The Journal - Thursday, November 1st 2018

Page 1

THURSDAY, NOVEMBER 1, 2018

VOL. 18 NO. 39

HUDSON, HUDS HUD H HU UD O ST. LAZARE // VAUDREUIL-DORION, RIGAUD, PINCOURT, ĂŽLE-PERROT, N.D.I.P. & SAINTE-ANNE-DE-BELLEVUE

PHOTO BY JAMES ARMSTRONG

Steampunk rocks HVT

Inside

- - # ! $ % &$

"

“There is no beauty without some strangeness.� – Edgar Allan Poe

USED

2016 FORD EXPLORER SPORT V6 AWD ROOF NAV LEATHER

$29,995

SELLING ?

FOR TOP NOTCH SERVICE EST. 1999

NEWLY N EW EW WL LY EXPANDED LY EX XPA PAN ND DED USED US U SED CAR & TRUCK CENTER Only 25 minutes from Hudson OPEN SATURDAYS www.hawkesburyford.com

RCMP inaugurates new ValleyďŹ eld detachment

2

Vaudreuil-Dorion prepares for high-rise development

3

Garage sale gaffe

5

English community health in Hudson

7

TINA

DOLCE

COURTIER IMMOBILIER, REAL ESTATE BROKER

1-888-691-9353

441 County Road 17, Hawkesbury, ON

AGENCE IMMOBILIĂˆRE BLVD/ BLVD REAL ESTATE AGENCY

514-941-8462 TINADOLCE.COM

New RCMP headquarters inaugurated in Salaberry-de-ValleyďŹ eld John Jantak The Journal

' (

% " %) * + * ,%+. ( " ' /

%

0 0 1 ' 2 3 4&$ " ( ' % ' 5 6 7* 8 7 ' 2 9 : 9 ; 2 ! 3( + $ ' ' < =

$ Illegal contraband

" " > " ? % + < 9 2 5 3 " 2 7 @ A 2 ' 3( " B $

" (

0 -

C

+ 2 2 2 2 1 $ DB "

C 2E A $ 2 ' Controlled Drugs and Substances Act2 Customs Act

Excise Act$ %+

$ 3(

$ DF " (

2 2E A $ DB

$ 3 " "

$ B " /

$E ' " " A % ! , A%!. " (

2 %+ " " " $ D!G " -

3 3 A? 63 > 6!> !I

2 A%! " " 2E A $ D! "

$ B $ B 5

$ F "

2 " $ !G -

" 2

F 2E A $

' 3(

< % $ " " + 2 3

> " ? % ! " ' " 2 H "

$

There’s still an investment firm where staying in touch matters We’ve always believed keeping clients informed about their portfolios is critical, especially in challenging economic times. This founding principle is one reason for the continued trust clients place in us. There’s still a place where communication, stability and your satisfaction matter. There’s still Raymond James. Please contact us for a complimentary review of your portfolio. DAVID WINSLOW COBBETT Investment Advisor 514-394-3075 dcobbett@3macs.com

STEVE WIGGINS Associate Investment Advisor 514-394-2098 swiggins@3macs.com

Raymond James Ltd., Member-Canadian Investor Protection Fund. 2

THE JOURNAL

Thursday, November 1, 2018

New Vaudreuil-Dorion high-rise development raises some concerns John Jantak The Journal

! 0 5 0 9 " / 5 2 2

( $ ! JK # 0 2 3 LK$ F "

'

0 0 $ 5 " 0 " M 0 A

'

$ Revised proposal

" 0 " $ 1

" NO NP H = M 0A 2 " " 09 $ 5 " 0 " = H $ " NQ N4 H 2 = H

$ "

PK4 $ 0 " 0

R 7 2 5 " $

" 0

" " $ F 0 2 N40 " $ ! LQ4 " H " 0 ' 7 0

C 0 0 " C 0 1

= 0 $ Transit Oriented development 5 " 3 9 , 39. 0 $ 39

0

" $ *

0

3 3 A? 63 > 6!> !I

! " # # " $% $ & # $ ! % ! # ! $ ' " #( ) *+ $ & % ,- . /,0 . % #

*

, '.

A 7

" 5 0

2 $ School shortage 0 5 2 0 " S $ % " 2 # $ DF "

$ F 2 $ " T NK 2 " $ "

" 4K 0 2E $ DB 0

" " " $ A " $ ! 0 " " 2 " 1 0 " 2E $ 3 "

" 5 "

( M 0 A $ " $ 9

L 6 % " "

1 "

$ ! " " "

2 % "

$ DF " 0 " " # $E

Happy 15th Birthday!

Desjardins Vaudreuil-Soulanges takes great pleasure in sending birthday greetings to the team at Your Local Journal on this 15th anniversary. Thank you for enabling us to reach your readers week after week for the last 15 years!

desjardins.com

Thursday, November 1, 2018

THE JOURNAL

3

GUEST EDITORIAL

Photo of the week

Dear Reader " " NQ 1 The Journal2 " Your Local Journal$ > O2 4KKL " 1 " T "

" 0 $ A 2 G

" 2 F " 5 "

" 2 "

2 F " F " V W 2 " 5 2 $ F 2 " 5 5 2 " $ ! " " 2 #

$ F G " $ ' " 2 $ 1 $ B 2 " " " $ % The Journal’s " 2 $ 2 $ A 2 " $ A

2 " $ A G 2 " $ A " T 2 " $ % 2 The Journal,

" " NQ $ B

$ '$A$

The Journal PUBLISHER: EDITOR: JOURNALISTS: COLUMNIST: OFFICE MANAGER: ARTISTIC DIRECTOR: SALES COORDINATOR: ADVERTISING CONSULTANTS: CONTRIBUTORS:

MONIQUE BISSONNETTE CARMEN MARIE FABIO JOHN JANTAK JAMES ARMSTRONG BRIAN GALLAGHER LAUREN MITCHELL SABREENA MOHAMED KAREN SIMMONS TARA FITZGERALD NICK ZACHARIAS JULES-PIERRE MALARTRE CJ MAXWELL

THE JOURNAL SUPPORTS YOUR COMMUNITY, AND IS LOCALLY PRODUCED IN ITS ENTIRETY BY YOUR NEIGHBOURS.

3100 Route Harwood, Suite 201, Vaudreuil-Dorion (QC) J7V 8P2

5FM t 'BY email: admin@yourlocaljournal.ca / editor@yourlocaljournal.ca www.yourlocaljournal.ca

TheJournalYLJ 4

THE JOURNAL

Thursday, November 1, 2018

3 3 A? ! ] F>] 6! 63^

4 5 % # #( $ 6 # 7 8 % 9: ' ' " $ # # 9 % Photo of the Week? ; & ' $ $ ( 9" % % % & /$

Dear Editor: editor@yourlocaljournal.ca Thank you Dear Editor, 3 < " " " =

$ F " < " 1

" 2

2 " " $ > " 2 2 " $ < A NNQ < " = Y4&2KKK C " 1 2 " $ $ 2 A NNQ # $ Eric Connor, Chairman Saint-Lazare

3 Dear Editor, 3 V

$ F 2 2

( $ " $ F $ =

( Z> % $ B " [ Naomi Henshaw Hudson Safety and security Dear Editor, F " ! 3" " " " $ B

2 " $ Sharon Davidson Hudson

ClariďŹ cation F 3 NJ The Journal2 "

" G \K $ T < 3 0' 5 " C

$

It’s that time agian... 9 ( " 2 > P 4 $ $ % $ ! 5 =

' $

Hudson resident appeals for return of cobbler’s tray John Jantak The Journal A distraught Hudson resident is hoping to retrieve a unique 100-year-old family heirloom that was mistakenly sold at a garage sale the weekend of October 20. Jean Thompson said she’s absolutely devastated that the cobbler’s tray used by her grandfather to make shoes is no longer a part of her life, she told The Journal during a telephone interview on October 27. The tray was never meant to be sold nor was it on display. “I’m so heartbroken. I’ve been in tears for two days,� said Thompson. Sold by accident She only realized the tray was missing when she went into the third car garage on her property to look for some G $ DB F up, I didn’t think anything about it but I had some things on my workbench. One of them was the cobbler’s tray that’s used by shoemakers,� Thompson said. !G C " 2 son found out her husband accidentally 1 $ DF work bench for 45 years. I asked him, ZB " [ didn’t know what it was,� she said. Thompson said the unintended

G the garage door open to let people warm up from the cold weather outside the day of the garage sale. “Nobody would have seen if I hadn’t done that,� she said. She’s hopeful the person who bought

the tray will consider returning it if they

$ DB F " # 2 F " go and play with my grandfather who made shoes for crippled people,� said Thompson. “My Italian grandparents came over " $ " ‡ ing skates. That’s the way I grew up. I " " #

$ F " into where he was making shoes and F " " # nails and all that when I was six, seven, eight,� she said.

way up to get them, but they’re gone. I $ 1 were probably about 100 years old,� Thompson added.

1 been stolen from one of Thompson’s garage sales. An Excalibur sword and sheath were pilfered last year. “I’m a woodworker so I had it with a bunch of my tools on the table. There were 1 $ F 2 ZB ]= [ E $ “I want to give people who are having a garage sale a head’s up. These people are professional. They come in two

13th Edition

PHOTO COURTESY ETSY.COM

Though not the cobbler’s tray belonging to Jean Thompson, this model is similar to the one that was mistakenly sold during her October 20 garage sale in Hudson.

T 2E said. “They meander around and distract the person that’s selling. And they pick on old people.� Anyone who may have an idea as to the whereabouts of the cobbler’s tray is asked to call Jean Thompson at (450)

WILD GAME SUPPER

A Gastronomic Feast to Benefit The Vaudreuil-Soulanges Palliative Care Residence Foundation!

