The Journal - Thursday, November 29th 2018

Page 1

CHOOSE WISELY /ŜǀĞĆ?Ć&#x;ĹśĹ? ĨŽĆŒ LJŽƾĆŒ ĆŒÄžĆ&#x;ĆŒÄžĹľÄžĹśĆš Ĺ?Ć? Ä‚ Ć?ĹľÄ‚ĆŒĆš žŽÇ€ÄžÍ˜ /Ćš Ä?Ä‚Ĺś Ä‚ĹŻĆ?Ĺ˝ Ä?Äž ĚĂƾŜĆ&#x;ĹśĹ?͘ dŚĂƚ͛Ć? Ç ĹšÇ‡ LJŽƾ ŜĞĞĚ Ä‚ ĎŜĂŜÄ?Ĺ?Ä‚ĹŻ ĂĚǀĹ?Ć?Ĺ˝ĆŒ Ç ĹšĹ˝ Ç Ĺ?ĹŻĹŻ ĚĞǀĞůŽƉ Ä?ĆľĆ?ĆšŽžĹ?njĞĚ Ć?ŽůƾĆ&#x;ŽŜĆ? Ä?Ä‚Ć?ĞĚ ŽŜ LJŽƾĆŒ ƾŜĹ?ƋƾĞ ŜĞĞĚĆ?͘ tÄž Ç Ĺ?ĹŻĹŻ ŚĞůƉ LJŽƾ žĂŏĞ Ç Ĺ?Ć?Äž Ä?ŚŽĹ?Ä?ÄžĆ? ĨŽĆŒ LJŽƾĆŒ ĎŜĂŜÄ?Ĺ?Ä‚ĹŻ Ć?ÄžÄ?ĆľĆŒĹ?ĆšÇ‡Í˜

2870 Route Harwood, St. Lazare, QC J7T 2H7 - 450-202-0999

ZĂLJžŽŜÄš :ĂžĞĆ? >ĆšÄšÍ˜Í• DĞžÄ?ÄžĆŒ ĂŜĂĚĹ?Ä‚Ĺś /ŜǀĞĆ?ĆšĹ˝ĆŒ WĆŒĹ˝ĆšÄžÄ?Ć&#x;ŽŜ &ƾŜĚ͘

THURSDAY, NOVEMBER 29, 2018

VOL. 18 NO.43

HUDSON, ST. LAZARE // VAUDREUIL-DORION, RIGAUD, PINCOURT, ĂŽLE-PERROT, N.D.I.P. & SAINTE-ANNE-DE-BELLEVUE

PHOTO BY ROD HODGSON

Bitter start to winter season A home on Hudson’s Main ! " # $ ! # " " % & " # ' # (

“Each separate dying ember wrought its ghost upon the oor.â€? – Edgar Allan Poe USED

Inside VSPCR Poinsettia campaign exceeds expectations

7

Coteau-du-lac industrial park expands

8

Stepping into acting after retirement

9

No referendum for Vaudreuil-Dorion high-rise

11

2016 FORD EXPLORER SPORT V6 AWD ROOF NAV LEATHER

$29,995 NEWLY N EW WLY LY EXPANDED LY EX XPA P PA AN AND ND DED USED USED CAR & TRUCK CENTER Only 25 minutes from Hudson OPEN SATURDAYS www.hawkesburyford.com

1-888-691-9353

441 County Road 17, Hawkesbury, ON

T

PL US TA XE S

$2 STA 62 RT ,7 ING 65 A

NEW TOWNHOUSES IN PLACE DU PARC #&%300.4 t #"5)4 t '5 $&*-*/(4 t $&/53"- '63/"$& '*3&1-"$& t 26"35; */ ,*5$)&/4 "/% #"5)300.4 t (3"44

Vaudreuil-Soulanges 2

THE JOURNAL

www.habitationsrobert.ca

Thursday, November 29, 2018

Devastating blaze destroys Hudson family home James Armstrong The Journal

For Hudson residents Judy Meade and Norm Arduini, Thursday, November 22 turned out to be a day of disaster. Their home, located at 370 Main Road near Mount Pleasant Street, was com" )* + # % + / 1 )6 no one was hurt and Norm was able to # / Meade, who is music director for : ; & # & James’ and St. Mary’s Churches, was at # # with her husband Norm. ): % < % # # " / 1 < "" Arduini the house was full of smoke so # # = )> " quickly,� said Meade. However, the # " ? to control because of the structural ad + )* % % % support we have received from the / 1 )* # % # / # " )>

of the loss hasn’t been determined yet ! / she said. @ # B % # D % % " # E water. )> D % D # / " 1 < % + % # % % 35 years. Loss of piano and music scores As a pianist, Meade said she is # % " # " )<$ " % G / )< " $ + # $ < " I < $ ## for me.� As for the remains of their home, Meade said they intend to rebuild. Re# # + % collected over the years, Meade wasn’t # )> " have taken out some of the books that were in a part of the house that wasn’t # <$ happen with the music books,� she said. K + ? place, she noted. Fortunately, Meade # % " # )< # " $ $ # /

W:@>@ Z[ \K1X& K 1&> @];

she added. Hudson Fire Department response )> # =O' % / K U % : V U " U 6 < % D " % # % " )* + ( " / 6 " # ? % +" + )* #

# + " / ) # % < # / K # 6 % +# + determined. )W " : # / 1 )* $ thankful for all the support we have K # # $ + X # " Y : " community.�

Thursday, November 29, 2018

THE JOURNAL

3

EDITOR’S CORNER

Adapt or move A group of Vaudreuil-Dorion home # +

" % " " + " # that a 402-rental-unit structure will soon + yards. <% $ + Y $ alone. K % ! " + # living space coupled with modern con " + # ? " " + # " % < land of Montreal. K $ " # " D + # D" " "

are allowed to voice their opinions. * ! " + # " # D + # % # ? !+ " the ensuing ripple of noise increase. And the worst part is that there’s not much " " # W ` + Y % " " + + " Y Y D # " $ " ` # " % % [ # " " + D + # # ! " " Y

PUBLISHER: EDITOR: JOURNALISTS:

The Journal

COLUMNIST: OFFICE MANAGER: ARTISTIC DIRECTOR: SALES COORDINATOR: ADVERTISING CONSULTANTS: CONTRIBUTORS:

MONIQUE BISSONNETTE CARMEN MARIE FABIO JOHN JANTAK JAMES ARMSTRONG BRIAN GALLAGHER LAUREN MITCHELL SABREENA MOHAMED KAREN SIMMONS TARA FITZGERALD NICK ZACHARIAS JULES-PIERRE MALARTRE CJ MAXWELL

THE JOURNAL SUPPORTS YOUR COMMUNITY, AND IS LOCALLY PRODUCED IN ITS ENTIRETY BY YOUR NEIGHBOURS.

3100 Route Harwood, Suite 201, Vaudreuil-Dorion (QC) J7V 8P2

5FM t 'BY email: admin@yourlocaljournal.ca / editor@yourlocaljournal.ca www.yourlocaljournal.ca

TheJournalYLJ 4

THE JOURNAL

Thursday, November 29, 2018

W:@>@ Z[ Â…X<>: V@ U

$ % % & % ' % ( ) * ( % + ( & % Photo of the Year % , + % ( % .% / % 0122 3 4215 6

# 17

Dear Editor: editor@yourlocaljournal.ca ! " Dear Editor, @ > % & !6 j x * E D" + x 1 ; " " " +% # % & !6 " " # # <% " " " + # " In 2014 Saint-Lazare adopted its ‘Plan U } + $ < "posed to ensure that all future develop In the summer of 2018 residents from the du V % + " " V % % # < + W ~ & !} # < E # O @ } + W # ! # " 1 % D > 6 X $ 1 ; € +% # # " # I W ~ + ) % # # / ) # " % + / )

# % # # / We now have a moratorium on develop % & !} 1 ; do and District 2 Councillor Pamela Trem # * # # # Y x 1 % ! < % # x > " % + % & !6 1 while the water levels in our protected Bordel Z # "" # % + # * # # x > " " " Y & @ #  < % ? " " + % with our country heritage. > ! + " + % } + W " ! W # W ++ & > * O „W ++ & 6 # Saint-Lazare

The Journal welcomes reader feedback and invites citizen letters on topics of interest to themselves and their communities. Send your letters to editor@yourlocaljournal.ca. Letters should be 400 words or less and may be edited for clarity. Letters should be received by 5 p.m. on Tuesday. Anonymous and unsigned letters will not be printed.

