The Journal - Thursday, May 9th 2019

Page 1

$ % & ' #" ! "#

! " #" "

VOL. 19 NO.17

THURSDAY, MAY 9, 2019

HUDSON, ST. LAZARE // VAUDREUIL-DORION, RIGAUD, PINCOURT, ĂŽLE-PERROT, N.D.I.P. & SAINTE-ANNE-DE-BELLEVUE

PHOTO BY JOHN JANTAK

Look up‌

! " # $ %

& '()#

& * +

,

. *

“It is very hard to fail completely if you aim high enough.� - Larry Page

Inside Flood walls remain in Vaudreuil-Dorion – for now

3

Another vacancy in the Pincourt Faubourg de l’Île

5

MRC-VS wants province to help in housing ood victims

6

Hudson warns residents not to waste water

7

Royal (Jordan) Inc. Real Estate Agency

2673 Côte St-Charles #200 (next to the new Tim Horton’s)

450.458.7051 Raul Capela

Christina Gabriele

Jean-SĂŠbastien HĂŠroux

Lyndon Gallagher

Carol LaRonde

Christiane Lalonde

Kevin Owen

Nicolas Landriault

Laura Pittaro

www.royaljordan.com

Youri Rodrigue

Lucie Thifault

Lee Thompson

Carl Poirier

-:/%0/ ("--"()&3 t

:063* 30%3*(6& t t ZSPESJHVF!SFNBY OFU

4120 Ch. Ste-AngĂŠlique, Saint-Lazare. Simply stunning equestrian property, a Bruce Anderson drawn custom built home with Southern Colonial Design. The property bost a matching stable with an apartment. Extensive horse trails cross the property.

36& %& /*$& 4"*/5 -";"3& All brick executive home built by “Rodrigue�. Backs onto a wooded area with no rear neighbours.... very private. Located in sought after “Saddlebrook�, this home offers hardwood and ceramic floors, gourmet kitchen, master ensuite, new roof 2017, finished basement, professional landscape with artesian well for sprinkler system, hot tub and more.

3VF 8FTUXPPE 4BJOU -B[BSF Beautiful home located in the sought after neighbourhood of Saddlebrook backing onto a green space and walking distance to schools. Hardwood floors throughout, 9 foot ceilings on the main floor.

36& 306-&"6 4"*/5 -";"3& This home has been renovated from top to bottom, resulting in spectacular living areas throughout. New flooring, bathrooms, kitchen, furnace and heat pump, roof, cedar screened porch, light fixtures and inset lighting, Valcourt fireplace, R50 insulation, pool liner and heat pump, vinyl garage floor, paint throughout, professional landscape..WOW!!!

Christina Gabriele 514-208-5388

$"3- 10*3*&3 t

H OP O E U N SE

3"6- $"1&-" t

Open House - Sunday, May 19th, 2-4. Hudson. Commercial residential. Central. 73 Crescent. Hudson Central located bun- multi zoning. $549,000 plus taxes galow with double garage. $439,000

BeaconsďŹ eld. Stunning property in desirable BeaconsďŹ eld South. 4 bedrooms, 2+1 Baths. Many updates including hardwood oors and semiďŹ nished basement. #27759623. $659,000

2593 Rue de la Symphonie, Saint-Lazare. MagniďŹ cent 4 BDR cottage on a wooded fully fenced lot in prestigious Chanterel. Quality ďŹ nishings throughout. The kitchen is truly the focal point with its wood cabinets, granite counters & large central island. A must see! #13791484. $659,000

-6$*& 5)*'"6-5 t LI /& ST 8 IN G

-&& 5)0.140/ t

HUDSON. 151 Charleswood. An outstanding home. Location, Location. Features a walk out basement. Centris #27263304 - A must see.

CHANTEREL. 2330 Musiciens. A large 4 bdrm cottage, private cul de sac location. Inground salt water pool. Centris #27026138 - Arrange to visit.

HUDSON. 28 Carmel. Large 4+1 cottage on a great crescent location. 3 ďŹ nished levels with huge potential. Centris #23391639 Call me today.

St-Lazare, Chanterel: Meticulously maintained throughout, showing pride of ownership, This 5 bedroom bungalow with its cathedral ceiling, spacious rooms and walkout basement, is essential for the home owners who want to bring the outside in! Windows galore bright and sunny everywhere with a back yard as an oasis of tranquility surrounded by mature trees and gardens. This is a must see! Centris #25938372

CALL KEVIN OWEN 514-830-2151

SO

LD

$"30- -" 30/%& t -"63" 1*55"30 t 888 $"30--"30/%& $0.

SOLD - SAINT-LAZARE. Turn-key home in sought after Forest Hill area.

2

THE JOURNAL

HUDSON VILLAGE - CENTRIS #26541550. Bright & open main oor with renovated kitchen.

Thursday, May 9, 2019

HUDSON - CENTRIS #23501364. Great family home walking distance to all amenities.

VAUDREUIL-DORION - CENTRIS #14052693. Hautes Rives Summerlea luxurious renovated condo.

MLS# 16803723. NEW PRICE $450,000 Vaudreuil-West area Beautiful Novoclimat certiďŹ ed home with 4 seasons sun-room, semi in-ground pool, 3+1 bedrooms, 3 bathrooms. Call us for a private viewing.

7BC6C >D ECBF E F6 "

! " # $ %& ' $

Vaudreuil-Dorion mayor gives post-mortem on 2019 flood John Jantak The Journal

/ 0

$ # + # & . . 1 * 2

3 .

(

.* 4

5 ! 6 * , ! 7 & # .

0

. * 6 # 0

&

! ! 8*

Maintaining vigilance 9 7 : . 6 ! $

;

1 5 * 6

* <6

)'8* 9 & . * 9 &

. &

* 9

* 9 & * 5 . .

= 7

The Journal* &

3 &

0

* >

# 4 . 2 2 5 2 & * <9 .

63 anniversary RD

5

= 7 * 6 ? @ + #2

3 @ :A @ 7 A #: 1 * B 6 ?

? > * / 0

: . 6 ! )'8

&

0

* <6 4 . + #2 * * 9 .

. & * 6

. + #2 * & . )'8 = 7 * ! 7 5

.

&

$

4

0

*

Country Homes Tour THURSDAY, JUNE 6, 2019 | 10 A.M. TO 4 P.M. Highlighting Hudson & Area Homes Presented by St. James’ Church Women, Hudson, QC TOUR TICKETS $30 – ON SALE AT:

Décors & Tissus Sérénity, 67 Cameron, Hudson (450) 853-0635 Centre Décor Hudson, 521 Main Road, Hudson (450) 458-5121 Alena Kirby, 3200 Rte. Harwood, Vaudreuil-Dorion (450) 455-6156 Soko, 319 chemin Lakeshore, Pointe-Claire (514) 697-7656

Luncheon $20 at St. James’ Church Hall 642 Main Road, Hudson. Two Sittings: 11:30 a.m. and 1:00 p.m. Please purchase St. James’ lunch tickets in advance at the above ticket outlets. Luncheon $15 at St. Mary’s Church Hall 261 Main Road, Hudson. From 11:30 a.m. to 1:30 p.m. St. Mary’s lunch tickets can be purchased at the door. Generously supported by

Thursday, May 9, 2019

THE JOURNAL

3

EDITOR’S CORNER

Everyone’s gotta eat… News that another brick and mortar retailer will be closing up shop and moving from the Pincourt mall is, as a town

3

surprise. The town is to be commended for thinking outside the box in trying to attract new commercial tenants to the building that now stands with at least a 50 per cent vacancy rate. Without the retail anchor of Walmart, how are the smaller

L

. 0 M & O & plazas across North America to warrant a 9 . . R *& L 4 wart grocery store for Saturday morning shopping, followed by a visit to the pet

.

. $ to one of the shoe or clothing retailers, a snack, and – on special occasions – a visit + 2 / U %

* Online shopping is certainly part of the issue but some also blame the simple

. * E 4 M The repercussions of a lack of public

1 $ X

& $ * 9 we may not equate the local mall to a community, they were, indeed, a gathering place of sorts to feed, clothe, and entertain ourselves while helping out local retailers. The mall model needs to be reimag * $ 3 the loss of the one place people were guaranteed to visit weekly – the grocery

X &

sure the community has a reason to return.

