The Journal - Thursday, November 14th 219

Page 1

Price: $21,995 Rebate: -$1,584

SALE PRICE: $20,411

KIA SPORTAGE 2018

’s stien SÊba ials! Spec SÊbastien Roy - Director of Sales

LX***REVERSE CAMERA* STEERING WHEEL AUDIO CONTROLS* BALANCE OF MANUFACTURER’S WARRANTY 5 YEARS/100,000KM 46,968 KM | AUTOMATIC

#PVM .HS -BOHMPJT 4BMBCFSSZ EF 7BMMFZGJFME t XXX LJBWBMMFZGJFME DPN t THUR THURSDAY, HU HUR H URSDAY, UR R NO NO NOVEMBER 14, 2019

VOL. 19 NO. 41 1

HUDSON, ĂŽLE-PERROT, HUDS DSON, ST. LAZARE // VAUDREUIL-DORION, RIGAUD, PINCOURT, T ĂŽLEPERROT, T N.D.I.P. P & SAINTE-ANNE-DE-BELLEVUE

PHOTO BY JOHN JANTAK

Paying tribute Members of the Black Watch Regiment take part in the proces-

sion along Hudson’s Main Road Sunday, November 10 as part of the

town’s annual Remembrance Day ceremony. See story on page 5.

“The reward of one duty is the power to fulďŹ ll another.â€? – George Eliot

Inside Wind and water in Saint-Lazare

3

Preserving woodlands in Ste. Anne

6

Pincourt honours ďŹ rst responders

7

FĂŞting volunteers in Hudson

9

995 Rue Valois, Vaudreuil-Dorion

Médé

450 455-4015

38 YEARS

at your service!

ONLY 2 WEEKS LEFT TO CHANGE YOUR TIRES!

ITS THE LAW! TRUCK TIRES

WINTER TIRES WS80 P195/65R15 Starting at $120.82/ea.*†

H-703, 11R22 22 a.*† $299.00/ea.*†

P225/65R17 Starting at

Toyo M320 315/80R22.5 Starting at $574.00/ea.* †

$159.95/ea.*†

$70

(**Details in store)

AW33 91H P195/65R16 Starting at $ 78.64/ea.* †

$189.00

Médé

Pirelli Scorpion AT PLUS P225/65R17 Starting at $127.00/ea.*†

Recap Traction Tires - 11R225 Starting at

UP TO MAIL-IN REBATE**

$100

UP TO MAIL-IN ** (**Details in store) REBATE

/ea.* †

Médé

(†Price per tire. *Balancing and installation extra. Offer valid until December 15th, 2019. Other sizes and brands available.)

SPECIAL: BRAKES

SAVE 15% ON PARTS*

(*Offer valid until December 15th, 2019)

SAVE 50% to 55% ON SELECT TIRES IN STOCK!

(*Offer valid until December 15th, 2019)

TIRE STORAGE From $30

STEEL RIMS From

CARS $29.95/ea. Trucks

22.5” x 8.25” From

$89.95/ea.

EMERGENCY TRUCK SERVICE AVAILABLE 24/7 The only complete tire centre in Vaudreuil-Dorion! Cars, small trucks, large trucks, ATV’s, trailers, farm tractors and tractor loaders.

OPEN MONDAY TO FRIDAY 8 A.M. TO 5:30 P.M., SATURDAY - PLEASE CALL AHEAD

www.okpneusvaudreuil.com

THE BEST PRICES AND SERVICE IN TOWN. 2

THE JOURNAL

Thursday, November 14, 2019

Nature and resources discussed in Saint-Lazare Nick Zacharias The Journal

Mayor Robert Grimaudo opened this week’s monthly session of the SaintLazare town council by remarking that winter had made a strong early appearance and thanking the sizeable crowd of riod was largely dominated by inquiries

desire to protect, the numerous trees in the area, as well as budgetary and infrastructure issues. To tree or not to tree Two residents stood up to air issues

! " sys and Richard Meades who both lost power for protracted periods during the recent storm. Masys speculated that the long delay was a result of Hydro Quebec because of all the trees, but Mayor # ! $ ! %& ' ( ' ! & ! ( ) * # ! ! + were without power simultaneously and the crews who were present had a " ! ! ! the authority to compel a homeowner with trees at risk of falling to cut them before they damage someone else’s property, as he witnessed in the last storm, but the mayor said they do not. %/ cate with the town, and we can send ! trees should be cut, but we cannot force * ! & # ! 2

3 10-metre corridor disallowing construc

! ! 4 ! ! 6 !

! between CĂ´te Saint-Charles and du 7

! 89: tre boundary in place as was recently adopted in neighbouring Hudson. Said # ; < %= looking at the 10-metre limit and determining if it’s something we need to *

With 18 out of 23 towns in the region using it, the water is an issue we are taking very seriously. - Mayor Robert Grimaudo

Former Saint-Lazare councillor Denis Briard brought to council a list of ques ! ! ! ! ! " > > ! > ? ! :@ A" E:?@I @ ! ! as why the town of Saint-Lazare contributed roughly $110,000 to the MRC for ( ? ! : Dorion paid nothing, were quickly clari4 ! %? ! :K @ :< ! * ! # ! < ( @ :< tors from the MRC to do assessment work, and according to Mayor Grimaudo, pays their share only in years when

7{` |6} 3_< &<` 2{676~|6{3 |_37_

Resident Richard Masys’ Saint-Lazare property was once again subject to the perils of the many surrounding trees (shown above in November 2016) and again recently in the excep

! 6 !

O9PU V ! ! XPYU Z99 ! at the library, or payments to the MRC in amounts in the area of $47,000 for ‘culture,’ and $271,000 for ‘amenegement’ A ! I ! " ( # ! ! !

!( 4 ! to get back to him with details. 3 ! ! ( ! $ ! " E (! !( ! ( ! !

region is fed by the aquafer in SaintLazare, and that does not include the demand to come from the new hospital

%= ^ December, and the MRC and Conseil ! ! > ! ? ! :@ AE6V_?` I ! = !( ! j (

( & ' ! * ! # ! %= Px O8 towns in the region using it, the water ( ( *

The Health and Well-Being of our residents is our top priority!

WHEN ONLY THE BEST WILL DO!

Private room with Private Bathrooms

t t t t t t

Homemade meals Soups, appetizers, salads Healthy Breakfasts Homemade Desserts & snacks Access to coffee, tea & juice at all times Careful attention given for special dietary needs, allergies, diabetics

t t t t t t t t t

VeriďŹ cation attendance at each meal Room tray service available Medical visits 3 times a week 24 hours service personnel Security camera Bloodwork done on premises Distribution of medication Regular bathing Regular activites, hairdresser & footcare

Owned and operated by a local physician 1988, Rue Principale, Chute-a-Blondeau, Ontario (20 minutes from Hudson)

www.manoircarillon@yahoo.ca

Great quality of life

Starting at

$1500 a month

Daily stay for respite starting at $65

613-632-3434

www.manoircarillon.com

Thursday, November 14, 2019

THE JOURNAL

3

EDITOR’S CORNER

The kids are alright One thing that was repeatedly remarked upon following the recent Remembrance Day ceremonies held in Hudson was how ( ( $ ! ? ! + ! ! dren, teens, and millennials not only on the sidelines observing the procession but ( /  ! ! ! ! ! ! " ! ! ! _ ( ! ! ! ( ! + ! ^ ! 7 all of us, regardless of what nametag your ! ! 7 ! ) ! ! ! ! + detail, and preserved in perpetuity leading ! If today’s young people are so awful, they would not have repeatedly mobilized ( _ testers in Hong Kong calling for democracy ! ! ! „ ' AOO 8… ( !I E tests against the increased cost of living ! ( ! ( ! ( ! _ ! home, who can forget our 2012 Printemps Êrable student strike against proposed in ‡ @ ! ^ ! ( ! ( + ! ( ! ! + ! Our young people are leading by +

The Journal PUBLISHER: EDITOR: JOURNALIST: STAFF WRITER: COLUMNIST: OFFICE MANAGER: ARTISTIC DIRECTOR: SALES COORDINATOR: ADVERTISING CONSULTANTS: CONTRIBUTORS:

MONIQUE BISSONNETTE CARMEN MARIE FABIO JOHN JANTAK NICK ZACHARIAS BRIAN GALLAGHER LAUREN MITCHELL SABREENA MOHAMED KAREN SIMMONS TARA FITZGERALD NICK ZACHARIAS JULES-PIERRE MALARTRE TERRY O’SHAUGHNESSY CJ MAXWELL

Photo of the week

2{676 V/ =_<7` @_37`<<&

!" # $ % & ' ! * * + & Photo of the Week? , ! . % / +

. 3 ! ! !

