The Journal - Thursday, November 28th 2019

Page 1

Price: $28,495 Rebate: - $583

SALE PRICE: $27,912 KIA SEDONA 2018

’s stien SÊba ials! Spec SÊbastien Roy - Director of Sales

SX**AUTOMATIC SLIDING DOORS / LEATHER / MAG WHEELS / BENCH / BALANCE OF MANUFACTURER’S WARRANTY 5 YEARS /100,000 KM 53,206 KM | AUTOMATIC

#PVM .HS -BOHMPJT 4BMBCFSSZ EF 7BMMFZGJFME t XXX LJBWBMMFZGJFME DPN t THURSDAY, NOVEMBER 28, 2019

VOL. 19 NO. 43

HUDSON, ST. LAZARE // VAUDREUIL-DORION, RIGAUD, PINCOURT, ĂŽLE-PERROT, N.D.I.P. & SAINTE-ANNE-DE-BELLEVUE

PHOTO BY JOHN JANTAK

All over for the overpass The Chemin des Chenaux overpass and Boulevard de la CitĂŠ-des-Jeunes structural integrity, the overpass was straddling Highway 40 in Vaudreuil- ! " to 24. See story on page 7.

“Anyone can admire creation. Only a barbarian sees the beauty in demolition.� – Kamahl

Inside Hudson wetlands by-law raises residents’ questions

3

MP Peter Schiefke sworn in for second term

5

Vaudreuil-Dorion development discussion

8

Hudson house of faith’s future up to fate

9

OPEN Tues. to Fri. as of 12 p.m. Sat. & Sun. as of 5 p.m.

Dine-in or take out

2

THE JOURNAL

Thursday, November 28, 2019

K#>5> >8E5D Q RUWWD D #8 >!

! ! "# $#% & ' ( ! ) % ! *+,-. ! & -

Hudson wetland by-law creates outpouring of dissent Nick Zacharias The Journal

# $ % & ' ( ) * ' ( + / 1 + ( 3 5 ( ( ( + 1 " ' 6 ( 8 ' (+ ( ( ( 6 6 9 1 '

( 5 % ' + ( ( 3 3 ' % ' ( : 5 9 ( +

( ; 6 1 + ' 1 < ( ( " ' = ' / > ; )

? : ' ( + @ $ A ( ;$ + # 'D + A E ; 'F ( / ( + G ? ! I ' K 5 ( 3 + ( E ; 'F + ; ' ( 5 ' ( < = ' G ( 6 ( ( 5 & ' ( ) * ( ' ( LA ' M + ( ( +

( $ +N 5 ; + ( ( ( + ( '

( < 1 ( = 3 ' ( ( ' ( O ' & ( ( / + ( % ' ( @ $ 1 ( 5 ( ( + + 1 < + ; + + = ( P ( 3 ( ( + ; ( ( 1 ( " ' ( 5 ( ( ' ( ( 9 + ; ;' ( + / ( ; ' ; : A ( ( ' + + ' + # ' ( G ! 1 + 1 G '

Thursday, November 28, 2019

THE JOURNAL

3

EDITOR’S CORNER

Photo of the week

A question of faith St. Mary’s Church in Hudson is currently grappling with an issue increasingly faced by many other churches since the 1970s – 3 ' / The sprawling grounds and sumptuous interiors require, like all other large struc + + + ance. While many church buildings were ' 1 1 bills, more are facing pressure from their re \ ( support the churches’ tax exempt status. If a church should happen to close its doors : ( + 1 $ ( ( % + % but to sell – quickly. And who buys churches? >% + + and while the buildings themselves can be adapted, it’s not clear what will replace their original mandate. The buildings them + nity, become inaccessible as their original purpose is reassigned. The reasons for the decline in church 3 O ( ` + + : sermon podcasts. If the venerable buildings themselves are ( + j 1 3 j community members.

The Journal

PUBLISHER: EDITOR: JOURNALIST: STAFF WRITER: COLUMNIST: OFFICE MANAGER: ARTISTIC DIRECTOR: SALES COORDINATOR: ADVERTISING CONSULTANTS: CONTRIBUTORS:

MONIQUE BISSONNETTE CARMEN MARIE FABIO JOHN JANTAK NICK ZACHARIAS BRIAN GALLAGHER LAUREN MITCHELL SABREENA MOHAMED KAREN SIMMONS TARA FITZGERALD NICK ZACHARIAS JULES-PIERRE MALARTRE TERRY O’SHAUGHNESSY CJ MAXWELL

THE JOURNAL SUPPORTS YOUR COMMUNITY AND IS LOCALLY PRODUCED IN ITS ENTIRETY BY YOUR NEIGHBOURS.

3100 Route Harwood, Suite 201, Vaudreuil-Dorion (QC) J7V 8P2

5FM t 'BY email: admin@yourlocaljournal.ca / editor@yourlocaljournal.ca www.yourlocaljournal.ca

TheJournalYLJ 4

THE JOURNAL

Thursday, November 28, 2019

PHOTO BY JIM HUGHES

/ %0 1 2 ! 3 ! 4! 2 3 1 4 5 4- 0 4 / %6 3 4 Photo of the Week? 6 7 8 - - 0 ! 3 ! ! ! !!!- 8 - : % % %! 4- ; printed in The Journal, ! <*## 5 = -

Dear Editor: editor@yourlocaljournal.ca > 2 ? 1 U ( 1 " ' ; % ' ( ( ‚ D ( trous consequences if the possible repercussions are not considered. To desire to protect wetlands and wooded areas is commendable and I’m sure most # 6 ( : ( do more; however, there are many ways to do so but this by-law, in my opinion, will cause undue hardship for some homeowners. Here are my concerns: If everyone had acres of land with tons of rooms ; ; + ( + j + ( would not be an issue but the reality is that most ( ( ( : † $ 1 Imposing a 30-metre setback, triple what the province legislates, is not necessary and will have a : : 5 is not what these Hudson taxpayers expected when they purchased their home and I’m sure it is causing them a lot of stress. U j ( 1 $ 1 + / P ( 1 one reason or another, owners are usually compen % U ( this route? Are the homeowners even willing to sell part of their backyard? U ; ( { ( A A ( ( ( + { ; tate agent.

5 ( : 6 ( ( < + $ + 6 + + + = ( ( what he could or could not do with the property. Not were to burn down and owners were restricted in rebuilding. As the owner of a waterfront property who suffered no damage to either home, pool, or accessory ( j + U ( / $ ˆ $ ‰ <ˆU = map. Although this was corrected in a subsequent + ( { while our home was listed for sale. That is what happens when you rush things. For some waterfront owners whose property is ˆU j 6 + ( ( 1 : + ; wetland be located on it. It’s a double whammy. Add ‹ ( ( : by the 30-metre setback and you have a recipe for 5 selves in these residents’ shoes. Perhaps the town wouldn’t need to implement this 30-metre set back if the present 10-metre rule was always respected. Why not focus instead on edu ( ( + % + todians of a piece of nature? Council could consider ( ( ; ; 6 Œ U ' ; spected, educate and encourage homeowners to plant the right shrubs in order to prevent erosion and keep the creeks/Viviry, all the cours d’eaux Œ Ž ( + � ( < ( + ( =

Erratum U ! j # + The Journal, page 3, it was incorrectly reported P ( ; { 5 O K I { The Journal regrets the error.

Peter Schiefke sworn in for a second term Nick Zacharias The Journal

At 5:30 p.m. on Friday, November + K Â’ ( ( G K R ' 6 ( ' + + + + ( '( ( 3 ' ( 5 P & ;+ K G ' $ K I + ' / + + # 5 ( # + ( 1 & ;+ ; ; ' A + ; $ + ' 1 W ; + (' + $ : O ( ( ( ' j & ; 5 ' ( ( ; ( (+ / ( j LU $ 6 + N Â’ + ( ( ( # '

K#>5> &Q !U F ˆA #AEUA

?5 5 6 @ C D ! 2 E ++-

1 ' ( ( ( ( ( + ( < ' = ( + L“ 6 + ( ( + ( 3 ( ( ( N U ( ( ( + ( '? 9 + ( ' ( U D ( + ’ $

L5 # +N ’ + L U K ' ; U U + @ G ' R ' +$ ( ( + U$ ( ' ” $ P ; ( + ( ; ( ( ;

N ÂŽ ( (

+ ( ( ' # ( + L“ # G { M D 6 + M + # # +N 5 E + ’ ( ; \ LU$ + ( 6 + U$ ( ; N

Do you feel like you have a hearing loss?

