The Journal - Thursday, May 3rd 2018

Page 1

THURSDAY, MAY 3, 2018

VOL. 18 NO. 16

HUDSON, ST. LAZARE // VAUDREUIL-DORION, RIGAUD, PINCOURT, ĂŽLE-PERROT, N.D.I.P. & SAINTE-ANNE-DE-BELLEVUE

PHOTO BY ANDREA BALLARA

Home to roost While many towns in Vaudreuil

-

! "#

“It may be the cock that crows but it’s the hen that lays the eggs.� – Margaret Thatcher

REBECCA

Inside Transport Canada closes drone photo complaint ďŹ le

3

Hudson native wins Emmy award

5

Shave 2 Save raises record amount

6

Boost for Vaudreuil-Soulanges small businesses

8

OPEN HOUSE May 6 from 2-4pm

COLLETT

REAL ESTATE BROKER

613.677.4919 MOVE2ONTARIO.CA

move2ontario@gmail.com

Your Source for Real Estate

12 High Street, Vankleek Hill, Ontario Royal Lepage Performance OfďŹ ce: 613.678-3860

1625 Lucien St., L’Orignal. Executive bungalow on a private, treed, 1.4 acre corner lot, 3+1 bedrooms, 2 full baths, double attached garage, pool and hot tub, extensive landscaping. Over 1,900 ft2 of living space, not including the ďŹ nished basement! Ideally located within 2.5 kilometres of Hwy 34/17, THIS HOME IS A MUST SEE! $379,000

1970 Bois Franc, Champlain. “Executive Estate� featuring 3 bedrooms, 2.5 baths, and a double car garage with loft. An absolute turnkey residence landscaped with privacy, quality and class in mind. Large Koi pond with stream on 1.4 acres, in close proximity to shopping and major highways for commuting to Ottawa or Montreal. $524,900

FINE CUISINE LIBANAISE Charcoal Grilling is our passion, Your Satisfaction is our Goal New Lebanese charcoal grill restaurant in Vaudreuil-Dorion. A unique rustic restaurant with a modern touch, unique in its own way. For a romantic dinner or for big groups up to 70 people. A fresh menu made in house.

2

THE JOURNAL

Thursday, May 3, 2018

Saint-Lazare cautions drone operators to follow Transport Canada guidelines John Jantak The Journal

!$ % & '

( ) ' * ( + ( ) , . / "# "012

3 4 5 6 ( . , 7 18 "019 ' ( ) 5

6 5 4 ": ; < = + '

) F ' , , . ( ' 6 > G H ? ) B

5( ' ( ) ' & 3 E 3 5( , , D ' ( ' ' 3 , , ' ( ( ' 6 ?

! " " ! #

* + , . / + 0

# # ' 6 > . , ?@ ) / ' A ' ( ) , + .

B > B ' C D , ( )

. ' 5( D , , 3

6 > The Journal 5(

3 E (

A' , ' ' ( ) D IJ 000 5( 3 # # ' (

' 6 ? 57 ' , , A ( ) > ) @! !4 6 ? ( # # !3 !% ' ( ) ' ' ! F ) / !$ % /

5(

+ 3

SATURDAY MA! 7

IDENTITY THEFT PREVENTION

DOCUMENT SHREDDING DAY* * FREE SERVICE PROVIDED EXCLUSIVELY FOR INDIVIDUALS AND NON-PROFIT ORGANIZATIONS

C?7(7 )7N (O P /AQ(R$/S/ O ( N(? O N,

! " # $ %&'()

6 > 5(

( ' 3 E

6 > !$ % ' !3 % * D ( '

G -

% ( 3 ! ) K '

, ' C ? 5( 3 % ' ( ) 6 ? , ' ( ) . LMM M M M

M3 ! ! ' !

www.harwoodgolf.ca h d lf 3900 Rte Harwood, Vaudreuil-Dorion, QC 450-458-5612

New Date

Ladies... If you have not heard about the Harwood Niner’s don’t miss the information meeting and registration day on

Monday May 14th 2018 at 9am.

Mini membership always available

3 SHREDDING STATIONS WILL BE SET UP IN THE FOLLOWING VAUDREUIL-SOULANGES CAISSE DESJARDINS SERVICE CENTRES

starting at

$195.00*

*

plus applicable taxes

)*1 /0&4&-2*.- "$2*4*25 *1 ,"%& /.11*#+& 2)0.3() 2)& $.++"#.0"2*.- .'

8 .2&"3 %3 "$ 8 & +" "0& (V"3%0&3*+- .0*.- 8 L 6+&- &00.2

Information : 450-424-1212 Thursday, May 3, 2018

THE JOURNAL

3

EDITOR’S CORNER

Photo of the week

May Day This week saw one of the largest annual increases of minimum wage in Quebec in the last 20 years and while a $12 an hour salary may place a person living alone above the poverty line, very few minimum ' ! It’s doubly discouraging to see business owners decrying the raise

300,000 workers – primarily women In the most rudimentary inter ' _ people need to be able to improve the economy by actually contribut ? means to cover basic expenses with

growth or progress and only enfor Dangling the promise that minimum wage will hit $15 an hour in the next 10 years is equally disen' 3 z leaving minimum wage earners in D The very term ‘minimum wage’ was coined to establish a basic amount, by law, at which people could reasonably support them Instead of quibbling over the nickel and dime amounts paid to workers on the lowest rung of the ' a ceiling on the maximum income a

The Journal PUBLISHER: EDITOR: JOURNALISTS: COLUMNIST: OFFICE MANAGER: ADMINISTRATIVE ASSISTANT: ARTISTIC DIRECTOR: SALES COORDINATOR: ADVERTISING CONSULTANTS:

CONTRIBUTORS:

MONIQUE BISSONNETTE CARMEN MARIE FABIO JOHN JANTAK JAMES ARMSTRONG JAMES PARRY LAUREN MITCHELL NIKKI GIRARD SABREENA MOHAMED KAREN SIMMONS TARA FITZGERALD VÉRONIQUE LANDRY NICK ZACHARIAS JULES-PIERRE MALARTRE CJ MAXWELL

THE JOURNAL SUPPORTS YOUR COMMUNITY, AND IS LOCALLY PRODUCED IN ITS ENTIRETY BY YOUR NEIGHBOURS.

3100 Route Harwood, Suite 201, Vaudreuil-Dorion (QC) J7V 8P2

5FM t 'BY email: admin@yourlocaljournal.ca / editor@yourlocaljournal.ca www.yourlocaljournal.ca

TheJournalYLJ 4

THE JOURNAL

Thursday, May 3, 2018

C?7(7 >P _/ OQ BO$7 ,O

3 5 + 7 # 8 0 9) + 9 : 7 9 Photo of the Week; < = ) ) + / 7 ) = ) > 9)

Dear Editor: editor@yourlocaljournal.ca 1 2 3 ! $ 4 Dear Mayor Nicholls, A . dated April 14 that also appeared in The Journal. I have therefore decided to forward an email that A ) ) ? ' ( D ' ' ' A need to spend at least $2 million a year on capital to start to catch up on deferred spending on infrastruc ? ' ' fact is capital spending must be funded from either the annual revenue cash surplus (revenue minus z < be paid back from an annual revenue cash surplus C z z 2# ' Without raising property tax the only way to create a revenue surplus is to reduce the annual operat So you can understand why I was so encouraged , Q ' z P A ' ) ' z will not have it for capital programs which must be paid either from yearly revenue surpluses or through borrowing which in turn will need to be serviced (in < I have a great deal of experience on reducing and z

z ' ( ' ? A believe there is a great deal of opportunity to reduce ? z ' ' In my view, if you and your colleagues don’t quick z ' D As for my interest in helping you by providing ad ' . A ' response from the mayor and council isn’t linked to F ' P * ' % -

z A . 5 3 3 0. 0 ! # Dear Editor, ( 3

$ > C > ) / J0 7 A € .

. . *

' ( D . ' ' Q  "012 ( ‚ O > /

;‚O >/< @ @

‚ @ ; ) ‚< postponed to the autumn of 2020 because they are 5 ' 6 It was known four years ago that Quebecers would ' 7 "012 Q "012 ? '! ' ‚O >/ ) ‚ ' ing to have their mandates extended for two years ! ' % * ' A '

) Q > ' ‚O >/ ' (

C

B > ' ' . been discussed at the next Governance and Ethics . ( G O . / "Â "012 5 C

' )

5 5( z 6 , , 1: 0" ' ) / ' 5$>C > 6 What a circus! 6 .

Former Hudsonite Michael Lagimodiere shares Emmy Award for his TVO show Giver Inspiring kids aged 6 to 12 to build playgrounds for the betterment of their communities James Parry The Journal

As a young guy growing up in Hudson, Michael Lagimodiere discovered that he liked building things and work /+ ' with a partner and mentor, he would go on to branch out on his own specializ $ . % Giver on (K7 ( / ! past Sunday, April 29, to be exact - his skills and some others learned along the way would see him on stage at the 45th $ % & in Pasa ) ' ' 7 O Contacted in Brooklyn, New York, ' / lana Harkin, and their two daughters, and now builds custom motorcycles, Lagimodiere told The Journal in an exclusive interview, “This award is a great ' F many people put in, including JJ John-

, . > > C _ , G $ % ' ' ' / 6 So what is Giver, which started

"011 ' • Ozplains Lagimodiere, who is the hands 5A (K z 1" involved and contribute to the places where they live by reclaiming and enhancing local playground spaces in 5E ' ' D out what their community wants, and / dream in mind, they need to work to D ' 6 To date the show, produced by ( ! O ; O< J   z ' ( ' ' ' ) “What I think Giver '

z 6 says Lagimodiere, “was to empower youngsters who aren’t generally given a – them that their ideas, their work, and their enthusiasm can become something concrete that will stay in their / 6 Adds Lagimodiere, who plans to visit Hudson this summer, “It’s something A ' The crew, the show, and the communi G 6 E ' ? son, a community synonymous with ' . * ' role as host, Lagimodiere didn’t hesi 5 ?

/ Margaret, were always involved with A ' A ' being dragged around as a kid that it’s important to build the community you ' ' 6 / ' ' O

C?7(7 >P /$$/Q/ ?/ _AQ

Trading in his usual on-screen hard hat and = # / ! with his Emmy Award was all smiles at the gala evening in California this past weekend.