PHOTO COURTESY URBAN REMAINS CHICAGO

The accidental sale of the cobbler’s tray was hard enough but thieves ap T " " 9 1 2 said Thompson. “They were way up on a shelf. I wrote on a piece of masking tape, ‘Please do not touch,’ because the lace is very, very delicate. I wandered around and I looked up and saw they were gone,� she said. “I don’t know how they reached way,

The Vaudreuil-Soulanges Palliative Care Residence Foundation (VSPCRF) would like to thank the 300 guests who attended the 13th Edition of the Gastronomic & Wild Game Supper on Saturday, October 27, 2018 at Cabane Marc Besner. Over $75,000 was raised during this fundraising event presented by Mrs. Diane Joly, President of Groupe DPJL Assurances Inc., under the co-presidency of Dr Sylvie Dufresne and Dr Andreea Iancu, both doctors are founder of the VSPCR. This amount will help the Foundation support patients and families, who need quality end-of-life care in a setting that feels just like home, all with dignity.

board member, Mrs. From left to right: Mr. Steve Dennison, VSPCRF Director, Mr. Paul Jocelyne Vautour, Communications and Finance Sasseville, Director of Normand, VSPCRF board member, Mrs. Monique Joly, president Diane Mrs. Director, Medical Care, Dre Sylvie Dufresne, rt, Executive Diof Groupe DPJL Assurances Inc, Mr. Jean-FrançoisThibe LÊo Lalonde, Mr. and ident Vice-Pres VSPCRF rector, Mrs. Anne Lauzon, VSPCRF board member.

In an economic context, where budget cuts are more and more frequent, the support of the community and businesses is essential to the continuity of services provided by the Vaudreuil-Soulanges Palliative Care Residence. Let’s remind everyone of the importance of this mission and make a difference by ensuring our support, explained the presenter of the event, Mrs Diane Joly (Groupe DPJL) with Mrs Anne Lauzon VSPCRF Vice-President.

Celebrating 15 years in the community

Photos by Josiane Farand

During the evening, guests were entertained while savoring wild boar, cured salmon, and wild rabbit, wine tasting and took part in Vegas games. One of the highlights of the event is without a doubt the traditional ambassadorship, pledged their support with $1,000 donations to the Foundation for a total of $14,000.

“What do doctors do Touching speeches were given by the care team. , yet Dr. Dufresne, at the VSPCR?� The question may seem surprising aspects of their unveiled has VSPCR Chief Medical Director at the by their attentive work that were not obvious to everyone, judging listening.

Mrs. Monique Sasseville, the Director of Care read a poem on hope and stories of heartfelt moments shared with patients. Emotions were at its height when the list of names of patients who passed away at the VSPCR since its opening in 2010 were displayed on the screens, along with poignant photos that reflect the humanity of the care provided at the Residence. This evening could not have happened without the undeniable contribution of volunteers and employees, but also valuable sponsors and partners, donors and generous guests. We would like to thank Marc Besner’s cabin team, Cubix, Groupe DPJL, Intact Insurance, CRI Environnement, CAT, Winpack packaging, Habitations Sylvain MĂŠnard, Domaine Lavoie, Ford Advantage, Sinray Furniture, Josianne Farand Photographer, Planterra, Loutec , Cramer Nursery, Chapiteau National, Gas Oil Charbonneau Inc., Château Vaudreuil and La Maison du DĂŠfricheur.

For more information, please visit www.mspvs.org

SoinsPalliatifsVS

or call 450 202-2202. Thursday, November 1, 2018

THE JOURNAL

5

THE SOAPBOX CARMEN MARIE FABIO

Road trip If you want to get to know someone, go on a long drive with them. And if you want to get to know them really well, let

trip. # journey westward to Toronto, the drive out to the Eastern Townships is not espe 2 " ' eleine Parent Bridge and the mountain views on Highway 10 once you get past Exit 121. These highlights, however, punctuate a whole lot of boring. < F 2 " T school, to accompany me out to Sherbrooke to visit my mother for her birthday and in doing so, was privy (or hostage) to the playlist on his phone. Contrary to my adolescent musical experience that was built

V F " V H " = 2 tastes draw from a much richer pool. Not only has the inter " 2 F 0 #

0 $ 1 , " 0 0 0 " . F "

%

A ' 2 " ' 2 ' B 2 " 5 iceberg. These games are also using lost classics sung by Cole Porter, The Ink Spots, and Bob Crosby and the Bobcats. “No, not ZA 2E $ DF ZA $ E 2 0 "0 0B B FF

"

# 23rd " Z

‡ 2 N&QK " $ F

‡ 2 was popular before even I " 2 F $ H = # 0 0" 2 F 0 T " " V " $ N&\K % Artois commercial by French singer Liz Brady, voicing a go-go

< N&Q& > F ' ' CC " # $ 7

2 F " $ 1 2 " 5 $ B 2 parent anyways. D C 2E F 1 "

]

2 B › % " " " 2 before. DB " OK [E F $ D> " 2E # $ 1 " G 09 "

Z7 9 " $ Life with teenagers has its challenges and surprises but I can OK PK 2 F " " I % A " N\0 0 2 F " $

6

THE JOURNAL

Thursday, November 1, 2018

RCMP Continued from page 6 DB "

" ! " part of their territory that falls under

5 2E A $ D $ B know but we have to protect the whole $ " " " " ! " $ B " $E

3 3 A? 63 > 6!> !I

# & ? @F I KUV # 7 % XV Z [ ' \ ( : %% %% ' " ] @ ( ' $ %% ( Z #( $ ! $ % # ) ^_( ^+,`

Letters Continued from page 4 Another thank you Dear Editor, 7 " StoryFest 2018 came

1 % 2 3 28 and we would like to thank the many people who took part in its success. Ten 2 " " 1 tendance and brought the brightest and best Canadian writers to Hudson once $ F 2 " NOth anniversary of StoryFest and, with more than NKKK 1 2 " 5 " # " $ An event the scope of StoryFest could not happen without the support and 2 " " Â? 0 all our partners who supported us this year: the Town of Hudson and the Stephen F. Shaar Community Centre, Hud

2 + B 2 A / !

2 A

' >

P\2 7 2 <F3 A 2 F7! 2 % 2 B ' < 2 G2

2 The Journal2 9 # L'! %S 6 2 7

] C % $ B thank our StoryFest # Â&#x; % 7 2 6 7 2 6 2 ' 9 2 ' 2 ' 2 9 T 2 % % 2 % C B % !C = forts, as always. B " C " CC % S3 $ And above all, we thank you, our incredible audience! It is a complete delight to enjoy StoryFest with you every V 0 0 $ Stay tuned for our line-up for StoryFest 2019 V " " W B 2 Terry O’Shaughnessy Audrey Wall Greenwood’s StoryFest Hudson QC

A thank you to for your ongoing support. We are grateful for the pleasure of collaborating with you.

Regional English Community Health Forum comes to Hudson James Armstrong The Journal

! ] Z ' # 2 > & ] 0

0% $ What to expect DF

" V = C 2E C $ ! "2 > " F * = ] ]

0 % , ]] 0%.$ DB

2 2

%) * + * " % ! !" 2E ! " " $

2 2 2 " + " =

1 $ D " 2 2 2

2 2E $ Background "

/ -

0% S! ^F2 ]] 0% > " 2 % 0 !/ %

F $ D 4KNJ %

" # 2E ! "$ DB N4Q $E G

" "

$ DB

" $ 3 2 #

/ 2E $ 0 %

F T 1 " "

" T ( $ % 2 % !/ T

> $ DB

2E ! "$ 0 " = $ D

3 3 3^ ]%? ]9 $ !7>]B

A popular healthcare forum held in February, 2018 emphasized the need to raise awareness of available English language services in Vaudreuil-Soulanges, and is being presented again in Hudson November 9.

= $E Raising awareness ! ! "2 " ] 0

" 0% $ ¥ % ¢ %

0 0 1

] $ D " 0% " " ] " 2 $ 1 2 % ¢ 2 ] $

LET’S JUST SAY WE LOOK BOTH WAYS BEFORE WE LOOK BOTH WAYS When it comes to money, specifically your money, we believe there is no substitute for a carefully considered, passionately disciplined investment approach. Discover what we can do for you - whether it’s planning for retirement, a future education or passing along family assets. LIFE WELL PLANNED.

Jeff Quenneville

Richard Walsh

Todd Cote

Investment Advisor

Investment Advisor

Associate Investment Advisor

2870 Route Harwood, St-Lazare, QC J7T 2H7 jeffquenneville.com • 450-202-0999 72 de la rue Roy Ormstown, QC J0S 1K0

Raymond James Ltd., Member-Canadian Investor Protection Fund.

Mark Quenneville

Catherine Healy

Carole Schneider

Nicole Quenneville

Investment Advisor Assistant

Client Services

Client Services

Client Services

Thursday, November 1, 2018

THE JOURNAL

7

Wild Game Supper a successful fundraiser for VSPCR James Armstrong The Journal

The 13th ] ! 7

B 7 % % 2 3 4O " ' ] ' < $ DF 1

2E

YOQ2KKK 0 % , % .$ 2 ' A 0 0< 2 " $ DF $ 5 -

EC D programs

A 2E < $ % 7 9 6< F 2 B 7 %

" "

*

" › > ' F % *$ 7 " " " $ ! " " " "

# -

3 3 A? 6!']% ! '% 3>7

Z % K # } " ' ( Z % % ( ? ( %% ! Z ' ( ~ % ( Z % % ( " ( ' ( ' " ' ( ' ( ' ? ( @ $ ' ?7 : ( ? Z [ ( €X !" ' ( : 7  ( Z 7F 7 ( Z % %

5 $ ! 2 5

2

$ F '

5 2 5 " 2 " 2 " $ '>! ' 0 > 2 the ' * * * 0% ,' 0 %.2

A C2 ?

7 " 6 $ $ DF " " 2E > $ D! F 2

" 1 2E

$

! DB " " " 2E ]= 9 6 0

$

$ " ' 4KKQ " 0 % % 4KNK$ DB / " 2E ' 9 0 9 $ % 9 $ DB 2

2E 2 2 $

For a career... O’Sullivan College PROGRAM STARTS AUGUST 2019

PROGRAM STARTS AUGUST 2019

NEW! PROGRAM STARTS JANUARY & AUGUST 2019

DEC

DEC

3 years

PARALEGAL TECHNOLOGY Study the different areas of law that will prepare you for a career in criminal law, corporate law, civil law, family law, immigration law, notarial law, litigation, a bailiff’s ofďŹ ce or for admission in Law at university.