Safe and warm FireďŹ ghters call for an ounce of prevention Carmen Marie Fabio editor@yourlocaljournal.ca

KB ` # ! " : V U " # ! % " % " # " % % ! " * % % ! # B # % " #! # % + ! # # ! )Z B # ! " " " % / K } % U 6 X † "" D j'( " " ! + " " % # " # ! " " # ‡( " Creosote }

" % ! # " B % # %

# # E > % " % E + ! # > # ! + ! " !E + # D # D # ! * : V U " " # !

# + ˆ# ‰+ † ˆ Š Z†‹ % !% ! # } ! # # " ! E $ * $ $ ? ! # " % * "! # " # # "

# $ " % " % # When to sweep Z % % 6 ! D " % " " % % Š ‹ # % #

} # " " # + # " $ * % % " ! # # + " " + % + # ! # % # # % # E # K ! # }KK † !% # # " !% " " ! + ? % + # 6 $ # " + % % In case of emergency <% " )<% " Š" " ‹ + % / 6 < + ! E # E # KZ} D! + # Š ‹ D % Š % " ‹ E D # )* $ D! + # % " " % / Common sense K + # 6 % ! # + % + O

W:@>@ }@€ >X&[ :€U&@] V< X UXWK >1X]>

Restricted air supply, unseasoned wood, and '

% 9 % %

K " " + # ] # E " # D ! " + " Š' Œ ‹ > !E ! Z # + % … " " % E " X # + " !

DECEMBER 5TH

INTERNATIONAL VOLUNTEER DAY

THANKďšşYOU Many thanks to the volunteers in the region who contribute to the community through their involvement and dedication. Thursday, November 29, 2018

450-455-3331 WWW.LACTUEL.ORG THE JOURNAL

5

GUEST SOAPBOX TARA FITZGERALD

Circle of life I am not sure when the lines became crossed, not sure exactly how it happened. But it happened very recently and with no forewarning. All at once, my girls went from daughters to friends and though I should have seen it coming, it came as a surprise just the same. I’d always believed that when our children are young, our job as parents was to parent. We were not there to be our children’s % I KB " % % had one set of parents. It was our job to step up, to teach them right from wrong, to encourage them to be their best selves and to be there to pick up the pieces when things fell apart. To be the truth sayers when their friends told them only what they wanted to hear instead of what they needed to hear. To " " + + % disappointment. To cheer them on when they were ready to give up and kick them in the pants whenever necessary. But one day it all changed. They grew up and suddenly they Z +% " brave women who began dispensing advice... to me! * < + % ? # right out of me. My load feels too heavy and my heart gets + < % # B <$ 1 < < # % % # B I’ve been blessed with, but like everyone, I have my ‘Why Me?’ moments. Those days when I can’t help but wonder just what I did to anger the gods and I ask myself how the heck did it all go x Z < < " # and I do my best to put on a smile and not show my daughters % # ` < % hundreds of my daughters’ meltdowns but mine were mostly " > + & < # ` "" # <$ % # % + # + + " < " my feelings aside and enjoyed the day as best I could. On the " + < % " Z % < < everything I was feeling. They immediately went into ‘Make 1 V Z ` $ < < # < # # derstanding, compassion, hope and no small amount of sass! I listened enraptured as phrases I had soothed them with " # )* # •/ < # ters crossed over. They became the caregivers of my heart, the soothsayers of my hope and the strength behind my determi + 1 + % # # % take care of me quickly turned to awe that these young women had become my best friends. They understood me and ac " % < + love than I have ever known. 1 % most who I am and all I ever wanted to be, but I have learned + " ! # + " is ever evolving and I’d best learn to evolve with it. My grown + % + " + % +"" # # in this house. > # # + " % + " % # % < # % for it.

6

THE JOURNAL

Thursday, November 29, 2018

Letters Continued from page 4 Development moratorium Dear Editor, * " % & !6 % " + # + development, which will hopefully create a responsible and sustainable development plan for the future. Between 2013 and 2017 the previous + "" + developments at CitÊ des papillons, CitÊ des Champs, Place du Parc, Place Moïse Therrien, Domaine des Forestier, Place Verde, and Project du Fief. > + velopments might slow development, but most importantly it will allow the councillors to properly review all applicable studies, as there is an urgent need to respect and protect the environment, water, green corridors, for % & !6 > " " + % ity studies is that the developer commissions the study, which is in % E % $ developer does not want anything to be found which might restrict the development of that property. The developer is looking for a smooth uncomplicated approval from the town. When a developer commissions any < W " + $ long to the developer, and although a copy is given to the town, the town does not make that study public, as it infringes on the developers intellectual prop + $ # > % + that all future environmental studies % + " % & !6 > % & ! 6 sioned biodiversity studies in the past so they know the procedures and the costs could simply be added to the " "!% "" + % $ & + "ment should be reviewed by a local en „ + # " + # % + knowledge of these issues, and with the study made available to the public. The credibility of any environmental, biodiversity, hydrological or conserva-

+ + If not, the study should be repeated by another environmental company. The priority of any environmental study must be in the interests of preserva+ + % % % # + & "" % " and sustainable development plan for % # # „W ++ & 6 Alan Nicol Saint-Lazare It takes a village... Dear Editor, Our village has done it again. Thank you for your tremendous support shown last week at the annual Hudson Fireman’s Christmas Basket Auc+ > businesses and friends for your gen + % you who came and spent generously 6 " # ~ # + all happen. The money raised will enable the : # which will be delivered a week before Christmas to families in need in our neighbourhood. K : "" : & Margaret Lagimodiere and Tania Ellerbeck Hudson Online feedback from last week’s W # % % + mitment, page 3. I encourage everyone to sign and " ++ > % % that these ageing parents live with on a daily basis is very real, very raw, and # + impact on their health, due to the constant stress and worry about the current care/services (or lack thereof) of their adult children with special > +" worry tenfold, as they think about the day they will no longer be able (or be around) to ensure that their children are receiving the quality of care they need...and deserve. – #

PHOTO BY JAMES ARMSTRONG

6 4215 ; < = = >) ? @ +(; K ; ; % ' Q= # U $ V 6 ' X Z ' [ ' ; + # ' $ # + # ; [ % ; #

Annual Poinsettia Campaign blossoms to new heights U The Journal

> j Â? " ž paign that raises funds for the Vau !& # W + } Š~&W} ‹ # # ; :ˆ " % 1 ] jÂ&#x; :ˆ % 1 } " # j )* % jÂŒ( " / :ˆ # % % " The Journal % % % " ž } \ ~ ! ! !6 @ % " + # "" # " ž % )* % "" K " " ž / :ˆ < $ " + " "" D jj " " )> " #

/ )@ # % " #

" # / W % ~&W} V + W } D" # + % % # + % "" % ~ !& # # > " + + :ˆ " # % " % # V + " # ! "" % ~&W} \ !6 } K # :

% & } % % " % } D" % ~ !U % + "" % W ž } " # ~&W} )> " % # / W !1 W U " + # 1 ; W ` " %

)~ !U "" % # # / U ): % " # "" / + # "

" % # )* " # "" % } \ ~ ! ! !6 / :ˆ @ " # % # W ~ U K V U " " " " " )* " # $ / ~ U K )* "" / & # j " # + % ‡( < j ÂŒ ‡Â&#x;( )< $ < # D / :ˆ > % " # $ + )> % + + D / X } 1 6 # Thursday, November 29, 2018

THE JOURNAL

7

Coteau-du-Lac industrial park expansion hailed as a success James Armstrong The Journal

K + Â&#x;( % # " % K < W } ! !6 ] > + % " " K < Z U -

" * ] j 1 % Z " # " " + # 1 > " % + % " % # # + " D : # j ' G

W:@>@ Z[ \K1X& K 1&> @];

\ >) ? @ \ ; ; ) ' [ % Z ] ' ] ; K Q # K ; '

\ % + ( # X U

]

\ % + ( ; ; / (

)* " # % " " " Z / < K W W 6 )> D" # " / # W W % X U " K + % Z )* " " % " / Rezoning of land > K < W % # % # # 6 " # @ # # & " } % † # % # " ` # 6 Strategic announcement )* " + " " % / W )* # " # # / : ? % " " + % X V > % # )* " " > % " % € & @ / W " " j = Sustainable development W " % % " )V " % % # + # # ? > ` +

% " / Z 6 W " " $ ` + # " + % % )* $ % " / 6 )> " % " # " / W : " # % & ! 6 )* %

# %

# / K % ! )> D % # / } ! !6 1 K ˆ Z > " " + " " + " + ; # % " % " " "" # * + % Â&#x;( K < W % '( K # " # + " D " + + " # "+ "" + % † $ " } ( " " # # } > } " + + % @ † 1 +

Poinsettia

" = Â&#x; " > * " + Â? " > V & " & " j ~&W} # " " + " " % # > % + # " # % % # V % % + " " #

Continued from page 7 Donors who have ordered poinset+ " " } \ ~ ! ! !6 === & !} K ~ !U V ] ' > U G # V U Π> -

H~OM

3187 Harwood & Hwy 40 Ex#28 homyogacenter.com 450.732.1707

YogaWellness Centre

1st WEEK FREE !

