marc Lanthier 514770-7438 info@pianolanco.com A+ Lawn Mowing, starting at $35, Mulcher + Trimmer, Local Bilingual University Student, Deals for Neighbours, Leave message / Tonte de gazon A+, à partir de 35$, broyeuse + bordure, étudiant universitaire bilingue, offres pour les voisins, appel Nathan 514-773-1283 (160526) “MAN WITH A VAN” MOVING. Whole house. Small moves, too! Quebec/Local/Ontario. Experienced/Equipped. Please leave a message 514-605-3868 MIKE THE MOVING MAN (160616) Cleaning ladies available, weekly, bi-weekly or occasionally. 20 years of experience with same clients. All have: attention to detail skills good work ethics motivated by perfection glowing references Call and leave message 450-458-0251 (160526)

250- Real Estate Sale 275- Garage/Moving Sale 300- Miscellaneous

06/04/1971  05/25/1991 25 years rs ago ago At just 19 years old Marc had so much joy, happiness & love to give. A lifetime of dreams to fulfill But someone who didn’t stop to think Had too much to drink Got behind the wheel of a car & ended all his dreams. Please think of my son Marc before you drink & drive Please help stop this tragedy from happening to someone you love Neither a thousand words or a thousand tears Will bring Marc back to his Mom & Sister Marc you are forever in our hearts All our love Mom & Sherry

$24.95 until it sells

350- Legal

250 - REAL ESTATE SALE

A Military Collector looking for medals, flags, swords, uniforms, documents, helmets, hats, all related war memorabilia WWI, WWII, Canadian/German or others. Antiques, collectibles, aviation, nautical, coins, badges, maps, signs. Please contact Patrick 450-458-4319, patrick148@ca.inter. net, 2760A Côte St-Charles, St-Lazare, Reni Decors (160901)

200 - CAREERS/EMPLOYMENT TAXI SAINT-LAZARE/HUDSON. Chauffeurs Demandés / Drivers Needed avec/ with experience. Temps Plein / Full-time ou fermeture de bar / bar closure. ***PAYER EN ARGENT CHAQUE JOUR***PAID CASH DAILY***. Appelez / Call: Claire: 450802-6222 / Daniel 450-921-2132 entre/ between 9h00 – 17h00 (160526) Club Sportif BodyTone requires a mature responsible front desk person for the morning shift. Must be bilingual, selfmotivated with some administration and marketing experience. Send your CV to admin@csslsport.ca (160526) Lawn Maintenance business looking for a part-time employee. 514-884-5959

Accounting services available. Does your company need accounting help? Selfemployed, small or medium-size businesses welcome. Call Accounting/Bookkeeping Manon Cholette. Bachelor in Commerce specializing in accounting. 20 years experience. New clients welcome. Call 514-2611344 (160602)

(160526)

Estate Sale, Saturday May 28, 9am – 11am and Sunday, May 29, 9am – 3pm. Furniture, antiques, bed sets, newer white fridge and stove and household items. 535 Bridle Path, off St-Charles, near Hudson Village (160526) Rain or shine moving/garage sale, 850 Rousseau, Hudson. Saturday, May 28, 8am 4pm and Sunday, May 29, 10am - 4pm. Many nearly new items as well as collectables and vintage (160526)

$15 $20 3 weeks $25

325 - AUTOS FOR SALE 1992 Lincoln 192,000 km. V-8 auto, fully equipped, used for weddings, second owner, electric roof. Invested $12,000. Must sell (illness) $2250 Cash. 514-453-7468 Kia Sportage LX 2009 with Convenience Package, (4WD), manual, 136,000kms, very good condition, never accidented, new 4 season tires, towing hitch inc., asking $8,900 neg., 450-424-4308 2012 Nissan Altima 2.5 SL, Lease Take Over, 67,000 kms, Black, Leather package , 22 months remaining @$325/month. View on Leasebusters.com ID #140741. Call 514-2203398 MGB 1979. Hard top and Soft top. 4 new tires in 2015. Previous owner from Texas. Price: 6,000$. Call: 450 458 2903 1996 Honda Civic Si with multiple modifications: JDA B16A SIR II, cams, Exedy clutch, JDM ITR S80 LSD trans. w/short shift, urethane engine mounts, Sparco quick release steering wheel, Sparco seats w/Willans 4 pt. harness, Neuspeed sport springs w/Koni front shocks, frt/rear strut bars, stainless brake lines and much more. $6500 or best offer. 514-218-2776

Mercedes S550 – 2007 AMC Package. White, panoramic roof. 144,000 km. Mint condition. $24,500. Call 514-216-9217.

