The Journal - Thursday, May 30th 2019

Page 1

! " "

THURSDAY, MAY 30, 2019

VOL. 19 NO. 20

HUDSON, ST. LAZARE // VAUDREUIL-DORION, RIGAUD, PINCOURT, ĂŽLE-PERROT, N.D.I.P. & SAINTE-ANNE-DE-BELLEVUE

PHOTO BY JAMES ARMSTRONG

Treading water Rigaud residents are growing increasingly frustrated over the lingering

Inside

- $ - $ % & ! " # ' (& are calling out higher levels of govern-

“Promises are like crying babies in a theater, they should be carried out at once.� – Norman Vincent Peale

450.699.0409 161 Maple Blvd, Chateauguay

Vaudreuil-Soulanges hospital project takes another tiny step

3

Rigaud residents propose short and long-term ood solutions

5

Pincourt Baseball team looking for a place to play

6

Safer cycling coming to Vaudreuil-Dorion neighbourhood

7

Imported Italian goods Fresh Tomato Pizzas Deli Meat and Cheeses Cannolis

Only 20 mins. away via Autoroute 30!

John Garino

Tania Ellerbeck

Helen Henshaw

Emily Holding

Diane

Gary Joubert

ROYAL L PAGE VILLAGE Real Estate Agency Franchise - Independent & Autonomous

Maria

Margaret Lagimodiere

Paul

Amanda Walker

Patricia Wright

472 B MAIN ROAD, HUDSON

WWW.ROYALLEPAGEVILLAGE.COM #)**+,/01 234 25+**/6+,/&"+

72** 8 // 9:;<<:=>':'''>

SO

LD

VILLAGE

#11645084

#24088589

# 11567094 HUDSON VENDU! Listed at $515,000 - Sold in 12 days! Quality bungalow, built in 2004 Paul & Diane Laflamme (514) 793-4514

SAINT-LAZARE - $239,000 Cozy 2 bedroom bungalow in Central St-Lazare. Very practical home for a couple on a budget. Paul & Diane Laflamme (514) 793-4514

LI NE ST W IN G

HUDSON - $337,500 Comfortable 3 bedroom bungalow in Central Hudson. Lots of space for a family on a budget. Paul & Diane Laflamme (514) 793-4514

#20359330

#14430119 HUDSON - $679,000 Come home to this classic beauty in the heart of Hudson Heights. Situated on an extra large lot backing on to the Whitlock Golf greens, it offers privacy with every window looking over green space. This timeless home offers spacious sun-filled rooms with quality finishings throughout.

Margaret Lagimodière t $FMM

Margaret Lagimodière t $FMM AN RI

RI

ST

ST

L

RA

EQ

EQ

UE

UE

TU UL

LI NE ST W IN G

IC

AN

RI

ST

UE

R AG

EQ

AN

HUDSON - $699,000 Located on a quiet crescent in the Village, this is a completely renovated bungalow. Thoughtfully designed combining original charm and a modern layout, the stunning open concept offers generously sized rooms, all illuminated with large windows and skylights.

#11994389

#19719774

#12445414 VAUDREUIL-DORION - $1,289,000

SAINTE-MARTHE - $899,000

Lovely private 11 arpent equestrian property: bright spacious 5 bedroom home with beamed ceiling, stone fireplace, spectacular master suite, landscaped grounds, heated in-ground pool, large paddocks & fabulous 3-stall stable.

Beautiful 48 acre agricultural property with a 5 bedroom home, 5-stall stable, lovely pastures & wooded trails. Realize your farming or equestrian dream in this delightful country getaway.

Helen Henshaw t XXX IFMFOIFOTIBX DB

Helen Henshaw t XXX IFMFOIFOTIBX DB

SO

LD

RIGAUD - $1,549,000 Riders, look no further! From the impressive sun-filled home to the impeccable 8 stall stable, you have everything you need for a comfortable and attractive equestrian lifestyle. Helen Henshaw t XXX IFMFOIFOTIBX DB

#26130108

#28314272 NDIP - $1,699,000 Stunning waterfront, high and dry behind a protective retaining wall. Indoor swimming pool, garages for 5 cars, boathouse, soaring 22 ft. ceiling in living room. Fabulous views of water.

Tania Ellerbeck (450) 458-5365

LD SO

#16921630 ST-LAZARE - $419,000 SOLD!!! Pretty New England cottage in Cedarbrook with wrap-around porch perfect to rock on. Open concept floor plan on main level.

Patricia Wright (514) 942-4092 2

THE JOURNAL

HUDSON SOLD! 63 Rue Sanderson, Hudson The market is strong, call me to list your home! Tania Ellerbeck (450) 458-5365

LI NE ST W IN G

RIGAUD - $1,249,000 Beautiful estate high on the hill, great for a large family. In-law suite, elevator, garages for 5+ cars, pool, private lake, access to miles of trails. Tania Ellerbeck (450) 458-5365

Thursday, May 30, 2019

ST-LAZARE - $649,900 Beautiful open concept, 2900 sq. ft. cottage in Chanterel with cathedral ceilings in family room & large windows throughout. 4 season solarium and heated in-ground pool. Patricia Wright (514) 942-4092

#11021412 ST-LAZARE - $289,000 Charming 3 bedroom cottage with attached single car garage. Walking distance to village and all amenities. Patricia Wright (514) 942-4092

Public consultation another step in the Vaudreuil-Soulanges Hospital James Armstrong The Journal

7 %

@ % B % ! 0 $ @ # D & +

@

& 7 %

B % $ 6 !H J H H$ 6!+ " H !H ! H "!!

D 6!+ & ) K ! H H H # ! " # # % N D $

& Agricultural concerns + Q 9(S

T

K # ! " U K ! XX % & 7 X' # % $

& 6 J1 6 + # * ! * @ $ % $

D & * / 7

8 ) "

$ ! 0 $ " + %

% $ Z % N & + %

K

% % & ) K

% & # ! , 6

"!! T

D [ & 0 N N K J % % K % $ & Possible to rehabilitate the soil $ Q J % N & \) J K] #H N ^ The Journal & % T K & \) % K] & ^ + / $ ! , 1 $ & ) K N $

B % & )

K $ N $ & Project Background ) ! K XS9;K B % $ $ "!! ! " #

% %

0H _ %

& ^ "!! ! " # $

& + 2 % K XS9;K B % $ Z `

& 7 "!! 3 $ % XSK XS9; 6!+ & 7 ! " # K $ K b K XS9j&

60272 ^5 b+!/ + ! 7 23,

Farmers of all ages voiced their concern over losing local agricultural land to the hospital ! " ! ! #$

7 $ $ + Xj $ "!! & ! K ! " # $

% 6!+ "!!& + K

"!! % b + K XS9j& 2 ! 9K $ $ % %

$ D & \7

% XS9<K]

+

! * %

K \7 ` XS9< $ &] 7 % b XS9; @ Q b K XS9;& 7

$4995

+ TAX

TANK RENTAL FOR THE FIRST YEAR*

FA MI LY YS DA

75

MASCOTS

" H H H $ Q ") ! H H 2 Q & %

%

%

% $ & 7 % D K k9&( % K

kX&'

& + + % K % % % & "

XSX9K

'S' % D Q % XSXX XSX<&

Spring Fling Plant Sale Hudson Garden Club members will offer some of their own beautiful plants for sale June 1st from 9am-1pm at Wyman United Church, 513 Main Rd. in Hudson.

Saturday, June 1st To celebrate her birthday, Ribambelle invites you to a day filled with laughter in the company of her friends the mascots.

Saturday, June 15 A colorful day with the presence of Éducazoo and many other surprises. Thursday, May 30, 2019

THE JOURNAL

3

EDITOR’S CORNER

Photo of the week

Wild West The federal government announced % [ Q

% Q XS9j ^

" D @

duce original news. This was announced around the same ) T % K $ 2T % ! x % %

%% " J

% icians from around the world. + J % government recognizes that Canadians deserve, â€œâ€Śaccess to accurate, diverse and $ ] \| $ K

K %

] J %

$ % 8 % K + K Q

& K

Q " $ 8 % & x % % J D }

8 %

J $ K % % & 7 T K b ^ K

" ) , $ )

$ K 8 %

K broadcast media. 7 k(S * b ) $ % % more aggressive stance on reining in the current government use and reliance on the Wild West of social media.

