The Journal - Thursday, November 15th 2018

Page 1

THURSDAY, NOVEMBER 15, 2018

VOL. 18 NO. 41

HUDSON, ST. LAZARE // VAUDREUIL-DORION, RIGAUD, PINCOURT, ÃŽLE-PERROT, N.D.I.P. & SAINTE-ANNE-DE-BELLEVUE

IT’S TIME TO BREAKAWAY DELIVERY CREDITS UP TO $1,000** $1,000

2019

RX 350 PREMIUM Bi-weekly lease payment from

DOWN PAYMENT

0

$

338*

$

Delivery credit of up to

1,000 **

$

Vehicle Price

57,937*

$

The New Lexus RX L with 3rd row seating is now available

SALES & SERVICE SHOP OPEN MONDAY TO SATURDAY

335 Brunswick Boulevard, Pointe-Claire, QC

514 694-0771 I spinellilexuspointeclaire.com ! "# $ % & ' ( ) ) * % +, - ! . $ )/0 - ! # $1 )/0 % % & !2- !2- !2

)% 3 45 6 & + + 7 8 6 & + + 9 $!-9 :3-9$$4 ' 9 ; -9 -9 ; 0 + * ; 9 ; :1 %0. 9 ' , 9 + 7 6 ; 9 + ; ( 6 & + + < ; ; ; 9 1 0 + ; 5; &

= 9 -&

& 0 + * - 7 + * 0

> - ; + " $ ; 4 )

" $ ; 4

! " # $ " # # $ $ $ $

IT’S TIME TO BREAKAWAY DELIVERY CREDITS UP TO $2,000**

LEASE FOR AS LOW AS

0.9%

*

2019

NX 300 Bi-weekly lease payment from

DOWN PAYMENT

0

$

239

$

*

Delivery credit of up to

$

2,000 **

Vehicle Price

46,637*

$

SALES & SERVICE SHOP OPEN MONDAY TO SATURDAY

335 Brunswick Boulevard, Pointe-Claire, QC

514 694-0771 I spinellilexuspointeclaire.com ! "# $ % & ' ( ) ) * % +, - ! . $ )/0 - ! # $1 )/0 % % & !2- !2- !2

)% 3 45 6 & + + 7 8 6 & + + 9 $!-9 :3-9$$4 ' 9 ; -9 -9 ; 0 + * ; 9 ; :1 %0. 9 ' , 9 + 7 6 ; 9 + ; ( 6 & + + < ; ; ; 9 1 0 + ; 5; &

= 9 -&

& 0 + * - 7 + * 0

> - ; + " $ ; 4 )

" $ ; 4

THE JOURNAL

Thursday, November 15, 2018

THURSDAY, NOVEMBER 15, 2018

VOL. 18 NO. 41

VAUDREUIL-DORION, HUDSON, ST. LAZARE //// V AUDREUIL-DORION, RIGAUD, PINCOURT, ĂŽLE-PERROT, N.D.I.P. & SAINTE-ANNE-DE-BELLEVUE

PHOTO BY JOHN JANTAK

Memory serves

!"

# $ % &

'

( ) *

+ , " * !

-.. !

Inside

/ 0

# / ,

--$

/ * $

“Service to others is the rent you pay for your room here on earth.� – Muhammad Ali

Pincourt’s Rousseau Forest granted reprieve

2

Partial moratorium for du Fief development

3

Ste. Anne’s seeks funding for sound barrier

5

Fall is football season

9

! " # $ " # # $ $ $ $

Pincourt extends Place Pierre Brunet environmental study into next spring Forest reprieve seen as a ‘stay of execution’ John Jantak The Journal

The forest and wetlands in Place Pierre Brunet will remain intact, at least 3 $ 4 5 ,

) * , 6

# / ,

-% 3 *

/ $ ) , * 8.-9$

4 ) ) ) ,

/ ) / 3 *

' $ 4 / * )

* / ) :

) + ; : 5

* * / * / , <

) $ Proper analysis needed 5 =

/ *

) * * > /

? ) @$8 ) !

$ ' , / > +

; <

) 5 *

* * )

/ ) $ 4 * *

! * *

/ * / *

$ 4 5 ) / *

, ,

) * , )

) $

The forest is also home to the West ; A C )

) * / * *

* + $

Council transparency 4 / ) > 5 *

) , ** ) 3 / C

)

'

D/ $

6(I4I D KI(# K #4 N

! " ! #$ ! " % & '()

E4 > * !

) ) F nal told The Journal =

$

E4 ) / * *

/ < ) $F

Not out of the woods yet 6

** , ) $ EG 5

H

/

$

/ / ,

) / , ** $ G

3 F " 0 $ E ) 5 ) $

I

/ +

; * $

4(J KIL+# A ;GAJ 6(I4IMKI(# K #4 N

Need a second opinion? If the markets are giving you sleepless nights, it maybe time for a second opinion. Please contact us for a complimentary review of your portfolio. DAVID WINSLOW COBBETT Investment Advisor 514-394-3075 dcobbett@3macs.com

STEVE WIGGINS Associate Investment Advisor 514-394-2098 swiggins@3macs.com

Raymond James Ltd., Member-Canadian Investor Protection Fund. 2

THE JOURNAL

Thursday, November 15, 2018

6(I4I D K 'J +' 4+I#0

The du Fief area of Saint-Lazare was given a temporary reprieve from a proposed housing project as town council approved a moratorium on development in the sector.

Saint-Lazare approves partial moratorium on development James Armstrong The Journal

Saint-Lazare town council voted /

* / *

< *

4 # / ,

-%$ G

Q* 5 R * <

)

* * ; / *

) $ G * ) / , '

+ , 0

6 4 , $ 0

4 , 3*

)

) !) $ Concern for town-wide issues E' , )

, H $ 4

3 / / F

) $

*

)

, ) $ 3 *

,H / ) 5

/ * , 3 , ! ) $

E /

G ) )

)

/ / F

* $ E /

>

,

)

; F

0 / &/

A The Journal =

$ E4

)

) $F

3 / * <

* ) ,

R $ EG 5

* , ) 5 ) * )

* H < F $ G ) )

; /

) *

/

, / *

$

EG 5 3 ) ) )

F +

$ )

* / ,

* /

/

* /

, / * , / $ E * /

? F

4 $

E ) ,

) $

4 5 ! / *

$ G 5

/ * F

) ** /

$ Chaline Valley ** /

* ) * )

> $

E4 F

0 ) $ EG 5

* *

* 5

F $ + +

' R

) 5 * /

* * $ 4

* /

, > * H ) /

> / ** / R

* * / $

&èSèDWH )DPLO\ 3DUWLHV in a Private Room or at our Resto-Bar Mimosa

1HZ <HDUĂ?V 3DUW\

$2

December 31st

Seven Course Meal Live Music Toast at Midnight $85++

SHIRTS, WASHED & PRESSED

20% OFF

ALL DRY CLEANING

2$ CHEMISES, LAVÉS & PRESSÉS

20% DE RABAIS

SUR TOUT NETTOYAGE À SEC

Dry Cleaning & Alterations

RESERVATIONS: 450-373-1990 TOLL FREE: 1-877-882-8818 40 Avenue du Centenaire, Salaberry-de-Valleyfield

www.plazavalleyfield.com Thursday, November 15, 2018

THE JOURNAL

3

EDITOR’S CORNER

Fight the good ďŹ ght Kudos to a small group of tenacious Pincourt residents who stuck to their

, C

*

and refused to accept defeat without put * < V * 8X$ Upon hearing news that the last wooded lot in their town was slated for a hous * H ) >

/ *

/

* $ ' / * Z

* / )

the group raised issues of the importance * : /

: $

4 /

> ) * /

* R

**

/ $ " * , / *

) * ) ) * , * <

* * * R *

with a town council that was willing to

) *

,

$ )

/

) $ )

/

studies slated to get a full and accurate *

* *

,

,

$ G *

* )

/ * )

*

) 5 , , )

, , C

* * / $

PUBLISHER: EDITOR: JOURNALISTS:

The Journal

COLUMNIST: OFFICE MANAGER: ARTISTIC DIRECTOR: SALES COORDINATOR: ADVERTISING CONSULTANTS: CONTRIBUTORS:

MONIQUE BISSONNETTE CARMEN MARIE FABIO JOHN JANTAK JAMES ARMSTRONG BRIAN GALLAGHER LAUREN MITCHELL SABREENA MOHAMED KAREN SIMMONS TARA FITZGERALD NICK ZACHARIAS JULES-PIERRE MALARTRE CJ MAXWELL

THE JOURNAL SUPPORTS YOUR COMMUNITY, AND IS LOCALLY PRODUCED IN ITS ENTIRETY BY YOUR NEIGHBOURS.