Award-winning show, Lagimodiere ' 5> —6

)25 7+( 3$7+ /(66 &+26(1

Eclipse All season traction reliability with smooth, quiet ride Excellent cornering and braking performance Affordable price combined with a long lasting tread compound

SAVE UP TO $50 ON SELECT SETS OF 4 TOYO TIRES Valid March 17th - May 31st, 2018

SVF 7BMPJT 6 % S3 VF 7B*M-P J% T 03*0/ 7" & 6 7X " 6 % 03*0/ XX P% LU3JS& F6 D*P-N XXX PLUJSF DPN

OPEN MONDAY TO FRIDAY 8 A.M. TO 5:30 P.M., SATURDAYS 8 A.M. TO 12 P.M. Thursday, May 3, 2018

THE JOURNAL

5

Shave 2 Save for cancer research surpasses fundraising goal John Jantak The Journal

( D+ Shave 2 Save ' ' ? B / "2

' % / Q 4 I"# 000 ' ( I# 000 ' I"0 000 ( Shave 2 Save

! B ) ) . LMM

M : " A reporter’s experience The Journal’s 4 / ' / Shave 2 Save ' ˜ '

'

( ' F / I" #00 ' > + ' , 1 I" :#0 /

F

' ' ' z ?

K ! ,C C ™ ! ˜ * E ' z / 5A

' A C ' A ' % A ' The Journal 6 ™ ' ' ' 5A '

C?7(7 >P 47?Q 4/Q(/_

. U / ! . : / of hair from The Journal’s $ V 7 , W V % 3 , + V %X)

I#0 ' F A ' ' 6 ™ ' Shave 2 Save ' ! ' ? '

"002 "011 ' ' 5A

' ' D . 6 ™ ( ' Shave 2 Save I:0 000 ' ' ) ) ( ' + ' "

‘Coming soon’ the catchphrase for Pincourt Guzzo cinema James Armstrong The Journal

( "01: G %% ' C $ š ( B , C 5( ; < -

6 C The Journal , / J0 ? ? ' ' 5/ ' ' ' 6 C / C * ' ' 5A -

A thank you to

A ˜ z ' 6 C G %% ) ' "019 The Journal 4 4 Q "01: 5( ) G %% ' ' "019 6 C K C ' B ' G , C !4 * $ ' ' '

5A ' 6 $ '

/ ' ' "019 $ ' 5A

6 B 1"! ' O . '

/ 5O A ' A €> › Q "01: 6 ( . z * '

/ The Journal . K % G %%

' G %% ) ' ' * '

for your ongoing support. We are grateful for the pleasure of collaborating with you. We wish you continued success. (?O 47N Q/$ A$O C?7(7M47?Q 4/Q(/_

Though well past the predicted ground-breaking date of summer 2017, the Guzzo Cinema = . 7 , 7Q # S # ) 6

THE JOURNAL

Thursday, May 3, 2018

Soup tasting fundraiser and Hudson Fair Trade Day celebrations a sign of the times James Armstrong The Journal

/

? '

soup is an upcoming fundraising event organized by the area Grannies Aid for Africa group. “Because it’s a local group of grandmothers and grand-others organiz D˜ happening on Mother’s Day weekend,� said spokesperson for the group Dolores Meade. Six soups to taste Five local chefs and the Grannies will each contribute a large pot of soup. Guests will be invited to sample each soup and vote for the one they like best and an award will be given to the winner. Once the winner is determined, guests will be invited to have a bowl of their favourite soup accompanied by sandwiches '

( chefs are from CafĂŠ Campagne, Que de Bonnes Choses, Willow Inn, The Main Kitchen, and Zeina’s Kitchen. “We are a local group of grandmothers that raise money to help support com % /' run by, and serve, grandmothers who are caring for children orphaned by the AIDS epidemic,â€? said Meade. “All of the money raised by the event $ 6 said Meade of the eponymous parent % ' ' ) -

Legion News The Pub Quiz that was held April 25 raised $150 for La Passerelle (Women’s Shelter). The top teams were 3 Guys & a > ( ,

' Syd & The Absent Minds. The next quiz will be Wednesday, May 30 at 7:30 p.m. Special get-well wishes go out to AndrĂŠ Beauchamp who is recovering from . pital. 7 ( / ": , ager Joan Hughes was presented with a + member Ian Jones. He had approached

95

$49

+ TAX

TANK RENTAL FOR THE FIRST YEAR*

5E ' ) B@cor Hudson, whose support has helped make this event possible.� / ' /'

' Kalabante Pro of Montreal is also part of the event. Tickets are on sale at Pure Art Bou ' , 422 Main Road, and Que de Bonne Choses, 484 Main Road, for $20 per person. Free for children aged 12 and under. The event takes place Saturday, May 12 at Saint James’ Anglican Church Hall, 642 Main Road, Hudson from 12 to 2 p.m. ! Serendipitously and coincidentally, the ( ) ! is E ( B , 1" ' new ‘Fair Trade Town’ road signs that will be installed at the roadway entrances to the Town of Hudson. The unveiling of the signs takes place at the Stephen F. Shaar Community Centre at 1:30 p.m. “Local community leaders, support groups, Hudson residents and our Feder , ' C C ™ . 6 ) . , _ ? ? & ( ( , ' "01# ) ada’s 21st Fair Trade Town. “We are cel as we join with 2000 towns worldwide to E ( B 6 , _ non. “We also won the honour of ‘Fair over 120 members during the past month ' ' + 4 weekly Happy Hour (Thirsty Thursday). Great work Ian. The next Friday night dinner will be held May 11 and on the menu will be roast chicken. Please make your reserva for sure (450) 458-4882. The legion will be closed for two days during the week of April 30 to May 4 for some electrical upgrades. We will send which days exactly. Sorry for the inconvenience. Lest we forget‌

C?7(7 )7N (O P B7$7 O ,O/BO

! 8 V V Z 9 9 ) / W / 8 ! / $ . / + ! / ! + / ! / . )

Trade Town of the Year’ in October 2015,� , _ The unveiling of the signs will be fol €

( E D ' ‚ at Hudson Mews, 422 Main Road, from "L # Â

62

ND

anniversary Country Homes Tour THURSDAY, JUNE 7, 2018 | 10 A.M. TO 4 P.M. Highlighting Hudson & Area Homes Presented by St. James’ Church Women, Hudson, QC

TOUR TICKETS $30 – ON SALE MAY 1 AT: DÊcors & Tissus SÊrÊnity, 67 Cameron, Hudson (450) 853-0635 Centre DÊcor Hudson, 33 Chemin Yacht Club, Hudson (450) 458-5121 Alena Kirby, 3200 Rte. Harwood, Vaudreuil-Dorion (450) 455-6156 Le Panier, 274 Lakeshore, Pointe Claire (514) 695-7038 Boutique Mireille Marly, 484, boul. Beaconsfield, Beaconsfield (514) 694-6782

Luncheon $20 at St. James’ Church Hall 642 Main Road, Hudson Two Sittings: 11:30 a.m. and 1:00 p.m. NOW AVAILABLE

Please purchase St. James’ lunch tickets in advance at the above ticket outlets.

Coffee & muffin $3, 9 a.m. to 11 a.m. at St. Mary’s Church Hall Luncheon $15 at St. Mary’s Church Hall 261 Main Road, Hudson From 11:30 a.m. to 1:30 p.m. St. Mary’s lunch tickets can be purchased at the door. Generously supported by Richard Walsh Investment Group of Raymond James Ltd. “Clear Direction for your Financial Future�

Thursday, May 3, 2018

THE JOURNAL

7

DONATE, CHANGE LIVES renaissancequebec.ca PHOTO BY JAMES ARMSTRONG

# +6:/ 5 [ W\ ! 6 !] /

# 6 9 )

Federal government invests in Vaudreuil-Soulanges small businesses $ V The Journal

Do like Ginette Reno, Luc Langevin and Anthony Calvillo, give to Renaissance so Khady can have a second chance.

follow us on

Recover goods, reintegrate people.

ĂŽLE PERROT DONATION CENTRE Don Quichotte Plaza - 106 Don-Quichotte Boulevard Ă?le-PerrĂ´t (QC) | J7V 6L7 | 514-901-0606

8

THE JOURNAL

Thursday, May 3, 2018

Approximately 80 business owners and entrepreneurs from the Vaudreuil . ! % Federal Member of Parliament for Vau ! C ™ April 27 at the " * dreuil-Dorion ( ' ™ the + $ + / da (BDC) and $3 * 6 7 8$%*9 Federal government grants and subsidies ™ % ' $ C ' %

5( 28# ' ' ' 6

10 000 businesses in the Vaudreuil-Soulanges region. Out of those programs of grants and J:# O B C ' ‚ ; ' < He said the Canada Summer Jobs Pro #0 ' mum wage salary for students hired by

A ' ! D % 100 ' ' minimum wage. “It provides support that '

% 6 ™ Support for women A ™ that the Liberal government had taken * ' D ' $105 million in the 2018 budget for busi

/ I1 :#

' >B) Business Development Bank of Canada (BDC) ( >B) D

) ' ' government that operates at arm’s length from the Government of Canada. Its sole purpose is to support Canadian entrepre-

D 5> numbers are the entrepreneurs and in 6 ? G , / , ' K ! >B) >

) ? >B) D '

! '

' * /

' >B) ' I100 000 D days or less. E Gagnon replied that they vary depending ' ( >B) F ' ! D ; ' ' < DĂŠveloppement Vaudreuil-Soulanges (DEV) Also known as : $3 * 67 BOK B ' C _ $

O B ) , !O ,@ “Vaudreuil-Soulanges is a vast region ' 6 $

/ ! D % BOK ' % ' D '! % 57 F L 6 z BOK funding to help young entrepreneurs !

z z

ness. 5E D O 6 ,@ of applause. “We are there to help you

' 6 ( ‚ ' %

PRESENTED BY

... ...