EXCLUSIVE PROGRAM OFFERED IN QUÉBEC!

DE5 C 2 ye sem estars ers

ACCELERATED PARALEGAL TECHNOLOGY

DEC

MEDICAL RECORDS

3 years

If you have already completed your general education courses, this ďŹ ve semester program is for you! You will concentrate on law classes that will prepare you for a career in the legal ďŹ eld.

This program is designed to train students with the techniques required in health information management. Emphasis during the program will be on medical records techniques, medical terminology, anatomy and physiology, medical coding and computerization.

EXCLUSIVE PROGRAM OFFERED IN QUÉBEC!

EXCLUSIVE PROGRAM OFFERED IN QUÉBEC!

Special presentations during the OPEN HOUSE will be given by a Medical Health Specialist teacher and by a Legal Professional on each program of study, the internships as well as the great career opportunities!

• Internships included in all programs

O’Sullivan HOUSE College of Montreal OPEN Wednesday, November 14 Wednesday, October 24

• Excellent placement service

th th

1191 De la Montagne Street Montreal (Qc) H3G 1Z2

• Financial aid available • Downtown location 8

THE JOURNAL

Thursday, November 1, 2018

Peel or Lucien-L’Allier

pmto to 8:30 8:30 pm 5 5pm pm

514.866.4622

FREE REGISTRATION!

www.osullivan.edu

for all candidates who register on site during the open house.

Fessenden Steampunk Revue making radio waves in Hudson James Armstrong The Journal

PHOTO BY JAMES ARMSTRONG

$ ! # % X! " ! ( % % % # " % $ " " #

bring working class problems to public # $ t 3645 1300'*/( t 3645 1300'*/( t 3645 1300'*/( t 3645 1300'*/( t 3645 1300'*/( t 3645 1300'*/(

created by Russian inventor LĂŠon Theremin in 1920 and was patented in 1928. It is an electronic musical instrument controlled without physical contact by the performer. “It basically was invented in

2 propriate to play one,� said Vialard before a rehearsal on Sunday, October 28. The performer, or thereminist, controls the oscillator for frequency with one hand and the amplitude or volume with the other. The electric signals are ampli1

howl, almost akin to a human voice. # $

Playwright David Fennario was born David Wiper in 1947 in Montreal and raised in the district of Pointe-SaintCharles. His pen name, given to him by a former girlfriend, came from a Bob 9 D # 03$E ! height of his popularity with the Montreal Anglophone scene, Fennario main ' = "

Les Radiateurs d’Auto Willard inc.

t (FOFSBM .FDIBOJDT t %SJQ 1SPPG 3VTU 1SPPÄ•OH 1205 Route Harwood, Vaudreuil-Dorion

450-455-7963

3645 1300'*/( t 3645 1300'*/( t 3645

with a studio audience,� said Robinson. Audience members are encouraged to dress in steampunk style and will T $ Robinson has a long career in theatre and has worked with Fennario since the early 1970s. “I directed his play Joe Beef Balconville,� $ F " #

prompted Fennario to choose the loca Fessenden Follies. “All of the cast are from the Hudson, Saint-Lazare, Rigaud and VaudreuilDorion area,� he added, “So, it’s conveniently located.� The theremin 1 0 ' % 2 7 T ' 2 ' 2 % 5 7 ‡ C ' Director JP Vialard perform on violin, guitar, bass ukulele, drums and the less

$ "

1300'*/( t 3645 1300'*/( t 3645 1300'*/( t 3645 1300'*/( t

The World Premiere of Canadian playwright David Fennario’s ‘Fessenden Follies’ is scheduled to open at Hudson Village Theatre on Thursday, November 8. The play, presented as a Steampunk Revue, focuses on the story of Canadian inventor Reginald Aubrey Fessenden "

# " 1 on December 23, 1900 at Cobb Island, Maryland. Fessenden, born in 1866 in Quebec’s Eastern townships, exhibited

early age and conducted experiments that astonished his family and friends. Steampunk Theatre “It’s set in the early 1900s,� said Glen " $ D%

G that’s what we are doing with this play. Most people believe Marconi invented the radio.� Fessenden also perfected a new means of sending Morse code T ' $ 9 ing World War I, he developed an echo sounder used by Allied ships to locate $ H ter the war but Fessenden had to resort

" $ F 2 # Marconi. " D dio play,� said Robinson. “It’s not your typical musical.� There is a music group onstage throughout the evening accompanying the choreography and singing. DB

from live entertainment to radio shows. That’s why we want the audience to par 2

O WE D RES U DENT

Thursday, November 1, 2018

THE JOURNAL

9

SPECIAL CONTRIBUTOR

MAĂŽTRE ROBERT COX

Your Legal Lesson I would like to sincerely apologize for the absence of this column in The Journal recently. However, # 2 F

F be forgiven. Death visited our humble family since my last Legal lesson. We lost my beloved Mom and my three precious children lost their cherished and deeply devoted Grandma. But thankfully for my courageous and, oh, so very stubborn Mom, “death� did not visit us dressed in his black cloak and carrying a scythe. Rather, his visit - a shock for which no one can ever

0 " " " " " 2 " < < , <<. NJ years ago. 3 2 F ' ,

1 " F

2 2 2 2 .$ F " < < 9 0 = ,% 4K2 N&PP 3 NO2 4KNJ.$ Please do not think this to be morbid. Rather approach it as a lesson writ " = 2 and will realize it is far simpler to prepare for death’s visit than be shocked by its unforgiving appearance. 2 Z 9 % ,not by .2

2

,

$ NKO $ $+$.$ 1 8 + $ < < 2 " G 5 " Z! " ] " Z! % 2 F would like to provide you with some common legal knowledge about death. Z + , +. NJ4 1 ! NK4$ D Š2E " # 2 DŠ by an act of death.â€? This does not refer the ‘act’ of dying but instead refers

# $ " # $ ! , 1 ". # ,

$ N44 +.2 " ( ,

" . # ,

$ N4L +. 5 2 T 2 5 ,

$ &4 +.$ 3 2 # " ,i.e. . 8 " most curiosity concerning this legal subject, the publishable space available 1 $ % ( goes missing then the law permits ‘any person’ to submit evidence by way of ' 9 6

an individual’s death. & '

( ' 8 Z + NJ4 $ 9

2 2 $ 9

,i.e. .2 $ B

2 , . 1 2 2 " $ One the most important aspects of death is the impact it has on a small business and/or a partnership. While a partnership agreement is always rec 2 2 2

/ 8 " #

" $ B 2 "

2 G 2 $ F D 1 E clause does not = 2 " " 2 = 2 QKSQK

" 1 D E " $ 2 # Z $ Death is, of course, a fact of life that we cannot avoid but we can try to 2 "

‡ " " " # $ Not everyone is as lucky as my Mom – not everyone has a legacy to carry on their work, their wishes, and their dreams. Death is inevitable, yes, but it can be embraced, organized, and even planned. If we look death in the face " 2 # less painful. My Mom courageously faced him and the best I can do, right "2 T = ,

' .

W 10

THE JOURNAL

Thursday, November 1, 2018

] 63^ >!< F<] 3 3S63 > 6!> !I

Update for the Vaudreuil-Soulanges Regional Municipal Court As of this week, the Vaudreuil% '

changing its schedule. 3( " '

2 JÂ&#x;LK $ $ PÂ&#x;LK $ $ JÂ&#x;LK $ $ $ 0% '

2 4JK wood Boulevard in Vaudreuil-Dorion, is a

1 T " 5 0% $

N\K2KKK C 4L

$

The court deals with statements of T

V " % 2 3T0 ! Heavy Vehicle Owners and Operators Act. It also deals with all statements of T " % Code issued on the numbered roads for the Director of Criminal and Penal Pros "

$ Â&#x; $ ca/cour-municipale-regionale

Health

D% 2 " step away from a person who can assist you in your language when you enter the 0% $E ! " said the new hospital would require ap = 4KKK 2 2 2 2 T2 teers. Z ' # 2 > & 4 P $ $ \ JÂ&#x;LK $ $ % $ %

2 L&P ' Road, Hudson.

Continued from page 7 ! care professionals within the system was recently implemented in the Vaudreuil%

* * * = , F%%%.2 cording to Agnew. “We don’t have a perfect system but we are working towards having the full 1 " services in both languages,� he added.

NO RESERVE RESERV ER E AUCTION AU UCT CTIO ION – IN N THE T E ROOM TH OM M ON ONLY NLY

ANTIQUES & ART Furniture, china, crystal, art, oil lamps, Victorian cranberry glass, bronzes, Wedgwood, sterling silver, carpets, stained glass, clocks, porcelain, large globe bar, other novelties and more.

Saturday, November 10th at 10:00 A.M. Preview before the sale 8-10 A.M.

92 Main Street West, Vankleek Hill Fairgrounds Photos and Details online

pridhams.ca 1-877-533-5877

A peek into the Pet Sematary shoot Jules-Pierre Malartre Special contributor

Even though most did not know it, % " =

% I " 2 Pet Sematary2 " Hudson. " " "

6 $ 6 "

V "$ %

% I 2 " =

" " "

$ B F " 2 " CC " V " 5 $ % C " " 2

/ " " $ F 2 A ¢ ' 2 " " 0

' 2 " " $ D " 1

$ B

2 % 0 0 0 ÂŹ 0 =0> =2 3 2 2 $E 3 -

2 1 2 2 $ ' I ' 2 Pet Sematary " " N&JL2 F "

‡ 1 ' $ A / I =

$ % % I $ ,' W. ^

2 I " " " G C " $ F " 0 0 " I $ = 2 I " " " Sleepwalkers turned out that he worked to $ Pet Sematary that came out in 1989 is con # I " $ F The Shining, or Misery2 Sleepwalkers or Maximum Overdrive either. The trend in Hollywood nowadays is

2 2 I $ < "

It, which received rave reviews

, F

3 3 3^ ]%? ! !'3^> F ^ ]%

:K % # 5 # # ( $ ‚ # Pet Sematary( # ? 7 # I KU ? F 7 ( $ $ ! :$ ( ^+,_

2 # " # " age). The Pet Sematary 2 0 2 I I­ 9 B $ A " Postcards from the Future: The Chuck Palahniuk Documentary and the horror anthology Holidays. They recently col " the Scream TV series. B Pet Sematary to the source material and the original [ ! F " 2 C " " ‡ $ CC " 2 " running like a well-oiled machine, un-

G 1 $ F 2 2 "$ B D E 2 "$ ! F " 2 = F " 2 F C $$$ F 5 % I " 2 F V 5 " F I $ % ! 2 4KN&$ For more photos from the set visit, see our Facebook page.