The Journal PUBLISHER: EDITOR: JOURNALISTS: COLUMNIST: OFFICE MANAGER: ARTISTIC DIRECTOR: SALES COORDINATOR: ADVERTISING CONSULTANTS: CONTRIBUTORS:

MONIQUE BISSONNETTE CARMEN MARIE FABIO JOHN JANTAK JAMES ARMSTRONG BRIAN GALLAGHER LAUREN MITCHELL SABREENA MOHAMED KAREN SIMMONS TARA FITZGERALD NICK ZACHARIAS JULES-PIERRE MALARTRE CJ MAXWELL

THE JOURNAL SUPPORTS YOUR COMMUNITY AND IS LOCALLY PRODUCED IN ITS ENTIRETY BY YOUR NEIGHBOURS.

3100 Route Harwood, Suite 201, Vaudreuil-Dorion (QC) J7V 8P2

5FM t 'BY email: admin@yourlocaljournal.ca / editor@yourlocaljournal.ca www.yourlocaljournal.ca

TheJournalYLJ 4

THE JOURNAL

Thursday, May 30, 2019

60272 ^5 "0+ *277/ ^2/*/3

01 3 ( ( @ * ! ! <! ' 1 * * ? ! 1! ? ^ 1 * _ ! ** " $ W ! 3 ! ^ ! (\ * X ^ * ?" * Photo of the Week? \ ` $ $ W ! ; ! * ; 8 1 X3 ! " * ?" *( * * 1 *! 1 * ! " 1 ?* 111$ $ b ! ( ;( ! (1 ^$ j; ! * The Journal8 1 k 9! ; ! ] * $

You could win $500! 2 6 U $ % Â 6 5 J ner chosen %

& 7 K @ % k(SS # & 7

$ K K K & /$

@ ‚ „ D & &

Dear Editor: editor@yourlocaljournal.ca % & ' ( ) * + -./ 0! " * 1 ! 1 $$$ ! 3 " 5 *6 0 8 9 " : * ; < 8 ) = * & 8 9 " ; > ? 8 U $ $ K $ $ $

$ XS9j & 2 >= K $

$ $ K $ governments. ! & * K % $ J $ $ U XS9=K

% & ) XS9jK @

$ K

`

& ^ [ 9( % Z

K

% & $ Z

$

} & ) K ! 6 % $ & ! & * K ! 6 % + 9; -

Q % $ } U $ $ 3 %

% K % $ ` K ! >S >9K % } % & `

% ! & 7 ! & * K " + 8 7 ! 6 %

! 9> $ + 8 % K , $ " T $

# € & ) $ K $ K Q K % % U K } % XS9j K

N

% levels of government. ) = * 8 : ; 9 () @ * C 1 8 : ; K 5 " Q ! *8 : ; @ * C 9 8 : ; (W < 9 8 : ; (* ( (& W : 8 : ; &XZ (< [ : ! 8 : ; 0 ** ( 9 \ 8 : ; &XZ (9 ]3 < 8 : ; 9

Rigaud residents raise pressure on flood response Nick Zacharias The Journal

" @

7 K ! X> 7 0 ! 0

, b &

K

Q %

& 7 Q

% % * K $ & ) %

$

K & ! , $ & \

K % J T K J K] K \)J @ $ K ) % @ &] * K Z K \7 $ K % Â…

D | J N &] U

& b / $ % $ " ^ $ _ K % % $ `$ %

% % & \U J $ K J $ K] † Z & \) J % $ &] 7 % K $ $ K %

$ `

& U ` K K \) % & 5

$

K J `Q % % &]

+ K " ^ $ _ % Z K % & 2 8 K ! X'K ! , Z $ $ % %

$ K XS9=& +

K $ $ =( K ! >9K %

% k9SSKSSS $ & ) K $ % $ % % " _ ^ Q

& * % D $ K

60272 ^5 3)"† x+"0+ )+

x ; ? * *8 ? "" 1 ! * * 1 * * 63 *8 ** ! " 3 ! 6 y * * K $

% @

$ $ & ! ,

K Z %

Q &

OFFER OF CASH PAYMENT In accordance with each of the following borrowing by-law, and in view of their ` K } % T Q ‡ By-law number

( 1 6

\ * _

780

Règlement numéro 780 décrétant un emprunt de ;j ((S k Q `

$ Q * % _ H J N * % _

907

Règlement numéro 907 décrétant un emprunt de J0 (< SSS k Q `

J QH $ Q $

J0

; / $"$8 0 * 5 +8 + -.K Q @ % $ % % % accruing to the property. 6 % % Q

Q `Q % % XSXS&

60272 ^5 3)"† x+"0+ )+

Organizer Daniel Legendre (right) presents a * K : @ * C 1 in front of town hall Thursday, with ideas brought forward by frustrated locals looking ; ? ' 1 * 1 ! ! y * *8 ? ? ' ; ; y 3 *$

) K ! & * K * @ K 9j<SK + H N * @ % '(S 'X' ;SSSK Q

XXj&

Q " * 1 ? # / $"$8 5 +8 + -.$

Thursday, May 30, 2019

THE JOURNAL

5

Pincourt refuses kids’ baseball team from using ďŹ elds during off-hours 5 ! 5 ^ The Journal

+ T % % @ Â’ ! Â’ } % 6 J

Z % J % % ` }

K %

` & 7

% ! $ / , N ! 9'& , K ! Q 6 K % 6 J The Journal % % 6 0 3 *J“ 6 K ! X<& 7 ! @ Z * T * ) & + @ K ^ % 6 N J” K Q $ % % ` 6 & +T % ! ` } $ % % K 6 & \U 6

% Â J N & 7 Q

@ @ & 7 J % ` & U J $ K] 6 & ! " \) $ `

% & 7 J ` %

% ` K J ) J & )J @ 6 & ) Q & U J ` J ] 6 & \ U ` & 3 % J & U & + 6 @

K J ` & ) % K $ K] 6 & # $ $ U % 6 , % *J“ 6 3 J“ 6 3 )6 @ ` & \U J

` $ % & 3 % $ $ *J“ 6 !

& U J % %

` K]

6 & % 3 )6 ! • J ! & \) J K] & \U } & 8 K $ ) $ Z @ $ & 7 K % @ % % K

%

@ Z @ K] • & ^ Z @ $ $

K K ` $ $

K & & ! ! \7 ! J $

& ) $ & 7 ! @ J Z K

& } % % $ $ $ % K • & \U % Z @ $ $

PHOTO BY JOHN JANTAK

Mariniers’ baseball player Maddox Georges ^ * ? ' X* * * ! 1 * ! " 9 * @ * Notre-Dame-de-L’Île-Perrot last Sunday afternoon, May 26.

% K ! & ) J & 2

N & /

K % K J & ) J

K] • & ' ( 6 7 ! ! 6 @ ` @ $ % % K J ^ % 6 N J” & \U @ % % & U % K] 6 & ) J % % ` % K 6 &

FRANCISATION

FRENCH CLASSES LE CENTRE SATELLITE ĂŽLE-PERROT

DAY CLASSES

REQUIRED DOCUMENTS / $

! ! " #$ % & '() % ! $

* + +

ON-SITE REGISTRATION

FULL-TIME (Level 1 to 8) September 9th 2019 to November 15th 2019 / + % + 0) 2 4 * 6&)) 7 7 8&)) 7 7

PART-TIME (Level 1 to 8) September 9th 2019 to November 15th 2019 / + : + ( 2 4 * 6&)) 7 7 ;

BEGINNER/INTERMEDIATE/ ADVANCED EVENING CLASSES / + < + = 2 4 * >&)) 7 7 )&)) 7 7

From Tuesday, May 21st to Friday, June 7th 2019 514 477-7020, ext. 5620, 8:30 a.m. to noon

centreileperrot@cstrois-lacs.qc.ca 6

THE JOURNAL

Thursday, May 30, 2019

? @B

DKQ @

60272 ^5 b203 b+37+†

< * * (W 1 ! 3 1 6 ! * ; " ! * * "" * ! * 3 ! ! 6 ; K * W ! * ? ^ !$

Vaudreuil-Dorion expands bike path network John Jantak The Journal

Vaudreuil-Dorion cyclists will have an % $ % & 7 $ % % T winter season. > " b %

6 ,H K ! X(

N

@

$ % & +% XS to talk about the path and other topics. )

*

\7 % 9S N

% & + J %

& 7 $ on Dahlias because it is a very busy road. + Q

% K] The Journal. \7 ) $ Q ` $ & And the side that was chosen to install the path crosses certain streets where

K] she added. ' The bike path also has a secondary K

& \7 ˜ H B H% B $

& 7 J$ $ + H " where people were not necessarily re K] & \)J & )J % %

% & 7 J $ % K] &

7

! and eventually all the way to HenryFord. A pedestrian and bike tunnel is be %

+ ! & \U J$ $

K] & \7 D & ) J T %

$ _ " H % &] % Q

% & \) % & ) K % & )J$ `

& 6 J %

& ) ` K] & + 7 XS

& \) J & 7

& ) N

& 6 N

)J % K]

& \2 % $ Q 8 $ _ " H & ) J % % % K] she added.