K#>5> &Q !U F ˆA #AEUA

5 6 @ ! 5 F C D G C ID L ! % -

The Health and Well-Being of our residents is our top priority!

WHEN ONLY THE BEST WILL DO!

Private room with Private Bathrooms

t t t t t t

Homemade meals Soups, appetizers, salads Healthy Breakfasts Homemade Desserts & snacks Access to coffee, tea & juice at all times Careful attention given for special dietary needs, allergies, diabetics

t t t t t t t t t

VeriďŹ cation attendance at each meal Room tray service available Medical visits 3 times a week 24 hours service personnel Security camera Bloodwork done on premises Distribution of medication Regular bathing Regular activites, hairdresser & footcare

Owned and operated by a local physician 1988, Rue Principale, Chute-a-Blondeau, Ontario (20 minutes from Hudson)

www.manoircarillon@yahoo.ca

Hearing health services Get a free hearing screening Great quality of life

The offer is valid until December 28th, 2019.

Make an appointment 579-638-3838 Hudson: 465, Main Street, #200 Vaudreuil-Dorion: 585, St-Charles avenue, #420 Starting at

$1500 a month

Daily stay for respite starting at $65

613-632-3434

www.manoircarillon.com

The largest network of audioprosthetists in Quebec www.groupeforget.com Thursday, November 28, 2019

THE JOURNAL

5

Letters Continued from page 4 Œ U Œ D % ( Œ A ( ( Œ K 6 † Œ D Œ W + + 6 ' 9 ( A & + U G % ( ' ( 1 ( { 1 ( ( Q + ( + ' 5 & • U $ ; + $ ; + ( ; + $ A + ( U + U + U ( + ( � + 1 & W ; W Ž W & 5 ; ( ( I ( ( W 5 1 1 W & # K ; ( Diane Piacente Former Hudson Town Councillor and Interim Mayor Dear Editor,

! " # $ ! % & ' ' $ ( ) ! % ! (

* A + ‚ # ! " # $# %$ & ' ' # %$ # (# # $ ! ) * # #' + # $ ! '#$ #' U G ? ! $ ( + L N ( ( 1 ' ( # ( + (

$4995

+ TAX

TANK RENTAL FOR THE FIRST YEAR*

6

THE JOURNAL

( 3 5 ( ( ,$ . ! " / ( ( > + ‚+ ( ( ; ( + ! D D 8 ( ( '( K / + ' ( + # $ 5 / ( 1 P ( ( ( ( $ ' ( + ( % ' ( A D 8 1 ( ' + ( ; ( % ' ( P ( # 5 ” j ” ( + ” / ( 9 ” ” : 1 ” + + U # + ( + ( + + + + + + ; + / ( / 8 + # + 6 ( + # $ & ( ( 6 ( 9 + ( + (

9 # $ $ $ # $ ( P + ** / # (

+

( % & ' ( ) * &

+ 6 ( – U / # $ $ $ # $ 0 U ; ! G / — K P ! A ” U ; : – A K + ' ( + ' ( # $ + ( P (

5

( (

Thursday, November 28, 2019

+ # !! * ! "' # ( / 6 ( 5 5 ( ( ; ( ' + ˜ ' ( ( : 6 ( Ž ™ ) ™ ! " 1 – LA <" = : 6 ( 5 ; ˆ & ' ( *"*' ) A + + + ( N A + ™ ) ' ( : 6 ) ( 1 ” ( ( 1 ! P ,$ . ! " / ( 9 ” ( ( \ P ( ( 1 : 6 < / =+ ' ( 1 + 5 ( # ( + : 6 1 ( 5 ( 5 5 ( # + : + U ( ( ( : 6 9 Ž 1 + ( ( ( ' )' : 6 ( 3 ( 6 • # ( ( 1 ' ( ( ( ' (• 5 ( : ( ( ( : 6 + ( $ ( D 8 %( Sincerely, JJ Corker Briony Lalor Ludovic Bellet Hudson Dear Editor, > ! # 6 ( & ' ( ) * : 6 ( + + " > / 9 ; 6 ( + @ U ( / ( " : 6 •$ 5 ( G ? ! ( + @!> $ Q 5 ( ( ) ‹ ( : ( A U 3 A E ; 'F G ! ( G ( ( 9 (

# ( + ( 9 ( ; ( ( j 1 ( 1 + + + ; + ( ( + ( ( @!> $ P 9 ( ; ( ( : + ( ( + @U $ ; ( $ P 9 ( ; ( : 6 + ( ( @!>+$ " ; LU $ (+N A @!> $ ( 5 ( U ( ;+ @!>$ ( @QD š$ Ž + + M ( / ( : 6 " # ( + ( $ ( " : ( % ' ( ( A ) : 6 ( ' ( ( j 1 1 ( 5 ( ) : 6

( ( ( U + ( ; ( 9 # # Ž ;+ + 1 3 ( + 6 + + š A ( G ( ( U ; ( ( 9 U ( ( $ A ( LW " 9 +N ( ( ( L N G ; ( + + ( # $ ( – LW › œ ‰ N ( 5 ( ( / 6 # ( > 9 ( P + ( 6 Rob Delorme Hudson Dear Editor, U + ( ( Ž + ( / 3 / U 6 ( $ ( ' U ; ; ' ( ( ( ( + U ; ; Sincerely, Frank Royle Hudson

Overpass demolished in Vaudreuil-Dorion New bridge could be ready by 2021 1 1 4 The Journal

The des Chenaux Bridge that spanned Highway 40 in Vaudreuil-Dorion is no A ( 9 between last Saturday night and Sunday ! "' ™ steel rubble. # ( ™ ( ( –" 5 \ # ( ™ ( # ( ( D1 ")

A R ' D1 ™ A & ( For Vaudreuil-Dorion Mayor Guy Pi + ( / Â&#x;teau Vaudreuil Hotel. + - ( # # -'! * “The bridge was supposed to be demolished this year. They went down to / ( $ +N K told The Journal 5 / ( ( 5

LU$ { U $ ; 3 ; { ÂŽ $ $ ( M ( ; +N K U + ( ( ; ( U ( + 1 1 +! -(!- ' # ! ' ' 5 G 5 1 & 5 O O \ 5 1 & / ( ( ¡ 1 Tourtes Bridge from the West Island into R ' 5 : D1 "* ; 8' % 1

PHOTO BY JOHN JANTAK

I 2 ! \# "\ - ! ! ! -

" . ( & ( A % 9 A ;

1 # ( ™ ( & ‰ ? O { ( ' Highway 40 east on-ramp just before the ( 1 G -

( 1 R & A P $ { ; # ( ™ + { + G K 2 $ ! 3 # ' $ 4 ( * 5

TWO MONTHS

Let’s

share, laugh, dream, discover, connect,

FREE!

Book your personalized visit today at Chartwell.com or call 438-338-9854.

Together.

CHARTWELL LE PRESCOTT

We live our best lives hand in hand. Let us lend you ours. Let’s Live, Together.

1335, rue Émile-Bouchard Vaudreuil-Dorion

Thursday, November 28, 2019

THE JOURNAL

7

KELLY’S KEYBOARD A MILLENNIAL’S VIEWPOINT

KELLY MIYAMOTO

Holiday Greetings K#>5> >8E5D Q RUWWD D RA8 ED8UW£ >EU>!

