The Journal - Thursday, November 21st 2019

Page 1

Price: $10,995 Rebate: - $1,184

SALE PRICE: $9,811

’s stien SÊba ials! Spec SÊbastien Roy - Director of Sales

KIA RIO 5 2015 LX+ AIR CONDITIONING / HEATED SEATS / 17’’ MAG WHEELS BALANCE OF MANUFACTURER’S WARRANTY 5 YEARS / 100 000 KM 88,235 KM | MANUAL

#PVM .HS -BOHMPJT 4BMBCFSSZ EF 7BMMFZGJFME t XXX LJBWBMMFZGJFME DPN t THURSDAY, NOVEMBER 21, 2019

VOL. 19 NO. 42

HUDSON, ST. LAZARE // VAUDREUIL-DORION, RIGAUD, PINCOURT, ĂŽLE-PERROT, N.D.I.P. & SAINTE-ANNE-DE-BELLEVUE

YOUR BEST ROADS ARE STILL AHEAD.

RX 2020

CRAFTSMANSHIP PERFECTED

2020 RX 350 AWD PREMIUM LEASE APR FROM

ENFORM REMOTE Control your Lexus from a distance with features like remote start, lock/unlock, and the ability to check the status of doors, windows and panoramic roof. GPS-enabled, you can also quickly ďŹ nd your vehicle in a crowded parking lot.

2.9

%*

BI-WEEKLY LEASE PAYMENT FROM

*

$331

FOR 40 MONTHS

DOWN PAYMENT

DELIVERY CREDITS OF UP TO

$0 $2,000

^

VEHICLE PRICE

$56,737â€

*Representative lease example based on a 2020 RX 350 AWD Premium on a 40-month term at an annual rate of 2.9% and Complete Lexus Price of $56,737 (includes $2,000 Delivery Credits). Bi-weekly

! " #

& insurance, duties on new tires ($15) and applicable taxes. Total of 86 bi-weekly lease payments required during the lease term. 48,000 kilometre allowance; charge of $0.20/km for excess kilometres. Taxes, licence, registration and insurance are extra. †Vehicle Price includes freight and PDI ($2,075), $100 AC charge (if applicable) and dealer fee of up to $495. Taxes, license, registration, $15 duty on new tires and insurance are extra. ^Delivery Credits are available on retail purchase/lease of select new 2019 & 2020 Lexus vehicles and will be applied after taxes have been charged on the full amount of the negotiated price. Vehicle must be purchased/leased, registered and delivered by December 2nd, 2019. Offers are effective beginning November 1st and expire on December 2nd, 2019. Some conditions apply. See Spinelli Lexus for complete details. This listing is not an offer to contract within the meaning of Article 1390 of the Civil Code of QuÊbec. The advertised price on the vehicle is the one that will be applied during the transaction. Spinelli reserves the right to modify or terminate all offers without delay or notice. The Journal - November 21, 2019

THE ADDRESS OF CHOICE FOR ALL AUTOMOTIVE SERVICES 335 Brunswick Blvd, Pointe-Claire, QC 438 500-8973 spinellilexuspointeclaire.com

SPINELLI LEXUS

YOUR BEST ROADS ARE STILL AHEAD.

0

$

CASH DOWN ON OUR DEMONSTRATORS

LUXURY PRICED TO GO KM

REGULAR PRICE

REBATE

DISCOUNTED PRICE

WHITE

19,000

$72,468

$15,000

$57,468

RX 350 - F SPORT SERIES 3 NAVIGATION

WHITE

500

$72,685

$8,000

$64,685

2019

RX 350 - F SPORT NAVIGATION

CHARCOAL

700

$67,888

$8,000

$59,888

20L101

2020

RX 350 - LUXE NAVIGATION

BLACK

3,200

$69,338

$3,500

$65,838

20L001

2020

RCF V8 - PERFORMANCE

SILVER

10,400

$98,588

$10,000

$88,588

19L286

2019

GS 350 AWD - F SPORT SERIES 2 NAVIGATION

SILVER

650

$72,535

$7,000

$65,535

19L346

2019

UX 250h AWD - HYBRID F SPORT ORANGE SERIES 2

11,000

$45,958

$5,000

$40,958

19L283

2019

UX 200 - F SPORT SERIES 1

CHARCOAL

8,000

$43,863

$4,324

$39,539

20L006

2020

NX 300 AWD - SIGNATURE

BLACK

3,500

$49,049

$4,500

$44,549

20L046

2020

NX 300 AWD - SIGNATURE

SILVER

3,100

$49,038

$4,000

$45,038

STOCK #

YEAR

MODEL

COLOR

19L129

2019

RX 350 - F SPORT SERIES 2 NAVIGATION

19L612

2019

19L117

I"vviÀ Û> ` Õ« i>Ãi À w > Vi v > iÝÕà `i ÃÌÀ>Ì À `i ÃÌ V ° fä ` Ü «>Þ i Ì° /À> ë ÀÌ>Ì > ` «Ài«>À>Ì vii v fÓ]äÇx > ` f£ää > À V ` Ì } vii > ` Ûi LiÀ «À Ì Ã >Ài V Õ`i`° />ÝiÃ] Vi Ãi] ÃÕÀ> Vi >Ài iÝÌÀ>° "vviÀà >Ài Û> ` Õ Ì Ûi LiÀ Îä] Óä£ > ` >Ài ÃÕL iVÌ Ì V > }i Ü Ì ÕÌ Ì Vi° `i Ã Ã Ü v À ÕÃÌÀ>Ì «ÕÀ« Ãi Þ° iÀÌ> V ` Ì Ã >«« Þ° -ii -« i iÝÕà v À V « iÌi `iÌ> ð / à ÃÌ } Ã Ì > vviÀ Ì V ÌÀ>VÌ Ü Ì Ì i i> } v ƂÀÌ V i £Î ä v Ì i Û `i v +ÕjLiV° / i >`ÛiÀÌ Ãi` «À Vi Ì i Ûi V i Ã Ì i i Ì >Ì Ü Li >«« i` `ÕÀ } Ì i ÌÀ> Ã>VÌ ° -« i ÀiÃiÀÛiÃ Ì i À } Ì Ì ` vÞ À ÌiÀ >Ìi > vviÀÃ Ü Ì ÕÌ `i >Þ À Ì Vi° The Journal - November 21, 2019

THE ADDRESS OF CHOICE FOR ALL AUTOMOTIVE SERVICES 335 Brunswick Blvd, Pointe-Claire, QC 438 500-8973 spinellilexuspointeclaire.com

THE JOURNAL

Thursday, November 21, 2019

SPINELLI LEXUS

Price: $10,995 Rebate: - $1,184

SALE PRICE: $9,811

’s stien SÊba ials! Spec SÊbastien Roy - Director of Sales

KIA RIO 5 2015 LX+ AIR CONDITIONING / HEATED SEATS / 17’’ MAG WHEELS BALANCE OF MANUFACTURER’S WARRANTY 5 YEARS / 100 000 KM 88,235 KM | MANUAL

#PVM .HS -BOHMPJT 4BMBCFSSZ EF 7BMMFZGJFME t XXX LJBWBMMFZGJFME DPN t THURSDAY, NOVEMBER 21, 2019

VOL. 19 NO. 42

HUDSON, ST. LAZARE // VAUDREUIL-DORION, RIGAUD, PINCOURT, ĂŽLE-PERROT, N.D.I.P. & SAINTE-ANNE-DE-BELLEVUE

PHOTO BY NICK ZACHARIAS

Hudson’s conservation conversation

Inside Hospital land bought and paid for

5

Though Hudson Mayor Jamie Nicholls is referring to the

Regional doctors sound the alarm

6

Super blood-donor recognized

7

JAC Football champs’ win

9

! " # $ ! %

! & ' $ ( (

“No great thing comes without a curse.� - Sophocies

Royal (Jordan) Inc. Real Estate Agency

2673 Côte St-Charles #200 (next to the new Tim Horton’s)

450.458.7051 Raul Capela

Christina Gabriele

Lyndon Gallagher

Christiane Lalonde

Jean-SĂŠbastien HĂŠroux

Carol LaRonde

Kevin Owen

Laura Pittaro

www.royaljordan.com

Youri Rodrigue

:063* 30%3*(6& t t ZSPESJHVF!SFNBY OFU

Lucie Thifault

Lee Thompson

Carl Poirier

-:/%0/ ("--"()&3 t

1MBDF EV .BSĂ?DIBM 4BJOU -B[BSF Spectacular home in the heart of Saddlebrook with two lots totalling over 48,000 SF. Spacious home with updated kitchen & bathrooms, 4 fireplaces and a walk-out basement. Open concept with stunning wood details and large bright rooms. Fully landscaped with heated in-ground pool, fenced backyard and magnificent mature trees offer complete privacy. .-4

3VF EF /JDF 4BJOU -B[BSF 40-% All brick executive home built by “Rodrigue�. Backs onto a wooded area with no rear neighbors....very private. Located in sought after “Saddlebrook�, this home offers hardwood and ceramic floors, gourmet kitchen, master ensuite, new roof 2017, finished basement, professional landscape with artesian well for sprinkler system, hot tub and more.