& 4 The Journal, 5788 9 :

Dear Editor: editor@yourlocaljournal.ca ; < < = > ! % /

8 _ ! ! {

( 7 UY:( : ! == && 3 !( thank you! It is important ( 4 ! ( ! ! K ! ( loved seeing all the young people who he hopes ! ! ! Lest We Forget‌ "

= = * 9 Dear Editor, & ! 4 ! ( ( + _ Kirkland, my customers always enjoy reading your newspapers as they eat their lunch at my restau "( ! ! 6 " 7 ! ' # ! Y { @ @ :< A couple of weeks ago she gave the students a „2 ( !' 6 + ! about the idea – it’s very rare that she actually + ! ! She had so many ideas from food baskets to ! ' $ = ! ! 6 ' E E 6 ! ! ! ! ! ! E K'` ! @ :< @ ! Z9 ( ! ! ! ! ! @ ! ! @ :< ! 2 :E 6 with a pick-up schedule and made sure to pres & ! much people donated and truly made her feel good

2{676 E6} 7`@/ @{_/3` }<<`

! I just wanted to share some happy news as we get closer to the holidays and to commend a teach ! + 7 ? @ C !" #

9 ## Dear Editor, I was very pleased when I recently opened my latest copy of The Journal and saw that you’ve now ! ! ! _ ( U… & ! ( As a crossword puzzle addict, I welcome this ad! ! &' ! Sincerely, " D = E7F Dear Editor, Just want to thank you! I was so surprised to see ! Slow Sunday mornings are sweet with the cross ! V (

! ( & D **

THE JOURNAL SUPPORTS YOUR COMMUNITY AND IS LOCALLY PRODUCED IN ITS ENTIRETY BY YOUR NEIGHBOURS.

3100 Route Harwood, Suite 201, Vaudreuil-Dorion (QC) J7V 8P2

5FM t 'BY email: admin@yourlocaljournal.ca / editor@yourlocaljournal.ca www.yourlocaljournal.ca

TheJournalYLJ 4

THE JOURNAL

Thursday, November 14, 2019

Serving the community since 2003

Hudson pays tribute to Canada’s fallen soldiers during Remembrance Day parade John Jantak

The Journal

Hundreds of people lined Main Street in Hudson to watch a procession of veterans, soldiers and cadets march towards the cenotaph at the Royal Canadian Legion Branch to pay tribute those who served and gave their lives for their country in previous military campaigns during the annual Remembrance Day parade on November 10. @ ! $ ! ! ! ! laying ceremony including Vaudreuil@ "2 2 @ ÂŽ @ langes MNA Marilyn Picard, Vaudreuil MNA Marie-Claude Nichols, Hudson Mayor Jamie Nicholls, Rigaud Mayor Hans Gruenwald and Saint-Lazare Mayor Robert Grimaudo. ‘Incredibly grateful’ “I’m just incredibly grateful that ' ! * @ ÂŽ ! The Journal  ( ceremony. “I also see many young people here today. It means a lot. One of the fears we have is the next gen-

' ! 7 ! (' ( ! * Vaudreuil MNA Nichols said she ! solemn occasion. “It’s always important to remem 4 made. Last week I was at Ste. Anne’s Hospital and I met a lot of them who went through the war. I have a lot of

* ! 3 ‘A very moving day’ For Saint-Lazare Mayor Grimaudo, the Remembrance Day parade is not ( ! ( 4 ! also to pay tribute to military person try today. “I have several members of my family who are in the Canadian Armed Forces right now. I also had an uncle who served so it’s something that has always been close to my heart. It’s always a very moving day. I’m very ! 7 @ :< * ! # !

2{676 V/ |6{3 |_37_

$ $ 44 %!% = I &

* = > D " * Q 7 /

8 > ? ; " * = U8 7 *

? V Q * %!% W X/ E[[

‘A sign of respect’ “It’s very important to remember the people who put themselves in harm’s way, not only in the past but ! * ! Hudson Mayor Nicholls.

Bernard

Argent

$598

$498

Reg. $899 full size

Twin $548 . Queen $648 . King $798

1/ $16.6 th mon

Gel-infused fiber blend . Airfeel medium foam . High density foam encasement . Plush comfort top

are

All our

Reg. $799 full size

Twin $448 . Queen $548 . King $698

Until November 17th

up to

on selected models Gel-infused fiber blend . Pillowsoft medium foam . High density foam encasement . Semifirm comfort top

36

interest free

Limited edition

$498

3/ $13.8 th mon

Gel-infused fiber blend . Airfeel firm foam . High density foam encasement Firm tight top

mattresses

on sale

%7 ! ! ( 2 ( portance of this day. And the weather ! ' ! *

payments

full size

Reg. $799

$13.83/month

1915 Ch. Ste-AngĂŠlique, Saint-Lazare, Qc, J7T 2Y2 Tel: 450.455.9393

get social

Thursday, November 14, 2019

THE JOURNAL

5

THE SOAPBOX CARMEN MARIE FABIO

Do you hear what I hear? _ ' ^ ! K ( ( ! ! ( &' ^ !( E & & ! ( ! ! ( ! ! ! ! K PZ &' ! 7 ' ! ( ! ! ! ( ! ( ! 6 ' ! 7 ' ( ! $ !

7 ! ( Â { ! ! ! ( ! ( ( ! = 4 3 K ( ! ! ( !

!

( ! 4 4 ! & ' ! “ ! ! ( !( ! E & ! ! ( ` 7 ” ' ( ! ! &' ( ( &' ! „" " ' ( ( ( & ! # ! K ( ` K ( ! < K ( ( ! '

! ! + ! ! ! ' + 6 ! ( ! ' _Â ( ! ( !

( 4$ ! ! ! !^ ! ( @ ! ( ! ' ! ! ! ! !^ = ( $ „@ ' ! 7 $ ! ! ' ! ! ! !! ! 4 ! ' ! E @ V 3 • ! ! < $ K V ( < ( (

6

THE JOURNAL

Thursday, November 14, 2019

2{676 V/ |6{3 |_37_

Ste. Anne de Bellevue will make an amendment to its urban development plan to move the

] ^ * Q D !^ * forested land in the city’s north sector.

Morgan Boulevard extension in Ste. Anne will be moved further west John Jantak The Journal

@ _ ! V ! ! ( 3 PP ! ( (' 2 2 !'} A22}I ! + " V ! E @ " %&

! ( ' ! !

& ' ( ( 22} * ! " ( 2 { %7 4 ( ! 22} ( + " V ! & ! ! ! P9 ( ( ! ! ' ( * { ! The Journal

Morgan extension will be moved 7 ! 4 22} " + ! O9 89 ( ! %= " V !

' * ! { & ! ( ! 7 + ! ! %& ! ! ( ( !

! * ! { %= + " * Preserving remaining woodlands 7 ! 22} ! ( @ _ '

! ! ! 7 E ( " ! P– <'_ :—: '6 ( " " ( ? > 2 ! " ( { !

! ! P99 %= ' ! ( + * ! { %= ( ' 22} $ ! ! @ ( ( j ( ! ( ' ( * !! ! { %7 ' j ( = ' ( ! @ _ ' ( (

(

Pincourt emergency responders honoured for their life-saving intervention Petition launched to keep stop signs W W & The Journal

7 2 4 ! ! ( ( ( 3 PO ( ! Y–:( : ! K E > # < | ! # ! @ 2 4 ! ! ! “ Cardiorespiratory arrest 7 ! K Px ! ! ( !( ! (

}

: ( ! ! : ! !

! 4 ! ' !

! 7 ! < # { { -

! (

! 7 (

! ! ( E > > ! @ > ! + AE&@@@I ! " > > :E + ! 2 E / V ! ' ! ) ! !! ! ' ( ! ! ! Crosswalk stop sign removal ! 2

# + ! ! V ! E ! <> x _ ! " : < _ 7

P9 ( ! ! › : ! ( ( ( ! !

PHOTO COURTESY TOWN OF PINCOURT

@" * C_ ` `* / q % 9 { V / * { " W / * { ^ : D * & * * ; !D

U * + | + %

? * D ` V & * <

New crosswalk lights 7 : $ ! !

! ( ( # E ! :<>

! { ! ( : ! ! ! + ! ! ( ! › (

PHOTO BY JOHN JANTAK

9 9 V + * + * & Q D "`*

F q ^ * !" * q *

Thursday, November 14, 2019

THE JOURNAL

7

KELLY’S KEYBOARD A MILLENNIAL’S VIEWPOINT

KELLY MIYAMOTO

What a way to make a livin’ Work schedules structured around 4 :! ( –9: standard for many decades now. It’s a format that has contributed to making the world of business what it is today. But for about as long as that format has ! whether it’s the best one and some have + ! Millennials, generally considered to have been born in years ranging from the beginning of the PUx9 !:PUU9 ! (' workforce. One thing millennials are generally concerned ( ! _ ) overworking can have on our health, calls by the masses for ! 7 ) + ! : @ j ! ! ! < and higher stress levels can cause high blood pressure and ! @ ! have a severe impact on mental health. Overly long work hours can be coupled with higher chances of developing de ! + ( ! ! _ ! ! ! ( ! ! personal life. _ ! , or at least having trial runs,  ! :! ( 7 ' ! ! ) ! ) ! ! ! ( ! ( :! ( + ! of the mental and physical health of employees promotes ! ( ! K ! ! › ( ! ! ( 4 found as businesses save expenses elsewhere including cut ! ( ! › Long story short, working beyond our physical and mental limits leads to burnout. The health of individuals is impor ! ! ! !^ _ ! ( 4 7 ! ! ( !