Country Homes Tour

63

RD

anniversary

THURSDAY, JUNE 6, 2019 10 A.M. TO 4 P.M. TOUR TICKETS $30 Generously supported by

Luncheon $20 at St. James’ Church Hall 642 Main Road, Hudson. Two Sittings: 11:30 a.m. and 1:00 p.m. Please purchase St. James’ lunch tickets in advance at ticket outlets. Luncheon $15 at St. Mary’s Church Hall

Vaudreuil

EFORE B N E E S R E NEV

N O I T O M O R P

S O I D U T S ON

$4,000

UP TO A ces included n a li p p a CREDIT* Y FEW

Y, VER DON’T DELA S AVAILABLE. T APARTMEN

6 1 7 3 8 3 7 4 1 84 SÉLECTION VAUDREUIL 3041, boul. de la Gare Vaudreuil-Dorion selectionretraite.com

*Certain conditions apply. Valid on a two-year lease signature, before June 30, 2019, for a move in or on before September 1, 2019. Not applicable on lease renewal. This offer cannot be combined with any other promotion. The credit will be split for the length of the lease and non-renewable. Offer valid exclusively at the SĂŠlection Vaudreuil Location. Details available with our rental agents.

261 Main Road, Hudson. From 11:30 a.m. to 1:30 p.m. St. Mary’s lunch tickets can be purchased at the door.

Thursday, May 30, 2019

THE JOURNAL

7

On the road again

What colour is your car? C.J. Maxwell Special contributor

When shopping for my last car, I fell in $ T % %

%

& \3 K] & \) J &] + J $ $

$ & U J %

& 7 % ) $ $ Â’ J $ % ) ) $ & 7

$ Q % $

& + † ^ ^ K $ K % % T & 7 % $ & $ $ Q K 1# $

& U % & ^ $

& U % } & ) $ $ K some & ) K K $ K % Â’

Les Radiateurs d’Auto Willard inc.

Willard = A/C t (FOFSBM .FDIBOJDT t 5JSF *OTUBMMBUJPO t "JS $POEJUJPOFS 3FQBJS $PNQSFTTPST $POEFOTPST FUDy t *OEVTUSJBM BOE "HSJDVMUVSBM 3BEJBUPS 3FQBJS

60272 "21 7/ 5 0177/ 72"†

& 7 % % $ & + % % % % b + & 7 b & U T Â’ % D & 7 % % J } % $ $ % 0 " $ & )J % % & + K \) % K

K K

% K K & 5

%

&] ! % & 2 % % } J

D % % & + % & U

K $

$ Â’ Q K XS9' % D & & , $ $ % K J %

% &

1205 Route Harwood, Vaudreuil-Dorion

450-455-7963

LOW KM

WOW!

WOW!

$27,964

$34,464

2015 TOYOTA TACOMA ACCESS CAB TRD OFF ROAD ECP 84/160 88,113 KM Manual #P2432

2019 NISSAN FRONTIER CREW CAB PRO-4X 4X4 LOW KM 17,754 KM Automatic #P2431 LOW KM

WOW!

$30,964 2017 TOYOTA PRIUS PRIME PRIUS PLUG IN TECHNOLOGY PKG 18,467 KM CVT #P2421

$16,964 2017 TOYOTA COROLLA LE CVT 52,745 KM Automatic #P2354

8

THE JOURNAL

Thursday, May 30, 2019

Customer Satisfaction is our #1 Priority Quebec residents get the best of both worlds. We inspect all Pre-Owned vehicles as the law requires in Ontario and then we need to bring it to a Quebec inspection station in order to satisfy Quebec law. 2 inspections – no extra charge! WE HAVE OVER 45 PRE OWNED VEHICLES

$36,964 2015 TOYOTA TUNDRA TUNDRA PLATINUM WITH 1794 PKG 104,116 KM Automatic #P2374

$41,964 2017 TOYOTA 4RUNNER SR5 4WD NAVIGATION, LEATHER 7 PASS SUNROOF 22,514 KM Automatic #P2425

On the road again Car wash fundraiser

PHOTO COURTESY ALEXANDRE WOLFORD

An Eco Car wash Fundraiser for the MS Society of Canada (using SuperShine, a waterless 8 1 [… 1 ? ! \ 8 5 $ * * * 6 * * 8 ^ * 1 ! 3 ** †\ ‡ X y ? " ; 6 $ \ + +8 ! ? ^ " ˆ& *<! ** * K * ‰ * 1 ! ! : 6 \ * * \ ; < … * * ? 1 ** " ‰ ! ! 3 * 3 k+Š 8 … ‹ ! :\$ j 6 ! :\ ^ 8 ! * * * Q ! x" ‰ ! 3 * + -.Œ…8 ! ? ! * 3 * 1 ! _ * * ! * ! * 1 *!$ 5 ! " ! \ 6 ^ ^ 8 - 3 0 3 * 9 $ @ to see you there!

Car Continued from page 8 , 9j;S $ K $ † & + ) $ J

Q % % " $ 3 $ 9j=S & 5 7 )J$ 6 # % & 7 9j(S 9j<S $ & 7 $ $ $

& 7 % % &

NOW AVAILABLE

FREE ESTIMATE

EXCLUSIVE user of this new high tech app in Quebec!

Follow us

If it’s Uni-Pro, it’s a pro!

KICK IN THE ARTS

BRIAN GALLAGHER

Happy New Year! 3 K % K ) $ K % K % & 8 $ %

% b 9= ) b 9 Z Â 3 5 J J N & 8

$ X( % >=& )  ` J % ) $ J 9&X % ) $ Z & ^ b 9 ‚ 7 % ) b 9 $ 3 5 J K % ‡ b K 8 % ! &  3 } & U

b X % J D & + ! J & ) b K J $ K K K ` $ & % K K % %

b Â’ J % %

% % & $ `$ € % T } % % & ^ K % 8 % 7 D & , $

% ) Z % $ $ | & 0 3 5 ’ D $ XS9j œ % ‚ + 6 "

)

b 9j X> $ 0 # 7 * U U U % % & ) [ N

& ! K K & % &$ & & !

7 7 " � * 0 & * 0 / " & 7 7 7 2 (‡>S j‡>S & & + K $

K 8+"/^22† 60272 $ ) & * ‡ ! ‡ 1

% ‡ * 1 ? ; " - ? 9 * < ! „ D & @ * 0! 5 -. + $ & % ‚ Thursday, May 30, 2019

THE JOURNAL

9

Summer fun Cyclo-Tour Michel-Gauthier rolling out in Saint-Lazare Nick Zacharias The Journal

2 %

% } your helmets – the Cyclo-Tour rolls out this Sunday, June 2 in Saint-Lazare, % X( & 7

$ -

JUNE SPECIAL

$34

18 Holes Plus Cart Incl Tax

Glengarry Golf and Country Club 20511 McCormick Road Alexandria, Ontario 613 525-2912

’ K K & What exactly is the Cyclo-Tour? It’s Q K  /Q

J % 60272 "21 7/ 5 0177/ 72"†

Buy 1 Iced Capp and get the 2nd for

JUST

$1!*

(*Any size. Valid until June 6th 2019.)

1883 Rue Poirier, St-Lazare

& 7

K 9'&(† $ XX&(† K % ^H 6 9S & & & 7 Q % $ $ & @ &N & Š Š K & + D D % $ K % '‡>S & & 7 % '(S 'X' ;SSS Q & XXS % k'SS % ` & 7 @ K * @ K % $ & U D K -

% & The Cyclo-Tour Michel-Gauthier is

K Saint-Lazare resident and a dedicated $ $ 9S & +

XS9'K " 7 named in his honour to commemorate % % $ D & 7 %

K %

` K XS9j " 7 % K Q D &

(near IGA)

BICYCLE WORKSHOP SALES | REPAIRS | RENTAL

I BIKE FOR AN ACTIVE LIFESTYLE!