In recent years, the lead-up to

( ( ( ( + ; ( # ( ( + + • P ( † + ( ( • # ( ( ( ( • 5 @ $ ( 1 ! ? ( { (+ ; + ( ; P + : # + ˜ ' + @# $ @ $ $ ( ( 1 ' P P % ( 3 + % ( ( ( 5 : ; P A ( ( + + ( 5 $

U { ( ( & ; D ( ÂŽ + ( ; : ( + 9 ( + ; ; + + E ( ( ( 3 E ( + + ity, W + j + U ( 3

8

THE JOURNAL

Thursday, November 28, 2019

G ! 8 3 hood.

City looking into scope of new residential project in Dorion sector John Jantak The Journal

A R ' hopeful the city will scale a proposed 1' ; ' A ( ' 3 ! — G I K ( 9 A A $

( > — %-/ ( ( '- ! * 0 ( '' 5 3 ; / # ( ' W › $ 6 # ( & ; $ ÂŽ A + $ ( E W › ( E ¤ E W O $ ; { ( ( 1 j ; '

% '' / ( ! & * # ( ! 1' %%2 5 1' $ / 6 KK8 + A # 1 $ KK8 — ; 6 L5 (+N A 5 ( /

( ( & 'A K ; ( G K + ? ‰

‰ + $

'W { LU $ ; ( /

+N A LU ( ; 5 ( { ( $ ( ( U ( + ( / N 3 4- ! # '! -(!- + A # ( + ( + ; 6 ( infrastructure – which includes sewer ( O 9 ' { # ' { ( \ ( 9 LU $ 1 5 ( ( +N A LU 3 5 † ( ( # ( $ +N A

Determining the future of St. Mary’s John Jantak The Journal

Parishioners and stakeholders at St. Mary’s Anglican Church in Hudson will have to decide whether they want to preserve their historic church or their church hall which is located nearby on G E / 5 9 swer now is how long will there be an G $ + Reverend Sophie Rolland. The decline in church membership means the con ( ( whether they should keep the church or U $ ; / ( + Rolland. $ '- ! *& 0 ( '' The church is currently holding a con ( and stakeholders to try to determine the provide the community with the servic : “Like every other place in North A + 3 +N E E The Journal during an interview November 26. “St. Mary’s started as a smaller church and ( $ 5

people can’t support both the church building and the hall because it’s quite 5 ( 3 9 R ( * N $ * #-!- - ( ! Ž E + $ ( ( St. Mary’s. “They have to decide either ; the hall is able to have an endowment that’s big enough to be able to support it +N 5 ; vices and maybe take out the pews and : ent events in the community. “Or do we want to keep the hall and do the same • 5 9 ( +N E $ 1! ! / !5 # ( * ' U $ ; + E LP $ / U (+ ( $ be able to maintain the structures. St. James Anglican Parish can’t take care have their own struggles with their own property although they’re in a healthier +N

PHOTO BY JOHN JANTAK

Parishioners and stakeholders of St. Mary’s Anglican Church in Hudson are being asked whether they would like to preserve to church hall or the main church building – a choice -

said. 5 ; G $ 9 / energy and there is less energy now to ( ;+ E 6 '! ( (5- (5 0 ' & * 7 U G $ + E doubts the historic structure which was built in 1866 would be demolished. “I don’t think the town would allow that. The buyer would have to work with ( 6 A $ 3 + ( ( ( +N E E ( -

PHOTO BY JOHN JANTAK

Reverend Sophie Rolland of St. Mary’s Angli & for various community events.

L5 $ ( N

Advertorial

UCMAS training minds through mental math Jackie Danes

in collaboration with

Special contributor

P ; 8 GA R ' $ 6 O 6 ; / : ( 9 + % + 5 ; + 1 + * ‚‹— *'))‚Š*™ • 5 ' ' 8 GA ( $ ( ( + ( & ( • LP ; + + O +N R { L& $ { 8 + 6 + ; O 3 { N 5 ( O %+ ( + + ( D1 + LP + 8 GA ( ; ( + W ( ; ( + 6 ( ( ( 5 ( ( ; + overall intelligence. The results show N

P ( ( 8 GA + ( ( ( + R ' 5 $ ; 1 1 + ( { ( + ( ; U ( 6+ ( F + LP $ 6 ; + ( think the schools will do everything. But + ( ; N 5 W 8 GA A A; Sasitharan (pictured with Mayor Guy Pi =

G ( 6 + " + ; 5 ; + + + { (

Every week we feature our much loved Photo of the Week

Now ONE will WIN our

Photo of the YEAR! WIN $500 AND YOUR PHOTO FRAMED Keep sending in your photos up until Monday, December 9th All photos received in 2019 are in for the count! Winning photographer to be announced in our December 12th edition.

Winner will be chosen by Steve Charland of Regate Kia ValleyďŹ eld

Thursday, November 28, 2019

THE JOURNAL

9

KICK IN THE ARTS

BRIAN GALLAGHER

Rock ‘em sock ‘em season is back! Remember the ‘Hockey night in Canada’ theme song? Da da da da da daaaa‌. Da ' ' “ $ ful people you know you are singing it with me right now. Yes my friends it is that season again – no not the Don Cherry rock ‘em sock ‘em hockey season (that ship has sailed – ‘you people’ know what I’m talking about) but it’s the season here in Canada that ; ; ( G 3 40 years ago – Rock ‘em Sock ‘em Robots! Yes indeed dear readers shopping mall parking lot madness has begun. No more rules of the road. For 30 days it’s like Death Race " ' ; ; + # + ( { season that makes shoppers turn into characters from The Walk • + ; 6 day shopper (don’t look too long or you will be assimilated – resis = ! + + ? P ! ( $ @ :š O U ( ; +$ @U ( / š$ @ $ GQ E R ' ' š$

– ' 5 ÂŻ 1 G ' P ( < / = - Stop playing Christmas music in malls and stores. We all know ( ' $ š No need to start reminding us in September. Do they play songs ; • O ! # loween? – Again no. How about playing some soothing Zen whale pers? ' W ( P '( ; ' ; & ÂŽ E ; + ( $ { ; !A AE ( A ( ; ( ( ( “ š A : $ + ( as my Grandpa would say – ‘put a sweater on!’ U ( $ ( 3 ( ( > we are surrounded by friends and family around the hearth we re ( ; ( $ D 5 my friends. ******* P • > ! + concert featuring Guylaine Tremblay at the Ă– St. Zo Hall in St. Zo 9 + K ( —–" ******* P + ™ ' { W

6 ‰ # + ™ ™ G E & { { U$ { ( / be singing some Christmas songs at this one! ******* G ; ; + ; G U$ š A ( @5 $ of The Journal R ' + ; U ; + ; ; ² { Sociable! 10

THE JOURNAL

Thursday, November 28, 2019

K#>5> &Q !U F ˆA #AEUA

) 2 8 4 F 5 / 3 E 3 G % ! <"^ ### ! -

Another hot auction in Hudson 4 _ The Journal

W P + ! + ( the annual Fireman’s Christmas Charity A # + 6 E W K R Ž $

& ; Ž ( W K & ; # ™ nd fund raising year, the ( # R 5 / ( generous donors – not least the three / / ( for families in need. 5 ; ( seem to need reminding that the money was all for a worthy cause. LP ³ —+ +N 6 5 D ; % ( made it clear that the spirit in the room ( O 66 < + ' = ( ³ ( in nearby seats, and at another an apple ³ & 3 +

( + ( # / / ; + :

@ $ winning bidders. While there was no ( + / / strated a few feats of physical prowess – / ( 1 % ( may be called upon to perform at the homes of the winning bidders. Their en ; > + / / + ³ ) $ It was all in good fun, and all to raise money to help families who are current 3 / / A & + L5 3

+ U { + ( 3 + / / ( % 6 ; & ' 6 for making this happen, to the generous donors, and to all of you who are here O ; N

Vaudreuil-Dorion Continued from page 8 $ ! & - * !5 ' !- * G K ( ( L5 { ( +N LG A ; 9 city is looking at what’s been done, if it’s been done the right way and to change +N K L ; going back about two to three years ago. If anything has not be done the proper

K#>5> &Q ?>#! ?A!5AF

G ! % % ! F ` ! F j F 0 / % 0 -

way we will change it and make sure { U $ not a problem for us. If there’s a mistake we’re going to correct it. If not then ( ( ( ( { +N added.

