The Journal - Thursday, November 22nd 2018

Page 1

OPEN HOUSE, Sun., 2 – 4 p.m. Hudson. 28 Hawthorn. Modern bungalow, 2+2 bedrooms, 3 baths, in desirable area of Hudson. Open concept counters in kitchen, plus a wonderful walk-out basement. #12514039.

$499,000

THURSDAY, NOVEMBER 22, 2018

VOL. 18 NO.42

HUDSON, ST. LAZARE // VAUDREUIL-DORION, RIGAUD, PINCOURT, ĂŽLE-PERROT, N.D.I.P. & SAINTE-ANNE-DE-BELLEVUE

PHOTO BY JOHN JANTAK

Paying it forward Honourary HĂŠma-QuĂŠbec Blood Drive President Nicole SĂŠ -

dreuil-Dorion Mayor Guy Pilon and his granddaughter Maeva Pilon during the town’s annual

“You’re somebody’s type.� – World Blood Donor Days

Inside Moms lobby governments for caregiver continuity

3

Vaudreuil-Dorion residents aim for project referendum

5

Saint-Lazare disputes social media posting

6

Guzzo cinema on 18-month hold

9

Royal (Jordan) Inc. Real Estate Agency

2673 Côte St-Charles #200 (next to the new Tim Horton’s)

450.458.7051 Raul Capela

Christina Gabriele

Lyndon Gallagher

Gary Joubert

Nicolas Landriault

Carol LaRonde

Kevin Owen

Laura Pittaro

Youri Rodrigue

Lucie Thifault

Christina Gabriele 514-208-5388

YOURI RODRIGUE t ZSPESJHVF!SFNBY OFU

45 Rue Mayfair. Hudson. Modern open concept style house with 2,600 square feet of living space. Large kitchen with wood cabinet to the ceiling, granite countertops and large walk-in pantry. Generous use of windows and high ceilings. "TLJOH .-4

www.royaljordan.com

Lee Thompson

Carl Poirier

-:/%0/ ("--"()&3 t REAL ESTATE BROKER

Hudson. Fabulous waterfront home situated on a 46,023 sq. ft. property with sweeping views of Lake of Two Mountains. Private beach offers easy water access. 3 spacious bedrooms + 2 bathrooms are located on the 2nd level while one bedroom and bathroom are conveniently located on the main floor. Master bedroom with floor to ceiling window. Private deck and en-suite. #18172746. $1,275,000

)FNMPDL )VETPO $FOUSJT

Lucie Thifault 450-458-7051 %F -B 4FWF .PVOUBJO 3BODIFT 3JHBVE

3"6- $"1&-" t

$"3- 10*3*&3 t LI /& ST 8 IN G

73 Ch. Deer Hill. Rigaud. Listed and sold by YR Signature Homes.

Prime HUDSON commercial rental available. Call for info!

-&& 5)0.140/ t

CEDARBROOK. Beautiful Canadiana 4 bdrms, 2+2 bths, ďŹ nished bsmt, large double garage & cul de sac location #19412870. $519,900

HUDSON. The million dollar view! #23203145. $1,895,000

RIGAUD. A little gem! 3 bdrms, 3 bths, 2 garage, 81,000 s/f lot on a cul de sac. #2162125. $429,000

78 Mountainview, Hudson. 3 bedroom cottage surrounded by greenery on a large piece of land lies in the quaint village of Hudson, a great neighbourhood to live in. CafĂŠs, shops & services are within walking distance. #27467335

-6$*& 5)*'"6-5 t

ST-LAZARE CHANTEREL: Built by award winning builder Habitations D’aujourd’hui. This all brick and stone home was built with Quality through out. Amazing open concept. Centris #25400328.

$"30- -" 30/%& t -"63" 1*55"30 t 888 $"30--"30/%& $0.

SAINT-LAZARE CENTRIS #14852504. Great family home, 3+1 bdrm, 3 bthrm,ďŹ n. bsmnt. 2

THE JOURNAL

TRES ST-REDEMPTEUR - CENTRIS #28116787. Meticulously maintained 3 bedroom.

Thursday, November 22, 2018

HUDSON - CENTRIS #13925247. Central Hudson 3 bdrm cottage.

RIGAUD - CENTRIS #23998305. Rigaud Mountain one of kind home & property.

HUDSON: Immaculate, warm and invitingI this 4 + 1 bedroom home has been very well maintained, renovated, move-in ready, three ďŹ nished levels offer a smart oor plan, with bright spacious rooms. Located one a quiet crescent. Centris # 25222663.

N PR EW IC E

Investment. brick 3 plex in Lachine. possible to Executive bungalow in st.lazare. all stone and occupy all units. beautifully maintained $649,000 brick. High ceilings. Private back yard. like new. $699,000

MLS #12492387. NEW PRICE! Spectacular home for entertaining, heated in-ground pool,large lot.

CALL KEVIN OWEN 514-830-2151

Parents looking for foundation commitment Ageing autistic and handicapped children require continuity in care Carmen Marie Fabio editor@yourlocaljournal.ca

A group of regional parents ap ! " !! " wards provincial healthcare services " !! " ageing children who are intellectually ! ! News that newly elected Soulanges #$% # & ! & ! % # of Health and Social Services Danielle # ' $ ! ( ! news to the parents who are now dealing with their own health issues " "

) " *++, . les Ailes de Saint-Michel Archange (FSASMA), the parents’ group now ! " 23 4 5 ! ! 6 ! " 7 " 8 “What we’re trying to do with our " !

5 changing needs,� said Île-Perrot resi 9 %: *(6 6 % ! " 7 cluding a 6-year-old daughter with a ! ! 6< =are resident Picard understands the ! " " ! > ! *+++ ? ! 5 " %8 & ! > ! ! " ! 2& @ C 5 5 & on the popular French television talk 2E ! 5 ! " ) # I J K : ! ! LO+++ ! " short of the necessary funding to deal ! E & 5 ! ! < #$% < ' R

&)RER KZ '%[#\$ #%[X\ .%KXR

!" ! # $ % # % ! & '

9 @ # isters Marguerite Blais who heads the 5 T ! U < ' ! " trio’s goals is to address the needs of parents and caregivers of ageing dis VX5! Y & told The Journal. VX !

= ! ! ! clients’ needs, including people who ! 6 ! Y U ' ! & 5 ! 5 " > "

Do you feel like you have a hearing loss?

Hearing health services Get a free hearing screening The offer is valid until December 8th, 2018.

Make an appointment 579-638-3838 Hudson: 465, Main Street, #200 Vaudreuil-Dorion: 585, St-Charles avenue, #420 The largest network of audioprosthetists in Quebec www.groupeforget.com Thursday, November 22, 2018

THE JOURNAL

3

EDITOR’S CORNER

Mind the shop Two stories making the rounds this week have more than a tenuous connec ^ 5 " ! " 5 %

= ' & ! _ ! ! " 9 " ! > ! T !

9 7 ^ " ' & 5 ! ^ !

` ! R ! 6" " 6 6! ! ! !! 9 ! ! " ! ! " ! ! ! > " " ! E C " ! 5 K " ! " " ! 8 " " 5 ! ! ! 8 " ! !

5 :

The Journal PUBLISHER: EDITOR: JOURNALISTS: COLUMNIST: OFFICE MANAGER: ARTISTIC DIRECTOR: SALES COORDINATOR: ADVERTISING CONSULTANTS: CONTRIBUTORS:

MONIQUE BISSONNETTE CARMEN MARIE FABIO JOHN JANTAK JAMES ARMSTRONG BRIAN GALLAGHER LAUREN MITCHELL SABREENA MOHAMED KAREN SIMMONS TARA FITZGERALD NICK ZACHARIAS JULES-PIERRE MALARTRE CJ MAXWELL

THE JOURNAL SUPPORTS YOUR COMMUNITY, AND IS LOCALLY PRODUCED IN ITS ENTIRETY BY YOUR NEIGHBOURS.