3VF 8PPEDSPGU )VETPO Stunning home in the heart of Hudson, minutes from the Village. This lovely home offers 9’ ceilings, spacious kitchen with granite counters, high-end appliances and a large island. Access to a beautiful screened solarium. 4 spacious bedrooms. Hardwood floors throughout. The master bedrooms and it’s adjacent stunning en-suite equipped with a Sauna. .-4

SVF -BLFWJFX )VETPO Location, Location, Location. All brick/ stucco stately manor with slate roof, located in the heart of the village.Features strip wood and ceramic floors throughout,4 season sunroom, renovated kitchen and bathroom,3rd floor bedroom with built in cabinets, addition which includes back entry, mudroom,laundry room. Don’t miss this classic village home. .-4

Christina Gabriele 514-208-5388

3"6- $"1&-" t

Hudson. Rare building lot. close to 30,000 sq. ft. of land. Executive location surrounded by beautiful homes. Next to walking trails. No rear neighbors. $195,000.

Hudson. Located in desired Fairhaven area. 4 bedroom home with double garage, main oor family room and large lot. Offered at $409,000 Wow!

285, Rue Main, Hudson. Beautiful country style cottage. The home features a stunning master suite on the second oor, with boudoir and ensuite with heated oors. Backyard with heated I/G pool and hot tub. #10165572. $439,000

-&& 5)0.140/ t

Hudson. Large 4+1 bedroom cottage with 3.5 baths, 3 ďŹ replaces, solarium, ďŹ nished basement, enormous potential.

St. Lazare. Village location, 2+2 bedroom bungalow, 2 baths, ďŹ nished basement, NEW roof, renovations required.

Hudson. Beautiful 4 bedroom home. Spectacular kitchen. Private cul-de-sac location.

$"3- 10*3*&3 t

Saint-Lazare, 1872 Rue de la Voltige. Impressive 4+1 bdrm home set on a large corner lot in desirable family-friendly Chanterel. Centris #23495517. $649,000

-6$*& 5)*'"6-5 t

Vaudreuil. 3 + 1 bedrooms, 2 baths + 1 powder room nice size corner lot. A must see!

LI /& ST 8 IN G

$"30- -" 30/%& t -"63" 1*55"30 t 888 $"30--"30/%& $0.

VAUDREUIL WEST - CENTRIS #15643688. Country charm minutes from Hudson, renovated with style. 2

THE JOURNAL

SAINT-LAZARE CENTRIS #21865802. Spacious homes oiffers 4+2 bdrms,ďŹ n. bsmnt great location.

Thursday, November 21, 2019

HUDSON - CENTRIS #10260901. Fabulous home with spacious kitchen, 5 bdrms, ďŹ n. Basmnt.

VAUDREUIL-DORION CENTRIS #27008392. Turn-key completed renovated 3 bedroom condo.

N.D.I.P. Client transfered, looking for quick move in!! 4 Bedrooms, 2 1/2 bath, large yard.

CALL KEVIN OWEN 514-830-2151

Conservation conict in Hudson Nick Zacharias

On Monday evening November 18, ! ) at Hudson’s community centre for a and a half hours on a single issue – % * + ' surrounding wetlands from 10 metres to a proposed 30 metres. According to council, Hudson would be the ) ! + ' ( / ! eas and to retain the natural ability of wetlands to absorb excess water 2 ( / as approved in a split decision in 4 deciding vote, prohibits any construc & &) % ! % ( / + * 5 % homes. Final approval of the by-law is % & 6 ( The new rule is a ‘pause’ 7/ # $ ! ' ! border could be less than 30 metres ) 9 ( : & ! and grade will come into play. The * ! % ware needed to do more precise analyses of the wetland maps provided by ; <= & % ( > & ? 6 + a ‘pause’ and a moratorium, Nicholls @ change would have to be adopted by council to ensure the town is not le permits within the new limits. The ! ! )%

end date.

Because permits have already been > & 5 Como under the 10-metre perimeter 5 + ( Since, however, permit requests have velopment in the Sandy Beach area D 5 veloper Nicanco Holdings) that area 5 ( / 5 an impassioned speech by Karleen Muhlegg, daughter of owner HansKarl Muhlegg.

If we do not get a per

- Karleen Muhlegg, daughter of Pine Beach development owner Hans-Karl Muhlegg.

7G 9 said. “He has paid millions in taxes so 5 ! (9 on to say that the family would sue the town if they were not exempted from the by-law. “If we do not get a & on a merciless legal process and the repercussions will be felt for genera (9 Nicholls said the town has consulted with top experts in environmental ) Law stands on solid legal ground. / & % also brought many homeowners to and anger over several issues, varying from the ability to use tractors for

) ' @ & ! ! < <Q boundaries are crossed by the new line. Mayor Nicholls and Councillor Aus ? & R ) ! % cluding pools, sheds, homes, etc.) are ) not be allowed. The day following the special meeting, Mayor Nicholls said he spent a $ 6 U & ' $ ) 6 ( 7/ $ ) 9 ( 7> & & & landscape maintenance, and rebuild % (9 V 5 ! -

DW4/4 X YZ[R \V[WV?ZV

Karleen Muhlegg, daughter of Pine Beach development owner Hans-Karl Muhlegg, expresses her concern to the Hudson mayor and councillors

cluded in the wording of the by-law ! ) 6 & + ( Said Nicholls, “The goal of this is to & ! develop intelligently, and do no harm to our natural environment. I won’t be bullied into abandoning that. But % $ & ) (9

2 for 1

pitchers of beer and

$5 cocktails

during the hockey game!

Come and enjoy a poutine from our menu OR get creative and design your own!

120 RUE JOSEPH-CARRIER #102, VAUDREUIL-DORION (450) 424-7494 POUTINEVILLE VAUDREUIL-DORION POUTINEVILLE_VAUDREUIL Thursday, November 21, 2019

THE JOURNAL

3

!

week

EDITOR’S CORNER

Non-partisan healthcare Z $ 5 ] 5 ! G '' ( / & ! ! * $ $ ( / * ' * 5 $ % ! ( / ^ _ 5 ! ' 2 % ^ ( ;! [V` ! ! ! $ % ( / ( V j + W & ! ( Z & ) _ $ & ! k ( Z $ ! ! ! ! ! & 5 (

The Journal PUBLISHER: EDITOR: JOURNALIST: STAFF WRITER: COLUMNIST: OFFICE MANAGER: ARTISTIC DIRECTOR: SALES COORDINATOR: ADVERTISING CONSULTANTS: CONTRIBUTORS:

MONIQUE BISSONNETTE CARMEN MARIE FABIO JOHN JANTAK NICK ZACHARIAS BRIAN GALLAGHER LAUREN MITCHELL SABREENA MOHAMED KAREN SIMMONS TARA FITZGERALD NICK ZACHARIAS JULES-PIERRE MALARTRE CJ MAXWELL

THE JOURNAL SUPPORTS YOUR COMMUNITY AND IS LOCALLY PRODUCED IN ITS ENTIRETY BY YOUR NEIGHBOURS.

3100 Route Harwood, Suite 201, Vaudreuil-Dorion (QC) J7V 8P2

5FM t 'BY email: admin@yourlocaljournal.ca / editor@yourlocaljournal.ca www.yourlocaljournal.ca

TheJournalYLJ 4

THE JOURNAL

Thursday, November 21, 2019

DW4/4 X ƒ4 ;DW V~~VY

% & ' # $ ( $ $ ! ) * + ! $ $ $ $ ) . $ /! ! 0 $ 1 ! $ $ ) $ 2 ! ! % ! !0 ) !

Photo of the Week? % 3 ! / ! 1! $ ! $ ! + 0 $ ! $ $ ! ! / ! 4 $ $ ) 5 ! $ The Journal, ! ! 6788 ! 9$ $ :

Dear Editor: editor@yourlocaljournal.ca ! " # $ ! Z % W $ ' ( / + ' ! + $ z{| > ( Z ' & } ( Y ! ! & ( Z ! Z <Q ! 2 ' ( / ! ( V & + _ ( Z k 2 ( _ & ( Z ! D ~ & & ! ! ! € $ & ( ! ! ( > & !  W +  > & > " }  D ~ & ( ! ! D ~ & $ ! & ( / & ( > + ( > ) ! ( / @ & @ /

W ( > ! ! ! ( / k ! ) ( > D ~ & & ( G ! & _ ! ) % * Z & ( / & #4 $ D $ Z & ( V & ( / ) ( / & ( Z & $ D ~ & # $ & ( W ) ( Z 2 ( / ‚‚ 2 ' ( > ( : % % ' + ( / ' : & ! ( Z $ ( V $ 5 ' ( / _ clear and ! % ' ! ( Then ! ! (

Erratum Z Q Y ! €z W ? 6 ) W / ( / R ! ;! " R ] ( (

DW4/4 [4=?/; X [;Y/?; 6; VY/Ž ;/ 6; ;?]Z[; 4[ZV=‘ ’[ “ ]V=6?;=Z~” 4=~VYU;

;$ <! $ 2 ! ! % ! $ $ . ' ! = + ! + $

Land acquired for new Vaudreuil-Soulanges hospital Continuation of process started by former Liberal government John Jantak The Journal

The long awaited hospital for the Vaudreuil-Soulanges region is another

the provincial government announced ) * to build the hospital.