S

alon des VINS vaudreuil-soulanges

WEDNESDAY MAY 16, 2018

Honorary President: Mr. Patrick Bousez

12:00 – 2:30 PM AND 4:30 – 9:00 PM Vaudreuil-Dorion MUNICIPAL ARENA, 9 Jeannotte In aid of the

ENJOY AN INTERNATIONAL WINE EVENT

To obtain tickets: : · Evening ticket - Contribution $25 Online www.salondesvinsvs.ca · VIP ticket lunchtime - Contribution $175

POSSIBILITY TO WIN A TRIP FOR 2 TO THE PRESTIGIOUS VINEYARD CHÂTEAU MONTUS, IN FRANCE*

By phone: 450-455-0507, ext. 72665

Vaudreuil-Dorion

Vaudreuil-Soulanges

w w w. salondesvinsvs .ca *Applicable to ticket(s) purchased at the booth of Fondation du centre hospitalier de Vaudreuil-Soulanges. RACJ licence # 426408-1 Thursday, May 3, 2018

THE JOURNAL

9

PARRYWINKLE JAMES PARRY To quote a certain English wordsmith by the name of Thomas Tusser, who was penning his poems back in the 1500s, ‘Sweet April showers, do

, 3 / ' --------------C?7(7 >P A BLOOMIN’ GREAT ANNIVERSARY - Which was ,/N A)O 4O O AO ' Sunshine and I popped by Hudson Greenhouses on Côte St. Charles in St. Lazare + John & Mona Van Egmond and their daughter, Lisa - a recent graduate of McGill University who ! 3 !D ! ' ' #0th ' ' ! ' Quebec / Canada Founded in 1968 by the late Jan Van Egmond who, together with his wife Catherine, emigrated from The Netherlands in 1949, it sure has grown / ' 3 ' ' ' ' '

F ¨ ' % (

proceeds going to Wyman Memorial United Church in Hudson, which by > ' , 11 1" A ' K O ' ' 3 ' : # 7 + through to Christmas and including ! 7 + ' , 1J ! ! !' ' . plants including New ; < and + , as well as their per ' D / — (See photo on our Facebook page< --------------AWESOME ALIBIS ! / ' ' F ! ! ? Sandra Giguère and John Murray D 10 D Château du Lac, 460 Main Road , "0 9 A & A 0 2 3 , which *

5 . '•6 A $

5E . ' > . ? ' 7' ( 6 / 4

5E ' ' 11 . ' ' F , ' which we wrote together, are quite personal, but we think many people can '

. ! 6 ? & - with an absolutely stun

Cindy Charles who John has known since childhood - also features two other friends and musicians with whom they Q Sylvain Chamberland on drums and percussion and Michel Tordjman

5E z A ' ' ' 9 Hudson Music , # . # + 9 6 , – iTunes, # and Amazon ' . LMM . '

z M A — ;See photo on Facebook page< --------------3}+ 14 V ~ V!V 6 ! V # 3 V # V 6S # at the Stephen F. Shaar Community Centre ¨ ' ' !' 3 ?

,  0 , with all the proceeds going to Le 4 ‚ 0 # Says show coordinator, Susan Snelgrove 5E JJ I9 #00 '

* ? 6 ) — & # = 6 ƒ # < )

Former Prime Minister Pierre Elliott Trudeau coming to Hudson Village Theatre May 9-13 In critically-acclaimed show Trudeau Stories written by and starring Brooke Johnson James Parry The Journal

Brooke Johnson, soon coming to ? K ( ! 7 '

D C O . ( A 182# She was in her second year of the Q ( ' ) ,

> ' G / ' ) ' C , + ernment some 18 months before and ) , D ? > ( • A € ' ! ' ' "#th > 4 ( The Journal z 5A "J ! wearing a borrowed dress and bor % ' / :#! ! ) % '

who had recently stepped down as '

/ A my place in my own body, let alone the world while dancing in shoes that D 6 / / 4 -

THE JOURNAL

Thursday, May 3, 2018

5A ' on the one hand and, on the other, I was somehow instantly comfortable E F A

* A to be seen as myself, and clearly my sense of humour showed through, as !

' 6 >?

Les Radiateurs d’Auto Willard inc.

Willard = A/C t (FOFSBM .FDIBOJDT t 5JSF *OTUBMMBUJPO t "JS $POEJUJPOFS 3FQBJS $PNQSFTTPST $POEFOTPST FUDy t *OEVTUSJBM BOE "HSJDVMUVSBM 3BEJBUPS 3FQBJS 1205 Route Harwood, Vaudreuil-Dorion

450-455-7963 10

C?7(7 )7N (O P > 77_O 47?Q 7Q

# .6 %„ / 0 9 $ 7 )

Groupe Ergo Ressources helps parents and their children with:

sensory disorders. 3 occupational therapists dedicated to the needs of children.

434 rue Chicoine Vaudreuil-Dorion J7V 7E4

450-455-3244

www.ger-ergo.com

Discover your local businesses! Quality and service under the same roof with Lakeshore RooďŹ ng Jules-Pierre Malartre Special contributor

Talking about having a roof over our heads always implies our need for a sense of safety, which is why choosing the right roofer is so important. When you need to have your roof redone, ' Š your roof protects your loved ones as well as your belongings. You’ve worked hard to build a home you can be proud of so you need a roof with proven longevity. D come and go with the seasons. When a roof is meant to shelter your home from the ravages of our weather for several years, you want a D

the road if a problem arises. This is why you z

!

' $ D E "2 ' z $ D

' as its quality work can. $ D F ' , “We go from Westmount all the way to !S * 6 > ( ' ' ' "#0 ' 7 '

' $ D ' * ! ous returning customers. 5A F z ! Š ' new home. It’s the third home we’ve roofed ' 6 z / ' enough, a quick glance at some of the Lake!

D ! L 5( 6

5 ' 6

' read. “Our years in service is part of what sets us '

6

! es. When you have the work done, you want '

years down the road. Otherwise, a warranty is worthless. When you work with Lakeshore D

provided by your roof is there to stay. $ D ! D

z D 5E D >C 6 ( $ D >C

' 1# D ' ! ( customers is also very important to Lakeshore D ) C number that gives you access to the com! 5A for the client. We are also recommended by )// 6 ( )// already done its research for the consumer. $ D )// ! ' 10 7 ' ˜ ' D experts on the market, when you’re dealing $ D with sales and service professionals like Ste! phane who have decades of experience. They ' + support all your needs. : / @

E ORUU 7 6 ) V @

$ X 8Y>[9 \][6UY[]

X /

E E

Free 1st consultation HEARING HEALTH SERVICES Make an appointment : Vaudreuil-Dorion : Carrefour Vaudreuil, 585, av. St-Charles, #420 Hudson : Hudson MediCentre, 465, rue Main, #200

T. 579-638-3838 More than 80 clinics in Quebec www.groupeforget.com

Consider this your local Rasayana (rejuvenation) Hub to experience an Ayurvedic Consultation or a restorative Ayurvedic herbal & oil treatment. Acquire tools to harmonize Mind-Body-Spirit Equilibrium Energy levels, vitality, and immunity

Weight management

Clarity and memory

Reduction of emotional turbulence

Inammatory, hormonal, digestive and autoimmune conditions

Skin care and anti-aging treatments Ann Michele Bourret

Lifestyle Re-engineering as Preventative Healthcare

Ayurvedic Practitioner & Naturopath

t BOONJDIFMF!BZVSWFEBNC DB t AYURVEDAmb.ca

From our familiy to yours

Opening June 2018 Follow us for 75, route 201, Coteau-du-Lac, QC J0P 1B0 (450) 288-4824

Local – Long distance, packing, heated storage.

Weekly trips to USA, Toronto & Vancouver

…†& …†X &†„…

Small Business...BIG Difference! Thursday, May 3, 2018

THE JOURNAL

11

Summer fun Lots of outdoor opportunities abound in Vaudreuil-Soulanges John Jantak The Journal

The advent into the warmer days of ! D ˜ K ! '

' C ' ' F +

JUST ONE LOCATION for all your repair and reupholstering needs!

t #PBUT t 0VUEPPS 'VSOJUVSF t (PMG $BSUT

t Personalized

service t Professional consultant on-site to assist you with your fabric choices t The largest selection of fabric and vinyl (interior and exterior)

F ' z '

* , ! ' z ( paths – they are now being designed ! ' On the cycled path ( ( ' C ' D ' !

PHOTO BY JOHN JANTAK

V # . / = # # available for cyclists and outdoor enthusi

: region.

& ) B ' ! ! ( ' ) ' z ' z

' & ( grade the path and add some water'

>R

www.brsexpress.com 261 Rue Rodolphe-Besner, Vaudreuil-Dorion | 450.455.5055

THE JOURNAL FILE PHOTO/KAREN SIMMONS

„† 9 9 . ‡ 0 2 # )

FALCON GOLF OPENING MAY 5TH t 0OF PG UIF CFTU QVCMJD DPVSTFT JO UIF SFHJPO t (SFFOT BSF JO FYDFMMFOU DPOEJUJPO t %SJWJOH SBOHF CBMMT GPS B MBSHF CBTLFU

t 0OMZ GPS IPMFT BGUFS 1. t $0.& )"7& " %3*/, 0/ 5)& 5&33"44&

Handcrafts ANTIQUES

Garden Plants Farm Produce %$.(' *22'6 AND SO MUCH MORE! 12

THE JOURNAL

Thursday, May 3, 2018

59 Cambridge Hudson, QC J0P 1H0

450-458-1997 www.falcongolf.ca

Summer fun Outdoor Continued from page 12 Vaudreuil-Dorion boasts 24.5 kilometres of bike paths throughout the municipality with more paths being ( paved and is accessible to walkers, joggers and inline skaters. The paths also connect to the city’s large resource ' The recently repaved Harwood Route 342 also includes a paved shoulder on each side for cyclists. Saint-Lazare has more than 18 kilometres of paths designed for the safety and security of all users and is z

and plans to add new paths. "# Not all bike trips have to take place on dedicated paths. A tour around the main streets of the island of L’Île-

Perrot is around 30 kilometres and will take you through the island’s four mu (

!K $ š ! Perrot, Notre-Dame-de-l’Île-Perrot (NDIP) and Pincourt. It will also take ' C ! !, Historic Park in NDIP. The roads that wind through the hillsides of Hudson and Rigaud are also D ' ˜ that will enthrall cyclists. For more adventurous souls, a trip along the 35-kilometre Soulanges biking path from Pointe-des-Cascades to Rivière> . 7 F best way to explore the historic Soulanges Canal. Riders will be treated to wooded D / Canal circuit on Chemin du Fleuve, a 44 kilometre loop that straddles the St. Lawrence River. Wherever a cyclist

St-Lazare Stallions Football

THE JOURNAL FILE PHOTO/CARMEN MARIE FABIO

The historic Pointe-du-Moulin Park in NDIP is an excellent place for a stopover as you cycle around the perimeter of ĂŽle-Perrot.

begins their route, they will return to C ! ! Cascades or Coteau-du-Lac. Several

Sailing Program

ONGOING REGISTRATION

Meet us at the Westwood turf ďŹ eld every Saturday in May. Team coaches and managers will be on hand to answer your questions.