3100 Route Harwood, Suite 201, Vaudreuil-Dorion (QC) J7V 8P2

5FM t 'BY email: admin@yourlocaljournal.ca / editor@yourlocaljournal.ca www.yourlocaljournal.ca

TheJournalYLJ 4

THE JOURNAL

Thursday, November 22, 2018

&)RER KZ U%#R$ %#\ [R<R..

( % ! $ /0 % / / 12 /# ' % ! tos taken in the Vaudreuil-Soulanges region to qualify for our Photo of the Year ! 3 4 !5 ' ! 6! 7 ' ! $ 89::

' % . ;:9< ' ='

Dear Editor: editor@yourlocaljournal.ca Town Council of Saint-Lazare makes the right move Dear Editor, X " 6< = " " ! ! ! 9 \ E !

! 6< = 9 ! ! 6

!! 5 E " > & U ' " " 6< = *+O, ! ! \ ! !! : 7

5 6 9 " ^

7 " 5 !! % ! ! ! > " " R ! " ! ! U ! " " ??++ *+*j ! 9 ! ! ! ! " ! " E " q ! E !

O++ " 6< = X " " 6 E 7 " ! 6 " ! 6 x X 6 X " 6< =

" 9 ! & : z`` ` & < = 6< = E " ! ! ! ! ( ) * + Saint-Lazare , . Dear Editor, X " X : 2

5 X " ! X 5 ! " *+O( 5 ) ! ! & 5 ! ' ! X " { O K " *+O| X ! ! " " C " " ! *++( { 9 " } 9 ! "

" } 9 ` 7 " } 9 > " } 9 " > !! " } " ) ! " 6 ! 6 ! ! " ! } ) ! } X 2 5 ! ! " !

6 6 O+ X 2 5 ! ) ! " !

5 . X ! X ! 7~

" " 8 5

Registry will determine whether Vaudreuil-Dorion holds high-rise referendum John Jantak The Journal

A group of Vaudreuil-Dorion residents is closer to having a referendum held regarding a new high-rise resi @ 8 The city will now proceed to the second stage of the process – holding a registry signing to determine whether a referen ! % # ! $ ! O| ! $ OO| signatures are required to hold a refer ! It won’t change the fact that four high-rises will be built on vacant land " ! Oƒ++ Ojƒ+ „! 6K E " ! mine whether the four buildings will be of varying heights as proposed in an amended plan or revert back to their O*6 ‘Lesser of two evils’ It’s also meant to send a message to

" @ isn’t appreciated by nearby residents who live in mostly two-storey town " ! ! V9 5 deciding which of the lesser of two evils 5 5

Y U & ~ icchi told The Journal 8 ! VX5! O*6 5 Y & ~ [ ! < & ' J # ! " = E ! _ Émile-Bouchard and some of the side ! V9 _ ! E E 5 7> _ ! E 5 @ ! There are many kids there that walk to X 5 !

&)RER KZ R)$ %$E%‡

> % > " 0 # ? " > " @ # > $ 7 4 /0 % % ! !" % 9D' ( 5 $ 7 $ % '

X 5 " Y # She said the streets are full of kids _ V& K ' J6 6 : E don’t bother to stop because they’re in 9 ! " @ Y # VX ! work thinks they’re in more of a rush " > " X 5 X = ! q Y # # I & 5 „! 6K _ ) 5 ! " 5 ! VE _ X5 " ! ! E 5 _ X R ! 5 = 5 5 X 5 Y & The mayor said the residents are ! =

" @ 5 = " 6 " E 6 ! " ^ O+6 O*6 As a concession to reduce a possible ! " _ revised plans eliminated the commer X" !! -

V' !! ! _ Imagine what would happen if a McDon 5 J ! row on the ground level? They’re blam " _ ! ! 5 = Y &

in collaboration with

Every week we feature our much loved Photo of the Week

Now ONE will win our Photo of the YEAR!

Hudson Cavagnal Scouts 2018 Christmas Tree & Wreath Fundraiser Sale Order online at cavagnalscouts.ca for Delivery or Pickup

WIN $100 AND YOUR PHOTO FRAMED Keep sending in your photos up until Monday, December 10th All photos received in 2018 are in for the count! Winning photographer to be announced in our December 13th edition.

6-8’ Tree

8-10’ Tree

Decorated Wreath (20�)

Deluxe Birdhouse

Deluxe Lantern

$45

$55

$30

$40

$50

Winner will be chosen by Steve Charland of Regate Kia ValleyďŹ eld

Support Local Youth Programs with a beautiful Tree, Wreath or Table/Mantle Arrangement Visa and MasterCard accepted on-site

Pickup: December 1st at 4 Corners 9 am to 3 pm Corner of Harwood and MontĂŠe St-Charles, St-Lazare

Thursday, November 22, 2018

THE JOURNAL

5

Two houses not at imminent risk within Chaline Valley landslide zone John Jantak The Journal

$ " " ' # " & " !! # [ I ! The Journal $ ! *O E 7 ! 8 ! !! ! ! C [ # ! ! $ ! O? ‘Literally at risk’ %

" ! [ ' ' = VE Y I ! ! VX 5 " "

X 5 ! Y ) !! ! ! % ! ! . !! $ ! *+ X " " [ ' > ˆ6! > ‘Gross incompetence’ Z > ! !

! ' = " 2 ! 5 % C > " ! % ! ! " ' q E No imminent landslide risk I !

!! > ! ! !! " V% ! # # C E C ! ! ! " ! ! X X 5 Y I ! VX ! ! " X ! ! ! X 7

E ! ! E ! 7 ! > Y X 5

q ! I ! VR !

! " &

.%'\KRR‡ &)RER

% ;: % % E + %% ! $ % % cal of the way St. Lazare council has handled the landslide issue in Chaline Valley.

E ! ! 9 5 Y E L? ! ! " -

Have an opinion on a current event or situation? Go to our website, click on Letters to the Editor and tell the community!

Customer Satisfaction is our #1 Priority

$27,964 2015 TOYOTA HIGHLANDER XLE AWD WITH ROOF, MAGS, NAVIGATION. 102,523 KM Automatic #P2363

Quebec residents get the best of both worlds. We inspect all Pre-Owned vehicles as the law requires in Ontario and then we need to bring it to a Quebec inspection station in order to satisfy Quebec law. 2 inspections – no extra charge!

$35,964 2016 TOYOTA HIGHLANDER XLE AWD LEATHER, ROOF, NAVIGATION 51,812 KM Automatic #P2366

$39,464 2018 TOYOTA TACOMA SR5 DBL CAB 4X4 V6 12,595 KM Automatic #P2307

6

THE JOURNAL

Thursday, November 22, 2018

= ' I ! % L* ! " = >

BRAND NEW 2018 LE AWD OR XLE AWD

CALL FOR DETAILS!