The Journal PUBLISHER: EDITOR: JOURNALISTS: COLUMNIST: OFFICE MANAGER: ARTISTIC DIRECTOR: SALES COORDINATOR: ADVERTISING CONSULTANTS: CONTRIBUTORS:

MONIQUE BISSONNETTE CARMEN MARIE FABIO JOHN JANTAK JAMES ARMSTRONG BRIAN GALLAGHER LAUREN MITCHELL SABREENA MOHAMED KAREN SIMMONS TARA FITZGERALD NICK ZACHARIAS JULES-PIERRE MALARTRE CJ MAXWELL

THE JOURNAL SUPPORTS YOUR COMMUNITY, AND IS LOCALLY PRODUCED IN ITS ENTIRETY BY YOUR NEIGHBOURS.

3100 Route Harwood, Suite 201, Vaudreuil-Dorion (QC) J7V 8P2

5FM t 'BY email: admin@yourlocaljournal.ca / editor@yourlocaljournal.ca www.yourlocaljournal.ca

TheJournalYLJ 4

THE JOURNAL

Thursday, May 9, 2019

7BC6C >D ! @" /::/@>/2"

"

)* + , ' - . $ Photo of the Week? / 0 1 . $ $ 0 2

3 The Journal1 4&55 6 7

You could win $500! C 7

9 . R7

D & ner chosen by one of our sponsors. This year, the top prize will be $500 for a photo taken in the Vaudreuil-Soulanges * 6

0 and architecture of our region. Every photo printed in the paper has a chance at winning the top prize! Send your entries to editor@yourlocaljournal.ca.

Dear Editor: editor@yourlocaljournal.ca ( $

Dear Editor, 6 0

4 Hudson shoreline. The Sandy Beach residents are )'8* 5 ; ing spring seasons. The Town Council has taken the right decision to prevent building new houses over

'))# 0

* However, Sandy Beach residents will nonethe 0

not so much with water hopefully, but for certain with hundreds of new houses and cars deriving 1 they will have no real say. C () %

what is known as the WillowBrook project, 100 plus houses. Councillor Helen Kurgansky helped organize this ; O % * ! E F 7 6

were present with the developer Philippe Robert. 6 L O O * >

6 2 % & about the future development of the project. 6 % that the successive development plans voted on 6 2

%

for comments. The Town Council has approved the 1 3 _ )) 0

! Road and Bellevue daily), on long term infrastruc % forested area that make up the Hudson that we love would be protected. ! * ! 6

& comprehensible on that topic – the Town had no

% * ! 6 2 % for not voicing their concerns about the project dur

, ! even though the important details of the project –

X $

%

review. A perfectly circular reasoning. () %

;

$ .

! * @ & * B

%

%

$ not see. Again, that circular reasoning. All through

% 0

! * ! O mained unanswered for the most part.

Erratum

+ > 1 { )'| B

* $

* regrets the error.

7BC6C >D ECBF E F6 "

6 9 : ; < $ !.=

> $

Pincourt Walmart will shut down Faubourg de L’Île outlet in June John Jantak The Journal

The Walmart retail outlet at the Faubourg de L’Île mall will shut its

E 7

3 $ ! 8* F $

* “It’s never good news when a store = ! D 2

The Journal* < & , bourg de L’Île and it’ll be a big chal

$

. *= 2

. with Groupe Quint and President Ian ?

$

9 * < . would like to replace it with some-

* 6 = * 9 6 ! ! 7 R

*&

9 . = 7 * <6

elsewhere in Quebec and Ontario as * &

9 * 6 & $

It’s never good news when a store closes. It’s a big loss for the Faubourg de L’Île and it’ll be a big challenge for the - Mayor Yvan Cardinal

<9 & . 5 9

& 1 * & $ *

stores,� Perrier told The Journal* Walmart opened the Pincourt branch at the Faubourg de L’Île about 5

. -

6 O ; ˆ & L

* 6 %

9 & O

7 * <D

. O

9 is between 100,000 to 130,000 O * 6 ˆ &

8 ))) O * 6

&

* 9

&

* 6 5 &

= * !

6 9

&

5 5

* <6 * 9 &

. 5 things have to happen so that we’re

5 * 9

* .

. = 7 * " #

Perrier reiterated the town will . ?

$ * <9 & to have discussions with the owner

* 9 &

* 9

$ = * <9 &

1

= 7 * <9 &

we can within our power so that we . *= 2

? O

*

The Health and Well being of our residents is our top priority!

WHEN ONLY THE BEST WILL DO! ) ! ) # ! " ' ! ! ! ) " & !"! ) ! "! ! ! ) !! " * " # " " ! ) # "" " $ ! " & ! ! " !

Private room with Private Bathrooms

) ( " "" " " & ! $ $ ) $ ! "! " ! % ) # ! ! $ ! ) # "& ) % ! ! ) !" #" " ) # " ) # " $ " ! !! "

Owned and operated by a local physician 1988, Rue Principale, Chute-a-Blondeau, Ontario (20 minutes from Hudson)

www.manoircarillon@yahoo.ca

Great quality of life

Friday, May 16th 3-8 p.m. Starting at

$1500 a month

Daily stay for respite starting at $ 65

613-632-3434

www.manoircarillon.com

90 Morgan St. Baie d’UrfÊ, QC 514-457-6120 www.tealsport.com

Sat. May 17th 3-8 p.m. 585 Ave. St-Charles, Vaudreuil-Dorion, QC 450-510-5115 www.giantvaudreuil.com

Thursday, May 9, 2019

THE JOURNAL

5

THE SOAPBOX CARMEN MARIE FABIO

Caveat emptor I’m currently wearing shoes that are a half size too big on me – a lesson learnt the hard way as even though I’ve been buying the same model of 2 . .# 4 count store for years, at some point the manufacturer must’ve decided to save a few pennies by making them a L * _ 0 Š‹

U %

* C

* F

$ shoe anywhere else, I opted to purchase the larger ones this year for extra room lengthwise and though it sort of . &

# * I’ve also become suspicious that shirt manufacturers # U * 6 #O length sleeves feel awkward on the arms like they can’t

6#

wrist and I’m convinced manufacturers purposely design

#

* D . & U &

U * + . X Š 6 & .

. . * 6 & & * + . got much shorter and much thinner as have some shirts which, besides missing part of the sleeves, are made of fabric so thin you have to wear another shirt underneath, * 6 L , 9 in comparison to our Sales Coordinator’s chicken noodle 5 * C

R &

0 & R &

* + the same price for someone to remove all the salt from

* !

0 outrage this week when I purchased rouge – that small container of red packed powder you brush on your face

. X * ; . _ ‹ % & * F & * 6 & 4 * 9 I supposed to do, hold the product up to my face and rub it in circles?

experiences of reverse creep, where amount of actual product goes down while packaging size remains the ; * 6 . 2 @ % R+ & amusing retail print ads replete with typos, misleading in * But I’ve yet to see them include a rouge that’s purpose . * 6 & 1 *

6B/ EC�@F : , :/ 7BC6C‘ECBF E F6 "

" " .

? @ 1 ' ' : '

MRC asks province to allow ood victims to deal directly with Red Cross > > The Journal

6 ! A @A 2 A _!@2‹ #+ . ; 0

began to create a protocol that would

@ 2 $ O * 7 . > % !@2 ! @ Â’ #> L proach was adopted by the government )'8 0

5

0

# 4 * <6 % @ 2 . = > %* $% & ' ( 6 % 7 , “ : * ,

# 4

$ 0

@ 2 * ,

@ 2 )'8* <2 .

.

M 9

$ @ 2 &

Les Radiateurs d’Auto Willard inc.

Willard = A/C t (FOFSBM .FDIBOJDT t 5JSF *OTUBMMBUJPO t "JS $POEJUJPOFS 3FQBJS $PNQSFTTPST $POEFOTPST FUDy t *OEVTUSJBM BOE "HSJDVMUVSBM 3BEJBUPS 3FQBJS 1205 Route Harwood, Vaudreuil-Dorion

450-455-7963 6

THE JOURNAL

Thursday, May 9, 2019

direct disaster management approach as )'8 = > %* ) * ! ! > 6 # & * <! 4 0

4* 6 $

. % * 6 &

$ . = > * 6 # ))) ” #7

0

: . 6 ! * % ! * + @ !@2

@ 2 * <6 & 5 .* 6 have specialists who deal with these

* & aged by the provincial government,� said @ * <6 5 * 9 & has to take special procedures during

work necessary to help manage the dis * 6 cussion but we haven’t received a writ = @ * !