Program for Kids

th th

9:00 to 11:00 a.m. 11:00 a.m. to 1:00 p.m. 1:00 p.m. to 3:00 p.m.

For more info contact: Anson Williams @ 514-773-0394 or Kim Jong @ 514-444-5950 www.stallionsfootball.ca

Sailing Fun Since 1909

Certified & safety-focused sailing instructors offering beginner to advanced sailors an outdoor, fun, social, educational & stimulating summer sailing program.

Are you between the ages of 5 and 17? Come and register!

Tykes and Atom Mosquito and Pee Wee Bantam and Midget

apps are available to help you chart your trip.

Program for Adults

!th "th # $% & '

(& ) * +*

Non-members Welcome. Space is Limited!!

Hudson Yacht Club 10 Yacht Club Road, Hudson www.hudsonyachtclub.com (450) 458-5326

Demo Tour

THE 2018 GIANT/LIV TOUR IS COMING, bringing the world’s best bicycles for you to Demo. Come join us for a great time!

TO DEMO A BIKE, here’s all you need to have with you: 3 A helmet 1 A valid driver’s license 22 A credit card 4 Your own pedals if you want to ride something other than platform pedals

E-BIKE DEMO VILLAGE CYCLE HUDSON, QC Date: Sunday May 6th

Time: 10:00 a.m. to 5:00 p.m.

Address: 38 Yacht Club Rd., Hudson, QC

Ask for more details at the store. Bikes available: Explore E+, Amiti-E+, Full-E+, Dirt-E+, Vall-E+

Thursday, May 3, 2018

THE JOURNAL

13

YLJ Around the world

Equestrian living Keep your horse ďŹ t and happy by detecting problems early $ $ Special contributor

PHOTO COURTESY MARC LANDRY

: + ! $ 9 # = # 3 9‰ 9 The Journal.

PRESENTED BY

Our Focus...Your News

S

alon des VINS vaudreuil-soulanges

WEDNESDAY MAY 16, 2018

Honorary President: Mr. Patrick Bousez

12:00 – 2:30 PM AND 4:30 – 9:00 PM Vaudreuil-Dorion MUNICIPAL ARENA, 9 Jeannotte In aid of the

To obtain tickets: : ¡ Evening ticket - Contribution $25 Online www.salondesvinsvs.ca ¡ VIP ticket lunchtime - Contribution $175 By phone: 450-455-0507, ext. 72665

Vaudreuil-Dorion

ENJOY AN INTERNATIONAL WINE EVENT POSSIBILITY TO WIN A TRIP FOR 2 TO THE PRESTIGIOUS VINEYARD CHĂ‚TEAU MONTUS, IN FRANCE*

Vaudreuil-Soulanges

w w w. salondesvinsvs .ca *Applicable to ticket(s) purchased at the booth of Fondation du centre hospitalier de Vaudreuil-Soulanges. RACJ licence # 426408-1

14

THE JOURNAL

Thursday, May 3, 2018

/ D ' + come to me when their horse is not ' , ' D perform as they can be. Many people come to me before their horse has • G % ' ' / monitor in our horses to help us be aware when they are not in top form. $% & ? 7+ D

& / € ' D Oz '

' &

' ' ' ' ' ' & ' ' A' ' D * ( ! ( ' >Y

Equestrian living Horse Continued from page 14 It is a frequent site of soreness and cause of poor performance. When grooming your horse, take a moment to assess his back. Feel the top of the withers for any heat, swelling or abrasions which can appear as a

' D be addressed immediately when detected. Feel along the middle of the topline to palpate the dorsal spinal processes – swelling and heat here can be a sign of a problem. You should also feel the muscles along each side of your horse’s topline by running the palm of your hand along B D D ' ' D ly to feel contours and density of the muscle. Signs to watch for are areas of increased heat, increased density or areas that are sore to the touch. Feet and legs The lower limbs and feet are a common site of injury. Run your D ' ' leg from the carpus (knee) and hock downward to assess the bones and joints for any heat, swelling or abrasions. Keep going down to the feet and feel the hoof wall which should . /+ wards, run your hands down the back of the leg feeling the powerful 3 z ' check the skin for abrasions especially along the inside of the leg where boots can rub or interference from /

heat or swelling in the tendons or joints should not be ignored. Once you have established what is normal for your horse, you will no ( can then be addressed. Your veterinarian is a partner in your horse’s / A that it is the goal of our profession to keep animals happy and healthy; don’t hesitate to ask a professional when signs of a problem arise. For + D ' whereas swelling in a tendon or ' D treated by a veterinarian in general * The take-home message is this – as we run about our days more than ever – take 10 or 15 minutes out once a week to mindfully assess your horse. When preparing and grooming your horse before work, z ? • ? and muscling? Before grooming run ' / % ' fort in his back? Is there swelling over

horses and pets

CertiďŹ ed Veterinary Acupuncturist www.drjenniferjobin.com (514) 229-7847 Services available on the farm, at HĂ´pital VĂŠtĂŠrinaire St-Lazare and at HĂ´pital VĂŠtĂŠrinaire des Trois-Lacs

the structures of the lower legs? Is

' or hollows in the musculature of the back and neck? Doing this regularly will help you to know what is normal for your horse – we all have our im ' — Dr. Jennifer Jobin, DMV, Cer D K /

completed an internship in Equine Medicine and Surgery and prac

* N / ' ary acupuncture. She is an avid rec horses feel and perform their best.

L’Écurie Heartford Stable

Dr Jennifer Jobin, DMV, CVA OSTEOPATHY AND ACUPUNCTURE SERVICES

C?7(7 )7N (O P ?N((O (7)_

0 # # / / )

EC - certified Mylène Major, 2 EC - certified instructor

t )PSTF CPBSEJOH t -FTTPOT t )PSTF TBMFT t )PSTF USBOTQPSU t )PSTF EBZ $BNQ t #JSUIEBZ QBSUJFT t "SFOB SFOUBM IPVS t )PSTF CBMM - Ă?DVSJF )FBSUGPSE 4UBCMF IBT B GVO XFTUFSO SJEJOH QSPHSBN GPS DPXCPZT BOE DPXHJSMT BHFE BOE VQ o FWFSZPOF T JOWJUFE ,JET HFU OPU KVTU SJEJOH CVU MPUT PG PUIFS HSFBU BDUJWJUJFT UBVHIU CZ DFSUJĂśFE JOTUSVDUPST

RIDING LESSONS #0"3%*/( t 53"*/*/( "3&/" t 4"-&4

4JHO VQ GPS JOEJWJEVBM MFTTPOT PS CZ TFTTJPO 8F BMTP PSHBOJ[F DIJMESFO T QBSUJFT EBZ DBNQT BOE BDUJWJUJFT GPS QFE EBZT ²NJMJF #POOBSEFBVY &RVJOF $BOBEB DFSUJÜFE &RVFTUSJBO *OTUSVDUPS BOE UFBDIFS BOE GPVOEJOH PXOFS PG - �DVSJF )FBSUGPSE 4UBCMFT IBT BMTP EFWFMPQFE B DPODFQU GPS DIJMESFO XJUI "%)% 5IF QSPHSBN BMMPXT DIJMESFO UP XPSL XJUI UIF EJTPSEFS XIJMF IBWJOH B MPU PG GVO Visit our website for more information.

'03 .03& */'03."5*0/ CALL SUZANNE

450-451-4519

&$63*&4 *5)"$" 45"#-&4 8&&#-: $0.

140 ch. St-Guillaume, Ste-Marthe XXX IPSTF CBMM DB t Thursday, May 3, 2018

THE JOURNAL

15

Lieutenant Governor’s Minimum wage increase Awards G ' , 1 ' I11 "# I1" / ‚ $ , B * K 4 19 ' * ' ' ' ! ! (

/ !

+ ' ' I1# ( I1" ‚ 7 I1 / I1#

Up for adoption

C?7(7 )7N (O P )7$$°GO >7N GO(

On Sunday, April 29, at Collège Bourget in Rigaud, the Lieutenant-Governor of Quebec’s awards ceremony was held for all of MontĂŠrĂŠgie. One hundred and twenty-two med # # ) ~ ‹&& ies, including Minister Lucie Charlebois and the Mayor of Rigaud, Hans Gruenwald Jr., ! [ W\/ ‡ 0 / # from the Honourable J. Michel Doyon.

“A rainy day is a special gift to readers� – Amy Miles

PHOTO COURTESY CASCA

K / # "01: ' 1Â ' . K

'

. ' $ ' K % ' K ) ;#1Â < 90:!""29 ! ÂŻ

%HFRPH D KHUR LQ PLQXWHV Ă DW The Saint-Lazare Service de la sĂŠcuritĂŠ publique et de la sĂŠcuritĂŠ incendie wants to train as many heroes as $ ) * + $ , CPR course (available in French only) to all residents 0 1 $ $ 4 free training sessions available for seniors 60 years old and over 8 9 $ $ 1 1 6,rd

: 7;, < : <;,

8 9 $ $ 1 1 , th

: = =;, : 7 7;,

> + ? 7 > @A$ $B For Saint-Lazare residents only

The Journal 16

THE JOURNAL

Thursday, May 3, 2018

Register now online 2 3 4 4 by phone 5 6 7 6 5

HERE’S MY CARD AUCTION HOUSE

AUCTION HOUSE

AUTOBODY

COMPUTERS

LAWYER

MANAGEMENT SERVICES

Mr. Robin Pridham Professional Auctioneer, Art & Antiques Expert

Quality Auction & Appraisal Services Serving Quebec and Ontario

1-877-533-5877 pridhams.ca

DENTISTRY

LANDSCAPING

t 1301&35: ."/"(&.&/5 t &45"5& 4&55-&.&/54 t &-%&3$"3& "44*45"/$& t #64*/&44 .&&5*/( ."/"(&.&/5

MARINA SERVICES

MASONRY

MOVING

Service Marine Service

Stonehenge Masonry Work

“Naviguer sans stress�

45 years in the business

“Navigate stress free�

All natural stone repairs and services. Retaining walls, walkways, patios, steps & more!