WE HAVE OVER 45 PRE OWNED VEHICLES

Student

GRANTS VAU D R E U I L- S O U L A N G E S

PHOTO BY JOHN JANTAK

& ! # I ) $ % ! Q ! # 1

# + 4 /0 ( ! " % 9=' ( ! 1 ;9; " % '

Honourary President shares personal story of courage and perseverance Annual Vaudreuil-Dorion blood drive surpasses goal > > + The Journal

Nicole SĂŠguin is no stranger when it comes to dealing with adversity. As the Honourary President of this year’s annual Vaudreuil-Dorion blood drive for HĂŠma-QuĂŠbec, SĂŠguin shared her per 8 " blood during the drive with The Journal ' # E 8 $ ! Oƒ SĂŠguin recounted her story during " 8 ing what an Honourary President does best – welcoming donors into the blood ^ ~ ! to make sure they were comfortable as

~ cliners. Thankful for blood donors X 5 ! " ing blood that impresses SĂŠguin about donors. She developed breast cancer in *++ƒ VX5 then with the last surgery this year. I spent one of the nicest summer’s we ever had at the hospital,â€? said SĂŠguin who will turn 60 in January. VX @ 7 O+6 ment and caught some bacteria. This helped me to see the other side of what it’s like to be receiving blood. It’s important for me to say thank you and how grateful I am to everyone who gives blood. I’m so thankful to be alive and to be able to enjoy life with my two sons and husband that I decided to donate ! ! 5 Y Jguin added. Paying it forward Her desire to pay it forward began O* ! in the annual Vaudreuil-Soulanges Relay for Life to help raise funds for cancer awareness and research. She was named as one of the event’s ambassadors in May. SĂŠguin is proud of her par = VX5

" ! " [ " < " Y she said. This year she decided to volunteer at the Children’s Hospital. “I want to help the children because they are very vulnerable. I was in the oncology depart! ! E may have cancer and I’ve been through that too but we found a way to have fun and share our happiness together,â€? said SĂŠguin. “It was very important for me. It was one of the things on my bucket list to be at the Children’s this year. We didn’t talk about the sickness. We just talked about having fun. They may not have hair, but I went through that too. I don’t see how they look. I see them for who they are through their eyes and hearts,â€? she added. J ~ nacity with helping her through her struggles. “I don’t know why I have this perseverance but I think life is giving me the opportunity to see how far I can persevere. This is my story. I’m \ 5 I try to see the bright side. When I had my last treatment in oncology, I dressed as a witch. I brought candies and we all laughed together,â€? she said. Mayor Pilon thanks donors Mayor Guy Pilon thanked SĂŠguin for volunteering as Honourary President “Thank you to everyone who came out in support of this wonderful gesture of solidarity,â€? said Pilon who also donated his blood. E 5 *O* ! E city has been involved with HĂŠma-QuĂŠbec to help supply blood to Quebec hos " ! % O( years of age or older can donate blood ƒj > ! E > annual Vaudreuil-Dorion blood drive will

$ ! O, *+O|

winners

$500 to $5,000

GRANTS Are you a full-time, post-secondary student? Are you from the Vaudreuil-Soulanges area? Are you a Desjardins member?*

GIVE IT A TRY  ! Online application form at

caissevaudreuilsoulanges.com

A P P L I C AT I O N S

UNTIL NOVEMBER 30, 2018 Award of grants: February 2 and 9, 2019

Follow us: boursesetudiantesvs * You must be a Desjardins member as of November 24, 2018

Thursday, November 22, 2018

THE JOURNAL

7

THE SOAPBOX CARMEN MARIE FABIO

McSeriously? News last week that a Quebec Supe ' = 6 # U 5 " ! : ! ! ! " ! " 5 . " # ! ! " " # ) ! !

E 8 !! ! q ~ ! 6

! 5 $ 7 "

5 ! ! ^ @ V$ –Y # " 2 5 " %! ! " 7> ! ! ) [ 2\! 2\! [ 9 =6=6= ' 6% } X @ " > \ 6K R and < 6K ^ ^ K " " X 6 ! 6 X 5 ! " ! 5 ) 69 X " : " K # 9 ! " ! " ' ! 5 !! 6 X5!

" X 5 X ! " " %! " 6" ! 5! E ) # # U q " " " " Z

X" " ! !

" %

! " 6" % " " ! ! O( " ! " !

! " ! ) } < " q ! " " !

" "

8

THE JOURNAL

Thursday, November 22, 2018

Letters Continued from page 4 * X " K %‡% E & K U !

. " *+O = *+ ^ O++6 E !

@ " L| ! – X ! " " ! < " E # " ) # that has become a place where people " ! " ! @ "

" " " ! R @ " )

) @ K X ! : " ! ƒ++ " ) j++ " ! K C

E X 5

" % 7 ! " ) >

\ " ! " K C

! " " "

" ? X ! 2 5 X ! ! !

" ! X" X 7 " ! " " ! C 7 9 " [ } 9 5 ! ! " E&%' !

5 ! : ! C ! } K " " , . X ! ! ) 5 ! q6 ! !! _ 9 ! < 5 " "

! 5 ) ! " ƒ+ < 5 " ! Happy holidays to all. Richard Grinnell Hudson

Le Nichoir Wild Bird Conservation Centre

CertiďŹ ed organic by Ecocert Canada $40 5-6 ft. $50 6-8 ft. $60 8-10 ft. Reserve by December 3rd Pick-up in Hudson or West Island Saturday Dec. 8th and Sunday Dec. 9th Delivery available

Anniversary PHOTO BY JOHN JANTAK

Vincenzo Guzzo, CEO and President of Cinema Guzzo, spoke to The Journal about the future of the proposed cinema in the Faubourg de l’Île in Pincourt on November 20 and said, “...if \ $ ? % " \ $ ] 9; 9< % "^ & + % % % % ] project.

Agreeable arrangement for Guzzo multiplex cinema in Pincourt could take another 18 months John Jantak The Journal

Lights...camera...CUT! < ! q "

' ! I == ! > "

@ 5 "7 O* O( ! " 7 ! ! = I == % '\R & " ' ! I == 7

! > " . <5™ ! _ V9 X ! 7 ! Y I == The Journal $ ! *+ ‘Another 12 to 18 months’ U ! ! } V< ! " X ! X > " O* O( ! Y I == 5 ! ! x ! ' VE ! X X 5 ! ! X @ X"

! X5 ! X 5

! " O( ! Y I == E ! ' ! I == ! " ! > ! VX5 ! C Y I == News disheartens town V9 5 Y & E # # & E !

! "

7 " > " " ! " ) *+ $ ! *+Oj V9 5 @ X 5 !! ' ! I == X 9

6 6 "

Y & VE ! ! ! ! q 7 I == ! Y & ! "

% ! X x & " I x ! ! 9

_ " x ! The Journal ! ! V' ! I == 7 " E E 5 ! E " ! " E ! Y x Town was hopeful E "

@ ! = ! V9 5 ! " " 9 ! ! Y & ! E ! > " " C : ! ! 7

WE PAY BOTH TAXES

Free local delivery

Thursday, November 22, 2018

THE JOURNAL

9

KICK IN THE ARTS

BRIAN GALLAGHER

Double double if you please VX q ^ X5 Y ^ % ! % X E ! ! E ! ) X ! ! " " q " ! E 2 5 ! ! " $ X !

" " " ! : E !! ! 6 X E O|(+ $ X ! " " ! 5 @ 5 q > E !5 %

! ! ! ! # ' q

" ! E !5 X

: " q " X ! O( ! " " 67 " @ $ X5!