Spend Winter with us.

The best way to escape winter’s chill? A

Book your personal tour today. Heritage Lodge 48 Wall St. Vankleek Hill, Ont 613-678-2690 reveraliving.com

Limited Time Offer! Book your winter trial now & get 5 months for the price of 4.* *Some terms and conditions may apply.

Thursday, November 1, 2018

THE JOURNAL

11

KICK IN THE ARTS

BRIAN GALLAGHER

Can I borrow a tissue? “Man Flu ( ): an illness which causes the male of the species to be more helpless and weaker than any other member of the family. In females; a cold.� Anonymous. ? F death’s door. Have been for a week (feels .$ G > $ "

= = those bendy straws (yes that’s what they are called. Look it 7 .$ % " Z] 2 2 0 0 $ " T 0 , .Š > " T " D E $ " F " " " 1 $ F

, . 8 , . she refuses to share; or (c) an alien. % " F ÂŻ $ Go. Live. Live for me. 3 % 2 > NK NN $ $ 0 P $ $

! %/ ]= › ' 0

3 A " ' 4L4 % 2 % 0 2 + 2 &° L°P$ " 01

" 5

$ ! YQ $

W < 9 1 0 QP

$ Z ' Worker’ by William Gibson will be performed from November J NO$ % NL$ V

0 ! % $ ! " " 9 > J NJ$ % Z% 2 " 2 2 0 ers. Step into the fantasy world of Steampunk which includes I " A

2 by Musical Director JP Vialard and dreamlike costumes cre0 " " %

$ and watch it come to life < 9 2 " " you back to the industrial

$ 9 me up at kickinthearts@ yourlocaljournal.ca if you 2 "

0 see. This week’s column is PHOTO BY DAVID INGLIS made possible by Royale 7 # ! 54 $ ! SH $ ^ 0 „ % = " , F . $ # ,* V % W

12

THE JOURNAL

Thursday, November 1, 2018

PHOTO COURTESY FRANCE POMMINVILLE

Z %% " ƒ ! I KU ) " ~ ? ! ~ % % # $ $ ! # % „ ! : %$ $

Sports Roundup ~ ƒ

' a 2 "

0%

! !

0 B ' !

$ B ' !

3 C ,B'3.2 " NK T

2 LK $ ] 0 0 ' 03 > % 06 0 0> " 2 L\0 0 % 0² / for their part on the Canadian team. ' 03 "

1 0 bat. And France had to make room in

8 " C 0

Kata2 0

5 2

" " armed Kata. A "

$ ' 03 0 I I 2 " NK $

I

"

I I 2 " an advanced belt. Both train under

% 9 7 ( "

"

$ " 0 '

% 0² / 2 " ' 2 3

0 $ It was an incredible journey for / 0

2 = 0 2 1 0 $

ValleyďŹ eld arrest 9 3 NJ2 %) * + * (

A 0%

'

! " %

1 $ 3 2 C NLKK 7 A0 2 &K 2 0

( / $ %+ % $ F !

" 2 440 0 " 4\0 0

2 "

440 0 " $ 3 N& 1

2 2

( $ " " T $ " $

Up for adoption W ' ' % # F $ F " 6 \2 4KNP$ F extremely T " " $ F " F $ F C 2 $ F F , . ]< , .$ ' % -

3 3 3^ ]%? !% !

2 ,QNP. OOO0\\J\ CÂł

$

The Miracle Worker Julie Le Couteur Special contributor

< 9

1 QPth

$ ' B B 7 " > J NO2 4KNJ < ! % < $ 2 NJJK ! 2

I " " G " $ ! % 2

2 I $ A # 9 ! A G " ! !" N&\4 1 2 !

$ QKth I "

" 2 2 $ Â&#x; ' = A

,Mr. Anagnos.2 ' ,Helen Keller.2 6 ] # ,Captain Keller.2 % ,Aunt Ev.2 ,Viney.2 ! < ,Blind Girl.2 6 ' ,Kate Keller.2 ! " ' < ,James Keller.2 ' C ,Blind Girl.2 7 ,Percy/Blind Girl.2 ! ,Martha/Blind Girl.2 < = > ,Blind Girl.2 < ,The Doctor.2 % % $ < ,Blind Girl. % C ,Annie Sullivan.$

3 3 A? 9! F9 F>7<F%

Melia Cressaty (Helen Keller) and Jennifer

! IKate Keller) star in The Lakeshore 9 „ ! # ~ "ember 8.

9 A ,9 S% 9 . A ,% 9 .2 < % ,% ' .2 %

,% 9 .2 I , 9 .2 9 ,

'

› 9 .2 , 0 . 6 9 , 0 .$ " < ! 2 QKQK % 2 < ," .$ Â&#x; ! Â&#x; Y4P04\2 % S% S+9 ' Â&#x; Y4K044$ ,QNP. \LN0JONJ """$ $ $

LE CENTRE

ĂŽLE-PERROT

FRENCH CLASSES - FRANCISATION

DAY CLASSES

FULL-TIME November 19th 2018 to February 8th 2019 , + % + .) / 0 * 1&)) 2 2 3&)) 2 2

REQUIRED DOCUMENTS / $

! ! " #$ % & '() % ! $

* + +

PART-TIME November 19th 2018 to February 8th 2019 , + 4 + ( / 0 * , !

5 6 $ EVENING CLASSES , + 7 + 8 / 0 * 9&)) 2 2 )&)) 2 2

ON-SITE REGISTRATION From Monday, October 29th to Friday, November 16th 2018 514 477-7020, ext. 5620, 8:30 a.m. to noon

centreileperrot@cstrois-lacs.qc.ca

: 5;

<=> 5

Thursday, November 1, 2018

THE JOURNAL

13

Legion News The winner of the 50/50 draw at last Friday’s dinner was Micheline Langdon who walked away with $167. Thus our Branch #115 also received this amount. Thank you to all those " $ " " > $ B

9 % 2 > NK$ $ "

" $25. The Black Watch Cadets will also tance to the evening pagent. 9 " > NN$ " leave from the Hudson IGA parking lot at 10:15 a.m. proceeding east to the cenotaph. The main ceremony will 5 NN $ $ A 2

" " / -

" 4P men from numerous other villages in Vaudreuil-Soulanges who were killed B B " $ This year marks the 100th anniversary of the end of World War I and the 65th anniversary of the end of the Korean War. We are also looking for volunteers to help set up the Community Centre > NK $ B NN $ $

$ 9 2 " $ "

paign volunteers for the IGA in Hud $

$ 1 out as we need your help. Our deepest sympathies go out to the family of Ken Andrews who recently passed away. Ken was a veteran of

A ! of Legion Branch 115 here in Hudson. Lest we forget‌

Celebrating 15 years in the community

“The world belongs to those who read.� – Rick Holland

The Journal 14

THE JOURNAL

Thursday, November 1, 2018

3 3 3^ ]%? % ^ ] % 3 I

When it comes to the u, we’re not all the same Vaccination Campaign The Centre intÊgrÊ universitaire de santÊ et de services sociaux de l’Ouest 0  0 0'

* , F^%%% l’Ouest-de-l’Île-de-MontrÊal- MontrÊ B F F^ %% . 2 " illnesses and those aged 75 and over,

$ B F 9 val-Lachine-LaSalle can get vaccinated > \ 9 NQ munity. ] 2 H C $ H C ‡ can protect you from falling ill. The vaccine is free and strongly recommended for: ¡ = " 2 2 cardiovascular, respiratory, or renal illness (including pregnant women .8 ¡ "

8 ¡ OQ 8 ¡ " 8 ¡ " \ months and under. ¡ " $ 2 " moved from the list, namely healthy

children aged 6 to 23 months, and " \K OP "

H 0 $ " 2 " / $ 2 2 2 """$ 0 $ $/ $ $ N\K % " ! 2 + * & 4?4 Â&#x; ,QNP. \LK0444Q =Â&#x; QNP0 630-7180 www.ciusss-ouestmtl.gouv. / $ 4KNJV4KN& % for the West Island All clinics are open Tuesday to Friday from 12:30 to 7 p.m. and Satur &Â&#x;LK $ $ P $ $ November 6 – 10 A A ! QJ ' " ! 2 0 2 STM Bus 201/203 November 13 – 17 Arthur-SĂŠguin L\Q % $ < ! 2 0 Claire, STM Bus 201/205 November 20 – 17 Centre com ] &\\Q 7 A 2

2 % ' A \JS4KQSP\JS4NLSPKO November 27 – December 1 and December 4 – 8 993

N4KKN %

A 2 9 lard-des-Ormeaux, STM Bus 208 December 11 – 15 < ! = LKL A 1 A 2 A 1 2 % ' A 4KKS4NN $

THINGS TO SEE AND DO To submit your “Things to See and Doâ€?, send your information to editor@yourlocaljournal.ca before Tuesday noon. All announcements should include dates, times and addresses. Publishing priority is given to charities, non-proďŹ ts, volunteer events, animal rescue organizations, and community/church groups. BAIE D’URFÉ This 4 '9Â? 6 @ # Z €X$ 2 > 4 " " O & $ $ ! $

# 0 $ B

2 4KQQN < $ % " 2 > 42 O & $ $ , 0 .8 % S% 2 November 3 P2 NK $ $ Q $ $ " Â&#x; """$ # $ 1 0 7 A ^ * 0

7 F # 0 $ 4€: )~ Z €7' < !

"

‘€%$ 4 9 " % 2 > L

LÂ&#x;LK $ $ 4QO A 1 A $ 7 0 # " "