Automotive care Get your car road ready this winter C.J. Maxwell Special contributor

5 $ † O ( ( U $ ( + + / ( ³ ³" & + ; ( ( ÂŽ $ A @ 3 $ ( ( M > + ; $ W ( % ( Winter safety kit O & ; ( + + ; : + A $ ; ( ( ;+ $ $ P 8R ;+ $ ; + ( + + { + ÂŽ ' ; j ' P / ' ( + + + +

8 O $ ; ( ( ' ' 3 A 3 ; Wipers O 3 (

U $ ; ( + ; ( $

Fluids O P ( j ( 6 P $ + ; ' 6 + j + ; j + ( $ 3 ( Floor mats O $ 9 E ( % ( ( '

NOW AVAILABLE

FREE ESTIMATE

K#>5> >8E5D Q KD¯DW

U $ + ( { /

U + $ ; ( j O {

2 DAYS LEFT! Winter tires in Quebec are now mandatory as of December 1, 2019. Contact us to schedule your appointment now!

Follow us

If it’s Uni-Pro, it’s a pro!

Our gift to you ! We have a great selection of over 35 preowned vehicles to choose from We service what we sell! Your satisfaction is our #1 priority.

PURCHASE ANY NEW OR PREOWNED VEHICLE AND RECEIVE

Turkey,Tires,Turtles *

The team at HAWKESBURY TOYOTA wants to wish you and your family a safe and

(winter)

Happy Holiday Season! *On advertised price, offer good until December 31st 2019. See dealer for details

Jacques Yves Parisien

Sandra Sauvé

Alain Parisien

Gerry Miner

Mario Groulx

Thursday, November 28, 2019

Michel Desjardin

Nicholas Pasto

Erin Topping

THE JOURNAL

11

Holiday Spirit What is holiday spirit? C.J. Maxwell Special contributor

It all depends on who you ask. For 3 + ( ' Ž + 6 ( ' ˜ & + ( ; ( + $ ( + + ; I ; ' # ' ; & 3 ( { # $ Ž W ;

G E Ž ' + ! ‚ *–" ( K + G E Ž ; U 3 ( ; + — –" 5 ; 9 '

K#>5> >8E5D Q #855DE 5> F

'W 6 (

( Ž + W R # I + & ! & ; ( $ the kids. 5 ( ( ; — + { '

3 3 ( 5 + {

CHILDREN’S CHRISTMAS CELEBRATION Show for children Sunday, December 1st 6 "# - - In French

Ž + 9 + 'W 6 < U = A% (+ š G + > ' 6 9 � �

12

THE JOURNAL

Thursday, November 28, 2019

Holiday gift guide Holiday gift guide – shop local, support your community doesn’t close in the winter – now’s the ( + + 3 O K † 8 ™+ P & Ž + K & Ž Ž Ž Q / feathered friends will thank you for a ( ( A $ ; ( ( ' ' ' + + : > ( ; 'M 3 & ( ( K#>5> >8E5D Q #855DE 5> F

CRAMER NURSERY This ÃŽle-Perrot landmark nursery

( K )‚ ' A R ' ((( ' ; $

K#>5> >8E5D Q #855DE 5> F

D D + + + + %( D { )

AUBERGE WILLOW INN Ž ( – ( •

PC-TECK P ' • A ( K ' 5 ; 6

{

Thursday, November 28, 2019

THE JOURNAL

Holiday gift guide ar. tko e4 tp m s a Christmrom 10 a.mrue du bois).m. De f 1, cember 7-8

Centre communauta

ire (1

HUDSON VILLAGE THEATRE

30

45 exhibito

K#>5> >8E5D Q #855DE 5> F

rs

Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ

W { % <³= Holiday Decor Random draw Christmas music ÂŽ <³=

$ < = ‰ ‰ 9 'W 6 <³= ÂŒ Hot chocolate <³=

Activities for children Christmas show (French) for ages 3 to 7 > + — 6 \ , > + D – ‚ + Ž – –" NEW: Saturday and Sunday W 3 ( – ™ Ž – ™ 450-424-8000, ext. 260 ville.saint-lazare.qc.ca/en/marchedenoel

K#>5> >8E5D Q #8 >! RUWWAID 5#DA5ED

A % % ; E 3 ( ( G \ + # R 5 : 9 6 $ O 3 ( 5 ! ; + 5 U + ? ´ ? ( E ; $ E # R ! 5 ; % / ; % ( ; $ I % Q (

by by

Ben Crocker Ben Crocker

MG MASSOTHÉRAPIE & ESTHÉTIQUE ! % ( 1 O ( 5W % P 3 ( { ( • GI$ 1 + 1 + + ; + { ( R ' " ™) E # ( ; ( ! ; Q

by d by Directed cted rect Dire Di

Walters Steve Steve Walters

DECEMBER 13 to JANUARY 5 28 Wharf Rd, Hudson, QC 450 458 5361 | www.villagetheatre.ca 14

THE JOURNAL

Thursday, November 28, 2019

Holiday gift guide Guide

ANIMO-NOURRI

Continued from page 13 A getaway weekend while staying { ( ( (• > ( ( ( + { % ( • A # $ A P ( U G E ; > ( E P 5 + $ G ( ( E <™) = ™) '— *

K#>5> >8E5D Q PUWW>P U!!

K#>5> >8E5D Q AWD!A FUE&Q

ALENA KIRBY

Ž ( + E $ A '! 6 ' ' ( ™* '& I ' W + ( ' : ( ( O ( ( & + ! " (

K#>5> >8E5D Q A!UG>£!>8EEU

+ ™ ( 3 % K O

U $ / % A F $ ; P ; R ' " E # ( $ + 9 ; + % ( 5 $ ( ' 9 { ( + ‰ + + 5 : ( % 5 ; $ ( ; ' ( ( ; ( %

EVERYTHING FOR THE HOLIDAYS Decor, Fashion, Entertaining and more.

ALENA KIRBY alenakirby.com 3200 Rte. Harwood, Vaudreuil-Dorion, Qc J7V 8P2 450 455.6156

Thursday, November 28, 2019

THE JOURNAL

15

Pawsitively purrfect pets Keep your pets safe this holiday season C.J. Maxwell Special contributor

The holiday season is best shared with friends and family, especially our four-legged ones. Sleeping in on a snowy morning with a dog snoring % up at your feet is a well-deserved 1 % frenzied running around to make sure With all the excess that the holi + $ 1 ( canine and feline companions – there them to get into.

Plants % ' 9 ' O 9

j ( look at but, while not toxic, can cause A note – people with latex allergies may sap contained in the stems. $5 '! ' $ (!-' – Good news – this plant is not considered toxic. The only danger cats will encounter if they mess with it is from its owners ( ( the lovely pink blooms and who will certainly not be happy if they’ve been ( : 6 – Besides the fact that holly leaves are sharply pointed, if your cat is stubborn enough to ingest them or the berries, he or she is in for diges + Mistletoe – Like holly but worse. D ( + cular, and neurological issues. In high enough doses it could be deadly. ' – This bulb is gaining in Christmas popularity, rivaling † &

+ + + + lethargy, and even tremors in both cats and dogs. $5 '! ' : – Same as above. A ( $ worry about, there are a few other holiday hazards to be aware of. 0 $5 '! ' * ' – It’s not as + + + : ; ; & j shimmery movement is especially 3 3 1+ has also been known to wrap around cats’ tongues or get entangled in the 9 : 5!' – while most dogs will avoid them, some cats liken strings of lights to playthings and chewing live wires can have disastrous results. ; !' – Many safe alterna 1 mas fans have carefully kept their blown glass orbs over the years. Needless to say, when they break, 3 -

EVENING APPOINTMENTS NOW AVAILABLE

Animal Behaviour Consulting and Training

Natasha Yates BSc. Animal Biology, MSc. Animal Behaviour

Your perfect pet is just a little training away

SESSIONS AVAILABLE (with limited spacing)

16

THE JOURNAL

1075 McGill St. $ ! # & '

Hawkesburyvet.ca

*OHQJDUU\

For information on group or private training sessions: Natasha@pawzitivelypolite.com www.pawzitivelypolite.com

" " #" % '

438-923-5958

EVENING APPOINTMENTS NOW AVAILABLE

Thursday, November 28, 2019

Glengarryvet.ca

K#>5> >8E5D Q KDÂŻDW

ous to both human and furry feet. Special holiday treats <-!' O A K G + ed peanuts, almonds, and cashews are okay but avoid walnuts or macadamias as they can lead to stomach problems. $5 ( ! O A ' Chocolate can be toxic to dogs. For most families, the holidays are + + ; G ; your pets are safe from holiday excess and you’ll all ring in the New Year happy, healthy, and rested.