2 q 5 @ !! ! : { ! C

6 ! ! " q ! X } E ! ! " ! 7 > 2 "6 q 6 " %! 5 " q @ X O||+ q $RE q "

@ X " " ! q " " " " < X : % ! 9 ! } ) X q C } X!! ! 6 # " " 7 ! X

" ! ! q ! % " " ! X " " ! ! " q 9

! > ! 6 " q X X C VX5! X5! " ! šY X ! " ! " ! ! X ! V$ ! }Y 9 ! } & ! V }Y X ! L ! ! Z ! > X ! ! 6 X 8 " ! " ! ! @ I " @ ! ! " ! z E E " ) ' X J J J > # J J R 'X #R

q *+O ! ! !! @ E ' . ' !! ' ?|, # [ ) U ! ( " ! |z?+ OOz?+ ! E5 8 – \ 8 5 ! " . ! ! " @ ~ : ! # " > " !! ! " # 2E U 5 The Journal 7 ! ! ! ! ! – 10

THE JOURNAL

Thursday, November 22, 2018

The Sainte-Anne Singers team-up with The Reed Family for seasonal concert James Armstrong The Journal

E U ! q > " 6% ) 5 [ . ! " ! " ! " ! VE 7 ! 5 [ . ! Y # ‡ The Journal. E ! ! ! ! " 6% " ! " ! " ! E [ . ! ! " % 6# \! 6< @ " ! ! # " ! 2K 5 ‡ " ! ! ~ 2E % ! # 5 V\! 6< ! Y ‡ World premiere E " ! " 2$ # 5 ! ! ! # ' ! VX 5 O? > "

# Y ‡ E " ‡ O|( ! ! = " *, ! ! E ! ! ' %! $ \ ! " ! % ! 2E " I 5 < $ ' 6 ! V9 " ! " ! Y ‡ VE 5

" ! > ! . ! : Y E > > ! 6 X *+O O( " ! " " . ' ! ! ' 5 Oƒ+ % Cross-cultural concert E \ ! $ ! R I@ 3 E ! q I@ 9 [ V9 9 $ Y ‡ VX 5 6 Y

&)RER 'R3[E\ Z E)\ [\\U .%#X<Z

& _% /@ " !/ ` + $ % $ + $ %/ ! ( / % local concerts.

R " 29 % 5 " ! ! 7 ! 2E ! 5 29 % Z ' ! }5 " ! 2) I ' ! 5 E " ! " ! ! 2$ › $ 5 2 $ 5 2E % I 5 2# ' J –5 The Reed Family % 6#

" > ) > " ! " ! ! " 9 X Z ! R

\! 6< ' ! \! 6< " " ! ! " ! ! ! ! E ! # !

! % " # I 3 # # ! " !

" ' " z 3 ' *, # 6% 6 6K U ! O ( ! E ! %C ' ,O? # [ ) U ! * , ! . " " ! ` œ ! & " ! L*+ " LOƒ " Lƒ " O* "

Families Continued from page 3 Local needs Together with Vaudreuil-Dorion res . 9 : " ! " ??6 6 6 ! %: " ! " ! %:

! " C E " " " ! E q " " C " " VE ! 5 Y %: "

" 3 " *O %: 5 ! ! ! V ! ! ! 9 5

" ! Y Federal level %: 9 : 6 #& & -

Â? 5 _ " "

" ! Vš " q ! ' ! ` ! Y % *+O, ' " ? ( ! ' Oƒ *? 7 { *j Mission statement 3 4 5 ! ! !! " “We want to start with one resi ! Y 9 : VX" ! ! ! Y 9 : " " 5 " 9 : !

VE q " ! 5 ! Y 9 : VE ! Y

% "

! Y J . " " VE q LO++ +++ Y . " 8 " ! " " ! " V# Y %: " ™ 6& " ! ! ! VX5! " " 5 Y 9 : " ! " Oƒ ! ! " " V% " X " X ! C Y VX 5 " " ! " X ! ! " X 5 V9 5 " Y 9 : V9 5 " !

! "

_ C

5 " " " ! Y E " " ! 6 % [ X !J 5)J ! x J %[X)x ! q . " ! " " ! " " " ! ! 5 ! ! " !

! 7 # %: 9 : ! ! > !

5 5 #$% # 6 ' $ 9 " 5 7 " 6 #$% & ! VX 5 " " Y VX !

!

Y 9 : V ! @ 7 Y To add your name to the federal pe "# $ %% "# & & &' "( ) *+,

More freedom‌ better living!

NOW OPEN 329, Hymus Blvd Pointe-Claire H9R 6B3 514 505-9898

3 1/2

starting at

$

1 209/ month

INCLUDED: Appliances, air conditioner, hot water, phone service, cable and Internet*.

1/2 1/2 also offered *Terms and conditions may apply.

A project from

In association with

Award winner in two categories

Thursday, November 22, 2018

THE JOURNAL

11

MOVIE REVIEW MATT MILLER

Movies You Might Have Missed Title: Clue (1985) Directed by: Jonathan Lynn Genre: Comedy/Mystery Available: $ T > Brief Synopsis: Based on the ! " > ! ! Scores: ? X#U ( j # [ z x – 9 / 0 " 1 $2 / $ " and /$ 34 5 6 7 !! } E

! > ! " ) ) 7 q E ! – 9 ! ! " " " " ! " ! ! @ " ! " ! ! z % ! Clue5 ! ! ! ! !! : " \ E " ! ! ! ! ! ! ! " E ! > " ! " ! " " X

! 7 !5 ' < ! K . # # # # ‡ \ K < % 9 " ! ! ! # ‡ # 9 E ! ' 9 K " ‡ 5 : ' 7 ! ' " 7 ! " 9 7 ! 7 ! " X"

" " ! " ! 5

" 8 "

R : E ! ' 5 &)RER 'R3[E\ Z X#UK 'R# 12

THE JOURNAL

Thursday, November 22, 2018

&)RER KZ U\KKX\ UR[\

E % | 0 } " " ~ . ! " @ %" # + ` ` % " &( ~ & !" &( 0 " & ! > % " ` @ ! 0 =" ! Q ! # 4 /0 " Q € @ /@ ! 0 9" # /@ ! 0  " &( # + Q " @ % , % " ! '

AHT welcomes area town leaders Debbie Dore $ $

R R * % ) E %)E [ !

[ ) 6U " ! E 6U # I & ) # ! $ 6< = U ' I ÂŁ < [ ' # & # < ! " ' R ! %)E

2% ) E \> & ! 5 E 5 ! ! %)E " !! %)E \> & ! E ! ! ! 9 " %)E \> U " \C ' ' ' 7 6 7 " %)E

6 7

9 ! ! " % ) E E " %)E ! ! & # I K # ' ) R ) ' < # % # " ) 6< = % ) E [ 6 7 q 9 " ! : % ) E " ! ! !! 9 " " % ) E [

! 7 " C 9 ! %)E \> & !5 " E ! ! . ! " ! % ) E %)E \> & ! ! " ¤

&)RER KZ <R[X #'%<\\[ÂĽ#XE')\<<

` +! % $ 4 /0 1 & ( I ‚ % &( _] # %

Twins Taekwondo take Toronto

PHOTO COURTESY ANTHONY PETRONE

Twins Taekwondo had a stellar showing at the Toronto Open, held on Saturday, Novem 9ƒ" % % ' ( % * „ Q " ` … „ Q " „ " 4 „ Q " ` „ Q '

Legion News The next cribbage night will be held Friday, November 23 at 7:30 p.m. Then the next Pub Quiz night will be on Wednesday, November 28 at 7:30 p.m. There will be a Friday night dinner November 30. The Legion Junior Orchestra (G-Strings) should be present to provide the evening’s entertainment. The menu will be pork tenderloin. A 50/50 Draw will also be held that night. Please call the Legion for ,ƒ+ ,ƒ(6,((* We wish our most senior veteran and member, Stan Sepchuk a very happy 101st birthday. Stan is a veteran of

WW II having served as a Sergeant in the RCAF. Stan was present at the dinner last Friday night was given a great round of applause for this milestone and enjoyed his dinner out at our branch among friends. We will be holding a New Year’s party and dance with great music provided by Ted & Marie. The cost will be just $10 and it will be a potluck party. This is for Legion members and their guests only. More details as we approach the big night. Lest we forget…

The world belongs to those who read – Rick Holland

SAVE THE DATES!