P.O. BOX 187 HUDSON, QUEBEC J0P 1H0

CLAUDE ST. GERMAIN wildďŹ reperformance@hotmail.com

CELL: 514-969-4699 VHF/CB: 22

ROOFING

736 Main Road, Hudson, QC J0P 1H0 Tel: (450) 458-7316 Fax: (450) 458-4763 e-mail: froyle@frank-royle.com www.frank-royle.com

PAINTING

514-947-2044

514-802-2824

OR LEAVE A MESSAGE

ROOFING

ROOFING

TREE SERVICE

DANIEL TREE SERVICES

TREE SERVICE

TREE SERVICE

TREES AND BEYOND

TREE SERVICE

Tree removal and trimming 60 ft. bucket truck service

- Felling FULLY INSURED - Pruning - Tending 25 years - Stump removal experience

VENTILATION

- 6 0DLQWHQDQFH Is your ventilation system in need of clening?

)UHH HVWLPDWH

514-947-2797 Follow us on

TALK TO THE EXPERTS! Also Carpet, Window & High-Pressure Cleaning and Water Damage Clean-Up

Fax: (450) 424-1055 Tel:(450) 458-3022 info@jsmaintenance.net www.jsmaintenance.net

@thejournalnewspaper

There is room for your card. Call us (450) 510-4007 Trudeau Continued from page 10 A most unlikely friendship revealed in greater depth by Johnson in inimitable style on stage in Trudeau Stories through personal reminiscences ! acclaimed show that to date has seen over 250 performances from Whitehorse, Yukon to St. John’s, Newfound-

D ! at The Centaur Theatre in Montreal back in 2010. So how come Hudson Village Theatre? “I had tried a few years back to have something up at the HVT as I ? far away, and hoped to play Hudson on the same tour,� said Johnson. “But it didn’t work out. Maybe too short A ' '

theatre chums who have played in Hudson that it is an absolutely beau ' ' . And once I heard it was in an old train

6 Added Johnson, “Many people

F the memory of Pierre Trudeau the / F

'

the fellow himself with whom I had a Q / A rest of the story...� But for that you will have to reserve a seat for Trudeau Stories running Wednesday, May 9 through Sunday, , 1J ' at Hudson Village Theatre, 28 Wharf Road, by calling (450) 458-5361 or online at www.villagetheatre.ca.

Thursday, May 3, 2018

THE JOURNAL

17

CLASSIFIEDS

SECTIONS 100- For Sale 125- For Rent 150- Services

175- Wanted 200- Careers/Employment 225- Financial Services

View, submit & pay your ad before 4 p.m. on Tuesday, online at www.yourlocaljournal.ca or e-mail: classiďŹ eds@yourlocaljournal.ca

450 510-4007 250- Real Estate Sale 275- Garage/Moving Sale 300- Miscellaneous

1 week 2 weeks 3 weeks

325- Autos for Sale $24.95 until it sells

350- Legal

$15 $20 $25

100 - FOR SALE

125 - FOR RENT

150 - SERVICES

150 - SERVICES

Central Vac JohnnyVac, 600 airwatts, new, covers 6000 sq.ft., 10 year warranty: $450. Central Vac Broan, with bag, 2yr warranty: $250. DuoVac Performance, reconditioned, warranty: $425. New hose kit available with on/off switch, 3 year warranty: $125. Aspirateurs Hudson, 450-4587488 (180517) River Rock – best price guaranteed! Delivery and/or installation available. 514-458-7496

COMMERCIAL SPACE FOR RENT. 1,200 – 15,000 square feet. Centre d’Achat, 3100 Route Hardwood, Vaudreuil-Dorion. 450424-2371 (180510)

Custom decks, screened-in porches, gazebos, garden sheds & pergolas. Cedar, composite, pressure treated pine. Reconditioning/repairs to existing decks. Experienced work. Projects can be viewed at https://www.facebook.com/Renovation. exterior.interior. Siding, framing, windows, doors, floors, stairs. Free estimates and plans. Jonathan 514-402-9223 RBQ 5688-2244-01

Piano Lanco - Experienced local piano technicians offering quality tunings and skillful repairs. Improve the sound and touch of your piano with hammer voicing and action regulation. info@pianolanco. com 514-770-7438

Large lot of jewellery-making supplies. Semiprecious stones including onyx, aventurine, crystal, turquoise, Labradorite, and many more. Silver beads and findings, wooden beads and pendants. $100 for everything. Call 514-231-3234 Cedar for hedges from Ontario at good prices; delivery service available. 613-874-2961 (180705)

Summer tires on rims, 4 Michelin, P195/70R14, like new, rims originally from 1998 Sunfire: $200. 4 Motomaster, P215/60R15, 10% used, rims originally from 2003 Oldsmobile Alero: $100. Scooter Eton Beamer, 8000km, 2009, red, 49cc, excellent condition: $700. Please call 450458-5514 (180517) Hawkesbury Golf and Curling share for sale at $350. For more information, please contact 613-632-4751 or kirkmr@live.ca (180510)

125 - FOR RENT A large 2 bedroom apartment in the heart of Hudson. $970 per month. Available July 1. Call Jamie 514-927-3417 or email jamielondeau@gmail.com (180517)

150 - SERVICES Housekeeper / Gardener / Handyperson in Saint Lazare. References available. Call Sharon: 450-424-6593 (180510) APPLE MAC SUPPORT since 1983 Variable Rates Initial Hour Free – Upgrades Troubleshooting Bootable Backups System Analysis & Advice terry@cloudbyteconsulting.com – www.cloudbyteconsulting.com 450-853-0534 SINGING LESSONS. Private or SemiPrivate. In my home (St-Lazare). Sing the songs you love! Call Morgan. 514-6071308 References available. Piano Lessons by well-liked, experienced female teacher. McGill graduate. Classical, traditional and fun music. All ages and adults. Call Bennedikte 514-912-0145 (180517)

STUDENT SUMMER JOB The Hudson Museum is seeking a summer student for organizing ďŹ les, sorting, scanning, copying, cataloging and helping the archivist with requests for information and will, at times, act as a museum receptionist. This is a 5-day a week position. Candidates must be fully bilingual, have social skills and be computer literate. Applicants must presently be enrolled in CEGEP or University. Please send your resume to Denise Castonguay, Hudson Historical Society, 541 Main, Hudson, QC J0P1H0 or drop it o at the museum at 541 Main, Hudson any time on Saturday or Sunday between 10 a.m. & 3 p.m. Sorry, only those to be considered will receive notiďŹ cation. Deadline for applications is May 21st, 2018.

Clôtures Leduc Fences. Installation, distribution and maintenance of chain link, wood, ornamental, vinyl and glass fences. Yves Leduc 514-929-2578, yvesleduc2018@ outlook.com; William Enciso 514-983-8474, wenciso@hotmail.ca (180524) PIANO TUNING ACCORDEUR Fine tuning $88. Regulation, voicing, repairs, all makes. Grands and Uprights. Since 1971. Greater Montreal areas, North/South Shore, West Island, Vaudreuil, St-Lazare, Laurentian’s etc... Thank you. 514-206-0449 (181004) Power washing. All your indoor/outdoor painting needs. Driveway repair and sealing. Specializing in pre-sale touch-ups. Seniors discounts available. Stefan 514-972-1435 (180823))

Simpkin Renovations: book your new summer deck now. Free estimates. Call Mark 514-501-0110 (180510) Hudson / St-Lazare Junk Removal. We want your junk! Don’t bring appliances, BBQ’s, batteries, electronics, to the eco center. We’ll pick them up for free (small fee for TV’s). We clear houses, garages, barns, businesses, etc. Bilingue. Call Chris 450-458-7518 (180510) “MAN WITH A VAN� MOVING. Whole house. Small moves, too! Quebec/Local/ Ontario. Experienced/Equipped. Please leave a message 514-605-3868 MIKE THE MOVING MAN. Lawn Maintenance business: Hedge trimming, lawn cutting contracts, landscaping, sodding, spring clean-up, trim bushes/trees, also top soil and seed lawns. Good rates. Call 514-884-5959 (180510)

ASPIRATEURS HUDSON VACUUM. Canister and Central Vacuum Cleaners. Sales and repair all brands. SEBO Vacuum Cleaner, 10 year warranty $398. (Electrolux, Filter Queen, Kenmore and uprights; other brands available, $75 and up). New Central Vac with bag, hose, accessories $579 and up. Repair and service central vacuum systems. Parts and bags (all makes). Biodegradable cleaning supplies. Toilet paper 500 sheets $35.95/48 rolls. 67 McNaughten, Hudson, Quebec 450-458-7488 *MTL LANDSCAPING - Grass Cutting & Leaf Clean up. Hedge, Shrub & Tree Trimming. Punctual & Reliable. Myles Truax 514-929-3315 (180517) Victor Landscaping – Unistone – Mini Excavation – Sodding – Asphalt – General Landscaping – 514-458-7496 - victorlandscaping. org Registered Gun Smith. We buy new and used guns, restricted and non-restricted. 514-453-5018 Wolftech Inc. Since 2004. PC/Laptop repair, sales and services. Custom system builds. Software/hardware upgrades, virus - malware removal. Data recovery, network and internet troubleshooting. Pick-up or In-home service. Very competitive rates. Windows and other software tutorials. HTTP://wolftech.ca service@wolftech.ca 514-923-5762 Local Handyman. Spring clean-up, gutter cleaning, change light and plumbing fixtures; soffit ventilation work, aluminum and vinyl repairs, screen repair and adjustment, caulking around windows and doors, door hanging and handles; equestrian experience, farm work. Good with animals. Gary 514-5025512 (180503)

Classifieds continued on page 19

PROFESSIONAL DIRECTORY ACCOUNTANTS

DENTISTS

IMMIGRATION

ORTHODONTISTS

KARAVOLAS BOILY & TRIMARCHI CPA INC.

Dr. Don Littner & Dr. Morty Baker

Brazolot Migration Group

Family Dentistry 472 Main Rd., Suite I, Hudson 450.458.5334

35 Wharf Road, Hudson, QC (450) 458-2186 info@brazolotgroup.com

Dr. Amy Archambault Dr. Paul Morton

ENGINEER Peter Byrne, Consulting Engineer

LANDSCAPE ARCHITECT

Your Local Specialists in Orthodontics 3206, boul. de la Gare, Suite 160 Vaudreuil-Dorion (450 )218-1892

Marie Dumais

PSYCHOLOGIST

Business and Personal Accounting Services, Tax Preparations & Filings Ph. (514) 730-5966

Building structural, foundation and waterproofing expertise, reports and expert testimony. 514 594 5140, peterbyrne@videotron.ca

Sylvi Lafontaine

DENTISTS

HOME CARE NURSING

Landscape Architect, AAPQ, AAPC Consultations and plans Gardens, front yards, patios and pools (514) 918-7299 mariedumais@live.com

Taxes and Accounting 438 Main Road, Hudson Tel : 450-458-0406,

BOOKKEEPING

Bryan Todd, B. Comm (Acct.)