THE JOURNAL

Thursday, November 29, 2018

FOR

HEALTH HEALING HAPPINESS

YOGA

CERTIFIED YOGA THERAPIST

MEDITATION / TAI CHI

Heleen Couvrette, C-IAYT, E-RYT500

YOGA TEACHER TRAINING 8

YOGA

Treading the boards as acting becomes post-retirement career James Armstrong The Journal

For many of us, the prospect of re+ V % B # # " # V ~ !U \ X ` % # % % !+ " # )< + % " % % " % # % + # / X The Journal )< % (' % # / < ! % Lakeshore Players Theatre # X ` + % % $ " + )€ D" % < # / X ` > "" j X ` " K 1 " K 1 & $ )< / X ` )< (� " # % # / > D" " X ` $ # #

)< % / X ` # # % # $ )<

" " # # + # % + " + / X `$ ## # B % + # )< # $ " D " " / > + " + " % Z % % # " )Z # " < " % + # / X ` )* < " # < / Discovering a long lost interest K + # # X ` % # ` < " + # % X ` % + " % # # )> % + % " # # " /

W:@>@ }@€ >X&[ \@:] X66<@>>

U Q 3 > @ ) 6 The Miracle Worker > ? @ [ )

' ( % $ ' [ %' U

[ %

)< $ # D" % / X ` % " + " + # # " % "" + )<

# # # " % " " # " + D + # % % / )* # / : # % # $ " ! X `$ # " % # # ` " % )< $ " " % / X `

W:@>@ }@€ >X&[ \@:] X66<@>>

#

U Q 3

Thursday, November 29, 2018

THE JOURNAL

9

KICK IN THE ARTS

BRIAN GALLAGHER

It’s beginning to look a lot like‌ “I haven’t taken my Christmas lights down. They look so nice on the pumpkinâ€? – Winston Spear Hearing that the snow and winter weather was heading our way this week in earnest, I took advantage of the nice weekend weather we had and put up the outdoor Christmas lights on our new (old) house we moved into this past summer. When we had moved in we no+ # " % % } # " ] < $ # % } # # \ # W " ÂĄ'G ; # ] <  + # # " % < # half of the string worked. Immediately I went into crisis con ! " ! + < D } } } ~ + : $ x & > " ' } % + Š # ‹ Z +% " " < % % K ; % # <% # # $ %! Š %! ‹ " 1 # # # <% $ $ D Here’s some stress-free ideas of things to see and do that " : • The Hudson Village Theatre’s annual holiday pantomime " + & * & U % $ & when my editor sent me the info for this show I immediately * " x$ & % # " " # this means, here you go. You’re welcome. " ¢ ¢ Š„£" Š ‹¤¼ ÂŚ „‹ noun + # + # " % D" # # # " j Z + Y % " " + % " Christmas. V ` x < < Z W costumes are larger than life with over-the-top colour and de # + " % W # % % + % & % U G \ Â&#x; > inee and evening shows all through the holidays. Visit their Š # ‹ % • > 6 } Z 1 U " } } & U ÂŒO' " & ; # $ K # } j' W & & K Z

> ‡j % % # Â&#x; 1 % # # # canchurch.org. € + D Y % % ! & •

Toy drive for kids in care Every year, hundreds of kids under the supervision of Centre Jeunesse de MontrĂŠal (CJM) don’t have the chance to # % + + % % % + " " " % + # % + This year once again, the Christmas ` % }\1 # # } + W :§@1 # # B " } # K " Y ` ‡( # B "• ! " > % ` ones. # $% " Lego, encyclopedia, comic U~U # + # W !U # Š> % " ‹ toy cars (Hot-Wheels), puppets and accessories, jewelry-making kits. & " Z ! " Š ! ‹ # " Š # + ‹ # "+ Š} W " 6 ] + ; # " ~ #  Â‹ " # Š + " ‹ & " : + # " Š % ‹ # " # B ! Š ‹ Â…$] D 6 # & " Z #

W:@>@ }@€ >X&[ :X6XX] }@€~ X>>X

+ # # " " U~U # B Š !Z K &" XD" @ & V & " :1~ U ; # K ; K & & } " > !: 1 U  Â‹ Z # # B unwrapped (for security ‹ :§@1 [ # ' Â?ÂŒ : ~ !U U ÂŒ > " # B Š<% :§@1 " 1

& D ‹ In the name of all these young kids and teens, thanks for your generosity and : "" : • > # ' # B + living in foster families. Your engagement in this project will make # % # B # the message that they are not unimportant, # % # `

in a Private Room or at our Resto-Bar Mimosa

December 31st

Seven Course Meal Live Music Toast at Midnight $85++

RESERVATIONS: 450-373-1990 TOLL FREE: 1-877-882-8818 40 Avenue du Centenaire, Salaberry-de-Valleyfield

www.plazavalleyfield.com 10

THE JOURNAL

Thursday, November 29, 2018

Going once, going twice‌

THE JOURNAL FILE PHOTO/JOHN JANTAK

The registry signing would have only given residents the power to decide the overall format ^24 = %

Vaudreuil Dorion high-rise registry fails to garner enough votes for a referendum John Jantak The Journal

Only 111 people signed a registry on November 27 opposing a new highrise development project in VaudreuilDorion. It was eight signatures short of the 119 required that would have forced the city to hold a referendum to determine which type of high-rise project

would be built on Rue Émile-Bouchard. It means the developer can now proceed with recently revised plans to build four high-rise apartment rental struc % # # > ÂŒ G E be built next to Émile-Bouchard. It will become the tallest building in VaudreuilU > !+ # D E

PHOTO BY LAUREN MITCHELL

K % ) ; ^1 $ " _ %' ` 41 % + 6 % ? % 9 % ' % ' 0722' 0j22 % " 1q2 K ; % * % 6 Q [ ) x 01q'222 ) ; {] $ ] ) % ' K % ) ; $ % j7 ' % " *

The second pair of adjacent buildings ( j E # D E " + > # will also be built next to Émile-Bouchard. All four buildings will have a combined total of 402 rental units with no ground E " > # # "+

made to provide as much unobstructed sunlight as possible to residents living in the hockey player sector at Château de ; % "ment. The original project would have seen four 12-storey structures along # E " built.

Building financial security Successfully building financial security is about more than investments. It’s about you, your family and your future. It’s about effectively responding to changes in the marketplace. It’s also about finding a trusted advisor to help set your course. We’ve been privileged to be that partner for numerous individuals and families, and I’d welcome the opportunity to be the same for you. Please contact us for a complimentary review. DAVID WINSLOW COBBETT Investment Advisor 514-394-3075 dcobbett@3macs.com

STEVE WIGGINS Associate Investment Advisor 514-394-2098 swiggins@3macs.com

Raymond James Ltd., Member-Canadian Investor Protection Fund. Thursday, November 29, 2018

THE JOURNAL

11

Looking Beyond Tomorrow New Canada Pension Plan changes to enhance your retirement (NC) In January 2019, the Canada Pension Plan (CPP) enhancement will " " # + % # } dians. & + # \

" # # # + }WW < j = + % G =( " ( " } + # % j = j j( + -

The River Garden Retirement Residence

# Z # + $ % }WW # [ " }WW + % " " <% D D % D + <% " " } K# Š} K‹ %

# # + D }WW + D + }WW + > } K " %% " " Find out more at canada.ca/ ""! ! "

18 Oak Street Lancaster, Ontario K0C 1N0 All-inclusive senior living Home cooked meals Daily activities Private subsidized rooms

Moving to

WINTER SPECIAL Book in December and receive a $1000 credit

is easy!

Affordable healthcare just minutes from the Quebec border Call today for a tour of your new home 613-347-3470 To learn more visit us online www.therivergarden.ca

W:@>@ }@€ >X&[ ]X*&}K]KUK ª]}

4 ½â€™S STARTING FROM $1966* *

Net rent after home care tax credit, available to all persons 70 years old and above.

INCLUDES: 1 meal daily, housekeeping, phone, cable, electricity, 24-hour on-site staff.

OTHER SERVICES AVAILABLE: 3 meals daily, laundry, medication management, hygiene assistance and care units.