“The CISSS MontĂŠrĂŠgie-Ouest is delighted with this announcement. The *

( Z ! ) ! 9 X! G D [;4 ' ( “A dedicated team from the MontĂŠ † 4 & ! † † * † † Ministère de la SantĂŠ et des Services sociaux so that the new hospital can ) < <{ 9 G ( Happy everything is on track D ! W G 6 McCann issued a statement saying the ! 7((( _ viding all Quebecers with health infrastructures that meet their needs and ) 5 (9 D & ' D G?[ de Vaudreuil-Soulanges and Mayor of ? ! ˆ _ with the announcement. “We’re happy to see the project is moving forward ! & 9 said. For Vaudreuil Liberal MNA Marie[ Y [ V! QuĂŠbec’s (CAQ) government’s land * 5 begun by the former Liberal provincial government when it expropriated the ƒ < €Œ( "

November 23rd and 24th

36

interest free

we pay

payments

2 days up to

up to

30%

OFF

on appliances

both

up to

taxes

on all mattresses and furniture

up to

60%

OFF

on selected furniture

50%

OFF

on mattresses

1915 Ch. Ste-AngĂŠlique, Saint-Lazare, Qc , J7T 2Y2 Tel: 450.455.9393

get social

Thursday, November 21, 2019

THE JOURNAL

5

THE SOAPBOX CARMEN MARIE FABIO

Numbers game I was awoken the other morning by an early-morning phone call from & ! #W  $ ! & 7Z  9 My home phone number is very Z$! ) calls from people looking for every ( V 7 ! 9 ^ ( ! ! ! ) wake leaving me to take a surprising number of irate mes ! ( Z & $ ! ! ! ( V & ! ! ! ( W ! 5 ! ! ! + ( = ! ' & _ & ( W & let its clientele know of the change in their phone number ! @ ( W ) & _ ! they were seeking – he began booking appointments for & % % $ ( X ! + ! ! ! + ( / Z € & 2 ( { ( ( ! & & ; $ & _ ! ( Revisited. This column originally ran December 5, 2013 #$ %

6

THE JOURNAL

Thursday, November 21, 2019

DW4/4 X YZ[R \V[WV?ZV

1 % 1! + + 1 & ! > $ ?" @ 2 . ) ! ! $ $ ! $ $

Conference to address concerns for doctors in the region ) D $ The Journal

V ] ) & :† † G† 4 ` † :G4`" % ! (

in the past few years in the vein of en ! ( > {| ` < €z 5 Œ€ ( V :G4` € €Q ! ! ! ( &

in collaboration with

Every week we feature our much loved Photo of the Week

Now ONE will WIN our

Photo of the YEAR! WIN $500 AND YOUR PHOTO FRAMED Keep sending in your photos up until Monday, December 9th All photos received in 2019 are in for the count! Winning photographer to be announced in our December 12th edition.

Winner will be chosen by Steve Charland of Regate Kia ValleyďŹ eld

Donor makes 179th donation at mayor’s annual Vaudreuil-Dorion blood drive John Jantak The Journal

Marc Blondin is no stranger when it comes to giving blood. As the Honourary President of this year’s annual VaudreuilDorion blood drive for HĂŠma-QuĂŠbec, Blondin shared his personal story about €|‚ ing an interview with The Journal at the [ G / Y ! €z( W ! to help others in need. “It’s for a good cause,â€? said Blondin. “I began giving Z €Œ ( W ! €<Q ( W $ $ ÂŒz(9 V Q| & on giving blood for as long as he can. W ! Q{ ! _ & ( : ÂŒz ( 7/ because some women were not maintaining their level of iron. In order to _ ! women we changed the delay between

being refused,â€? said HĂŠma-QuĂŠbec ! 6 % ( & HĂŠma-QuĂŠbec website to see where he could give blood again and came upon the mayor’s blood drive. “I said to my # $ $ 9 ( W 5 ! < ( 7G ! < ( Z $ & ' blood is,â€? he said. : G U D blood drive is a chance to meet with people who are dedicated to helping save the lives of others through their ( 7Z $ 9 D / ƒ ( 7> $ very important for me is to see people ) (9 ! / $ ful to see people who begin to donate ( D $ % ( 7Z & $ ! ( / | and families so I’m very happy about

DW4/4 X ƒ4WY ƒVY/VR

! 9 " E F G 2 ! ! 1 " >! 9 $ 0 ! $ L "! ;$! + Q

that,� he said. 7Z & Z Z & going to help someone who needs it for ( Z ! 9 D ( / $ ! <€| < Q ( “I’m very pleased to see that the

( / & ( Z & Honourary President Marc Blondin for his commitment and unparalleled gen 9 D ( : ! ] ! the HĂŠma-QuĂŠbec website at www. * (* ( } %( ( (

Thursday, November 21, 2019

THE JOURNAL

7

Hawkesbury OPP warns of dangerous drugs in the area

POLICE REPORTS At approximately 12:45 p.m. November 15, the SÝretÊ du QuÊbec (SQ) was informed that following reckless ! V Q ] ) the occupants reportedly pointed what seemed to be a handgun towards the other driver. SQ spokesperson Sgt. Ingrid Asselin reports the Beauharnois-Salaberry of) cept the suspect’s vehicle at the corner of Danis and Alexandre Streets. The three occupants, all teenagers,

were immediately arrested and taken * ( Y + 5 ing this event. D ' ^ ! ( / ! ' + ( These three teenagers, who are not from the region, could face, among assault with a weapon and use of a weapon in a dangerous manner. / ! (

Our Focus...Your News

Hospital

Continued from page 5

PHOTO COURTESY ONTARIO PROVINCIAL POLICE

The Hawkesbury Detachment of the Ontario Provincial Police (OPP) is warning the pub '! ! $ ) ! %! ! $ ' $ $ ( = ! ;$ ! $ . $ $ 9! $ + ) ^9! 0 $ = $ $ 4 ? Q8 $ $ 88 $ ( $ ! $ $ ! _

; + $ ` $ j $! 4

Thank you The Journal would like to extend a special thank-you to the generous advertisers who took part in our ‘Sweet 16’ celebration in recognition of our 16 years of publication. In helping us celebrate this milestone, 16 per cent of the revenue was donated to the Montreal Children’s Hospital for a total of $320. We’re proud to have you all as a part of our community.

The Journal LLocall Matters... M

Sweet 16 8

THE JOURNAL

Thursday, November 21, 2019

Y was expropriated, the landowners launched legal proceedings against the provincial government because $ ) ) & + ( & pital dossier since 2009 when she was mayor of Notre-Dame-de-l’Île-Perrot. Controversial decision / $ ) versy has erupted regarding the site of new hospital. Regional mayors opposed a proposal made in late 2018 by the CAQ government to move the hos levard de la CitÊ-des-Jeunes near the

Highway 20-30-40 corridor to another ) ( Vaudreuil-Dorion Mayor Guy Pilon ready started preliminary infrastructure work on the original site and that G?[ because of its easy accessibility next to 5 ( / % land isn’t deemed arable. "

V % W G G [ nounced in late January that the government reconsidered its decision to move the hospital saying the original site was the best spot to build the 404 ( [ % to begin in 2022 and the hospital is expected to be completed by 2026.

The John Abbott College football team bringing home the championship Chloe Morris and Meghan McCormick Special contributors

/ ƒ V _ Z ! : Y ! €Q < €‚ 6$4 / G Ž G ~ %( / & ( 6 ƒV[ * & ) * ; 5 > ) * & G $ < ƒ G k ~ % ' ( / * ! Ž G Z $ ' ( Y ! | Z ; 5 > ) ' <Œ |( > ' ( / & ƒ G k ! ! ƒ V _ ) ( > Q €z * ƒ V _ Z & ( W ! ƒV[ ! <‚ Ž G Z $ ' & Q <€( / * ! ƒV[ + ! ~ % * ( > Q <Œ Z ( Ž G * & ƒV[ ! * & ! ) ( ! ( : € Z ( + ! ) ) % ( > & % Ž G % ( / + ; 5 > ' & z< <Œ ) ( > ƒ V _ Z D U V _" << ( > Z ) & ) 6$4 [

PHOTO BY PAUL TZIMOPOULOS

( W [ D & U 7> + + ! )! + ! ( [ ! * Z * ( Z ! ( / ! % ! ( / £9 / ƒ V _ Z 6$4 < < W [ 6 > 6 ! & [ ( : & % ! ƒ V _ : & ! (

Doctors

Continued from page 6 Z $ ( V 6 ( ~ U :G4` 7Z < €z < €Œ < ! " % ! ! ŒQ ! (9 / ' * )