6:30 6 :30 p pm m

FESTIVAL OF LIGHTS FRIDAY F RIDAY N NOVEMBER OVEMBER 30th Stephen F. Shaar Community Centre

1:00 pm

SANTA CLAUS PARADE SUNDAY DECEMBER 2nd

Meet Santa at the community centre after the parade!

BREAKFAST WITH SANTA SATURDAY DECEMBER 8th 8:30 am to 10:30 am

TICKETS REQUIRED for the BREAKFAST Available at the community centre

The Journal Thursday, November 22, 2018

THE JOURNAL

13

WE’VE MOVED!

14

THE JOURNAL

Thursday, November 22, 2018

NOW IN THE HUDSON SHOPPING CENTRE! 3100 Route Harwood, #18

Dog and cat grooming, daycare and pet boarding!

HERE’S MY CARD ACUPUNCTURE

AUCTION HOUSE

‡ 3DLQ UHOLHI ‡ &ROGV EURQFKLWLV VLQXVLWLV ‡ 6WUHVV DQG DQ[LHW\ ‡ +HDGDFKHV ‡ 'LJHVWLYH WURXEOHV

AUCTION HOUSE

COMPUTERS

Mr. Robin Pridham Professional Auctioneer, Art & Antiques Expert

Quality Auction & Appraisal Services

(450) 458-1991

Serving Quebec and Ontario

www.hudsonchiro.ca

1-877-533-5877 pridhams.ca

DENTISTRY

MOVING

LAWYER

MANAGEMENT SERVICES

t 1301&35: ."/"(&.&/5 t &45"5& 4&55-&.&/54 t &-%&3$"3& "44*45"/$& t #64*/&44 .&&5*/( ."/"(&.&/5

PAINTING

TREE SERVICE

TREE SERVICE

TREES AND BEYOND

TREE SERVICE

514-802-2824

TREE SERVICE

DANIEL TREE SERVICES

- Felling FULLY INSURED - Pruning - Tending 25 years - Stump removal experience

)UHH HVWLPDWH

514-947-2797

736 Main Road, Hudson, QC J0P 1H0 Tel: (450) 458-7316 Fax: (450) 458-4763 e-mail: froyle@frank-royle.com www.frank-royle.com

WOOD STOVES Tree removal and trimming 60 ft. bucket truck service

VENTILATION

- 6 0DLQWHQDQFH Is your ventilation system in need of clening?

WOOL/YARN

Fax: (450) 424-1055 Tel:(450) 458-3022 info@jsmaintenance.net www.jsmaintenance.net

r 8PPE BOE QFMMFU TUPWFT r *OTUBMMBUJPO JOTQFDUJPO Q $MFBOJOH

High Quality Name Brand Wool Products

SPECIAL

and Gift Boutique

FREE FAN

TALK TO THE EXPERTS! Also Carpet, Window & High-Pressure Cleaning and Water Damage Clean-Up

Sunworks

WITH THE PURCHASE OF WOOD STOVES AND INSERTS.

Loyalty cards | Monthly prizes | Gift certificates available

www.ptitelaine.com 52 Suite #1 Route de Lotbinière Vaudreuil-Dorion (450) 424-3726

613-632-0456 800-277-0709

www.sunworksenergy.ca sunworks.kerr@gmail.com

There is room for your card. Call us (450) 510-4007

1466 Hwy 34, Hawkesbury, ON

Up for adoption K " # " @ > : " 6 6 6 " ! 5 7 " ! $ ! ƒ *+Oƒ " ' " ! : 7 ! C : @ ~ !! ! "

PHOTO COURTESY CASCA

# = . ! " ! # ! ¤ !

www.yourlocaljournal.ca

The Journal

Thursday, November 22, 2018

THE JOURNAL

15

CLASSIFIEDS

SECTIONS 100- For Sale 125- For Rent 150- Services

175- Wanted 200- Careers/Employment 225- Financial Services

View, submit & pay your ad before 4 p.m. on Tuesday, online at www.yourlocaljournal.ca or e-mail: classiďŹ eds@yourlocaljournal.ca

450 510-4007

250- Real Estate Sale 275- Garage/Moving Sale 300- Miscellaneous

325- Autos for Sale

$24.95 until it sells (max. 3 months)

350- Legal

1 week $15 2 weeks $20 3 weeks $25

100 - FOR SALE

150 - SERVICES

150 - SERVICES

175 - WANTED

Four TOYO winter tires for sale. 235/44/R18. Very good condition. Tires are on rims and have Lexus mags. Asking $625. Please call 514-718-4607 (181129)

Four Winter Tires - Good Year - Ultra Grip. 205/55/R16. With Rims. used 1 winter. Asking 250$ - Negotiable. Pictures available upon request. 514-865-4938

Hedge and shrub trimming, tree pruning and removal, stump grinding, garden closing and fall clean-up. Gutter cleaning and general landscaping. Sean 514-991-9674 (181122)

APPLE MAC SUPPORT since 1983 Variable Rates Initial Hour Free – Upgrades Troubleshooting Bootable Backups System Analysis & Advice terry@cloudbyteconsulting.com – www.cloudbyteconsulting.com 450-853-0534

A Military Collector looking for medals, flags, swords, uniforms, documents, helmets, hats, all related war memorabilia WWI, WWII, Canadian/German or others. Antiques, collectibles, aviation, nautical, coins, badges, maps, signs. Please contact Patrick 450-458-4319, patrick148@ca.inter. net, 2760A CĂ´te St-Charles, St-Lazare, Reni Decors (181220)

River Rock – best price guaranteed! Delivery and/or installation available. 514-458-7496

Wolftech Inc. Since 2004. PC/Laptop repair, sales and services. Custom system builds. Software/hardware upgrades, virus - malware removal. Data recovery, network and internet troubleshooting. Pick-up or In-home service. Very competitive rates. Windows and other software tutorials. HTTP://wolftech.ca service@wolftech.ca 514-923-5762

Kebek - 93 TXL. 205/50/R17 (Winter Tires) used 1 Winter. 4 No Rims. Asking 150$ Negotiable. Pictures available upon request. 514-865-4938

125 - FOR RENT Room for rent to a mature female. Nonsmoker. Reduced rent for chores and cleaning. $300/month. 514-894-2221 (181122) 3 1/2 in Saint-Lazare completely renovated for rent. Quiet, private, perfect for one person. $700/month. 514-781-4377 or e-mail hratcht@me.com (181122) Small cozy home in Hudson centre. Jacuzzi tub, big balcony, appliances included. Pet friendly. Quiet area. Snow removal included. $1,075/month, negotiable. 514-993-3552 (181129)

Commercial/retail space available central Hudson. Also offering; furnished office spaces, conference room, classroom, gathering/ workshop hall, 2 kitchens. 450-458-5353 or 514-909-4553 (181206)

150 - SERVICES Retired cabinet maker and handyman. Repair of small furniture, kitchen cabinets and vanities. Custom-made furniture. JeanClaude LÊger. Email jcleger381@gmail.com or call 450-458-0887 (181206) SINGING LESSONS. Private or SemiPrivate. In my home (St-Lazare). Sing the songs you love! Call Morgan. 514-6071308 References available. Language courses in Hudson. It’s registration time for our January French, Spanish and German classes. Information at: 450-4585353 or 514-909-4553 (181206)