Hours of operation: Mondays to Wednesdays: 9 a.m. to 5 p.m. Thursdays & Fridays: 10 a.m. to 7 p.m. Saturdays: 10 a.m. to 4 p.m.

0 ^ ! * " ; 63 ΠCircuit map of 14.5 km or 22.5 km will be available at ville.saint-lazare.qc.ca/en/cyclotour! You can register on the morning of the event!

j ; " 6 * 6 * www.ville.saint-lazare.qc.ca/en/cyclotour

410 Ave. Saint-Charles, Vaudreuil-Dorion ĂŻ 450-424-2422 WWW.ZEBREROUGE.ORG | @lezebrerouge.org

MAISON

C. 1817

Macdonell-Williamson HOUSE

Open 11 a.m. - 4 p.m. in July & August WEEKENDS ONLY General Store, Exhibits GUIDED TOURS (+ English Tea): $10 TEA ROOM~ English Tea: $5

MARILYNE PICARD

DĂŠputĂŠe de Soulanges Adjointe parlementaire de la ministre de la SantĂŠ et des Services sociaux NOUS JOINDRE : 607, Route 201 Saint-Clet (QuĂŠbec) J0P 1S0 TĂŠlĂŠphone : 450-456-3816 Sans frais : 866-268-3607 marilyne.picard.soul@assnat.qc.ca

613.676.2228 | housemw1817@bell.net nd

Sunday June 2 at 10 a.m. 10

THE JOURNAL

Thursday, May 30, 2019

www.mwhouse.ca 25 ch. des Outaouais Rd., Chute-Ă -Blondeau / Pte. Fortune, ON K0B 1B0 Exit #1 for Pte. Fortune. Follow the signs.

Summer fun

ELAN-Arts Alive Festival comes to Hudson Kathryn Lamb Special contributor

For the fourth year in a row, summer arrives in Hudson with Arts AliveK $ K K $ $ %

B % % 0 K 0 K † K B % " K U ` ! % & Arts Alive is organized by ELAN / * + 3

K /

@

$ & ) $ $ $ & 7 Arts Alive 0 b < 9X& 2 7 K b < ; & & 0 # 7 K 0 J 0 , K " + 8 & 5 % $ K @ % 7 % # % & 8 8 K b =

X & & ; & & 0 # 7 K 0 8 $ Â U 7 " 7 &J *

Q , 3 $ & 2 K b ; j 9S & & ( & & , ÂŞK ''; ! % Q %

U " @ % 0 8 " , ÂŞ& K b ; jK Z J Q % , K X(' !

Q K % Â + 7 &J 2 K b ; ; & & 0 # 7 K b / 8 Â + 3 1 " &J b b K ^ " K * +$ " * " % $ & 6 $ 0 # 7

K b ; '‡>S =‡>S & & , ª $ * J ^ * ‡ Courage and Innova -the story of the men and women who created Canada’s airport au And K b j 9S‡>S & & > & & 0 # 7 K j 9( T  + 6 U J } % b

& 6 K $ K & + > & & & 7 0 " % ! @ Â + /$ " % ! J % $ b 0 ^ $ K * K 3 ! T 7 $ & 7

K b j & b " & 7 `  †J J / † % ! K b 9S 0 # 7 & + ` % 0 , K K 0 & + ` U K b 9X 0 # 7 K , 6 Storyfest /$ $ b

% K the Gown: a Novel 8 K K

0 # 7 % &$ & &

DREAM GARDENS Fun for the whole family! Each visit will delight nature lovers of all ages! Mosaiculture Marvel at the monumental mosaiculture living plant sculptures. Visiting Hours June 7 to Sept. 30th Open daily from 9 a.m. to 5 p.m. General admission: $8 (taxes incl.) Children under age 5: Free

1620 Daoust, Vaudreuil–Dorion 450-458-4000 champsdereves.com

ARTS ALIVE 2019 In Hudson from June 6-12 Live Music * Art * Film * Theatre visit villagetheatre.ca for more information on venues, dates and locations Thursday, May 30, 2019

THE JOURNAL

11

Summer fun

THINGS TO SEE AND DO To submit your “Things to See and Doâ€?, send your information to editor@ yourlocaljournal.ca before Tuesday noon. All announcements should include dates, times and addresses. Publishing priority is given to charities, non-proďŹ ts, volunteer events, animal rescue organizations, and community/church groups.

HUDSON

60272 ^5 b+!/ + ! 7 23,

j ^ * 6 " ; 3 *8 * * *8 " *8 6 * 63 * " * ! 6 * ** ; ) *63 < $

Family fun for everyone at the annual Vaudreuil-Dorion Festival de Cirque James Armstrong The Journal

The 15th # 8 $ " N } b

T 8 K b X9& ) jth ! @ ­ 6 K b X> ` & \+ K] 8 $ 6 ! # H

7 K ! X;& \7

$ &] 7 J $ Q D 0

b

T & \7 % K K 6 6 HK]

# H & 7 @ B % J concert, 40 printemps, `[ ` ! @ ­ 6 9S‡'( & & K b X>&

LIVE MUSIC IN THE PUB! EVERY THURSDAY NIGHT

JUNE SCHEDULE 6:30 to 9:30 p.m. No cover charge

June 6th

Jeff Starz duo

June 13th

Geri Courville

June 20th

The Breeze

June 27

Double Take duo

th

208 Main Rd., Hudson 450-458-7006

The annual Spring Fling will be held Saturday, June 1 on Wyman Lawn, 513 Main Road from 9 a.m. to 1 p.m. in conD * 3 K 0 , " %K 0 8 " $ K , " * $ 0 & 7 % 0 , " % 0," % & K % K % ;‡>S & & & $ 0," $ & 7 % cafÊ & 5 J

$ ‚ Hudson Country Homes Tour K %

7 K b <& 6 % & b J " U K % 0 J B

$ U 6 $ U ! K b K

`$ 0 % * @ & + % $ % $

$ $ $ % ` & 8 % K $ & & )

$ * 6 Š^ K * 6

K 32#+ 0 K U ) 6 $ " # 6 $ " ! / !

& 7 $ % „ & . Greenwood’s Pre-StoryFest % $ b

% The Gown, $ % B / @ % J

Arts Alive 2019.

June 12th Pete Dawg June 19th Celeb Taylor June 26th Leela

THURSDAY June 6th White/Dawg Project June 13th The Grinders June 20th Smoke and Mirrors June 27th Je Starz Duo

FRIDAY June 7th The Stogies

PINCOURT "+ "+ # Š0 % 6 * K b 9K ;K 9(K XX Xj % 9S & & > & &K 8 % J“ " K 9S9 " *H ^ $ & K b ; 9S & & X & & 8

J ! K ==( ! 0 & 8 K $ „ & com $ & & K 8 % „ & 6

N $ %

% & VAUDREUIL-DORION Clean-up: call for volunteers! 2$ 'XKSSS %

& 7 J XS9=‚ 3 K J 

‚ K b 9 & place at the # =‡>S & &

% % ; & &K % ' & & + % % % % $ & K % $ % $ & 7 K

K

% K % $ %

„$ &$ & N & & 8

K $ % 9> & U

% ‚

20% OFF

SF]B2 2B]DBCDMG]^B]D2ZMUB]OMC WEDNESDAY June 5th Aaron Wood

b 0 # 7 U K b 9X =‡>S & & 7 ‡ k9(& +$ % $ & 0 # 7 % Q Z & ! & &

SATURDAY June 8th Slyfox

Sun. to Wed. Accommodations Off our regular rates

HOME OF

June 14th Citizen Kane June 21st Big J & The Allstars June 28th Crash of Rhinos

June 15th Roxanne June 22nd Good Time Charlie

Visit the Heart of the 1000 Islands and Save!