$4995

+ TAX

TANK RENTAL FOR THE FIRST YEAR*

Hudson Town Council wary of water waste James Armstrong The Journal

Hudson Town Council approved a

! • * 6 5

0 $

| * * $

.

* 6 6 ! 8* <9

= ! E F . * B

. %

* Water meter pilot project 2

1 * <B ? * B = * B ! ’ # &B _! !B‹ O # * <6

= F * <9 1

1 *= 6 1

• *

* <

# *= '

)'8

7BC6C >D E !/+ @!+6@CF

# D , " ' 1 # > E F G dents that responsible uses of potable water resources were a priority.

))8 ))–

#

& * 6 ))8‘ ))– % )'8 B

1 * 6 . ! & / Â? % #

* 6

.

SATURDAY MAY 11, 2019, 10:00 AM – 2:00 PM

'2&80(17 6+5('',1* '$<

5 5 * <6 . = F . / Â? * <6 % % *= + - <6 % = F B

* < &

, = *

VKUHGGLQJ VWDWLRQV ZLOO EH VHW XS LQ WKH IROORZLQJ &DLVVH 'HVMDUGLQV GH 9DXGUHXLO 6RXODQJHV VHUYLFH FHQWUHV

)5(( 6(59,&( 3529,'(' (;&/86,9(/< )25 ,1',9,'8$/6 $1' 121 352),7 25*$1,=$7,216 'H OD *DUH 6HUYLFH &HQWUH GH OD *DUH 9DXGUHXLO 'RULRQ

PREVENT

t f e h t identity 6DLQW =RWLTXH 6HUYLFH &HQWUH 3ULQFLSDOH 6DLQW =RWLTXH

/ Â?OH 3HUURW 6HUYLFH &HQWUH 'RQ 4XLFKRWWH / Â?OH 3HUURW

Information: 450 424-1212 This preventive activity is made possible through the collaboration of:

g n i n a e l c g n i r Sp entity theft!

ent includes prev

ing id

Thursday, May 9, 2019

THE JOURNAL

7

Canada’s Defence Minister tours flooded area of Rigaud Carmen Marie Fabio editor@yourlocaljournal.ca

2 & ! F fence Harjit Sajjan arrived in Rigaud + !

4 .

2 , $ $ 3 4

. L 0

* 3 + 11 : !7 7 + — @ , + .

+ 4 2 >

7 #+A

$ * <C

4 0

= + 11

The Journal <

$ $ 2 *= B

2 * + 11

5 .

. 4

4 * <

= * < & X *= )'8

@ ! B E *

$

5

; 7 7 2 !F

0

*

* + 11 & RB # 0

& # L

* <9 = . -

NOTICE

7BC6C >D 2 @!/F ! @ / , > C

# , 0 00 F QG + # , R > F G #6 6 S

+ $

# & :

+ — F

* 9 . 4 0

+ 11

3 ! 7 + @

&

#

. 0

* + 11 . 5

L * <6

*=

MRC

* <6 @ 2 5 * 6

.

* 9 O .

= * Keep sandbags in place / 0

!@2 0

%

.

. 5 .* <6 #

# * 9 &

. = @ * <6 & ? * 9 &

. * 6 ' ) ))) O . ? C

CL @ 4

*=

Continued from page 6 > % @ 2

Treat yourself to a Radiant Facial! *Includes a Hydra Dermabrasion

MEASURES IN PLACE TO HELP OUR CUSTOMERS AFFECTED BY THE FLOODS & 1 877 234-6548, code 8716. & ! # % " $ # & % # " # ! & % !' # ! % & % ! # % ! # ! % % # ! " ! % % ! % ! % ! " ! % ! ! !

8

THE JOURNAL

Thursday, May 9, 2019

Sweet Day Spa 514-268-2504

In aid of

PRÉSENTE

Presents

The Vaudreuil-Soulanges “Salon des Vins” is an annual event that brings together a number of wine producers and gastronomic partners with the goal of raising awareness of a number of wines to nearly a thousand participants. The show is known and recognized in the community to raise funds for the Foundation of the Centre Hospitalier Vaudreuil-Soulanges.

Sous la présidence d’honneur de M. Peter Schiefke Député de Vaudreuil-Soulanges

MERCREDI 15M. Peter MAISchiefke 2019 Honorary President MP for Vaudreuil-Soulanges

DE 15 H À 21 H

ARÉNA MUNICIPAL de Vaudreuil-Dorion WEDNESDAY MAY 15th 2019 ruep.m. Jeannotte From 9, 3:00 to 9:00 p.m. Vaudreuil-Dorion MUNICIPAL ARENA 9 Rue Jeannotte To obtain tickets: Pour vous procurer vos billets : “Discovery” ticket $25 (purchase of tasting required) Billet Découverte – 25 $ (achat de coupons de coupons dégustation requis) “Grand Cru” ticket $150 (unlimited tasting) Billet Grand Cru – 150 $ (formule de dégustation illimitée) NEW “ClubClub des des 100”100 - Starting fromde$1000 NOUVEAUTÉ – À partir 1000 $––clubdes100@salondesvinsvs.ca clubdes100@salondesvinsvs.ca Online at www.salondesvinsvs.ca email at info@salondesvinsvs.ca En ligne au www.salondesvinsvs.ca ouorpar courriel à info@salondesvinsvs.ca

000000

Vaudreuil-Dorion

w w w. s a l o n d e s v i n s v s . c a Thursday, May 9, 2019

THE JOURNAL

9

KICK IN THE ARTS

BRIAN GALLAGHER

Cabin fever and the cranky cat 9 * &

.* * & ') . *

5 * > .

* &

R

& .

* + $ L

*

* : &

* "

* . ˜ 6 O 2 * D .

R & & 6# * D ! 2

* R M& 7 # * B

. . * F

* C * B &

.

& & _

L

2 . ‹* F 4 * + O M ™ & * D & *

.

* * / > _ < &

=‹* > ! 2 FC6

* F

. .

1 &

.

* ,

X * > L X * 9 9 . * F * C" & . M B &

5

+ # # #> * ; # B + # +

B

R2 6 & 9 Â? 2 * 6 1 ! 2

D 2 / * 6

2 * 6 . ! ' ( * * 9 � 2 '( ! @ B * 6 . š ) š' š . ' * : . 7

$ { * RC F & F , ! |

! '– : . B +

* 2 _ '{‹ •('#–8'– * . * * . . R6

+ & The Journal

#+

. .

. . › 1 * *

Letters Continued from page 4 > %

3

. *

YLJ Around the world

7BC6C >D !CF E !/+ @C:C,,

= 6

' E 7 $ The Journal 0 Park.

Hudson AVIS D’APPEL D’OFFRES

CALL FOR PUBLIC TENDERS

Contrat d’assurance collective

Group insurance contract

La Ville d’Hudson demande des soumissions pour son rÊgime d’assurance collective.

The Town of Hudson is seeking public tenders for its collective insurance contract.

Les documents d’appel d’offres sont disponibles sur le site du SEAO

The tender documents are available on the SEAO website

Les soumissions devront parvenir, quel que soit le mode d’expÊdition, sous enveloppes scellÊes et portant la mention :

The bids must be submitted, by whichever shipping method chosen, in sealed envelopes and marked:

SOUMISSION AO-2019-09-RH ÂŤ Contrat d’assurance collective Âť et ĂŞtre reçues au Service du greffe, Ă l’HĂ´tel de Ville, 481 Main, Ă Hudson, QuĂŠbec, J0P 1H0 avant 11h le 21 mai 2019. Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement, immĂŠdiatement après l’expiration du dĂŠlai fixĂŠ pour leur rĂŠception. Ne seront acceptĂŠes que les soumissions prĂŠsentĂŠes sur les formulaires fournis par la Ville. La Ville d‘Hudson se rĂŠserve le droit de n’accepter, ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et n’assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires. Pour toute information, les soumissionnaires peuvent communiquer avec madame Joanne Brisson Dumouchel, prĂŠsidente, Les Assurances Joanne Brisson Dumouchel inc. Ă l’adresse courriel suivante : joanne@jbdinc.ca.