Open Houses

HUDSON

SENNEVILLE

213 Rue Fairhaven $599,900 Linda Noseworthy 514-830-2288 Sotheby’s International Realty

237 Chemin de Senneville (auction) $1,400,000 (opening bid) Tania Ellerbeck 514-791-5367 Royal LePage Village Hudson

123 Rue Maple $499,000 Lucille Acs 514-885-9232 Groupe Sutton Performer Inc.

Sunday, December 1st, 2019 2:00PM to 4:00PM

OPEN HOUSE, Sunday, 2 – 4 p.m.

PHOTO BY JACK IP

C I 4 D‹ ? G _ L Œ ; 6 4 1 4 � ; 4 -

$499,000

Winning weekend for Saint-Lazare Taekwondo ALWAYS IN YOUR COMFORT ZONE Lucille Acs

E D & ; GROUPE SUTTON PERFORMER INC.

514-885-9232

Π; Special contributor

On Saturday, November 23, eight athletes from the Saint-Lazare Tae;( 3 2019 tournament at Centre Claude Robillard in Montreal. All the athletes were coached by Master Andre Zaraa, Kim 5 'I G 3 ( D 3 5 school brought home a total of eight medals, including one gold, one silver, and six bronze. Saturday was a long day for the kids, 5

–™) ( -

' '8 / ( "–" & + technique and stretches but also had a lot fun with their fellow teammates with card games and snacks. Part of the ath $ ( the club’s barbecue fundraiser held in mid-October. 5 ( – ? ; I <I =+ ! U < =+ F U (bronze), Nathan Lukacs (bronze), Tristan Lukacs (bronze), Sarah Longla < 6 =+ A K 9 3 '# ; < 6 =+ D W

123 Maple, Hudson. 5 ( : +™ 9'% D { ( ; ( ; + ( { # : # ( j + ( + 6 #25382549

• PROPANE AND NATURAL GAS • ELECTRIC or OIL FURNACES • HEAT PUMPS • HEATING OIL • DUCT CLEANING • BI-ENERGY *Installation by a member of the

SINCE 1951

www.petroleleger.ca info@petroleleger.ca

www.propaneleger.ca info@propaneleger.ca

VAUDREUIL-SOULANGES ECOCENTRES NETWORK Winter schedule starting December 1st, 2019 VAUDREUIL-DORION*

RIGAUD*

SAINT-ZOTIQUE

PINCOURT

MON - THU : CLOSED FRI : 8AM - 4PM SAT - SUN : 9AM - 4PM

MON - FRI : CLOSED SAT - SUN : 9AM - 4PM

MON - THU : CLOSED FRI : 8AM - 5PM SAT - SUN : 9AM - 4PM

MON - THU : CLOSED FRI : 8AM - 4PM SAT : 9AM - 4PM SUN : CLOSED

LOCATION

LOCATION

LOCATION

LOCATION

2800, Henry-Ford Street Vaudreuil-Dorion (QuĂŠbec) J7V 0V8

32, de la CoopĂŠrative Street Rigaud (QuĂŠbec) J0P 1P0

2050, Principale Street Saint-Zotique (QuĂŠbec) J0P 1Z0

750, Olympique Blvd. Pincourt (QuĂŠbec) J7W 7C8

To consult the list of accepted materials and opening hours, visit www.tricycle-mrcvs.ca/points-de-services or call the Ecocentre Info-line at 450 455-5434. * Small industries, commerces and institutions (ICI) of the territory

(quantities comparable to the residential sector) have access to the Ecocentres of Vaudreuil-Dorion and Rigaud. For more information, call the Ecocentre Info-line at 450 455-5434. Thursday, November 28, 2019

THE JOURNAL

17

THINGS TO SEE AND DO To submit your “Things to See and Doâ€?, send your information to editor@yourlocaljournal.ca before Tuesday noon. All announcements should include dates, times and addresses. Publishing priority is given to charities, non-proďŹ ts, volunteer events, animal rescue organizations, and community/church groups. HUDSON 5 A P ( U Holiday Fair + ) ? G E St. James Church Christmas Bazaar is ! " : ( + † + ; + + ; + $ + ` ' ; ! K : Â? ; ? *™ G E ÂŽ G W <) ™= — ')* ? $ P Christmas Concert by The 306 Maple Leaf Wing Concert Band + — —–" ? $

+ *™ G E 5 ( ( K ; W K �& 5 ; ³ Ž ; <™) = ™) ' ) — { š 5 ( ; / + ( R W E › # $ I K 5 Christmas Market # Ž % I ; Ž + ! ‚ + ! " ) (

{ ( + ™™ G E G <™) = ™) ' " ‚ A community ‘Sip ‘n Shop’ ; ÂŽ # 5 ; @ $ ; : G ( ( $ U $ + { š 5 @ÂŽ W › $ ; "‚™ G E *–" ÂŽ + ! ‚ @ ) 5 P G W + * D + ( 4 sale of the year G + + — ; ( –" ; ( Â? ( ; A + ; / ( ( O ; Âł) 5 ; 5 I ( W # Old Fashioned

Christmas I ( + )™ G E + –" "–" + ) –" "–" + ; + / 5 ; ³ ) & 9 K A ™ G E G ( ' '

– ¤ E ? + + + 'G E 'K 5 ; – Âł ) < ™ = G G <™) = ™) ')—)

5 Westwood I E ; ! " + ‚–" ™ & 5 ' $ + + % + '( ; % + % Q $ / ( % % ; 3 P ( ‰+ 6 ; $ ` ; ( ; $ $ ; ( ' ; ( $ (

P ( Lakeshore Concert Band

I $ A

+ " K + — —–" : K ' 5 ; Âł * A ( š ÂŽ ; \ <) ™= ™)—'*‚"™ \ ²

POINTE-CLAIRE

A A R ' Â?# ( + ! " + ( " + ÂŽ $ÂĄ

+ 'W‰ & ÂŽ + ² ; ((( ÂŽ ; ² K 9 ( ( ( An G 6 ( + — ‚–" –" R 8 + — & A 5 % + ; + + 9 + ; + ; ( % G \ 5 E –" ( G ((( <) ™= *‚—' *) RIGAUD – % G for 'G E 5 Âś 9 R ' ( ; + R $ I P + & + W + # K K ! ¡ 8 ? 'K # ( @W ¸ $ ! ' ' 'W 3 K K -

H OM ~

SAINTE-ANNE-DE-BELLEVUE

SAINT-LAZARE 5 Christmas Market ; — O ( ™) 1 : { % + ‰ + + ( ? " & ™ G ' 6 9 � � VAUDREUIL-DORION A ) ' : I E ; + — ‚ ) D + ™‚ % ( + ( % + ; + + † / + % ; + + ; ' ' P � : ; D { ( > G 5 ' G R 5 + ) —–" W Ž

$# ( @5 G # $ $ ¤ 'G R ' + ™ ™ ' A ! ™ + + (

¤ G ( ( ; G‰

5 / / 5 ; ³) Ž ; + <™) = ™))'* ‚

3187 Harwood & Hwy 40 Ex#28

YogaWellness Centre

YOGA

FOR

HEALTH

CERTIFIED YOGA THERAPIST

New to H~OM?