_ ( ! Â (

U: :Z ! ( ! 4 :! ( !( " ( + ! ! & ( ! 4 ! ( ( ! ( + ! ( ' ! › = ( ( ' $ 4 ( 4 ( 3 ! 4 extra hours or one more day per week.

8

THE JOURNAL

Thursday, November 14, 2019

PHOTO COURTESY HUDSON LEGION

During the annual Poppy Campaign four members of Legion Branch #115 distributed the pins D ' !% " * V * : * @>Dq? D $ C/ * q q > 9 @D q D  ‚ *

* C ^ . @>D '> $$ 44 C/ q ] ^ % @> UUnd > * ƒ $ C

Legion News The Early Bird campaign for your O9O9 ! 3 vember 30. We encourage all members to renew early, just $60 for your 2020 Legion Membership. The next cribbage evening will be Friday, November 15 beginning at 7:30 p.m. Just $5 for an evening of great card playing and some nice prizes too. 7 # " our Legion Branch #115 on Wednesday, November 20 at 7 p.m. Please try ) $ ! The next Friday dinner will be November 22 and Coquille St. Jacques will be on the menu. Please make your

( A–Z9I –Zx:–xxO 7 4 @ @ “ shown last Wednesday evening was a great success with a full house of O99 $ ! & ( ing and enlightening experience. We were very lucky to have in the audience a local resident, G. Rae Anderson, who served in the R.A.F. during WW II ! ( 4   @ " ( | ) izing this event and to all those who brought some nibblies to share with !  4 &

$4995

+ TAX

TANK RENTAL FOR THE FIRST YEAR*

of our Legion’s highlights of the year. The annual Remembrance Dinner was a great success once again and a special thank you goes out to Chef Barbara Robinson and her great crew of volunteers. Our guest speaker, Lt. Col. Colin Robinson of the Royal Montreal Regiment gave the audience a very in < { ! ! V $ Scheldt which was ongoing exactly 75 years ago this past month. Numerous veterans from WW II, Korea, the Cold War, Bosnia and Afghanistan and current serving military members were in $ ! V = cadets with their piper. 7 2 j ? ! :@ 2 E Residence will soon be under way. They are $25 each and our Legion Branch #115 is once again helping with their sales. Please let Gerry Foliot know at gerry@foilot.ca. They will be available from November 27 to December 1. The annual Remembrance service was held November 10 and there was a great turnout of local veterans, cadet ! ( 899 $ ! ( ceremony. Two World War II veterans were present as well, Harry Trenholme and Norm St. Aubin. There was a short ceremony Monday, November 11 at 11 a.m. in front of the cenotaph with < terwards. During the annual Poppy Campaign four members of our Branch #115 distributed the pins at the local Costco <  # / A E_ E ! = I @ _ _ 2 AE ! _ ( E ¥ ` I " ^ 3 A E3? == && I _ + " K ! A ( OOnd Regt. Korean = I Lest we forget‌

Volunteer spirit celebrated in Hudson & † The Journal

A large crowd of people came togeth { ! ! ( 4 the Stephen F. Shaar Community Centre, to celebrate the spirit of volunteerism that is alive and well in the town. “It’s been a few years since the town celebrated the volunteers in the commu ( ' ! ÂŁ* ! < " E ) ( { ! ' ! ! 7 any and all who have volunteered, with

! ! ! That included those who have helped the community by fundraising for chari ( ! drives or community events, cleaning up public spaces, you name it. In the past

( ^ ! ! ing helpers for those in need, there were many people to celebrate. & ! ' ! › 7 @ ' ! „< d’eau.’ The work was inspired by the ! O9P… @ ! @ ! ! %& ! & ( 4 ! & (

was a bit useless.â€? That was in comparison to the many people who came to do  ! ! place, and the emergency workers who ( ! %& ! ! something more to commemorate and ! ! ) ence.â€? The work itself, made from a range of materials including string and wooden discs, was inspired by the physical ac ! ! ( ' responses to it. “When I looked at the shoreline as the water receded, I was struck by the ( !  ! like scars on the landscape, and that’s where the idea of the wavy lines began. And inside the work, there are messages $ ( ) ! ( ! & ! ( ! › experience for so many people, and so they had the chance to write down their feelings.â€? The messages are wrapped in small ! ! ! ! rated into the work never to be opened ! ( people to let out some of their feelings, (

! or relief, and have them be part of the Like volunteers helping the community, this work was also accomplished by the hands of many. Emergency workers, ! ( -

PHOTO BY NICK ZACHARIAS

4 > / / D D % " ^ D | / * / = +

* ? /

F

( $ sage bundles. Said Hudson mayor Jamie Nicholls at the unveiling, “I remember being there ( ( $ loured strings, and I turned to [councillor] Daren Legault who was there with ! & ! ! ! „" what are we doing?’ It seemed like such V you see the work come together as a whole, like the community comes together as a whole, and you realize it’s ( er that make for something greater.�

PHOTO BY NICK ZACHARIAS

= W ' !% ] ] & „" *! + /+

& * U8 Â… I

Fireman’s Christmas Basket Auction WEDNESDAY NOVEMBER 20TH 7PM

(PREVIEW AT 6:30) t )6%40/ 7*--"(& 5)&ATRE

Do your Christmas shopping early in the comfort of The Village Theatre, with a glass of wine in one hand and an auction paddle in the other. The gifts are unique and the company’s great.

Buy some Firemen who will do anything legal for 4 hours! Other items; Spa packages, Antiques, Paintings, Hockey tickets, Restaurant certificates and of course Christmas baking! In collaboration with Le Pont Bridging and organized by Royal LePage Village.

Thursday, November 14, 2019

THE JOURNAL

9

KICK IN THE ARTS

BRIAN GALLAGHER

Dashing through the snow = ÂŁ 2 ( ! $ < ( 7 ! 3 V ( 7 : ! ( ( the Sorels or dare I say (ugh) Uggs (see what I did there? Huh?) V ( ( ! # ( ? _ / ! ! & ( ( ! ! ! " 3 ! ! ! ) { ( ! ! :! !

! ' ( ' # ! ! A !

# ! ! I „6 ! " = : ' @ ( & ! ' ! ! ! ! ! ! ( &' _ ( " | @ : ! ( ! ! < ( & _ : ( ! ( ( ! ( ! ! @ : ! ! : ! ! 3 ( ( & ! ' ! „@ : ' ! ! !( ( ! ` ( 7 ! (  $ V @ A ( @_ª $ ( ' ( ! ( ! { ( ! 622 !  ! ! !  : 4 ! ” ( & ^ ! ( ! V 7"& ^ 7"&” ' ! ! ‡I & ! ! ( ! ( ^ ” @ ! !‡ 7 ' & ( ***** 6 ! ( 3 PZ ! ( „2 V ( ( A( ! I ! V @ V ? ! 7 ( ! ( + ! ***** & ( 6 ~{ ! ! ( ! 7 ! ! @ V

@ V < ! 4 ***** @ ! ( 3 PY ( ! ( ! ( ( < E ( E > { ! 7 ! E ÂŹ ! < ! ( : @ " ( ***** " ( '

( ( E " ( &' ( ÂŁ _ ! ( „7 @ ! K ' The Journal ( ! ! ? ! :@ ! ( ( & ! ­ ( ^ @ ÂŁ

10

THE JOURNAL

Thursday, November 14, 2019

2{676 E6} 7`@/ @{}77` @76E

L’Actuel toy drive – Help Santa Claus this Christmas & : ! ! ' ! ! E & ! ! ! : (

E !' > >

<'_ ! !! Â A I @ E %7 ! ( ! ! <'_ * ! @ > _ ! & ! ! @ %` ( ! ! ! 7 ! ! ( * E ! ? : ! :@ ! @ E ( ( ( ! ( ( <'_ 7 ! : Â 9 ! Px ( ! !

!

O Z ( !

PO Px ( ! Important: no wrapping “Previously, donors or volunteers !  7 ( : ( ( ! things in order to be greener, but  ! ! !' * !! ! _  ! & !! ! ! ( ) ! _ ( <'_ ( ( !

( ) ( ( 7 ! Â ! <'_ donors are invited to bring games and ( ! ( xx _!; @ ? ! :K : " ! ( ! (

xÂŽ89 !

P –Ž89 :

K O

2{676@ V/ 2_}< 7Âą&"626}<6@

John Abbott Islanders head to the championship game Chloe Morris and Meghan McCormick Special contributors

Under the watchful gaze of an + ! | _ $ Islanders went up against Les Filons ! 7 “ ! @ ! ( determine who would reach the Bol K'6 + ! ( 3 PZ The game began with a short kick out of bounds from Les Filons, ! ! & ! ) " V ! ( ! ! ` ^ = 8Y:( ! ! & ( ! ! ( @`ª A > ! > ! ! ª > I Ž V dreau as all-star quarterback and ` ^ =

) ( Keeping the pressure on the home 7 “ ! ! & ' ! 4 …:… As the second quarter began, the & ! ! ! 4 ! Fans cheered as Antoine Beauchamp ! 7 “ ! ! & ' ! } & ! ! –O:( ! 4 ! _ ! 4 half, the Islanders forced the Thet ! ) 7 ( < ! ( ( 89:( ! ! 7 4 ! ! P…:… The beginning of the second half 4 ! ! _ $ ! -

! ( ! ( _ " :"> ÂŻ ! | ( " ! _Â fourth quarter, the speed of the ! ZO:( !