" G 5 " $ Y4Q "

" " $ YQ " " $ ! "

3 2 B F 0 C #

0 Â&#x; 2 2 $ 7 "

Z% $ ! 7 A 7 0 2 ' A 2 7 $ " " ‡ 0 0 $ 5�' )~

" 5 : ! 9 Z ^+,` : €X ! " > 0 42 L P$ 5 " 2

November 8 - 18 Director Glen Robinson

" / 0

2 " ÂŻ 0 >3 !$ B 0 2 " mixed media works, there is a wide vari0 = 0 $ 2 > 42 OÂ&#x;LK

&Â&#x;LK $ $ 3 % % 2 > L › P2 NK$ Q $ $ 6

% $ %

2 L&P ' $ 2 2 " $ B " [ $$ $

! 0! $ ' 0 OÂ&#x;LK $ $ B ' 0 ^ 2 QNL ' $ %

$ ,QNP. J\\0&JKL$

3 3 3^ ]%? 7!F< 7!7>3>

€%$ 4 8 $ $ K 9 " 4 ! # %

V % "

7 $ 9 YNK$ ! NJ $

PINCOURT Z� 5€ :Z €7' !% ! 09 " $! % 0 2 > L2 NK2 NO2 4P 0

" NK $ $ L $ $2 ÂŹ %

2 NKN 0 <* A $ 2 ³ $ or visit """$ $ ³ $ / " " " $ ) ~ € 7: € The 7 % )

% 2 > 0 NO OÂ&#x;LK $ $ ^ 2 OK A ! $ % V < " %* 5 2 $

H~OM

„ % : ! 9 % % 0 2 > NK NN NKÂ&#x;LK $ $ Q $ $ 5 " / 2 T / G $ 5 " 0 2 2 " 0 2 # 2 2 $

01 " 2 P\4\ % %

B 2 B $ ! Y4 0 $ " 0 % 5 % 2 % 0 2 > L2 & $ $ Q $ $ = 0

3187 Harwood & Hwy 40 Ex#28 homyogacenter.com 450.732.1707

YogaWellness Centre

1st WEEK FREE !

YOGA

HUDSON PAJAMA LADY - 2018 UPCOMING SHOWS November 10 & 11

FOR

HEALTH HEALING HAPPINESS

CERTIFIED YOGA THERAPIST

MEDITATION / TAI CHI

Heleen Couvrette, C-IAYT, E-RYT500

ITALIAN FAIR 14068 Boul. Gouin Ouest (corner RenÊ Émard) Pierrefonds

9:30 – 3:30 (Sat.) 10:00 – 3:30 (Sun.)

November 17 10:00 – 4:00 (Sat.)

YOGA YOGA TEACHER TRAINING

2 T W ! " 0 $ ] 5 0 2 " $ % # " " " $A

0 2 0 $ 1 " Y44 , .2 " 2 2 """$ $ S $ < % ,\NL. \OJ0LL4O2 = $ NKK\ Âł $ $

Merry NĂśel Vaudreuil Christmas Show 3093 Boul. De la Gare, Vaudreuil-Dorion Sportsplex

November 24 & 25 10:00 – 4:00 (Sat. & Sun.)

HUDSON CHRISTMAS CRAFT FAIR Stephen F. Shaar Community Centre 394 Main Rd., Hudson (East of Cameron)

December 2

WILLOW CHRISTMAS FAIR 208 Main Rd., Hudson

11:00 – 5:00 (Sun.)

December 8 10:00 – 4:00 (Sat.)

ANIMATCH CHRISTMAS CRAFT FAIR Cedar Park United Church 204 Lakeview, Pointe-Claire

Info: Susan Donnelly 450-458-5779 hudsonpjlady@hotmail.com

FESSENDEN FOLLIES - A Steampunk Revue by David Fennario Performances at Hudson Village Theatre

Lighting Design Adam Walters

Live Band with Musical Direction JP Vialard

Choreographer Kerwin Barrington

Set Design Lea Durocher

Box Office 450-458-5361 www.fessendenfollies.com

Costume Design Tina Struthers Thursday, November 1, 2018

THE JOURNAL

15

Fall Projects Cozying up to winter C.J. Maxwell Special contributor

The home cocooning trend originally necessitated by a downturn in the economy shows no signs of waning. Why go to a theatre when we > Â? =[ B bar when we have an array of wines at

%!+2 * [

B " " [ F 2 " 1 # " likely the largest investment we’ll ever make in life. A week-long family vaca

" T back should you choose to sell your house. And while a room overhaul is not in everyone’s budget, there are smaller things you can do to increase your 5 " " V C $ While, like any dÊcor style, this is 2 C T = 2

2 = $ And if you’re going to cocoon this winter, you’ll certainly enjoy it more in a = $ Warmth – if you have a wood-burn 1 2 $ F banned – or is about to ban – wood 2 $ The latest by-laws issued on the Island of Montreal sets the emissions ban at 4$Q 1 $ F " 1 " 2 H V " V " 1 $ C and can be installed virtually everywhere. B " " T rable heat. Light V C

overhead lights in favour of smaller

$ – a string of small white or yellow V T G " $ ' H $ Books – Lots of them. Enough said. Colour – Don’t let bright colours or $ A " or two walls of a room just to get your feet wet. You’ll see that once your fur 2 " " " area. Just make sure it’s a shade you genuinely like. Plants – Even if you have a dead, black thumb when it comes to garden 2 that are almost unkillable. Philodendrons, Mother-in-law’s Tongue, and %

$ breathe life into any room. Just make sure they get light and a bit of water. Easy. Pillows – not only for your bed, but for couches and armchairs as well. Es T

$ ! " $ ? " ' $

PHOTO COURTESY PEXELS

16

THE JOURNAL

Thursday, November 1, 2018

The Weekend Gardener Autumn’s chill Terry O’Shaughnessy Special contributor

" " 1 blustery day of winter weather hits your garden: your Michaelmas daisies won’t die. Though the canopy of leaves of all the yellow and orange trees may decide " " 1 snow, your Michaelmas daisies will just keep going anyway. You really have to admire this member of the aster family, 1 2 asteraceae family, that copes with frosty temperatures and early winter days. Though various kinds of daisies grow throughout the warm summer, Michaelmas daisies are a hardy bunch and as much a symbol of

of the asteraceae family, the chrysanthemum. It is the season of chrysanthemums, G $ B " " , $ $ ! Souls Night) and November 1st2 ! % 9 2 when the layers between this world and the next thin down to their most fragile, H bol of that moment. ! " 2 H "

" 2 >

! ica. God forbid, for example, that you bring a bouquet of chrysanthemums to a dinner party in France. In that country, the chrysanthemum is strongly associated with death and it is a terrible faux pas

T $ ,9 $ 3 tle of wine...but that’s another story). In China, the chrysanthemum paints " $ 2 H " is considered to be one of the Four Gentlemen. ! " > 3 2 the Four Gentlemen represent the seasons with golden chrysanthemums sym C 2 , gentlemen are plum blossoms, orchids and bamboo). In Japan, not only is their Royal House referred to as the Chrysanthemum Throne, there are major the country every year on the ninth day of the ninth month. So in the Far East, warmly coloured chrysanthemums are all about longevity – though white ones do make their appearance at funerals, symbolizing grief. Chrysanthemums , to know how to prepare it so it doesn’t .$ Back on these shores, and in the lan-

Fall Projects H " 2

$ B of sense when you’re standing, as you might have done this past week, in the kind of cold and bluster that seems intent on stripping every leaf from the trees. ! 2 it is always impressive to me that its cousin, the Michaelmas daisy, holds its ground and survives even zero-degree days, at least for a while. Every year, I never doubt them, and neither should any gardener who desires to soldier on $

-&*-"

DRESSER, MIRROR, CHEST, 2 NIGHTSTANDS, QUEEN BED

$3,299

3 3 3^ ]%? ]

$"3-"

DRESSER, MIRROR, CHEST, 2 NIGHSTANDS, QUEEN STORAGE BED

? 3 % !^7 >]%%?

$1,899

$6 MILLION INVENTORY LIQUIDATION

PRILLO CLOSING

SALE! UP TO 65% OFF

BEDROOM SETS / DINING ROOMS / FABRIC SOFAS/ LEATHER SOFAS / LEATHER SECTIONALS / LEATHER RECLINING SOFAS / VANITIES / DRESSERS / CABINETS / WALL UNITS AND MORE!

-*26*%"5*0/

ALWAYS IN YOUR COMFORT ZONE

-*4"

QUEEN STEEL/GOLD COLOUR CANOPY BED

• PROPANE AND NATURAL GAS • ELECTRIC or OIL FURNACES • HEAT PUMPS • HEATING OIL • DUCT CLEANING • BI-ENERGY

$599 +*55&3#6(

$1199

;"*%"

SECTIONAL SOFA

KING SIZE $1,489

*Installation by a member of the

SECTIONAL SOFA AVAILABLE IN WHITE, BLACK, GREY,RED AND BEIGE

;&,&

ELECTRIC RECLINING SECTIONAL

$2,599

4"-& &/%4 400/ t &7&3:5)*/( .645 (0 t 5",& .0/5)4 50 1": SINCE 1951

www.petroleleger.ca info@petroleleger.ca

www.propaneleger.ca info@propaneleger.ca

SAVE

10% TO 40% (UNTIL NOV. 30TH)

OPEN TO THE PUBLIC t 07&3 7"3*&5*&4 0' '-003*/( t $&3".*$ "/% 103$&-"*/ t 45"*3$"4& $0.10/&/54 t )"3%800% '-0"5*/( '-003 "/% 7*/:-

CONTACT US FOR MORE DETAILS!