[ _ & ( U 7Z ( / $ z & ^ ( 6 ! ( Z & ! & (9 > ' * % ! ( 7/ 9 6 ( U 7 ) & ! (9

Thursday, November 21, 2019

THE JOURNAL

9

KICK IN THE ARTS

BRIAN GALLAGHER

Everybody must get stoned‌ Now don’t get the wrong idea here dear readers. Don’t start talking about what you think I might be talking about when I’m not really talking about what you think I might be talking about. Did that make sense in your head? It almost did in mine, I think. V picions about what you might think my column is about this week let me tell

Z$! Y ¼ % &( / > & / U 6 6 $ ? / ? ! ( U ! ( Far out. Although the Scorcese movie of Bob Dylan’s tour Z 5 > & it wasn’t really about the music but about the organizers of that iconic event and what they went through to put it all together. And of course all the original footage of the event itself was a real trip. But I digress (as I am wont to do)‌Yes in full disclosure, Z ! k $ &( V been (drum roll please) oil-based primer! I can’t remem + & & £ It gave us both headaches and burned the eyes. Kind of the same way cheap gin and Hallmark Christmas movies do. We couldn’t open up any windows for very long because ol’ man & 5 & ! ! & ! ( V ! & in Shangri-la there was no place to hide. Just had to ride it out and wait for the fog to clear. And of course it does give

% Š( cocktails). But in the end those kitchen cabinets will look fan ( Z & Z$ Z$ 5 ( ***** : & +  / Y ! <z 4 G ? ? W < € ? ( W + ! 5 U ' and friendly atmosphere to get up and sing a song or two as well as being able to check out some great local talent. ***** / : Y ! << / & & U ' G * ? 4 € " {ÂŤ ( ( ***** V #/ 6 $ The Journal for upcoming community events in and around the Vaudreuil-Soulanges area and if you have some music, art or other cool event you think I should be checking out, please hit me up at kickinthearts@yourlocal5 ( (

Letters

Continued from page 4 In closing, I feel the town has surely ) & on to improve and protect our natural surroundings. Number one would be to bring the town’s sewer system to the ) ! lands and bogs. Prior to the public meeting I talked with Councillor Rikley-Krindle ) 5 ! system. Perhaps the town could entertain ! ! & to replace asphalt roofs with metal or / ( V ) 5 & would bring wide support and standing ! publicly supportable commitment to the ! ! & %paying residents. Regards, Jen Baumeister on behalf of my family and mother, Susan Mercer Hudson Why is the street parking so terrible in Pointe-Claire? Dear Editor, / & ~ & U W / Y ! €<( > & facing the hospital to the school located at the end of Frobisher Avenue, then cross over to the park to Whitley Av ) &ing on a street that was not banned. G ! ) &

$4995

+ TAX

TANK RENTAL FOR THE FIRST YEAR*

hospital lot was to walk half a mile to ( > ÂŒ niors, my husband has cancer and all the health issues connected to the cancer. > & + &  / % $ + ( / ; clinic, and the parking lot connected to Southwest One Medical Centre are for people who are in need of ' ( If this is the case, why then does the city of Pointe-Claire deem it necessary to block these streets from being used? / have no say in blocking their streets or not allowing parking. When people live in these areas which accommodate the people using services of hospital, clin ( * they would have to put up with parking. If the city of Pointe-Claire gives out permits to condo developers then it is up to the city to be able to provide park ( / this area, aside from one park, but there are numerous condos being erected. Maybe the city could restrict the streets on + ( = brainchild of your urban planning department to come up with ideas on how to conveniently service these people.We previously lived on Donegani Avenue for years and the cleaning and snow clearing was well done at night so as not to inconvenience homeowners. As the areas grow, and more people move > Z k worse. How long do you think locals and  / % ( Z is only now since we have had occasion + Z k worse. / D [ @ & 5 & clinics, the town houses, the apartment buildings, the seniors’ residences, etc. / ~ & U W rently the only hospital on the West Island used by local residents along with those from the Vaudreuil-Soulanges region. / need of a remedy. Crystal and Jim Coupethwaite, Hudson

Sociable!

*Valid until Dec.31,2019

10

THE JOURNAL

Thursday, November 21, 2019

YLJ Around the world

Up for adoption Railroad, a 5-year-old male German shepherd, comes to us from Villalobos Y 4 ( / + ) & ( W ) ( Railroad was adopted as a pup and he and his owner were devoted to ( ! ( W spent a year at Villalobos, but never made the cut, possibly due to the ( W ! ( W lovely manners as his owner trained ( W

PHOTO COURTESY ANIMATCH

where his breed is appreciated and he ! "( W ( Z & ? ) ) ( & (

Up for adoption

PHOTO COURTESY RAYMOND LANGLOIS

Notre-Dame-de-l’Île-Perrot resident Wendy Pallen gets caught up on all the local news in The Journal while enjoying the sunny skies recently in Cuba.

W £ G / & Z G €{ < €‚( Z & ( Z ' _ Z ' Z ! _ ( Z ! ( Z _ & * & ! ( W ! Z k ! ( Z with other cats who live with me at $ ( Z !

PHOTO COURTESY CASCA

' ( : / & ! ® &( (

TWO MONTHS

Let’s

share, laugh, dream, discover, connect,

FREE!

Book your personalized visit today at Chartwell.com or call 438-338-9854.

Together.

CHARTWELL LE PRESCOTT

We live our best lives hand in hand. Let us lend you ours. Let’s Live, Together.

1335, rue Émile-Bouchard Vaudreuil-Dorion

Thursday, November 21, 2019

THE JOURNAL

11

THINGS TO SEE AND DO To submit your “Things to See and Doâ€?, send your information to editor@yourlocaljournal.ca before Monday noon. All announcements should include dates, times and addresses. Publishing priority is given to charities, non-proďŹ ts, volunteer events, animal rescue organizations, and community/church groups. BAIE D’URFÉ

1-855-230-4198.

You are all invited to the 2019 Alexander von Humboldt > 5 % $ L$ E '

+ since 1980. Discover the charm and delights of our bazaar with over 50 vend U [ ! ( 1980 we have been bringing the gen & & + U ' & ÂŻ ' & V/G & ( ƒ Y ! <z € ( ( z ( ( <€{ ] W < ;% z< G "( ; & ! _ ( j1% The annual L$ L ? & :( [ [ ‚z G ? † j ( / event is also a fundraiser for Le Nichoir [ ! [ ( ƒ Y ! < <z € ( ( z ( ( % # L$! $ L$ E '

is Y ! € ( ( € ( ( + k & & $ j & Y ! ( D + } & ( ƒ {z< G ? ( : G ~ Q€z" |Œ€ Q{€€( A ! ! ! $ & :( [ [ ‚z G ? ( W G V † G $V * † † * ( V + D Y ( / ÂŤ W ( / & Y ! <| < z ( ( ( ? ! ( ? Q€z" QQ z€‚Œ

> & ! ! Y ! <z ( G $ D W & ) ! ( > will be having a Parish joint service at € ÂŤ ( ( ( V & & ( > & ( > % €€zQ ( ( €<ÂŤ ( ( X ! ( ( G $ W <| G ? ( 95 L j€; [V [V ] 6 }W be holding on Sat Y ! < € ( ( ( ( : $° [ € € [ ~† ! ( : ! ÂŽ &( ! ( ( : & ÂŽ ( D * ! associated with the wellbeing of the cats under our care. 9 5 ;` L&(5€` The 9 L ( %$ & Y ! < <z z 5 ( : @ 5 _ ( / j ! & "( ) [ V ( Y ! < € ( ( Q ( ( Y ! <z Q ( ( W [ [ €|{ ~ & Road. A L$ E '

is being held Nov < ‚ ( ( < ( ( [ ( ƒ < [ V! ( [ & & ! ! ( V 5 [

Paroisse Sainte-Madeleine de Rigaud

Chantons NoĂŤl! Chantons

PHOTO COURTESY SHUTTERSTOCK

L$ $ ! } $ ) ! $ $

6 $ ( G ) + fered.

^ Q€z" zQ| {‚ z ^ Ž ( ( 2(j1€`j5& 1 €5

RIGAUD L$ ‚ ( . for G Rigaud. / [ Âą * ] ! & ] ! $ U > [ ~ W D D Y ² ( = ƒ D W the #~ Âł ! $ Y 6 ~ _ D ( D ÂŤ ÂŽ ? ( ƒ 6 € < ( ( G [ ? D ( / & ÂŤ €Q €z

"( G ! ( ( G ! zQ " zQ€ Q|Q€( %(5 ; &(D(€` The fourth annual L$ " ) & 6 | @ ÂŒ zQ % + 5 † ! ! ( ƒ € € € ( ( z ( ( G ! ( ' (* ( } } ( %(5 ;` ( ` 1` E`&&`2j` > ! [ mas Season with the & ) $ L E [ ( U $ Anglican Church, 23 Perrault Street on 6 | |ÂŤ ( ( 6 + ( D ( / & < ( [ €{ ( V ÂŁ : &

L$ E '

4L ` & 6 | ‚ ( ( Q ( ( z‚ [ ! & [ ) & ! & goods and much more. G / ! L$ at the StG ] [ / 6 Q |ÂŤ ( ( ~ : ! [ $W #/ G W $ $ ÂŽ G ] 6 z€z Saint-Charles Avenue. No less than 42 < €Œ ( [ ÂŽ G & G† [ ! ( / ) ! ! ) ( / & Q ( : & ! zQ " zQQ {<‚ ( 2( ƒ&``ƒ 5&& The 38th annual L$ L ? & $ ! @ ] & & W ] 4 Y ! << <z ( Y @ [ [ G ] Z €€ W W z ]RW [ [ { G W z€| ;% €| ´ <|( : ]RW : &(

NoĂŤl!