3100 Route Harwood, Suite 201, Vaudreuil-Dorion (QC) J7V 8P2

5FM t 'BY email: admin@yourlocaljournal.ca / editor@yourlocaljournal.ca www.yourlocaljournal.ca

TheJournalYLJ 4

THE JOURNAL

Thursday, November 15, 2018

6(I4I D (LNI AJG"A

The colours and texture of fall, all captured in one shot snapped in Hudson. Submit your photos taken in the Vaudreuil-Soulanges region to qualify for our Photo of the Year & * + " $

/ 0 1('' & 2 &! 3 '(4 &

Dear Editor: editor@yourlocaljournal.ca Dear Editor, G ) , [ , !A > '

+ ,

0

6 4 , 5 /

/ * )

\ ! $ 4 ,

/ )

* ? / ,

, A ,

J

) *

)

, < ) 5 )

6 / ) *

) !A >

)

$

( /

) , * /

)

!A > $ I not * $ 4 / ,

and supported this bold new step in the right di * ,

) , $

4 * * ) ridors and the recharge area merits immediate C $ I

* / 3*

/

)

) ( 5 * / @. *

)

! $ 4 ) /

R , *

)

*

) ? 3 / *

* , ]

, ** $ 4

* 3 )

* < $

4

C !A >

* *

< $ G *

) )

) /

, *

)

* < $

A moratorium in the west does not preclude $ 4

moratoriums for the west and east are too di/ H $ Patricia Novas Saint-Lazare Dear Editor, I am so pleased that a new Director General

( , G / /

5 $

A E * / $$$$

/ $F

G * ) 3* :

"0 )

, , (

*

< , * *

future! Naomi Henshaw Hudson

The Journal welcomes reader feedback and invites citizen letters on topics of interest to themselves and their communities. Send your letters to editor@yourlocaljournal.ca. Letters should be 400 words or less and may be edited for clarity. Letters should be received by 5 p.m. on Tuesday. Unsigned or anonymous letters will not be published.

Ste. Anne’s applies to province for sound barrier ďŹ nancial assistance John Jantak The Journal

) * $

/

# / ,

-8 * / / )

,

, *

, ,

$ 4

) * ,

/

/ , ) * ? ]

( ) 8.$

E ) , ) 3* * $

/ , , ) .

-.. $ 4 ) **

, 3 F '

6

( ) The Journal$

High sound levels E ) ) *

/ ,

$ G 5 ,

,

* -x $ # )

) 5 * ) ) 5 < , ) 5 , F

( ) $ EG ) < 5 , , >

x. *

) 5

/

$ )

x *

, A

5 )

$F 4 )

/

( ) 8.

/

$

E4 * , * / / xx

, $ 5

$

G 5 . x , F

( ) $ 4

H $ G 5

/ * H ** /

* $ ( ) <

* /

,

*

/ $ E4 ' 4 * /

, > * H ,

) / $ G 5 * H 5 $ G 5

,

/ )

, ) / ) F

( ) $ + ) <

* 3

* * H ,

$ 5 )

) $ 4

/ ) , *

6(I4I D KI(# K #4 N

A view of the completed west side of the Ste. Anne de Bellevue water tower as seen from 5 $ 6 7 !& (8 9 : ; " ; & ! < ;

, I ,

,

) /

3* $

EG 5 ,

H , ) * F

( ) $ E4 ) * ! < $ 4 ) )

, * $

G 5 / ) $ 5 * ) , * ) 3

) ) $ G 5 , ) *

) * $F 4 / * /

) )

)

, $ EJ/ ,

/ ** ) ) * * $ G 5

$ 4 )

*

* F ( ) $ EG5 /

* $F ! " 5 * ,

] = /

!6

( ) 8. ) , , ) @

*$ $ ' ; )

, C

* $ EG 5 ,

) $ G 5

, * F ( ) $ EG 5

* *

) $ 4 ,

) 5/

/ * * ) /

/ ) ,H

] 5

< y

, $ 4 *

V 6 'X / H ,

** $F

Thursday, November 15, 2018

THE JOURNAL

5

THE SOAPBOX CARMEN MARIE FABIO

Cold comfort The temperature is hovering around -20 with the wind-chill factor as I begin typing and though I’m wrapped in a quilt while sit / *

couch that faces the wood stove, laptop at the ready, my nose and : G / $

I’ve never been a fan of hot weather and the infamous humidity that blankets our region each summer eats away / $ ' , !

'

) ) # / ,

) )

*

$

I was born in the middle of the night in the dead )

*

winter babies like cold and summer babies like heat , . *

/

* $ G )

dĂŠpanneur kept the red wine refrigerated just for my family members who refused to drink it at the recom

* $

=

<

last pregnancy during a nasty, humid summer thanks in large part to the good people at Sloche, I am con/ ! / $

just as my kids inherited my husband’s revulsion of raisins and coconut, they share my propensity to put ! , $

I

/ ) * ,

decade ago in Prince Edward Island during an August week where the temperatures hit unprecedented ) $ * , ) ! ) $ 5 * *

bunch of extra clothing at Frenchy’s and heading out to the beach every day to see what treasures the high * ,

)

C R

to spark up the gas-powered heater, my husband as E 5

R $F

On the one day that we actually swam, I ended up removing my son, against his wishes, from the ocean ) G ) ,

, $

G <

)

bike rides and though I’m grappling with the issue of footwear adequate to keep the feeling in my toes and accommodate the bike’s pedals, it’s a gorgeous way *

y

3 $

R , )

5 / $

J H / ) , ,

) ity will shimmer back our way, wrapping themselves

, * V) ways) in an immobile, whimpering puddle of misery, * , > $

Revisited. This column originally ran in January, 2013.

Pincourt

Continued from page 2 L ) )

awareness of this jewel of an ecosystem

, $ G / * F 0 $

Building a sustainable future EG5

** F

/ > + ; * *

' # $ EG

for being progressive, listening and mov ) ) $ 4 5/

>

how important our green spaces are to ) * *

building a new sustainable future which G *

$ E4 5 *

/ $ G 5 ,

us as we’ve delved into what’s going on and it’s good they’re open to inves * , )

* * +

/

Letters

Continued from page 4 Dear Editor, Just wanted to say your editor’s 4 , VThe Journal, # / ,

X )

mark! It is with freedom of expression , R

make us who we are that we can unite * * $ * )

* /

and country that reaches out globally * ) ) R $ + , "

$ A 5

remember that as we move forward at home, to tread with kindness, compas / $ Lynn Minchau Saint-Lazare Online feedback from last week’s Work begins on new high-rise apartment development in VaudreuilDorion, page 5. VG5 X ) / 3* ) / $

I,/ * * ) )$ 4

play within a healthy sustainable com F ' # $ Environment ministry approved development Council said it wasn’t an easy deci $ G * *

/ *

6

6

! , * ,

least one year, even though the provincial environment ministry issued a cer < > )

* , $ EG 5 ,

$ G 5

not that we don’t want the promoters

>

* H $ H )

make sure we make the right decision , 6 6

F $ 'Â? "

+ J " / *

A ( , / 'Â? G $

/ *

/ * 6 6

!

comment about the new environmental )

, * $

is how things have worked for centu : , ) $ G

with residents saying that all needs to be adapted accordingly and I hope that the mayor is doing what needs to be done to accommodate the new in * * $

' 3 †

money, more schools, more services $$$ +

needed and Vaudreuil is the next best city to allow this growth and the loca @.M8.M%. ) / $ : Sonia Diminni " G ) ,

the city has to build reasonably‌ not skyscrapers in the middle of a saturat $ : Rany Freg Are we really surprised about how > , R /

they take a stand or express concerns? And how are close residents the only concerned and eligible to re Š / ) $

6 * $

G5 E > F , )

< ) ** ‹ : Caroline Martel

FOIRE ARTISANALE DE NOEL / CHRISTMAS CRAFT FAIR

Samedi et Dimanche 24/25 Novembre 10h Ă 16h

Centre Communautaire, Stephen F. Shaar 394 Main Road, Hudson

Fundraiser for Le Nichoir Bird Conservation Centre

6

THE JOURNAL

Thursday, November 15, 2018

WHERE BEAUTIFUL HAPPENS

Ă Vaudreuil

...... ...

6(I4I D KI(# K #4 N

# # == : ! ! ; ! service that was given to him by seven-year-old William Jubinville at the cenotaph in Hudson following the Remembrance Day ceremony to commemorate the 100th anniversary of the # # = $ @ 7 !& (( : ; & E in-law Gilles St. Denis.