6 V ^ ! ( ! ( _ " : "> ¯ :( ( @ ? ! 7 “ ! ! 4 ! = ! ! 4 Ox:x { ! E 2 # ( ! ! ( ' :4 ( %= ( ! (

! ( * !

2{676@ V/ 2_}< 7Âą&"626}<6@

%& ! ! ! $ ! = (

( We stopped their run and forced ! ! & 7 (' ! * 7 ! ( 3 PZ & ! ( ! ( 7 ( <( + °! !: " K O 7 “ ! "

We want to hear about your sporting events! Send your stats, photos and success stories to sports@yourlocaljournal.ca

Sleep Apnea Treatment and Diagnostics

Now in Vaudreuil!

OPEN HOUSE

SATURDAY, NOVEMBER 16TH 9AM-4PM Come visit us at our NEW Vaudreuil location and get all your questions answered! t '3&& $1"1 DIFDLVQ t '3&& JOJUJBM DPOTVMU t 0'' BMM $1"1 QSPEVDUT BDDFTTPSJFT

COME IN AND SAY HELLO! 140 av. St-Charles, Vaudreuil-Dorion Monday to Friday: 8 am to 4:30 pm Now Saturdays!: 9 am to 4 pm

(450) 319-0334 t www.apneesante.com 1PJOUF $MBJSF ] 7BMMFZmFME ] $IBUFBVHVBZ ] %FMTPO ] -POHVFVJM ] 7BVESFVJM

Thursday, November 14, 2019

THE JOURNAL

11

Craft Fairs

Think outside the big-box C.J. Maxwell Special contributor

The season is upon us and though we' (

! ( E ^ ! Â ( ^ ( ! & ' (

! (: Â ! ( Â ( 3 ( ( ( ( Â !

( ! ( $

 ! ! : ! ( ! ! ! ^ ( / ! ( + )

Order O We wil nline! ld to you eliver rd for on oor ly $5!

Hudson Cavagnal Scouts 2019 Christmas Tree & Wreath Fundraiser Sale Order Online at https:/www.cavagnalscouts.ca for Delivery or Pickup

6-8 Foot Tree $45

Support Local Youth Programs with a beautiful Tree or Wreath

Visa and MasterCard accepted on-site

Plain Wreath (16�) $20

Festive Coal Bucket $50 8-10 Foot Tree $55

Plain Wreath (16�) $20

Deluxe Bird House $40

Deluxe Lantern $50

Festive Hanging Basket $75

Pickup: Sunday December 5th at 4 Corners 9am to 3pm

( ! ( „ ' " ( ) ! ! (

! $

( ! ! ! @ ” /  ) + '

: + _ ( ) ( ! + ! ( 4 ! ! ! ! ) ! ! = ! ( ! A ) ) ! ( I ! ! 4 ! ( ‡ _  + $ ! „ ! ! '

„ ! ! ' _  ) ( ^ ( ) ! ( ( @ ) ! !

( (  " ² ! ! -

2{676 E6} 7`@/ E_ "`3 "_ &` _V&6

ˆ also contribute to fundraising events for local churches and community centres.

( ! ( ( ! ( A ( I @ E & ' ( ! (  ! A @ | { ! + I ! ” ! ( E $ ( Â

: !

Corner of Harwood and MontĂŠe St-Charles, St-Lazare

38th Annual

Christmas Craft Fair in Santa’s Favourite Vankleek Hill Village TTwo Fantastic F t tii LLocations!!! tii !!!!

Nov. 22 nd - 24 th, 2019 Friday 4 pm - 8 pm Saturday 10 am-4pm Sunday 10 am - 4 pm

NEW

location this year: Creating Centre de crĂŠativitĂŠ at the Main Village Intersection 11 High Street (Hwy 34) 613-677-4722 613-678-2873 VKH Community Centre 36 Mill Street From Highway 417, Exits 17 & 27

ART G LASS

B

Y AB

C AN DL

SO

C

ES

J EW

AP

S

T LO

HE

P

S

IN G A IN T

CH

S

OC

FR U IT

ELL

E RY

J AMS & J E LLIE S

PH OT O

G RA PH

S

KN

IT T

HO ME

Y

W RE AT

WO O DWO RK ING

with your donation to the VKH Food Bank

AT E S

K NI TT

Hand-Crafted

HO LIDAY BAK ING

Free Admission

OL

C AK E

Locally

HS

C DE

IN G

Q U ILTS

C E RAM IC S

COOK

OR

IO AT

IN G NS

IN G

Produced By

XXX FYDFMMFOUFWFOUT DB t XXX DSFBUJOHDFOUSF DB t w www.vankleekhill.ca/events

12

THE JOURNAL

Thursday, November 14, 2019

The weekend Gardener Recreating November’s garden Terry O’Shaughnessy Special contributor

Maybe it’s because I’m one of those people who actually likes November, but & (

+ ( isfy my taste for cooler, misty days and ! tumn. 6 centerpiece – the others an inspired win! + _ !

!

( E were nevertheless all about November. The table centerpiece was made by my sister and took all of half an hour to make. & ! ! ( ! ! 4 & ! ! 4 ! A_ of Styrofoam oasis would work just as

! ( ! ! Â I "( !

her favourite tree, the mountain ash, and inserted those into the oasis ball as _ ! ! ( ! )

! _ ( :

:! : & spied in Old Montreal this past weekend. 6

2{676 V/ 7` / 6'@{_}#{3`@@/

Collect greenery and mountain ash berries

trepiece.

Craft Fairs $ > !

( ! ! + or a planter, this seasonal beauty would ( 7 4 „ ( ' >' ! + ! ( ( 7 + ( ! $ ! ^ branches with dusky blue berries. Top ) &

7 ) absolutely lovely. & ! ! + ( >' !

! ! ! ! ( !! ( )( 7 ) ! E ( ! ! ! ' ( & ( ( K ' & E ! ( ! & ^ to rush the cozy pleasures of November, ! ( (: !

! ( ! ! !( ) ^ $

2{676 V/ 7` / 6'@{_}#{3`@@/

; *

FOIRE ARTISANALE DE NOEL / CHRISTMAS CRAFT FAIR

2019

Poinsettias ttias Camp Campa Campaign

23/24

Poinsettias MAKE A DONATION OF $25 to the Vaudreuil-Soulanges Palliative Care Residence

Centre Communautaire, Stephen F. Shaar 394 Main Road, Hudson Fundraiser for Le Nichoir Bird Conservation Centre

RECEIVE A POINSETTIA $15.00 tax receipt

PICK-UP & PAY at Centre jardin Vaudreuil-sur-le-lac

or DELIVERED for 5 and more DELIVERIES: Monday, November 25th to Friday, November 29th, 2019

ORDER NOW

450 202-2202 ex 139 Exclusive sponsor

999 Aven Avenue Saint-Charles, Vaudreu Vaudreuil-Dorion, QC J7V 8P5

Thank you for your support!

www.mspvs.org

SoinsPalliatifsVS So

Thursday, November 14, 2019

THE JOURNAL

13

FOR THE BIRDS

Missing birds % q< Special contributor

What if the familiar birds, those we see and hear in our parks and backyards, disappeared? A new study by Canadian ! _ 4 ! bird species in North America, including birds we see every day, are vanishing at an alarming rate. Published in the eminent journal Science, this report says that total bird numbers in North America have dropped by nearly 3 billion (or 30 per cent) since 1970. Of 529 species counted, 303 are in decline. Birds are the best-studied form of wildlife. Their numbers have been mon ! ! ! ( ! 7 ! ! E bird counts and breeding bird surveys. The new study of missing birds compiles local and regional bird counts plus data from weather radar, which can be used ( ! ( ! = ! '

( In the 20th century, campaigns by sci ! ! species at high risk, including whooping cranes, trumpeter swans, California condors, peregrine falcons, bald eagles, and

9/10

some geese and ducks. Vigorous and of ) ! tect these species, restore habitats, ban ! ! + ! 3 ! ( Rosenberg of the Cornell Lab of Ornithology, has assembled data on nearly all species of North American birds. To their surprise, they found that many common species are in sharp decline. +

! ( 40 per cent and starlings almost 50 per cent. Nineteen common species have each lost more than 50 million birds since 1970. These species are not yet + ! ue, they may collapse – as formerly vast ! ! early 20th century. Loss of habitat is the greatest problem, and some habitats have been affected more than others. A total of 717 million grassland birds, or 53 per cent, have vanished since 1970. As elsewhere, farming has changed in southern Quebec – in place of pastures and (4 ! ! ( + ! ! ! ! ! ( ( ! K ( ` $ in the Department of Natural Resource Sciences at McGill University, bobolinks