A benefit concert for the parish council of SainteMadeleine of Rigaud

A benefit for the Sunday, December 1sttconcert 2019, 2019 2 pm parish council of Sainte-

Sainte-Madeleine Church in Rigaud Madeleine of Rigaud Saint-Pierre Street, Rigaud

Tickets : $ 15 on sale at the door (children 0 to 14 years free)

12

The Chœur classique Artistic Director: http:/ ht http tp:///c tp cJean-Pascal hoeu ho eu eurc urc rcvs vs.o org rg Hamelin Vaudreuil-Soulanges presents a concert covering THE JOURNAL Thursday, November 21, 2019

Serving the community since 2003

For top results list your home with a top selling agent

nroy@viacapitale.com for a complete list of homes SOLD in YOUR area!

SEE YOUR HOME IN 3D when listed with Normand Roy

Home and Estate Feature

DW4/4 [4=?/; X VU;Y[; ZGG4 Z~Zµ?; ]V[W4Y” ?VX ZY[

: € <( 4 ` ( / #; _ $ ‚‚$‘ {‚$( Z €Œz€ €Œ{ _ ( (

Vankleek Hill, ON

Spacious property with adjacent 45’x35’ large ! " #$ %!

& %' %% tion! #26565442

Charming 3 bedroom cottage in quiet neighbourhood. Many renovations include kitchen cupboards, doors and windows. Private yard bordered by mature hedge. Detached garage 11’x19’. #17064616

MAGNIFICENT ! Two-storey house with attached garage. 2010 superior quality construction with 4 large well-lit bedrooms. Family room, games #27888462

$179,000

$224,500

$ 449,900

DIANE VACHON BRAY BROKER – Quebec & Ontario

450-601-5452 Agence Immobilière Vachon-Bray Inc.

Thursday, November 21, 2019

THE JOURNAL

13

Home and Estate Selling your home... the first time. Experience the difference. Candis Noble Real Estate Broker & Advisor T. 514-795-2610 candis.noble@evcanada.com ©2019 Engel & Völkers. Independently owned and operated. If your property is already listed, please disregard this ad. Real estate broker, real estate agency, Engel & Völkers Montréal / Québec.

CANDIS NOBLE

Wrangler soup C.J. MAXWELL Special Contributor

Featured home

Continued from page 13 This property is currently rented and [ #: 6$V †$ €‚{‚( ! « $ % <{$ $ % z€$ ¸ | $ % $ z€$ % z€$ ¸ W <ÂŒ$ % € $ / } €$ % z€$ $ % €Q$ ~ } & z€$ % <<$ <‚$ % €Q$ ! randa to admire the beauty of nature in the countryside. This is your chance to own a farm and ! ( Z ! !

! £ > ! & a retreat or hobby farm. No rear neigh bours, land for soy beans, grains, corn or hay. Come take a look at that property if you want to get away from the city. This

Open Houses

t ; $IFNJO 6QQFS $PODFTTJPO 0SNTUPXO t UY t .-4 t %JBOF 7BDIPO #SBZ % "

#SPLFS PG 3FDPSE o 2VFCFD 0OUBSJP "HFODF *NNPCJMJÃ’SF 7BDIPO #SBZ *OD

+ ! quility.

To anyone who enjoyed my spicy sweet tofu recipe two weeks ago – my apologies. This week’s recipe is chock full of ground beef. But it’s winter and this thick and heart soup (what my kids call a ‘stoup’) is the perfect meal on a cold snowy day. It also freezes well if you want to double the recipe. Z ) ! U U D [ V this weekend, by the way. I enjoyed it so much I asked them for the recipe. / ! ! or a crock pot for a long slow simmer to 2 ! ( Ingredients: · € · € |‚{ " · <ÂŒz " tomato soup · · < · € · €

· < · ! · ÂŒ €

· €

DW4/4 X [(ƒ( GV‘>;~~

· € ·

: + ( / ! ( † ! lic carefully at the end so it doesn’t burn. Once the onions are translucent (but not " ! ( V * ( in the barley and simmer for two hours ! & ( 6 $ use salt in this recipe – there is enough added salt in the condensed soup. This soup is excellent sprinkled with ! some crusty bread. Enjoy!

Sunday, November 24th, 2019 2:00PM to 4:00PM

RIGAUD

SENNEVILLE

23 Chemin du Hudson Club $424,000 Steffen Servay Groupe Sutton Distinction Inc.

Saturday, November 23 and Sunday, November 24 237 Chemin de Senneville (auction) $1,400,000 (opening bid) 5BOJB &MMFSCFDL t Royal LePage Village Hudson

Follow us on @thejournalnewspaper

PROUDLY REPRESENTING OUTSTANDING HOMES

HUDSON. 14 McMartin - Meticulous 4 bedroom home. Cul de sac location. Centris #9760006

Lee Thompson 14

THE JOURNAL

Real Estate Broker

Thursday, November 21, 2019

450-458-7051

30+ years with

Home and Estate

The weekend gardener Rosemary weathers all

Terry O’Shaughnessy Special contributor

I think it was Shakespeare who said that rosemary is for remembrance.

But it seems that it might also be for ¼ ( : ¼ gardeners, that is. Ungrateful, forgetful gardeners who, though nameless, ! bush of this tender herb out on the snowy balcony where it nevertheless ! ( I love rosemary and have always planted it in my gardens – and now in pots on my balcony. Once, I even % _ 2 ly due to accident and not gardening skill of any kind. So I’m upset with myself for not bringing my rosemary Y ! ( It could have been part of my [ for one thing, along with the holly and the mistletoe. (Isn’t there an ancient Christmas song about it all? If

I remember right, it goes something like: “The boar’s head in hand bear I, be-decked with bays and rosemary!� Usually sung with lots of loud and ex "( / * 2 ] G damp blue cloak over them to dry (religion and laundry apparently be "( W $ 4 & goes mad. As for the bees, they are mad for it, too. So I’m just wondering hopefully if anyone thinks my rosemary might, just might, have possibly weathered ) V ( It’s about a foot and a half high and * ! 2 balcony garden where there were of ( G other pot of rosemary was planted 5 $ -

den that is protected on all sides, and where perennials grow to twice their size in a year. We’re hoping in that ) that the rosemary might become a perennial. Stay tuned. Z$ Rosemary Watch back home at the apartment. And it’s basically – so far, so good. With the winter days becoming ever shorter and darker, it won’t be easy for her. But I’ve put my rosemary on the right side of the sunny window now and feel hopeful, somehow, that she will have survived the storm.

DW4/4 X /;??X 4$ WV=UWY; X

Resilient rosemary may appear delicate but can weather a winter storm.

ALWAYS IN YOUR COMFORT ZONE • PROPANE AND NATURAL GAS • ELECTRIC or OIL FURNACES • HEAT PUMPS • HEATING OIL • DUCT CLEANING • BI-ENERGY *Installation by a member of the

SINCE 1951

www.petroleleger.ca info@petroleleger.ca

www.propaneleger.ca info@propaneleger.ca

514.457.8020

EXCLUSIVE LISTING

www.generatek.com

(NOT ON CENTRIS)

Elite Authorized Consultation Sales and Service

Beautiful semi-detached bungalow in Whitlock West project, backing onto the golf course. Call us for more details on this beautiful property.

Roselyne Groleau Parker

Susan Mason Real Estate Broker

Real Estate Broker

514-238-4544

LES IMMEUBLES CHARISMA INC.

514-947-7248

Parade of Homes OPEN HOUSE, Sun., 2 – 4 p.m.

Put your featured homes of the week on this page! $424,000 % % Real Estate Broker GROUPE SUTTON DISTINCTION INC.