Dr. Diana Ponoran and associates

Ste-AngĂŠlique Dentaire $I 4UF "OHĂ?MJRVF 4U -B[BSF (450 )455-7924

Psychologist 450.458.0944 sylvi.lafontaine@videotron.ca #JMJOHVBM 4FSWJDFT t $EO 64 USBJOFE

Nova Hudson

LAWYER

Nursing care, palliative care, cancer care, foot care, family support, volunteer services and adult day centre. 465 Main Rd, Hudson, Suite 202 (450) 458-5727

Robert Cox

drs. Martina Kleine-Beck

Lawyer - Avocat - Mediator - MĂŠdiateur 422 Main Rd., Suite 200 Hudson, Qc (450)-202-1500 robertcox@rcjuridique.ca

Psychologist 514.265.1386 martinakb _ 58@ hotmail.com

+0*/ 5)& 130'&44*0/"- %*3&$503: t Ĺą Ĺą t BENJO!ZPVSMPDBMKPVSOBM DB 18

THE JOURNAL

Thursday, May 3, 2018

CLASSIFIEDS

SECTIONS 100- For Sale 125- For Rent 150- Services

175- Wanted 200- Careers/Employment 225- Financial Services

View, submit & pay your ad before 4 p.m. on Tuesday, online at www.yourlocaljournal.ca or e-mail: classifieds@yourlocaljournal.ca

450 510-4007 250- Real Estate Sale 275- Garage/Moving Sale 300- Miscellaneous

325- Autos for Sale $24.95 until it sells

350- Legal

1 week 2 weeks 3 weeks

$15 $20 $25

150 - SERVICES

200 – CAREERS/EMPLOYMENT

325 - AUTOS FOR SALE

325 - AUTOS FOR SALE

Hedge and shrub trimming and planting, tree pruning and removal, stump grinding, gardening clean-up. Grass cutting and sod. Yard clean-up. Gutter cleaning and general landscaping. Sean 514-991-9674

Established fashion retailer is looking for P/T and F/T sales people. If you have experience in sales, customer service, a sense of fashion, as well as being energetic and a team player, please send your resume to: cldamour@videotron.ca (180503)

2006 Mercedes CLS 500,Silver, never winter driven. 86,000 kms, very clean, $18,000 – negotiable. Call Ray: 514-668-9718.

BMW 550I 2007 Mint shape, New tires/ brakes all around, fresh maintenance. Second owner sale, 173,000kms. $9950. Fully equipped. View on Kijiji. Call 514-742-2779

Mercedes CLK 320 - 1999 - Convertible, Silver. 208,000 KM. $6,900. Call 514-216-9217.

225 - FINANCIAL SERVICES

Jeep 2005, automatic, small 6 cylinder, light brown, fully loaded, good condition, $1100. 514-993-3552

Rare 2010 Infiniti G37S Sports Coupe 2-door, Grey, RWD, Fully Loaded, Navigation, Sun roof, Leather Heated seats, Upgraded BOSE sound system, New Michelin Pilot Sport Performance Tires, Winter mags with Toyo Winter Tires. Must see! 90,000km 450-732-5867 Marc

HOUSE CLEANING LADY. 15 years experience in Hudson/Vaudreuil/St-Lazare area. Trustworthy, reliable. Cleaning program tailored to your family needs. Weekly, bymonthly, monthly. References available. Please call for free estimate. Ineige (French only): 514-574-4634; Claude (French or English): 514-660-8016 (180510) ¿Moving? All jobs. Reliable, reasonable, fully equipped. Local and Ontario, Maritimes, USA. 35 yrs experience. Call Bill or Ryan 514-457-2063. House cleaning and elderly care in Hudson/ St. Lazare region. References available. Call Lisa 438-990-8058 (180503)

175 - WANTED A Military Collector looking for medals, flags, swords, uniforms, documents, helmets, hats, all related war memorabilia WWI, WWII, Canadian/German or others. Antiques, collectibles, aviation, nautical, coins, badges, maps, signs. Please contact Patrick 450-458-4319, patrick148@ca.inter. net, 2760A Côte St-Charles, St-Lazare, Reni Decors (180712) $ Buy car for scrap. Running or not, 24/7. www.scrapvehicule.com Call 514-951-4203 Looking for someone to repair automatic blinds in our solarium. The blinds no longer go up and down when we press the switch. Please contact Greg at gregormitchell@gmail.com Hudson family with three young kids looking for some help with laundry (folding and making beds); approximately 2 hours/week. Please call 514-581-7777 (180517)

200 – CAREERS/EMPLOYMENT Como Golf Club is currently looking for waiters/waitresses and short order cook. Must be bilingual and available weekends. Please send your C.V. to house@comogolf. com (180503) Whitlock Golf & Country Club is seeking Senior Back Shop employee. Retirees welcome. Season: May-October. Hours: 4 shifts/week (32hrs/week, 700hrs/season). Compensation – Wage to be determined, plus golf privileges. Contact Pro Shop 450-458-5305 ext. 205 or apply in person. (180510)

INCOME TAX - individuals, families and selfemployed, reasonable rates, electronic EFILE, more than 20 years experience. VaudreuilDorion. Services available in English and French. 514-592-7259 / mdescoteaux_wi@ hotmail.com (180510)

250-REAL ESTATE SALE Split-level bungalow for sale, 413 Olympic, Hudson, 1462sq.ft. Desirable street (nature trails). 19,890sq.ft lot. 3 bedrooms, 2 bathrooms, double garage. 20’x13’ den in basement. $334,900. For details and pictures: duproprio.com #793771. 0pen House 1pm-4pm, Saturdays/Sundays or appointment, call/text 514-970-5662. robi_lil_stur@hotmail.com (180503) Waterfront house for sale, Ottawa River, 3625 Front Road, Hawkesbury East, Ontario. $495,000. Electric boat winch. Permanent dock. House 1604sq.ft. Carport, underground garage. 2 fireplaces. 4-season sunroom. 2 bedrooms,1.5 bathrooms. 9,300sq.ft. lot. Many renovations and extras. Home 819-663-6965; Cell 819-5934736 (180510)

Private sale. Volvo S40 2008. Fully automatic, black, excellent condition. Remote starter, 123,000km, new winter tires. Price reduced to $6000 negotiable. Call Nick 514-591-7340 or 450-686-9399

Sante Fe 2003, 2.4 litres, manual, light blue, 287,500km, good condition, reliable, new rear 2009 White Saturn Outlook, 8 passenger, brakes and discs/drums, new waterpump; tim120,000kms, good condition, $9500. 438-878- ing belt good for another 65,000km. $1600. 8587 450-458-7488

Follow us on @thejournalnewspaper

275-GARAGE / MOVING SALE Moving Sale. 19 chemin du Domaine, Rigaud. Saturday, May 5 and Sunday, May 6, 8am – 3pm. Many household items, furniture, bed, carpets, antiques, sound system and much more! (180503) Moving Sale. Saturdays May 5, 12 and 19; 9am-4pm. Antiques, 5-piece bedroom set, lamps, mirrors, green couch, lay-z-boy, single bed frame, garden/pool furniture, patio set, swing set with cushions and much more! Rain or shine. 1977 Boulevard Perrot, NDIP. 514-900-7691 (180503)

325 - AUTOS FOR SALE 2010 Toyota CorollaS, $8000 (bought for $11,000 2016) black, manual transmission, 128,000km, 4-door, transferable 3-year extended warranty, sunroof, power windows & mirrors, A/C, fog lights, cruise control, auxiliary port, CD player, traction control, spoiler, very clean, new winter tires. 514-402-2943 Toyota Camry 2005. One Owner. 234,000km. Great car. Well equipped. $3200. Includes snow tires on rims. 450-424-7070

Riding Assistant - Summer Employment - Camp Wilvaken. Located near Magog, QC. STRONG ASSISTANT TO THE HEAD INSTRUCTOR - ages 18yrs+, June 13 to August 20. Love children, horses, the outdoors; be independent, live on site. wilvaken@wilvaken.com, 450-458-5051 (180510)

Volkswagen Passat, 2004, 4-door, 4WD, 143,900km, black, automatic, 1.8 litre gas turbo, new oil changed, new brakes, new timing belt, includes winter and summer tires. Sunroof, A/C, remote starter, heated seats, fully equipped. Non-smoker. Very good condition. Asking $4250. 450-451-0478

Lee’s Pizzeria is looking for part-time staff, evening shifts available. 450-458-0311 (180510)

Chevrolet Malibu LS sedan 2013 top condition, 77,175 kms, OnStar feature, 2 sets of tires on rims with steel mags. $10,950. 450458-0527

Expanding rope manufacturer looking for part-time and full-time employees to work evenings and weekends in production. Located on the Ontario/Quebec border. Send CV’s to nsnow@atlanticbraids. com or call Nick at 613-674-2728, ext. 222; www.atlanticbraids.com (180503)

1996 Honda Civic Si with multiple modifications: JDA B16A SIR II, cams, Exedy clutch, JDM ITR S80 LSD trans. w/short shift, urethane engine mounts, Sparco quick release steering wheel, Sparco seats w/Willans 4 pt. harness, Neuspeed sport springs w/Koni front shocks, frt/rear strut bars, stainless brake lines and much more. $6500 or best offer. 514-979-1603

CLASSIFIEDS WORK! Get G et y your o ur a ad d sseen een by b yo over ver 5 54,00 4,000 llocal ocal read readers ers by by placi placing ng it it in in

Conta C ontacctt us us at at : cclassifi lassifieeds@yo ds@you urlocalj rlocaljournal.c ournal.ca

450 4 50--510 510--400 4007

2009 VW Rabbit, 2.5 litre, gas, 5-speed manual transmission, black, heated seats and mirrors, AC, power windows, locks, mirrors, sunroof and fog lights. 130,000 km. $9,600 Call 514-886-1008 Thursday, May 3, 2018

THE JOURNAL

19

THINGS TO SEE AND DO To submit your “Things to See and Doâ€?, send your information to editor@yourlocaljournal.ca before Tuesday noon. All announcements should include dates, times and addresses. Publishing priority is given to charities, non-proďŹ ts, volunteer events, animal rescue organizations, and community/church groups.