12

THE JOURNAL

Thursday, November 29, 2018

Looking Beyond Tomorrow Quebec’s oldest English seniors’ club celebrates 50th anniversary John Jantak The Journal

Walk into a gathering of the Second 1 & } + $ } % W > B $ D " # $ " # # # % " % % > # + (

# ] X # $ # " † # jŒ " " 180 members > # + � 1 Œ( " % W @ * < % % 6 W U The Journal # # # ] jj

K '( " % % % " "

` # # U : " " " 1 " " + " + + + @ !} > % " % " U Opportunity to socialize )& " " " " " " ] D $ # # " Z Z # Z * % % * # # # < $ ! + <$ % ( * $ %

# " V X # * $ " X # # / U > # " " # % # )< $ + # " % " " % B < $ # < " " " " " # * % % @ =j / U : $ # % " ( " $ % )< Z 1 <$ Â?( Z Â? & $ # " / U Potluck meals K " % % # # # # % # ! #

Homecare Physiotheray Services/ PhysiothĂŠrapie Ă domicile Move better, feel better, live better! Bougez mieux, sentez vous mieux, vivez mieux

W:@>@ Z[ \@:] \K]>KÂ…

[ ( [ ( * " ; % ` 1| % 4 ^ % 6 % x

HH Physio

Hristo Hristov, pht 514-677-2803

OPEN HOUSE

DISCOVER A NEW LIFESTYLE. LE PRESCOTT IN VAUDREUIL.

$ - 4 PM

Discover our year-end promotion! This special offer* includes: 2 free months 5 appliances

Visitors will also get a chance to win an iPad. *Conditions apply.

Sign today, move-in next spring.

CHARTWELL LE PRESCOTT 1335, rue Émile-Bouchard, Vaudreuil-Dorion 438 338-9854 4 ChartwellLePrescott.com

Nos partenaires de conďŹ ance

Thursday, November 29, 2018

THE JOURNAL

13

Looking Beyond Tomorrow Pre-arranged funerals help ease stress after death of a loved one John Jantak The Journal

The death of a loved one is always

+ < # # % " + ` # % " " + " D > # % " # # " % % % " + " % # % "+ * # % $ " #

# #-

# + + Making a sound choice @ " # % " % + " # % % % # " ! # % > # $ U # # % + "

D" % # # # " K " ! # % # % % + "

Seniors’ club

“Close to you since 1918�

Continued from page 13

A simple and personalized approach in the greatest respect for tradition, for four generations... We offer you and your family the means to say goodbye with dignity, regardless of the amount you can spend on funeral arrangements. 3 locations to serve you better: RIGAUD 52 St-Jean Baptiste East 450-451-4421

HUDSON 434 Main Road 450-458-7381

VAUDREUIL-DORION 28 Rue Saint-Michel 450-455-3131

" > " % # " % # # % + Open viewing or closed casket > "+ + % " % + % + " # & " " % # " # % # % " & " % + % & + # # % " # " > + #! "

)X # # % " # € % % " " W " % / 1 [ } " % # "" % $ "" + # # "

WWW.BVFC.CA

14

THE JOURNAL

Thursday, November 29, 2018

% ÂŹ ' <% + # " x <% + " x Z # ` % + % % # > # " + % % " " ! # % " " % K " # % # D" + % "+ " # + Compassionate professionals > % " % " " % " # # " > # % # % % % K "+ " # " !% % " # % " % % %

$ " % # " " U ` $ U # ( # # " )* $ +# # + / )* # W " B % % % % % % / V % + & 1 & } + $ } % W V " # % „ # " „ Gj jjŒ (( G„

Hudson girls have stellar summer Chris Willis

YLJ around the world

Special contributor

: X & Willis enjoyed a very successful summer # " + " ++ Z Chris Gahan and Michele Gauthier of CMG Equestrian at Hodgson Stables in & !6 > " ++ & " # Z $ X " K Z % " + " ++ D & + " \ D ­ † ˆ " " X " ] + " " " K# * V > Estella rose to the occasion at The > } } "

W:@>@& Z[ }XK6[ >X>6X[

(Below): Estella Willis with ‘Hand in my ; " ( _ > @ & equestrian event season.

Z # % + " > % % "" # as other sponsors, including Jacques Chevrier and his team at Piscine & Spa :

PHOTO COURTESY MARIE CHEVRIER

Pierre Chevrier from Hudson and his daughter Marie Chevrier Schwartz are pictured in + K < The Journal.

IT WORKS! HiFu is a one off non-surgical treatment for great to FANTASTIC!

SPECIAL $750

(Full face)

514-268-2504 | sweetdayspa.com

VAUDREUIL-SOULANGES ÉCOCENTRES NETWORK Winter schedule starting December 1st, 2018 *NEW

*NEW

VAUDREUIL-DORION

RIGAUD

SAINT-ZOTIQUE

DE L’ÎLE

MON - THU : CLOSED FRI : 8AM - 4PM SAT - SUN : 9AM - 4PM

MON - FRI : CLOSED SAT - SUN : 9AM - 4PM

MON - THU : CLOSED FRI : 8AM - 5PM SAT - SUN : 9AM - 4PM

LOCATION

LOCATION

LOCATION

MON - THU : CLOSED FRI : 8AM - 4PM SAT : 9AM - 4PM SUN : CLOSED LOCATION

2800, Henry-Ford Street Vaudreuil-Dorion (Québec) J7V 0V8

32, de la Coopérative Street Rigaud (Québec) J0P 1P0

2050, Principale Street Saint-Zotique (Québec) J0P 1Z0

750, Olympique Blvd. Pincourt (Québec) J7W 7C8

To consult the list of accepted materials and opening hours, visit www.tricycle-mrcvs.ca/points-de-services or call the Ecocentre Info-line at 450 455-5434. * Small industries, commerces and institutions (ICI) of the territory (quantities comparable to the residential sector) have access to the Ecocentres of Vaudreuil-Dorion and Rigaud. For more information, call the Ecocentre Info-line at 450 455-5434

Thursday, November 29, 2018

THE JOURNAL

15

Pawsitively purrfect pets Fractures 101 Dr. Amanda Glew Special contributor

Thirty years ago, specialists were ] " +% > # % diseases need to be seen by a specialist # # > need a ‘specialist’ to agree with their % + # > + B " + # %

Orthopaedics has always been one % " < " + # % " Š "" D ‡ ‹ Š "" D ‡j(‹ D " K % $ # < % ` % " : " D" # # > " Y D D + * % D + 6 < " "" &+ : Š " % # ‹

% % % ## " + < "" % % < " K " + % " ` & # > % < # < # > " < " " : B + # < # < *

" " # # # $ Then we waited. KB % " K # % < % B % & # &+ * " # ! # * D K %

Stress Free Dog Boarding and Training Where your dog gets to be a dog

514-718-7475

Funeral Arrangements and Cremation Services for Pets

775 Chemin St-Thomas Rigaud, QC J0P 1P0

www.ivyleaguecaninecenter.com

W:@>@ Z[ U K1K]UK ;6X*

$ = / % ? %

9 Â 6 = %

' $

< % # < # # : + $ % # < % % U1~ > " + # # % % " +

Since 1998

EVENING APPOINTMENTS NOW AVAILABLE

196 Valois Vaudreuil-Dorion

www.petfriends.ca (514) 947-0168 24 hrs

1075 McGill St. )BXLFTCVSZ 0/ t

Hawkesburyvet.ca

Individual cremation services Home service 7 days a week The crematorium is a member of I.A.O.P.C.C.

Glengarry

THE JOURNAL

Thursday, November 29, 2018

Formerly Tri-L Kennels t #BTJD PCFEJFODF (Group and Private Classes)

t #PBSEJOH .BJO 4USFFU 4PVUI "MFYBOESJB 0/ t

16

NEW ADMINISTRATION

450-458-4788

Glengarryvet.ca

Sandra Dahan, Owner

EVENING APPOINTMENTS NOW AVAILABLE

2700 Blvd. Harwood, HUDSON

Pets

Continued from page 16 However, because of my experience &+ < % # # > + " + the bone may be compromised and we " ! Z < " " # " + % # > % ! • > V " ! 1 # % # % < ## > Y % " + % > %

% # ! % Y % + ! % + " < < " % % … " # # < " " % " % V % V D Š ‹ " > "" # • ] % ` " ! % : < # + ! ! + + < # " ! % # % + #

Dr. Amanda Glew Dr. Isabelle Côté Dr. Tiffany Gabriel-Bellatoni Dr. Donald Floyd Dr. Danielle Fisher

3100 Rue Jean-Yves Kirkland, QC H9J 2R6 INC.

(at Colisee Kirkland Cinema)

514-505-6555 www.veterinairetimberlea.com

Fax: 514-505-6035

Our Focus...Your News

Stay visible during your evening walks Some bright stocking stuffer ideas 6 # % % # $ % } # x > > % & !6 ## # % ! # % E > " % % # " " % ; % # # #• > % ‡ % ‡( % E % Š + ‹ " 6 Š jŒ( Z ‹ } } Š ' Z ‹ > : "+