514-713-7833

23 Hudson Club, Rigaud. 3 bedroom WATERFRONT “B� model townhouse condo. TOTALLY renovated. Great sunset water views and storage. 82’ heated pool, tennis, beach, etc.. ? + $ + Œ % %

Just call 450-510-4007

$280,000 Nancy Fielding ! ROYAL LEPAGE PERFORMANCE REALTY BROKERAGE

613-678-8156 www.NancyFielding.com

81 St Denis Street, Vankleek Hill. : & £ U ! ( / ! <‚ *( ( V_ ' * ( # 1173521. Call me for a personalized tour!

Thursday, November 21, 2019

THE JOURNAL

15

HERE’S MY CARD CLEANING SERVICE

DENTISTRY

COMPUTERS

GREATHOUSE MINN CLEANING COMPANY

MANAGEMENT SERVICES

NEW NTS PATIE OME WELC

Services: t 3FTJEFOUJBM t $PNNFSDJBM t 8FFLMZ CJ XFFLMZ PS NPOUIMZ t &DP GSJFOEMZ QSPEVDUT CLEANING SERVICE t 4QSJOH GBMM XJOEPX DMFBOJOH

Dr. Don Littner, Dr. Morty Baker & Dr. Natalie Liu

(450) 458-5334 | www.littnerbaker.com 472 Main Road, Suite I, Hudson

WWW.GREAT-HOUSEMINN.CA t HSFBUIPVTFNJO!HNBJM DPN

PAINTING

MOVING

RENOVATIONS

514-802-2824 (514) 702-2918 RBQ # 5759-2579-01

TREE SERVICE

VENTILATION

TREES AND BEYOND

TREE SERVICE

- 6 0DLQWHQDQFH

Tree removal and trimming 4UVNQ SFNPWBM t $IJQQJOH 60 ft. bucket truck service 'JSFXPPE t 'VMMZ JOTVSFE WWW.TREESANDBEYOND.CA

t &-%&3$"3& "44*45"/$& t #64*/&44 .&&5*/( ."/"(&.&/5 736 Main Road, Hudson, QC J0P 1H0 Tel: (450) 458-7316 Fax: (450) 458-4763 e-mail: froyle@frank-royle.com www.frank-royle.com

WOOD STOVES

www.constructionartwood.com

TREE SERVICE

t 1301&35: ."/"(&.&/5 t &45"5& 4&55-&.&/54

Sunworks r 8PPE BOE QFMMFU TUPWFT Q r *OTUBMMBUJPO JOTQFDUJPO $MFBOJOH

Is your ventilation system in need of clening?

SPECIAL

TALK TO THE EXPERTS!

FREE FAN

WITH THE PURCHASE OF WOOD STOVES AND INSERTS.

Also Carpet, Window & High-Pressure Cleaning and Water Damage Clean-Up

Fax: (450) 424-1055 Tel:(450) 458-3022 info@jsmaintenance.net www.jsmaintenance.net

WOOL / YARN

613-632-0456 800-277-0709

www.sunworksenergy.ca sunworks.kerr@gmail.com

There is room for your card.

Call us (450) 510-4007

1466 Hwy 34, Hawkesbury, ON

Follow us on

@thejournalnewspaper

PROFESSIONAL DIRECTORY ACCOUNTANTS

ENGINEER

LIFE COACH

PSYCHOLOGIST

KARAVOLAS BOILY & TRIMARCHI CPA INC.

Peter Byrne, Consulting Engineer

Caroline Courey Life Coach

drs. Martina Kleine-Beck

Taxes and Accounting 438 Main Road, Hudson Tel : 450-458-0406

Building structural, foundation and waterproofing expertise, reports and expert testimony. 514 594 5140, peterbyrne@videotron.ca

caroline.courey@gmail.com 450-853-0616 - www.courey.com Member of International Coach Federation ICF

BOOKKEEPING

HOME CARE NURSING

Bryan Todd, B. Comm (Acct.)

Nova Hudson

ORTHODONTISTS

Business and Personal Accounting Services, Tax Preparations & Filings Ph. (514) 730-5966

Nursing care, palliative care, cancer care, foot care, family support, volunteer services and adult day centre. 465 Main Rd, Hudson, Suite 202 (450) 458-5727

Dr. Amy Archambault Dr. Paul Morton

DENTISTS

Dr. Diana Ponoran and associates

Ste-Angélique Dentaire 1763 Ch. Ste-Angélique, St-Lazare (450 )455-7924

Dr. Don Littner , Dr. Morty Baker & Dr. Natalie Liu New patients welcome 472 Main Rd., Suite I, Hudson 450.458.5334

16

THE JOURNAL

IMMIGRATION

Brazolot Migration Group 35 Wharf Road, Hudson, QC (450) 458-2186 info@brazolotgroup.com

INVESTMENT ADVISOR

Your Local Specialists in Orthodontics CPVM EF MB (BSF 4VJUF 7BVESFVJM %PSJPO

PSYCHOLOGIST

Sylvi Lafontaine Psychologist 450.458.0944 sylvilafontaine@gmail.com #JMJOHVBM 4FSWJDFT t $EO 64 USBJOFE

Mark Quenneville Associate Investment Advisor Quenneville Walsh Private Wealth Management / Raymond James Ltd. 450-202-0999 mark.quenneville@raymondjames.ca

Thursday, November 21, 2019

JOIN THE PROFESSIONAL DIRECTORY $POUBDU VT UPEBZ t 450-510-4007 admin@yourlocaljournal.ca

Psychologist 514.265.1386 martinakb _ 58@ hotmail.com SENIORS’ RESIDENCE

Habitat Hudson Autonomous seniors’ home in Hudson Home cooked meals, 24/7 supervision & more

Call: Nycole (514) 567-4086

Maison des Anges Blancs Home for autonomous and semiautonomous seniors in Rigaud Home cooked meals, wheelchair accessible Family atmosphere in a country setting Contact: Brenda (450) 451-5100

TECHNOLGUE / TECHNICIAN Architectural Permit Plans www.dessinsLeo.com

Leo Lacovone (514) 576-5582 Leo.plans@sympatico.ca

Crosswords and more

You could win $500!

SUDOKU

A N S W E R S

A N S W E R S

SOLUTIONS

Our Photo of the Week contest culminates every December with our ‘Photo of the Year’ winner chosen by one of our sponsors. This year, the top prize will be $500 for a photo & ] ( / ! 2 ( ;! printed in the paper has a chance at winning the top prize! Send your entries to editor@yourlocaljournal.ca.

Serving the community since 2003

Thursday, November 21, 2019

THE JOURNAL

17

CLASSIFIEDS

SECTIONS 100- For Sale 125- For Rent 150- Services

175- Wanted 200- Careers/Employment 225- Financial Services

View, submit & pay your ad before 4 p.m. on Tuesday, online at www.yourlocaljournal.ca or e-mail: classifieds@yourlocaljournal.ca

450 510-4007

250- Real Estate Sale 275- Garage/Moving Sale 300- Miscellaneous

325- Autos for Sale

$24.95 until it sells (max. 3 months)

350- Legal

1 week $15 2 weeks $20 3 weeks $25

100 - FOR SALE

150 - SERVICES

150 - SERVICES

175 - WANTED

Set of four 16 inch steel Volvo rims with four Volvo wheel covers to suit. $200. Call 450-458-3002 (191205)

SINGING LESSONS. Private or SemiPrivate. In my home (St-Lazare). Sing the songs you love! Call Morgan. 514-6071308 References available.

APPLE MAC SUPPORT since 1983 Variable rates Initial hour free ** Preventive maintenance ** Upgrades Troubleshooting Bootable backups System analysis & Advice terry@cloudbyteconsulting.com www.cloudbyteconsulting.com 450-853-0534

A Military Collector looking for medals, flags, swords, uniforms, documents, helmets, hats, all related war memorabilia WWI, WWII, Canadian/German or others. Antiques, collectibles, aviation, nautical, coins, badges, maps, signs. Please contact Patrick 450-458-4319, patrick148@ca.inter. net, 2760A Côte St-Charles, St-Lazare, Reni Decors (200316)

Four Nankang snow tires. 195/60R/15. Tread 9/32. $100 for all four tires. Call Terry 450-455-9002 (191121) Dry Firewood. Stacking and kindling available. Very reasonable. Dan: 514-291-1068 Winter tires for sale. Dunlop Wintermaxx 225/45R17 94 T. 1 winter use, less than 10,000 km. $150. 514-592-1586 (191121)

125 - FOR RENT Two commercial stores for rent. 1001 ÉmileBouchard, Vaudreuil-Dorion. Space 1 has 1451 sq. ft., space 2 has 800 sq. ft. Available immediately. Please call 514-337-5252 (191128) 3½ condo in Les Perles de la Gare, Vaudreuil-Dorion. Hot water, A/C and appliances included. 2 elevators, indoor heated pool and gym, indoor parking. Near Le Prescott Residence, train station, sports centre, CLSC and all stores. $1275/month. 514-674-0889, 438-392-3686 (191205)

150 - SERVICES Registered Gun Smith. We buy new and used guns, restricted and non-restricted. 514-453-5018

Want to hone your math skills? Retired math teacher willing to help. In English or in French. At any level. Please call Astrid at 514 425 0670 (h) or 514 441 5327 (c) (191121) ASPIRATEURS HUDSON VACUUM. Canister and Central Vacuum Cleaners. Sales and repair all brands. SEBO Vacuum Cleaner, 10 year warranty $398. (Electrolux, Filter Queen, Kenmore and uprights; other brands available, $75 and up). New Central Vac with bag, hose, accessories $579 and up. Repair and service central vacuum systems. Parts and bags (all makes). Biodegradable cleaning supplies. Toilet paper 500 sheets $36.95/48 rolls. Sharpening scissors, knives and gardening tools as well. 67 McNaughten, Hudson, Quebec 450-458-7488 “MAN WITH A VAN” MOVING. Whole house. Small moves, too! Quebec/Local/ Ontario. Experienced/Equipped. Please leave a message 514-605-3868 MIKE THE MOVING MAN. ¿Moving? All jobs. Reliable, reasonable, fully equipped. Local and Ontario, Maritimes, USA. 35 yrs experience. Call Bill or Ryan 514-457-2063.