300 – MISCELLANEOUS I am reaching out to all communities, to help support Dave’s Rare Disease Fund. Some of you may remember Dave Seminchuk from High School. Please go to www.gofundme.com/24d6x8cs . Thank you for taking the time, and please share this story (160609)

Chevrolet Suburban 2010 -LT- White. Model 1500, 4x4. 60,000 km. Mint Condition, Like New. $30,000. Call 514-216-9217. Mercedes CLK 320 - 1999 - Convertible, Silver. 208,000 KM. $6,900. Call 514-216-9217.

325 - AUTOS FOR SALE

Triumph TR6 1972, White, Very Good Condition, 77,000 miles. $7500 negotiable. Call 514-262-3320.

BMW 535 i xDrive, 2010, 83,000 km, automatic, 4 door, blue, beige leather interior, sunroof, heated seats and steering wheel, GPS, Bluetooth, 2 sets of tires and rims, beautiful high performance car, very clean. 514-774-7428

Silver Chrysler LHS 2000 with 267,000 kms. Highway driven only to Florida, Very clean, all electric. 3.5 engine with a V-6 $1700 Please call 450-458-7488

Chevrolet Malibu LS sedan 2013 top condition, 77,175 kms, OnStar feature, 2 sets of tires on rims with steel mags. $10,950. 450458-0527 BMW 550I 2007 Mint shape, New tires/ brakes all around, fresh maintenance. Second owner sale, 173,000kms. $9950. Fully equipped. View on Kijiji. Call 514-742-2779 2006 Mazda 5 GT, 5-speed manual, silver, 187,000kms, mostly highway driving, A/C, sunroof, good car, $2500. Call 514-212-2463

In Memoriam

Siscoe, Terrence (Terry) John 1938 -2016

It is with great sadness that we announce the passing of Terry on May 17, 2016 peacefully at Hawkesbury General Hospital. Terry will be greatly missed by his wife Carol, family and acquaintances from Hudson Yacht Club. A private burial service will take place at Saint-James’ Anglican Church, Hudson, Quebec. In lieu of flowers, a donation to NOVA Hudson, 465 Main Road, Suite 202, Hudson Qc, Tel: 450-458-5727, would be deeply appreciated.

Thursday, May 26, 2016

1 week 2 weeks

275 – GARAGE /MOVING SALE 212 Fairhaven (Woodland), Hudson. Saturday, May 28; 8am – 4pm, Furniture, fixtures, dishes, bedding, games and more

(160609)

225 – FINANCIAL SERVICES

MARC WILLEM POUW

325- Autos for Sale

$ Buy car for scrap. Running or not, 24/7. Office space 500 - 4000sq/ft. Perfect for any www.scrapvehicule.com Call 514-951-4203 domain of health sciences. Mortgage facilitation, 2-level complex with elevator, assigned Looking for house to rent! 40 year old parking, A/C, handicapped access, 15 minwoman, tidy & clean (excellent references) utes from Vaudreuil Future Hospital. Open with local business, is looking for a dog house Sundays 2pm-5pm. 301 Montée, du friendly house in Hudson or St. Lazare with Comté, Les Coteaux 514-929-4477 (160526) fenced in yard. Preferably furnished. 438403-4022 (160526)

Crème Brûlée Hudson Restaurant, Boulangerie, Pâtisserie, Café, looking for an experienced cook and waitress, full-time and part-time positions available. Please send CV to mnassif@videotron.ca, 450202-0861, or pass by 429 Main Road, Hudson with CV (160609)