W:@>@ }@€ >X&[ ~<66X UX &K<]>°6K±K X

Š =Â&#x; } & !K #ˆ ‹

ALWAYS IN YOUR COMFORT ZONE • PROPANE AND NATURAL GAS • ELECTRIC or OIL FURNACES • HEAT PUMPS • HEATING OIL • DUCT CLEANING • BI-ENERGY

24HOUR EMERGENCY SERVICE

*Installation by a member of the

SINCE 1951

www.petroleleger.ca info@petroleleger.ca

www.propaneleger.ca info@propaneleger.ca

Parade of Homes WILLIAMSTOWN, ONTARIO

ALEXANDRIA, ONTARIO

Put your featured homes of the week on this page! $459,000 Doug Arkinstall & " + ROYAL LEPAGE PERFORMANCE REALTY BROKERAGE

613-360-0948

19672 Marcoux Road. XD + # # # j ÂŒ @" " '¯ j # W # + MLS #1125012

Just call 450-510-4007

$187,000 Doug Arkinstall & " + ROYAL LEPAGE PERFORMANCE REALTY BROKERAGE

613-360-0948

19606 John Street. Well maintained 2 bedroom home on the Raisin River % # # + # water. Much desired area. MLS #1126745

Thursday, November 29, 2018

THE JOURNAL

17

Tania Ellerbeck

Helen Henshaw

Emily Holding

Diane

Paul

Margaret Lagimodiere

Maria

Amanda Walker

Patricia Wright

John Garino

SO

LD

^q4 ] [ \` Kx #' •#(x` ” —^j2˜ ^j5™j7šj ” 6x)) $KQQ 1™5šš™q7^™^^^7

#19824298

#28537989

ST-LAZARE - $315,000 Century-old home that was once the original schoolhouse for village of St-Lazare. An inter-generational property with many upgrades and renovations. Patricia Wright (514) 942-4092

ST-LAZARE - $492,000 Beautifully crafted 4-bedroom property with an exceptionally functional layout. Offers convenience and charm in one perfect home! Patricia Wright (514) 942-4092

#10006083

#10367079

ST-LAZARE - $449,000 This quality home is situated in BoisĂŠ Colonial, near schools, library, community center and shopping. Features a main floor office and bonus room above garage. Paul & Diane Laflamme (514) 793-4514

SOLD FOR OVER ASKING PRICE! 2410 Rue de la Symphonie, St-Lazare. Whether Buying or Selling, Choose the “Wright� Broker. Patricia Wright (514) 942-4092

#14405592

HUDSON - $399,900 Built in 2010, this 2-bedroom bungalow has an open concept main floor and large single garage (20’ x 18’). Features a geothermal heating and cooling system. Paul & Diane Laflamme (514) 793-4514

ST-LAZARE - $439,000 Ideal family home in Saddlebrook. Features include a screened porch, fenced backyard, main floor office, finished basement and 2-car garage. Paul & Diane Laflamme (514) 793-4514

#14405592 #20691714

#12517598

HUDSON - $969,000 Waterfront home on two acres of land. Stunning contemporary home, open concept living with master bedroom loft and finished basement. Move-in condition, a quick occupancy will be possible.

Margaret Lagimodière (450) 458-5365 Cell (514) 781-5611

LI NE ST W IN G

W FR AT O ER NT -

VAUDREUIL-DORION - $675,000 Vaudreuil/St-Lazare border. Six acres with many outbuildings that is yours to develop. Fermette and studios. Spacious split-level home including a pool and tennis courts. Motivated vendor. Margaret Lagimodière (450) 458-5365 Cell (514) 781-5611

#11276325

#27847983

#18469317 HUDSON - $519,000

Impeccable, spacious, & bright three bedroom home with floorto-ceiling picture windows looking onto private grounds on desirable Quarry Point. Open concept, hardwood floors, three fireplaces, lake access.

)FMFO )FOTIBX t t XXX IFMFOIFOTIBX DB

HUDSON - $439,000 Charming, bright three bedroom home with 10’ ceilings, hardwood floors, sunken family room. Ideally located close to schools, shops, restaurants and Hudson waterfront walking trails.

)FMFO )FOTIBX t t XXX IFMFOIFOTIBX DB

#20691714

SAINT-ZOTIQUE - $179,000 Affordable fixer-upper, half of a duplex on the St-Francois canal system, with a bit of “Amour�. This could be a lovely waterfront location. Park your boat right at your back door. )FMFO )FOTIBX t t XXX IFMFOIFOTIBX DB

# 17575337

HUDSON - $969,000 Waterfront property. 2 acres of land, 3+1 bedrooms, finished basement with full bathroom and separate entrance. Two car garage.

Wishing you and yours a very Merry Christmas and Happy Holidays! - Tania

Tania Ellerbeck (450) 458-5365

Tania Ellerbeck (450) 458-5365

HUDSON - $359,000 Hudson bungalow. 2+1 bedrooms, two bathrooms, backing on a quiet park. One car garage, many major updates. Tania Ellerbeck (450) 458-5365

_ _ _ K x “ ) ) Q ; X Q + \ ) ) X Q x [ ” + \ ) ) X Q • # ( x ` – K x “ ) ) Q ; X Q 18

THE JOURNAL

Thursday, November 29, 2018

Local dining Local ďŹ ne dining without downtown hassles at Carambola Jules-Pierre Malartre Special contributor

Now more than ever, you don’t have D" # * " " ? less road repairs, crowds and the stress % # " # have an amazing dining experience right here in Hudson? Carambola has been a staple of the local dining experience for over 15 years and its new owners are using their extensive experience to build on Carambola’s # " + # Dcellent dining experience. “We all worked downtown for several # ments and we wanted to bring a more elevated dining experience to this re-

gion, where people can have a city-quality meal but not for the same price and without the nightmare of having to drive downtown,� says Ryan Young, co-owner with his brother Reid, and their father Rob. Carambola is also proud of its sourcing mission to ensure that nothing but the best local ingredients are served in their dishes. “Our slogan is ‘Local at its best.’ We pride ourselves on sourcing locally and making everything in-house. Our local "" + a thank-you to them,� Ryan adds. “We do our best to support local businesses. We try to get ingredients from around Hudson as much as possible.� The octopus dish, a Carambola regular’s favorite, is the one item that is

Good things abound at Que de Bonnes Choses Jules-Pierre Malartre Special contributor

Que de Bonnes Choses, the local treasure trove of quality ingredients, organic foods, homemade delicacies, and other ! ! % " you to come see its renovated and expanded store in the heart of Hudson. Now more than ever, health food enthusiasts can count on Que de Bonnes Choses for quality health foods, whether they are shopping for ingredients to cook at home, or ready-made, home-cooked dishes they can eat right there in a nice bistro environment or take home. Anyone who has already experienced Que de Bonnes Choses does not need # @ ? it’s more than just a shop – it’s a community hub for like-minded people who feel

" % + # at home and out. Co-owners Gwen Gib : ] worked hard to bring their new vision to life for all their customers to enjoy. The † Z } ` ever and can store more specialty items – including organic, gluten-free, vegan and vegetarian – that are hard or even impos “Lots of new space, and new products,� co-owner Heidi Niderost says. “We now have Kombucha on tap. We also + * many new products from near and far,� she adds. One visit is all it will take to convince you. Que de Bonnes Choses is located at 484D Main Road in Hudson. You can call " #$% # &$## + 6:;: www.quedebonneschoses.ca.

% )[ $ here,� Ryan says, smiling. “My brother’s % " " # " " ` " tacular. We’ve had a lot of people say it’s the best one they’ve ever had.� It’s a fan favorite, and Ryan says it will always be on the menu. But that is not the only dish at Carambola that’s proven to be highly popular. “We’re also, I think, the only establishment around that has oysters on the menu year-around. That’s a treat for a lot of people around here who enjoy oysters, and they don’t have to drive around to get them. “We’re contemporary Canadian food, + / )1 # … $ ˆ ! pastry chef. We will be having our home " `

PHOTO COURTESY RYAN YOUNG

The Carambola owners love Quebec products and a perfect example is this dish featuring oysters from ĂŽle de la Madeleine, sea urchin from Rimouski, and scallops from GaspĂŠsie.

for winter. We have been running it as a special for two weeks, and people are absolutely loving it.� Carambola is located at 72 Rue Cameron in Hudson and is open Tuesday to Sunday. See their website at www. carambola.ca or call (450) 458-0098 for more details.