Piano Lanco - Experienced local piano technicians offering quality tunings and skillful repairs. Improve the sound and touch of your piano with hammer voicing and action regulation. info@pianolanco. com 514-770-7438 ÂżMoving? All jobs. Reliable, reasonable, fully equipped. Local and Ontario, Maritimes, USA. 35 yrs experience. Call Bill or Ryan 514-457-2063. How about more passion and purpose in your life? How about a boost of confidence and motivation? I am a certified Life Coach and I can help you achieve your goals one step at a time. Call Manon 514654-2208. www.manondavy.com (181206) Registered Gun Smith. We buy new and used guns, restricted and non-restricted. 514-453-5018 ASPIRATEURS HUDSON VACUUM. Canister and Central Vacuum Cleaners. Sales and repair all brands. SEBO Vacuum Cleaner, 10 year warranty $398. (Electrolux, Filter Queen, Kenmore and uprights; other brands available, $75 and up). New Central Vac with bag, hose, accessories $579 and up. Repair and service central vacuum systems. Parts and bags (all makes). Biodegradable cleaning supplies. Toilet paper 500 sheets $35.95/48 rolls. 67 McNaughten, Hudson, Quebec 450-458-7488

Tutoring available for mathematics, at any level, in French or in English by experienced retired math teacher. Call Astrid 514-6461528 (181129) “MAN WITH A VAN� MOVING. Whole house. Small moves, too! Quebec/Local/ Ontario. Experienced/Equipped. Please leave a message 514-605-3868 MIKE THE MOVING MAN. Tree pruning and removal, stump grinding, wood splitting and stacking. Sean 514-991-9674 Housekeeping, basement and garage organizing, junk and construction debris removal and clean-up. Christmas light and decoration installations. Sally 514-804-9674 (181129)

$ Buy car for scrap. Running or not, 24/7. www.scrapvehicule.com Call 514-9514203 Gentleman, 60 years old. Able to assist as handyman, landscaper, snow removal, miscellaneous chores and tasks. Seeking to rent a room or basement suite in local vicinity. Born and raised in Hudson. 413923-2164 (181206)

325 - AUTOS FOR SALE Subaru Forester 2008. 186,000 kms, 2.5L, manual. All wheel drive, sun roof, air conditioning, heated seats, mechanically A1. $4200. Call Victor 514-717-1534 (181206)

!

SOLD

Follow us on @thejournalnewspaper

Classifieds continued on page 17

We want to hear about your sporting events! Send your stats, photos and success stories to sports@yourlocaljournal.ca

PROFESSIONAL DIRECTORY ACCOUNTANTS

DENTISTS

IMMIGRATION

ORTHODONTISTS

KARAVOLAS BOILY & TRIMARCHI CPA INC.

Dr. Don Littner , Dr. Morty Baker & Dr.Natalie Liu

Brazolot Migration Group

Dr. Amy Archambault Dr. Paul Morton

Taxes and Accounting 438 Main Road, Hudson Tel : 450-458-0406

New patients welcome 472 Main Rd., Suite I, Hudson 450.458.5334

BOOKKEEPING

ENGINEER Peter Byrne, Consulting Engineer

Bryan Todd, B. Comm (Acct.) Business and Personal Accounting Services, Tax Preparations & Filings Ph. (514) 730-5966

DENTISTS

Dr. Diana Ponoran and associates

Ste-AngĂŠlique Dentaire $I 4UF "OHĂ?MJRVF 4U -B[BSF (450 )455-7924

Building structural, foundation and waterproofing expertise, reports and expert testimony. 514 594 5140, peterbyrne@videotron.ca

35 Wharf Road, Hudson, QC (450) 458-2186 info@brazolotgroup.com

LANDSCAPE ARCHITECT

Your Local Specialists in Orthodontics 3206, boul. de la Gare, Suite 160 Vaudreuil-Dorion (450 )218-1892

Marie Dumais

PSYCHOLOGIST

Landscape Architect, AAPQ, AAPC Consultations and plans Gardens, front yards, patios and pools (514) 918-7299 mariedumais@live.com

Sylvi Lafontaine Psychologist 450.458.0944 sylvi.lafontaine@videotron.ca #JMJOHVBM 4FSWJDFT t $EO 64 USBJOFE

HOME CARE NURSING

LAWYER

Nova Hudson

Robert Cox

Nursing care, palliative care, cancer care, foot care, family support, volunteer services and adult day centre. 465 Main Rd, Hudson, Suite 202 (450) 458-5727

drs. Martina Kleine-Beck

Lawyer - Avocat - Mediator - MĂŠdiateur 422 Main Rd., Suite 200 Hudson, Qc (450)-202-1500 Cell: (438) 498-2262 robertcox@rcjuridique.ca

Psychologist 514.265.1386 martinakb _ 58@ hotmail.com

+0*/ 5)& 130'&44*0/"- %*3&$503: t Ĺą Ĺą t BENJO!ZPVSMPDBMKPVSOBM DB 16

THE JOURNAL

Thursday, November 22, 2018

CLASSIFIEDS

SECTIONS 100- For Sale 125- For Rent 150- Services

175- Wanted 200- Careers/Employment 225- Financial Services

View, submit & pay your ad before 4 p.m. on Tuesday, online at www.yourlocaljournal.ca or e-mail: classiďŹ eds@yourlocaljournal.ca

450 510-4007

250- Real Estate Sale 275- Garage/Moving Sale 300- Miscellaneous

325 - AUTOS FOR SALE

325 - AUTOS FOR SALE

2003 VW Jetta Wagon. 2L gas, 5 speed, 256,000 km. Fully equipped, 100% Euroservice, meticulously maintained with all records. Winter tires/rims/mats and new roof rack. Body in great shape. Pictures on Kijiji (ad #1355591885). Private sale. $2,900. 514-9096504 (190117)

MAZDA 3 2012. 5-speed manual. Only 108,000 km. Balance (12,000 km) of 120,000 km. Warranty transferable! Very good condition! 4 extra Mazda steel rims. Runs beautifully! Must see! Asking $5,999 or best offer. Call Roger 514- 497-1970 (181115)

!

SOLD

2010 Honda Accord Sedan EX-L V6 with NAVI. Beige, leather seats, sunroof, fully equipped. Includes summer and winter tires on rims with winter hubcaps. 103,000 km. Private Sale $9975. Evenings please, 450-4587757 (181213)

325- Autos for Sale

$24.95 until it sells (max. 3 months)

350- Legal

1 week $15 2 weeks $20 3 weeks $25

In Memoriam

Patricia Margaret Smith 1926 - 2018

Peacefully after 93 years of a great life, without one single complaint. She will be missed by so many friends and family. God bless all at Nova, Hudson Palliative Care Centre and of course Betty. P. . You are all heroines. MOM – You did so very well what you came here to do. See you again some day.

2005 Toyota Camry. Silver, 4-door, 4 cylinder, fully loaded. 245,000 kms. Very little rust, good condition. Asking $3,000. Call during evenings. 450-455-7397 (181206)

Vaudreuil-Dorion Continued from page 5

“They won’t change anything regardless what they try to do and we’ve told

! ! ! ! Y & VE 5 7 that have nothing to do with the project. This is what amazes me. I know they’re mad about some things, but they’re saying things that don’t exist. They’re trying

7 Y

Celebrating

15 years in the community

“It’s never too early to start making plans� – Dr.Phil

CLASSIFIEDS WORK! Get G et y your o ur a ad d sseen een by b yo over ver 5 54,00 4,000 llocal ocal reade readers rs by by placi placing ng it it in in

Conta C ontacctt us us at at : cclassiďŹ lassiďŹ eeds@yo ds@you urlocaljo rlocaljournal.ca urnal.ca

450 4 50--510 510--400 4007

The Journal Thursday, November 22, 2018

THE JOURNAL

17

THINGS TO SEE AND DO

To submit your “Things to See and Doâ€?, send your information to editor@yourlocaljournal.ca before Tuesday noon. All announcements should include dates, times and addresses. Publishing priority is given to charities, non-proďŹ ts, volunteer events, animal rescue organizations, and community/church groups.