June 29th Josh Adams Trio

Breathtaking vistas abound. Enjoy our 18 hole championship golf course, spa, pools, hot tub, boat rentals, canoes, & kayaks. Local attractions: 1000 Islands Boat Tours, Helicopter Tours, Live Theatre, Casino and more! Visit our website or call for more information.

www.glenhouseresort.com 613.659.2204

12

THE JOURNAL

Thursday, May 30, 2019

409 1000 Islands Parkway, Gananoque • 1.800.268.4536

Hudson Homes Tour 2019 Thursday, June 6th, 2019

Hudson Valleys Home Country Living at its ďŹ nest P. Richardson Special Contributor

7 T & b J " " 0 7 Q

b $ & 7 U 0 K 0

K J & 7 K % XS9XK $ >(KSSS N %

& 7 Q K $ J $ K N K % K

& 7 T %

% Q $

X' & 7 N Q K & * $ K K & 3 % $ K

K K $

K } & 7 9; & + @@ $ $ % & ) K } K K * ÂŻ#

& + $ %

K ` $ & 2 J ` & 7 J % & 7

% K K K K U } $ K & 7 %

K & % $ T $ T & 7

Q & 7 % K K Q Â’ K K ` } & 7

& 7 Q

K K K K % $ K % & 7 J $ % € % % &

$ K $ K % & 7 J $ Q & + Q K

K % % % $ & 8 K Â… T K K

K Â… % % $ & ) $ % & ,

$ $ % & 7 Â J K K & ) N

$ & 7 U $ ` & DĂŠcors & Tissus SĂŠrĂŠnity <= "

0

'(S ;(> S<>( Centre DĂŠcor Hudson (X9 ! 0

60272 "21 7/ 5 !)"0+/* , //3

'(S '(; (9X9 - . / $! >XSS 0 # '(S '(( <9(< Soko >9j * 6 " (9' <j= =<(< 8 ‡ „ & &

NEW! More than 200 varieties of vegetables, Asian vegetables and herbs Hedge cedar production nursery Planting service

Also available: Trees - Shrubs Perennials - Annuals Planters and vegetables

All of our tomato and vegetable plants, Asian bitter melon, Asian squash and other vegetables are now available at the Ebriclore farm.

Tel: 450-763-5804 – ebriclore@gmail.com 52 Ch. de la Rivière-Delisle N., CĂ´teau-de-Lac (Exit 17, Hwy 20) Centre de Jardin Ebriclore – Open 7 days until June 23rd 2019 2634 Place Belmont, Saint-Lazare Exclusive Listing!

SOLD!

Listed at $474,900 Call Diane + Paul Laamme for all your real estate needs!

37 rue Vipond, Hudson Marc Smadja Real Estate Broker & Advisor T. 514-732-4368 marc.smadja@evcanada.com Š2019 Engel & VÜlkers. Independently owned and operated. If your property is already listed, please disregard this ad. Real estate broker, real estate agency, Engel & VÜlkers MontrÊal / QuÊbec.

“Close to you since 1918� A simple and personalized approach in the greatest respect for tradition, for four generations... 3 locations to serve you better: RIGAUD 52 St-Jean Baptiste East 450-451-4421

HUDSON 434 Main Road 450-458-7381

VAUDREUIL-DORION 28 Rue Saint-Michel 450-455-3131

GBVCSZ!CFMMOFU DB t XXX BVCSZFUĂśMT DPN

20440 Lakeview St., South Lancaster, Ontario. ! B" % Â’ % % K $ & * & 8

% K $ & ! % ÂŽ N

K & $1,189,000

Anastasia McDonald SALES PERSON 613-363-7325 VIEW MY ONLINE SALES BROCHURES: RE/MAX CORNWALL REALTY INC.

ANASTASIAMCDONALDREALESTATE.COM

Thursday, May 30, 2019

EACH BROKERAGE INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED

THE JOURNAL

13

Pawsitively purrfect pets The Nature Conservancy of Canada begins year three of carapace.ca Give turtles a brake. Help save them, one photo at a time The Nature Conservancy of Canada (NCC) is urging motorists to help threat $ %

Quebec. On the occasion of World Turtle Day,

3"" $ % turtles they encounter on our roads. They can do so by using the carapace.ca website. The website was launched in the

Dr. Amanda Glew Dr. Isabelle CĂ´tĂŠ Dr. Tiffany Gabriel-Bellatoni Dr. Donald Floyd Dr. Danielle Fisher

3100 Rue Jean-Yves Kirkland, QC H9J 2R6 INC.

(at Colisee Kirkland Cinema)

514-505-6555 www.veterinairetimberlea.com

Fax: 514-505-6035

Outaouais region in 2016 and throughout Quebec the following year. Data gath %

$ groups and government agencies iden high, with the help of drivers who spot & Five turtle species found in the province are designated as threatened or vulnerable under the Government of Quebec’s !" " # $ % & " (ARTVS): wood K K K Blanding’s turtle and eastern musk turtle. $ K ! to October, turtles move for a variety of reasons: to look for food, change habi K ` & When crossing roads or leaving waterways for sandy, warm places along sides of the road, they are very vulnerable to vehicle collisions. Around 10 per cent of % $

& $ been reports of dead or injured turtles. 7 K a picture of the turtle (alive, injured or

PHOTO COURTESY SHUTTERSTOCK

The Nature Conservancy of Canada is inviting residents to photograph and document any turtles they see on area roadways, infor" 6 1! ! 1 ! ? * 6; * 1! ; 6 * ! !$ 0! Q<< ! * 3 6 " sures to reduce turtle deaths and protect 3 ? * *$

K

& & + The carapace.ca website is well-used. To date, more than 1,500 people have $ XK=<S ` =(

across Quebec. By sharing this data with its turtle recovery partners, NCC is help

$ turtle deaths and protect vulnerable species. 7 %

% biologists have been invaluable. Quebec $

in this project because, without them, it %

% 3"" Zcient data. '

EVENING APPOINTMENTS NOW AVAILABLE

Spring is here!

1075 McGill St. )BXLFTCVSZ 0/ t

Hawkesburyvet.ca

Glengarry .BJO 4USFFU 4PVUI "MFYBOESJB 0/ t

Glengarryvet.ca EVENING APPOINTMENTS NOW AVAILABLE

Pet

Inc.

Pet Funeral Home Since 1998 Member of I.A.O.P.C.C.

Individual, numbered and certified cremation services for pets Emergency home service available 7 days a week including holidays Individ Home Euth 196 Valois, Vaudreuil-Dorion

www.petfriends.ca (514) 947-0168 The c

14

THE JOURNAL

Thursday, May 30, 2019

Purrfect pets Turtles

Continued from page 14 \" & $ $ 9SS

B % % @ $ % % $

K] " , HK U B H% 3 "

$ " & \7 @ K $ ` & U

$ }

$

&] About 7 3 "

$ " 3"" " J ` K $

$ @ K

& 9j<XK 3"" X&; 9&9 K K 999K9j= '(KSSS B % & 7 K $

$ & &

Up for adoption

60272 "21 7/ 5 +3)!+7"0

A rural get away Check us out on Facebook & Instagram!

438-498-0800

blackbirdmeadow@gmail.com

† K 99 6 " QK

$ $ & K K % $ & +

% $ T & + K J % % % & ) J % J % D K ` † & 8 † $ % K & & &

KELLY’S KEYBOARD A MILLENNIAL’S VIEWPOINT

KELLY MIYAMOTO

Social media inuencers 8 % K 5 7 % K 7 T K K )

|& 7 Â… $ % & K $ K K & + $ % D K % $ Â &J , K J$ $ ` & ! % K K % %

& 2 $ % % $ & K

K $ % % & U $ K $

$ % $ ` $ & 7 % % K K @

& 7 % %

K $ $ & 7 XS9= 8 8 $ $ $ Q $ % % & + $ % % K

%

& ! K

$

1 & 2 $ % `T % % % 1 $ " & 2 $ b K

* * K @ % $ % K D & 8 $ K $

`

$ & + $ % K & + K J % % K % Â… & 7 $ K T T N K $ K

& ` $ $ K % $ K & 7 $ % % & U J

$ D & U % T $ N

& ! %

% K % % K % Â… % T &

Thursday, May 30, 2019

THE JOURNAL

15

Cirque Continued from page 12 Harden Stage events 7 K % K $ K K } Alpha & the Van on Friday, June 21 at 6 p.m. % $ Boogie Wonder Band at 8:30 p.m. The musical with Le Bande De La CitĂŠ at 7:30 p.m. and Les Trois Accords at 9:30 p.m. On K ) " is the early opener at 6 p.m. for the Paul PichĂŠ con $ & /$ Monday, June 24 with a fusion of music and circus techniques by Les Parfaits Inconnus at 6 p.m. MozaĂŻk Parade 7 J $ % the 25th +