Youngster pays personal tribute to veteran at Hudson Remembrance Day ceremony John Jantak The Journal

An unexpected brief encounter brought together two strangers just /

* /

some people pause to remember and

? < * vious wars – one a decorated veteran who fought in World War II and the other a boy too young to know the ? : + , "

ceremony in Hudson on November 11. Seven-year-old William Jubinville , ? ) 9x! !

War II veteran Harry Trenholme at the * ( =

ny. William presented a personal memento he made to honour Trenholme

/ <

war – a handmade thank you card that featured a drawing adorned with colourful red poppies.

G ) <y * , ,

a young gentleman that was graciously accepted and greatly appreciated by Trenholme in honour of Canada’s soldiers and veterans at this year’s ceremony that drew over 200 people, young and old. The somber occasion marked the 100th anniversary of the

G x versary of the end of the Korean War. Legion of Honour recipient Trenholme served as a Lieutenant with the Royal Canadian Naval Volunteer Reserve. He commanded a land = 0

during the massive allied forces D-Day invasion of Nazi-occupied France on the beaches of Normandy on June 6, -9@@$

Three years ago, Trenholme was presented with France’s highest award – the Legion of Honour – for his role in helping liberate France.

Take advantage of this opportunity and do some holiday shopping! More than 18 local exhibitors • Bistro on-site ($) • Artisanal products • Jewelry and fashion accessories And many more ...

FREE START THE HOLIDAYS OFF RIGHT & ENCOURAGE YOUR LOCAL BUSINESSES!

NOV.

Christmas

17 BAZAAR

10 A.M. TO 4 P.M.

CALL FOR MORE DETAILS !

1 844 738-3717

3041, boul. de la Gare, Vaudreuil-Dorion selectionretraite.com

Michel Forget Ambassador SĂŠlection Retraite

Thursday, November 15, 2018

THE JOURNAL

7

POLICE REPORTS In the early morning hours of Friday, # / ,

9 – � — �, ]

/ =

/

/

-%. M

. > /

Galipeau Bridge. — * * $ � 0 don said police tried to intercept the vehicle but the driver accelerated, lead

/

westbound. 4

3 ! ! R

Highway 20 where the driver lost control ) R

!J manuel. The driver and passenger then * ? $ 4 /

was soon apprehended and the passen

= $ , , ) > $

Police determined the vehicle had been recently stolen in Pincourt and the driver did not have a valid driving permit. 4 ) * - -

are expected to appear in court to face / =

? * ,

, * ) $ ---------------------On November 10, around 3 a.m., – � — �, ] /

, * 4 & ! ! RĂŠdempteur following a call at 911. The police raided a property on che !( ) > ,

60 growing plants, several hundred , y , ,

plants and hashish. % ! ! )

* *

,

, $ ( ) =

and will appear in court at a later date. The SĂťretĂŠ du QuĂŠbec reminds cit> *

/ G

-! ..! x9!@8 @$

(Valid until December 31, 2018)

Hearing Aids Hearing Exams Personalized Hearing Protectors Batteries and Repairs Hearing Aid Rental Program Audiology Services Home Visit

VĂŠronique HĂŠbert

Éric Laniel

Hearing Aid Specialist 14 years experience

Hearing Aid Specialist 24 years experience

450-455-2525 www.cliniqueauditivelaniel.ca 3031 Boul. de la Gare, Suite 102 Vaudreuil-Dorion, J7V 9R2 | FREE PARKING

8

THE JOURNAL

6(I4I IL+4J D +IAG#J J+#GN

= : I # $ : $ @ !& 5 ! !& Q 7 !& 4 ! ;

Remembrance day Continued from page 7

FREE hearing evaluation*

+ + + + + + +

Westwood pays tribute

Thursday, November 15, 2018

( ) "!"

veteran of Hudson to have received this / * ) )

- .8 , # * * $ New plaques unveiled The year’s event staged by the Hud A ›--x +

Canadian Legion saw two new plaques unveiled at the cenotaph that list the 8@

throughout the Vaudreuil-Soulanges region – 12 each who died in World War I and World War II, including two servicemen from Hudson. Families of the fallen ) / * =

unveiling. *

was decided to honour all the recently / $

“The fallen soldiers were French Canadians from Coteau-du-Lac, Rigaud, 6 ! !

4 & ! ! +Â? * !"

!A > $ 4) ) (

one who died in World War I and the second in World War II,� said Hudson Legion President Rod Hodgson. E4 H ,

* *

) 5/ $ 4 8@

names were read aloud really meant a )

) /er stops in remembering those who paid < F ! '6 6

ž $ Honouring the fallen ( '

K # )

in the parade with a large framed photograph of his late great-grandfather Private Harry Peter Nicholson Whitehead ) / ) @ " /

) H C ; I ,

- -9- $ ) H *

$ E(

) / /

and then he was an invalid for the rest of the war. He survived. He enlisted when he was 29-years-old and he truly be / $ G5 ) ing in remembrance of him today and all the others who served,� Nichols told The Journal. Courageous young men “I’m very touched by this ceremony. For me it’s the courage of those young men. Many lives have been destroyed by both World Wars. War is the worst **

/ >

and I hope we’ve had our last Great War. Those soldiers were very courageous. * * )

saved our integrity and democracy. I hope they are always remembered,� said !" '

0 6 $ I

* /

) ) ! '#

' 6 '# ' ! # !A > '

+ ,ert Grimaudo, and Rigaud Mayor Hans Gruenwald Jr.

Stallions shine

6(I4I D ##GJ +G#;+J4

U % + X 8[ ) " 5 U 7 Q ! 6(I4I IL+4J D # I# GAAG '

2 # ! Special contributor

8.- , )

/ !A >

/ ,

pionship. 4 !A > '

< 8.-

) * -.!.

, )

'+;A V' ,

X * $ 4

) — , * R

) * ; , — ,

6 / * *$ 4

< ,

) G

6 / ) ) ranged between the best from Quebec / $ , IC ) $

4 -.!. 9!.!-

# * J (Â?, ! AÂ? * ) $

Sweepings Maxine Perra Special contributor

The ‘Day Curlers’ held their opening luncheon at the Clubhouse Wednesday, I ,

%$ =

,

summer, our members – and there are a lot of them – are anxious to get back

out on the ice. Our Hospitality Commit ) H , *

,

on the table. Well done Andrea Hughes, K 6 on Hayden-Diaz.

Victorious season for Les Voltigeurs Football Nick Zacharias The Journal

4 &

rightly be proud of their performance on the gridiron this past weekend =

%x!9 * * /

against Collège Notre-Dame out of Montreal. The boys of the cadet 2B / ) A $ A

<

< +

capping an absolutely dominant sea 9 ) . $ Team spirit was showing in abun / ,

a group of dedicated parents and

< ,

- ! ! /

hand, to get a jump on the plowing * *

C

of season snowfall. ) )

<

< ) )

* $ 4 R *

at their peak to rack up the points, * / )

that came following a short pass and

H )

away from their own endzone.

CHARITY AUCTION FOR THE FIREMAN’S CHRISTMAS BASKET FUND Do your Christmas shopping early in the comfort of The Village Theatre, with a glass of wine in one hand and an auction paddle in the other. The gifts are unique and the company’s great. Buy some Firemen who will do anything legal for 4 hours! Other items; Spa packages, Antiques, Paintings, Hockey tickets, Restaurant certificates and of course Christmas baking! In collaboration with Le Pont Bridging and organized by Royal LePage Village

7:00 P.M. Wednesday November 21, 2018 at the Village Theatre, Hudson Thursday, November 15, 2018

THE JOURNAL

9

KICK IN THE ARTS

BRIAN GALLAGHER

Snow snow, go away‌ 6(I4I IL+4J D JAG J4( "IAG#

“You only miss the sun when it starts to snow, only hate the road when you’re missing home, only know you love when you let her go� – Michael David Rosenberg I always loved that chorus from the song ‘Let her go’ from the brilliant 2012 , Q C 5 , LN er-songwriter ‘Passenger.’ If you haven’t checked him out yet please do so. However as much as I love that song, I despise, detest and , / ) $ G , * *

< )? ) * $

G /

) VN =

)

sale this week), bought a case of the industrial sized wine-in !, 3 6 +5 V

) ŠX )

5 ) ! * # Z 3 , * $

Don’t ski, can’t skate, never luged a day in my life and I’m * C Q , 5 G )

Q, , $5 ) ) ) Š L $ G *

G5/ VG5 H / )

that visual‌). However if you do indeed feel the need to venture out *

/

warm you up: 4 ! V) ( J ,

Ashley and Michelle Reed - voice, violin, cello and piano) present ‘Choeur et cordes,’ a concert of contemporary and tra $ 4 < ) *