980, Ave. Saint-Charles, Vaudreuil-Dorion (Facing COSTCO) 450-424-9932 www.plancehers vip.com Thursday, November 1, 2018

THE JOURNAL

17

CLASSIFIEDS

SECTIONS 100- For Sale 125- For Rent 150- Services

175- Wanted 200- Careers/Employment 225- Financial Services

View, submit & pay your ad before 4 p.m. on Tuesday, online at www.yourlocaljournal.ca or e-mail: classifieds@yourlocaljournal.ca

250- Real Estate Sale 275- Garage/Moving Sale 300- Miscellaneous

100 - FOR SALE

150 - SERVICES

Piano Willis for sale, apartment size at 40” high. In excellent condition, recently tuned. Asking $750. Gretsch guitar with fender amp. Asking $1200. 514-947-2044 (181108)

Wolftech Inc. Since 2004. PC/Laptop repair, sales and services. Custom system builds. Software/hardware upgrades, virus - malware removal. Data recovery, network and internet troubleshooting. Pick-up or In-home service. Very competitive rates. Windows and other software tutorials. HTTP://wolftech.ca service@wolftech.ca 514-923-5762

!

SOLD

Plants for sale. Excellent investments for your garden. 450-458-0527 (181004) River Rock – best price guaranteed! Delivery and/or installation available. 514-458-7496 Four snow tires on rims for Toyota Corolla. 195/65R/15/ $300. 450-458-0662 (181108) Snow tires. Used one year (Sold VW Jetta TDI). 205/55 R16 9H1. $100 for set of four. Not sold separately. Contact cell 416254-9011 or e-mail coryhaynef@suscor. com (110108) Four Continental winter tires on rims. 205/55/16. For Volkswagen 2005 and up. In good condition. 514-791-1501 (181101) “Winter Claw” “Extreme Grip” snow tires. Size 195/65/R15. Very good condition. Used on Honda Civic. $175. 514-928-6109 (181108)

125 - FOR RENT Commercial/retail space available central in Hudson. Also offering furnished office spaces, conference room, classroom, gathering/workshop hall, 2 kitchens. 450-458-5353 or 514-909-4553 (181101)

Hedge and shrub trimming, tree pruning and removal, stump grinding, garden closing and fall clean-up. Gutter cleaning and general landscaping. Sean 514-991-9674 (181122) Piano Lanco - Experienced local piano technicians offering quality tunings and skillful repairs. Improve the sound and touch of your piano with hammer voicing and action regulation. info@pianolanco. com 514-770-7438 Cutting down/cleaning of flower beds and gardens for winter. Free estimates. Chris 450-451-5579 (181101) ¿Moving? All jobs. Reliable, reasonable, fully equipped. Local and Ontario, Maritimes, USA. 35 yrs experience. Call Bill or Ryan 514-457-2063. Registered Gun Smith. We buy new and used guns, restricted and non-restricted. 514-453-5018

One bedroom cozy home in the heart of Hudson. Jacuzzi tub, beautiful balcony, washer/dryer, appliances included, alarm system, freshly renovated, available in November. Pet friendly. $1,130/month. Grass and snow removal included. 514-993-3552 (181101)

Victor Landscaping – Unistone – Mini Excavation – Sodding – Asphalt – General Landscaping – 514-458-7496 - victorlandscaping. org

Short term rental suite available in Hudson. Fully furnished, very bright basement apartment, open concept with two bedrooms, one bath, full kitchen and laundry. Private entrance. Minimum stay 1 week: $500. Max. stay 6 months: $1200/month. Includes heat and appliances. 613-677-4919 (181101)

Hedge trimming/shrubs and bushes. Free estimates. Chris 450-451-5579 (181101)

150 - SERVICES Art Classes at Atelier de Brésoles. Learn new techniques to enhance your drawing and painting process in a stimulating small group environment. Classes Fridays or Sundays in Hudson, ages 15+. For more information call (450) 202-3772 or visit www.atelierdebresoles.com (181108)

450 510-4007

SINGING LESSONS. Private or SemiPrivate. In my home (St-Lazare). Sing the songs you love! Call Morgan. 514-6071308 References available.

325- Autos for Sale

$24.95 until it sells (max. 3 months)

350- Legal

1 week $15 2 weeks $20 3 weeks $25

150 - SERVICES

175 - WANTED

APPLE MAC SUPPORT since 1983 Variable Rates Initial Hour Free – Upgrades Troubleshooting Bootable Backups System Analysis & Advice E-mail me for a free Mac Survival Kit terry@cloudbyteconsulting.com – www.cloudbyteconsulting.com 450-853-0534

A Military Collector looking for medals, flags, swords, uniforms, documents, helmets, hats, all related war memorabilia WWI, WWII, Canadian/German or others. Antiques, collectibles, aviation, nautical, coins, badges, maps, signs. Please contact Patrick 450-458-4319, patrick148@ca.inter. net, 2760A Côte St-Charles, St-Lazare, Reni Decors (181220)

Lawn Maintenance business: Hedge trimming, lawn cutting contracts for next year, landscaping, sodding, spring clean-up, trim bushes/trees, also top soil and seed lawns. Good rates. Call 514-884-5959 (181101) ASPIRATEURS HUDSON VACUUM. Canister and Central Vacuum Cleaners. Sales and repair all brands. SEBO Vacuum Cleaner, 10 year warranty $398. (Electrolux, Filter Queen, Kenmore and uprights; other brands available, $75 and up). New Central Vac with bag, hose, accessories $579 and up. Repair and service central vacuum systems. Parts and bags (all makes). Biodegradable cleaning supplies. Toilet paper 500 sheets $35.95/48 rolls. 67 McNaughten, Hudson, Quebec 450-458-7488

175 - WANTED Wanted. Grandfather’s shoe maker’s nail tray bought at garage sale held last weekend at 214 Windcrest. It was sold mistakenly. Please return for reward. Contact 450-4587535 (180111)

$ Buy car for scrap. Running or not, 24/7. www.scrapvehicule.com Call 514-9514203 Mature female with an indoor cat looking for a room to rent. Willing to do chores, errands, cleaning, etc. in exchange for rental discount. 438-862-5404 (181101)

200 – CAREERS/EMPLOYMENT Local software company looking for parttime sales/customer service person 3 days/ week, 4 hours daily. Required: Bilingual with strong French background, experience in telecommunications an advantage, knowledge of Excel, Word and Outlook. Description: New Business development/service. Hourly rate. CVs to michellem@novatekint. com (181108) Seeking experienced caregiver for our nine month old child in Hudson. Required as soon as possible from 7:30 a.m. to 6 p.m. Monday to Friday. Must have own transportation and be comfortable with pets. Please email kgoyette@cat.ca if interested (181101)

Classifieds continued on page 19

“MAN WITH A VAN” MOVING. Whole house. Small moves, too! Quebec/Local/ Ontario. Experienced/Equipped. Please leave a message 514-605-3868 MIKE THE MOVING MAN. Experienced caregiver with references will care for your loved ones in their home in the Hudson/St. Lazare area. Must be fulltime. 30-40 hours weekly. Call Marjorie at 438-994-6321 (181101)

C l b Celebrating 15 years in the community

200 – CAREERS/EMPLOYMENT

HUDSON DAY CAMP

HUDSON COMMUNITY POOL

POSITIONS AVAILABLE

POSITIONS AVAILABLE

Day Camp Coordinator Counselors Shadows Send your resume before November 23, 2018 Stephen F. Shaar Community Center 394 Main, Hudson Qc J0P1H0 18

THE JOURNAL

Thursday, November 1, 2018

Pool Manager, Assistant Pool Manager, Senior Guard, Intermediate guard, Junior Guard, Instructor. Send your resume before November 23, 2018 Stephen F. Shaar Community Center 394 Main, Hudson Qc J0P1H0

CLASSIFIEDS

7JFX TVCNJU QBZ ZPVS BE POMJOF BU XXX ZPVSMPDBMKPVSOBM DB PS F NBJM DMBTTJmFET!ZPVSMPDBMKPVSOBM DB t

200 – CAREERS/EMPLOYMENT

325 - AUTOS FOR SALE

HIRING NOW! Two mechanics and two welders. We are a tracked vehicle & packaging equipment company located in Vaudreuil-Dorion industrial park. Part-time and full time positions available. Remuneration commensurate with skill and experience. Email CV to info@etkinternational.ca (181101)

2010 Honda Accord Sedan EX-L V6 with NAVI. Beige, leather seats, sunroof, fully equipped. Includes summer and winter tires on rims with winter hubcaps. 103,000 km. Private Sale $9975. Evenings please, 450-4587757 (181213)

325 - AUTOS FOR SALE Subaru Forester 2008. 186,000 kms, 2.5L, manual. All wheel drive, sun roof, air conditioning, heated seats, mechanically A1. $4200. Call Victor 514-717-1534 (181206)

!

SOLD

2005 Toyota Camry. Silver, 4-door, 4 cylinder, fully loaded. 245,000 kms. Very little rust, good condition. Asking $3,000. Call during evenings. 450-455-7397 (181206)

Fessenden Continued from page 9 "

T "

200 – CAREERS/EMPLOYMENT

DRIVER / MOVER PRILLO FURNITURE VAUDREUIL

IS LOOKING FOR FULL TIME DRIVERS AND MOVERS. WILL PAY ACCORDING TO EXPERIENCE

call Keith 514-968-9099

MAZDA 3 2012. 5-speed manual. Only 108,000 km. Balance (12,000 km) of 120,000 km. Warranty transferable! Very good condition! 4 extra Mazda steel rims. Runs beautifully! Must see! Asking $5,999 or best offer. Call Roger 514- 497-1970 (181115)

! SOLD

2009 Mercedes Smart Car. 9,000 km. Driven for only 13 months. Never in winter. Owner lives abroad. Perfect condition. Price is $9,997. Slightly negotiable. Call during evenings. 450-458-5812 (181122)

!