$ the former towns of Dorion and Vaudreuil into Vaudreuil-Dorion. Consequently, fusion became the theme of J ! @ ­ 6 & ) J $ $ -

$ & ) $

& + 7 K * cie Bisson, Monica Brinkman and John ! $ % @ @ %

& \+ % X(th anni$ $ D the parade,� said VallÊe. If you are in K $ 0 = & & where you will be directed into the pa $ & 0

1 ' 7 $ ) # K 0 % K , K % * % K b % K D & + 6

$ 8 $ & “This year, people will be able to

CHAUFFAGE | CLIMATISATION

Baseball Continued from page 6 \+ K % $ to be rescheduled due to weather condi

& U $ ` % J need them down the road,� he added. 2 $ The town also has to accommodate K $ K ` & \U $ $ T % & 7

K] # H & +T $ $ VitaminÊs % K Carpe Diem and Les Parfaits Inconnus with their new show Jukebox. There will also be perfor % 8 " N % # " & \7 $ whole family,� said Vaudreuil-Dorion ! , 6 %

J$ applied for almost 40 years,� said Perrier. It’s not that the town doesn’t want ! & \U

K % $ $ & 7 K % N K K K %

K  2 K % & U ` J& ) doesn’t work that way,� said Perrier. “That’s why they’re so desperate now `

% made commitments that they cannot

K] 6 & \) J fortunate, but you can’t blame the town for that.�

'(KSSS Q T & 7 % Q k;SSKSSSK to the mayor. Half of that amount is $ % %

% $ & “For many of the sponsors, it’s an $ % munity,� said the mayor. He also noted $ J

% $ &

Open Houses

Sunday, June2nd, 2019 2:00PM to 4:00PM Air conditioning Duct cleaning | Dryer

Fresh all summer

Other services available

Installation Maintenance After sales Financing Free estimate

Consult the residential section of our website for more details www.petroleleger.ca

460 Grand Boulevard, L’Île Perrot (Quebec) J7V 4X5

? + ! \ Sale of furnaces and tanks Labour executed by a CMMTQ member info@petroleleger.ca

514 453-5766

HUDSON

L’ÎLE-PERROT

158 Rue Fairhaven $449,000 Patrina Schulz 514-953-1647 Les Immeubles Charisma

$185,000 79 Rue RenÊ-Émard Linda Noseworthy 514-830-2288 Sotheby’s International Realty Quebec

PINCOURT

RIGAUD

84-43rd Avenue $229,900 Janet Charlebois 514-569-5975 Century 21 UNIC

41 Chemin du Hudson Club $599,000 Steffen Servay 514-713-7833 Groupe Sutton Disitinction Inc.

Parade of Homes

Put your featured homes of the week on this page! Just call 450-510-4007 OPEN HOUSE, Sun., 2 – 4 p.m.

FIRST TIME ON THE MARKET!

$629,000 Johanne Dominique Real Estate Broker RE/MAX K%]x& 5%KWxQ jQ<$

514-754-0629

St-Lazare. Charming bungalow-style eques =SK9S( N& & lot. Strategically located close to trails and highway. 4 bedrooms, 2 baths. #16002783

$499,000

$599,000 \ _ \ 3 Real Estate Broker GROUPE SUTTON DISTINCTION INC.

Rigaud. 41 Hudson Club. 4 bedroom WATERFRONT condo. Renovated “A� Model END UNIT located in building closest to the water. Great sunset water views, storage, 82’ heated pool, tennis, beach, etc...

514-713-7833

) "8 ! *8 ; / 111$\ _ \ 3 $ "

Richard Decoste ^

DECOSTE REALTY INC. REAL ESTATE BROKERAGE

Direct: 613-872-3335 %ž / 613-525-0325

%9Â&#x;Q @%Â \Â&#x;8 \Â Q$8 + ÂĄ 9$:$

Real Estate Broker CHARISMA REALTY INC.

514-953-1647 16

THE JOURNAL

Hudson. 158 Fairhaven. JUST LISTED! Solid all brick home in the heart of Hudson. Many K K $ sunny, large lot with mature trees. #13593477

Thursday, May 30, 2019

WWW.DECOSTEREALTY.COM

OPEN HOUSE, Sun., 2 – 4 p.m.

$449,000 Patrina Schulz

/Q $ ^ N " + Q Š T % K K K K % K

% K & #1149219

$229,900

$325,000 Nancy Fielding $ ROYAL LEPAGE PERFORMANCE REALTY BROKERAGE

613-678-8156 www.NancyFielding.com

Vankleek Hill, ON. Lovingly renovated and maintained 2 story red brick home in the heart of Vankleek Hill. 4 bedrooms, eat in kitchen and separate dining room. Easy ! 2T & #1141128

Janet Charlebois Real Estate Broker

CENTURY 21 UNIC

514-569-5975

Pincourt, 84-43RD Avenue. Cute 3+1 B/R Bungalow with screened in sunroom, 1-1/2 bathrooms,

` % ` & * N [ & ) & 6 & #10329549

HERE’S MY CARD AUTO SPA

CLEANING SERVICE

DENTISTRY

COMPUTERS

GREATHOUSE MINN CLEANING COMPANY

NEW NTS PATIE OME C L WE

Services: t 3FTJEFOUJBM t $PNNFSDJBM t 8FFLMZ CJ XFFLMZ PS NPOUIMZ t &DP GSJFOEMZ QSPEVDUT CLEANING SERVICE t 4QSJOH GBMM XJOEPX DMFBOJOH

Dr. Don Littner, Dr. Morty Baker & Dr. Natalie Liu

(450) 458-5334 | www.littnerbaker.com 472 Main Road, Suite I, Hudson

WWW.GREAT-HOUSEMINN.CA t HSFBUIPVTFNJO!HNBJM DPN

LANDSCAPING

LANDSCAPING

MOVING

MANAGEMENT SERVICES

JMSG.CA Landscaping Design & Build

t 1301&35: ."/"(&.&/5 t &45"5& 4&55-&.&/54 t &-%&3$"3& "44*45"/$& t #64*/&44 .&&5*/( ."/"(&.&/5

450-424-7051 PAINTING

RESIDENTIAL CLEANING

ROOFING

736 Main Road, Hudson, QC J0P 1H0 Tel: (450) 458-7316 Fax: (450) 458-4763 e-mail: froyle@frank-royle.com www.frank-royle.com

GREATHOUSE MINN CLEANING COMPANY

514-802-2824

Services: t 3FTJEFOUJBM t $PNNFSDJBM t 8FFLMZ CJ XFFLMZ PS NPOUIMZ t &DP GSJFOEMZ QSPEVDUT CLEANING SERVICE t 4QSJOH GBMM XJOEPX DMFBOJOH

TREE SERVICE

DANIEL TREE SERVICES

WWW.GREAT-HOUSEMINN.CA

- Felling FULLY INSURED - Pruning - Tending 25 years - Stump removal experience

t HSFBUIPVTFNJO!HNBJM DPN

TREE SERVICE

TREE SERVICE

TREES AND BEYOND

TREE SERVICE

Tree removal and trimming 4UVNQ SFNPWBM t $IJQQJOH 60 ft. bucket truck service 'JSFXPPE t 'VMMZ JOTVSFE WWW.TREESANDBEYOND.CA

VENTILATION

- 6 0DLQWHQDQFH Is your ventilation system in need of clening?

Legion News The next volunteer Friday night dinner will be June7 and it has not yet been determined what will be on the menu, though we are hoping for lobster. For $

* ' & & '(S '(; ';;X& 7 ` $ 3 son’s Burger Nights begin this Tuesday, ! X; + 7 b ! ® & b k> % & ) %

( & & 3 $

& 7

0 6 " ` % & It is a great way to support our Legion. 7

k9SS * & *

% ` K D kX & Please do not forget the annual D 7 K b <& ) % =(th Anniversary and numerous Hudson residents and future Legion members took part in the Normandy land 9j''& 8 $

0 '(S '(; <<S> 6 (9'

514-947-2797

TALK TO THE EXPERTS!

There is room for your card.