" ,

- *$ $ L 8@ ' *

Avenue, Sainte-Anne-de-Bellevue. The second concert will fol ) " ,

8 @ *$ $ $ 4

@-% ' + ( $ , ) / * =

$ G

‘warmly’ – makes you feel all toasty! 4 / , )))$ ) * * $

at the door. Adults: $20 - Students: $15 - Children under 12: ÂĽx ;

ÂŚ )))$ $

Vx-@X .x! .@%$

The Hudson Players Club presents an evening of Christmas

; # / ,

%. ( 4 atre. There will be cocktails at 7 p.m. and the show starts at *$ $ ;

, ÂĽx

! , V*

door). I

; * Q 5

will be served. They had me right there‌ And here’s one for all you cultured ballet enthusiasts – at ( 4 # / ,

8@ 8 ÂŚ%.

p.m. the Hudson Film Society presents a screened live per 6

5 * 4 / 5

Q4 # 5

+ 5 8.- *

+ I* ( A VJ I X$

'

, < $ $ However as cool and fancy as this sounds I will have to pass , G /

/ ) C

red-suited wooden men chomping down on poor unsuspect / ,H )

3* * = ) $

: G5

,

) 5 Š

\E X ]^ 6 & Q @ E * % % ! Q : I $ _ ! : $ @ 7 !& (4

Dolin Piano Trio Steve Ambler Special contributor

4 %

season of the Hudson Chamber Music Series will take place this Sunday, No/ ,

- @ *$ $ $ K

( @8 ' + ( $ 4

" 4 ) * J

J * ) , K

Smetana, Suk and Tchaikovsky. 4

, J > , " V X )

formed under her leadership. The other , V* X

A N V/ X$ Since her Carnegie Recital Hall debut -9 x J > , " , > 5 < lists. She has played as a recitalist and chamber musician throughout Canada L *

a soloist under such conductors as Mario Bernardi, Yannick Nezet-SĂŠguin and Z $ 3 /

discography on several labels that includes works by Chopin, Debussy, Men ' > + R$

< C * > )

H

*

as the Montreal Symphony Orchestra * -- G 6 * # ) D

City. She is Associate Professor at the 4 ' L /

Southern California, and has received # ; 5 I 4

+ ) $

Her extensive discography includes piano trios by Schubert, Saint-SaĂŤns and Brahms. A N *

)

orchestras including the Zurich Tonhal + # I

# * V " X

and the Montreal Symphony Orchestra, ) tors including Leonard Slatkin, Charles

Homecare Physiotheray Services/ PhysiothĂŠrapie Ă domicile

" 5 * ¨ H nal.ca if you have an event, gig or show that you think is a must-see. L G * ! , ‹

Move better, feel better, live better! Bougez mieux, sentez vous mieux, vivez mieux

HH Physio 10

THE JOURNAL

Thursday, November 15, 2018

Dutoit and Mikhail Pletnev. She has recorded the complete works for violin and piano of Nikolai Medtner, Arthur Honegger and Georgy Catoire for the NAXOS label. 4 < 5 *

consists of works by Czech composers. K ) J

*

* 8% -9.8

K ÂŤ ) /

poems were steeped in the legends of Bohemia. The Fairy Tale, composed in 1910 for cello and piano by Leos K +

prince who endures a series of tests handed down by the ruler of the underworld. Bedrich Smetana’s Aus der Hei V; ( X )

duets for violin and piano composed in - 9 ÂŹ </ =

orchestral work, Ma Vlast, and equally * , * > $

Peter Ilyich Tchaikovsky’s Piano Trio in A Minor opus 50, one of the great staples of the piano trio repertoire, takes up the second half of the programme. Tchaikovsky composed the trio in Rome in 1882. All the great piano trio ensem, / ) VG

/

/' %

available recordings). It exerted a strong ?

+ * + R

and Shostakovich. $ K (

,

) * leled view of the Lake of Two Mountains / C + )

ed several of the concerts. All concerts ) ,

* ) ence members can chat with the musi $ G / ) , / ,

VÂĽ8x ÂĽ8.

X$ ;

*5 %

season and more extensive bios of the trio’s members can be found at www. hudsonchambermusic.ca/. All three , /

videos available on YouTube.

Hristo Hristov, pht 514-677-2803

0

.COM

2018 Rogue THAT’S LIKE PAYING

2018 Rogue S FWD

39 MONTH LEASE CASH PRICE

59/ WEEK 28,093

$

$

*

*

+:/. 76 + 893-/ 70 A !( " * % A 8/9 576;2 A %7;+4 70 8+?5/6;: A #/:3.<+4 =+4</ 70 A 6;/9/:; 9+;/ 70 %9+6879; +6. ""$ 36-4<./. A %7;+4 -76:<5/9: 7,431+;376 ;+>/: 36-4<./. A +:/. 76 + 534/+1/ 70

A 70 />-/:: 534/+1/

CHOOSE YOUR

GIFT

500

$ REBATE

or

WINTER TIRES

OIL CHANGES

or

5 YEARS/100,000 KM

( VALUE OF UP TO $1,100 )

TRUCK MONTH CONTINUES !

FRONTIER SV MIDNIGHT EDITION THATS LIKE PAYING

89/ WEEK

$

*

24 MONTH LEASE |$2,995 DOWN PAYMENT

FIDELITY

TITAN SV MIDNIGHT EDITION

DISCOU

NT. $ . * ADDIT IONNA L

800

$

34,995

* CASH PRICE

THE BEST DEAL !

PAYMENT OF $387*/ MONTH | TOTAL OF 24 PAYMENTS | BASED ON A PRICE OF $34,995 | INTEREST RATE OF 0% TOTAL CONSUMER OBLIGATION $12,289 (TAXES INCLUDED) INCLUDING PPSA OF $58.00 | TRANSPORT AND PREPARATION INCLUDED BASED ON A MILEAGE OF 20,000 KM / YEAR | $0.16 OF EXCESS MILEAGE | RESIDUAL VALUE OF $24,919.31

THATS LIKE PAYING

FIDELITY

1 000

99/ WEEK

$

DISC

OUNT. $ , . * ADDIT IONNA L

44,995

$

*

24 MONTH LEASE |$3,995 DOWN PAYMENT

* CASH PRICE

THE BEST DEAL !

PAYMENT OF $430*/ MONTH | TOTAL OF 24 PAYMENTS | BASED ON A PRICE OF $44,995 | INTEREST RATE OF 4.9% TOTAL CONSUMER OBLIGATION $16,592 (TAXES INCLUDED) INCLUDING PPSA OF $58.00 | TRANSPORT AND PREPARATION INCLUDED BASED ON A MILEAGE OF 20,000 KM / YEAR | $0.16 OF EXCESS MILEAGE | RESIDUAL VALUE OF $34,493.96

Offers valid from November 1st to November 30st, 2018. The lease offers are based on a maximum of 20,000 km / year (total allowance of 40,000 km for 24 months) with excess charged at $0.16 / km. The first monthly payment is due at lease inception. RDPRM registration fees and lien registering agent’s fees (up to $77 total) are extra and due at time of delivery. Licence, registration, insurance, specific duty on new tires ($15) and applicable taxes are extra and due at inception. ≠The offer includes a special leasing discount of $13,700 / $0 and a dealer participation of $1,700 / $100 for the 2018 TITAN SV Crew Cab Midnight Edition / 2018 Frontier SV Crew Cab Midnight Edition. ≠≠Payments cannot be made on a weekly basis and are shown for informational purposes only. *2018 Frontier SV Crew Cab Midnight Edition/2018 TITAN SV Crew Cab Midnight Edition starts at $34,995/$44,995 MSRP. Discount of $2,500/$15,400 included. The offers are available on approved credit through NCF for a limited time. Models shown are for illustration purposes only. Offers subject to change, continuation or cancellation without notice. Retailers are free to set individual prices. Visit www.choosenissan.ca or see your Quebec Nissan retailer for complete details. Conditions apply. ©2018 Nissan Canada Inc.

VAUDREUIL 7, Cité des Jeunes blvd.