The Main Kitchen – A gem of a place Jules-Pierre Malartre Special contributor

The Main Kitchen celebrates six years of serving excellent food this coming December 3 and to highlight this event they have completely revamped their dining room. “We now have an open-concept kitchen,â€? co-owner MJ says proudly. “We cook ‘live’ in front of our customers.â€? The Main Kitchen has also revised " # ` customers. Since October, The Main Kitchen is now open from Wednesday & + # Â&#x; " 1\ Tino are also very excited about their )* # SFIZI dishes; it means ‘tapas’ in Italian,â€? MJ explains. “We also have a counter where people can sit, if they want to be closer

+ / 1\ “The chairs are right in front of the chefs. “We have many new clients and they really appreciate the decor. They adore the food and really enjoy the open con " D" / 1\ + “Great food and comfortable atmo " U # % " / customer from Alberta commented. The Main Kitchen’s take-out counter also serves lunch from Tuesday to Saturday. “The pizza counter is very popu / 1\ )* # services.� The Main Kitchen is located at 422 Main Road in Hudson. You can visit the website at themainkitchen.ca or !! " #$% $ &'()* " % + more.

CULINARY EXCELLENCE

ŕ ’ŕ —ŕ œŕ —ŕ œŕ • ŕ ŕ ?ŕ ?ŕ › ̆ ŕ ‘ŕ ?ŕ ˘ŕ “ŕ ŕ —ŕ œŕ • ̆ ŕ ˘ŕ ?ŕ ™ŕ “ ŕ ?ŕ Łŕ ˘

422 MAIN ROAD HUDSON QC 450 202-MAIN (6246) WWW.THEMAINKITCHEN.CA

MARCHÉ SANTÉ

Come discover our new space and selection! Kombucha on tap – bulk section – many more new products from near and far!

CAFÉ ESPRESSO

Delicious, Fair Trade, organic and locally-roasted

BISTRO BIO

Delectable homemade soups, ragouts, savoury lunches and baked goods Many vegetarian, vegan and gluten-free choices

484484-D Main Rd., Hudson

450-458-0558 Thursday, November 29, 2018

THE JOURNAL

19

CLASSIFIEDS

SECTIONS 100- For Sale 125- For Rent 150- Services

175- Wanted 200- Careers/Employment 225- Financial Services

View, submit & pay your ad before 4 p.m. on Tuesday, online at www.yourlocaljournal.ca or e-mail: classiďŹ eds@yourlocaljournal.ca

450 510-4007

250- Real Estate Sale 275- Garage/Moving Sale 300- Miscellaneous

325- Autos for Sale

$24.95 until it sells (max. 3 months)

350- Legal

1 week $15 2 weeks $20 3 weeks $25

100 - FOR SALE

150 - SERVICES

150 - SERVICES

175 - WANTED

Four TOYO winter tires for sale. 235/44/R18. Very good condition. Tires are on rims and have Lexus mags. Asking $625. Please call 514-718-4607 (181129)

Wolftech Inc. Since 2004. PC/Laptop repair, sales and services. Custom system builds. Software/hardware upgrades, virus - malware removal. Data recovery, network and internet troubleshooting. Pick-up or In-home service. Very competitive rates. Windows and other software tutorials. HTTP://wolftech.ca service@wolftech.ca 514-923-5762

APPLE MAC SUPPORT since 1983 Variable Rates Initial Hour Free – Upgrades Troubleshooting Bootable Backups System Analysis & Advice terry@cloudbyteconsulting.com – www.cloudbyteconsulting.com 450-853-0534

A Military Collector looking for medals, flags, swords, uniforms, documents, helmets, hats, all related war memorabilia WWI, WWII, Canadian/German or others. Antiques, collectibles, aviation, nautical, coins, badges, maps, signs. Please contact Patrick 450-458-4319, patrick148@ca.inter. net, 2760A CĂ´te St-Charles, St-Lazare, Reni Decors (181220)

Kebek - 93 TXL. 205/50/R17 (Winter Tires) used 1 Winter. 4 No Rims. Asking 150$ Negotiable. Pictures available upon request. 514-865-4938 Framing equipment. Mitre saw, glass cutter and mat cutter for sale. 450-458-0527 (181206) Four Winter Tires - Good Year - Ultra Grip. 205/55/R16. With Rims. used 1 winter. Asking 250$ - Negotiable. Pictures available upon request. 514-865-4938

Retired cabinet maker and handyman. Repair of small furniture, kitchen cabinets and vanities. Custom-made furniture. JeanClaude LĂŠger. Email jcleger381@gmail.com or call 450-458-0887 (181206)

125 - FOR RENT

Piano Lanco - Experienced local piano technicians offering quality tunings and skillful repairs. Improve the sound and touch of your piano with hammer voicing and action regulation. info@pianolanco. com 514-770-7438

! SOLD

Room for rent to a mature female. Nonsmoker. Reduced rent for chores and cleaning. $300/month. 514-894-2221 (181206) 3 1/2 in Saint-Lazare completely renovated for rent. Quiet, private, perfect for one person. $700/month. 514-781-4377 or e-mail hratcht@me.com (181213) Small cozy home in Hudson centre. Jacuzzi tub, big balcony, appliances included. Pet friendly. Quiet area. Snow removal included. $1,075/month, negotiable. 514-993-3552 (181129)

Commercial/retail space available central Hudson. Also offering; furnished office spaces, conference room, classroom, gathering/ workshop hall, 2 kitchens. 450-458-5353 or 514-909-4553 (181206) Large 3 1/2 apartment in central Hudson. Totally renovated. Fridge and stove included. Immediate occupancy. $900/month. 450458-5774 or 514-894-2303 (181213) Book your holiday week at Hudson’s Rose Cottage. Nestled in a country setting. Conveniently located, close to amenities. Freshly renovated, fully equipped for two guests. Great local entertainment, food, cafes, outdoor activities: snowshoeing, skiing, snowmobile trails. Contact christinehunt.art@ gmail.com 514-466-5049 (11129)

ÂżMoving? All jobs. Reliable, reasonable, fully equipped. Local and Ontario, Maritimes, USA. 35 yrs experience. Call Bill or Ryan 514-457-2063. How about more passion and purpose in your life? How about a boost of confidence and motivation? I am a certified Life Coach and I can help you achieve your goals one step at a time. Call Manon 514654-2208. www.manondavy.com (181206) Registered Gun Smith. We buy new and used guns, restricted and non-restricted. 514-453-5018 Language courses in Hudson. It’s registration time for our January French, Spanish and German classes. Information at: 450-4585353 or 514-909-4553 (181206) “MAN WITH A VANâ€? MOVING. Whole house. Small moves, too! Quebec/Local/ Ontario. Experienced/Equipped. Please leave a message 514-605-3868 MIKE THE MOVING MAN.

Tutoring available for mathematics, at any level, in French or in English by experienced retired math teacher. Call Astrid 514-6461528 (181129) SINGING LESSONS. Private or SemiPrivate. In my home (St-Lazare). Sing the songs you love! Call Morgan. 514-6071308 References available. Tree pruning and removal, stump grinding, wood splitting and stacking. Sean 514-991-9674 Housekeeping, basement and garage organizing, junk and construction debris removal and clean-up. Christmas light and decoration installations. Sally 514-804-9674 (181129)

ASPIRATEURS HUDSON VACUUM. Canister and Central Vacuum Cleaners. Sales and repair all brands. SEBO Vacuum Cleaner, 10 year warranty $398. (Electrolux, Filter Queen, Kenmore and uprights; other brands available, $75 and up). New Central Vac with bag, hose, accessories $579 and up. Repair and service central vacuum systems. Parts and bags (all makes). Biodegradable cleaning supplies. Toilet paper 500 sheets $35.95/48 rolls. 67 McNaughten, Hudson, Quebec 450-458-7488

$ Buy car for scrap. Running or not, 24/7. www.scrapvehicule.com Call 514-9514203 REVISED TELEPHONE NUMBER. Gentleman, 60 years old. Able to assist as handyman, landscaper, snow removal, miscellaneous chores and tasks. Seeking to rent a room or basement suite in local vicinity. References if needed. 438-9232164 (181206) Looking for amateur fiction writers or poets to form a group dedicated to improving writing skills. Passion for writing and supporting others with this passion a bonus. This is not a publishing house. If interested, email Jack at dynastieliberty@gmail.com (181206)

200 – CAREERS/EMPLOYMENT Fast food restaurant in Hudson looking for manager to run the place. Attractive salary. E-mail CV to ligo07@hotmail.com (181213)

325 - AUTOS FOR SALE

!

SOLD

Subaru Forester 2008. 186,000 kms, 2.5L, manual. All wheel drive, sun roof, air conditioning, heated seats, mechanically A1. $4200. Call Victor 514-717-1534 (181206) 2009 Nissan Altima S. 4 cylinder. No rust. All shocks changed in 2016, new brakes in 2017. Air conditioning, power windows and mirrors. Good condition. 186,000 km. Private sale. $3,900. Call 450-458-7205 (190131)

Classifieds continued on page 21

PROFESSIONAL DIRECTORY ACCOUNTANTS

DENTISTS

IMMIGRATION

ORTHODONTISTS

KARAVOLAS BOILY & TRIMARCHI CPA INC.