DonnĂŠ Ă Hudson Le 9 mai 2019

+ Š

6 9 >

. 7 1 * 2 O .

+ > % 0

()) $

* ( 0 6 , 'U

SOUMISSION AO-2019-09-RH  Contrat d’assurance collective  and be received at the Town Clerk’s Office, at Town Hall, 481 Main, Hudson, J0P 1H0 before 11:00 am on May 21st, 2019. Tenders received will be opened publicly, immediately after the receipt deadline. Tenders will only be accepted if they are duly submitted on the form provided by the Town. The lowest or any tender will not be necessarily accepted, nor shall the Town of Hudson incur any obligation or cost whatsoever with respect to the tenderers. For information, bidders should contact Ms. Joanne Brisson Dumouchel, president, Les Assurances Joanne Brisson Dumouchel inc. at the following e-mail address: joanne@jbdinc.ca.

Given at Hudson On May 9th, 2019 ZoĂŤ Lafrance - GreďŹƒère / Town Clerk

10

THE JOURNAL

Thursday, May 9, 2019

THINGS TO SEE AND DO To submit your “Things to See and Doâ€?, send your information to editor@yourlocaljournal.ca before Tuesday noon. All announcements should include dates, times and addresses. Publishing priority is given to charities, non-proďŹ ts, volunteer events, animal rescue organizations, and community/church groups.

DORVAL The Dorval Astronomy Club and its members invite you to come celebrate 3 ' 2019, also the 50th Anniversary of Apollo 11th! This event will take place at the Dorval arena, 1450 Dawson Avenue Saturday, May 11 from 3 to 11 p.m. approximately (weather permit ‹* able at www.astrosurf.com/cdadfs/ * * 6 % _ '' * * 5 . ‹* 9 will be able to see the moon, planets Mars and possibly Jupiter as well

1 * 2 and meet with us to see what astron

4 * 9

O * your special free moon-related info cards. Everyone is welcome to this * , ! 1 _ '{‹ | (#|)(–*

cle will hold their at the Parish Hall, 273 Main Road in Como, Saturday, May 11 between 10 a.m.

* 2 4 breads and to browse the bake table,

U

* ; . * event not to be missed and everyone is welcome. : + 7 Karen Hosker invite you to come and see their @ $ ' R2 X O 0 & > C { ) _> ‹ ! @ B * D $ barn May 9, 10 and 11. 6

+ their on Fri ! ') + * ! & 2 •' Main Road at 7:30 p.m. Tickets: $25 _

‹* > O 7 { ! @ _{ )‹ { –#8('•

* !

# # * *

HUDSON

1

& . & * 6 + ! ' _!

& ‹ 9 ! morial United Church returns with its popular event. 9 ‘

R &

member for the day. Just be at the church at 513 Main Road for 9:30 * * 9 * , _{ )‹ { –#{|' * The + U will host 9 ! ' B & + ,* + 2 nity Centre, 394 Main Road. It will be a celebration of * : served at 12:30 p.m. The price is $5. 6 + * ! & + 2 -

H~OM

7 > O < " May 11 at 422 Main Road, from 11 a.m. to 4 p.m. with a 1 . 4 # and chocolate treats. Music will be / 7

2 * , trade is dedicated to a business and development model based on creat % ; * 7 > O # $ ')) are applied directly to community ini 7 6 % F *

1 2 3

Beginner Friendly! YOGA TEACHER TRAINING

63E )]+" CASCA Vaudreuil-Dorion/Hud ' + ! '' '– 25, between 10 a.m. and 3 p.m., at , &” + 2 ')' 2 #:A > * + ! '– ') * *

* * at the Stephen F. Shaar Community Center, 394 Main Road in Hudson. , › outlook.com or * * ,

. › * 7

quested to help us with our vet bills and other costs associated with the

* 3E"^ EE^ ^ (^!!^ ]^ 2 . . up your heels at a _ Join us Friday, May 10 at 7:30 p.m. at Â? 2 { ! + * : 2 > ! . > @ Pierre Savaria as caller. Admission is š– § š' § . '( * Š F 5 * Dress comfortably. The more, the merrier! For more info call Susan at _ '{‹ { 8#'8|(* ] +^]3! )+3)E Annual # + ` ( , ! ')§ + ! ''§ + ! '

#

.

* * X '))

B * E ! . (– 2 :

Â’ corner of rue Chicoine.

The next $

; # ! $ in Hudson will be ! ! •

+ day, May 11. The feature in May will

!"##$ % "& '( )*+ #,&#- . !/ #, '0(/ +/ (

YogaWellness Centre

.

. ; * 6 •) / +

! ! • ™() * * Please check warmemoriallibrary.

* for our days and times

.. 9 offer unbeatable prices: hardcover fiction and non-fiction titles are $1, trade paper books $1, pocket books &

. $ š'* The library is run by volunteers and monies from our book sales are dis

*

YOGA

FOR

HEALTH HEALING HAPPINESS

Private Sessions for

Heleen Couvrette, C-IAYT, E-RYT500

NOTICE OF CLOSURE OF INVENTORY Please be advised that George Peter Stephenson, who lived at 96 Selkirk Avenue has deceased in Hudson on January 29, 2019. An inventory of his belongings can be consulted by interested parties by calling 514-910-8281 and ask for the liquidator of his estate. Thursday, May 9, 2019

THE JOURNAL

11

Happy Mother’s Day Mother’s Day gifts for a new mom (NC)—If someone you know has just had a baby, Mother’s Day can provide the perfect opportunity to honor * B ;

please:

Food Delivery Service News moms are overloaded with

. Š course, they’re sleep deprived. In be U

. their baby, new mothers have zero

for themselves. Why not get them a ; $

ery service? These delicious meals are and delivered right to her front door. Post-partum Doula Never heard of one? Post-partum ; baby to help take care of mom and help out around the house, so mom can bond with the baby. There are quali$ # – just Google or ask for a recommen * are available to help during the day or overnight (overnight doulas typically charge a higher hourly fee), and they can stay as long as they are needed – from a few days to many months. Make memories 0 monds and leave the breakfast in bed to the children. This is the year for gadgets. There are a ton of cameras available today that’ll capture every 0

* ! are child-friendly, which means that

7BC6C 2CÂ?@6/+D F/9+ 2 F ÂŞF2ÂŤ

you can hand these to the kids and not worry about sand or dust, or even a dunk in the pool. - / * Make this Mother’s Day unforget ; . * 2 .

favourite charity ;

% . 2 2 & , 2 _ * * ‹* D ; provide expectant moms and babies in some of the poorest regions in the . tamins, check-ups, post-natal care and *

Happy Mother’s Day

- From

The Journal

www.harwoodgolf.ca 3900 Rte Harwood, Vaudreuil-Dorion, QC 450-458-5612

Ladies, looking to participate in a fun morning of golf? Come to the information meeting on May 13th at 9am to see what the Harwood Niner’s ladies league is all about.

Mini membership always available starting at

$205.00* *

plus applicable taxes

Mother’s Day is right around the corner‌ why not get mom a gift certificate or even a mini member pass? 12

THE JOURNAL

Thursday, May 9, 2019

The weekend gardener Flowers for Mother’s Day Terry O’Shaughnessy Special Contributor

'|•| ;

!

&

* + . .

™ & . . * , !

& ;

. O 0 * C ™ .

* * >

0 * , $ 0 & * 9

1

* 6

& 2 4 X # 5

.

* >

. * 9

$ 0 * 6

.

*

X 0 1

. * 9 * > . O .

. . 0 *

* > * 6 5

'|•| X

O * .

. L . !

& ;

* 6 .

O ; .

* !

.

!

& * + & .

0

* 7 . 0

Celebrate Mom ; * /

0 O .

& *

. !

& * 0

* !

& ! 0 . * &

&

0 5 *

7BC6C >D 6/@@D C&+B Â? BF/++D

. ' 1 $ 1

"

Mother’s Day Sale May 10th to 13th, 2019

$7.49 1 gallon pot Reg: $8.99

! " # $ % & *

$10.99 50cm Reg: $13.99

Shrub Roses

' ( ""

250 cm pot

20% off*

$129.99 Reg: $159.99

15% off* *On regular price. Limited quantities

1101 Don-Quichotte Blvd., Ile-Perrot

1002 St-Dominique Rd., Les Cèdres

(514) 453-6323

(450) 452-2121 Thursday, May 9, 2019

THE JOURNAL

13

14

THE JOURNAL

Thursday, May 9, 2019

Happy Mother’s Day

The mother lode‌ C.J. Maxwell Special contributor

We’ve all heard the expression but it even really mean?