Home cleaning. Do you need extra help cleaning? I take great pride in what I do: dusting, bathrooms, vacuuming, cleaning behind fridge, stove and furniture. Very reliable and honest. I have regular clients for over 10 years. Donna 514-546-1156 (191128) Piano Lanco - Experienced local piano technicians offering quality tunings and skillful repairs. Improve the sound and touch of your piano with hammer voicing and action regulation. info@pianolanco.com 514-7707438 MINI EXCAVATION. Rent with operators. Info 514-269-8281. sergeguindon.com Handyman. Maintenance, repairs and minor renovations, indoor or outdoor. 30 years of experience. Donald 514-913-2881 Déneigement/snow removal. Hudson/ St-Lazare. Walkways, stairs, front of garage. Trottoir, marche, devant la porte de garage. Information John Kiraly 514-8621141 or Mike Kiraly 403-370-4962 (191205) Handyman available. All jobs considered. Door hanging and handles, light fixtures aznd ceiling fans, paint and plaster, kitchen and bathroom faucets, caulking around windows and doors, walkway and roof snow clearing, siding repairs. Good with animals, children and seniors. Call 450-374-0161 (191121)

CLASSIFIEDS WORK! Get G et y your our a ad d sseen een by b yo over ver 5 54,00 4,000 llocal ocal reade readers rs by by placing placi ng it it in in

***INDIAN HOMEMADE FROZEN MEALS FOR YOUR EVERYDAY CONVENIENCE!!*** Butter chicken, $13/2 portions (mild). Coconut chicken, $10/1 portion (spicy). Coconut chickpeas, $8/2 portions. Homemade naan 2 for $5. Other dishes available. Order before Wednesdays for delivery on Thursdays. $30 min. order. Masala Dhabba 514-207-9924 (191121) Horse boarding, lessons, and training available. Level 2 coach. Please call 613-3473235 or visit us at www.reithofrumke.ca Cleaning company seeking a cleaning person to join her team. Must have your own vehicle and a strong work ethic. Parttime and max 15 hours per week. For more information, please contact Deneise at (514) 865-1973

$ Buy car for scrap. Running or not, 24/7. www.scrapvehicule.com Call 514-9514203

275 - GARAGE/MOVING SALE Christmas Bazaar/Craft Event Saturday Dec 7; 9 am – 5pm @ 490 rue Chicoine, VaudreuilDorion. Many assorted handcrafted items, including evergreen wreaths, artisan wood crafts and knits, Christmas decor, attic finds, gift baskets, preserves, baked goods and much more (191128)

325 – AUTOS FOR SALE Silver Nissan Versa 2007 with 227,000 km. One owner, new muffler, winter tires included. Good runner, small amount of rust. $1400. 450-458-0115 (200116) Lexus RX350 2010 209,000 km. Black luxury SUV, beige interior. Good shape, some minor flaws to body. Lots of recent care. Runs great. Tires are good (summer and winter). Original owner. Priced to go ($6,500).

!

SOLD

MIATA (MX5 MAZDA) 2004, 97,500 km, Black Cherry Mica (Eggplant), 6 speed manual transmission, limited slip differential, great shape, never accidented, no rust (summer used). Price reduced to $6,900. Reason of sale: Just bought a Miata Speed 2005. Photos on Kijiji 1454408867. Guy, in St-Lazare 514-2071753 (191120) Volkswagen Jetta 2009. Good condition, 205,000 kilometres, manual 5 speed transmission. Grey-black interior with sunroof. Maintenance up to date, recent body work to address rust. Comes with 4 winter tires on rims + floor mats. Asking price: $3000. 514923-0940 (200116)

The Journal $500 REWARD OFFERED for information leading to the arrest & conviction of any person(s) responsible for setting a fire on a powerboat stored in the Hudson area. Individual name(s) & details must be provided.

CALL 514-475-5326

Conta C ontacctt us us at at : cclassifi lassifieds@yo eds@you urlocaljo rlocaljournal.ca urnal.ca

450 4 50--510 510--400 4007

18

THE JOURNAL

Thursday, November 21, 2019

300 – LOST & FOUND

Legion news Rod L. Hodgson; President Special contributor

The Early Bird campaign for your < < Y vember 30. We encourage all members to renew early, just $60 for your 2020 Legion Membership. / % : Y vember 22 and Coquille St. Jacques will be on the menu. Please make

! zQ " zQŒ zŒŒ< ( W Q }Q 6 that evening as well. / D k ] D ! [ Residence is now underway. They are

<Q ~ €€Q is once again helping with their sales. Please let Gerry Foliot know at gerry@foliot.ca. They will be available Y ! <| 6 €( The birds at the Vaudreuil-Sou D ! [ ? k Âź them survive the winter please drop + Legion foyer. Coordinators Bill Louch and Gerry Foliot will make sure the seed gets dished out to the numerous feeders over there. The next Pub Quiz will be held > Y ! <| |ÂŤ ( ( ƒ Q ies raised go to a local charity.

Have an opinion on a current event or situation? Go to our website, click on Letters to the Editor and tell the community!

In Memoriam

The top winner at last Friday’s cribbage evening was Jennifer ( 4 €< _ ( / % 6 < a door prizes night on a Christmas theme. Hopefully we will have at least six full tables. Top two prizes will be a turkey and a ham. Please do not forget the weekly > € ( ( € ( ( the main lounge. Very Special Happy Birthday wishes go out to WW II RCAF veteran Stan

& € < / Y ! €‚( / gathering in his honour at the Legion Q ÂŒ ( ( / G [ 6 ner will be held this year on Satur 6 | { ( ( / residents of the Manoir Cavagnal, Legion members or not, and there is no _ ( U 6 ! 6 &son, Millie Belliveau, Roger SĂŠguin ? Y ( >

_ the very near future. Lest we forget‌

TheJournal

Our Focus...Your News In Memoriam

Audrey Frances (Ascah) Burton 1924 - 2019 Audrey passed peacefully on November 12, 2019 with family and friends at her side. Beloved wife of the late Russell (2002). Sadly missed by her children Frances, Lea, Tom (Marilyn) and Gordon (Jane), her grandchildren Angela (Ben), Laura (Alexander), Christina, Jeffrey (Katie), Meghan, Patrick and Emily and her greatgrandchildren Eamon, Pippa, Gus and Kate. A memorial service will be held on November 24, 2019 at 3 p.m. at St. James Anglican Church, Hudson. The family extends their sincere thanks to NOVA Hudson and to the team of ladies who cared for their mother so well. In lieu of flowers, donations to NOVA Hudson would be appreciated.

Claude LĂŠger

Richard James La Ronde

1927 – 2019

1938 - 2019

C’est avec une immense tristesse que nous annonçons le dĂŠcès de M. Claude LĂŠger de Hudson survenu le 28 octobre 2019, Ă l’âge de 92 ans. Il rejoint son père John LĂŠger, sa mère Ruby Pilon et son frère Jean LĂŠger.

It is with great sadness that we announce the passing of Richard James La Ronde on the 14th of November 2019 at the age of 81 after a short illness. His viewing will be held at the Belvedere Funeral home, Senneville, Qc, on Thursday, November 21st from 6:00 to 9:00 pm. His funeral service will be held at Saint Thomas Aquinas Church on Friday November 22nd at 2pm.

Il laisse dans le deuil sa tendre ĂŠpouse des 60 dernières annĂŠes, Gisèle Poupart, ses enfants Danielle (Michel), Diane (Bill), HĂŠlène (Lorenz), Jean-Claude et Louis (Janine), ses petits-enfants Carolyn, Emily, Kristine, ValĂŠrie et Marie-Eve, sa belle-sĹ“ur Colette Carrière (feu Jean LĂŠger), ses neveux et nièces Luc, Yves, Anne, Ruth, Jean ainsi que Louise, Claire et Mark (feu Suzanne Poupart et feu AndrĂŠ Villeneuve) ainsi que de nombreux parents et amis. En 1957, il a obtenu son diplĂ´me d’ingĂŠnieur mĂŠcanique de l’UniversitĂŠ McGill. En 1959, suite au dĂŠcès de son père, il a pris la relève de la Traverse Oka fondĂŠe en 1909. ImpliquĂŠ dans sa communautĂŠ, il a ĂŠtĂŠ membre du conseil municipal de Como dans les annĂŠes 1960. Ă€ sa retraite en 1999, il s’est consacrĂŠ Ă divers projets qui lui tenaient Ă cĹ“ur. Il a notamment ĂŠcrit trois livres portant sur l’histoire locale dont un sur l’histoire du traversier en commĂŠmoration du 100e anniversaire. Il ĂŠtait un homme apprĂŠciĂŠ de tous. Époux aimant, père, grand-père et beaupère attentionnĂŠ, il laisse le souvenir d’un homme intègre, sincère, dĂŠvouĂŠ et dĂŠterminĂŠ. Son message d’adieu : ÂŤ Mes yeux sont fermĂŠs Ă tout jamais. Mais les yeux du cĹ“ur restent ouverts pour toujours. L’on se reverra dans le monde de l’au-delĂ Ă la grâce de Dieu. Le souvenir que je vous laisse est ce que j’Êtais Ă vos yeux. Âť La famille vous accueillera le vendredi 22 novembre 2019, de 19h00 Ă 21h00, en prĂŠsence des cendres Ă la rĂŠsidence funĂŠraire : F. Aubry et Fils inc. 434, rue Main, Hudson ainsi que le samedi 23 novembre 2019 Ă compter de 10h00, en l’Êglise SaintThomas d’Aquin. Les funĂŠrailles suivront, Ă 11h00. Au lieu de fleurs, des dons Ă NOVA Hudson ou Ă la Maison de soins palliatifs de Vaudreuil-Soulanges seraient grandement apprĂŠciĂŠs.