Dr. Don Littner , Dr. Morty Baker & Dr.Natalie Liu

Brazolot Migration Group

Dr. Amy Archambault Dr. Paul Morton

Taxes and Accounting 438 Main Road, Hudson Tel : 450-458-0406

New patients welcome 472 Main Rd., Suite I, Hudson 450.458.5334

BOOKKEEPING

ENGINEER Peter Byrne, Consulting Engineer

Bryan Todd, B. Comm (Acct.) Business and Personal Accounting Services, Tax Preparations & Filings Ph. (514) 730-5966

DENTISTS

Dr. Diana Ponoran and associates

Ste-AngĂŠlique Dentaire $I 4UF "OHĂ?MJRVF 4U -B[BSF (450 )455-7924

Building structural, foundation and waterproofing expertise, reports and expert testimony. 514 594 5140, peterbyrne@videotron.ca

35 Wharf Road, Hudson, QC (450) 458-2186 info@brazolotgroup.com

LANDSCAPE ARCHITECT

Your Local Specialists in Orthodontics 3206, boul. de la Gare, Suite 160 Vaudreuil-Dorion (450 )218-1892

Marie Dumais

PSYCHOLOGIST

Landscape Architect, AAPQ, AAPC Consultations and plans Gardens, front yards, patios and pools (514) 918-7299 mariedumais@live.com

Sylvi Lafontaine Psychologist 450.458.0944 sylvi.lafontaine@videotron.ca #JMJOHVBM 4FSWJDFT t $EO 64 USBJOFE

HOME CARE NURSING

LAWYER

Nova Hudson

Robert Cox

Nursing care, palliative care, cancer care, foot care, family support, volunteer services and adult day centre. 465 Main Rd, Hudson, Suite 202 (450) 458-5727

drs. Martina Kleine-Beck

Lawyer - Avocat - Mediator - MĂŠdiateur 422 Main Rd., Suite 200 Hudson, Qc (450)-202-1500 Cell: (438) 498-2262 robertcox@rcjuridique.ca

Psychologist 514.265.1386 martinakb _ 58@ hotmail.com

+0*/ 5)& 130'&44*0/"- %*3&$503: t Ĺą Ĺą t BENJO!ZPVSMPDBMKPVSOBM DB 20

THE JOURNAL

Thursday, November 29, 2018

CLASSIFIEDS

View, submit & pay your ad before 4 p.m. on Tuesday, online at www.yourlocaljournal.ca or e-mail: classiďŹ eds@yourlocaljournal.ca

325 - AUTOS FOR SALE

325 - AUTOS FOR SALE

2003 VW Jetta Wagon. 2L gas, 5 speed, 256,000 km. Fully equipped, 100% Euroservice, meticulously maintained with all records. Winter tires/rims/mats and new roof rack. Body in great shape. Pictures on Kijiji (ad #1355591885). Private sale. $2,900. 514-9096504 (190117)

MAZDA 3 2012. 5-speed manual. Only 108,000 km. Balance (12,000 km) of 120,000 km. Warranty transferable! Very good condition! 4 extra Mazda steel rims. Runs beautifully! Must see! Asking $5,999 or best offer. Call Roger 514- 497-1970 (181115)

2005 Toyota Camry. Silver, 4-door, 4 cylinder, fully loaded. 245,000 kms. Very little rust, good condition. Asking $3,000. Call during evenings. 450-455-7397 (181206)

2010 Honda Accord Sedan EX-L V6 with NAVI. Beige, leather seats, sunroof, fully equipped. Includes summer and winter tires on rims with winter hubcaps. 103,000 km. Private Sale $9975. Evenings please, 450-4587757 (181213)

!

SOLD

450 510-4007 In Memoriam

Dorothy Webb 1919-2018

Peacefully at the Chartwell Lancaster LTC on Friday, November 16, 2018, Mrs. Dorothy Webb passed away at the age of 99. She was formerly a resident of Hudson, Quebec and was born in Lachine, Quebec. Beloved wife of the late Gordon Webb. Predeceased by her parents. Sadly missed by her many friends and relatives. Patrick Ferguson had a special place in her heart and a special thanks to Doctor Hyrniowski and family for the love and support they gave over the years. Dorothy was a very caring and loving friend to many people in the communities where she lived and always had an active life. She and Gordon were very fond of entertaining family and friends over dinner. They both enjoyed dancing, country western music and traveling. Dorothy was a gifted artesian whose skills were varied but needle work was her forte. Dorothy had two passions in life: her family and friends; and her pets. She had many pet cats (and a few racoons!) of which most were rescued animals. As per Dorothy’s request, cremation has taken place under the direction of Munro & Morris Funeral Homes Ltd., 46 Oak St., Lancaster. Memorial donations to an animal shelter would be appreciated by her friends. Further as a Memorial to Dorothy, a tree will be planted in a memory wood where: A tree grows – and memories live. Condolences may be made online at www.munromorris.com

200 - Careers/Employment

Career Opportunity – Tulmar Safety Systems Inc. Tulmar designs, manufactures and services engineered textiles and survival solutions. We deliver products and services that protect people – in the air, on the ground and in the water. The foundations of our success are innovation, engineering excellence and a commitment to quality and a safe work environment.

CLASSIFIEDS WORK! Get G et y your o ur a ad d sseen een by b yo over ver 5 54,00 4,000 llocal ocal read readers ers by by placi placing ng it it in in

Our Headquarters and manufacturing facility are located in Hawkesbury, ON, halfway between Ottawa and Montreal on the shores of the Ottawa River. Our community oers rural tranquility and aordability within close proximity to Montreal and Ottawa. Tulmar is an equal opportunity employer valuing the unique capabilities, career experiences and background of our employees. We believe in empowerment and giving individuals the opportunity to prove themselves and realize their career ambitions. We are seeking a self-motivated, hands-on bilingual individual to join our team as Human Resources Manager. Reporting to the Director of Finance, this position is a key liaison between employees and management. The HR Manager strives to promote eective working relationships in an “Employer of Choiceâ€? work environment. Candidates should have a diploma/certiďŹ cate in Human Resources or can demonstrate equivalent skills, and at least 5 years’ work experience in the following areas:

Conta C ontacctt us us at at : cclassiďŹ lassiďŹ eds@yo eds@you urlocalj rlocaljournal.c ournal.ca

450 4 50--510 510--400 4007

t 1BZSPMM JODPNF EFEVDUJPOT BOE TUBUVUPSZ SFNJUUBODFT t 1SPWJODJBM 'FEFSBM -FHJTMBUFE QSPHSBNT TVDI BT FNQMPZNFOU TUBOEBSET FRVJUZ t *OOPWBUJWF SFDSVJUJOH UFDIOJRVFT BOE SFUFOUJPO QMBOT t (SPVQ JOTVSBODF BOE 341 QMBOT t "ENJOJTUFS FNQMPZFF EFWFMPQNFOU JO IPVTF USBJOJOH JO BO *40 FOWJSPONFOU t *OWFTUJHBUF BOE QSPWJEF WJBCMF TPMVUJPOT GPS EJTQVUFT t 1SPNPUF IFBMUI BOE TBGFUZ JOJUJBUJWFT UP FOTVSF B TBGF XPSL FOWJSPONFOU t .BOBHF EJTBCJMJUZ DMBJNT JODMVEJOH 84*# -5% NPEJmFE XPSL SFUVSO UP XPSL t 4USPOH PSHBOJ[BUJPOBM BOE BENJOJTUSBUJWF TLJMMT Please submit your application via e-mail to hr@tulmar.com Thursday, November 29, 2018

THE JOURNAL

21

THINGS TO SEE AND DO To submit your “Things to See and Doâ€?, send your information to editor@yourlocaljournal.ca before Tuesday noon. All announcements should include dates, times and addresses. Publishing priority is given to charities, non-proďŹ ts, volunteer events, animal rescue organizations, and community/church groups.