In Memoriam

YOUR LOCAL JOURNAL

450 510-4007

175 - WANTED

The Right Cut Lawn Service is the right choice for your lawn care. Spring and fall clean-up, mowing, fertilizing and lawn repair. Gutter cleaning. Hudson/St-Lazare area. Free quotes. Call Patrick 514-9479143 (160616)

View, submit & pay your ad online at www.yourlocaljournal.ca or e-mail: classiﬁeds@yourlocaljournal.ca

2000 Mercedes E320 4-matic with 167,000 kms. Gold metallic with tan leather interior. Sunroof + AWD. New brakes, shocks, ball joints, master cylinder, computer and radiator in last 2 years. Some rust on fender. $1250. 450-458-2754 2003 Kia Rio, Automatic, Green, new all season tires, very clean, 121000kms, $2,500 2003 Kia Rio, Standard, Silver, very clean, 172000kms, $2,200 both 4door. 514-773-0394 2009 VW Rabbit, 2.5 litre, gas, 5-speed manual transmission, black, heated seats and mirrors, AC, power windows, locks, mirrors, sunroof and fog lights. 130,000 km. $9,600 Call 514-886-1008 2006 Mercedes CLS 500,Silver, never winter driven. 86,000 kms, very clean, $18,000 – negotiable. Call Ray: 514-668-9718. 2005 Toyota Echo, Blue, 4-door, manual, new brakes, winter and summer tires with rims, 191,000kms, $1300. 450-458-4628. 2007 Volkswagen Jetta, Dark Blue, 4-door, manual, new brakes, winter and summer tires with rims, 175,000kms, $5700. 450-458-4628 MG Midget MkII 1964 Red. 120,700kms, 1098cc, 1 litre, 56Hp, 4 cylinder. Hard and soft top, 4 new tires, new battery and suspension blades, tape player. A pleasure to drive and in very good condition. Ready for summer. $10,500. 514-528-8703

Your Local Journal Weekly Newspaper www.yourlocaljournal.ca

(450) 510-4007

Thursday, May 26, 2016

YOUR LOCAL JOURNAL

Another Canadian Champion for Dojo Perrot Shima

Discover great dining at Restaurant Rube Jules-Pierre Malartre Special contributor

Restaurant Rube has been sharing its passion for fresh, traditional cuisine with the local community for over 38 years. “It’s not your average joint,” says ChefOwner Lee Michaelson with a laugh. Restaurant Rube is a one-of-a-kind roadhouse that is not part of a chain and where freshness is always on the menu. Its warm ambience will make you feel immediately at home and the friendly staff and choice menu will convince you to come back again and again. Restaurant Rube makes everything from scratch, from its wide range of salads, and soups, to its signature courses. “It’s a dying breed,” Lee says. “This is an old-fashion roadhouse with country-style atmosphere. All you have now are chains. You walk into each and every one of them and everything tastes the same.” Restaurant Rube fires up its Texas-style smoker using sugar maple and hickory wood to offer you the tastiest ribs, salmon, chicken, and other smoked delicacies that have established its reputation. “There is no food service here. Everything is made onsite. The stockpot is always going,” Lee adds. Restaurant Rube is known far and wide for its ribs, but clients also know it for great lobster, mussels, and salmon, to name but a few of its star menu items. Restaurant Rube is also a trend-setting business that encourages local growers. All

in-season produce comes from area farms. “Endives come from St-Clet. The tomatoes, the corn... all local products that we try to use all the time,” says Lee. “It’s very important, fresh products, especially during the summer.” Rube’s initiative not only stimulates local economy; it also ensures the freshness of its delectable meals. Restaurant Rube’s menu is also innovative and follows the seasons. Lobsters purchased fresh from Nova Scotia are stars of the summer menu, but if lobster is not your thing, there is always something fresh and tasty for every taste. “We have a great kitchen,” Lee says, “always changing with the times and the seasons.” Restaurant Rube also gives new meaning to ‘take-out’ food. “If you’re missing a steak for your BBQ, come to Rube and buy your meat ready-to-cook,” Lee offers. On top of a regular catering service, you can purchase anything raw or prepared from Restaurant Rube. “Whether you need one steak or 12; smoked or fresh salmon, Rube can cater to your needs, from eggs to meat, and from mushrooms to romaine lettuce.” So come see why Restaurant Rube’s is the region’s best kept secret – one that you will immediately want to share with friends and family. Restaurant Rube is open Tuesday to Sunday from 11 a.m. until closing. It is conveniently located right off Highway 40 (Exit 17) at 147 Route 201 in Rigaud. You can call ahead for reservations at (450) 458-5369 or visit the website at www.restaurantrube.com for more information.