9 . & . + veta madre ! 5

''#. silver unearthed in 1548. The term was Â? + spanned almost 200 kilometres. While &

R!

& # 5

5 $ * 6 R

& 5 1 $

* D & !

F $ !

-

6

& L * In order to swear on your mother’s & . <D .

er with that mouth?� then you’ve been . . * !

E % ! B E

and seamstress who became a labour R 9 . 9 & . R ous woman in America.’ !

; * D

R!

6 & 4

#

R!

! -

7BC6C 2CÂ?@6/+D +BÂ?66/@+6C2"

& * 6 4

4 * 6 &

toxic and considered weeds in some * B

* R!

# #: & 6 & unkillable. It’s said it has the ability to $ 2C 4 5 . *

6 R!

& 5

1 shared hereditary and also to the con

* #

Gardener

Continued from page 13 She must have really loved those pansies to order so much. So I like to have

0 !

er’s Day in their memory too. , ! !

& ;

0 .

.* + * > . !

&

. about it every year. . X

*

Happy Mother’s Day! Garden soil with compost

Annuals

$36 Top soil

$32

WE DELIVER!

per cubic yard

per cubic yard

Hanging baskets

$19.99 and up

LANDSCAPING SERVICE

Sodding, gardens,unistone, retaining walls and more! Call for an estimate and design.

1620 Daoust, Vaudreuil–Dorion | 450-458-4000 | pepinierechampsdereves.com We can help you transform your landscape dreams into reality! Thursday, May 9, 2019

THE JOURNAL

15

Celebrate Mom Mother

Continued from page 15 !

7 5

4 5 * !

& $

* C $ Â? <6

& & §

1 +

§

R

& §

. § . 1

* & L *= Happy Mother’s Day

Legion News 6 $ , ! ') $ * 6 2 Ž + * ! . / L * , : ; { * * _{ )‹ { –#{–– * 6 : , & ! .

6 ! '• .

+ . . ! @ * (

8 * * 6 $ F & > 6 ! – 6 _E ! . ‹* E š( * + . -

Hudson

Continued from page 7 B

* 6 $ B / , ! ') B 2 L (| ! @ '' * * 8 * * / Â? * Willowbrook development . F % ()

* * F *

O . 0 @ B _{ )‹ { –#••)(* / O š' )* .#

:

. *

! 6 > 2 > B > @ ! . * F

. * Lest we Forget.

9

. 1 B * 6 $

1 * 6

5

* <6

& = F * <F &

. 1

*= B

& L *

Your compostable (only) paper bags MUST be by the side of the road before 7 a.m. on Tuesday, May 21st, 2019.

CCOLLECTIONS?

# {| ' } CONDITIONS?

2 2 VILLE.SAINT-LAZARE.QC.CA

16

THE JOURNAL

Thursday, May 9, 2019

6 begin on Tuesday, May 21st. It takes approximately one .

to complete one single tour of the city. The

same street. 3 ' comments * * # % * qc.ca/en/feuilles # line request system procedure.

Looking for a new home? We're ready to spring into action. Marc Smadja Real Estate Broker & Advisor T. 514-732-4368 marc.smadja@evcanada.com Š2019 Engel & VÜlkers. Independently owned and operated. If your property is already listed, please disregard this ad. Real estate broker, real estate agency, Engel & VÜlkers MontrÊal / QuÊbec.

Home and Estate Feature

Nancy Fielding Sales Representative

PHOTO COURTESY NANCY FIELDING

A Vankleek Hill gem! Charming, renovated and ready to enjoy life! The wonderfully sized and cheery, closed-in sun porch is a great room to celebrate those summer nights

* 6

$

0

.* 6

.

0

. X

* 6 #

.

O %

* 6 . _O %‹ .* .

.

* $

ANASTASIA

MCDONALD

Sales Person

Minutes to Quebec border. Dare to compare - See why we choose to call this area HOME! 106 acres!

50 acres!

D|% %D% }%{& @/$

Sheila

GATIEN Broker

D|% &}} ††‡† ' /

RE/MAX CORNWALL REALTY INC. Each brokerage independently owned and operated

190 Military Rd N, Lancaster, ON K0C 1N0 )9 … D|% †%‡ ‡|55

18883 Cty rd 43, Apple Hill Get away from it all at this peaceful retreat! $479,000

19791 Kenyon Conc 8, North Glengarry Stone exterior - Large Detached Garage - Trails - Nature Lover’s Paradise! Private - Treed & Tranquil - Easy commute to Montreal & Ottawa

$614,900 Thursday, May 9, 2019

THE JOURNAL

17

Home and Estate Meet Your Local Real Estate Agents Featured home

Continued from page 13 6 3

‘

X *

$ 5 . * 6 U

* /

* 6

. % .# % * 6 #

. # 5 .

. * C

0 * –& '•&

* 6 & >>? $ * + 1 . $ >>?

Š 6 # {& '•& _

t Vankleek Hill, ON t t .-4 t /BODZ 'JFMEJOH

> $

* 9 5 . $ . & * D

* * ! 1

5 '))¯ .

5 5 * @ 5 C4# . *

.

. #

O . -

4BMFT 3FQSFTFOUBUJWF

XXX /BODZ'JFMEJOH DPN

‹ ;

* 6

* F

# * /5 X

‘$ ‘

* 6 5

.

5 . .

* 6 # > > . * . . B

# % *

Open Houses Sunday, May 12th 2019

* 1

. * # + #: % ‘ B . $ $ C4#

* * 5

.

+ #: %

() . $ * 6

(¯ > . @ : 7

2

') > . ? * . *

.

.

Š Patricia Wright 514 942 4092 www.patriciawright.ca Royal Lepage Village Hudson

2:00PM to 4:00PM

MONKLAND

LANCASTER, ONTARIO

Saturday 1-3 p.m. 3520 Bender Road $389,000 Rhonda Greenfeld 613-330-5584 Decoste Realty Inc.

Sunday 1-3 p.m. 6594 Tree Haven Drive $399,000 Sandy Cameron 613-933-3283 Cameron Real Estate Brokerage

The Journal Democratically serving the public interest.

Ellerbeck ELLERBECK

together since

TOGETHER

SINCE

1972

& REAL Real Estate & ESTATE 2 2YHU IHHW RI VKRUHOLQH ZLWK UHWDLQLQJ I W I K OL LWK W L L

ZDOO DQG FHPHQW ERDW KRXVH ZLWK URRIWRS WHUUDFH ,QGRRU VZLPPLQJ SRRO DQG SDWLR DUHD *DUDJHV IRU FDUV 1',3 J

6W /D]DUH 3LQH 5XQ 62/' 6SDFLRXV EXQJDORZ QHDU 'XQHV /DNH LQ 6DGGOHEURRN

6W /D]DUH 6W /D]DUH /DUJH FRPPHUFLDO EXLOGLQJ ZLWK EHGURRP DSDUWPHQW DQG VHSDUDWH VSDFLRXV JDUDJH ZRUNVKRS 6LWXDWHG RQ D PDMRU URDG

1972

TANIA TANIAELLERBECK ELLERBECK

450-458-5365 450-458-5365

tania@royallepage.ca tania@royallepage.ca

Real RealEstate R lE Estate t t Agency A Agency Royal Village RoyalLePage LePage Village 18

THE JOURNAL

Hudson Listing H d EExclusive l i Li i tii Building lots in Hudson and Rigaud! Kilteevan condo, 1 car garage, 2 bedrooms, 2 Looking for a building lot call me for more bathrooms, sunroom, cathedral ceiling in information! High and dry Waterfront lot too! living room and master bedroom. End unit.

Thursday, May 9, 2019

Stunning home high on the hill fit for a king! Garages for 5+ cars! Separate guest quarters. Would make a great B&B! $1,249,000

Home and Estate

Hudson Yacht Club weathering the ood waters

James Armstrong The Journal

)'8 0

B D 2 C

@ * 2 B B $ ! ! •

B

.