BAIE D’URFÉ A Christmas Bazaar is taking place November 25, 10 a.m. to 4 p.m. at Alexander von Humboldt German Inter *Oj ) *+ ^ \> ,* # Free admission and free supervision " : # ƒ+ 8 8 !

I !

ferers of chronic pain

. ' !! ' ?|, # [ ) # 6 % J # " 5% C J J C E > !

9 $ ! *( " ! * , ! ! ! @ " *+O| ! [ [ ƒO, ?ƒƒ6,O|( 6" O6(ƒƒ6*?+6,O|(

HUDSON E & % E takes place November 24 and 25, 10 ! , ! . ' !! ' ?|, # [ E ! 8 " ' ! ° @ "J \ ! – A Holiday Fair is taking place at Au 9 X *+( # [ U ! * OO ! ƒ ! . ! # ! 8 & " 8 " % " !

$R % Hudson. % " support group for suf-

An evening of Christmas readings E ) & ' ‡ "

) E *( 9 " [ . $ ! ?+ U ! " ( ! 2 5 E " ! > " ! ! 9 " " ! " – % ! . ! " & # q ,ƒ+ ,ƒ(6,O(ƒ I ! Old Fashioned Christmas z U ! | Oj O ?+ ! ? ?+ ! I ' " < ) *ƒ, # [

37th Annual

Christmas Craft Fair in Santa’s Favourite Vankleek Hill Village TTwo FFantastic t titi LLocations!!! tii !!!!

9 ' ! ‡ ' 7 ! 6 – E LOƒ K C & % ,** # [ ,ƒ+ ,ƒ(6 ƒ?|j # " 6 6 E War Memorial Library in ) 7 " U ! ? ( E open at 2z?+ ! # U !6 ! # U !6 # U !6 U !ber ?

! ! . E " ' ! 2# 6 ! 2# 5 q – R { cover and trade paperback books at LO Âą 7 " LO E 9 # ! < j+ \ ! q ! " ! E ) . ! ! " ) ^ & 9 5 " ! " Pyotr Tchaikovsky’s ‘The Nutcracker’ " ! < 5 [ R ) % C @ "

5 ! " ! " " ! % " O, R ) E *( 9 " [ $ ! *, * z?+ ! E PINCOURT

Nov. 23 - 25 , 2018 rd

th

'% '% 6U ! -

Friday 4 pm - 9 pm Saturday 10 am-4pm Sunday 10 am - 4 pm

NEW

location this year: Creating Centre de crĂŠativitĂŠ at the Main Village Intersection 11 High Street (Hwy 34)

B

Y AB

C AN DL

613-677-4722 613-678-2873

SO

VKH Community Centre 36 Mill Street From Highway 417, Exits 17 & 27

ART G LASS C

ES

J EW

AP

S

T LO

HE

P

S

IN G A IN T

CH

S

OC

FR U IT

ELL

E RY

J AMS & J E LLIE S

PH OT O

G RA PH

S

KN

IT T

HO ME

Y

W RE AT

WO O DWO RK ING

with your donation to the VKH Food Bank

AT E S

K NI TT

Hand-Crafted

HO LIDAY BAK ING

Free Admission

OL

C AK E

Locally

HS

C DE

IN G

Q U ILTS

C E RAM IC S

COOK

OR

IO AT

IN G NS

IN G

Produced By

www.vankleekhill.ca/events

18

THE JOURNAL

Thursday, November 22, 2018

U ! O ( Oƒ ** O+ ! ? ! . 5™ ' O+O ' 6<J K . " ! cascavaudreuil@outlook.com or visit , or our Facebook ¤ & " C " under our care. POINTE-CLAIRE E # / $ takes place November 24 and 25, from O+ ! ƒ ! ) ' ' O j < U . @ @ @ ! ! % ! ! . ! An E ~ + is be U ! O " ! |z?+ ! *z?+ ! 3 ' + K ! % Rq " ! 8 " *+ ! ! C ! 8 E [ ! ! _ |z?+ OOz?+ ! ) OOz?+ ! O ! # " ca. FURTHER AFIELD E ? % Fair 5 . ) " – $ ! *? *, *ƒ . " ! , | ! " ! O+ ! , ! " ! O+ ! , ! . ! ‡) . K ' ! 6 8 8 galore including @ ~ ' ! goodies of all ! ! ‡) ' !! ' ?j # \ ' ' J J OO ) ) ?, " ) R ) ,O \> O *

For top results list your home with a top selling agent

IT’S TIME TO LIST YOUR HOME NOW!

CALL FOR A FREE MARKET EVALUATION AND WORK WITH A FULL STAFF TEAM

Home and Estate Feature

Johanne Laliberté Real Estate Sales Representative PHOTOS COURTESY JOHANNE LALIBERTÉ

Z ! ! " * +? ' [ < " R – E ! = ?*+³`6 " " @ ! " ' ! X! O*6" ' ! 6 ! Oƒ ƒ6" +8

Only a few lots available Thursday, November 22, 2018

THE JOURNAL

19

Home and Estate

The Weekend Gardener The big lie Terry O’Shaughnessy Special contributor

Featured home

Continued from page 19 E ! " "" ! " *Âł* !

" ! ! ! E 5 C 7 – K " " U ! ' > "

" along with views of the river and ! X 7 ! 6 – The professionally remodeled = " C = E ! " " 7 ! " storage and a large family room with

t 2703 Chartrand Road Lefaivre, Ontario t $FOUSJT t t +PIBOOF -BMJCFSUĂ? +PIBOOFMBMJCFSUF DPN ) ! " garage and there is a cement boat Visit johannelaliberte.com, #< OOOj+ ƒ ' jO?6j j6+*Oƒ [ ` *+O( z & 6" " ! > shingles.

So the snows have come, big and early. And there are now some garden 8 X" 5 ! "

!

" R

X C q ! tertop recently, and well, there they are. K X5 " ! snow all week. I even had to resort

! !

! 7 " = " K 8 " " ! ! ! 8 < X !

" " " ! 8 " q

^ " " ) ! "

&)RER KZ E\[[Z R5 )%3I)$\ Z

You can fool some bulbs into blooming indoors over the winter provided you’re up for telling lies and keeping a straight face.

give me a gardening thing to do as the " ^ ! " q " are coming. X 5 ! K 7 ! E C " " ! 7 ! 5 ++

Open Houses Sunday, November 25th, 2018 2:00PM to 4:00PM HUDSON

SAINT-LAZARE

28 Rue Hawthorn $499,000 Roselyne Groleau-Parker 514-947-7248 Les Immeubles Charisma Inc.

2051 Rue du Magistrat $529,000 Gail Meili 514-969-4134 Charisma Realties

When Buying or Selling Choose the “Wright� Broker

$492,000 2675 du Bourgogne, Chanterel, St-Lazare

D L O

S

13689 Gouin ouest, Pierrefonds $299,900

D L O

S

$315,000

2766 Grande-AllĂŠe, St Lazare. $469,900

2220 ch St Louis, St-Lazare

D L O

S

$3,000/month

2390 de la Fanfare, St-Lazare

2410 de la Symphonie, St-Lazare $599,900

Patricia Wright 450.458.5365 5R\DO /HSDJH 9LOODJH ‡ &HUWLÀHG 5HDO (VWDWH %URNHU

20

THE JOURNAL

Thursday, November 22, 2018

Home and Estate

Second mortgages becoming harder to get for Canadian borrowers

James Armstrong The Journal

Two of Canada’s major banking E 6U ! EU [ K ' [K' " 6 " ! E

" $ ! ! " " ! 6 C " )\<R' 6 % 6 [ # <

Globe and Mail ! q ! ! ! " > )\<R' ! Changing the rules E 6 2 6 5 " 6 ! 5 " ! 6 " ' 6

! ! E q ! 6 ! 6 ! % "

R_ " " . 6 X ' R .X % 6 . " 7 6 > 6 " V\ 6 ! ^ 5 7 ! ^ ! " ! 6 Y . E R .X " ! " 7 6 6 C X $ % VX 5 !

q Y

) ` 6< = & < !! VX 7 6 q 6 " ! Y % " 6 < !!