CANADIANS READ PRINT/ NEWSPAPERS DIGITAL EACH WEEK

YOUNGER CANADIANS ARE READING NEWSPAPERS, ALMOST AS MUCH AS BOOMERS

90%

BOOMERS

read newspapers weekly

88%

MILLENIALS

read newspapers weekly

Source: Totum Research; Canadians 18+, weekly readership, March 2019. Newspaper platforms include: printed newspapers, computers, smartphones, tablets

14

THE JOURNAL

Thursday, November 7, 2019

93%

BUSINESS DECISION MAKERS read newspapers weekly

2{676 E6} 7`@/ }3@2<_@{

[8 q E 78 EÂ…8

and meadowlarks were common; now most are gone, and both species have been designated ‘threatened’ in Canada. Vital food sources are disappearing. A sharp decline in insects means that A ! ( !  I ` $ in those familiar ‘hotels’ on waterfront ! ! ( 90 per cent in southwest Quebec. David Bird (an emeritus professor in the same department at McGill) has long studied American kestrels, a once-common, : { ( ' ! 4 ! ( in North America. = ( ! ) ( ! !‡ _ ( published in the journal Biological Con , shows steep declines. Insects ( ( providing food for birds and other crea ( A !ing crops), recycling of nutrients, and ! 7 ! ! ! is one cause of their decline. We may not care much for insects, but we and other vertebrates cannot live without them. If common birds are in trouble, what does this say about nature as a whole? Focusing on the most endangered species, as in the past, does not give a full picture of ecosystem damage. Common

birds provide vital services, such as seed ! ! ! insects. Loss of these services could mean that ecosystems will degrade fast _ ( shown, more lands need to be set aside

(

! 4 ! ! ! ! 6 ( 4 ! ment. _ ! ! brought back from the brink; we have learned how to protect species and hab " jtude. Natural habitats must be regarded as crucial for human health and the con # ments at all levels must curtail carbon emissions, curb urban and suburban sprawl. Agricultural research must focus ! (: methods of growing food. And there are things we can all do – ! ! ( ¾ ! ¾ ! !:

! ( ) Âľ ! ! ! : Âľ ! (Yes, cats are among the top causes of bird mortality, killing hundreds of mil ( I _ ! ' ) ! ( V ! 2 ÂŞ ÂŞ > 6 + V ! @ ! E ! ! ! ! If, through greed and apathy, we let the birds die, perhaps we lack the moral courage even to save ourselves?

0

.COM IN NOVEMBER, NO TIME TO WAIT !

GET UP TO

$

750 CREDIT

ON SNOW TIRES

GET UP TO

GET FINANCE RATES FROM

0

%

CLEAROUT SALES EVENT ACT NOW!

KICKS

$ OR

14,000

STANDARD RATE FINANCE CASH ON OTHER SELECT 2019 MODELS

APR ON SELECT 2019 MODELS

OUR CLEAROUT IS OVER SOON!

From November 18 to December 2

(The $14,000 amount is applocable on the 2019 TITAN Platinum.)

QASHQAI

BEST-IN-CLASS FUEL ECONOMY‡

LEASE A 2019 KICKS S - FOR 60 MONTHS

LEASE A 2019 QASHQAI S FWD CVT - FOR 64 MONTHS

FOR

RETAIL VALUE OF

FOR

$

$

20,228

≠

259

$

/ MONTH

WITH

0

$

RETAIL VALUE OF

25,463

≠

279

$

/ MONTH

WITH

DOWN

$

0

DOWN

2020 ROGUE WITH

• APPLE CARPLAYMD1 • REARVIEW MONITOR2 • INTELLIGENT EMERGENCY BRAKING3 • BLIND SPOT WARNING4 AND MUCH MORE

WITH

$

0

DOWN

LEASE A ROGUE S FWD - FOR 64 MONTHS FOR RETAIL VALUE OF ≠

299

$

/ MONTH

28,828

$

Offer available from November 1 to 17, 2019. ≠ From November 18 to December 2, get a $750 credit on snow tires included in your monthly payment. The lease offers are based on a maximum of 20,000 km/year (total allowance of 100,000/106,667 km for 60 months) with excess charged at $0.10/km. The first monthly payment and the down payment are due at lease inception. RDPRM registration fees and lien registering agent’s fees (up to $77 total) are extra and due at time of delivery. Licence, registration, insurance and applicable taxes are extra and due at inception. Lease offers on the KICKS/Qashqai/Rogue includes a cash rebate of $500/$300/$500 and a dealer contribution of $0/$550/$550. ‡Rating in the DesRosiers Subcompact SUV Segment. Comparison based on 2019 Nissan KICKS™ vs. latest in-market competitors excluding hybrids. Base models compared. EPA Fuel Economy Estimates 7.7 City/6.6 Highway/7.2 combined for 2019 Nissan KICKS S. Actual mileage may vary with driving conditions – use for comparison only. 1.Apple CarPlay is provided by Apple Inc. and only compatible with certain Apple devices and operating systems. Devices, cables and adapters are not included and must be purchased separately. Cellular data and/or voice charges may apply, including roaming charges and/or other amounts charged by your wireless carrier. See dealer for details. Apple and Apple CarPlay are trademarks of Apple Inc. 2.RearView Monitor may not detect every object and does not eliminate blind spots or warn of moving objects. 3.Intelligent Emergency Braking cannot prevent all collisions and may not provide warning or braking in all conditions. Driver should monitor traffic conditions and brake as needed to prevent collisions. See Owner’s Manual for safety information. 4.BSW is not a substitute for proper lane change procedures. The system will not prevent contact with other vehicles or accidents. It may not detect every vehicle or object around you. Offers are available on approved credit through NCF for a limited time. Offers subject to change, continuation or cancellation without notice. Retailers are free to set individual prices. Visit www. choosenissan.ca or see your Quebec Nissan retailer for complete details. Conditions apply. ©2019 Nissan Canada Inc.

I I

INCREDIBLE TRADE-IN ALLOWANCE !

THE BIGGEST CHOICE ! THE BEST DEALS !

YES YES, WE CHOOSE ALBI !

ALBINISSANVAUDREUIL.COM 7, Cité des Jeunes blvd. VAUDREUIL

1 855 778-2524

EASY FINANCING, FAST DELIVERY !

ALBINISSANILEPERROT.COM 12, boul. Don Quichotte, ÎLE-PERROT Thursday, November 14, 2019

THE JOURNAL

15

Up for adoption 6 ! @ 8 O9Px ! ! ! ! {

! $ ( ! 3 ! ' ! ! ' ! ! ! ( ! ( ) { ! ! ! ! ) { ! ) ( ! + !

YLJ Around the world PHOTO COURTESY CASCA

( ! ( ( ! ! ! ! !

&? ! `<? ! ! ­

Up for adoption Smokey, an 18-month-old male Shep !~< ! + { ( came to Animatch because his family didn’t { ( : ( ! ! : { ! ( ! ! ( @ ( ! &E '° ! ! & ! ÂŞ > { ! !

! ( Â ( ! ' { + ! ! ! ! ' = ! @ ( ! 7

PHOTO COURTESY ANIMATCH PHOTO COURTESY ALASTAIR CUNNINGHAM

! ' ' ! ' ! { ' j ( ! 2 ( ! 4+ & ( + ! ! + ! ' ! ^

4 !

@ (

ALWAYS IN YOUR COMFORT ZONE • PROPANE AND NATURAL GAS • ELECTRIC or OIL FURNACES • HEAT PUMPS • HEATING OIL • DUCT CLEANING • BI-ENERGY

Rigaud resident Alastair Cunningham catches up on news from home in The Journal before the recent MotoGP race that took place in Buriram, Thailand.

Open Houses Sunday, November 17th, 2019 2:00PM to 4:00PM HUDSON

RIGAUD

310 Rue Main $839,000 Helen Henshaw 514-703-8981 Royal LePage Village Hudson

41 Chemin du Hudson Club $599,000 Steffen Servay 514-713-7833 Groupe Sutton Distinction Inc.

310 Rue Main $839,000 Helen Henshaw 514-703-8981 Royal LePage Village Hudson

The Journal

JANET

CHARLEBOIS

*Installation by a member of the

REAL ESTATE BROKER CENTURY 21 UNIC

SERVING THE WEST ISLAND & VAUDREUIL-SOULANGES SINCE 2006.

514-569-5975

SINCE 1951

www.petroleleger.ca info@petroleleger.ca

www.janetcharlebois.com

www.propaneleger.ca info@propaneleger.ca

BAINSVILLE

Parade of Homes 4.3 ACRES Diane Vachon Bray Real Estate Broker

AGENCE IMMOBILIĂˆRE 'qD=; •Q>q: 4 D

450-601-5452

$ 650,000

Lovely & unique home 4127 SQ/FT, 6 bedrooms each with walk-in closet and washroom. In-law suite on ! ! $ ! xOÂ… A I + ! : ! | 6 ~ ÂŞ ! #1165864

Put your featured homes of the week on this page!

Just call 450-510-4007

$599,000 | Real Estate Broker GROUPE SUTTON DISTINCTION INC.