4

1 1

* Raising the building project <6 0 = B * <6 & ; *=

0 5

* < & =

. * 6 0

)'8

2 *

() 0

* <9 0

4 )'8

= * >

0

4

* Clean-up <9

* 6

)'8 = B * 6

* <:

; )'8 0

= * <9

.

. *= 2 3 #

7BC6C >D E !/+ @!+6@CF

)* + 1 , 7 $ ' ' {5|}

. * Receding water levels 6 , ! (

2 * < &

= * &

+ ! * 6 & + @ L . * <

>

=

* <6

* 6 . *= 6 : +

! '–

B * # ) D * #6A * 6 # 4 5

.

5 * B B * <9

E *= For more photos see our Facebook page.

CHAUFFAGE | CLIMATISATION

Air conditioning Duct cleaning | Dryer

Fresh all summer

Other services available

Installation Maintenance After sales Financing Free estimate

Consult the residential section of our website for more details www.petroleleger.ca

460 Grand Boulevard, L’Île Perrot (Quebec) J7V 4X5

Sale of furnaces and tanks Labour executed by a CMMTQ member

High quality ďŹ xed and retractable awnings

3 season solariums and gazebos

Garage doors and accessories

Balconies and ramps

info@petroleleger.ca

514 453-5766

Asphalt Paving Paving Stones Driveways • Patios Walks • Walls

514.457.8020

www.generatek.com Elite Authorized Consultation Sales and Service

Serving Hudson, Saint-Lazare, Vaudreuil-Soulanges, and the West Island Quality and reliability guaranteed Qu For a free estimate call: (514) 323-7738

www.pavagepascal.com Thursday, May 9, 2019

THE JOURNAL

19

Home and Estate

Raising the gardening bar

C.J. Maxwell Special contributor

If your vegetable garden just isn’t

giving you the plump juicy tomatoes and crunchy carrots you’d imagined, maybe it’s not the quality of your soil –

AQUEDUCT NETWORK FLUSHING 9 0 .M E 6 0

$ * 6

O . *

0 *** 6 0 . – * * (™() * * ! , * 6 4

*

*

> *** 6

. * 9 .

*

, š › › + ( # š + $ + (

{# . $

! › + E (

{# . E ' 9 . M ™ * # % *O * ‘ ‘O * # % *O * ‘ ‘ { )#{ {#–))) 5 * )

1 & * Not every backyard garden patch is

5 L workaround is to install a raised bed * You can customize the dimensions

$ & % 4 * There are a few common-sense

* & . bed too wide as you want to be able to access all sides for weeding and, even * & installing more than one, ensure an adequately-sized path between them * Also make sure it’s deep enough so your plants’ roots have room to move, &

. * that’s both conducive to the plants’ * But gardens are very forgiving and will blend in almost anywhere, even along the driveway or near a back shed or perhaps on a balcony (with special care taken for proper drainage in the L ‹* Raised beds are generally high enough to discourage hungry bunnies and groundhogs from helping themselves to the crop you’ve worked so * strawberry patch you may want to * E

7BC6C >D 2*E* ! ²9/::

" : 0 Q $ $

careful to use wire with wide enough openings to ensure the pollinators * @ 4

‘

$

1 * Once installed, your raised bed garden can easily become a backyard oa X L ˜* ! . $ 1

*

Parade of Homes Put your featured homes of the week on this page! Just call 450-510-4007 )6^E ,)] ^1 " 1 | ˜ % 6 #

)6^E ,)] ^1 ]E 1 | — % 6 #

$389,000

$399,000 Sandy Cameron + @ M. JEAN CAMERON REAL ESTATE LIMITED, BROKERAGE

613-933-3283 www.homesnet.ca

6594 TREE HAVEN DR. WATERFRONT - Lancaster * :

. 4 + * : @ ° M (¹'

* $ * MLS #1123413

Rhonda Greenfeld + @ DECOSTE REALTY INC.

613-330-5584

NEW LISTING

+ @ DECOSTE REALTY INC.

613-330-5584 20

THE JOURNAL

2217 County Road 30, North Glengarry. Renovated (#

#

F * � ™

0

. _ )) ‹ 3 * * MLS #1149338

Thursday, May 9, 2019

3520 Bender Road, Monkland. RENOVATED BUNGALOW WITH HUGE GARAGE/WORKSHOP ON 15 ACRES. Recent metal roof, large living room with a $

* ( & 5 {)& ')& ( %

* : * MLS #1140113

$229,000 Doug Arkinstall + @ ROYAL LEPAGE PERFORMANCE REALTY BROKERAGE

613-360-0948

20601 Lochiel Rd. Charming 4 bedroom century home on 3.8 acres featuring pine cupboards, formal dining room, large living

0

good outbuildings for storage. MLS #1143206

WILLIAMSTOWN, ONTARIO

$195,000 Rhonda Greenfeld

ALEXANDRIA, ONTARIO

$179,000

$185,000 Doug Arkinstall + @ ROYAL LEPAGE PERFORMANCE REALTY BROKERAGE

613-360-0948

19606 John Street. Well maintained 2 bedroom home on the Raisin River

water. Much desired area. MLS #1136126

Rhonda Greenfeld + @ DECOSTE REALTY INC.

613-330-5584

132 Main St. S., Alexandria. Renovated 1.5 storey 3-bedroom 2-bathroom home in the heart of town. @ ™ 0

. * ˆ _ 3 investment property, etc.). A MUST SEE! MLS #1143354

Hudson Homes Tour 2019

Thursday, June 6th, 2019

An English estate in Hudson boasts treasures from near and far Bob Kennell Special Contributor

Built in 1992, this grand greystone house has a gracious interior that is welcoming and peaceful. The two-storey entranceway * 0

into the modern and spacious kitchen featuring stainless steel appliances and two 4 tertops. A dining area adjacent to the kitchen is tucked away yet right at hand. This dining

.

. 5 . .

* 6

dows which showcase the immaculate . 0

#

# $

* 6

features exquisite sculptures from Africa, . 5 * 7 . 0

0

# #

* tains frame the windows on either side of the room, and a stunning Oriental rug adds to the feeling of understated opulence. The master ensuite features a large glass-walled . .

0

* 6

4

3 0

* � the pièce de rÊsistance of this home is the

* 6 O # '| • > and unusual design, can easily accommo ' *

# $ gilt-framed watercolour pastoral scenes from the Lake District and Sussex, and an el

# reminiscent of an English country house. 6 * 6 0

shaped rooms which adds to its interest, furnished with many family heirlooms, art X

. ings on the landing, a peacock chair which

&

O –)# sol. An elegant guest room painted in cash

* 6

1 5 0 0

*

* E . E

.

* / this house, one comes upon another trea

5

35 years at your service

PHOTO BY BOB KENNELL

harmonious home. 6 . ™ DÊcors & Tissus SÊrÊnity •8 2 +

Hudson _{ )‹ – (#)•( Centre DÊcor Hudson 521 Main Road Hudson _{ )‹ { –# ' '

3 4 +

5

( )) B

Vaudreuil-Dorion _{ )‹ { #•' • Soko ('| : . 7 #2 _ '{‹ •|8#8• • C ™ hudsoncountryhomestour@gmail.com

Edward Jones proudly supports The Hudson Homes Tour 2019.

Specializing in:

Edouard Saidah, FCSIÂŽ, CLU, F.Pl. $ % # # " % ' $30/sq.ft.*

" #

() * " * * +, * */

0 % 3 % # 4 " 5 " " #

Pierre Hamelin6 8:, 8;8'++;; " " # <= * *" " # % *" %

> " ? =

Financial Advisor

11 Boul. De La Cite Des Jeunes Suite 212 Vaudreuil-Dorion, QC J7V 0N3 450-424-9810

www.edwardjones.ca Member - Canadian Investor Protection Fund

NEW! More than 200 varieties of vegetables, Asian vegetables and herbs Hedge cedar production nursery Planting service

Also available: Trees - Shrubs Perennials - Annuals Planters and vegetables

WWW.TREESANDBEYOND.CA All of our tomato and vegetable plants, Asian bitter melon, Asian squash and other vegetables are now available at the Ebriclore farm.