1st WEEK FREE ! Unlimited Classes 18

THE JOURNAL

Thursday, November 28, 2019

Heleen Couvrette, C-IAYT, E-RYT500

Private Sessions for

Crosswords and more

You could win $500!

SUDOKU

A N S W E R S

A N S W E R S

SOLUTIONS

Our Photo of the Week contest culminates every December with our ‘Photo of the Year’ winner chosen by one of our sponsors. This year, the top prize will be $500 for a photo ; R ' 5 ( j + + + D printed in the paper has a chance at winning the top prize! Send your entries to editor@yourlocaljournal.ca.

Serving the community since 2003

Thursday, November 28, 2019

THE JOURNAL

19

CLASSIFIEDS

SECTIONS 100- For Sale 125- For Rent 150- Services

175- Wanted 200- Careers/Employment 225- Financial Services

View, submit & pay your ad before 4 p.m. on Tuesday, online at www.yourlocaljournal.ca or e-mail: classifieds@yourlocaljournal.ca

450 510-4007

250- Real Estate Sale 275- Garage/Moving Sale 300- Miscellaneous

325- Autos for Sale

$24.95 until it sells (max. 3 months)

350- Legal

1 week $15 2 weeks $20 3 weeks $25

100 - FOR SALE

150 - SERVICES

150 - SERVICES

275 - GARAGE/MOVING SALE

Set of four 16 inch steel Volvo rims with four Volvo wheel covers to suit. $200. Call 450-458-3002 (191205)

SINGING LESSONS. Private or SemiPrivate. In my home (St-Lazare). Sing the songs you love! Call Morgan. 514-6071308 References available.

APPLE MAC SUPPORT since 1983 Variable rates Initial hour free ** Preventive maintenance ** Upgrades Troubleshooting Bootable backups System analysis & Advice terry@cloudbyteconsulting.com www.cloudbyteconsulting.com 450-853-0534

Christmas Bazaar/Craft Event Saturday Dec 7; 9 am – 5pm @ 490 rue Chicoine, VaudreuilDorion. Many assorted handcrafted items, including evergreen wreaths, artisan wood crafts and knits, Christmas decor, attic finds, gift baskets, preserves, baked goods and much more (191128)

TASCAM DP-32SD 32-Track Digital Portastudio by Tascam. Like new. $575. 450458-1406 (191205) Dry Firewood. Stacking and kindling available. Very reasonable. Dan: 514-291-1068 4 Nokian Hakkapeliitta R2 snow tires. 215/55/R17. 2x 8/32, 2x 6/32. $200/ 514-9413397 (191205)

125 - FOR RENT Two commercial stores for rent. 1001 ÉmileBouchard, Vaudreuil-Dorion. Space 1 has 1451 sq. ft., space 2 has 800 sq. ft. Available immediately. Please call 514-337-5252 (191128) 3½ condo in Les Perles de la Gare, Vaudreuil-Dorion. Hot water, A/C and appliances included. 2 elevators, indoor heated pool and gym, indoor parking. Near Le Prescott Residence, train station, sports centre, CLSC and all stores. $1275/month. 514-674-0889, 438-392-3686 (191205) One bedroom home for rent in Hudson village. Washer, dryer, fridge and stove included. $975/month. Call 514-993-3552 (191212)

150 - SERVICES Registered Gun Smith. We buy new and used guns, restricted and non-restricted. 514-453-5018 Cleaning company seeking a cleaning person to join her team. Must have your own vehicle and a strong work ethic. Parttime and max 15 hours per week. For more information, please contact Deneise at (514) 865-1973

Cleaning lady available bi-monthly or once a week for general cleaning. Rigaud/ Hudson areas. 3 hours. Morning. Fifteen+ years experience. Excellent references. 514445-8419 (please leave message) (191128) ASPIRATEURS HUDSON VACUUM. Canister and Central Vacuum Cleaners. Sales and repair all brands. SEBO Vacuum Cleaner, 10 year warranty $398. (Electrolux, Filter Queen, Kenmore and uprights; other brands available, $75 and up). New Central Vac with bag, hose, accessories $579 and up. Repair and service central vacuum systems. Parts and bags (all makes). Biodegradable cleaning supplies. Toilet paper 500 sheets $36.95/48 rolls. Sharpening scissors, knives and gardening tools as well. 67 McNaughten, Hudson, Quebec 450-458-7488 “MAN WITH A VAN” MOVING. Whole house. Small moves, too! Quebec/Local/ Ontario. Experienced/Equipped. Please leave a message 514-605-3868 MIKE THE MOVING MAN.

Piano Lanco - Experienced local piano technicians offering quality tunings and skillful repairs. Improve the sound and touch of your piano with hammer voicing and action regulation. info@pianolanco.com 514-7707438 MINI EXCAVATION. Rent with operators. Info 514-269-8281. sergeguindon.com

¿Moving? All jobs. Reliable, reasonable, fully equipped. Local and Ontario, Maritimes, USA. 35 yrs experience. Call Bill or Ryan 514-457-2063.

Handyman. Maintenance, repairs and minor renovations, indoor or outdoor. 30 years of experience. Donald 514-913-2881

DÉNEIGEMENT/SNOW REMOVAL. HUDSON/ST-LAZARE. Walkways, stairs, front of garage. Trottoir, marche, devant la porte de garage. Information John Kiraly 514-8621141 or Mike Kiraly 403-370-4962 (200116)

175 - WANTED

Horse boarding, lessons, and training available. Level 2 coach. Please call 613-3473235 or visit us at www.reithofrumke.ca

,Q 0HPRULDP

Justyn Bishop

1994 - 2019

It is with great sadness that we announce the passing of Justyn Bishop on November 15th, 2019 in Montreal. Justyn had a remarkable ability to reach people in a deep and positive way. He will always be remembered and loved by his family and his many friends. Justyn is survived by his mother, France Vallée, father, Wayne Bishop and two brothers Eric (Chelsea Crawford) and Dylan Bishop. He will also be remembered by his Aunt Diane Vallée and Verena Matthew as well as his cousin Alyssa Matthew. Family, friends and others whose lives Justyn touched are invited to The Belvedere Funeral Complex in Senneville on Friday November 29th for condolences from 2 to 5 p.m. and from 7 to 9 p.m. or on Saturday November 30th for condolences from 2 to 4 p.m. followed by a Celebration of Justyn’s life at 4 p.m.

20

Home cleaning. Do you need extra help cleaning? I take great pride in what I do: dusting, bathrooms, vacuuming, cleaning behind fridge, stove and furniture. Very reliable and honest. I have regular clients for over 10 years. Donna 514-546-1156 (191128)

A Military Collector looking for medals, flags, swords, uniforms, documents, helmets, hats, all related war memorabilia WWI, WWII, Canadian/German or others. Antiques, collectibles, aviation, nautical, coins, badges, maps, signs. Please contact Patrick 450-458-4319, patrick148@ca.inter. net, 2760A Côte St-Charles, St-Lazare, Reni Decors (200316)

325 – AUTOS FOR SALE Silver Nissan Versa 2007 with 227,000 km. One owner, new muffler, winter tires included. Good runner, small amount of rust. $1400. 450-458-0115 (200116) Lexus RX350 2010 209,000 km. Black luxury SUV, beige interior. Good shape, some minor flaws to body. Lots of recent care. Runs great. Tires are good (summer and winter). Original owner. Priced to go ($6,500).

!

SOLD

Volkswagen Jetta 2009. Good condition, 205,000 kilometres, manual 5 speed transmission. Grey-black interior with sunroof. Maintenance up to date, recent body work to address rust. Comes with 4 winter tires on rims + floor mats. Asking price: $3000. 514923-0940 (200116)

350 - LEGAL I, Janet Charlebois , president of S.O.S. MIOW, NEQ # 1162794227, hereby declare the dissolution of the aforementioned nonprofit organization. The dissolution of S.O.S. Miow is effective immediately (191128)

&ODVVLÀHGV FRQW RQ SDJH

$500 REWARD OFFERED

$ Buy car for scrap. Running or not, 24/7. www.scrapvehicule.com Call 514-9514203

for information leading to the arrest & conviction of any person(s) responsible for setting a fire on a powerboat stored in the Hudson area. Individual name(s) & details must be provided.