514-713-7833 16

THE JOURNAL

24.4 acres

Rigaud. 41 Hudson Club. 4 bedroom, WATERFRONT condo. “A� model END UNIT in building closest to water. Renovated. Great sunset water views and storage. 82’ heated pool, tennis, beach, etc...

Diane Vachon Bray

? / / _ |

450-601-5452

Thursday, November 14, 2019

V>‚‚ 'q""‚:/ ; q>4;

;> =•"q Dq ‚>/ ;

OPEN HOUSE, Sun., 2 – 4 p.m.

V 6 ` ÂŞ ÂĄ 6

AGENCE IMMOBILIĂˆRE 'qD=; •Q>q: 4 D

$ 329,900

$ 349,000

HOBBY FARM! This is your chance to own a

! ( ! O ( O ! ! ! ! # ! ! ( ( #1165912

% ' Q BROKER – Quebec & Ontario

qV‚ D‚ 4^^;Q4"4œ>‚ 'qD=; •Q>q: 4 D

450-601-5452

Well-built 4 bdrm classic Canadiana style home with 4 ! + & ! $ ! ! ! ! ( ! : ! ! 4 : ! 4 ! š …UX…X ›

" *š …UFF… &

NOW TAKING RESERVATIONS FOR SUMMER 2020, LIMITED UNITS REMAINING #&%300.4 t #"5)4 t '5 $&*-*/(4 t $&/53"- '63/"$& '*3&1-"$& t 26"35; */ ,*5$)&/4 "/% #"5)300.4 t (3"44

Vaudreuil-Soulanges

www.habitationsrobert.ca Thursday, November 14, 2019

THE JOURNAL

17

THINGS TO SEE AND DO To submit your “Things to See and Doâ€?, send your information to editor@yourlocaljournal.ca before Tuesday noon. All announcements should include dates, times and addresses. Publishing priority is given to charities, non-proďŹ ts, volunteer events, animal rescue organizations, and community/church groups.

BAIE D’URFÉ

! ! ` ( ÂŁ

You are all invited to the 2019 Alexander von Humboldt German 4 D Bazaar, ! PUx9 K ! ! Z9 ! ! # E ! Â ( ! ! ! ( @ PUx9 ) ! ( !

# V ! !:  ! ! š ! _7" ! : | @ ! ( 3 O–

P9 – OPY ? @ { ( O9 A`+ –O " I ` (

! !

$ =ˆ% ; 7 ! @ " (' @ E ! D Bazaar 3 PY

UŽ89 2 { E O…8 " ! E ( ! E ! ) ! › V !

7 { ! @ ( 4 q / Âş !(

V 3 ( ( ! @ ! ( @ { ! ? 7 Ox =

! " ! ( 3 Px O ! …Ž89 _! XPO : 94 D;ˆ> U8 E Uth (

PUx9 E ^ ( ! !( !

@ 2 & ! O…x @ @ @ ! ( 3 PY x 2 ! E ( ! ! : 4 E | AZP–I Zx8:OP8O 9;4 ‚!D"q4>‚ | _ 3 PY 2 E 2 ! # 2 " O–Z: @ | 9

Show for children

Maria Canneloni : La Raviolimanie On Sunday, November 17 at 1:30 p.m. Centre communautaire (1301 Rue du Bois) ! : ~ ~ The show will be in French.

2{676 E6} 7`@/ E{6`} E<_@@&ª}` ?_}K `}&<ž@6}<_3#`@

q

& * / %

* &

> * *

D ? = ( ( ( @ ! ! Â ! E Â

P9 8 ! @ PPÂŽ89 ! 8 7

( OO­( _ D Q # ! 3 O8

UÂŽ89 O E @ | V O88 @ :E _ E ! ! _ ^ ( !  E ! ! ! ' " › ) ! ) ! E_@E_ ? ! :K ~{ ! ! @ ! ( 3 PY O8 ! 89 P9 ! 8 ! 'Âť @ E P9P E ! :<> V ! ! ! ! ( ! ­ ­ 2 !

! ! ! !

H OM ~

RIGAUD D Â? ! q

@ :" ! ! 7 E Âź ? ! :@

? ! ' # = E V < ( { ! ! 2 2 3 • } ! ! | :2 { ! „< ½ '

3 :K :! :< $ @ 2 2 Ž ° ! | @ ! ( K P O @ :" ! E ! @ :2

@ 7 Ž X PZ ! A ! 9 P– (

I " q4 ‚!q ‚!%‚!Q‚""‚'ˆ‚ = ( ( E @ " & D Q ( ! ! ! E @ # ' _ E O8 2

@ @ ! ( K Â… Â…ÂŽ89 K ! ) ! ! 2 ! : ! 7 XO9 E ! PY ! !

_ ÂŁ › AZP–I –ZÂ…:YU8– › ­

3187 Harwood & Hwy 40 Ex#28

YogaWellness Centre

YOGA

FOR

HEALTH

CERTIFIED YOGA THERAPIST

New to H~OM?

1st WEEK FREE ! Unlimited Classes 18

THE JOURNAL

Thursday, November 14, 2019

Heleen Couvrette, C-IAYT, E-RYT500

Private Sessions for

Crosswords and more

A N S W E R S A N S W E R S

We want to hear about your sporting events! Send your stats, photos and success stories to sports@yourlocaljournal.ca

A N S W E R S

A N S W E R S

Serving the community since 2003

Thursday, November 14, 2019

THE JOURNAL

19

CLASSIFIEDS

SECTIONS 100- For Sale 125- For Rent 150- Services

175- Wanted 200- Careers/Employment 225- Financial Services

View, submit & pay your ad before 4 p.m. on Tuesday, online at www.yourlocaljournal.ca or e-mail: classifieds@yourlocaljournal.ca

450 510-4007

250- Real Estate Sale 275- Garage/Moving Sale 300- Miscellaneous

325- Autos for Sale

$24.95 until it sells (max. 3 months)

350- Legal

1 week $15 2 weeks $20 3 weeks $25

100 - FOR SALE

150 - SERVICES

150 - SERVICES

200 – CAREERS/EMPLOYMENT

Four Nexen snow tires for sale. 235/60R/18 used one season, low mileage. $325. Please call or text 819-212-0228 (191114)

SINGING LESSONS. Private or SemiPrivate. In my home (St-Lazare). Sing the songs you love! Call Morgan. 514-6071308 References available.

APPLE MAC SUPPORT since 1983 Variable rates Initial hour free ** Preventive maintenance ** Upgrades Troubleshooting Bootable backups System analysis & Advice terry@cloudbyteconsulting.com www.cloudbyteconsulting.com 450-853-0534

Crew chief and helper positions available for walkway shoveling this winter. Driver’s abstract required for crew chief position. Send CV or info to sean.charles. connell@gmail.com or call 450-458-3359

Four Nankang snow tires. 195/60R/15. Tread 9/32. $100 for all four tires. Call Terry 450-455-9002 (191121) Dry Firewood. Stacking and kindling available. Very reasonable. Dan: 514-291-1068 Winter tires for sale. Dunlop Wintermaxx 225/45R17 94 T. 1 winter use, less than 10,000 km. $150. 514-592-1586 (191121)

125 - FOR RENT Two commercial stores for rent. 1001 ÉmileBouchard, Vaudreuil-Dorion. Space 1 has 1451 sq. ft., space 2 has 800 sq. ft. Available immediately. Please call 514-337-5252 (191128) 3 bedroom home in the village. 2 bathrooms. Finished basement. Appliances and washer/dryer included. Laundry shoot and central vaccuum. Jacuzzi tub. enced backyard. Pet friendly. Smoking outside only. $1,400/month. 514-993-3552 (191114) A 3 ½ for rent in Hudson with a beautiful solarium, $680/month, no utilities included. Very low electricity bills. Text 514-507-7817 for more info. (191114)

150 - SERVICES

Lawn Maintenance business: Hedge trimming, lawn cutting contracts, landscaping, sodding, fall clean-up, trim bushes, also top soil and seed lawns. Good rates. Call 514-8845959 (191114) ASPIRATEURS HUDSON VACUUM. Canister and Central Vacuum Cleaners. Sales and repair all brands. SEBO Vacuum Cleaner, 10 year warranty $398. (Electrolux, Filter Queen, Kenmore and uprights; other brands available, $75 and up). New Central Vac with bag, hose, accessories $579 and up. Repair and service central vacuum systems. Parts and bags (all makes). Biodegradable cleaning supplies. Toilet paper 500 sheets $36.95/48 rolls. Sharpening scissors, knives and gardening tools as well. 67 McNaughten, Hudson, Quebec 450-458-7488 “MAN WITH A VAN” MOVING. Whole house. Small moves, too! Quebec/Local/ Ontario. Experienced/Equipped. Please leave a message 514-605-3868 MIKE THE MOVING MAN. ¿Moving? All jobs. Reliable, reasonable, fully equipped. Local and Ontario, Maritimes, USA. 35 yrs experience. Call Bill or Ryan 514-457-2063.