Cantonese & Szechuan Style

10% discount* On pick up orders (*Min. $13 before taxes)

FREE DELIVERY

450.510.2388 www.maisondechine.ca

3100 Route Harwood (342)(Local 22) CENTRE D’ACHAT HUDSON

YOUR LOCAL JOURNAL

Thursday, May 26, 2016

PHOTO COURTESY MATTHEW TETLEY

Two athletes from Dojo Perrot Shima participated in the recent Judo National Championships 2016 in Calgary, Alberta. Roxanne Mallette participated in her first national tournament, and finished third in the senior women over 78 kilos. Alex Marineau competed in both the U21, and the Seniors’ tournament. On Saturday in the U21 he finished with a silver medal, which is a fantastic result. He then went on to compete in the Seniors of the Canadian Championships and with even more force, Alex took the

gold medal in the under 73 kilos category. With these victories, Alex is almost assured a spot in the Pan American Games. This makes him the second to win the gold medal and be Canadian Champion after Ryan Proulx who was also Canadian Champion. (Who was unfortunately not able to participate in the Championship this year due to injury). Richard Proulx of Dojo Perrot Shima is extremely proud of Alex who started his judo career with him at the age of five.

Thursday, May 26, 2016

YOUR LOCAL JOURNAL

St-Lazare • $549,000

T H ISt-Lazare N G•S$459,500 T O S ESt-Lazare E A• N D DO $319,000

St-Lazare • $499,999

D D L L O O S S

NEW LISTING

4+1 bedroom cottage.

#28670489

St-Lazare • $429,900

#9793315

St-Lazare • $459,900

IMMEDIATE OCCUPANCY

NEW LISTING

3+1 bedroom cottage.

3 bedroom cottage.

#24560658

St-Lazare • $599,900

IMMEDIATE OCCUPANCY

4 bedroom cottage.

#18114750

St-Lazare • $519,000

Hudson • $569,000

4 bedroom cottage.

#27548872

St-Lazare • $199,000

#19342254

Coteau-du-Lac • $249,000 taxes included

YOUR LOCAL JOURNAL

#25901078

St-Lazare • $649,000

5+1 bedroom cottage.

Thursday, May 26, 2016

St-Lazare • $399,000

4 bedrooms, 2 ﬁreplaces.

2+1 bedroom bungalow.

#22073055

Rigaud • $219,900

NEW LISTING

#21378342

St-Lazare • $525,000

4 bedroom cottage.

#20387735

Hudson • $599,000

IMMEDIATE OCCUPANCY

#28887591

D D L L O O S S

IMMEDIATE OCCUPANCY

Builder special.

2 bedrooms, 2nd ﬂoor unit.

#28052311

3+1 bedroom townhouse. #23774259

St-Lazare • $649,000

D D D D L L L L O O O O S S S S

IMMEDIATE OCCUPANCY

4+1 bedroom cottage.

3 bedroom bungalow.

NEW LISTING

IMMEDIATE OCCUPANCY

4 bedrooms, ﬁn. basement. #28836377

IMMEDIATE OCCUPANCY

NEW LISTING

#26945486

4 bedroom cottage.

4 bedrooms, heated I/G pool. #22264869

Hudson • $459,000

IMMEDIATE OCCUPANCY

#21626831

3+3 bedroom bungalow.