Balconville

C $ ] 2 "

"

$ 1 Fessenden’s Follies " NKK ! 4KK\ N&K\$ " 9 4L 4P2 4KK\ LO 2 ^ % % $

% 2 > NJ$

2 """$

$ """$ $ $

In Memoriam

Kenneth (Ken) Andrews

1930-2018

Ken, a resident of Hudson for 22 years, passed away on October 16, 2018 at the age of 88. Ken is survived by his wife Marinela and his sister Babe, brothers Lawrence and Michael who reside in England. Ken is predeceased by his parents Margaret (Peggy) and Walter. Born in London England, where he worked a short time in printing and advertising and after completing the military service in Singapore, he came to Montreal where he pursued his career in the same area of business. Ken worked at Reader’s Digest Canada where he advanced to the position of Production Director for 10 years prior to his retirement. While in retirement he joined CESO (Canadian Executive Service Organization) as a volunteer advisor and had the opportunity to bring his expertise in printing and management during missions to Sri Lanka and Europe. Ken was always a strong believer in human rights and was actively involved in volunteer activity with Amnesty International. Ken was an avid reader to the point that he reached a true expertise in some areas that interested him. Ken loved the sea and loved to explore nature and was a long time member of the Beaconsfield Yacht Club. No one who met Ken forgot his kindness, gentleness and sharp mind. Ken’s life will be celebrated on Sunday, November 4, 2018 at 2 p.m. at the Hudson Legion Branch #115. Memorial donations can be made to Heart and Stroke Foundation Ottawa. Further info Rob Shutler at 450-458-6625. www.maisonfuneraireroussin.com

In Memoriam

Diane Chesnel-Cox September 20, 1944 – October 17, 2018

SUMMER EMPLOYMENT OPPORTUNITIES AT HUDSON YACHT CLUB Applications for employment for the 2019 season are now being accepted for the following departments: r 100- -JGFHVBSET *OTUSVDUPST

*

PROOF/COPIES OF COURSES COMPLETED MUST BE SUBMITTED WITH APPLICATION

r ("5& 4&$63*5: SFUJSFFT FODPVSBHFE

HUDSON YACHT CLUB : OCCASIONS D’EMPLOIS D’ÉTÉ Les candidatures de postes pour la saison de 2019 sont maintenant acceptÊes pour les services suivants: r 1*4$*/& EJSFDUFVS EJSFDUSJDF TBVWFUFVST JOTUSVDUFVST JOTUSVDUSJDFT

*

UNE PREUVE DES COURS SUIVIS ET RÉUSSIS DOIT ÊTRE PRÉSENTÉE AVEC LES CANDIDATURES

r #"33*°3& 4­$63*5­ MFT SFUSBJUĂŠT TPOU MFT CJFOWFOVT

APPLICATION FORMS ARE AVAILABLE AT THE CLUB OFFICE/ DES FORMULAIRES DE CANDIDATURES SONT DISPONIBLES AU BUREAU DU CLUB AND AT/ET À www.hudsonyachtclub.com (under Contact/Employment Opportunities/ sous Contactez-nous/Occasions d’emploi)

HUDSON YACHT CLUB C/O THE MANAGER A/S DIRECTEUR 10, YACHT CLUB ROAD, HUDSON, QUÉBEC J0P 1H0 TÉL: 450-458-5326 FAX: 450-458-5141 EMAIL/COURRIEL: margaret@hudsonyachtclub.com PLEASE NOTE THAT ALL APPLICATIONS MUST BE RECEIVED PRIOR TO DECEMBER 1ST/ VEUILLEZ PRENDRE NOTE QUE TOUTES LES CANDIDATURES DOIVENT ÊTRE REÇUES 1 DECEMBRE

On October 17, 2018 at 3:48 pm during the first month of her seventy-fourth year, Diane Chesnel-Cox - Wife, Mom, Grandma, Aunt, Great Aunt and Great-Great Aunt – peacefully passed away in the loving and caring arms of her husband of 54 years, Robert Lucien Cox, her two boys, Derek and Robert, Jr., and in the presence of her two remaining sisters, Evelyn Daignault (nĂŠe Chesnel) and Bernice Plante (Lionel Plante), at the Jewish General Hospital (JGH) in Montreal, Quebec. She is greeted in heaven by the awaiting and open arms of her parents, Hilda Myles and Noe Chesnel and seven of her siblings, Nora (Louis Delorme), Theresa, Gabrielle (Normand Henderson), Leo (Nelly Gibson), Marguerite (Robert Gleason), Tommy (Denise Frereault) and Claire. Other than her husband and two boys, Diane also leaves in sorrowful mourning, her three precious grandchildren, Rachel, Olivia and Derek, her sister-in-law Jeannette Luther-Cox, her brothers-in-law Thomas Cox (Diane Delorme) and Michael Cox (Gail Diamond), Marcel Belisle (Theresa), Jean-Marie Roy (Claire), and all of her nieces, nephews, great nieces and great nephews - by whom Diane’s life will be honoured and celebrated through their steadfast devotion to her values and traditions. Diane (a.k.a. Mom, Ma, Mother, Grandma and Didi) will be sadly missed by her many close friends from Verdun and the West Island, as well as from the Douglas Hospital where she worked in the Social Work Department for more than 25 years. The family and friends of Diane wish to extend their gratitude and eternal indebtedness for the professional devotion and the gracious care and treatment Diane received from her family physician, Dr. Joseph Yermus, her Hematologist-Oncologist and “guardian angelâ€?, Dr. Stephen Caplan, her Pulmonary Oncology Specialist, Dr. David Small and the always compassionate nurses of the JGH 8th floor Oncology Unit. A special heartfelt thank you and expression of sincere gratefulness is also extended to Dr. Andrew Hirsch and his dedicated and thoughtful team of Residents (Dr. Rima, Dr. Kilal, Dr. Sophie and Dr. Tom, to name but a few) as well as the nurses, the PABs (Junior, Greg, Marjorie) and all of the staff and team members of the JGH K7 Unit, all of whom, tirelessly and graciously, cared for our Diane during her last days. The family will receive visitation at St. Thomas More Parish, 980 Moffat Avenue (corner of Bannantyne Avenue), Verdun, Quebec H4H 1Y9 from 10:00-11:30 a.m. on Friday, November 2, 2018. A Funeral Mass will be delivered by Father George Oakes at 11:30 a.m. with a reception to follow to celebrate Diane’s life at the Funeral Home of Feron – Urgel Bourgie located at 1275 Dollard Boulevard, Lasalle, Quebec H8N 2J1. In lieu of flowers, the family asks that you respect and honour Diane’s last wishes that donations be made to either or both of her two most cherished charitable foundations: The Jewish General Hospital Oncology Department and/or Dans La Rue. “LIVE WELL and BE TRUEâ€?!! Thursday, November 1, 2018

THE JOURNAL

19

HERE’S MY CARD AUCTION HOUSE

ACUPUNCTURE

‡ 3DLQ UHOLHI ‡ &ROGV EURQFKLWLV VLQXVLWLV ‡ 6WUHVV DQG DQ[LHW\ ‡ +HDGDFKHV ‡ 'LJHVWLYH WURXEOHV

AUCTION HOUSE

Mr. Robin Pridham

CABINET MAKER Retired Cabinet Maker and Handyman. Repair of small furniture, kitchen cabinets and vanities. Custom-Made Furniture.

Professional Auctioneer, Art & Antiques Expert

Quality Auction & Appraisal Services

Jean-Claude Léger

(450) 458-1991

Serving Quebec and Ontario

450-458-0887

www.hudsonchiro.ca

1-877-533-5877 pridhams.ca

DENTISTRY

COMPUTERS

LAWYER

leger.jc@videotron.ca

MANAGEMENT SERVICES

t 1301&35: ."/"(&.&/5 t &45"5& 4&55-&.&/54 t &-%&3$"3& "44*45"/$& t #64*/&44 .&&5*/( ."/"(&.&/5

MOVING

PAINTING

TREE SERVICE

514-802-2824

TREE SERVICE

TREE SERVICE

DANIEL

TREES AND BEYOND

TREE SERVICE

Tree removal and trimming 60 ft. bucket truck service

TREE SERVICES

- Felling FULLY INSURED - Pruning - Tending 25 years - Stump removal experience

)UHH HVWLPDWH

514-947-2797

736 Main Road, Hudson, QC J0P 1H0 Tel: (450) 458-7316 Fax: (450) 458-4763 e-mail: froyle@frank-royle.com www.frank-royle.com

WOOD STOVES

Sunworks VENTILATION

- 6 0DLQWHQDQFH

r 8PPE BOE QFMMFU TUPWFT r *OTUBMMBUJPO JOTQFDUJPO Q $MFBOJOH

SPECIAL

Is your ventilation system in need of clening?

FREE FAN

TALK TO THE EXPERTS!

WITH THE PURCHASE OF WOOD STOVES AND INSERTS.

Also Carpet, Window & High-Pressure Cleaning and Water Damage Clean-Up

Fax: (450) 424-1055 Tel:(450) 458-3022 info@jsmaintenance.net www.jsmaintenance.net

613-632-0456 800-277-0709

www.sunworksenergy.ca sunworks.kerr@gmail.com

There is room for your card. Call us (450) 510-4007

1466 Hwy 34, Hawkesbury, ON

The Journal

PROFESSIONAL DIRECTORY ACCOUNTANTS

DENTISTS

IMMIGRATION

ORTHODONTISTS

KARAVOLAS BOILY & TRIMARCHI CPA INC.

Dr. Don Littner & Dr. Morty Baker

Brazolot Migration Group

Family Dentistry 472 Main Rd., Suite I, Hudson 450.458.5334

35 Wharf Road, Hudson, QC (450) 458-2186 info@brazolotgroup.com

Dr. Amy Archambault Dr. Paul Morton

ENGINEER Peter Byrne, Consulting Engineer

LANDSCAPE ARCHITECT

Marie Dumais

PSYCHOLOGIST

Business and Personal Accounting Services, Tax Preparations & Filings Ph. (514) 730-5966

Building structural, foundation and waterproofing expertise, reports and expert testimony. 514 594 5140, peterbyrne@videotron.ca

Sylvi Lafontaine

DENTISTS

HOME CARE NURSING

Landscape Architect, AAPQ, AAPC Consultations and plans Gardens, front yards, patios and pools (514) 918-7299 mariedumais@live.com

Taxes and Accounting 438 Main Road, Hudson Tel : 450-458-0406,

BOOKKEEPING

Bryan Todd, B. Comm (Acct.)