The Journal

CALL 514-475-5326

,Q 0HPRULDP

Brenda Tooby We sadly announce the sudden passing of Brenda Tooby on November 4, 2019. Brenda will be deeply missed by her adored mother Doris (McKenna) Tooby, her loving son Colin Kenwood, her precious granddaughter Mikayla, and her brother Steven Tooby (Preeti). She will also be greatly missed by her partner Guy Legault whom Brenda cherished and will always be remembered by her nieces, nephews, cousins and dearest friends. She will be joining her predeceased father Norm Tooby, her sister Joyce Goldman and her brother Emmett Tooby.

In lieu of flowers, the family requests that donations be made to any of the following organizations in Justyn’s honor: Portage Youth, Friends for Mental Health and Le Tournant

We will remember her wonderful laugh and her love of Nature and for how much she cared for all animals, especially her cat Hunter and her little dog Shaggy. They made her smile each and every day. Brenda will remain in our hearts forever.

Belvedere Cemetery and Funeral Complex, 22025 Trans-Canada Highway, Senneville, QC. 514-457-4440. www.bvfc.ca

Funeral mass will be held on Saturday, November 30, 2019 at 11 a.m. at Ascension of Our Lord Church, 375 Kitchener Ave, Westmount PQ, followed by reception at the Church.

THE JOURNAL

Thursday, November 28, 2019

Letters Continued from page 6 Dear Editor, The fundraising concert held on Friday, November 8 at Saint Thomas Aquinas Church in Hudson proved to be an astounding success. As the organizers, ( ( ; 1 ˜ thanks to everyone that gave of their

+ / support the cause of raising a roof for Luis and his family in Pucallpa, Peru. P + ? : M Schneider of Quenneville Walsh Private Wealth Management / Raymond James and The Journal for their generous support. Also, many thanks to Father Roland Demers and the many volunteers 5 K j To the choirs, the musicians, and all the talented individuals that whole-

heartedly supported the event, we want 1 ˜ ; 5 # G ; : ( the scenes and Steve Dennison our Master of Ceremonies. What began as a small seed planted as an idea during a humanitarian trip in March 2019 organized by Pure Art Foun ( ! 5 K A Ž + E & 3 McKinnon, we say thank you for the ( ; It is with a great deal of love and pride that we say thank you to everyone for your support. It means that in March 2020 we will travel with a group of more * K / our dream of building a home for Luis and his family. Sincerely, Louise Gauthier and James Armstrong Concert Organizers

Looking for an experienced hairstylist with an established clientele to join our dynamic team. Call Johanne or bring your resume, we are waiting for you!

"WF 4U $IBSMFT TVJUF 7BVESFVJM %PSJPO t 100 - FOR SALE NINTENDO 3DS XL FOR SALE. Purple galaxy colour. Like new condition, even have the original box. Comes with Hello Kitty travel case, clear Pikachu cover case, and 5 games (Super Mario 3D Land, Mario Party 100, Mario Kart 7, Kirby: Triple Deluxe & Captain Toad: Treasure Tracker). $200, negotiable. Perfect Christmas gift! Please contact Lauren at 514-806-9486 125 - FOR RENT URGENT! IMMEDIATE OCCUPANCY. 23ďšşYEARďšşOLD FEMALE WITH YOUNG PUPPY AND SENIOR RABBIT SEARCHING FOR A FEMALE ROOMMATE. Vaudreuil-Dorion area. Close to all amenities; train, grocery stores, shops, etc. Must be ok with pets, no allergies. Rent is $525. 1 bedroom available (not furnished), 1 bathroom, appliances included and furnished. Split cost of Hydro & internet. Photos on Kijiji (Ad ID 1471685610). Text Lauren at 514-806-9486 or e-mail laurenmitchell2@gmail.com.

MOVIE REVIEW MATT MILLER

Movie moments you might have missed Moment: ‘Tears in the Rain’ *SPOILER ALERT* Film: Blade Runner (1982) Director: E 3 Genre: Sci-Fi Available on: Crave, Google Play Review: We are trying out a new format here at Movie You Might Have Missed – instead of bringing to / + ( ing to point out the moments that are so good, they’re worth a second viewing. For our inaugural ‘Movie Moments You Might Have Missed’ (or MMYMHM, in case you were wondering) we are looking at the Sci-Fi classic Blade Runner and its stunning pen + @5 E $ U '( @ÂŽ $ Blade Runner, or simply view the scene on YouTube before reading further. SPOILERS AHEAD. Set in the distant future of November 2019 (how appropriate!), Blade Runner focuses on Rick Deckard (Harrison Ford) who works @& E +$ ( { ; ( @ $ <; = @ +$ ' ; droids implanted with memories, used as slave labor to mine distant planets for valuable resources. W A + ; ( I ' 9 / + ; + ; 3 ( j U ; † ; ( ( ( + E & 3 <E # = When watching this scene, keep in mind that Hauer (who passed away earlier this year) improvised large chunks of the famous solilo9 + # : ' ; + + 9 3 + ; A ( / + & 3 ; ( $ # & 3 $ + & 3 above Deckard victoriously, ready to exact revenge. However, with + & 3 ; $ # + & 3 + has truly experienced. However, what makes this moment so special / $ ter. Memories and experiences are what make us human and what strikes Deckard and us as watchers simultaneously is that these replicants have lived lives. Their memories are real to them, and they + + ( & 3 Deckard’s life due to empathy, and it is this act of kindness that allows Deckard to reciprocate that to the next replicant he is tasked with ‘re $ U + ' ; ( & 3 $ / @ $ of his replicant ancestors. P + & 3 3 + â€œâ€Śall those moments will + ; 5 N & 3 1 ( ries – what will happen to all our experiences, knowledge and wisdom when we die? The most painful thought of all is that they slip invisibly into the rain that washes everything away. In Blade Runner’s ( that seems to veer towards an authoritarian dystopia, it took a manufactured android to truly live a human life. PHOTO COURTESY IMDB

Thursday, November 28, 2019

THE JOURNAL

21

HERE’S MY CARD CLEANING SERVICE

DENTISTRY

COMPUTERS

GREATHOUSE MINN CLEANING COMPANY

MANAGEMENT SERVICES

NEW NTS PATIE OME WELC

Services: t 3FTJEFOUJBM t $PNNFSDJBM t 8FFLMZ CJ XFFLMZ PS NPOUIMZ t &DP GSJFOEMZ QSPEVDUT CLEANING SERVICE t 4QSJOH GBMM XJOEPX DMFBOJOH

t 1301&35: ."/"(&.&/5 Dr. Don Littner, Dr. Morty Baker & Dr. Natalie Liu

(450) 458-5334 | www.littnerbaker.com 472 Main Road, Suite I, Hudson

WWW.GREAT-HOUSEMINN.CA t HSFBUIPVTFNJO!HNBJM DPN

MOVING

RENOVATIONS

PAINTING

514-802-2824 (514) 702-2918 RBQ # 5759-2579-01

TREE SERVICE

VENTILATION

TREES AND BEYOND

TREE SERVICE

- 6 0DLQWHQDQFH

736 Main Road, Hudson, QC J0P 1H0 Tel: (450) 458-7316 Fax: (450) 458-4763 e-mail: froyle@frank-royle.com www.frank-royle.com

Sunworks r 8PPE BOE QFMMFU TUPWFT r *OTUBMMBUJPO JOTQFDUJPO Q $MFBOJOH

SPECIAL

Is your ventilation system in need of clening?