Tel: 450-763-5804 – ebriclore@gmail.com 52 Ch. de la Rivière-Delisle N., CĂ´teau-de-Lac (Exit 17, Hwy 20) Centre de Jardin Ebriclore – Open 7 days until June 23rd 2019 Thursday, May 9, 2019

THE JOURNAL

21

CLASSIFIEDS

SECTIONS 100- For Sale 125- For Rent 150- Services

175- Wanted 200- Careers/Employment 225- Financial Services

View, submit & pay your ad before 4 p.m. on Tuesday, online at www.yourlocaljournal.ca or e-mail: classiďŹ eds@yourlocaljournal.ca

450 510-4007

250- Real Estate Sale 275- Garage/Moving Sale 300- Miscellaneous

325- Autos for Sale

$24.95 until it sells (max. 3 months)

350- Legal

1 week $15 2 weeks $20 3 weeks $25

100 - FOR SALE

100 - FOR SALE

150 - SERVICES

150 - SERVICES

EXPO BOUTEILLES CHUTE A BLONDEAU BOTTLE EXPO, Sunday May 19th from 9.00 a.m. to 1.00 p.m. at Community Center 2005 rue Principale. Bottles of all kinds, sodas , milk , beer, ginger Beers , advertising signs , bottle caps, merchant crocks, insulaters , old tins etc. Buy - Sell - Trade. Info: John Dufresne 514-449-4969 (190516)

Catamaran for sale - Prindle 18’ with trailer and accessories. All in great condition. Hulls white, new trampoline, rudders used 2 seaTPOT NVMUJDPMPSFE NBJOTBJM KJC GVSMFS /34 MJGFKBDLFUT %BLJOF USBQF[F IBSOFTT firm, no delivery. Located in Hudson. 514592-1586 (190523)

CAREER/EMPLOYMENT

Quiet, responsible, respectful, financially stable self-employed male doesn’t smoke, drink or do drugs with beautiful, very quiet, very gentle dog looking for 2 ½-3 ½ apartment in Hudson, St. Lazare, Rigaud, Dorion, Vaudreuil area. Must be walking distance to CIT bus stop. Immediate occupancy. 514-9522886 (190509)

APPLE MAC SUPPORT since 1983 Variable rates Initial hour free ** Preventive maintenance ** Upgrades Troubleshooting Bootable backups System analysis & Advice terry@cloudbyteconsulting.com www.cloudbyteconsulting.com 450-853-0534

Wolftech Inc. Since 2004. PC/Laptop repair, sales and services. Custom system builds. Software/hardware upgrades, virus - malware removal. Data recovery, network and internet troubleshooting. Pick-up or In-home service. Very competitive rates. Windows and other software tutorials. HTTP://wolftech.ca service@wolftech.ca 514-923-5762

QUE DE BONNES CHOSES Q

SOUS CHEF - Part-time Food preparation for our healthy little bistro. 20-25 hours per week. Experience a must. Available to work Saturday mornings. Work in a dynamic, fun and healthy environment with a fantastic team. Drop off your CV or email: heidi@quedebonneschoses.ca 484-D Main Rd., Hudson 450-458-0558

125 - FOR RENT

Commercial space for rent in the heart of Hudson village. 1750 sq. ft. on ground floor, with large window front on central street. $2495/month. Heating included. 1400 sq. ft. of office space on upper floor also available for rent. Call 450-458-1144 (190516)

Royal Canadian Legion Ste. Anne de Bellevue. We have a beautiful hall available for rent. Fully air conditioned, on the water, a perfect spot for summer wedding or party. BBQ/kitchen also available to rent. Call for details. 514-457-9332 (190613) Commercial/retail/office space central Hudson. 1000-2000 sq. ft. available, private parking, open conference/classroom/ gathering/workshop hall, 2 kitchens. 514909-4553 (190530) House for rent in Saint-Lazare. 2 to 3 bedroom detached house, 2 full bathrooms. Large unfinished basement for storage. All appliances included. Quiet residential street with large tree lot. Occupancy to be discussed. QFS NPOUI & NBJM KPSEJFMBTT !PVUlook.com (190523)

150 - SERVICES “MAN WITH A VAN� MOVING. Whole house. Small moves, too! Quebec/Local/ Ontario. Experienced/Equipped. Please leave a message 514-605-3868 MIKE THE MOVING MAN.

INCOME TAX - individuals, families and self-employed, reasonable rates, electronic EFILE, more than 20 years experience. Vaudreuil-Dorion. Services available in English and French. 514-592-7259 / mdescoteaux_wi@hotmail.com (190509) Horse boarding, lessons, and training available. Level 2 coach. Please call 613-3473235 or visit us at www.reithofrumke.ca Piano Lanco - Experienced local piano technicians offering quality tunings and skillful repairs. Improve the sound and touch of your piano with hammer voicing and action regulation. info@pianolanco. com 514-770-7438 Lawn Maintenance business: Hedge trimming, lawn cutting contracts, landscaping, sodding, spring clean-up, trim bushes, also top soil and seed lawns. Good rates. Call 514884-5959 (190509) ASPIRATEURS HUDSON VACUUM. Canister and Central Vacuum Cleaners. Sales and repair all brands. SEBO Vacuum Cleaner, 10 year warranty $398. (Electrolux, Filter Queen, Kenmore and uprights; other brands available, $75 and up). New Central Vac with bag, hose, accessories $579 and up. Repair and service central vacuum systems. Parts and bags (all makes). Biodegradable cleaning supplies. Toilet paper 500 sheets $36.95/48 rolls. Sharpening scissors, knives and gardening tools as well. 67 McNaughten, Hudson, Quebec 450-458-7488

MTL LANDSCAPING - Grass Cutting & Leaf Clean up. Hedge, Shrub & Tree Trimming. Reliable & Insured. Myles Truax 514929-3315 (190523) Registered Gun Smith. We buy new and used guns, restricted and non-restricted. 514-453-5018 ÂżMoving? All jobs. Reliable, reasonable, fully equipped. Local and Ontario, Maritimes, USA. 35 yrs experience. Call Bill or Ryan 514-457-2063. SINGING LESSONS. Private or SemiPrivate. In my home (St-Lazare). Sing the songs you love! Call Morgan. 514-6071308 References available. Retired Cabinet Maker. Repair of small furniture, kitchen cabinets and vanities. Custommade furniture. Kitchen and bathroom renovations. Jean-Claude Leger 450-458-0887, KDMFHFS !HNBJM DPN (190523) French as a Second Language (FSL) by experienced teacher. Oral and written communications, any level, private or groups. Also tutoring. Saint-Lazare and vicinity. Please call 450-455-8067 (190509) Experienced caregiver with references will care for your loved ones in their home in the Hudson/St. Lazare area. Must be GVMM UJNF IPVST XFFLMZ $BMM .BSKPrie at 438-994-6321 (190530) Multi Service William. Installiation of fences (wood + chain), railings, cedar and tree platOJOH 5VSOLFZ QSPKFDUT 8JMMJBN wenciso@hotmail.com (190523) MINI EXCAVATION. Rent with operators. Info 514-269-8281. sergeguindon.com

PROFESSIONAL DIRECTORY ACCOUNTANTS

DENTISTS

IMMIGRATION

PSYCHOLOGIST

KARAVOLAS BOILY & TRIMARCHI CPA INC.