ALBINISSAN.COM

1 855 778-2524 Thursday, November 15, 2018

THE JOURNAL

11

Movember The Movember Foundation urges Canadians to help stop men dying too young Sign-up today and raise funds and awareness for all the dads, brothers, sons and friends in your life The countdown to moustache season begins with the launch of the ' / ,

; 5 8.- paign. For over a decade, thousands of Canadians join us every year to raise funds and awareness for pros

* / $ 4

) / R

/

- 8.. * H ) ) $ )

do to help stop men dying too young. EG 3

)

Movember.com opens for registra-

) nity gather together and get excited for another Movember campaign,� says Ken Aucoin, Country Director, ' / ,

; $ E

/ / /

R /

have shared their Movember stories with me has made the cause impor ) $ 5/

) , ) /

) *

too young.� EG , ) Q' 5 )

my friends every Movember, but last

G G

)

St-Lazare Stallions Football Proud to support the Movember Foundation Foun

WWW.STALLIONSFOOTBALL.CA

PHOTO COURTESY SHUTTERSTOCK.COM

R F A N) $ EA

year, I fought for myself and guys , $ G

5 , *

$ G , C *

and anxiety and I want to do what I * / * *

$

G5 , ) '

again proudly this year, and encour / )

$ G / , $F Throughout the month of Novem, Q' ' 5 ,

) , , * / ** ,

5 * H )

5 $ One in seven Canadian men will be diagnosed with prostate cancer in

t (FOFSBM .FDIBOJDT t %SJQ 1SPPG 3VTU 1SPPÄ•OH 1205 Route Harwood, Vaudreuil-Dorion

450-455-7963

3645 1300'*/( t 3645 1300'*/( t 3645

Proud sponsor of

Les Radiateurs d’Auto Willard inc.

1300'*/( t 3645 1300'*/( t 3645 1300'*/( t 3645 1300'*/( t

The Journal

1300'*/( t 3645 1300'*/( t 3645 1300'*/( t 3645 1300'*/(

t 3645 1300'*/( t 3645 1300'*/( t 3645

4

mon cancer in young Canadian men -x!%9 Three out of four deaths by suicide are men J

/

every day. There are three main ways to join in on this hairy month: Grow your Mo: At the beginning of the month, men are encouraged to shave their faces clean and grow their

%. ' / , $ G 5 ) *

with all of their beloved facial hair, < ,

moustache and let that grow for the rest of the month. The Mo is our rib,

5

to wear it proudly! 5 ) Š 4 5

$ 5 /

) 5 y

Q' / 5 out the month of Movember by com y )

.

.

who die by suicide every hour, glob $ , ) 5

8 / : )

)

R , ) *

early on your way home. ( ' !' ÂŚ 4 5 , C

y

)

your friends for a good cause. Plan a >

fun party for your friends. ;

/

Movember.com.

Carl Poirier Real Estate Broker RE/MAX ROYAL (JORDAN) INC.

450-458-7051 514-895-4607 12

THE JOURNAL

Thursday, November 15, 2018

The weekend gardener Time to start your Christmas amaryllis Terry O’Shaughnessy Special contributor

If anyone knows why the amaryllis has become one of the most popular ? , *

let me know. Because it has always seemed strange to me that this bulb has become synonymous with the holiday season. From the point of view of sheer , 5 $ 4

,

, ! *

/ / * * cially when in seasonal red or white colours. But they hail from South Afri < * )

$

in their shape they bring to mind old

* 0 ,

** ' ? )

$

, 5 ! $

/

now accompanies the holly and the ivy – the cedars and the pines – as one of * $ G ) lis bulbs are suddenly on sale in the stores and am reminded that now is

want the blooms to be ready and

*

) $

4 * !* = , 3

$ 4

* * * 3*

when immersed in water and a single , , , 5 ) * duce three or four gorgeous trumpets

$ 5

/

= / / $

Last November I was given one by a

$ G 5 / *

G * * H

)

G

$ 4

right away – and soon it was going / H )

) $ G * , ,

) ) )

? ) ever appeared. Your average amaryllis is no shrink / =

$ G cle. When it starts to grow the central ) ly. If you have more than one amaryl

)

fast. Some amaryllis bulbs produce single trumpets while others produce , $ ' 5 3

*

, *

6(I4I D 4J++D I5 ( L0(#J D

Somehow synonymous with Christmas despite having its origin in warmer climates, the ! & !

and the plant lasted forever. Striped ) )

G 5 G5/ /

/

amaryllis anywhere.

want this beauty for the holidays. Buying an amaryllis kit and leaving

it in the back seat of the car (I speak 3* X

/ )

* ) * ? )

$ D 5 ,

slow with amaryllis on any front. 4 )$

1ĂŚG D OLIW" HIFU is a One-off, n non-surgical treatment which achieves

514-268-2504 | sweetdayspa.com

Warmest wishes to all of our customers

Happy Holiday Season Traiteur

LEBARON Catering Co. Located at 447 rue Main, Hudson, Qc, J0P 1H0 5FM t $FMM t XXX MFCBSPOCJUFT DPN Thursday, November 15, 2018

THE JOURNAL

13

Vaudreuil-Soulanges Virtual Job Fair a new opportunity for job seekers *

* /

/

! / H ,

, # / ,

8

* **

H , ) /

* $ The ! " # $ % &' (, ) > / * * )

K , ;

* I ,

@

, ) ) $ 4 K , ; ) )

* 4 # / ,

8

@ *$ $ / $ * Z ) ) * *

* C

$ *

H ,

R

) , , $ * $ Job seekers who want to visit this / ) ) < /

* < *

) ,

)))$ / $ $ = )

they will be able to visit exhibitors’ , / < /

6(I4I IL+4J D AJ AI# G+4LJA "J A5J'6AIG "J L"+JLGAÂą ILA #0J

< / *

)

/ **

H ,$ / R

/ * Z ÂŚ

/ *

email exchange, among others.

4 * 4 ,

*

5 * ! ) *

/ H ,

C ÂŚ

5 * !

H ! * ! "Â?/ **

! &

<

4 !A +Â? J * !J * * "J'! J'I ' Â? Â?

L $

Have an opinion on a current event or situation? Go to our website, click on Letters to the Editor and tell the community

PRILLO CLOSING SALE! "#*/(50/ 4"'"3* t "3."/%0 t ("-&/ t -".#&35 t -&"/%3" t 30$,1035

Up for adoption Hi there! My name is Lennox and I was born October 18, 2016. I have been vaccinated and sterilized and I’m a really sweet guy. I like cats, dogs, and $ G / y C $ G / / *

, * C $ ;

, *

cascavaudreuil@outlook.com.

H~OM

3187 Harwood & Hwy 40 Ex#28 homyogacenter.com 450.732.1707

YogaWellness Centre

1st WEEK FREE !

THE JOURNAL

Thursday, November 15, 2018

YOGA

FOR

HEALTH HEALING HAPPINESS

YOGA

CERTIFIED YOGA THERAPIST

MEDITATION / TAI CHI

Heleen Couvrette, C-IAYT, E-RYT500

YOGA TEACHER TRAINING 14

6(I4I IL+4J D

Football

Continued from page 9 As for the defence, they kept the crowd on edge showing a level of nerve worthy of the team name by holding their opponents not once but twice < ,

weathering four downs to protect their endzone and maintain the team’s lead. E A

) < #

Dame. You are true champions!� , * * =

game, “Great team, great coaches, great manager and great friends! What ‹F

YLJ Around the world

Sweepings Continued from page 9 Our numbers have increased again † A /�

Diane and Robert Roy were introduced to the group as seasoned curlers but new to our club. A Warm Whitlock Welcome was extended! Steve Thunem addressed the group on various happenings concerning draws and membership numbers and informed that Brad Gushue will be giving four clinics right here at Whitlock, and will also , )

) * $ * < * :

* : 5 = ) /

an accomplished Olympian in our midst! Steve also informed that a very large cashspiel ] ) /

V¼-. ...X * ‹ J3

ahead. President of the Day Curlers, Ingrid 4 )

R

ÂŚ

' C 6

6 ; # , ' C K

+ A bara Olejnik, Secretary-Treasurer, Debbie Goldsmith, Challenge Chairperson,

PHOTO COURTESY SHUTTERSTOCK

Bill Kennedy, Golden Rockers/Ice man, and Mohammed Barkat, Inter club, and last but not least our Hospitality Com C K 6 (

( ! " >$ K '

) x.Mx.

Draw and she is planning a new binder

, * ?

) $

Our ice man and his team are working hard and of course are focused on get

* , $ '

# < * ently in this endeavour as well. We look forward to a brand new season and we will do our best to keep all informed concerning curling events at Whitlock. L 3 $

WATERFRONT

PHOTO COURTESY MIRI TABORI

$1,494,000

: 9 & ; ! ! ` _ !I 2 & ! ; & ; ! The Journal.