Tree removal and trimming 4UVNQ SFNPWBM t $IJQQJOH 60 ft. bucket truck service 'JSFXPPE t 'VMMZ JOTVSFE WWW.TREESANDBEYOND.CA

t #64*/&44 .&&5*/( ."/"(&.&/5

WOOD STOVES

www.constructionartwood.com

TREE SERVICE

t &45"5& 4&55-&.&/54 t &-%&3$"3& "44*45"/$&

FREE FAN

TALK TO THE EXPERTS!

WITH THE PURCHASE OF WOOD STOVES AND INSERTS.

Also Carpet, Window & High-Pressure Cleaning and Water Damage Clean-Up

Fax: (450) 424-1055 Tel:(450) 458-3022 info@jsmaintenance.net www.jsmaintenance.net

613-632-0456 800-277-0709

www.sunworksenergy.ca sunworks.kerr@gmail.com

WOOL / YARN

There is room for your card.

Call us (450) 510-4007

1466 Hwy 34, Hawkesbury, ON

Follow us on

@thejournalnewspaper

PROFESSIONAL DIRECTORY ACCOUNTANTS

ENGINEER

LIFE COACH

PSYCHOLOGIST

KARAVOLAS BOILY & TRIMARCHI CPA INC.

Peter Byrne, Consulting Engineer

Caroline Courey Life Coach

drs. Martina Kleine-Beck

Taxes and Accounting 438 Main Road, Hudson Tel : 450-458-0406

caroline.courey@gmail.com 450-853-0616 - www.courey.com Member of International Coach Federation ICF

ARCHITECT

HOME CARE NURSING

Chloe Hutchison

Nova Hudson

ORTHODONTISTS

Architect, PA LEEDâ„¢

Nursing care, palliative care, cancer care, foot care, family support, volunteer services and adult day centre. 465 Main Rd, Hudson, Suite 202 (450) 458-5727

Dr. Amy Archambault Dr. Paul Morton

DIVUDIJTPO!MJWF DB t BOOKKEEPING

Bryan Todd, B. Comm (Acct.) Business and Personal Accounting Services, Tax Preparations & Filings Ph. (514) 730-5966

Dr. Diana Ponoran and associates

Ste-Angélique Dentaire 1763 Ch. Ste-Angélique, St-Lazare (450 )455-7924

Dr. Don Littner , Dr. Morty Baker & Dr. Natalie Liu New patients welcome 472 Main Rd., Suite I, Hudson 450.458.5334 THE JOURNAL

IMMIGRATION

Brazolot Migration Group

DENTISTS

22

Building structural, foundation and waterproofing expertise, reports and expert testimony. 514 594 5140, peterbyrne@videotron.ca

35 Wharf Road, Hudson, QC (450) 458-2186 info@brazolotgroup.com

INVESTMENT ADVISOR

Your Local Specialists in Orthodontics CPVM EF MB (BSF 4VJUF 7BVESFVJM %PSJPO

PSYCHOLOGIST

Sylvi Lafontaine Psychologist 450.458.0944 sylvilafontaine@gmail.com #JMJOHVBM 4FSWJDFT t $EO 64 USBJOFE

Mark Quenneville Associate Investment Advisor Quenneville Walsh Private Wealth Management / Raymond James Ltd. 450-202-0999 mark.quenneville@raymondjames.ca

Thursday, November 28, 2019

JOIN THE PROFESSIONAL DIRECTORY $POUBDU VT UPEBZ t 450-510-4007 admin@yourlocaljournal.ca

Psychologist 514.265.1386 martinakb _ 58@ hotmail.com SENIORS’ RESIDENCE

Habitat Hudson Autonomous seniors’ home in Hudson Home cooked meals, 24/7 supervision & more

Call: Nycole (514) 567-4086

Maison des Anges Blancs Home for autonomous and semiautonomous seniors in Rigaud Home cooked meals, wheelchair accessible Family atmosphere in a country setting Contact: Brenda (450) 451-5100

TECHNOLGUE / TECHNICIAN Architectural Permit Plans www.dessinsLeo.com

Leo Lacovone (514) 576-5582 Leo.plans@sympatico.ca

Rebecca !! 9

Tania Ellerbeck

John Garino

Helen Henshaw

Emily Holding

Gary Joubert

Diane : ;

Paul : ;

Margaret Lagimodiere

Maria % 9 $

Amanda Walker

Patricia Wright

ROYAL L›PAGE VILLAGE Real Estate Agency Franchise - Independent & Autonomous

472A MAIN ROAD, HUDSON

WWW.ROYALLEPAGEVILLAGE.COM RUWWAID#8 >!»E>QAWWDKAID A

5>WW ÂŽEDD £ **£Â—"™£Â™Â™Â™"

˜\*#™ \*.š*$,*

&9 & )0 $6 . 5*7 & &

VILLAGE

#13750524

#22735393

SAINT-LAZARE- $569,000 Bright open-concept home in Chanterel. Features hardwood floors, spacious bedrooms and a great kitchen for cooking in. A 3-season porch opens onto the landscaped yard with multi-level deck. 1BVM %JBOF -BøBNNF t

#17819948

#9392168

#25910307

#10696036

HUDSON- $839,000 Beautifully restored 4 bedroom century home with lovely views of private beach and the Ottawa River. Helen Henshaw t XXX IFMFOIFOTIBX DB

RIGAUD- $549,000 Solid 4 bedroom home with lovely waterfront views and private cement boat dock and protective wall on the magnificent Ottawa River. Helen Henshaw t XXX IFMFOIFOTIBX DB

SO

LD

HOOPE US N E

RIGAUD- $1,549,000 15 acre property adjacent Polo Fields, fantastic location with 3 bdrm home, 8 stall stable, large workshop, 1 bdrm apt, multiple paddocks and exercise track. Helen Henshaw t XXX IFMFOIFOTIBX DB

HUDSON - $639,000 Situated on a large country lot in beautiful Hudson, this quality home is in a setting of tranquil charm. The grounds are beautifully landscaped. Features 4-season solarium and office/studio with separate entrance. 1BVM %JBOF -BøBNNF t 8 FR "5 O &3 NT ű

EQ

UE

ST

RI

8 FR "5 O &3 NT ű

AN

%0--"3% %&4 03.&"69 Beautiful 5-bedroom Canadiana-style home in central DDO. Meticulously updated from top to bottom with high-end finishes & appliances. Professionally landscaped yard with I/G pool and gazebo. 1BVM %JBOF -BøBNNF t

#11824336

#19356358

SENNEVILLE- $1,400,000 (opening bid) 01&/ )064& ū 46/%": %&$ ST ű 1 . House Auction! Quality built home for sale by auction. Opening bid at auction town evaluation $2,037,300.

SOLD! 293 Main, Hudson Listed and sold by Tania 5BOJB &MMFSCFDL (450) 458-5365

SO

SO

LD

LI /& ST 8 IN G

5BOJB &MMFSCFDL (450) 458-5365

LD

Hudson $599,000 Elegant 4+ bedroom home, 3+1 bathrooms. Stunning dining room with tray ceiling and family room with cathedral ceiling. 4 season solarium. 5BOJB &MMFSCFDL (450) 458-5365

#27414019 SAINT-LAZARE- $569,900 New listing. Wonderful 3+1 bdrm family home on a quiet crescent in the heart of Saddlebrook. 1BUSJDJB 8SJHIU (514) 942-4092

SOLD! SAINT-LAZARE Charming New England style 3+1 bedroom cottage with wrap around front porch. Perfect to rock on! 1BUSJDJB 8SJHIU (514) 942-4092

SOLD! HUDSON Originally built in 1916, this charming Hudson home is a unique find. Over 20,000 ft. of land; centrally located. 1BUSJDJB 8SJHIU (514) 942-4092

Thank You Donors Hudson Retailers Patrons Shoppers The Real Estate Brokers of Royal LePage Village Thank you all for your support for this wonderful cause. A grand evening was enjoyed by all and many families will also enjoy the Firefighter’s Christmas Baskets put together and delivered by the Firefighter’s of Hudson. Thursday, November 28, 2019

THE JOURNAL

23

24

THE JOURNAL

Thursday, November 28, 2019

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.