Registered Gun Smith. We buy new and used guns, restricted and non-restricted. 514-453-5018

Horse boarding, lessons, and training available. Level 2 coach. Please call 613-3473235 or visit us at www.reithofrumke.ca

Want to hone your math skills? Retired math teacher willing to help. In English or in French. At any level. Please call Astrid at 514 425 0670 (h) or 514 441 5327 (c) (191121)

Handyman. Maintenance, repairs and minor renovations, indoor or outdoor. 30 years of experience. Donald 514-913-2881

CLASSIFIEDS WORK! Get G et y your our a ad d sseen een b by yo over ver 5 54,00 4,000 llocal ocal reade readers rs by by placing it placin it in in

Home cleaning. Do you need extra help cleaning? I take great pride in what I do: dusting, bathrooms, vacuuming, cleaning behind fridge, stove and furniture. Very reliable and honest. I have regular clients for over 10 years. Donna 514-546-1156 (191128) Piano Lanco - Experienced local piano technicians offering quality tunings and skillful repairs. Improve the sound and touch of your piano with hammer voicing and action regulation. info@pianolanco.com 514-7707438 MINI EXCAVATION. Rent with operators. Info 514-269-8281. sergeguindon.com Experienced cleaning lady with spots available weekly or bi-weekly or as needed. Hard working, reliable and trustworthy; references available. Call Janine at: 514-464-6762 (191114) Handyman available. Fall clean-up, yards, basement to attic, garage. Door hanging and handles, light fixtures and ceiling fans. Paint plaster, kitchen & bathroom tap sets. Gutter cleaning and caulking. Help with errands, chores. Good with animals, children and seniors. Call 450-374-0161 (191121) ***INDIAN HOMEMADE FROZEN MEALS FOR YOUR EVERYDAY CONVENIENCE!!*** Butter chicken, $13/2 portions (mild). Coconut chicken, $10/1 portion (spicy). Coconut chickpeas, $8/2 portions. Homemade naan 2 for $5. Other dishes available. Order before Wednesdays for delivery on Thursdays. $30 min. order. Masala Dhabba 514-207-9924 (191121)

175 - WANTED A Military Collector looking for medals, flags, swords, uniforms, documents, helmets, hats, all related war memorabilia WWI, WWII, Canadian/German or others. Antiques, collectibles, aviation, nautical, coins, badges, maps, signs. Please contact Patrick 450-458-4319, patrick148@ca.inter. net, 2760A Côte St-Charles, St-Lazare, Reni Decors (200316) $ Buy car for scrap. Running or not, 24/7. www.scrapvehicule.com Call 514-9514203

THE JOURNAL

275 - GARAGE/MOVING SALE Flea market. 36 antique & collectable dealers, every Sunday. Indoor 8:30 a.m. to 4 p.m.. Free admission & parking. 15739 de la Caserne, Ste-Genevieve (Pierrefonds). BUY & SELL. 514-620-0505 (191114) Estate sale in Hudson Acres. November 16 (9am -1pm). Solid wood chests of drawers, dining table & 8 chairs. Large oval mirrors, shipping trunks, fold top tables, area rugs, garden tools. 10 rue Hemlock, Vaudreuil-Dorion (J7V 0G1). Cash & carry (191114)

300 – LOST & FOUND LOST - Whitlock black shoe bag. 450-4559002 (191114) LOST. November 4. CHANEL. Black female cat. Chemin St-Louis/Duhamel area, SaintLazare. $100 reward. 450-455-5273 (191114)

325 – AUTOS FOR SALE Silver Nissan Versa 2007 with 227,000 km. One owner, new muffler, winter tires included. Good runner, small amount of rust. $1400. 450-458-0115 (200116) Lexus RX350 2010 209,000 km. Black luxury SUV, beige interior. Good shape, some minor flaws to body. Lots of recent care. Runs great. Tires are good (summer and winter). Original owner. Priced to go ($6,500).

!

SOLD

MIATA (MX5 MAZDA) 2004, 97,500 km, Black Cherry Mica (Eggplant), 6 speed manual transmission, limited slip differential, great shape, never accidented, no rust (summer used). Price reduced to $6,900. Reason of sale: Just bought a Miata Speed 2005. Photos on Kijiji 1454408867. Guy, in St-Lazare 514-2071753 (191120) Mazda 6 Wagon 2007. 220,000 km. Black, interior black, 4 Brigstone Potenza summer tires and 4 Cooper winter tires in excellent condition. This vehicle belongs to my companies. In order to save you some time by appointment only to see and road test. If you have some questions, please call me. Paul at 514-984-1910 (191114) Volkswagen Jetta 2009. Good condition, 205,000 kilometres, manual 5 speed transmission. Grey-black interior with sunroof. Maintenance up to date, recent body work to address rust. Comes with 4 winter tires on rims + floor mats. Asking price: $3000. 514923-0940 (200116)

Contac C ontact us us at at :

125 - FOR RENT

cclassifi lassifieds@you eds@yourrlocaljou localjournal.ca rnal.ca

23YEAROLD FEMALE WITH YOUNG PUPPY AND SENIOR RABBIT SEARCHING FOR A FEMALE ROOMMATE. Vaudreuil-Dorion area. Close to all amenities; train, grocery stores, shops, etc. Must be ok with pets, no allergies. Rent is $525. 1 bedroom available (not furnished), 1 bathroom, appliances included and furnished. Split cost of Hydro & internet. Photos on Kijiji (Ad ID 1471685610). Text Lauren at 514-806-9486 or e-mail laurenmitchell2@gmail.com.

450 4 50--510 510--400 4007

20

(191114)

Thursday, November 14, 2019

Ste.Anne Continued from page 6 = 4 ! * said Hawa. While the city had to recently cut down a large swath of trees to make way for the REM light rail public transit system terminus which will be lo-

cated directly across the street from the entrance to the city’s new municipal park on Chemin Ste. Marie, some of the trees will be replanted when ! “I’m very pleased,� said Hawa. “We share the same vision with the E ( " = ! ) way before they did so we’re glad they caught up to us.�

The Journal Celebrating 16 years in the community

Pincourt

Continued from page 7 Maintain the status quo Giasson said he’s happy with the new crosswalk lights that were installed about one month ago because !! lights, the two lamp poles also have street lights that illuminate the crosswalk at night which gives pedestrians !! ! ( %& ' ful,� he said. “The town did a great job with the lights but leave the stop signs there.� 7 › ( -

moved on November 18. Chaisson is so adamant about keeping them ' ! ! to maintain the status quo. “When I speak to my neighbours they say they know nothing about what the town intends to do,� he added. # ! back to once every two weeks beginning in January, 2020. Mayor Yvan Cardinal said the change is aimed at encouraging residents to be more ( in the garbage and to promote more recycling and brown bin use for organic waste.

Remembrance Continued from page 5 Rigaud Mayor Gruenwald said he was very touched by the event. “I’m very proud to be here and I’m extremely pleased to see the number of young people here. This shows a sign of respect that has been lacking the past couple of years. It’s refreshing to &' ! ! people at the Royal Canadian Legion PPZ j ery year,� he said. D-Day vet lays wreath Hudson Legion President Rod Hodgson paid a special tribute to 97-year-old World War II veteran Harry Trenholme

who laid a wreath at the cenotaph. Trenholme was awarded the Republic of 3 6 ! < { O9PZ at Gold Beach during D-Day on June 6, 1944. Hodgson was also pleased by the large number of young people who ! ( ' ! “This really makes the event special. They’re learning and I hope it’s being explained to them that they’re here because of the people at the cenotaph,� he said. “They’re the future of ! ! * See more photos on our Facebook page.

In Memoriam

Albert “Flying Dutchman� Bottinga February 15, 1924 to November 5, 2019 Al passed away peacefully on November 5, 2019 at the age of 95. Born in Holland, Al resided in Hudson for 31 years. He leaves behind his loving devoted wife of 59 years Maureen and children Jennifer (Chico) and Carol (Mark), and grandchildren Rebecca and James. Donations can be made out to the St-Anne-de-Bellevue’s Veterans Hospital.

In Memoriam

In Memory We write this in tribute to Sylvia Nelham and John Nelham, our dearly loved parents. Married for over 50 years, they were inseparable, and are united again. Sylvia and John are deeply missed by their three daughters, Carolyn Nelham, Donna Nelham and Marlene Nelham and son-in-law Paul Tremlett. Sylvia Nelham (nee Eidinger) passed away peacefully surrounded by her family on Thursday, May 17, 2018 at Place Kensington in Westmount, Quebec. Sylvia was born in Montreal on November 17, 1933. Our father would say, “Your mum is the kindest woman I’ve ever met.� She moved through life with grace, charm, and a keen sense of humour. Sylvia had a long, successful career as a real estate professional in Hudson, Quebec. She excluded no one, and there was always room for one more. She was a fierce ‘Mama Bear’ who treasured her family. Sylvia was a wonderful mother, a devoted wife, a good friend and an inspiration to many. A private service for the immediate family and close friends took place on Wednesday, May 23, 2018. John William Riley Nelham passed away peacefully Wednesday, May 15, 2019, at Place Kensington in Westmount, Quebec. John was born in Middlesex, England on August 24, 1926. He grew up on a farm outside of Toronto and watched the first plane depart from Pearson airport from the back of his family home. John had a long, successful career in the railway industry. He had an irreverent sense of humour, loved the country and took part in various outdoor sports. A master mason since May 31, 1949. John died as he lived life, on his terms and by his own principles. Never one to back away from a challenge, if you said he couldn’t do it, John would make sure he could and, to the dismay of many, he made it look easy. John was a caring father, a devoted husband and a loyal friend. A private service for the immediate family and close friends took place on Thursday, May 23, 2019.