104 chemin de l’Ile, L’Ile-Cadieux. Extensively renovated L’Ile-Cadieux waterfront bungalow with 3 bed and 2 bathrooms. Heated salt water pool, 21,482 sq-ft lot including 150’ frontage on the Lake of Two Mountains. Field stone wall and 87’x28’ flagstone terrace facing southeast. 48 sq-ft solarium with 180-degree view in all 4 seasons. MBR w/ ensuite and walk-in. Listed on duproprio.com # 812314. Contact Elaine Serafini 450-455-5554

ALWAYS IN YOUR COMFORT ZONE • PROPANE AND NATURAL GAS • ELECTRIC or OIL FURNACES • HEAT PUMPS • HEATING OIL • DUCT CLEANING • BI-ENERGY

$309,999 4660 County Road 14, St-Eugene #1124272

$549,900 183 Front Road West, L’Orignal #1130466

$629,900 73 Davidson Street, L’Orignal #1110786

*Installation by a member of the

$694,900

SINCE 1951

www.petroleleger.ca info@petroleleger.ca

www.propaneleger.ca info@propaneleger.ca

1840 Bois Franc Rd, Hawkesbury #1132355

Parade of Homes Open House Sunday, November 18th, 2018 2:00pm to 4:00pm VAUDREUIL-DORION

$285,000 Richard Decoste

+

DECOSTE REALTY INC. REAL ESTATE BROKERAGE

Direct: 613-872-3335 `Â… ^ 613-525-0325

, y

)M C

* @ ,

8 ,

, *

* /

$ — * $ #1130590 WWW.DECOSTEREALTY.COM

1130 Émile-Bouchard, #302 $259,000 Samia Tawadros 514-444-1455 Groupe Immostone

Put your featured homes of the week on this page!

Just call 450-510-4007 Thursday, November 15, 2018

THE JOURNAL

15

CLASSIFIEDS

SECTIONS 100- For Sale 125- For Rent 150- Services

175- Wanted 200- Careers/Employment 225- Financial Services

View, submit & pay your ad before 4 p.m. on Tuesday, online at www.yourlocaljournal.ca or e-mail: classiďŹ eds@yourlocaljournal.ca

450 510-4007

250- Real Estate Sale 275- Garage/Moving Sale 300- Miscellaneous

325- Autos for Sale

$24.95 until it sells (max. 3 months)

350- Legal

1 week $15 2 weeks $20 3 weeks $25

100 - FOR SALE

150 - SERVICES

150 - SERVICES

175 - WANTED

Four TOYO winter tires for sale. Very good condition. Tires are on rims and have Lexus mags. Asking $625. Please call 514-718-4607

Wolftech Inc. Since 2004. PC/Laptop repair, sales and services. Custom system builds. Software/hardware upgrades, virus - malware removal. Data recovery, network and internet troubleshooting. Pick-up or In-home service. Very competitive rates. Windows and other software tutorials. HTTP://wolftech.ca service@wolftech.ca 514-923-5762

APPLE MAC SUPPORT since 1983 Variable Rates Initial Hour Free – Upgrades Troubleshooting Bootable Backups System Analysis & Advice terry@cloudbyteconsulting.com – www.cloudbyteconsulting.com 450-853-0534

A Military Collector looking for medals, flags, swords, uniforms, documents, helmets, hats, all related war memorabilia WWI, WWII, Canadian/German or others. Antiques, collectibles, aviation, nautical, coins, badges, maps, signs. Please contact Patrick 450-458-4319, patrick148@ca.inter. net, 2760A CĂ´te St-Charles, St-Lazare, Reni Decors (181220)

(181129)

River Rock – best price guaranteed! Delivery and/or installation available. 514-458-7496 Kebek - 93 TXL. 205/50/R17 (Winter Tires) used 1 Winter. 4 No Rims. Asking 150$ Negotiable. Pictures available upon request. 514-865-4938 House for sale by public auction November 17 at 11a.m. 2552 Rue Joly, Saint-Lazare. Visitation/ registration starting at 9 a.m. same day. Visitation also available from November 9 to 11 from 10-5 or by appointment. House MUST be sold. 514-527-1526 (181115)

Hedge and shrub trimming, tree pruning and removal, stump grinding, garden closing and fall clean-up. Gutter cleaning and general landscaping. Sean 514-991-9674 (181122)

Four Winter Tires - Good Year - Ultra Grip. 205/55/R16. With Rims. used 1 winter. Asking 250$ - Negotiable. Pictures available upon request. 514-865-4938

Piano Lanco - Experienced local piano technicians offering quality tunings and skillful repairs. Improve the sound and touch of your piano with hammer voicing and action regulation. info@pianolanco. com 514-770-7438

Four snow tires, Gislaved brand. 195/65R/15. Great condition. $150. 450-4584138 or 514-608-4138. E-mail cjw348@gmail. com (181115)

ÂżMoving? All jobs. Reliable, reasonable, fully equipped. Local and Ontario, Maritimes, USA. 35 yrs experience. Call Bill or Ryan 514-457-2063.

Four Blizzak winter tires on rims. 225/60/16. $250 for set. 514-946-1395 (181115)

Registered Gun Smith. We buy new and used guns, restricted and non-restricted. 514-453-5018

125 - FOR RENT Room for rent to a mature female. Nonsmoker. Reduced rent for chores and cleaning. $300/month. 514-894-2221 (181122)

SINGING LESSONS. Private or SemiPrivate. In my home (St-Lazare). Sing the songs you love! Call Morgan. 514-6071308 References available.

3 1/2 in Saint-Lazare completely renovated for rent. Quiet, private, perfect for one person. $700/month. 514-781-4377 or e-mail hratcht@me.com (181122)

Victor Landscaping – Unistone – Mini Excavation – Sodding – Asphalt – General Landscaping – 514-458-7496 - victorlandscaping. org

Small cozy home in Hudson centre. Jacuzzi tub, big balcony, appliances included. Pet friendly. Quiet area. Snow removal included. $1,075/month. 514-993-3552 (181129)

150 - SERVICES How about more passion and purpose in your life? How about a boost of confidence and motivation? I am a certified Life Coach and I can help you achieve your goals one step at a time. Call Manon 514654-2208. www.manondavy.com (181122)

ASPIRATEURS HUDSON VACUUM. Canister and Central Vacuum Cleaners. Sales and repair all brands. SEBO Vacuum Cleaner, 10 year warranty $398. (Electrolux, Filter Queen, Kenmore and uprights; other brands available, $75 and up). New Central Vac with bag, hose, accessories $579 and up. Repair and service central vacuum systems. Parts and bags (all makes). Biodegradable cleaning supplies. Toilet paper 500 sheets $35.95/48 rolls. 67 McNaughten, Hudson, Quebec 450-458-7488

Tutoring available for mathematics, at any level, in French or in English by experienced retired math teacher. Call Astrid 514-6461528 (181129) “MAN WITH A VAN� MOVING. Whole house. Small moves, too! Quebec/Local/ Ontario. Experienced/Equipped. Please leave a message 514-605-3868 MIKE THE MOVING MAN. Tree pruning and removal, stump grinding, wood splitting and stacking. Sean 514-991-9674 Housekeeping, basement and garage organizing, junk and construction debris removal and clean-up. Christmas light and decoration installations. Sally 514-804-9674 (181129)

$ Buy car for scrap. Running or not, 24/7. www.scrapvehicule.com Call 514-9514203

300 – MISCELLANEOUS New Year’s Eve party. Hudson community center. December 31 at 7:30 p.m. DJ, cold buffet, and door prizes. $30. Cash bar, ages 35+. Tickets sold at IGA Hudson on November 18 from 11a.m.- 4p.m. Call Sue 450-458-5779 or Marie 450-458-2069 (181115) Notice is hereby given of the non-profit legal person The Tristan Williams Foundation’s intent to request dissolution to the Registraire des entreprises (181115)

325 - AUTOS FOR SALE Subaru Forester 2008. 186,000 kms, 2.5L, manual. All wheel drive, sun roof, air conditioning, heated seats, mechanically A1. $4200. Call Victor 514-717-1534 (181206)

!

SOLD

Classifieds continued on page 17

We want to hear about your sporting events! Send your stats, photos and success stories to sports@yourlocaljournal.ca

PROFESSIONAL DIRECTORY ACCOUNTANTS

DENTISTS

IMMIGRATION

ORTHODONTISTS

KARAVOLAS BOILY & TRIMARCHI CPA INC.

Dr. Don Littner & Dr. Morty Baker

Brazolot Migration Group

Family Dentistry 472 Main Rd., Suite I, Hudson 450.458.5334

35 Wharf Road, Hudson, QC (450) 458-2186 info@brazolotgroup.com

Dr. Amy Archambault Dr. Paul Morton

ENGINEER Peter Byrne, Consulting Engineer

LANDSCAPE ARCHITECT

Your Local Specialists in Orthodontics 3206, boul. de la Gare, Suite 160 Vaudreuil-Dorion (450 )218-1892

Marie Dumais

PSYCHOLOGIST

Business and Personal Accounting Services, Tax Preparations & Filings Ph. (514) 730-5966

Building structural, foundation and waterproofing expertise, reports and expert testimony. 514 594 5140, peterbyrne@videotron.ca

Sylvi Lafontaine

DENTISTS

HOME CARE NURSING

Landscape Architect, AAPQ, AAPC Consultations and plans Gardens, front yards, patios and pools (514) 918-7299 mariedumais@live.com

Taxes and Accounting 438 Main Road, Hudson Tel : 450-458-0406,

BOOKKEEPING

Bryan Todd, B. Comm (Acct.)