Richard was born on August 19th, 1938 to Nora and Herbert La Ronde. Raised in Val d’Or, Quebec Richard was the youngest of four children. He is predeceased by his brother Don, and sisters Mary and Ann. Having been predeceased by his first wife AndrĂŠe Trudel in 1982, Richard leaves behind his wife of 34 wonderful years Carol McGarry, daughters Debbie (Henry Glavic), Joanne (Marc Bourque), his son Darcy and daughter-in-law Sonia, grandchildren Philip, Michelle, Sarah, Emilie and Alec, niece Mary-Jo, nephew Robb, and many other family members and dear friends. Dick will be forever remembered for his good-naturedness, kind heartedness and witty sense of humour. After working for Canadian Timken for 32 years, Dick started his own business Rocnor Percussion in 1993 which he proudly and successfully ran until his final days on earth. His slogan was: “If you don’t know Rocnor, you don’t know Dickâ€?. Dick’s laughter and sense of humour brought light and smiles to those he knew. His hobbies included golf & curling at Whitlock GCC, boating at the Hudson Yacht Club, traveling, good food and drink. He selflessly gave of his time to elderly loved ones in their final years. Dick lived life with joy, compassion and integrity. He will be dearly missed. In lieu of flowers, donations can be made to NOVA Hudson. Thursday, November 21, 2019

THE JOURNAL

19

9/10

CANADIANS READ PRINT/ NEWSPAPERS DIGITAL EACH WEEK

YOUNGER CANADIANS ARE READING NEWSPAPERS, ALMOST AS MUCH AS BOOMERS

90%

BOOMERS

read newspapers weekly

88%

MILLENIALS

read newspapers weekly

Source: Totum Research; Canadians 18+, weekly readership, March 2019. Newspaper platforms include: printed newspapers, computers, smartphones, tablets 20

THE JOURNAL

Thursday, November 21, 2019

93%

BUSINESS DECISION MAKERS read newspapers weekly

DASH THROUGH THE SNOW. WINTER TIRES CONQUER THE SEASON.

INSTALL EARLY!

THE MINISTÈRE DES TRANSPORTS DU QUÉBEC HAS OFFICIALLY MOVED THE EFFECTIVE DATE OF MANDATORY WINTER TIRES TO DECEMBER 1ST.

WINTER TIRES PACKAGE STARTING AT

$

84*

618

(+ TAXES & INSTALLATION)

L E XU S T I R E

PRICE M AT C H PROMISE

*Taxes and installation are extra. The advertised price is applicable for four Pirelli 205/55r16 winter tires. Price Match Promise : Should you find a lower Canadian advertised price or Canadian internet quote on tires within thirty (30) days before or after the purchase of qualifying tires from a participating Canadian Lexus Dealer, present the Lexus dealer where you purchased or intend to purchase qualifying tires with proof of the Canadian advertised price or Canadian internet quote. Qualifying tires must be purchased and installed at Spinelli Lexus. Price Match Promise does not apply to costs associated with labour, valve stems, mounting/balancing, disposal fees and taxes. For a limited time. Conditions apply. See Spinelli Lexus for more details. The Journal - November 21, 2019

THE ADDRESS OF CHOICE FOR ALL AUTOMOTIVE SERVICES 335 Brunswick Blvd, Pointe-Claire, QC 438 500-8973 spinellilexuspointeclaire.com

SPINELLI LEXUS

Thursday, November 21, 2019

THE JOURNAL

YOUR BEST ROADS ARE STILL AHEAD.

DELIVERY CREDITS UP TO

3,500

$

^

2020 NX 300 SIGNATURE LEASE APR FROM

BI-WEEKLY LEASE PAYMENT FROM

1.9 %* $231* FOR 40 MONTHS

DOWN PAYMENT

DELIVERY CREDITS OF UP TO

$0 $3,500

^

VEHICLE PRICE †

$43,337

2019 ES 350 PREMIUM LEASE APR FROM

BI-WEEKLY LEASE PAYMENT FROM

1.9 %* $294* FOR 40 MONTHS

DOWN PAYMENT

DELIVERY CREDITS OF UP TO

$0 $3,000 0

^

VEHICLE PRICE †

$48,370

I,i«ÀiÃi Ì>Ì Ûi i>Ãi iÝ> « i L>Ãi` > ÓäÓä 8 Îää - } >ÌÕÀi É Óä£ - Îxä *Ài Õ > {ä Ì ÌiÀ >Ì > > Õ> À>Ìi v £° ¯É£° ¯ > ` « iÌi iÝÕà *À Vi v f{Î]ÎÎÇÉf{n]ÎÇä ­ V Õ`ià fÎ]xääÉfÎ]äää i ÛiÀÞ Ài` Ìî° Üii Þ i>Ãi «>Þ i Ì Ã fÓΣÉfÓ { ­ V Õ`ià i ÛiÀÞ Ài` Ìî Ü Ì fä ` Ü «>Þ i Ì À iµÕ Û> i Ì ÌÀ>`i ] fä ÃiVÕÀ ÌÞ `i« Ã Ì > ` wÀÃÌ L Üii Þ i>Ãi «>Þ i Ì `Õi >Ì i>Ãi Vi«Ì > ` iÝV Õ`iÃ Þ Vi Vi] ÃÕÀ> Vi] `ÕÌ ià iÜ Ì Àià ­f£x® > ` >«« V>L i Ì>Ýið / Ì> v nÈ L Üii Þ i>Ãi «>Þ i Ìà ÀiµÕ Ài` `ÕÀ } Ì i i>Ãi ÌiÀ ° {n]äää iÌÀi > Ü> ViÆ V >À}i v fä°ÓäÉ v À iÝViÃà iÌÀið />ÝiÃ] Vi Vi] Ài} ÃÌÀ>Ì > ` ÃÕÀ> Vi >Ài iÝÌÀ>° a 6i V i *À Vi V Õ`ià vÀi } Ì > ` * ­fÓ]äÇx®] f£ää Ƃ V >À}i ­ v >«« V>L i® > ` `i> iÀ vii v Õ« Ì f{ x° />ÝiÃ] Vi Ãi] Ài} ÃÌÀ>Ì ] f£x `ÕÌÞ iÜ Ì Àià > ` ÃÕÀ> Vi >Ài iÝÌÀ>° G i ÛiÀÞ Ài` Ìà >Ài >Û> >L i ÀiÌ> «ÕÀV >ÃiÉ i>Ãi v Ãi iVÌ iÜ Óä£ E ÓäÓä iÝÕà Ûi V ià > ` Ü Li >«« i` >vÌiÀ Ì>Ýià >Ûi Lii V >À}i` Ì i vÕ > Õ Ì v Ì i i} Ì >Ìi` «À Vi° 6i V i ÕÃÌ Li «ÕÀV >Ãi`É i>Ãi`] Ài} ÃÌiÀi` > ` `i ÛiÀi` LÞ iVi LiÀ Ó `] Óä£ ° "vviÀà >Ài ivviVÌ Ûi Li} } Ûi LiÀ £ÃÌ > ` iÝ« Ài iVi LiÀ Ó `] Óä£ ° - i V ` Ì Ã >«« Þ° -ii -« i iÝÕà v À V « iÌi `iÌ> ð / à ÃÌ } Ã Ì > vviÀ Ì V ÌÀ>VÌ Ü Ì Ì i i> } v ƂÀÌ V i £Î ä v Ì i Û `i v +ÕjLiV° / i >`ÛiÀÌ Ãi` «À Vi Ì i Ûi V i Ã Ì i i Ì >Ì Ü Li >«« i` `ÕÀ } Ì i ÌÀ> Ã>VÌ ° -« i ÀiÃiÀÛiÃ Ì i À } Ì Ì ` vÞ À ÌiÀ >Ìi > vviÀÃ Ü Ì ÕÌ `i >Þ À Ì Vi° The Journal - November 21, 2019

THE ADDRESS OF CHOICE FOR ALL AUTOMOTIVE SERVICES 335 Brunswick Blvd, Pointe-Claire, QC 438 500-8973 spinellilexuspointeclaire.com

THE JOURNAL

Thursday, November 21, 2019

SPINELLI LEXUS

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.