Also Carpet, Window & High-Pressure Cleaning and Water Damage Clean-Up

Call us (450) 510-4007

Fax: (450) 424-1055 Tel:(450) 458-3022 info@jsmaintenance.net www.jsmaintenance.net

X>' '>X>& ) %

99‡>S & & + T & 7 D kXS

©% $ & 7 % 7 K © !

b Miso. One of her songs, ‘We Will Never 8 KJ Z b ^ " " ! & 7

" 3 8 0 6 " % j & & K b 9& 7 to plant beside the grave markers thus help is needed; rain or shine. The annual

Q X & & 8 8 0 (9' <j( =X9> /Q 9SS& 7 ` 6 % B @ % U K ! Xj =‡>S & & will be hosted by the Dragon Ladies. Get well wishes are extended to John $ following a nasty fall. Hope to see you soon. Lest we Forget.

)UHH HVWLPDWH

YLJ Around the world

PHOTO BY ROBIN POPE

\ ( * W * 9 ^ * 6" ; " ! : [ 3 6 * 9 < " ! ! 1* ? ^ ! " The Journal. Thursday, May 30, 2019

THE JOURNAL

17

CLASSIFIEDS

SECTIONS 100- For Sale 125- For Rent 150- Services

175- Wanted 200- Careers/Employment 225- Financial Services

View, submit & pay your ad before 4 p.m. on Tuesday, online at www.yourlocaljournal.ca or e-mail: classiďŹ eds@yourlocaljournal.ca

450 510-4007

250- Real Estate Sale 275- Garage/Moving Sale 300- Miscellaneous

325- Autos for Sale

$24.95 until it sells (max. 3 months)

350- Legal

1 week $15 2 weeks $20 3 weeks $25

100 - FOR SALE

125 - FOR RENT

150 - SERVICES

150 - SERVICES

Pond weed cutter, Jenson Lake Mower. Fastened to boat and cuts to depth of 3 feet in pond or lake. $600, obo. NEW Solaris picture windows, 7x7 ft. thermo with 26� transom. $700 each, obo. Double hung Solaris, 7x7 ft. $500 each, obo. 450-458-7535 (190606)

Find Hudson QC in Victoria BC! Our amazing apartment is available for vacation rentals. Central, comfortable, views, walk to everything. Check it out at www. tomandmarlisecondo.com (190530)

APPLE MAC SUPPORT since 1983 Variable rates Initial hour free ** Preventive maintenance ** Upgrades Troubleshooting Bootable backups System analysis & Advice terry@cloudbyteconsulting.com www.cloudbyteconsulting.com 450-853-0534

SINGING LESSONS. Private or SemiPrivate. In my home (St-Lazare). Sing the songs you love! Call Morgan. 514-6071308 References available.

Antique mahogany single sleigh bed. $300, obo. Two antique post beds with pineapple top turned foot boards. $300 each, obo. 450-458-7535 (190606) Catamaran for sale - Prindle 18’ with trailer and accessories. All in great condition. Hulls white, new trampoline, rudders used 2 seaTPOT NVMUJDPMPSFE NBJOTBJM KJC GVSMFS /34 MJGFKBDLFUT %BLJOF USBQF[F IBSOFTT firm, no delivery. Located in Hudson. 514592-1586 (190523)

!

SOLD

Hobie Catamaran 14 foot. New trampoline. Good sail. 514-974-7415 (190530)

125 - FOR RENT Commercial space for rent in the heart of Hudson village. 1750 sq. ft. on ground floor, with large window front on central street. $2495/month. Heating included. 1400 sq. ft. of office space on upper floor also available for rent. Call 450-458-1144 (190606)

Royal Canadian Legion Ste. Anne de Bellevue. We have a beautiful hall available for rent. Fully air conditioned, on the water, a perfect spot for summer wedding or party. BBQ/kitchen also available to rent. Call for details. 514-457-9332 (190613) Commercial/retail/office space central Hudson. 1000-2000 sq. ft. available, private parking, open conference/classroom/ gathering/workshop hall, 2 kitchens. 514909-4553 (190530) Commercial office and storage space, kitchenette, bathroom, shower, centrally located in Hudson, very bright basement, 700 sq. ft., great for studio, workshop, marketing, tattoo, tradesman, etc. Heat and electricity included. $650/month. Call 514-825-8298 (190613)

150 - SERVICES ASPIRATEURS HUDSON VACUUM. Canister and Central Vacuum Cleaners. Sales and repair all brands. SEBO Vacuum Cleaner, 10 year warranty $398. (Electrolux, Filter Queen, Kenmore and uprights; other brands available, $75 and up). New Central Vac with bag, hose, accessories $579 and up. Repair and service central vacuum systems. Parts and bags (all makes). Biodegradable cleaning supplies. Toilet paper 500 sheets $36.95/48 rolls. Sharpening scissors, knives and gardening tools as well. 67 McNaughten, Hudson, Quebec 450-458-7488 Retired Cabinet Maker. Repair of small furniture, kitchen cabinets and vanities. Custommade furniture. Kitchen and bathroom renovations. Jean-Claude Leger 450-458-0887, KDMFHFS !HNBJM DPN (1900613) Lawn/grass cutting contracts available, stump removal, hedge trimming, tree pruning and cutting, yard clean-ups and other landscaping needs. Sean 514-991-9674 (190620) MTL LANDSCAPING - Grass Cutting & Leaf Clean up. Hedge, Shrub & Tree Trimming. Reliable & Insured. Myles Truax 514929-3315 (190613) Piano Lanco - Experienced local piano technicians offering quality tunings and skillful repairs. Improve the sound and touch of your piano with hammer voicing and action regulation. info@pianolanco. com 514-770-7438 ÂżMoving? All jobs. Reliable, reasonable, fully equipped. Local and Ontario, Maritimes, USA. 35 yrs experience. Call Bill or Ryan 514-457-2063. MINI EXCAVATION. Rent with operators. Info 514-269-8281. sergeguindon.com

“MAN WITH A VAN� MOVING. Whole house. Small moves, too! Quebec/Local/ Ontario. Experienced/Equipped. Please leave a message 514-605-3868 MIKE THE MOVING MAN. Horse boarding, lessons, and training available. Level 2 coach. Please call 613-3473235 or visit us at www.reithofrumke.ca Experienced caregiver with references will care for your loved ones in their home in the Hudson/St. Lazare area. Must be GVMM UJNF IPVST XFFLMZ $BMM .BSKPrie at 438-994-6321 (190530) Lawn Maintenance business: Hedge trimming, lawn cutting contracts, landscaping, sodding, spring clean-up, trim bushes, also top soil and seed lawns. Good rates. Call 514884-5959 (190530) Wolftech Inc. Since 2004. PC/Laptop repair, sales and services. Custom system builds. Software/hardware upgrades, virus - malware removal. Data recovery, network and internet troubleshooting. Pick-up or In-home service. Very competitive rates. Windows and other software tutorials. HTTP://wolftech.ca service@wolftech.ca 514-923-5762 Registered Gun Smith. We buy new and used guns, restricted and non-restricted. 514-453-5018

175 - WANTED $ Buy car for scrap. Running or not, 24/7. www.scrapvehicule.com Call 514-9514203 A Military Collector looking for medals, flags, swords, uniforms, documents, helmets, hats, all related war memorabilia WWI, WWII, Canadian/German or others. Antiques, collectibles, aviation, nautical, coins, badges, maps, signs. Please contact Patrick 450-458-4319, patrick148@ca.inter. net, 2760A CĂ´te St-Charles, St-Lazare, Reni Decors (190606) Wanted. A 2 or 3 bedroom detached house to rent in Hudson or Saint-Lazare. Must be in a very quiet location. We are a mature, non-smoking couple without pets. We are extremely clean and responsible. Please call Phillip at 438-497-0655

D

KE R O IT W

(190523)

200 - CAREERS/EMPLOYMENT Educator wanted for replacement work with children up to 5 years old. If you are energetic, love children, and are looking for flexible employment we would love to hear from you. Forward your CV to Sylvie Roy at cpetreehouse@videotron.ca (190606) PEM Moving is looking for full-time/parttime movers and drivers. Call Pierre Enos at 514-386-1278 and submit C.V. to pierre. enos@bellnet.ca. For questions, call Pierre at 514-386-1278 (190530) We’re looking for estheticians. Minimum 2 years of experience. Bilingual. Flexible hours. Send your CV to www. veroniquespa.com or call for an interview 450-458-1884 (190606)

ClassiďŹ eds continued on page 19

PROFESSIONAL DIRECTORY ACCOUNTANTS

DENTISTS

IMMIGRATION

PSYCHOLOGIST

KARAVOLAS BOILY & TRIMARCHI CPA INC.