Dr. Diana Ponoran and associates

Ste-AngĂŠlique Dentaire $I 4UF "OHĂ?MJRVF 4U -B[BSF (450 )455-7924

Psychologist 450.458.0944 sylvi.lafontaine@videotron.ca #JMJOHVBM 4FSWJDFT t $EO 64 USBJOFE

Nova Hudson

LAWYER

Nursing care, palliative care, cancer care, foot care, family support, volunteer services and adult day centre. 465 Main Rd, Hudson, Suite 202 (450) 458-5727

Robert Cox

drs. Martina Kleine-Beck

Lawyer - Avocat - Mediator - MĂŠdiateur 422 Main Rd., Suite 200 Hudson, Qc (450)-202-1500 Cell: (438) 498-2262 robertcox@rcjuridique.ca

Psychologist 514.265.1386 martinakb _ 58@ hotmail.com

+0*/ 5)& 130'&44*0/"- %*3&$503: t Ĺą Ĺą t BENJO!ZPVSMPDBMKPVSOBM DB 16

THE JOURNAL

Thursday, November 15, 2018

CLASSIFIEDS

SECTIONS 100- For Sale 125- For Rent 150- Services

175- Wanted 200- Careers/Employment 225- Financial Services

View, submit & pay your ad before 4 p.m. on Tuesday, online at www.yourlocaljournal.ca or e-mail: classiďŹ eds@yourlocaljournal.ca

450 510-4007

250- Real Estate Sale 275- Garage/Moving Sale 300- Miscellaneous

325- Autos for Sale

$24.95 until it sells (max. 3 months)

350- Legal

1 week $15 2 weeks $20 3 weeks $25

325 - AUTOS FOR SALE

325 - AUTOS FOR SALE

350 - LEGAL

2003 VW Jetta Wagon. 2L gas, 5 speed, 256,000 km. Fully equipped, 100% Euroservice, meticulously maintained with all records. Winter tires/rims/mats and new roof rack. Body in great shape. Pictures on Kijiji (ad #1355591885). Private sale. $2,900. 514-9096504 (190117)

2005 Toyota Camry. Silver, 4-door, 4 cylinder, fully loaded. 245,000 kms. Very little rust, good condition. Asking $3,000. Call during evenings. 450-455-7397 (181206)

NOTICE OF APPOINTMENT

2010 Honda Accord Sedan EX-L V6 with NAVI. Beige, leather seats, sunroof, fully equipped. Includes summer and winter tires on rims with winter hubcaps. 103,000 km. Private Sale $9975. Evenings please, 450-4587757 (181213)

DRIVER / MOVER

MAZDA 3 2012. 5-speed manual. Only 108,000 km. Balance (12,000 km) of 120,000 km. Warranty transferable! Very good condition! 4 extra Mazda steel rims. Runs beautifully! Must see! Asking $5,999 or best offer. Call Roger 514- 497-1970 (181115)

!

SOLD

Stallions

Continued from page 9 Considering these two teams were evenly matched on standings, the Eagles proved no match for the overpowering Saint-Lazare Stallions team. By the end <

)

38-0. 4 R )

200 – CAREERS/EMPLOYMENT

PRILLO FURNITURE VAUDREUIL

IS LOOKING FOR FULL TIME DRIVERS AND MOVERS. WILL PAY ACCORDING TO EXPERIENCE

call Keith 514-968-9099

) )

J * < $ 4

game ended with the score of 76-0 for the Stallions. Player of the game was Connor O’Connell. ( ; > K , )

R ) **

parents and fans and, most of all, the players. Go Stallions Go!

On November 5th, M. ClĂŠment Bergeron began working in his new position as Networking Partnership Initiative (NPI) Coordinator for Vaudreuil-Soulanges. Known in the community for his expertise in Community Development, M. Bergeron notably piloted the creation and the installation of the Social Development Policy for the City of Pincourt. As a resident in the area for many years, he has been implicated in many demographic changes that have taken place since he ďŹ rst arrived with his family. Within the MontĂŠrĂŠgie West Community Network (MWCN), M. Bergeron’s mandate will be to promote the participation and implication of the VaudreuilSoulanges English-speaking community and to put in place local promising actions for accessibility for this population with regards to Health and Social Services. Together with any Community Partners as well as institutions, he will be involved in preparing an action plan that will respond to the needs of the English-speaking community. April 1st, 2018, the MWCN was oďŹƒcially recognized and ďŹ nanced by the Community Health and Social Services Network (CHSSN) as the designated organization for the NPI program in Vaudreuil-Soulanges. The CHSSN is a non-proďŹ t organization that receives funding from the Federal Government within the framework of the dual linguistic program with the goal of putting in place local activities to promote the access to Health and Social Services for the English-speaking community. This organization recognizes a total of twenty-two (22) similar community organizations with the speciďŹ c mission of developing English-speaking communities. We wish much success to M. Bergeron, who will, through his expertise and the strength of his network, become a key player for the Vaudreuil-Soulanges English-speaking Community. M. ClĂŠment Bergeron can be reached at 438-888-2479 and at clementbergeron@videotron.ca Pauline Wiedow Executive Director -MWCN

CLASSIFIEDS WORK! Get G et y your o ur a ad d sseen een b by yo over ver 5 54,00 4,000 llocal ocal reade readers rs by by placin placing it it in in

Contac C ontact us us at at :

cclassiďŹ lassiďŹ eds@you eds@yourrlocaljou localjournal.ca rnal.ca

450 4 50--510 510--400 4007

Thursday, November 15, 2018

THE JOURNAL

17

HERE’S MY CARD AUCTION HOUSE

ACUPUNCTURE

AUCTION HOUSE

COMPUTERS

Mr. Robin Pridham Professional Auctioneer, Art & Antiques Expert

Quality Auction & Appraisal Services

(450) 458-1991

Serving Quebec and Ontario

www.hudsonchiro.ca

1-877-533-5877 pridhams.ca

DENTISTRY

MOVING

LAWYER

MANAGEMENT SERVICES

t 1301&35: ."/"(&.&/5 t &45"5& 4&55-&.&/54 t &-%&3$"3& "44*45"/$& t #64*/&44 .&&5*/( ."/"(&.&/5

PAINTING

TREE SERVICE

TREE SERVICE

TREES AND BEYOND

TREE SERVICE

514-802-2824

TREE SERVICE

WOOD STOVES Tree removal and trimming 60 ft. bucket truck service

VENTILATION

DANIEL TREE SERVICES

- 6 0DLQWHQDQFH Is your ventilation system in need of clening?

- Felling FULLY INSURED - Pruning - Tending 25 years - Stump removal experience

)UHH HVWLPDWH

514-947-2797

WOOL/YARN

Fax: (450) 424-1055 Tel:(450) 458-3022 info@jsmaintenance.net www.jsmaintenance.net

and Gift Boutique

FREE FAN

Loyalty cards | Monthly prizes | Gift certificates available

www.ptitelaine.com 52 Suite #1 Route de Lotbinière Vaudreuil-Dorion (450) 424-3726

THE JOURNAL

WITH THE PURCHASE OF WOOD STOVES AND INSERTS.

613-632-0456 800-277-0709

www.sunworksenergy.ca sunworks.kerr@gmail.com

vember 11 on a cold but sunny day. Close to 600 people were in C ) * , ,

the largest ever in the 70 year his

* $ G ) <

unveiled in November of 1948. Two new plaques dedicated to 24 young men from various commu ! )

* < )

unveiled by some descendants of those listed, 12 in World War I and 12 in World War II.. Lest we Forget.

Thursday, November 15, 2018

www.yourlocaljournal.ca

Legion News

18

r 8PPE BOE QFMMFU TUPWFT r *OTUBMMBUJPO JOTQFDUJPO Q $MFBOJOH

SPECIAL

TALK TO THE EXPERTS! Also Carpet, Window & High-Pressure Cleaning and Water Damage Clean-Up

Sunworks

High Quality Name Brand Wool Products

There is room for your card. Call us (450) 510-4007

The next Friday night dinner ) , # / ,

- , C

chicken will be the main course. Please reserve your spot by calling (450) 458-4882. There will be a General Meeting of the branch Wednesday, November 21 at 7:30 p.m. An updated version of the Branch #115 by-laws will on the agenda for approval. There will be a cribbage night on Friday, November 23rd at 7:30pm. The annual Remembrance Day service was held last Sunday, No-

736 Main Road, Hudson, QC J0P 1H0 Tel: (450) 458-7316 Fax: (450) 458-4763 e-mail: froyle@frank-royle.com www.frank-royle.com

1466 Hwy 34, Hawkesbury, ON

The Journal

THINGS TO SEE AND DO To submit your “Things to See and Doâ€?, send your information to editor@yourlocaljournal.ca before Monday noon. All announcements should include dates, times and addresses. Publishing priority is given to charities, non-proďŹ ts, volunteer events, animal rescue organizations, and community/church groups.