Dr. Don Littner , Dr. Morty Baker & Dr. Natalie Liu

Brazolot Migration Group

drs. Martina Kleine-Beck

Taxes and Accounting 438 Main Road, Hudson Tel : 450-458-0406

New patients welcome 472 Main Rd., Suite I, Hudson 450.458.5334

BOOKKEEPING

ENGINEER Peter Byrne, Consulting Engineer

Bryan Todd, B. Comm (Acct.) Business and Personal Accounting Services, Tax Preparations & Filings Ph. (514) 730-5966

DENTISTS

Dr. Diana Ponoran and associates

Ste-AngĂŠlique Dentaire $I 4UF "OHĂ?MJRVF 4U -B[BSF

35 Wharf Road, Hudson, QC (450) 458-2186 info@brazolotgroup.com

ORTHODONTISTS Dr. Amy Archambault Dr. Paul Morton

Building structural, foundation and waterproofing expertise, reports and expert testimony. 514 594 5140, peterbyrne@videotron.ca

Your Local Specialists in Orthodontics CPVM EF MB (BSF 4VJUF 7BVESFVJM %PSJPO

HOME CARE NURSING

PSYCHOLOGIST

Nova Hudson

Sylvi Lafontaine

Nursing care, palliative care, cancer care, foot care, family support, volunteer services and adult day centre. 465 Main Rd, Hudson, Suite 202 (450) 458-5727

Psychologist 450.458.0944 sylvilafontaine@gmail.com #JMJOHVBM 4FSWJDFT t $EO 64 USBJOFE

Psychologist 514.265.1386 martinakb _ 58@ hotmail.com SENIORS’ RESIDENCE

Habitat Hudson Autonomous seniors’ home in Hudson Home cooked meals, 24/7 supervision & more Call: Nycole (514) 567-4086

Maison des Anges Blancs Home for autonomous and semiautonomous seniors in Rigaud Home cooked meals, wheelchair accessible Family atmosphere in a country setting Contact: Brenda (450) 451-5100

JOIN THE PROFESSIONAL DIRECTORY t 450-510-4007 t BENJO!ZPVSMPDBMKPVSOBM DB 22

THE JOURNAL

Thursday, May 9, 2019

CLEANING SERVICE

HERE’S MY CARD

GREATHOUSE MINN CLEANING COMPANY

COMPUTERS

Services: t 3FTJEFOUJBM t $PNNFSDJBM t 8FFLMZ CJ XFFLMZ PS NPOUIMZ t &DP GSJFOEMZ QSPEVDUT CLEANING SERVICE t 4QSJOH GBMM XJOEPX DMFBOJOH

LANDSCAPING

DENTISTRY NEW NTS PATIE OME WELC

WWW.GREAT-HOUSEMINN.CA

Dr. Don Littner, Dr. Morty Baker & Dr. Natalie Liu

t HSFBUIPVTFNJO!HNBJM DPN

MANAGEMENT SERVICES

(450) 458-5334 | www.littnerbaker.com 472 Main Road, Suite I, Hudson

MOVING

ROOFING

RENOVATION

t 1301&35: ."/"(&.&/5 t &45"5& 4&55-&.&/54 t &-%&3$"3& "44*45"/$&

RBQ 5713-2912-01

Bradley Nassr B.N. Renovations Inc

t #64*/&44 .&&5*/( ."/"(&.&/5

Renovations & Home Maintenance Entretien & Rénovations

b.n.renovations1@gmail.com | Mtl, QC WWW.BNRENOVATION.COM

736 Main Road, Hudson, QC J0P 1H0 Tel: (450) 458-7316 Fax: (450) 458-4763 e-mail: froyle@frank-royle.com www.frank-royle.com

514-625-9987 TREE SERVICE

PAINTING

DANIEL

TREES AND BEYOND

- Felling FULLY INSURED - Pruning - Tending 25 years - Stump removal experience

Tree removal and trimming 4UVNQ SFNPWBM t $IJQQJOH 60 ft. bucket truck service 'JSFXPPE t 'VMMZ JOTVSFE

TREE SERVICES

514-802-2824

TREE SERVICE

TREE SERVICE

)UHH HVWLPDWH

514-947-2797

TREE SERVICE

WWW.TREESANDBEYOND.CA

TREE SERVICE - Tree Removal - Pruning - Stump Removal - 20 Years Experience - Fully Insured - Free Quotes

VENTILATION

- 6 0DLQWHQDQFH Is your ventilation system in need of clening? TALK TO THE EXPERTS! Also Carpet, Window & High-Pressure Cleaning and Water Damage Clean-Up

Picturing an artistic adventure for your kids this summer? Found at huntartstudio! Summer camp mornings in June and August, Ages 7-11. Plus weekly class sessions starting July 3rd, ages 6-13. Limited spots available! huntartstudio@gmail.com, 450458-5049/huntartstudio.com (190523)

175 - WANTED A Military Collector looking for medals, flags, swords, uniforms, documents, helmets, hats, all related war memorabilia WWI, WWII, Canadian/German or others. Antiques, collectibles, aviation, nautical, coins, badges, maps, signs. Please contact Patrick 450-458-4319, patrick148@ca.inter. net, 2760A Côte St-Charles, St-Lazare, Reni Decors (190606) Wanted. A 2 or 3 bedroom detached house to rent in Hudson or Saint-Lazare. Must be in a very quiet location. We are a mature, non-smoking couple without pets. We are extremely clean and responsible. Please call Phillip at 438-497-0655 (190523)

Looking for a vendor of fresh chicken eggs in the Saint-Lazare area. Must be able to see chickens. Will buy weekly stock. Contact Lauren at 514-806-9486

David Law SUNDAY, MAY 19, 2019 3-5 PM HUDSON YACHT CLUB 10 YACHT CLUB ROAD, HUDSON, QC

175 - WANTED

info@jsmaintenance.net www.jsmaintenance.net

150 - SERVICES

! )

514-532-0133

Fax: (450) 424-1055 Tel:(450) 458-3022

Housekeeping services available by experienced mature individual. References available upon request. Please call 514712-4880 (190516)

In Memoriam

Looking for a small house to rent in Hudson area for September 1st 2019. Contact Jane at 450-613-1594 (190516) $ Buy car for scrap. Running or not, 24/7. www.scrapvehicule.com Call 514-9514203

200 - CAREERS/EMPLOYMENT Duke Roofing Inc. looking for labourers and experienced shinglers. Please contact Tyler at 514-775-4798 or toitureduke@gmail.com

PLEASE NOTE: The location is subject to change due to the recent flooding. More details will be provided closer to the date.

FAMILY AND FRIENDS WELCOME In accordance to David’s wishes, the celebration will be a very informal event. Casual dress is encouraged. David touched many peoples’ lives and we would love to hear how he touched yours. DONATIONS TO NOVA HUDSON WELCOMED

(190509)

St. Lazare (Saddlebrook area) home daycare looking for part-time helper with experience. Weekday mornings, 7 a.m. to noon. Please call Silva at (438) 862-4435 (190523) PEM Moving is looking for full-time/parttime movers and drivers. Call Pierre Enos at 514-386-1278 and submit C.V. to pierre. enos@bellnet.ca. For questions, call Pierre at 514-386-1278 (190509)

275 – GARAGE/MOVING SALE Estate sale. May 17, 18, 19, 20 from 9-4 p.m. 96 Selkirk Avenue in Hudson. Antiques, art, tools, furniture, all household contents, and more. Everything must go. Rain or shine. No early birds. Cash only (190516)

325 - AUTOS FOR SALE Lexus HS250 (2010). Approximately 80,000 km. 4 door sedan, automatic transmission, dark grey, black leather interior, heated seats, power glass roof, Bluetooth. Regular maintenance, non-smoker driver. Asking $12,500. Contact David at 514-941-5320 (190725)

James Hugh McCourt 1940 - 2019

It is with great sadness that we announce the passing of James (Jim), son of the late Mary Schoolcraft and Ferdinand McCourt. Jim passed peacefully while surrounded by family on Saturday, May 4, 2019. Jim is survived by his loving family, wife Thelma (née Séguin), son John (Diane), daughters Patricia and Catherine, four granddaughters Megan (Justice), Amanda, Caitlin, Melanie (Kyler) and his four great grandchildren James, Zakiyah, Joshua and Jack. Jim is also survived by his sisters Shirley (John) and Barbara (late Robert) and his brother Gerry (Elaine). He was predeceased by sister Gwen. Jim was a long time employee of Xerox Canada and enjoyed playing hockey and golf, coaching little and minor league sports as well as spending time with his family. At Jim’s request there will be no funeral service. The family will receive condolences on Friday, May 10, 2019, between 2:00 and 5:00 p.m. at the F. Aubry et Fils Funeral Home located at 434 Main Rd. Hudson, QC. In lieu of flowers donations may be made to a charity of your choice. Thursday, May 9, 2019

THE JOURNAL

23

Gather friends and family around the table On sale from May 9th to May 25th, 2019

www.mobiliersmasson.com

MADE IN CANADA

MADE IN CANADA

100% CANADIAN SOLID WOOD

MADE IN CANADA

MADE IN CANADA

A family business located in Mauricie

"# ' ( ) # ) ) ) (

24

THE JOURNAL

Thursday, May 9, 2019

Our Goals: +: ;

( ) ) ) # # # <

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.