#17938569

YOUR LOCAL JOURNAL - MAY 26, 2016

LIKE BRAND NEW AT DEMO PRICES. LOOK OUT FOR MORE MODELS ON OUR WEBSITE: WWW.SPINELLILEXUSPOINTECLAIRE.COM

2016 CT 200h F SPORT SERIES 2

2016 NX 200t TURBO

2016 ES 350 TOURING GROUP

Protex paint protection ﬁlm, Tag tracking device Mileage : 2,500 km Color : White Stock # : DEMO-16L277

Winter tires, Tag tracking device Mileage : 2,800 km Color : Black Stock # : DEMO-16L192

Tag tracking device, hoodguard, winter tires Mileage : 7,500 km Color : Black Stock # : DEMO-16L004

2016 NX 200t PREMIUM

2015 IS 250C SPORT GROUP

2016 RC 350 AWD F SPORT SERIE 2

Body side moulding, side step boards Mileage : 1,600 km Color : Atomic silver Stock # : DEMO-16L159

Protex paint protection ﬁlm Mileage : 736 km Color : Black Stock # : DEMO-15L765

V6 cylinder engine Mileage : 9,600 km Color : Atomic silver Stock # : DEMO-16L108

2016 RC 350 F SPORT SERIES 2

2016 RX 350 F SPORT SERIES 3

2015 GX 460 GX EXECUTIF DVD

Winter tires, Tag tracking device, remote starter Mileage : 8,900 km Color : Grey Stock # : DEMO-16L168

Tag tracking device, remote starter, winter tires Mileage : 2,600 km Color : Grey Stock # : DEMO-16L139

Hoodguard, Tag tracking device, winter tires Mileage : 23,800 km Color : White Stock # : DEMO-15L617

$41,740*

$47,645*

$62,388*

$42,150*

$55,995*

$68,400*

$44,878*

*Taxes are extra. Conditions apply. Visit Spinelli Lexus Pointe-Claire for more details.

EASY TRADE-IN AND FINANCING 335 Brunswick Blvd | 514 694-0771

$59,889*

$69,688*

YOUR LOCAL JOURNAL - MAY 26, 2016

AFFORDABLE LUXURY AT GREAT PRICES. All Lexus certiﬁed pre-owned vehicles are offered with this commitment to quality. √ 131-point quality assurance inspection √ Minimum 2 years / Unlimited km Roadside Assistance

√ 10-day / 1,500 km exchange policy

√ Minimum 2 years / 40,000 km power train coverage

√ 4.9% lease or ﬁnance rate on most models

√ 1 year oil and ﬁlter change for free

√ CarProof Veriﬁed vehicle history report

2012 to 2015 IS

2013 CT 200h PREMIUM

2013 ES 350 NAVIGATION PKG

11 vehicles in stock

Leather, roof, mags, backup camera Mileage : 63,829 km Color : White Stock # : DEMO-P1427

Automatic, very clean Mileage: 71,974 km Color : Black Stock # : P1468

2013 RX 350 PREMIUM 2

2013 ES 300h PREMIUM LUXURY

Backup camera Mileage : 88,659 km Color : Black Stock # : P1524

Automatic, Mark Levinson system Mileage : 27,729 km Color : Silver Stock # : 16L211A

2014 IS 250 PREMIUM

Starting at

$23,911*

$31,929*

$24,999*

$31,999*

$25,947*

Automatic with manual mode, cooled seats Mileage: 38,274 km Color : Black Stock # : P1506

$34,999*

2013 GS 350 LUXURY PKG AWD

2014 IS 250 LUXURY

2014 RX 350 TOURING

Automatic with manual mode Mileage : 47,553 km Color : Black Stock # : P1549

Blind spot monitor, parking sensor, navigation Mileage : 46,705 km Color : Black Stock # : P1521

Blind spot monitor, navigation Mileage : 49,273 km Color : Silver Stock # : P1514

$35,888*

$36,222*

*Taxes are extra. Conditions apply. Visit Spinelli Lexus Pointe-Claire for more details.

Browse our full inventory online: www.spinellilexuspointeclaire.com EASY TRADE-IN AND FINANCING 335 Brunswick Blvd | 514 694-0771

$39,970*