HUDSON

NO PARKING on Main Road from midnight, December 1st until the end of the parade, approx. 3 pm December 2nd W # on one side % 1 ] # } % 1 6 1 % & !\ # 1 !W 6 % # Lac des Deux Montagnes / Lake of Two Mountains

Chalet

P

P P

IGA

Community centre

P Main

Main

P

P

P

P

1 ! „Z

P

P

Cameron

Cedar

Melrose

Pine

Selkirk

Hazelwood

Elm

Maple

Oakland

McNaughten

St. Jean

St Thomas School

Mt Pleasant M

Museum

Cote St. Charles le es

Sunday December 2nd: CÔTE ST CHARLES closed from 11:30 am 1:30 pm

Beach

Wharf

Reid

P

Yacht Club

Sunday Dec 2nd: MAIN Road closed

Crescent Lakeview

Mt Pleasant

> ; & # " Songs for a Midwinter’s Night on Wednesday, December 12, 7:30 p.m. & \ } Â&#x;Gj 1 "+ % > O ‡j( Z + W K Gjj 1 1 % # ! ! #

} # # # V # ] ' $ ) ' Â&#x;O' " & " V & } } '=G 1 % X %$ ÂŒO' " & } " visit Sunday, December 2 at 1 p.m. Santa Claus Parade. } % B " } } & " " #

2018 SANTA CLAUS PARADE STREET CLOSURES - SUNDAY DECEMBER 2nd

Lower Maple

A Holiday Fair is taking place at Auberge Willow Inn, 208 Main Road on Sunday December 2, between 11 a.m. and 5 p.m. Free admission. Many local + # # B W % " " " # B % K " % table rentals will be donated to NOVA Hudson.

XD" ! ! + " ! !

" K # % # # % } % B } & U j ( ' 1 =O' % % gins at 10:30 a.m.

Ridge

Ridge Mount Pleasant

: % # } + x @% # " % # # + " x * "" + # % * 1 € } % Chorister for a Day – Christmas Edi-

" > : W } … % + + : ~ # > j� * % V ] ' U " Œ " % � " " $ > # % D % # * " % " " % % • K V % 1 \ ŠG( ‹ G(�!G �(

Cameron

> Rendez-Vous group * U ( : $ & " V & } } '=G 1 + % } 6 jO' " > " ‡(

Legend = Detour 12:30 - 3 pm, Sunday December 2nd = no access = Route du dĂŠfilĂŠ / Parade route

= Toilette

P

P = Parking <1K;X }@€ >X&[ 6K€ K 1}}KVV X[

6 ( ; ( %' # 4

CĂ´te Saint-Charles and Ridge Street at 1 p.m. and ending at the corner of Main Road and Mount Pleasant.

PINCOURT CASCA Vaudreuil-Dorion will be # % Saturday, December 1, 8, 15, and 22 between 10 a.m. and 3 p.m., at Fau # $Âľ & "" # } } !6ˆ# Z V % + # # "+ cascavaudreuil@outlook.com or visit www.cascaorg.ca, or our Facebook " # ¡ # W "+ % " # % under our care. ;x\`6Q ) \KQ An $ ] ( are # & U % =O' jO' " ~ € } ÂŒ Z K @ % B % j + # "

B > # ? # =O' O' : " O' " 1 % valoisunited.ca. (6Q ``Q #Q ]Q))Q+•Q > ) [ ( ciety "" acclaimed cellist Elinor Frey in a pro# % # Z $ +%

& Â&#x; # " + > " € } jG 1 " K Friday December 7, at 7:30 p.m. Tick I ‡j ŠÂ&#x; ¯‹ ‡ ( } # % % B "+ % V details please visit our website at # (6 ) Â&#x; KQ * : # & : & K + " 17th

_ ? $ K  $ Join us December 1 % =O' G " * : # & j� Z V # ' B # ¸

Fresh Lamb Whole/half: $6.85/lb.

Custom cut, vacuum packed Grass fed & Free-range

450-802-9933 22

THE JOURNAL

Thursday, November 29, 2018

HERE’S MY CARD ACUPUNCTURE

AUCTION HOUSE

‡ 3DLQ UHOLHI ‡ &ROGV EURQFKLWLV VLQXVLWLV ‡ 6WUHVV DQG DQ[LHW\ ‡ +HDGDFKHV ‡ 'LJHVWLYH WURXEOHV

AUCTION HOUSE

COMPUTERS

Mr. Robin Pridham Professional Auctioneer, Art & Antiques Expert

Quality Auction & Appraisal Services

(450) 458-1991

Serving Quebec and Ontario

www.hudsonchiro.ca

1-877-533-5877 pridhams.ca

DENTISTRY

LAWYER

MOVING

MANAGEMENT SERVICES

t 1301&35: ."/"(&.&/5 t &45"5& 4&55-&.&/54 t &-%&3$"3& "44*45"/$& t #64*/&44 .&&5*/( ."/"(&.&/5

PAINTING

TREE SERVICE

TREE SERVICE

TREES AND BEYOND

TREE SERVICE

514-802-2824

TREE SERVICE

DANIEL TREE SERVICES

- Felling FULLY INSURED - Pruning - Tending 25 years - Stump removal experience

)UHH HVWLPDWH

514-947-2797

WOOD STOVES Tree removal and trimming 60 ft. bucket truck service

VENTILATION

- 6 0DLQWHQDQFH Is your ventilation system in need of clening? TALK TO THE EXPERTS! Also Carpet, Window & High-Pressure Cleaning and Water Damage Clean-Up

Fax: (450) 424-1055 Tel:(450) 458-3022 info@jsmaintenance.net www.jsmaintenance.net

WOOL/YARN

Continued from page 9 Again, it was a case of happenstance X ` " ! speaking role in the absence of another KB "+ # # $ X ` % # O # + )> " % + # + # / X ` )< $ soul-crushing procedure.� He noted that actors have to deal with a lot of rejec+ )[ # + " % + / adding it wasn’t as bad for him because $ # + # "" % % X `$ professional career has covered various % including two seasons of the CBC produc+ > 6 % $

Sunworks r 8PPE BOE QFMMFU TUPWFT r *OTUBMMBUJPO JOTQFDUJPO Q $MFBOJOH

High Quality Name Brand Wool Products

SPECIAL

and Gift Boutique

FREE FAN

WITH THE PURCHASE OF WOOD STOVES AND INSERTS.

Loyalty cards | Monthly prizes | Gift certificates available

www.ptitelaine.com 52 Suite #1 Route de Lotbinière Vaudreuil-Dorion (450) 424-3726

613-632-0456 800-277-0709

www.sunworksenergy.ca sunworks.kerr@gmail.com

There is room for your card. Call us (450) 510-4007

Acting

736 Main Road, Hudson, QC J0P 1H0 Tel: (450) 458-7316 Fax: (450) 458-4763 e-mail: froyle@frank-royle.com www.frank-royle.com

“I really wasn’t sure what I wanted % + / X ` )> $ ! < B 30-year career in the corporate world and I wasn’t sure what that meant in re+ % / : % in community theatre was a means of giving something back to the community. “The biggest challenge is how to bring # # + / X ` # % jG seven days a week produced some chal # % % )& + fore I did and all of a sudden I was dropping in on what she was doing,� he said with a laugh. There was an adjustment " # % + # + # # )> % + + / )< + # reer in around everything that we do together.�

Legion News The top three scores of last week’s Cribbage Night were from Heather Doyle (highest score ever with 165), Raymond Langlois and Rod Hodgson. The next Cribbage Night will be held Friday, December 21 and it will be a Christmas doorprize night too. There will be a Friday night dinner November 30. The Legion Junior Orchestra (G-Strings) should be present to provide the evening’s entertainment. The menu will be pork tenderloin. A 50/50 Draw will also be held that night. Please call the Legion for your reserva+ ŠG( ‹ G(�!G��j We will be holding a New Year’s party and dance with great music provided by Ted & Marie. The cost will be just $10 and it will be a potluck party. This

1466 Hwy 34, Hawkesbury, ON

The Journal is for Legion members and their guests only. More details as we approach the big night. Please call the Legion to let

% " ` " limited as you know. K ; 1 + # last Wednesday, November 21, Branch President Rod Hodgson presented Past President medals and pins to Comrades John Dalgarno, Peter Mansell and Eric Connor. They received a nice round of "" % ` % + > + % ship cards at the bar that have not been collected by some members. If you paid % j Â? be there if you never got one. All 2019 paid-up members will + % D + # January. Lest we Forget.

Thursday, November 29, 2018

THE JOURNAL

23

SATURDAY JANUARY 5

Why not give concert tickets this year? SATURDAY JANUARY 12

SATURDAY JANUARY 19

M O N DAY

SATURDAY JANUARY 26

Tribute to

SATURDAY FEBRUARY 2

SATURDAY FEBRUARY 9

SATURDAY FEBRUARY 16

SATURDAY FEBRUARY 23

SATURDAY MARCH 2

Tribute to

Tribute to

SATURDAY MARCH 9

FRIDAY MARCH 29

SATURDAY MARCH 30

SATURDAY APRIL 6

SATURDAY APRIL 13

Tribute to Tribute to Queen

FRIDAY APRIL 19

FRIDAY APRIL 27

SATURDAY MAY 18

SATURDAY JUNE 1 Tribute to

Tribute to

THE JOURNAL

Thursday, November 29, 2018

SATURDAY JUNE 8 Tribute to

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.