BAIE D’URFÉ A Christmas Bazaar is taking place November 25, 10 a.m. to 4 p.m. at Alexander von Humboldt German G 8-

( ) 8. : J3 @8 ' $ ;

* /

C / $

' x. = ) = 0

* $

I ' # / ,

-9 4

( ; *

‘Hearts Beat Loud’ an American ! ! ! " ! about a

) ,

! )

, R $

# IR N $ )

( 4 8

+ 8 ÂŚ%. *$ $

ÂĽ-8

! , $

* ;$

%9@ ' + $ ( ,

' ! Â? ' *

* 5 Â?,Â?

*

$ 4 3

) * # / ,

8 8 @ *$ $ ) * H

8.-9$ *

$ + / $

+

, Vx-@X %xx!@-9

! -! xx!8%.!@-9 $

* I*

( ; * *

( : 6

5 * *

Pyotr Tchaikovsky’s ‘The Nutcracker’ A 5 +

I* ( $ **

H ) 5 , * *

* ) )

$ / *

* / ,

-@

$ I ( 4 8 +

# / ,

8@ 8

ÂŚ%. *$ $ 4 / , )))$ / $ .

4 2 $ takes place November 24 and 25, -. $ $ x *$ $ )

( - A

" / $ ; ,

H *

H ) ) ,H

) $

, $

; $

POINTE-CLAIRE

HUDSON 4 : ! X ÂŽ takes place November 24 and 25, -. $ $ @ *$ $ * ;$

%9@ '

+ $ 4 ) , ) = )

/ $

[ , H

Â?$ J/

) ‹ A New Year’s Eve * , *

" ,

%-

ÂŚ%. *$ $ - $ $ "K

, R

* >

ÂĽ%.$ , %xÂľ$ 4 )

, G0 ( @ @ '

+ # / ,

-

-- $ $ @ *$ $ ;

V@x.X @x !x 9

' V@x.X

@x !8. 9$ 4 , * , # / ,

%. * ) , $ Saint Thomas Aquinas Christmas Market * ,

+ ( # / ,

- -. $ $ @ *$ $ @-% '

+ $ ) /

,

, < * R *

) " H ) , * $ St. James’ Church Christmas Bazaar * # / ,

8@ -. $ $ - *$ $ @8

' + $ ( )

/ * 4 , 4

y 5

4 + $ 4

) , )

,

$ '

at V@x.X @x !x-8 $ $ ' 5 ) ing its Christmas Bazaar November - 9 $ $ 6

( 8 % ' + $

R ]

* *

, ) , )

, * , )

y , $ * ,

)$ J/ ) $

) support group for sufferers of chronic pain ) *

, $

$ )5

) / , <

) $

4 8‘ 2 ! X Fair 5 ; /

( *

) ‹ K # / ,

8% 8@ 8x$ ; @

9 *$ $ -. $ $

@ *$ $ -. $ $

@ *$ $ ; )

N( ; $ *

! = = H ) ) ) y * * *

*

$ N(

% ' $ J Â? / Â? -- (

V( ) %@X

( I ( ) @-

J3 -

8 $

FURTHER AFIELD I # / ,

-

-ÂŚ%. % *$ $ $ ; ! % ; $ ) ,

$ )5 6 ,

8.% 9 $

A I $

H

) ) , )

, ,

ZZZ KXGVRQFKDPEHUPXVLF FD

(OL]DEHWK 'ROLQ FHOOR /DXUHQFH .D\DOHK YLROLQ %HUQDGHQH %ODKD SLDQR

CROSS-COUNTRY SKIING LESSONS CRO INFORMATION MEETING

&ODVVLFDO IDYRXULWHV IRU YLROLQ FHOOR SLDQR WULR

Thursday, November 22, 2018 from 7 to 8:30 p.m. Community Centre (1301 Rue du Bois)

6W -DPHV &KXUFK 0DLQ +XGVRQ

Lessons for children Bunny Rabbit - Ages 3 to 5 Jack Rabbit level 1 to 3 – 6 +

Lessons for adults + '

!

b beginner, advanced training, training

6XQGD\ 1RYHPEHU SP

$GXOWV 6HQLRUV 6WXGHQWV DQG XQGHU IUHH DGPLVVLRQ

3,$12 /$1&2

::: 3,$12/$1&2 &20

.' %#5614 /KETQDTCUUGTKG +8'621 9(7(5,1$5< +263,7$/

:,'

A ÂŚ * ; ! ! !A > + ÂŚ " ,

- V !A >

X " ,

-x V ! X

= ! 450-424-8000, ext. 287 Â?

3(7(5 6&+,().(

'e387e 9$8'5(8,/ 628/$1*(6 03

Thursday, November 15, 2018

THE JOURNAL

19

Student

GRANTS VAU D R E U I L- S O U L A N G E S

winners

$500 to $5,000

GRANTS

Are you a full time, post-secondary student? Are you from the Vaudreuil-Soulanges area? Are you a Desjardins member*?

GIVE IT A TRY! Online application form at

caissevaudreuilsoulanges.com UNTIL NOVEMBER 30, 2018 Award of grants: February 2 and 9, 2019

Follow us : boursesetudiantesvs * You must be a Desjardins member as of November 24, 2018 THE JOURNAL

Thursday, November 15, 2018

IT’S TIME TO BREAKAWAY

2019

IS 300 Bi-weekly lease payment from

274

$

DOWN PAYMENT

$

0

$

* Vehicle Price

46,137*

SALES & SERVICE SHOP OPEN MONDAY TO SATURDAY

335 Brunswick Boulevard, Pointe-Claire, QC

514 694-0771 I spinellilexuspointeclaire.com ! "# $ % & ' ( ) ) * % +, - ! . $ )/0 - ! # $1 )/0 % % & !2- !2- !2

)% 3 45 6 & + + 7 8 6 & + + 9 $!-9 :3-9$$4 ' 9 ; -9 -9 ; 0 + * ; 9 ; :1 %0. 9 ' , 9 + 7 6 ; 9 + ; ( 6 & + + < ; ; ; 9 1 0 + ; 5; &

= 9 -&

& 0 + * - 7 + * 0

> - ; + " $ ; 4 )

" $ ; 4

Thursday, November 15, 2018

THE JOURNAL

LUXURY PRICED TO GO

UP TO $15,000* REBATE YEAR

MODEL

REGULAR PRICE

KM

REBATE

DISCOUNTED PRICE

2018

IS 300 - AWD

9,500

$50,058

$8,000

$42,058

2018

ES 350

5,000

$48,525

$6,305

$42,220

2018

ES 350 - Touring

1,000

$50,785

$4,035

$46,750

2018

ES 350 - Touring, Navigation

4,000

$52,755

$4,500

$48,255

2018

RX 350 - Navigation

9,800

$63,125

$7,500

$55,625

2018

RX 350 - Navigation

8,600

$63,125

$7,200

$55,925

2018

IS 350 - F Sport Series 3

2,500

$60,490

$4,500

$55,990

2018

RX 350 - Luxury, AWD

4,400

$70,585

$6,600

$63,985

2018

LS 500 L - Luxury

50

$118,185

$15,000

$103,185

2019

NX 300 - AWD

1,500

$48,590

$2,600

$45,990

2019

NX 300 - AWD

1,700

$48,590

$2,600

$45,990

2019

ES 350 - Premium, Navigation

1,800

$53,735

$2,410

$51,325

2019

NX 300 - AWD, Premium

2,000

$53,880

$2,550

$51,330

2019

ES 350 - Premium, Navigation

1,300

$54,135

$1,600

$52,535

2019

RX 350 - Luxury

2,200

$69,167

$1,547

$67,620

2019

GX 460 - Executive

2,500

$89,835

$3,500

$86,335

See our complete demonstrators inventory on our website

SALES & SERVICE SHOP OPEN MONDAY TO SATURDAY

335 Brunswick Boulevard, Pointe-Claire, QC

514 694-0771 I spinellilexuspointeclaire.com *Offers are valid until November 30th, 2018 on demonstrator models in stock. Transportation and preparation fee of $2,075 and $100 air conditioning fee are included. Taxes, license, insurance are extra. Offers are subject to change without notice. Certain conditions apply. Models shown for illustration purpose only. See Spinelli Lexus for complete details.

THE JOURNAL

Thursday, November 15, 2018

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.