Dr. Diana Ponoran and associates

Ste-Angélique Dentaire 1763 Ch. Ste-Angélique, St-Lazare (450 )455-7924

Your Local Specialists in Orthodontics 3206, boul. de la Gare, Suite 160 Vaudreuil-Dorion (450 )218-1892

Psychologist 450.458.0944 sylvi.lafontaine@videotron.ca #JMJOHVBM 4FSWJDFT t $EO 64 USBJOFE

Nova Hudson

LAWYER

Nursing care, palliative care, cancer care, foot care, family support, volunteer services and adult day centre. 465 Main Rd, Hudson, Suite 202 (450) 458-5727

Robert Cox

drs. Martina Kleine-Beck

Lawyer - Avocat - Mediator - Médiateur 422 Main Rd., Suite 200 Hudson, Qc (450)-202-1500 Cell: (438) 498-2262 robertcox@rcjuridique.ca

Psychologist 514.265.1386 martinakb _ 58@ hotmail.com

+0*/ 5)& 130'&44*0/"- %*3&$503: t ű ű t BENJO!ZPVSMPDBMKPVSOBM DB 20

THE JOURNAL

Thursday, November 1, 2018

Local Entertainment

Local music scene continues to grow

Jules-Pierre Malartre Special contributor

The onset of winter doesn’t mean 1 = = $ ] "0 2

2

/ CC 2 2 " $ >

" '

V " " 0 % " 2 fed, and entertained. Hudson - Château du Lac R <

$ > " " 5 best entertainment when ‘The Chât’ T " 2 96 2 2 " 2 2

$ DB " % 2E # $ D] % 2 "2 " R < $ B

$ 3 $E %

! 62 > NK2 9 > NO$ R < " A › A33C " > L$ >

C 2 R < " 2 " 3( > 2 "2 > 4Q$ DB " < > 9 2 " " 4Q $ % 2 "

" G "

$E This historical Hudson landmark can also host your private venues. Château du Lac is located at 460 Main Road in Hudson. Visit chateaudulac.ca or the

Vaudreuil-Dorion – McKibbin’s Irish Pub ' I " " "

B F " " 5

" " 0 9 $ DB

1 "2E > 2 ' I $ DB $ B " 0 $ F

$ B " 5 " $E ' I

$ DB B % 2E > $ DB " 1 = " " " B $ B # 7 '

$E ' I = P J $ $ T T $ = " ' I $ ' I = " G " $ McKibbin’s Vaudreuil is located at the heart of the Vaudreuil-Dorion commercial sector at 3036 Boulevard de la ! " www. mckibbinsirishpub.com. Saint-Lazare V Bar Chez Maurice ] " A C ' % 0< C 0

$ PK 2 A C '

2

" 2

2

food. G

A C ' $ B ' 5 / " a game on one of the large screens, C ' T "

" $ + C > 2 which is the latest trend, and Wednes F > $ > $ DB 0 2 ' ' # < 06 * A 2E "

$ D $E > 3 3 3^ ]%? !'3%6$ 3' 96 NJ 44 " $ % Singer/songwriter Amos J brings his soulful night is for the older crowd with hom- voice and guitar to the stage at Château du Lac the evening of November 10.

< ² 2 "

Beatles, and The Eagles. “We also fea " $ DF "0

' B 2 ] < 2 2

A B $E 2E ' ! C ' $ D " 2

" L $ $ 2 = 2E C % $ + C2 $ F The next jam session will be Wednes $ 2 > O$ Bar Chez Maurice is located at " O $ $ 1897 Ste-AngĂŠlique in St-Lazare. Visit # $ % " Rigaud - Restaurant Rubes $ = " % 2 > = " 5 NN \Â&#x;LK $ $ Serving the surrounding area of

0 Rigaud, Hudson, and Vaudreuil-Dorion

2 2 since 1978, Restaurant Rubes is nes $ % & ' 5 $ 147 Highway 201 within easy reach DF B 0 of Exit 17 on Autoroute 40. There’s 2E " < ' 2 0 plenty of free parking and no trafing the sessions have a life of their & * $ + %%% " " " restaurantrube.com.

Thursday, November 1, 2018

THE JOURNAL

21

Home and Estate

Open Houses Sunday, November 4th, 2018 SAINT-LAZARE

VAUDREUIL-DORION

2497 Chemin St-Louis $499,900 Janet Charlebois 514-569-5975 Century 21 UNIC

1130 Émile-Bouchard, #302 Sunday, November 11th, 2-4 p.m. $259,000 Samia Tawadros 514-444-1455 Groupe Immostone

$259,000 1490 sq ft , 3 bed , 2 bath, beautiful kitchen. MLS #1130017

$289,000 Built in 2004, 3 bed with huge work garage. MLS #1124698

2:00PM to 4:00PM

Celebrating 15 years in the community

$399,000 Waterfront ! 3 bedroom bungalow. MLS #1110307

Coming Soon

WATERFRONT

ROYAL LEPAGE PERFORMANCE REALTY BROKERAGE

Nancy Fielding

VANKLEEK HILL AND HAWKESBURY

%

2 bed 2 bath red brick in VKH

Helen A. MacLeod %

613-678-8156

613-678-8260

NancyFielding@royallepage.ca

HelenMacleod@royallepage.ca

$1,494,000

104 chemin de l’Ile, L’Ile-Cadieux. Extensively renovated L’Ile-Cadieux waterfront bungalow with 3 bed and 2 bathrooms. Heated salt water pool, 21,482 sq-ft lot including 150’ frontage on the Lake of Two Mountains. Field stone wall and 87’x28’ flagstone terrace facing southeast. 48 sq-ft solarium with 180-degree view in all 4 seasons. MBR w/ ensuite and walk-in. Listed on duproprio.com # 812314. Contact Elaine Serafini 450-455-5554

Parade of Homes Put your featured homes of the week on this page! Just call 450-510-4007 OPEN HOUSE, Sun., Nov. 11, 2-4 p.m.

OPEN HOUSE, Sun., Nov. 4, 2-4 p.m.

~€@) :47€

Renda Lasdin ] A

RE/MAX )–:7 —?) ':~˜ ~

514-984-0889

$499,900

$679,000

16615, boulevard Gouin Ouest, L’Île-Bizard. Incredible historic restored home of your dreams! ' 1 $ " $ % / " 4 NS4 " $ ^ / 1 $ #26659602

Janet Charlebois

$259,000 Samia Tawadros

St-Lazare. 2497 St-Louis. ' 1 " LQKK /$G$ OK2KKK /$G$ $ 7 H 2 & 2 4$Q 2 $ ' $ + $ #9835996

] A

CENTURY 21 UNIC

514-569-5975

$229,000

121 Barton Street

Vankleek Hill, Ontario $378,000

#1130004 1592 Bay Road

] A

GROUPE IMMOSTONE

514-444-1455

$289,000

1841 Borris Road

Vankleek Hill, Ontario $629,900

#1123427

73 Davidson Street

Vaudreuil-Dorion. 1130 Émile-Bouchard, #302. Lovely 2 bedroom, 1 bathroom condo close to all $ NNLO /$ G$ 2 1 $ 4 ,N 2 N .$ A 4KK&$ Very clean. #18694382

$249,000

93 Front Road West

L’Orignal, Ontario $279,000

#1090876 1605 County Road 23

WATERFRONT

L’Orignal, Ontario $585,000

# 1092363 97 Front Road East

WATERFRONT

Hawkesbury, Ontario 22

THE JOURNAL

Thursday, November 1, 2018

L’Orignal, Ontario $309,999

#1110786 4660 County Road 14

NEW PRICE!

#1125962

St-Eugene

Dalkeith, Ontario $184,900

#1124870 386 Cecile Boulevard

CONDO

#1124272

Hawkesbury, Ontario

#1112842

THE VIA CAPITALE DIFFERENCE CUSTOMER SATISFACTION VIRTUAL TOURS

VIA IMAGE SEARCH VIA PROTECTION

NE

NE

W

W

!

!

THAT IS #LADIFFERENCEVIACAPITALE.

,+_ ,+_: 7 (

*^,( ,* :" ( !

559 Des Outaouais, Pte-Fortune

, : (

EXCITING OPPORTUNITY! 1 " =$ % " 44 $ A 4 A9 2

6 4KN& , " . $ ! " 0 " " $ $ 9 W

GREAT WITH MANY EXTRAS V

T 8 " $ 7 P A9 2 4 A 2 1 2 0 W A

W

HOME OVER 100 YEARS OLD!

$ 3T 2 4 A 2 Q A9 2 " 2 W QL2P&N / G ,N$4O . $ 1 " W

TURN KEY HOME V 7 " " / 2 " 4KSLKSPK2 NK $ $ 4¹4 A9 2 4 A $ 7 4P =NQ2 " $ 3 C 2 $ ' W

Centris #14541694

Centris #26667598

Centris #23060870

Centris #23875196

$169,900

$244,900

$249,900

$289,000

^ , ( #

*0, @ " ( #

FABULOUS LOG HOME » 3 N$Q 2 P A9 2 4 A 2 40 " " 2 JO24QP / G

2 /

C $ ] " 4KN PK2 $

W

OASIS FOR NATURE LOVERS V

=

$ " 2 H A' $ A " 0 2 " N\ $ %

W ºF'']9F! ] 3 ^ !> ?

Centris #17797509

Centris #19164890

$450,000

NE

W

!

BI-GENERATIONAL!

$589,900

,+0 8 ( '

^ ' 9: ( #

@ : 4 @ ~ : )~:7 A $ 3 /

2 " PK , = 44.2 DA E$ < 2 & 2 2 2 # ¹ $ > W

¡] : Z )~

P 9A 2 4¹4 A 2 " " NNJ2P&P / G $ 4KNP0 4KN\$ ? " W

Centris #10601768

Centris #21072534

$599,900

$719,000

Thursday, November 1, 2018

THE JOURNAL

23

More freedom‌ better living!

NOW OPEN

INCLUDED:

Stainless steel kitchen appliances (refrigerator, stove and dishwasher) plus washer and dryer Quartz countertops in the kitchen and bathroom Air conditioner, hot water, phone service, cable and Internet indoor pool, gym and virtual golf

lelib.ca | 514 612-5195

329, Hymus Blvd, Pointe-Claire (QC) H9R 6B3

A project from

THE JOURNAL

Thursday, November 1, 2018

In association with

Award winner in two categories

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.