HUDSON Hudson’s 2 Barn Owls are launching their eighth season with an art

€O* z

' , Â , "9 Â "0 , ? ' 10 # ' 11 Â ( > ' , Â !7 ' ' 1:

z ( $ ' ( , /

/

Spring Art Expo and Sale , # : ' 4 / ) : " , 7 ' 10 # ' # E ' , 1:6 ¹ "06 ' ¨ F Q7K/ ? E

' ( ' , ) Spring Sale , 1" C ? "9J , ) 10 ) ' F

'

E O ( ' /

— E , N ) huge English used book sale , 11 ' : 8 , 1" ' 8 " #1J , ( ' D !D '

% ; Q G < " ' I1 ( B

/ > F ' )

;"0J< " J!# J# , ;#1 < 91J!  901 ( Hudson Village Quilters is ) * ' ' — / B % ' + * )

ACTIVITIES CALENDAR FOR MAY 2018 ville.saint-lazare.qc.ca/en/calendrier From May 2nd to May 31st. Library (1275 Rue du Bois)

C Oz

Thursday, May 3rd at 7 p.m. Community Centre (1301 Rue du Bois)

Green lecture with Albert Mondor

Saturday, May 5th at 1 p.m. Library (1275 Rue du Bois)

Book launch ÂŤEn mode allergiesÂť

Saturday, May 5th at 1:30 p.m. Q + Les Forestiers (2800 Chemin Lotbinière) Friday, May 11th at 6:15 p.m. Library (1275 Rue du Bois)

Board game evening

Saturday, May 19th (ENG) The adventure of Babu at 1 p.m.(FR) and 2:30 p.m.(ANG) Community Centre (1301 Rue du Bois) as told by Chantale Robinson Saturday, May 19th to Monday, Garage sales May 21st Streets of Saint-Lazare Sunday, May 20th at 1 p.m. Library (1275 Rue du Bois)

Book launch ÂŤLe bruit sourd des glacesÂť

Wednesday, May 23rd at 10 a.m. Community Centre (1301 Rue du Bois)

Reading book club

Friday, May 25th at 7 p.m. Community Centre (1301 Rue du Bois)

Teen dance (5th and 6th graders)

Saturday, May 26th at 1 p.m. Library (1275 Rue du Bois)

Signing of the novel Carnival Lights

Thursday, May 31st at 7 p.m. Library (1275 Rue du Bois)

Gisèle Lapalme’s art school

20

THE JOURNAL

Unveiling

Thursday, May 3, 2018

C?7(7 )7N (O P P/Q P7NQG

A guided walking tour of Ste. Anne’s historic buildings and locales will be given May 5 by City $ V 2 . Ž ) V 0 # for more details.

) J8 , ? C ' * ¨ D Q7K/ 4 , # 10 # , : 10 :

' * ÂŻ ( G Songs for a Midsummer’s Night , 11 9LJ0 , ) ":1 , G ' ( L I"# / > * C /  "" , ,  #8 , , ' ! ! PINCOURT $ $ ) ‘How to Write a Cozy Mystery’ ( , J ' 9 8 ' _ ' C C C O _ F š ) 101 ) !$@ > )/ )/ K !B # , # 1" 18 ": -

10 J š ) 101 ) !$@ > ' ¯ ¯ C ' *

' STE. ANNE DE BELLEVUE 4 P ' O guided walking tour ' ' !/ ! !>

' , 4 / . ) / z z ' ' ; Q ? ' ) < ? > ? z ' 18 "0 '

E , # 11

"1"9# $ ;

"11 < , ' . LMM M 8": *

Home and Estate Feature

PHOTO COURTESY ANASTASIA MCDONALD

A P D R JU I ST CIN M G E N T

Circa 1830 Stone Home In South Glengarry, Ontario. This private and serene 29.97-acre property is also equipped with a horse barn: List Price: $499,900. OO

Your West Island Luxury Real Estate Brokers & Advisors

Residential Real Estate Broker & Advisor cathia.duchesne@evcanada.com

Residential Real Estate Broker & Advisor nelson.julien@evcanada.com

! " #$# " ! % Š2018 Engel & VÜlkers. All rights reserved. Independently owned and operated. If your property is already listed, please disregard this ad. Real estate broker, real estate agency, Engel & VÜlkers MontrÊal / QuÊbec

Thursday, May 3, 2018

THE JOURNAL

21

Home and Estate

Featured home

Surviving a warm weather blackout

t 4PVUI (MFOHBSSZ 0O

Continued from page 21

t

Take in the view from this remarkable property that looks out over rolling D ( ' ' ( ! The stone home features impressive ' 3 A D

' ( ' G G ?

t "OBTUBTJB .D%POBME $FMM t 3FNBY $PSOXBMM 3FBMUZ -UE ( ' ' our most popular areas with sought-after schools in a town with a host of local ( E / ) ( For family memories for years to z — ' / z¯

Open Houses Sunday May 6th, 2018

;Q)< , ²

' C +

M * P + A'

+ ? ' A'

' z A' ' A' 10 ' _ along with other emergency numbers near A' ' ( F * '

Q ( F z Q * F z

z ' ! N Q . ' ' / z ' $ . ! ! ' ' ' B / ' ! ) ( ' less emergency alerts can help ensure you ' z K ' ' D ' )

2:00PM to 4:00PM

HUDSON

SAINT-LAZARE

SENNEVILLE

L’ORIGNAL, ONTARIO

868 Rue Main $699,000 Cathia Duchesne 514-506-7217 Engel & VĂślkers

2548 Place du Gevrey $519,900 Lee Thompson 514-594-4846 Re/Max Royal (JORDAN) Inc.

52 Avenue Tunstall $639,500 Paul & Diane Laflamme 514-793-4514 Royal LePage Village Hudson Inc.

1625 Lucien Street $379,000 Rebecca Collett 613-677-4919 Royal LePage Performance

347 Rue Woodcroft $549,000 Helen Henshaw 514-703-8981 Royal LePage Village Hudson Inc.

The Journal - We put the news in your hands

72 Wilkinson, Hudson

Exclusive Listing

ELLERBECK

& REAL ESTATE together since

551 Wilson, Hudson

Rigaud$590,000 $590,000 Rigaud Beautiful 3-bedroom 3-bedroomhome homewith withgarages garages Beautiful with space ďŹ nished with space for for 55 cars. cars. Fully Full finished basement. lot. basement.Private Private102,945 102,945sq. sqftft.lot

577 Main, Hudson

Hudson d $ $618,000 Hudson $618,000 Double backing onon a a Doublelot, lot of 52,000 52,000 sqft sq. ft. backing forest.Four Fourbedrooms, bedrooms,main mainfloor ooroffice. oďŹƒce. forest. Ninefoot footceilings, ceilings,large largecabana cabana. Nine

1972

TANIA ELLERBECK

450-458-5365 tania@royallepage.ca

Real Estate Agency

Royal LePage Village 22

THE JOURNAL

St $699,000 St Lazare$699,000 $699 00 000 0 St-Lazare 4 bedrooms, finished basement, 4 bedrooms, ďŹ nished basement, salt salt water poolpool withwith integrated spa.spa. Large water integrated Large private privatelot loton oncul-de-sac. cul de sac Thursday, May 3, 2018

Hud Hudson dson Wat Waterfront erfront f $ $1,495,000 1 495 000 Hudson Waterfront $1,495,000 Fabulous viewsofof the lake. Spacious home Fabulous views the lake. Spacious home with 5000 living lot. 5000 sq.sqft ft. of livingspace spaceon on106,000 a 106,000sqft sq. ft. lot. Three withroom roomfor for more Threecar cargarage, garage,44 bdrs bdrs with more.

Hudson $349,000 H d $ $349 349 000 000 Hudson 3 bedrooms, 4 season solarium, main 3 bedrooms, 4 season solarium, main oor floorroom, family9+ room, foot ceilings, family foot9+ ceilings, ďŹ nished finished basement! basement!

Hudson Homes Tour 2018 Friday, June 7th, 2018

Step back in time and experience the elegance of a truly historical Hudson home Stephanie Lehner Special contributor

C . , 11#! ! ! 4 9 ' :" ? ) ? ( % 4 ) ( / !

' C ' ; D ' 4 < ? / ! ' > ' ' ' ) !' F ' $ ' ( , A ' ( ' ' 3 ' ( % z ' ( '

' ! C . !3 '

! / !

D $

@ ' '

( + !

' E !

' ' N – ' ! ! + ' ( ' ' ' /

' ! ! ' ' ( ' ! B % ' / F F z ' ' ' ? ( ' , 1 L

C?7(7 >P O/Q ,N C?P

# / V ! 3 3 ) DĂŠcors & Tissus SĂŠrĂŠnity :9 ) ? ;Â #0< 2#J!0:J# Centre DĂŠcor Hudson JJ P ) ? ;Â #0< Â #2!#1"1

* + $ / J"00 ? K !B ;Â #0< Â ##!:1#: 0 3 "9Â $ C ) ;#1Â <:8#!90J2

ARE YOU THINKING OF

BUYING OR SELLING?

JASON ALLAN Real Estate Broker

514.972.4446 | jallan@mmontreal.com | mrealestate.com

Thursday, May 3, 2018

THE JOURNAL

23

Home and Estate Safe and compassionate ways to cope with summer pests Nick Zacharias The Journal

The warmer weather has arrived, and with it all manner of outdoor pursuits, from gardening to playing tennis to simply bringing a picnic to a choice spot and . thing tastes outside. But alas spring also 3 z ' of us could do without. Since that glorious four-day window 3 * already but a fond memory, and various ' ' wanted summer pests. But how to do it z • $ ' 7 ' D pearance, and one of the most confound * _ close the front door will do a decent job ' '

outside, in their territory, it is a whole F A' ' ' BOO( ' ; F < z ' F $

* * ; . ' < z right amount of carrier oil or water and A even rubbing a scented dryer sheet on

For more area coverage, if you aren’t a fan of citronella torches and aren’t ready to shell out for a high tech electronic system, perhaps try a commercially available garlic oil spray that can be applied safely * ( ! applied following a rainfall in order to be F ' A +

FRIDAY, MAY 18TH AT 2:00 PM Open House May 12-13 from 11- 4PM

For a free estimate call: (514) 323-7738

Auction Details and Catalogue

www.pavagepascal.com

pridhams.ca 1-877-533-5877

High quality ďŹ xed and retractable awnings

3 season solariums and gazebos

Garage doors and accessories

Balconies and ramps

Thursday, May 3, 2018

' 7 ' z . is to do so in a habitat that is suitable for them, preferably crossing a natural watercourse to discourage them from returning. / D ' lawn grub that leaves brown patches in . A ' the rodents well fed enough to lose interest in my garbage can, and as a bonus the ' ' it’s needed. E '

'

Serving Hudson, Saint-Lazare, Vaudreuil-Soulanges, and the West Island Quality and reliability guaranteed Qu

1353 RITCHANCE ROAD, L’ORIGNAL, ONTARIO

THE JOURNAL

on the breeze. And what about pests of a larger vari • E '

them too. Popular approaches include pepper sprays, lemon peels and rags

; ' < + pected dens. The same methods apply for raccoons, though with them simply ensuring that they can’t outsmart your + As for smaller rodents that really don’t

F den munching or tunnelling pursuits, live

Asphalt Paving Paving Stones Driveways • Patios Walks • Walls

REAL ESTATE PUBLIC AUCTION OF HOME & PROPERTY

24

C?7(7 >P QA)_ S/)?/ A/

9 2 new home.