Gordon William Pride January 3, 1924 – September 27, 2019 Gordon passed away quietly on September 27, 2019 at Southlake Regional Health Center, at the age of 95 as a result of a recent stroke. Predeceased by his cherished wife of 57 years, Thelma Marion Pride (nĂŠe Jay). Devoted father of Christine and Scott (wife Jennifer), grandfather to Amanda, Christopher (wife Amanda) and Erin, great grandfather to Katie and Emily. Predeceased by his siblings Ernest, Muriel, Richard, Bruce, Stewart and Keith. “Grandpa Gordonâ€? to the neighborhood children where he frequented his walks. Burial service will be held on November 16, 2019 at 2:00 pm, at Lakeshore Cemetery 701 Donegani Ave, Pointe-Claire, Quebec H9R 5G6.

Sylvia and John were devoted to each other and their children. They had a zest for life guided by strong values and a firm understanding of what was important — the simplicity of living a good life shared with loved ones. They are deeply missed, cherished parents who will forever remain in our hearts.

A Funeral service was held Saturday, October 5, 2019 at Taylor Funeral Home, Newmarket ON, www.taylorfh.ca.

Donations in their honour can be made to The Study, a private school for girls in Westmount Quebec. These funds will enable young girls whose families cannot afford tuition to benefit from an unparalleled education that helps develop the great female leaders of tomorrow. www.netdirectories.com/~study/olg1.cgi

In lieu of flowers, donations can be made to the Heart and Stroke Foundation.

Thursday, November 14, 2019

THE JOURNAL

21

HERE’S MY CARD CLEANING SERVICE

DENTISTRY

COMPUTERS

GREATHOUSE MINN CLEANING COMPANY

MANAGEMENT SERVICES

NEW NTS PATIE OME WELC

Services: t 3FTJEFOUJBM t $PNNFSDJBM t 8FFLMZ CJ XFFLMZ PS NPOUIMZ t &DP GSJFOEMZ QSPEVDUT CLEANING SERVICE t 4QSJOH GBMM XJOEPX DMFBOJOH

t 1301&35: ."/"(&.&/5 Dr. Don Littner, Dr. Morty Baker & Dr. Natalie Liu

(450) 458-5334 | www.littnerbaker.com 472 Main Road, Suite I, Hudson

WWW.GREAT-HOUSEMINN.CA t HSFBUIPVTFNJO!HNBJM DPN

MOVING

RENOVATIONS

PAINTING

514-802-2824 (514) 702-2918 RBQ # 5759-2579-01

TREE SERVICE

VENTILATION

TREES AND BEYOND

TREE SERVICE

- 6 0DLQWHQDQFH

Tree removal and trimming 4UVNQ SFNPWBM t $IJQQJOH 60 ft. bucket truck service 'JSFXPPE t 'VMMZ JOTVSFE WWW.TREESANDBEYOND.CA

t #64*/&44 .&&5*/( ."/"(&.&/5 736 Main Road, Hudson, QC J0P 1H0 Tel: (450) 458-7316 Fax: (450) 458-4763 e-mail: froyle@frank-royle.com www.frank-royle.com

WOOD STOVES

www.constructionartwood.com

TREE SERVICE

t &45"5& 4&55-&.&/54 t &-%&3$"3& "44*45"/$&

Sunworks r 8PPE BOE QFMMFU TUPWFT r *OTUBMMBUJPO JOTQFDUJPO Q $MFBOJOH

Is your ventilation system in need of clening?

SPECIAL

TALK TO THE EXPERTS!

FREE FAN

WITH THE PURCHASE OF WOOD STOVES AND INSERTS.

Also Carpet, Window & High-Pressure Cleaning and Water Damage Clean-Up

Fax: (450) 424-1055 Tel:(450) 458-3022 info@jsmaintenance.net www.jsmaintenance.net

613-632-0456 800-277-0709

www.sunworksenergy.ca sunworks.kerr@gmail.com

WOOL / YARN

There is room for your card.

Call us (450) 510-4007

1466 Hwy 34, Hawkesbury, ON

Follow us on

@thejournalnewspaper

PROFESSIONAL DIRECTORY ACCOUNTANTS

ENGINEER

LIFE COACH

PSYCHOLOGIST

KARAVOLAS BOILY & TRIMARCHI CPA INC.

Peter Byrne, Consulting Engineer

Caroline Courey Life Coach

drs. Martina Kleine-Beck

Taxes and Accounting 438 Main Road, Hudson Tel : 450-458-0406

Building structural, foundation and waterproofing expertise, reports and expert testimony. 514 594 5140, peterbyrne@videotron.ca

caroline.courey@gmail.com 450-853-0616 - www.courey.com Member of International Coach Federation ICF

BOOKKEEPING

HOME CARE NURSING

Bryan Todd, B. Comm (Acct.)

Nova Hudson

ORTHODONTISTS

Business and Personal Accounting Services, Tax Preparations & Filings Ph. (514) 730-5966

Nursing care, palliative care, cancer care, foot care, family support, volunteer services and adult day centre. 465 Main Rd, Hudson, Suite 202 (450) 458-5727

Dr. Amy Archambault Dr. Paul Morton

DENTISTS

Dr. Diana Ponoran and associates

Ste-Angélique Dentaire 1763 Ch. Ste-Angélique, St-Lazare (450 )455-7924

Dr. Don Littner , Dr. Morty Baker & Dr. Natalie Liu New patients welcome 472 Main Rd., Suite I, Hudson 450.458.5334

22

THE JOURNAL

IMMIGRATION

Brazolot Migration Group 35 Wharf Road, Hudson, QC (450) 458-2186 info@brazolotgroup.com

INVESTMENT ADVISOR

Your Local Specialists in Orthodontics CPVM EF MB (BSF 4VJUF 7BVESFVJM %PSJPO

PSYCHOLOGIST

Sylvi Lafontaine Psychologist 450.458.0944 sylvilafontaine@gmail.com #JMJOHVBM 4FSWJDFT t $EO 64 USBJOFE

Mark Quenneville Associate Investment Advisor Quenneville Walsh Private Wealth Management / Raymond James Ltd. 450-202-0999 mark.quenneville@raymondjames.ca

Thursday, November 14, 2019

JOIN THE PROFESSIONAL DIRECTORY $POUBDU VT UPEBZ t 450-510-4007 admin@yourlocaljournal.ca

Psychologist 514.265.1386 martinakb _ 58@ hotmail.com SENIORS’ RESIDENCE

Habitat Hudson Autonomous seniors’ home in Hudson Home cooked meals, 24/7 supervision & more

Call: Nycole (514) 567-4086

Maison des Anges Blancs Home for autonomous and semiautonomous seniors in Rigaud Home cooked meals, wheelchair accessible Family atmosphere in a country setting Contact: Brenda (450) 451-5100

TECHNOLGUE / TECHNICIAN Architectural Permit Plans www.dessinsLeo.com

Leo Lacovone (514) 576-5582 Leo.plans@sympatico.ca

Thursday, November 14, 2019

THE JOURNAL

23

Better Mattress Better Sleep! Save the equivalent of the taxes on mattresses and pillows until November 30th, 2019

SUTTON

ANNIVERSAIRE

SIMPLE SINGLE

24995$

SIMPLE SINGLE

37995$

DOUBLE

34995$

DOUBLE

47995$

QUEEN

38995$

QUEEN

54995$

KING

74995$

MATELAS ATELAS RESSORTS BONNEL

KONA KONA

FAIR M

SIMPLE SINGLE

499 499

DOUBLE

95 649 64995$

QUEEN

95 749 74995$

KING

LAS MAFTETEM TRRMEES S

95$ 95

SOLETO

MS AO TEF LA T M MO AETLTLREUS ESXS

SIMPLE SINGLE

699

DOUBLE

84995$

QUEEN

94995$

KING

119995$

104995$

DOUBLE

109995$

QUEEN

119995$

QUEEN

119995$

KING

154995$

KING

159995$

DOUBLE

MATELAS ATELAS

VASTE CHOIX D'OREILLERS Vast choice of memory foam EN MOUSSE-MÉMOIRE pillows in stock Starting À PARTIRat DE$99 99$ EN STOCK

THE JOURNAL

Adjustable LITS BEDS AJUSTABLES available EN INVENTAIRE in-store

Thursday, November 14, 2019

MATELAS ATELAS MOUSSE VISCOGEL

GEL HYBRIDE 1 94995$

79995$

AFTETRRM ESES

95$

SIMPLE SINGLE

SIMPLE SINGLE

24

SEM M IS ELA FISARETM MI M

CARTIER

MATELAS ATELAS

95 899 89995$

MATELAS ATELAS

MATELAS ATELAS MOUSSE INFUSÉE DE GEL

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.