514.457.8020

EXCLUSIVE PROMOTION!

www.generatek.com

*Certain conditions apply. Valid until 31/12/2018

100

! 5 ! ++

Elite Authorized Sales and Service

liters

FREE!

*

*On a one year contract with automatic delivery. Applicable after 500 liters. New clients only.

New propane distributor: Competitive pricing and service in YOUR region!

$6,950

514.453.5766

JOGP!QSPQBOFMFHFS DB t XXX QSPQBOFMFHFS DB

Hudson. 29 Place Madison. Location, location and a million dollar view! Priced well below replacement this spectacular residence features 4+1 bedrooms, 4+1 bathrooms and 3 garage space. To see is to believe, visit Centris #23203145.

Lee Thompson

Real Estate Broker

450-458-7051

30 years with

Thursday, November 22, 2018

THE JOURNAL

21

Home and Estate

Gardener

Continued from page 20 < ! ! . ! q X5 ! " !

: ! " ! " X ! " X5 ! ! " ! " 5 !

! " ! q !

! : ! ! = X ! ! ! " %! ! " ! ! ! 5 C "

! K % O* _ " ! ! Oƒ U q ! O+ X ! ! " ! " "

The Journal

" " " " :

% C

YLJ around the world

PHOTO COURTESY SUSAN FAUTEUX

Vaudreuil-Dorion resident Susan Fauteux recently took in the sights and sounds of Florence, Italy and stayed in touch with all the news back home in The Journal.

Have an opinion on a current event or situation? Go to our website, click on Letters to the Editor and tell the community!

Mortgages Continued from page 21

“Reading was a big thing, yes. Books were a big thing. But the things that stick out were the newspapers.� – James Earl Jones

“There is a market in this area for Y < !! ) " : ! " V& " ! " Y ) ! " ! ! 2 5 ! E

V9 5 ! O* ! X5! 5 " ! Y > !

: ! . !

! X 5 > )\<R' " ! " % ! ! 7

! q

> )\<R'

Parade of Homes Put your featured homes of the week on this page! $649,000 Dominique Guillon Real Estate Broker RE/MAX `,˜ @ ™>,`0 š \ '

514-781-6268 www.west-island-homes.com

22

THE JOURNAL

N.D.I.P. 23 Rue Alfred-LalibertĂŠ. Unique custom-built bungalow with lots of extras. Qual " ! " ! "

" ?ÂłO ! . 6 suite. #15097123

Thursday, November 22, 2018

Just call 450-510-4007

$349,000 Dominique Guillon [ \ K RE/MAX `,˜ @ ™>,`0 š \ '

514-781-6268 www.west-island-homes.com

Saint-Lazare. 1855 Rue Green Maple. Lovingly maintained bungalow on a nice *O ?(j C 8 ? ! * # #25027640

Discover your local businesses! Reduce, reuse, and recycle with BRS Express

Jules-Pierre Malartre Special contributor

It’s always very reassuring to know that you can extend the comfort and 7 " ! " " ! ! ! 7 > " rather than buying new. We all need something new every once in a while but there are those items, maybe a very warm and comfy couch or ! ! " reluctant to let go of, even when they’re " > " X 5

> K[ \> " furniture by extending their life well be ! > " ! In this era of environmental concern 7 ! a scarce commodity, it’s vital to under ! " cling but also of reusing things that need < 7 7 ! ! = ! of making things last. “We are reaching out to the eco Y K 4 [ " K[ \> > V& = ! ! " > " ture, not only to reduce costs, but also to ! Y

Communicating from the

K[ \> q " your furniture. Whether you want to hold on to your living-room set, dining ! " K 4 ! > " !

! " V9 ! Y K 4 “In 2018, this is where we are: we want to focus on reusing furniture. Instead of throwing away your living-room set and sending a huge volume of mate 7 small bag of materials weighing no more

*ƒ 7 Y K 4 VX 5 environmentally sound to reuse your old " Y K 4 5 ! = new life to heirloom furniture. Your cherished grandmother’s old comfy armchair 7 ! K[ \> 5 > V\ ! 5 needs are unique. No two customers are

! R = ! > ! " " Y K 4 BRS Express is located at 261 Rodolphe-Besner Street in VaudreuilDorion. You can reach BenoĂŽt and his team at (450) 455-5055 or visit their " # $" $ ""# % F out more.

JUST ONE LOCATION for all your repair and reupholstering needs!

t Personalized service

t Professional consultant on-site to assist you with your fabric choices t The largest selection of fabric and vinyl (interior and exterior)

www.brsexpress.com 261 R Rue R Rodolphe-Besner, Vaudreuil-Dorion | 450.455.5055

JOANNA MCDONALD, MT RM

Spiritual Mentor | Reiki Master

- Personal & professional mentorship - Reiki (anxiety & depression specialist) - Motivational seminars & workshops - Lifestyle leadership for well-being - Products & gifts

for Visit me : fo in e or m

www.joannamcdonald.ca | 450-424-0220

heart

Would you like to learn: Workshops, Team building, Parenting Free initial consultation !

Heather Markgraf "#%&'%(&(")) * /

6303 Cameron CRT, Bainsville, ON. ' x % < " ' !! & ! 7 ! < . $294,900

Anastasia McDonald SALES PERSON 613-363-7325 VIEW MY ONLINE SALES BROCHURES: RE/MAX CORNWALL REALTY INC.

ANASTASIAMCDONALDREALESTATE.COM

EACH BROKERAGE INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED

Small Business...BIG Difference! Thursday, November 22, 2018

THE JOURNAL

23

BLACK FRIDAY BER

EM NOV 22 ND

TAXES ARE INCLUDED on all mattresses and boxsprings during our Black Friday sale!

E SAL

- 24 TH

AVANTI ANNIVERSAIRE A **Matress only

> ?

Single: $

37995

Double: $

47995

A AVANTI CARTIER E SAL

> @

Single: $

67995

E

SAL

Single: $

89995

S

OUR SOFTEST COMFORT ON THE MARKET!

U >

Single: $

79995

Queen: $

54995

King: $

69995

I

Double: $

79995

Queen: $

89995

King: $

114995

*Matress only

JT memory foam

109995 Queen: $119995 King: $159995

Double: $

AVANTI SOLETO ALE

2 PILLOWS FREE!*

*Matress only

AVANTI GEL HYBRID 1 A > @

With the purchase of an Avanti mattress, retail value of $599 or more, get

*Matress only

V

104995 Queen: $119995 King: $154995

Double: $

*2 pillows per mattress 54�-60�-78� and 1 pillow per mattress 39�. Free pillows: Natural latex pillows offered free by Avanti. (1 pillow per mattress 39� and 2 pillows per mattress 54�-60�-78�)

THE JOURNAL

Thursday, November 22, 2018

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.