Dr. Don Littner , Dr. Morty Baker & Dr. Natalie Liu

Brazolot Migration Group

drs. Martina Kleine-Beck

Taxes and Accounting 438 Main Road, Hudson Tel : 450-458-0406

New patients welcome 472 Main Rd., Suite I, Hudson 450.458.5334

35 Wharf Road, Hudson, QC (450) 458-2186 info@brazolotgroup.com

Psychologist 514.265.1386 martinakb _ 58@ hotmail.com

BOOKKEEPING

ENGINEER Peter Byrne, Consulting Engineer

Bryan Todd, B. Comm (Acct.) Business and Personal Accounting Services, Tax Preparations & Filings Ph. (514) 730-5966

DENTISTS

Dr. Diana Ponoran and associates Ste-AngĂŠlique Dentaire $I 4UF "OHĂ?MJRVF 4U -B[BSF

Building structural, foundation and waterproofing expertise, reports and expert testimony. 514 594 5140, peterbyrne@videotron.ca

HOME CARE NURSING

Nova Hudson Nursing care, palliative care, cancer care, foot care, family support, volunteer services and adult day centre. 465 Main Rd, Hudson, Suite 202 (450) 458-5727

LIFE COACH

Caroline Courey Life Coach caroline.courey@gmail.com 450-853-0616 Member of International Coach Federation ICF

ORTHODONTISTS Dr. Amy Archambault Dr. Paul Morton Your Local Specialists in Orthodontics CPVM EF MB (BSF 4VJUF 7BVESFVJM %PSJPO

JOIN THE PROFESSIONAL DIRECTORY $POUBDU VT UPEBZ t 450-510-4007 t BENJO!ZPVSMPDBMKPVSOBM DB 18

THE JOURNAL

Thursday, May 30, 2019

Sylvi Lafontaine Psychologist 450.458.0944 sylvilafontaine@gmail.com #JMJOHVBM 4FSWJDFT t $EO 64 USBJOFE SENIORS’ RESIDENCE

Habitat Hudson Autonomous seniors’ home in Hudson Home cooked meals, 24/7 supervision & more Call: Nycole (514) 567-4086

Maison des Anges Blancs Home for autonomous and semiautonomous seniors in Rigaud Home cooked meals, wheelchair accessible Family atmosphere in a country setting Contact: Brenda (450) 451-5100

CLASSIFIEDS

PUBLIC NOTICE

View, submit & pay your ad online at www.yourlocaljournal.ca or e-mail: DMBTTJmFET!ZPVSMPDBMKPVSOBM DB t

275 – GARAGE/MOVING SALE

275 – GARAGE/MOVING SALE

Moving sale. June 1 & 2 from 8 a.m. to 4 p.m. 435 Lakeview in Hudson. White iron and wicker, miscellaneous furniture, mirrors, bakers racks, plants and pots, textiles and remnants, beads, and who knows what. Rain or shine (190530) Garage Sale. May 31st, June 1st and 2nd. Down sizing. Furniture, toys, crib, games, skis, horseback riding equipment, collectibles and more. 3310 Harwood Boulevard St. Lazare. Top of hill, west of Cote St-Charles. 450-458-5155 (190530)

334 Woodcroft. Saturday June 1st. Something for everyone including antiques (190530)

Garage Sale Saturday June 1st from 8 a.m. to 2 p.m. Multi-family home. Furniture, antiques, knick-knacks, designer items, etc. 88 Crescent in Hudson Heights (190530) Garage sale. Saturday, June 1 10-3 p.m. 3110 Chemin St-Louis. Cross street Rue Master. Stuff, stuff and more stuff! (190530)

Downsizing Sale. Sealy Posturematic Comfort Command Bed (adjustable double) with complete solid wood bedroom set in perfect condition, $550. LAZBOY Air queen size sofa bed (JC Perrault), $150. Pictures available. 514-453-4642 (190613)

325 - AUTOS FOR SALE Lexus HS250 (2010). Approximately 80,000 km. 4 door sedan, automatic transmission, dark grey, black leather interior, heated seats, power glass roof, Bluetooth. Regular maintenance, non-smoker driver. Asking $12,500. Contact David at 514-941-5320 (190725) Harley Davidson Sportser 883 1999. 11,600 km. Like new condition. $4,350. 514-9686680 (190815)

200 - CAREERS/EMPLOYMENT OFFICE ADMINISTRATOR Managing day-to-day data entry and Client Accounts. Confidentiality, excellent organizational skills, bilingual and accuracy are important qualifications for this position, as well as being comfortable in a residential office setting. 4 days per week – Monday to Thursday; 9 to 4:30pm.

Send resume: mpittaro@acraservices.com

WWW.ACRAREPAIRS.COM

Q QUE DE BONNES CHOSES

SOUS CHEF - Part-time

Food preparation for our healthy little bistro. 20-25 hours per week. Experience a must. Available to work Saturday mornings. Work in a dynamic, fun and healthy environment with a fantastic team. Drop off your CV or email: heidi@quedebonneschoses.ca 484-D Main Rd., Hudson 450-458-0558

NOTICE is hereby given by the undersigned to all citizens of the municipalities of the MRC de Vaudreuil-Soulanges, that the regular session of the Administrative Committee of Wednesday, June 5th, 2019, 1:30 p.m. is postponed to Wednesday, June 12th, 2019 at 1:30 p.m. GIVEN AT VAUDREUIL-DORION, this 30th day of May in the year two-thousand nineteen (2019). GUY-LIN BEAUDOIN Executive Director and Secretary/Treasurer

Hudson AVIS D’APPEL D’OFFRES

CALL FOR PUBLIC TENDERS

Pavage de la rue Place Madison

Paving of Place Madison Street

La Ville d’Hudson demande des soumissions pour des travaux de pavage de la rue Place Madison.

The Town of Hudson is seeking public tenders for paving Place Madison street.

Les documents d’appel d’offres sont disponibles sur le site du SEAO.

The tender documents are available on the SEAO website.

Les soumissions devront parvenir, quel que soit le mode d’expÊdition, sous enveloppes scellÊes et portant la mention :

The bids must be submitted, by whichever shipping method chosen, in sealed envelopes and marked: Pavage de la rue Place Madison no HUDV-00252819-A0

Pavage de la rue Place Madison no HUDV-00252819-A0 et ĂŞtre reçues au 64 Cedar, Ă Hudson, avant 11h le 17 juin 2019. Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement, immĂŠdiatement après l’expiration du dĂŠlai fixĂŠ pour leur rĂŠception. Ne seront acceptĂŠes que les soumissions prĂŠsentĂŠes sur les formulaires fournis par la Ville. La Ville d‘Hudson se rĂŠserve le droit de n’accepter, ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et n’assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.

and be received at 64 Cedar, Hudson, before 11:00 am on June 17th, 2019. Tenders received will be opened publicly, immediately after the receipt deadline. Tenders will only be accepted if they are duly submitted on the form provided by the Town. The lowest or any tender will not be necessarily accepted, nor shall the Town of Hudson incur any obligation or cost whatsoever with respect to the tenderers.

Pour toute information, les soumissionnaires peuvent communiquer avec monsieur Iain Dalgarno, Directeur aux infrastructures, à la planification des travaux et aux services d’eau et d’Êgout municipaux, au (450) 458-5347 (205).

For information, bidders should contact Mr. Iain Dalgarno, Director Infrastructure, Work Planning and Water Treatment Services, at (450) 458-5347 (205).

DonnĂŠ Ă Hudson Le 30 mai 2019

Given at Hudson On May 30th, 2019 ZoĂŤ Lafrance - GreďŹƒère / Town Clerk

200 - CAREERS/EMPLOYMENT

JOIN OUR TEAM! 6 #.2#. 6 '+0#+ +!# ,.(#. 6 #+#5!' .4 00#+" +0 6 '/&3 /&#. Send your rĂŠsumĂŠ to: sdeslongchamps@chartwell.com

# & 2# * +4 $1)) 0'*# +" - .0 0'*# -,/'0',+/ 0, 5)) WE OFFER: ' Every other weekend off ' Full group insurance coverage ' Paid sick days ' Company-paid uniforms ce e ' An exceptional work environment in a new residence ' An employee recognition program ' Professional development training You’ll serve a clientele of stable, independent and active seniors at a private residence.

1335, rue Émile-Bouchard, Vaudreuil-Dorion 438-338-9854 Thursday, May 30, 2019

THE JOURNAL

19

20

THE JOURNAL

Thursday, May 30, 2019

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.