Home and Estate Keeping Chickens in the ever-expanding suburbs Jules-Pierre Malartre Special Contributor

I was born on a farm right here in Hud Dz ' breakfast table. This was back when the

€ but nowadays borders between neigh K ! + ! swing between being able to enjoy fresh eggs or not in the morning. 5A !$ % ' ; < P 6 , . tor. “I spoke to our mayor when he was D / A $ 4 ' 6 , The Journal. “I told her this was a concern of mine. I had wanted ' 6 , ' he was given for not allowing chickens in !$ % . , !$ %

keep chickens on their property despite ! 5;( ) < + them if there is a complaint from the neighbours. 5( ) 4 coeur did bring it up because I told her it / 6 , 5A D / 6 !$ % ) B Geneviève Hamel said the last request from a resident to keep chickens on his property was in 2008. “The reason it was z ! ‚

; < about how the project would be handled: . E ' ' 6

? z ' quests for similar projects in their town. !$ % nicipality that does not allow backyard A . 5P ens if your property is considered to be ' 6 , !/ @ G ) B ' ( ' Rigaud. A K !B . 5A % 6 4

G ) 7& ' ( ' K ! B ( allows residents to keep chickens on their aim to ensure the wellbeing of the animals as well as respect for the neighbour ˜ E cess to fresh eggs in the morning is ap-

* what is required for household pets. _ ,

' ' the recently passed by-law that allows for ( H ! ! @ teur and she has some advice for people who would like to keep chickens on their property. 5B 6 , hibit roosters anyway. While a rooster would allow you to save money on an ' ' / ally need a rooster for your chickens to lay 54 6 ,

* F 5P neighbours would have to be very close ' 6 A comes in very handy if you grow your own vegetables. ,

of building an insulated chicken coop so the chickens can survive the winter. You ' keep their water liquid when the tem % 5( ' ' ' 6 5( very comical. They clean up your garden. ( 7 went down by 50 per cent. They also eat 6 Predators can indeed be a problem

C?7(7 >P A(SO$ K/S‚NOS

Pacane is enjoying her backyard in Vaudreuil-Dorion where she and her egg-laying friends enjoy a steady diet of worms and bugs.

,

' D ' is indicated. “We are building a chicken coop with will be protected. We will dig down about two feet and put a rigid chicken wire into F 6 ,

said. Chickens also love human beings. “They follow you around. They talk to 6 ) being like household pets with the added D ' ' ' If you’re interested in keeping backyard chickens, be sure to check your re # 6 : / / / / _

CLOSING

SALE

65

%

UP TO

ZZZ JHQHUDWHN FRP

OFF

ALL FURNITURE

MUST GO! TAKE 60 MONTHS TO PAY! PRILLO.CA CHAIR FREE*

LEATHER & PVC LEILA COMPLETE 7 PIECE SET

$

Queen bed, 2 nightstands, dresser, mirror, chest

2,999

or $62.11 /month

LASARRE TABLE AND 6 CHAIRS

$

3,401

or $70.43 /60 months

ST TROPEZ

SOFA

1,599 LOVESEAT $1,499

$

*with the purchase of the sofa and loveseat or $33.13 /month

or $31.04 /month

CHAIR

$

FREE

1,099

JITTERBUG SECTIONAL

$

999

or $20.69 /month

SUPER PROMO $999

$6,950

ABINGTON

699

$ SOFA or $14.48 /month

679

$ LOVESEAT or $14.02 /month

MARLA TABLE AND 6 CHAIRS

$

5,299

or $109.74 / month

TRUMP

Dresser mirror chest 2 nightstand queen bed

Thursday, May 3, 2018

$

4,499

or $93.17/month

ZAIDA SECTIONAL Available in white, black, gray, red or beige

THE JOURNAL

$

999

or $20.69/month

25

MOVIE REVIEW JULES-PIERRE MALARTRE

/ L A D E ( , ) N ' ' E + & z < E • A z 10

' D ' ' / B

z * * A + 3 ' Š • ? ' , !

' & z < E z & ' ' , ) N ;,)N< D & z < E will be the tasty cherry on top of the delicious icing on ' % ' ,)N

O ' / ; < P & z < E ) O 4

Š D < " 7 A ' ' & z < E A / Š ' ' ,)N + / j $ 7 , 7 6" and ; ; _ A ( ' z ' F % ' ' ' ,)N ' & z < E ˜ ' ' '

, ! !

!$ ( ' ( B Strange. A ' z + . A ' * ' . ' ? A ) ? (

' ( ' ' ? 3 O ( A D E / ( . ( A & z < E will break your E ' shed a few tears before the end credits roll out. But if superhero notorious for bringing characters back to life. 7 certain, & z < E does not spell the end ' ,)N P

end of the credit ' + ! A,/GO )7CP AG?( 7QP CA)(N O to see the proof. 26

THE JOURNAL

Thursday, May 3, 2018

C?7(7 )7N (O P ?N((O (7)_ >P $AC/(7K/ ,/ PQ/

› # )

The English Gardener Scintilating Scilla a sight to behold James Parry Your Local Journal

As a youngster growing up in the industrial NorthEast of England, one of the joys at C?7(7 >P G OG 47QO ' was escaping to the countryside, walking through the

! ' 3 reappeared under the opening tree canopy with no gardener in sight. They were + + – of ; ; , and they were ' ( ' >

' A A to really appreciate their Canadian counterpart in our neck of the woods. Not Bluebells, but rather Scilla. Whole sweeping swaths of which are current ' z ' , ' , 7 ' the west. 7' 7 ! known as 7 ' - they are without doubt one of the best bulbs ' % D / shrubs, shade trees in woody areas or ' E

' 3 . They are so easy to plant and they

Q F / % E or $ ' ' * + ' z ˜ grass. ( ' area not too deep as the bulbs are

' ' , Q ' 7 ' neighbour with Scilla aplenty, perhaps ' ' the joy around! Speaking of neighbours, a couple z A ing quite a racket these past few days. ? . ' the street. But then what else would you ex ' ' ! j

/ hollowing out their nest in the trunk of a huge dying tree ' z . 3 • E to the neighbourhood guys! q _ 6 ƒ # < )

j

ASK FOR A COMPARATIVE ANALYSIS ON THE MARKET VALUE OF YOUR PROPERTY!

AND THE VERY BEST SERVICE FROM A TEAM OF PROFESSIONALS! V 6. 6+ 1,,6

V 6. 6+ 1,,6

V 6. 6+ 1,,6

'% + 9 2/ S

( ( + 3 / ) :

'%( 0 / 3

% ! / : +

GREAT OPPORTUNITY ) % . ' $ ) z >B " 2 86 ' *

³

1 V ~14/ 1 V ~14 B z © 3 >(? ³ O

~4:~ ~48 0}48V 1 ( F J >B ; < ! _A( 3 )

) ³ B D!

~!.6 V0 6 C "00# D ! ) ' Q

! / '

'' '

' %

%('X %%

% (X ( %

' / &&

'X / &&

%' /&&&

% / &&

V 6. 6+ 1,,6

+ 1

( ( + / : +

' XX + ! /

' && + /

X 0 /

. ~!6 1 V ~14 ! B G *

"0!J0! 0 G

' " ;

' ' < D >,( B

~4 36 36V 1, V V 6 > J¶1 >B " >(? D >,( E C ! ³ / *

6¡}6 ~V4 .V V+~ 6 ! Q ) ' !$ % J >B . "! ' D ¶ >,( B

+6 ~ V0 6/ ¡}~6 ¢ V,6 !$ % ? ! "009 1800 * + ³ J >B M 3 ³ 2

&&%X'&

'%X ' %X

%&' %(&

'%& X &'

%( / &&

( / &&

( / &&

46

%( / &&

% ' ) /

'& ! / : +

.V ~1} 31!6 ! * !

> ' ³ ' ; ! z < J¶1 >B J >(? J ! ! , D 7 ( D

8 6V 0~ 8646 V ~14V > *

0 ; z ""< ? "009 ´ > µ $ 8 ! . ¶

Q

'XX ' &

% & ((

/ &&

/ &&

% ' + . /

%X 3 / : +

~4+11 .11 J #:0 * + ! ¶ >,( ³ ! ; " z"2 < J>B " >(? D ! ' 9 000 * + * !

, ,

1!!6 ~V V4+ K % )!J

B ' ' 5B 6 ? '! D ? G

% X (

%'&'X &&

' / &&

Thursday, May 3, 2018

% / && [£ S\

THE JOURNAL

27

Vaudreuil

Stay in shape AT YOUR OWN PACE

OVERVIEW OF ACTIVITIES

At Sélection Vaudreuil, you will find a healthyID ® Zone, an activities room, paramedical practitioners and other services to help you maintain an active lifestyle.

+ + + +

Beyond the physical activities, the residence also offers a varied program of group activities.

+ Zumba

Maintain your healthy lifestyle, call 1 844 738-3717

Aquafitness Chair Yoga Walking Club Line Dancing

+ Pilates and much more!

3041, boul. de la Gare, Vaudreuil-Dorion | selectionretraite.com |

WHERE BEAUTIFUL HAPPENS THE JOURNAL

Thursday, May 3, 2018

Michel Forget, Ambassador

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.